06 - Šedesátá léta: zlatá éra experimentální poezie



 




 

 

 

  

7





 



 

 

   
  ! 

" #$ %



 &\'\'"&( 

&  %

 )*+ #  %&      !

19

 

! ",\'  \'"    $\'&  &  !,

"!

&

 - #.

&%   !!/0 1\' 1/)


    2)345673899:%/
;<=>&  

/ ?

/
:8 @ 

$\' 

 !

 

 >&  

\'&   \',  & (   

("/3

(  &\'

&!!\' A%

 -&&! B >&  

 & ,  

\' &

\'

"

 \'#

"



   \'

/=>&  

\'&   !!  &!

"

("&\' 1

50

# \'3&\'\'"\'("C\' #$ % 

#!

$  ,&, 

 %

&

&"-"\'  

 D/4  

 ,

 

"\' &%

 &,.D /   ! " !  

=%!&&\'?

\'E @F 3\' @ \'%/ 899:/

64

&)<

66

( 

)#   !$%%IJ/    (@/)&\'   

 

(( 2)@"",\' !

 &

\'"

D \' $/E\' 
K ; 5 

   # 

LM&$# \' & 

D \'@N 5  

  \'(1

F  (( /@ 



 &> &

81

 

\'

\'

 

"/5 

   & ,& 

\' &



>

 && &\'"   \'!

>

"&  /O&



 





( 

>

&$#&

\'(  (  

/ 5 

  

"DL  &!

 

!\'  ! 

>

!\'    -

"\'&(

! /@ \'&#\'$ 

   \' 

   & 





D &D"

D  \' 

/  )     

 

*  \'  

/F

P899/ J * \'%

       

 "

\'("#\'& #\'   # !"\' % ""   \' %

/@ #"



 \'



%\'!  &   \'

!

 \'  #. &! \'  & \'""\'  "# \' &\' > D&$%



"  

&

 #!/QD%

%D!

 !

!"!

 !/5\'#"  R\'  !\'  

 !! S4 

 \'"S4 $    !  



 !

!



D

 



 &



  S3$

  &



 & !\' " !

"\'$&

$S4 

 &\',S5   \'  # 

 D!

 !!

!"  \' &  ! 

&  !\' DS3    ! &  

\'S0 F,\'@/TU( P/)  ++/1\' 


;/

/89:  
 
A# 

(  

V*#

(   0B -





\'  &\'!J9/\'





! 

D !&  W?3/ P 

 "%\' D&$#  



!\'  

 

% 



%\'



 / , \'  

\'



"\'

 & \'&  , && D 

 , 

-

 \'  &W?3&& (" >&  

"( 

&/&  



 \'\'   

  

 %

 &

%\' &   ! 



 & 

%\' $D# (\' &

  \'D

/  

-A VB-  D  

\'D\'%

\'D $&&!

  

   

%



 % /?

   %



"

 #D \'D D"

"/?&\' &# D#"  \', &\'

!  \'(

  \' \'(  # 

 &(/  

-A "# 

V#D  B!

 #D# D &&" &    

 D( &\' % 

/  

- \',D! D! ! 

"!!\'

!! D 

!

D\' 
/&\'!89/

\'

/

\'"



! \' 

  D&$ $L  D

 



/ \' &\' 

D"

$

$   &"/"O  # \'(

" A"D&

!

BE   ?  /?   &",\'   " & "  % &\' % D \'A*% 0B   \'

!A*%0B&  \'#\'! \'!" /@"  "

 

$\'"\' &  

>



!



$/@"   ",\' \'  

/ 4  &&%" (   &  $  





  (  / 






















































































































































  

  



   

                       ! "# " # " $# "%# & \'   (    ) *   \' +       * ,  *  )    $ -  $  )+  $   $  )    *      )* $    .  /    $    )        +  0 





 

 

 

 





  



  



  



   1   .$ $  23      " * )# 45 

67 8          )+  .  . 9 0   \'+ .  .     ) )$ )  )) $  

    0  :      :   )     4  $ \'\'   *7    
    *  ) \'\')  )   *$)9      ".  . \'# 8 ;  )         )    0   *\' *  + <   \'   ) ) $ $  9 ) 

 4 



7   =5 ) +     $  *$) $   $      )$       ) >) ")\'#       )   " #           * " #)  0. * 04 )\'!"?$  ) $ #>))  %  0 1  =5 )   ) $ $)$  % 4 ) $ \'7 0   0 &) 0          %   0 1   0    . >)) *       ? )   0*)  0) \'*  \'\') $ +  %  &       5     5  4 @3    5$ * )7  \'       \' A) \'+  *   8+  

     $  )     * +)  5           B3 $  *  $ * )  4  $ $ 7 C   <    .$ < 5   %<   ) 4( \' D)<  E 1<  \'+

<  F G< 5$  7 %<      $\'< )       \' (4  *7 )<     

 







 + X

$ >&  

\' \'A+  \'

Y S
J
-E\' & %\'SB\' && \'& " \'! !,# %

D%

#  



$ D# &  , \'

&&

\' 

D!

 #"\'" \'D& \' " \'"/ + X

 1/), -%     .%/  .%0/2)?\' & \'/)Z??
:/

/K  5\',D  ,

 \'

294



#"\' 7# 

 3\'

7\' ?#

 % @N  ?&( ( \' %& 
AB 
;/  1%  2% 3 4! /2) 345673 899:%/
;<=>&  

/ ?

/
9 
  -A  \'\'

302

 V&  &&!&B!  #   &&  "& (  /,,\'"\'   *\'

304





  0% , " D

 >&  

"& ( D "A

("& %

B (  

 \' & * >&  

\'0/+

314

   D

 \'   D    >&  

\'&  

  &*%

!0D



" & # A&/\'=  6%%B/ +

322

  &

\'

 &  &

#  L/@ &

D D

D/@ D       

&#"   #  \'/4 %

!&$#\',

 "

 # /1

 D"/ D

!"& &  % / P# 

&  /Q ,   " \'

$/





  ,

!  

& &\' 

 A"D  D & 

 D

&\'"&

 



&\', (   &#D

&B #  & &$#

349

"/Q

 

  &

 / F\'% @/)& .\'0/2)345673 899:%/
;<=>&  

/?

/
;J 

356

&)<<

"&\'/<

"& \'<899K<9;<\'

 &(

  <  -A(\'

  V  !BD

D!\'!9/\'

& !  



& 

$

"& !

$  &

 #" &  \'!

  \'

    \'& "A 

(   \' \' "B/Z



D&

>

&

   

"\'  

/  
 !
"#

$# % #&#\' ()
* +

#

,-  )-./0\' 1/2)
*+

#3/* 3/ 

 
4




 >      \' 5    %   .5 . F)  5< $$ 0 HIJ2     4 $ ><   K 7 .  0$$    C         \'   L  .    ) )    0    \' *    )   0)\'1 + 0$  $$  *     * M% *)   \' 5.      +  $ )\'  +* ) )  +* 0     0 *   0
  )    \' $ *< *)     "   $ )# 4 *NO7 >   \'   $    $ P LQ F)     \'   *.  5..  .$            %  .      L G   RG 4L + 7
 S0 $       5.     ) $  .    .5 \'0      *$    < 4 * NI7 8 T  $        \'      )   4\'P) ) 74 *B37 



 !  "#!$$%!   !  "#!$$%!   !  "#!$$%!   !  "#!$$%!   1  F ) KU5 $   B3   ) . ) \' )) %   1    T  *)    \'  9 .( T     **9     *+    )           &) "%#  " $#  ) 0    \'+  ) \'0 " $  #     \'+ 5 < $   <$  \' "% #0\' G  
 

    2

  )0 0  \'  + 4 








! " 

"

#"


$


 *O

\'     ,, 

"



& &%\'!/@ 

 &\' 

! D \'  #  #& #  "&\',

#! ! ",\' !\'

D

///O

\'   L&\' &$#

& D \'%/5\'    /5\'   \'&$3PC   ///Z

 R%





"   &\' \'   /O

\'     & \' 

\'  %/@ 

 \'

#! 

 # L% /O

\'   \'



D  &

/ O

\'  D///

 %

  &

 &\' % 

# %\' /0 T( =)& 50  /2)?\'& \'/)Z??
:/?

/;;K 8 [&& $ 

\' #" \'& 

  \'

\' 7  1(

425

/1(

427

"#" %

\' &  & !

 #  A \'



"B/\' $ #D

    \'!,!\'# D" &

D &)*Q

 D0/1\' #" 

 &#&

 %\'  

 

/1\'# &  # D"    D 

%D& !

/ O!& # \'    1(

442





\' !\'\' #  %",\' /   \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/ ?

/8J8: + D@/)7/2)?\'& \'/ )Z??
:/?

/8;
 ; \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/ ?

/8:8K 
   D

 !&     !"

"#AR 

\' D "#\' B  &  $L  ,

!&#  \' &# " &

  &  &

\'  \'D #"  &&%

&

D\'



 \' /O # &, &\'  \'D     "

 

 \' \'

" &\', # !    ( 

 #

&%

&  

465

  \'&$#

#"

 / 6 

  \'&$# 



\'#"\'    &

  

  

 \  

 &

\'   !%

 

  

"  

  &

&!"%  &&"# 



/ \' &

& 

D   " \'  \'  \'#"  &  >&    \'  \'" #

  \' (

\'#!  $

 \' *&"\'((

0 &#!# D

 

/ \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/ ?

/8J8 )&
2##

5-&
* 678%/ 
2 &
#
#*9 / 
 
/:/!;!< ;  9;  #<
! 9/=</*> /
? 9%#@A B1& .2
#


 C 


6
 DE#

,/=F G  
/,;
*#



   7        1 $  +$)  )S  *V    5.$) *       \' 5.     $ ) *     4 * BH7 1  \'  5$ .  *)  %     ))*)

$       $ ) 5.  0     +$ $$ 4 *B27  $ 5+ 4    >\'
\'7 1     %) 

 *    \' .5   .5   $%)0 0*$  $ $      )  \' C. +)%<  *    
   >   $    4)  7 $    )  ))  )    ;  ;      \'0    \' 4 *BW7  &) 5)        4 * BJ7 X5 .      5)   0 4*     7 +     0)     4) 7 )           

   4   7 8       \'     * *   .     .($    0\'     \' \'  *  
  <        .(   *     , .(    0  *    $ *4\'> )Y57- 0$       \'  $    X(     0   $  $          $  +   4\' L C  * \')  *7 S .( %   0  )*       $  %  *       \'  )

$  .   \'+      >   ) .($  *)   + * +0$ \'  $!*  *    0   *$     *)  )  *      $ 5$ )    $  0   ) G  .(        +   \'$  .M*  .($**        +\' 5 .    \' C     *0$ 0 \' +$ * )      *) *  0         L5    X($ * $       


$

%&


\'(&)


*+

,
-

./

0


/ 1\' 1/)


      2)345673899:%/
;<=>&  

/?

/
:8 8/ \'@/)6)      - .     W@=P
:9/?

/8K 8  / @+ D)72)?\'&  \'/?

/8; ;/ @   \'  

   & \'  & !

% # 

/6# 

\'

!

# 

$ &

!1 \'5 & 

D%\'# 

"%

  " A

\'B \' \' 

&    &!

525





 A&/&$"\'D# B 

>



\'#D

 

&



535

D/ 4\'  # 

""\'\'"& & "\'  #!-&/ P

$& #! D



\'$/7    " & \'D

D&& 

&\' \'D!\'\'  

&

"\'  D #/ \'@/)6)      - .     W@=P
:9/?

/9 
 J/ = ( T( )*1"\'  #

    \'





%D

! 

%  \'   #!)# L /0 # ) 2% \' 2/O

\'( D

![]
:9/

/
 / \'@/)20\' %/2 ?!

\'




K%/J

/


8:/ \'@/)6)      - .  A&\' & B/W@=P
:9/?

/
 
  !&,   !\' D!  

  !



  ) *W!\' ",\' A &

B !\' D 



  



 /0 ! 

" \'!& &A

  &" B/ &

\' !

 & !"    &  &, 

\' 

\' 

  

 9/\'

  \'\' D&

 "/   /HIJ

, ;!
KL2 -

 D% 2M#?##:(  -#  #- -! M- ;
M  ;
 ;
    &  &#  # ; ;  -; M- ;M M-
M  M - -%
 %
# #  -  &#  & !:/ !: !:
  
; * -J K#N


#0J\' � �
�� � � � �
�� ����� � � �
�� � ���� � �� � ������ � � � ����� � � ����� � � � � ���� � � � � ���� � � ����� � � �
�� ����� � � � ���� � ���� � � � � ����� � � � � ����� � � � ���� � � � ���� � �������� � � � ����� � �������� � � � ����� � � � ���� � � � � � ���� � � � � � ���� � � � ���� � � � ���� � � � � � ������� � � � � ���
� � � ���� � � � � � ������� � � � ���
� � � � � ������� � � � ���
� � � ���� � � � � � ������� � � � � ���
� � � ���� � � � � � ���� � � � ���� � � � � ���
� � � � � ������� � � � ���
� � � ���� � � � ���
� � � � � ������� � � � � ���
� ������ � ������ � ������  ;N-

,/=F #  7O2 

. G
8
*/H
##
A\' 

X    +  LC 

.( *   %          \'    .   +\'   .  + )  4 *BN7  



0+   ) 4    7 &    *$ %) 0 )0)4)  )    7  ) \' < $ ) 4+   ) * BB7
    ) .* $)  \'    *  .$ \')&%)     \'+ $+   \' $ ;)   \'   ))  )  $ "* 5)#, <5  *     *    0+  \' 4   7   )++   4     7 M     )$       $  *$ ) % *     > . ?+ F KU5    8 +      4   ) 7 0   $  

 !" M B3   +   +  ,   0  0   %     $   %4 *B@70  $ .  5.        /     $    $   )   $ *<)  ) )    <     0        \'< $.  $\' 0 
  \'  *<   *$ )   "*)#    +  % 4 *BO7#  -   %    *< )    *  ) $ )$)). \'0 
     \'   *       * 5 %   $      *    $ )

$P$ F * + *) $$ )  $  *  \') C 0 *<)$  



123
4)52
6

""




 ".3
57

8 #
9 )









:)
43;5<
4&
< "=
$





/ F((5/)8!    /2)Q ?

(=\'  4 G\'

595


:%//?

/
 8/ 6

 \'  L\'

 

" 

D 



&\'

$ \'/Q 

 &

     %# 

$7O

"M& D&

>

$*0  L %#!W(C ("%O C> / / 1% 2%3 4! /2)345673899:%/
;<=>&  

/?

/  ;/   ! " !  

/=%!&&\' ?

\'E @F 3\' @ \'%/899:/ 

615

&)<

\'&\' 

   

% *

 !0 D

#\'

/Q 



 \' ,DDD

$ #"\'T(   !

\'"&

!

" &/1>P\'\'F//+ / Q 

& 

 !&  \'  T(  

# / O

 !& !

L  "  !\' D&

 " #



",\' "





&$# "

 & !

"/C\' 

 ! "

& !

"  &

 #"&#

!& !

$

%\'!"

\'  & D

\'&

 #/ P\'\'1/)9  
  2) 3#



& #\'

\'( 3\'\'

 [ ]
;:/ / \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/?

/
9  
  $

#"\' &\' >!,

 -. 

 \'&& (&     A  

B%

 # 1\'O  *

\'"0%*

\'&"0/Q"

  " \'" %!&#  &



 

&\'#D

 D D



 /A4&/H\'  

\'\'

"

&



"

 \'"  && \',!

,   #D" &%

 

"

\'/B 5$\' 

D" >&  

\'

#"   

 \'



 

 

 

&

/OG



 )*4 \' %

#D



% &      &  





"&( " &  

>

 \'#D

      # & %!&

  #D



>

 "*

 0#" %

 "# D\'



# \' &"#

&&\' !  

/0 

713

&)<

V\' \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/ ?

/888 E OG

)1   

 :0   0.  

 2)?\'& \'/)Z??
:/

/

  %&-A(\'" \'

!B   \'

< R%

 !\'  $M !\'  &\' %\'/  \'-A(\'"D&  B

$%%%&



  

%% & &

  

 \'& & !



% &

&" \'

 %  #\'

 D





M  

   %

&     &\' %$  #  !\' <&   /     $ #D

,\'   \' 

*0&  / )
*
#

, M &H #-/ ;
   

,/=  
 







 






 




7(O2K !2

 /#
B8 E9 -
 ## #<2 E9@/#</; E9
 -
#<H E9 %  #A O2K !2

 /#
B8H 9- <;#9* #
<H;#9 -  /#A

1  +)  $   $   *) $     0 *)        *     5   * 0  

%&
       ) ) *$ $    .($  ) * *$       $.% <.; )$ - .      )    . +  )       0  )   *       $ .)    $      ); $      ) ) \'$*)*)   *     *) ) + *   T   C +       ) )  $ <  \'    -+ )    $ ) ))   \')   \'   \'   +\'5 *+)\')< $)K6 & \' D  ):0  $*  $      - .   \'        5      * ?5   )$      *) $    )  +    \'       $ $ * 1  *      ) *$  ) +  )  + **    \'  +  )  *         " 5$ #  $ \'  +\'  0$        0  ))  * 4 *BI7  \' (!%

()* * G%   *)    B3    . $ \'0  + +       X \')  0$ . $ )    % *      *   C \') 5$ )Z      0 )   $    F   450  7        1  )  )  $  )  *  . $    .5+ $  *.  \'0      0   $    $   5 >   ))  .)  $    0      



&&&&\'

%

% \'

%

% \'

%

% \'

%

%  1   $   + *    $   + ,

 -

,     HINW *  $          $ . "M +   #  0 )    $ )        *  $    *0K 5$  0 $ #  K 5  " # ) *     4 *@379\' 0 $ * \' \'    5  \'   ) \'  $ ))  $*  *   \' $ $  ? \'    %      *) C    * P  ) HIN@  HINI  .5  %%   

  \' * 5YFG 0  * G = 0>0


/ \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/?


8 8/ % \'  

# #"\'\'

766

767

(

,\'"\'%D/ 



 >&  

\'&   F,\'TU( & /P  \'&%

 ,  

D\'

#



"

& \' \'  
:6  "\' \'% 

.Q  

>

$/ /   ! " !  

/=%!&&\'?

\'E @F 3\' @ \'%/ 899:/

784

&)<

"!\'

! \'DD\' 

 



"&(  P   /1" $\'   

"& &



 E

" &

\' 



D&\',



"/1" "\' %&E

/@

 >&  

\'&   & \'!

"& &&

 AC  4 GB/ ?\'

1/=/); 

*89 < =/2 W 

" P\'(


K/

/
K  
  @" $\'%D(&  $D

"&!&&   #\'  %\'! F & -

 \'($" & !   $!,& &\' &

\'  

&  

\'( 

 & 

 

! \'



 \'/ 7C
/,!

 /#
8;#9< H !9H ! -
#<;
#29% /# <% - 9 % -  -
#A 7BI
/L2


D% /: 7\'N*
*E#

 # 0333B 76
?,/

  \'8 9)  *
 < 9 <  9% -/#
#A

 -

      $ $

 *     5  $    *   "P# +  *)      $   *) \'   $    : 0   *))   F )4 *@H70*)* *   5* %)

   0 )0   %$  5.     *$          ) \'*$) * *    * = )  0 $    
••  -   *0)   0 $  *  . <    5 > )   0 % *) $ *)* < .      <   )$
   \'    ./ 0

*     $   0$   %   , 5$ + )  >) F   0 .            ) *   *       \'  )\'  <   .  $   )    % F    +    %<    +   \' ) )$ $ )\' %    $  \'  $   5<  $   0$      $   < 5  *    )% F   *  \' %  %  0  *)  \'$   $  0  $)4 *@27 > F     0  ) 5.  * ? P) 1

!2, ."    ) ) 5.     $  5.$       0  &)   4HIB@7 )0  $ 5.$ 5  %   *  4 * @W7   S*[* 4HIBW7   < )       5.$  %   C5$%   HINI%



%3>   %%*))0 (D   4HIBH7%*)*   $   K)

 $>> )  1     %  )     , 

% 4 %)7 )  0$     .5     0T    $  $  %     . <   .5    $ 5 * $   *      + 4 * @J7 1  )

%  ) 1 < 5 4*<*)7 0   +$ )     $   ) *  )  < )  $ * $  + 4 * @N7   0
6  \'+      $   


0

?


4

@"
6 )"
6  "A
$



00


/ \'@/)6)      - .   A&\'& B/W@=P
:9/?

/
 8/ ?&\' %D 7]



 L &" #"\' %   *G  #U0 A L% ,

B/4 %" \'!

>

$\' &



%\'



  \' \'$!\'\' &  %

/4 %"D

\'#"\'&!D &&  \'\'

"&

 D$#"\' &%

    

 

\'-

"

/ \'@/)6)      - .   A&\'& B/W@=P
:9/?

/

; / ?\'

1/=/); 

*89 < =/2 W 

" P\'(


K/

/8
 ;/ Q&&%

"

865

866

(

 &"#"\'$\' 



 #\'D \' 

#!F\' C&&

 & #\'\'#\' >&  

\'

>

" & $

876

877

(

  7

/ \'@/)6)      - .   A&\'& B/W@=P
:9/?

/
9 J/  C&3/)> .   /2)?\'& \'/ )Z??
:/

:;:J 77O/#
*

D!:/#
O?%!# ;
\' .)PQR1S+DPR  8/#
 A

*  % 8/!/ :A


/  8:!A

 *  %
 8% !
*%*A

/  8-/#-A

*  %
 8-# !%*A

/  8/
;
A

*  %
 8/ 0:A

/ * 8!
!GA

  %
/ 8*G/# 

/!;-:A *  8; */!
#
! /!// 

 
G-;A   ! 8/ /# !A *  8%
*!A  ! 8 **A *  8
- - A

 %
/ 8%  

G:
/TG
/! 
;- ! 0/ :* 
#A * 8; *!%-:*  0A

  %
 8% 
0A

/  8#JA

*  %
 8-0A

/  8/TG
/!A

*  %
 8 0:; A

/  8-#A

 *  % 8/A


/  8 -:GA

*   1)UIV1S+DPR  F  8/!/ :A

 *  *   %
F%
 8-*; 
% A

 //  F  8% !
*%*A

 * *   %
F%
 8--* - -; ;-:A

 //  F  8/ *A

 * *   F 8
; &*/!: * -#A

 ! !  %
F%
 8
&;
-:A

 //   F  8-*/
/0:!A

 !!  *F * 8  &
/- &/A

    %F% 8-;/:!
-!; 



/
/   # G
G*  %/#A   * F *  8-M;G:A

   %F% 8% ; A


/
/  *F * 8!
://
G- ##/!A

     F  8;

%-A

 ! !  %
F%
 8-# /;;#A

 //  F 8
*!//#  
* /#

! A

 ! !  F  8%*#!% #
 *J 
//%:J:-
A

 * *   %
F%
 8*@-::/:! GA

 //  F  8;
*:A

 * *   %
F%
 8
!!
M A

 //  F  8 %
;
! /#:A

 *  *   1I)$   .-/&
 *   8/%:;
-!
A

 * !  !  8/
G/ *% -:*:#


/  
- %
;; *!A %
/  8*G

*; ;
*% 0 A

% *  *   8%;/-#J#:M!
 0!
A %
/  8 G/A

% !  !  8/
G/ *% -:*:#


/  
- %
;; *!A  *  8;
/!% /M!/ 
!A


/    1;/&
  ! 

*J    *    
     #
% W %
/ 

!;      ; !/ #     %
-     #  *  

;!:    *

W!:    
% !J/    *! 0 %
/8%;/* %/!A  ! 

*/    G# ! *  


 !*
GJ 7K;
*)X;!

DW4

) %

    ) ) 5 * )0$ 
6 )\'  $%) *< *)
  8    )  *    T$ ) 1        *);$  *)   %   09   $   *)   *$  ) $   \')  + 5) \'+  *)) \')  5   4  \'$  7C +*)*-*% 45*   + 0  $ .( *  \'    )  4  7. D\      $ %  ,      $  ) K 5 )4 *@B7    $           T   +

6

% 0 %%) 0 HIWN> )     K

 $ S

6    $  * \' %  K 5           %    0  + %   ? 0 ";++  )  % %  $$0    0   *T .    0*) 0 #4 *@@7  



(((() %) %) %) %  HINN\'$ $ / K 5 * * -  15 4    . 5$7       * )7,

% \'$ HIN2>  $ S5   Y   ?    Y  15  *      "   #

 15   K 5 4  $$S)F 7)  ) ))%*  .    $  
  )C 5 +  K 5 ))0  0   $ *    >    $.+ \'+"  <    #) $ $ $* ) *$  %   K 5 \'    #  -+ 0   *) +    50  ** :0   %)* +   4 *@O7*  * $ 
*    HIBJ  %   )0  0 \'  )  )  )*   5   5  )   C +     )  %)  \'    5. ) ,      4          7  \'\'  


0



)

B 
C
0
*
,
D
E
,



3D


946


,
3

5D

E
,

. 

3D

 

952


,
.
2D


,
. D
E
,



3D
 

956


,
 2/


0$0


 6 
9  &,\'\',%\' "&\'2 ^-&\' %& /  #\' &%& #"\'&#\'

"#

 \' 

\'""#"\'" &$# "\'! &

\'D&

  \'



($&&& %P\'/ P\',

#!\' \'D\'"

  &! D & 

3( 

! W ( "/ \'@/)6)       - .  A&\'& B/ W@=P
:9/?

/
9

 8 4



 \'   +  +

973

 %\'"



%\' T &\' A(\'/ &\'V&

DBM

   ! \'/  \'@/)6)       - .  A&\'& B/ W@=P
:9/?

/
J
/  71& .2
#


 . / /=8
9 H #
/#
. &<Y9-
/# J  *
/# -<9
 -J * * %
*A Z2 .#

. /  /=\'89
 <9A 3

O?%!# %  U/% *
IJ

KL2 -, * .
;
7/#44 ������ .* [/#

Q ?I
/\'

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 - ?

 46IC; %

$ H
#/=8! G %
##
H\&

A8 !
] #  / >9-G*;^_<] !% #
9
 *@ G#&A 4.K

+;Q 4(3 /
.K
 -

+%

/#/=    1& .2
#


5- #% / /=4

 +  )  . * %  0         F            $0"\' 0# 0 \'  $  ( \'\'   1) $. $\' 0$ ))    $\' +) *$  $) ]  " *#4 *@I7
 



$

$

$

$

 X  %      %    D  HIB2 *  8 -

 LL1 $C . $  <.($    K  0  ) \' *  *) *)    *)     *     + \'     

    $ 5.$   $   *      <  * &  .   \'     $ G ) <  *   L L     <    0     ) B3  ?  K )     \'    ) \'$    0   K   ,     %))0     $$ %)    % )  4 * O37 1  +  * K   

 C  ) .  <  *          * ) .5)   .  4 7  4 5)74 *OH7 
 K    \' $ 1

 9*


   * )\'  .(    )0 $      $ 47 *))  4 7C)*)  A.($*<)4 *O27M$   ))Y  M/  0   *     %   <\' <   5 .       0   0)  $ ) .($      
 M/   0            *$  %  .(   ) \'$  %  0 \'   \' T\')  $ )   *) <  4 \'     7   >  \'  $  $<   %  $      6

1010






F E)"E<5
57

000

ĀȀ̀ЀԀ‫؀‬ ĀȀ̀ ЀԀ‫܀਀਀ऀࠀ܀؀‬Ȁ଀ఀऀഀ฀Ȁ਀ऀༀ‫܀਀ऀ؀‬ကᄀሀȀ਀ԀᄀጀȀ ᐀ऀ฀฀ༀ฀‫܀‬ᔀༀȀᘀᜀ᠀‫؀‬ᄀ଀Ȁᜀᤀᘀࠀ᠀ȀȀ̀ȀȀᨀഀԀᬀࠀᰀȀ ᴀༀᘀ฀ऀഀࠀ᠀ȀЀԀ‫܀਀਀ऀࠀ܀؀‬ᔀༀȀ਀ऀḀ਀Ȁ ࠀԀᴀᘀԀࠀἀȀᴀ ऀഀȀᘀ!‫"᠀਀؀‬ ĀȀ̀ #Ԁ฀ༀကᔀ$Ȁ%"&ȀĀȀ̀ЀԀ‫܀؀‬Ѐࠀऀ਀଀ࠀఀഀ̀฀Ѐༀ‫؀‬Ѐഀ ကഀᄀЀᄀఀഀሀЀጀ᐀ᔀഀԀЀက଀‫؀‬ༀကᘀЀȀ\'ഀ‫܀‬ᴀ฀ༀ!ༀఀᤀȀ ᴀ‫؀‬ᤀကऀ("Ȁ)%*+$Ȁ᐀‫ࠀ؀‬ༀȀĀ,-."Ȁ/਀‫"؀‬Ȁ Ā0̀Ā1Ȁ ЀȀ̀ 2ༀᜀᜀ‫$3ࠀ܀‬Ȁ᐀&Ȁᜀ᠀ጀ‫؀‬ᘀഀᤀ฀Ԁഀᨀကࠀᘀ‫ࠀ؀‬ᬀ"Ȁ 4ࠀ&Ȁ/਀ऀ‫ऀ؀‬ༀȀ5ऀԀഀᴀᔀༀࠀऀᘀȀ6ༀ"Ȁ07Ȁ ऀഀ‫਀܀‬ༀఀԀ฀Ȁ6‫܀‬ကᔀༀ฀ԀᘀȀ8଀‫؀‬ᜀ‫"33଀؀‬Ȁ /଀99ༀ฀ᄀȀĀ,-Ā" ‫܀‬ĀԀࠀऀ਀̀‫؀‬ ĀȀ̀ЀԀ‫:܀؀‬Ȁ\'Ԁࠀ3฀‫܀‬ကᄀᤀȀ;ᄀ‫؀‬Ԁ਀ᄀԀȀༀᴀ਀‫܀‬ကԀ฀ȀԀ‫਀؀‬Ȁ<Ȁༀᴀ਀‫܀‬ကᄀጀȀ ଀!ᰀࠀ᠀(ȀԀ଀਀ༀ ‫܀‬Ȁༀᴀ̀Ԁ‫਀؀‬ༀఀἀကᔀȀഀᰀ฀ȀༀഀȀᴀༀ=ᤀ਀ᄀ଀Ȁ>."Ȁ฀ऀ਀Ȁ ఀሀ଀?᠀ఀԀᬀ᠀Ȁᴀༀ;ࠀԀ਀ᄀሀȀ;Ȁ3ऀༀ!ऀ਀‫$ऀ܀؀‬Ȁ9ሀ;‫܀‬ༀ3ࠀༀ!‫ऀ܀‬ȀԀȀ ༀᴀ਀‫܀‬ᄀሀ$ȀᘀࠀԀ?᠀ȀᘀऀȀᴀༀ!ༀက᠀Ȁ=ऀ‫ࠀ؀‬ༀᜀ᠀฀ἀကᔀȀ‫܀‬ȀᜀԀ‫ऀ؀‬ఀࠀἀကᔀȀ 3ऀༀ!ऀ਀‫܀؀‬ကᄀἀကᔀȀༀᜀ‫؀‬Ԁ;က@$Ȁ‫؀‬Ԁᘀ਀‫@؀‬ȀԀȀఀ;ᤀᬀऀ!ࠀᰀȀᘀऀȀ ᴀ ऀᄀ‫؀‬ἀఀԀᬀ᠀က᠀ကᔀȀ฀‫ऀࠀ܀‬ᤀ‫᠀ࠀ؀‬ကᔀȀԀȀᴀ฀ༀAࠀἀကᔀȀᨀ਀ఀԀ‫@؀‬Ȁ ഀༀᘀᤀᔀࠀༀ଀Ȁༀᴀ਀‫܀‬ကᄀጀȀ‫܀‬฀଀;ऀȀᴀༀᔀሀᜀ଀Ȁ=‫܀‬Ȁᴀ‫؀‬ༀᘀ਀ༀ‫"଀؀‬ ࠀऀԀ਀଀ఀഀ฀ഀༀ਀Ȁ:ȀB6଀฀ༀ3฀ሀ9ሀCȀ\';ऀ‫؀‬ༀȀ<Ȁࠀ଀฀Ԁ$Ȁ3฀ሀ9Ȁ<Ȁ ;ᤀ ऀ;(7ȀԀࠀԀ฀ༀ3‫ऀ܀‬ȀᄀȀᔀ‫؀ऀ܀‬ༀ3฀ሀ9@!ȀԀȀԀᘀༀက‫܀‬ԀကऀȀ ᘀȀᴀༀ଀?‫਀܀‬ༀ଀ȀȀᘀ਀ ᠀ᔀԀက᠀Ȁ!ऀ਀ༀഀༀ଀" ĀȀ̀ЀԀ‫܀؀‬ԀࠀԀऀ਀଀Ԁఀഀ̀̀฀਀ഀༀԀကᄀሀጀ᐀Ԁᔀ฀̀ᘀᄀᜀ᠀ᜀ଀̀ᤀԀ ᨀᬀ‫܀‬ᰀЀĀ ᴀԀḀἀ !ᄀԀ"#଀Ȁ଀$ጀ%Ԁ਀฀&ᜀ଀ᤀԀᨀᬀ‫(\'܀‬ᨀᬀ‫)؀‬Ѐ ĀȀ̀ЀԀ‫؀‬ᰀԀࠀԀ*̀̀+਀଀Ԁ,଀̀ഀԀ-଀ᜀ+ጀ଀ༀԀ.̀଀&ᜀ଀̀ԀഀԀሀഀ&ᤀԀ ᨀᬀ‫܀܀‬ЀԀ ĀȀ̀ЀԀ‫/؀‬ԀࠀԀఀഀ̀!଀Ԁ0฀!!଀!+ༀԀ1ഀ̀+ጀ฀ᜀᜀ+ᤀԀᨀᬀᰀ/ЀԀ ᘀ ᘀ Ā ᘀ Ā Ȁ ᘀ Ā Ȁ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ᘀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ Ā Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ Ȁ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ Ѐ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ Ԁ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ‫؀‬ ‫؀‬ ̀ ‫؀‬ ̀ ̀ ĀȀ̀ЀԀ‫\'؀‬ԀࠀԀ2ഀጀጀ+Ԁ0ഀ!!฀&ᜀ̀+ጀ+ༀԀ.̀଀Ԁ3฀$ጀ଀Ԁ4฀5฀ጀ᐀ᤀԀᨀᬀ‫/܀‬ЀĀ ĀȀ̀ЀԀ‫)؀‬ԀࠀԀ*$̀+ഀጀ଀Ԁ"ᔀഀᜀ଀!ഀༀԀᴀ฀̀଀਀!+6+Ḁ+ԀᰀԀഀԀ7ᤀԀᨀᬀ‫܀܀‬ЀĀ




****++++ X     \'  5    %     *Y F  90)$ )  HIJW4 *OW7)$P      +  .$  *
 +%4HIJW,HIJB7       $ )        ) 5.  \'  HINI.  F         5      $   4) 5.$ 7\' $   $ F        %   \'    %    + +   %    :, ; <

 < \'  *     $  *)   0  $      $         4 *OJ7  :%

\'+$5    ) 8 5.  4HIBB7  0    \'  )   0        .     5.$ $   4 * ON7 >     P  4HI@H7          $   >$          ;     )+   &   *   /5  Y5 

   *       ")* $  # 1        * ) "+) *$; )$$  *   5.  # /5  Y5  %     * $   \'$ 4 *OB71  *  5 *  -  %     \' * )  C     C F   0  %) >  * )    5. $   < 4)  +) )  7      (4 *O@7  



,,,,-$".-$".-$".-$".////---- 8%*  $F\'*  F * Y **5    *   .( * 0   $  $)> $  *)    HIB3 )  5   $  = X   $ %  * +$  .   0 9

,     .(%)    *   *0  $0*T \' .($*4 *OO7  00





9
BA
957



 *[

!, \'

   %



  &

E \'" ! && &D&\' /?\'   & \'

  # &

 ! 



  \'/7&\'

 \' &\'



 &



D"     %D \'!\' &  \'

 /0 7 

@/)?

\'   %/2) ?\'& \'/)Z??
:/ ?

/
: 8 \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/?

/

:  2F(( *

 \' !0"

&  -  

"&" % &&  (

R%   

>

"   

 &



<"&& ($% % #!"  #D

&" 



*\'



$0 A  "

 \'@O\'B  "D# , & 

%/ 6#   

"&&\' ,

   &!E\' > / 1 & &$#\' 

 \',

\'(  >&  

\'&  1" =\'\' ?\'

/ \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/?

/
                   
  -A!"

=

G*  !0B#"\'D&

1066

&

  \' ! ?& D



- \'



##"\'# &\'

 (\' #$ !&

,#"\' &

&,  

/@ 

 !   &

\' !# (\' /+ 

& \'  & $ &

\'") " \'   

\'"

/-,  \'&! #"\'" %

"

 "$D&!



\'$/ 5\'

 \'D\'

 

!\'  "&& 

 \'"D!/  *+-A\'

 \' > V& &\'" \'DB   

D

$\'

\'$  ($\'  
94 G_ / @ \' D   " $\' 

D %&

 !\'  \'D D

(\' &

%



&

! 

$"

&\'&"#L\'  (\'\'   (\'\'  !   

 &     "D\' %

 #\'

   

/F\'%

  &" 

 \'-&& (" &     #\'\'



/    AD !\'

$B  /  [  ,

! %

!

 \'!,   D

"&  ," *""/ 

#!  \'

>

" \'\' %

" 

 &(/ #E\' #"\'

 & 3 %"

D%\'"



" &

&%

% A

" ,

! \' 

DBD

D

 / \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/ ?

/89  (3
I
! # N



*F
# -/=  ## +%
#
+ #/  C ?

$)`P U.D$+F 48 /

  JA 6O!!#a 
!/

+!/ -<.:#  
O + #

N /#;


6*

  

(  .   5 5  \' *)  *)   %  +  0   $   ? .X  5.   + 5  0.  \'  ) 0  0   0    $  4"   # 5)  )7   )     4 *OI7
 

 *=

1



"     *    *        G%    ),*$   *)    *< )* *     \'$ *\' \'0  \'$ )          % >    ) < $ * "0 )*(#          \' 2@3  " $ # L

   $-)4 *I37  

 9/    X *)   5 )
   *    $ \'  *)0  )*4\'  7 *   )* $     % 4 * IH7 Y % ) * *))    %) T   > S5   * /

S  \'  )0)     

5 G 1 C)+  *% /

S + >  0  <        M   +   = S $  *  *  +\' $   * 5
  "#   4 * I27    *    )

6 >         0   $      $    ) ,  $ $   \'  )) \'\' $   . 0$  $  % 8 = )   - ?55   *"5 #

5G1$ * *0+   5 %   4= G! S S  5) .Y 1 )7  




1&
?

.)
65
)<#
.;
$�� \'") >

B  C
!%

2
!6 

/ \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/?

/
: 8/ \'@/)6)      - .  A&\'& B/W@=P
:9/?

/

 / E?/)8  %/5&\' &   1\'\'\'/  WO 8999/?

/
 ;/ \'@/)6)      - .  &\'& B/W@=P
:9/?

/898
 J/ \'@/)@ /  /2)= 6%% / 1(  /T\' "899:/?

/
9   +;Q

b

%/0M;  +;Q


2
! \'c-*N
; /#L!

+ %067B  P
2+#81/ A

+##
/=B  .
 *P8, 2A

+




000012% 12% 12% 12%  M   $ )                   ^  *)  \'   )  $  HIB2 5\'+ $  6 9Y 5  1 * BW 4   HIB27       \')  $   *)  5     %)4)+ *)  $ *) ^     $  .  .$ )  *  $    7 Y  %   5.    .    +% .( 4 *IW7
  -+     %   *) ^$ P\'*?"(

%*2   % %) 0    HINH *    HINW   P. .\   1 0)  $ * XU   "*#    *$>    )     \'+  *     5.$  4\' . $ 7   >   +   *   <   4 *IJ7 8    *   ,  )      <   

   $;) $ )  ) &   B3    ) \')   5   * )  *            *  *  1   $ *<)  ) )\' +$  <    * 9 % 4 3@% &%        ) \' )\'     1\'      1% C * 0  %  \'    $)       $   *)    )    G%   *%>   4)0       \' $ $  7 1  *  \'   $  \' \'* 7

 T  0      *  1 K C             5. % %        A 5       4 \'  7 )4 *IN7> *  )*0 <   ? %       +  

1169

1170

D& * >5   F5 -  P%   $   \' + )      >   B3 $    %     *  *    ) +     0     " #     0  )   5 %  \' * $\'+)   * $   ) +  *)   HIB2  HIBW 8 F F

.  F7  HIBNL 4F61 )157 G%    + *     0    $\'*#