Čína a Asie 2015

malé skupiny originální programy odborní čeští průvodci 2015/2016 ČÍNA ASIEASIE & P O Z N ÁVA C Í Z Á J E Z DY

Ašchabad UZBE TURKMEN Teherán ÍRÁN OM SAE GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan Dubai JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv Ašchabad UZBEKISTÁ TURKMENISTÁN Teherán ÍRÁN OMÁN SAE GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan Mascat Dubai JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv OMÁN SAE OMÁN Opravdové poznávání východních kultur a zvyklostí přináší jedinečné zážitky a širší pohled na svět. IZRAEL Tel Aviv PRAVÁ VŮNĚ POZNÁNÍ Naším posláním je ukazovat nové cesty a souvislosti. Pozorně nasloucháme cestovatelským přáním našich zákazníků a dovedeme sladit jejich sny s našimi znalostmi. S vášní navrhujeme neotřelé programy, které respektují místní kultury a obyvatele. Přináší nám radost, když takto připravené a uskutečněné zájezdy naplní očekávání zákazníků. 53 53 52 54–55

Altaj SUMATRA MONGOLSKO Taškent EKISTÁN NISTÁN N MÁN Mascat poloostrov Kamčatka Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Dháka Kolombo Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei KYRGYZSTÁNKYRGYZSTÁNKYRGYZSTÁNKYRGYZSTÁN BARMA BANGLADÉŠ Kuala Lumpur Singapur Jakarta MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila INDONÉSIE Peking Ulánbátár j. Bajkal Biškek Taškent ÁN t poloostrov Kamčatka Hanoj Bangkok Rangún Phnom Penh KAMBODŽA VIETNAM LAOS Vientiane THAJSKO Dillí Káthmándú Thimphu Dháka Kolombo Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ Kuala Lumpur Singapur Jakarta MALAJSIE BORNEO NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI Bali Manila INDONÉSIE Peking Ulánbátár j. Bajkal Biškek Jakarta NOVÁ GUINEA JÁVA BaliBali INDONÉSIEINDONÉSIEINDONÉSIEINDONÉSIEINDONÉSIE SUM Kuala Lumpur KolomboKolombo Kuala Lumpur Obsah Seznamte se s ChinaTours 2 Čína 7 Tibet,Čína, Nepál, Indie 23 Indie,Nepál, Bhútán, Bangladéš, Šrí Lanka 33 Přední východ, Střední Asie 49 Japonsko,Korea,Taiwan, Rusko 57 Jihovýchodní Asie 69 Malajsie, Indonésie, Filipíny 81 Rodinná exotika 93 Silvestry 94 Svět 96 Informace k zájezdům 100 Zakázky 104 20 22 48 13 68 65 68 94 94 37 39 43 94 95 95 9592 56 60–62 63–64 66–67 26–31 42–45 40–47 36–37 38–39 10–21 72–77 78–80 84–87 88–91

Náš důraz na kvalitu zájezdů i jejich prezentacísepravidelněodrážívcelé řadě odborných ocenění. Anketa TTG Awards V kategorii NEJLEPŠÍ TOUROPERÁTOR PRO ASII se od roku 2006 opakovaně umísťujeme na oceňované pozici. Velká cena cestovního ruchu (COT a BVV) V roce 2011 jsme získali jako jedna z pěti CK ocenění NEJLEPŠÍ CESTOV- NÍ KANCELÁŘ v nové odborné anketě pořádané odborným měsíčníkem COT a brněnským Výstavištěm v rámci ve- letrhucestovníhoruchuGO2011Brno. Veletrh cestovního ruchu Ho- liday World – soutěž o NEJLEPŠÍ TISKOVÝ MATERIÁL Naše katalogy zájezdů se pravidelně umísťují na některém ze tří prvních míst. V letech 2006, 2011–14 jsme zvítězili, v ostatních ročnících jsme byli v nejhorším případě třetí. O pořadí rozhoduje odborná porota, která vyhodnocuje grafickou kvalitu společně s přehledností a přesností podávaných informací. Anketa Albatros Web Awards Další odborná anketa pořádaná od roku 2007 hodnotí estetiku a KVALITU IN- TERNETOVÝCH STRÁNEK. V kategorii profilových stránek Cestovní kancelář jsme dosáhli v letech 2008 a 2010 shodně 2. místa. Odborná ocenění a úspěchy Proč s námi Vážení přátelé, cestovatelé! S potěšením a nadějí předstupuje před Vás tým cestovní kanceláře China Tours s již 14. nabídkou cest do největšího kontinentu – Asie. I letos jsme se snažili sestavit co nejpestřejší soubor zájezdů za poznáním. A i letos přinášíme na český trh dle našeho názoru zajímavou novinku. Po loňském úspěšném startu „gurmánských“ zájezdů máme tentokrát překvapení pro malé cestovatele. Pod názvem „rodinnápoznávacíexotika“přicházímesezájezdy,kteréjsou připravenyprávěproně.Pročbydětinemohlyzažítopravdové safari se slony či navštívit pohádkové paláce mahárádžů? Tyto nové programy jsou uzpůsobeny svou skladbou i svým tempem, aby i malí cestovatelé mohli „zažít Asii“ se svými dospělými blízkými. Milípřátelé,pokudVásneoslovínašenovinky,věřím,žeseVám zalíbí některá z tradičních i inovovaným cest, které jsme pro Vásjakokaždýroksnáležitoupéčípřipravili.TěšímesenaVás! S přáním šťastných návratů z Vašich cest! Miloš Podpěra ředitel CK China Tours Tradice Vstupujeme již do 14. sezony a každý rok nárůstá počet našich spokojených zákazníků. Kvalita Nabízíme naše vlastní originální programy šité na míru českým cestovatelům, které vedou naši odborní, převážně univerzitně vzdělaní průvodci s odpovídající jazykovou výbavou. Jedinečnost Naše malé skupiny (již od 6 účastníků) vám zajistí, že se na zájezdu budete cítit jako na soukromé cestě. Flexibilita Nevybrali jste si v naší široké nabídce? Nevadí, přizpůsobíme se vám – každoročně realizujeme desítky zájezdů ušitých na míru! Férové ceny bez triků Naše ceny jsou opravdu konečné – nemusíte doplácet žádné „nutně dobrovolné“ fakultativní výlety (naše programy jsou dotatečně bohaté), nežádáme od klientů žádné „bakšišné“ a podobné skryté příplatky. Nabízíme naše vlastní originální programy šité na míru českým 2

KANCELÁŘ PRAHA Jsme členem Internetové stránky Zde najdete náš denně aktualizovaný katalog zájezdů, praktické info k navštíveným zemím i další zprávy z CK. Můžete si zde též objednat zasílání e-mailového zpravodaje (Newsletter) s aktuálními novinkami. www.chinatours.cz Na nových stránkách nabízíme poznávací cesty do Asie i do celého světa. Náš prostor pro komunikaci se zájemci o cestování po Číně a Asii. Najdete zde upozornění na zají- mavé akce a tipy na pěkná místa. www.facebook.com/chinatours.cz POBOČKA BRNO agentura Hana Šmerdová vedoucí prodeje RNDr. Miloš Podpěra Ředitel,zakladatelCKChinaTours(2001),spolumajitel mateřské CKAdventura(od1991).KroměceléEvropyprocestovalčástzemí LatinskéAmeriky,USA,většinuostrovůAtlantickéhohřbetu, Madagaskar,Izrael,Írán,Indii,Malajsii,IndočínuaFilipíny,Čínu včetněTibetuaTaiwanu.Atonejennapoznávacíchvýpravách ChinaTours,aletaképěškyčinahorskémkole. Ing. Jana Kalinová Ekonomka, v CK od r. 2008. Má na starosti veškerou účetní a ekonomickou agendu spojenou s chodem CK. Ví o „každé koruně, euru, dolaru, jenu“, která přistane nebo opustí firemní účet. Kromě jižních Čech si díky absolvované cyklocestě oblíbila i jižní Vietnam. Mgr. Jan Pospíšil Programový manažer, vedoucí realizačního oddělení, v CK je od založení v r. 2001. Autor většiny čínských a tibetských tras včetně zájezdů do Barmy a Indonésie je na slovo vzatý odborník. Nejenže vystudoval sinologii, ale Čína je dodnes jeho velkou vášní. Kromě této země procestoval Indii a JV Asii, má průvodcovské zkušenosti i z Afriky. Mgr. Barbara Andelová Programová manažerka, v CK od r. 2005. Absolventka indologie na FF UK a autorka většiny zájezdů do Indie a části zájezdů do JV Asie, z nichž některé sama provází. Její velkou zálibou jsou horské treky – kromě himálajské oblasti také v Evropě, severní Africe a USA. Mgr. Lubomír Vacek Programový manažer, v CK od r. 2012. Absolvent religionistiky FF UK a asijských studií MU Praha. Navštívil téměř celou JVA, vedle nich i Šrí Lanku, Taiwan, Hongkong, Jižní Koreu. Miluje též Austrálii. Zajímá se o východní filozofie a náboženství, zejména buddhismus. Milovník japonských bojových umění a filmů s Jackie Chanem. Radka Podpěrová Vedoucí obchodního oddělení, tisková propagace. V CK pracuje od jejího založení. Editorské zkušenosti získala v redakci Lidé a Země, jako pes hlídá všechny texty opouštějící CK. Kromě Evropy byla v Chile, na Kubě, v Číně, Nepálu, ve Vietnamu, na Filipínách a v Malajsii. Ráda chodí po kopcích a sborově zpívá – obvykle každé zvlášť. Bc. Jana Pavlištíková Prodej zájezdů, vízový servis, v CK od r. 2010. Stará se o klienty od jejich přihlášení na zájezd přes víza až po finální odbavení, takže vždy jsou v těch nejlepších rukou. Velmi ráda cestuje, navštívila kromě evropských zemí také Ameriku, Čínu, Vietnam, Kambodžu, Indonésii, ale stále zůstávají některé její cestovatelské sny nesplněny. Petra Fliegelová Letenkový servis a prodej zájezdů, v CK pracuje od roku 2014. Má na starosti zajištění těch nejlepších letenek pro zájezdy i dle přání individuálních klientů. Ona vás přijde vyprovodit na letiště a popřeje vám šťastný let. Procestovala dosud jen část Evropy a Afriky, navštívit Asii je jejím snem, což má velkou šanci v China Tours změnit. Kateřina Gerhátová Asistentka obchodního oddělení , v CK od r. 2009 (v CK Adventura 1995–2001). Má na starosti vyřizování víz na ambasádách, pomáhá v prodejní kanceláři. Procestovala Evropu, Čínu, Hongkong, Filipíny, Chile, USA, Izrael, … Bc. Lenka Petrášová Internetovápropagaceainformatika,vCKjejižodroku2004. Mánastarostiwebovéstránky,spravujearozšiřujefotogalerii, pravidelněvásinformujeonovinkáchvemailovémnewsletteru. Pečujeotechnickézázemífirmyasamozřejmětakérádacestuje –zatímsepodívaladoČíny,Íránu,Vietnamu,naŠríLankuataké doIndie,kterou„křižovala“samadvaměsíce. 3

Sponzorujeme tradiční hru go Desková hra go (korejsky baduk, čínsky wej-čchi) je poněkud ne- tradiční způsob, jak proniknout do asijské kultury. Možná to ne- víte, ale čeští reprezentanti patří kevropskéšpičcedeskovéhrygo. Vroce2012dosáhločeskégohisto- rickéhoúspěchu,kdyžsenášhráč JanŠimara,nositeldruhénejvyšší třídyamatérskýchhráčů6-dan,stal mistrem Evropy a na témže šam- pionátu získali naši hráči stříbro vtýmovésoutěži.Vroce2013sesicevindividuálníchsoutěžíchnedařilo,ale zato se náštýmstalpoprvévhistoriimistremEvropy! Poslední týmové stříbropřibylovroce2014. Tato vůbec nejstarší strategická desková hra na světě vznikla před více než 4000 lety v Číně, později se rozvíjela v Japonsku jako součást bojo- výchuměnísamurajů(odtudtaképocházíjejínejrozšířenějšínázev–igo). Cílemtétohrysjednoduchýmipravidlyaobrovskýmmnožstvímkombi- nací je získání území a soupeřových kamenů. Dnes ji hraje ve světě více než 60 milionů lidí. I proto sponzorujeme řadu aktivit České asociace go –celoročnísoutěžpronejlepšíhráčeČeskýpohár,pražskýmezinárodní turnajKoreanAmbassadorCup,pomáhámeorganizovatstudijnípobyty nadějných českých juniorů v Číně a Koreji a logisticky zajišťujeme cesty našich reprezentantů. Podporujemetakéčinnostvlastníhoklubu(ChinaToursWeiqiClub),který sescházívprostoráchnašíCK.Mezijehohráčepatříidvojnásobnýjuniorský mistrEvropydo20letamistrČRvseniorskékategoriivroce2013LukášPod- pěra6-dan.Náštýmodsvéhozaloženípřed8letytrvalepatřímezinejlepší vČR,vletech2011a2012zvítězilvrepublikovéceloročnísoutěži. Letos byla navíc Česká asociace go poctěna pořadatelstvím největšíevropskégoovéudálosti–Evropskéhokongresugo (EGC), kde se sejde téměř tisíc hráčů go z celého světa. Akce proběhne v Liberci ve dnech 25. 7.–8. 8. 2015 a naše CK budesamozřejměpřitom.Kroměfinančnípodporybudeme zajišťovat také doprovodné relaxační i poznávací programy pro účastníky. Ivymůžetepřijítpodpořitnašereprezentantyvbojíchoevropskétituly! www.chinatours.cz/o-nas/ www.goweb.cz www.egc2015.cz Sponzorujeme tradiční hru go Desková hra go (korejsky baduk, čínsky wej-čchi) je poněkud ne tradiční způsob, jak proniknout do víte, ale čeští reprezentanti patří k V rickéhoúspěchu,kdyžsenášhráč JanŠimara třídyamatérskýchhráčů6-dan,stal mistrem Evropy a pionátu získali naši hráči stříbro Snámi můžete poznávat různorodé krásy asijských zemí. A kromě pořádání unikátních zájezdů také podporujeme vzdělávací, sportovní a kulturní akce v České republice. Podporujeme nadaci Kintari Kintari je složenina dvou slov: Ki- natmani a tari. Kintamani je posvát- ný kráter na Bali. Balijci věří, že kdo v něm stráví noc a něco si přeje, tak semutosplní.Tarijeindonéskytanec nebo umění. Význam této složeni- ny dvou slov je tedy takový, že skrz umění-tanec se snažíme plnit přání chudýmdětemvIndonésii. KintariFoundationbylozaloženo v roce 2006 jako nezisková organi- zace,kteráaktivněprezentujevČe- chách indonéskou kulturu různými formami. Pořádá nadační večery, ta- nečníshow,workshopy,tanečníkurzy,prodejnívýstavy,indonéskédnyamno- hé jiné akce. Těmito aktivitami získává Kintari potřebné finanční prostředky na realizaci rozvojových projektů v Indonésii, konkrétně na ostrově Lombok. Zde v minulých letech Kintari zrekonstruovalo základní školu v Ngolangu, vy- bavilo jí školním nábytkem a školními pomůckami, vyhloubilo u školy studnu avystavěloumývárny.Celoročněsempaknadacevysíládobrovolníky–učitele z ČR. V roce 2011 Kintari postavilo v Ngolangu také školku. Od roku 2013 provoz Kintari školy finančně podporuje i naše ces- tovní kancelář. Část výnosu zájezdů do Indonésie tak bude použita k lepšímu vzdělání dětí na Lomboku. Více se o projek- tech Kintari a jejich kulturních pořadech dočtete na stránkách www.kintari.org, kde si i můžete zakoupit některý tradiční indonéský vý- robek, a podpořit tak celou částkou z tohoto nákupu rozvojové projekty Kintari na Lomboku. Pro informaci uvádíme některé položky a náklady spojené s provozem školy: 3 000Kč měsíční provoz školky včetně platů 13 000Kč zastřešená terasa 50 000Kč výstavba školky 80 000Kč stavba studny a umýváren 160 000Kč rekonstrukce školy Co se zdá u nás jako nepříliš velká částka, může v Indo- nésii znamenat opravdu hodně. I malá částka pomáhá! www.kintari.org krásy asijských zemí. A kromě pořádání unikátních zájezdů také podporujeme vzdělávací, sportovní a kulturní akce v České republice. Podporujeme nadaci KintariPodporujeme nadaci Kintari 4

Podporujte s námi vzácnou pandu China Tours podporuje chov pandy červené v Zoo Praha, Zoo Liberec a v Zoo Zlín. Divíte se, že je všude tolik pand? Ano, tento druh lze v zoologických zahradách potkat mnohem častěji než její daleko známější příbuznou – pandu velkou – z čeledi medvědovitých. Na rozdíl od ní si totiž dokáže vybrat i něco z náhrad- níhojídelníčkuanetrvájennabambusovýchvýhoncích,protojejejíchovmnohemjednodušší.Alepřesto jsouoběpandyohroženýmidruhyvdůsledkuztrátyteritoriaodlesňováním,ročnězahynevícenež10 000 pand červených. A proto jejich chov podporujeme. A jak vlastně tzv. „malá panda“ žije? Domovem této šelmy jsou horské lesy v podhůří Himálaje v jižní Číně, Barmě a Nepálu, je tedy jedním z nejvýše žijících zvířat – běžně se pohybuje v nadmořských výškách nad 2000 m, někdy i 4000m. Vyskytuje se ve dvou pod- druzích – himálajská a čínská, v evropských zoo se chová pouze první z nich, na našich zájezdech naopak uvidíte v Chengdu tu druhou, společně s její slavnější velkou jmenovkyní. Panda červená připomíná menší postavou na krátkých nohách a dlouhým ocasem spíše mývala než medvěda. Tělo je dlouhé 50 až 60cm, ocas 30 až 50cm. Dospělé zvíře dosahuje hmotnosti okolo 3 až 4,5kg, dožívá se až 14 let. Má dlouhou, hustou srst, svrchu krás- ně rudohnědou nebo kaštanovou, naspodu těla a na končetinách leskle černou, jen okraje uší, čenich a skvrny nad ušima jsou bělavé. Velmi kulatá hlava připomíná kočičí, v obličejové části je žlutobílá s hnědými obličejovými tvářemi a skvrnami pod očima (tzv. „slzy“). Celkový vzhled pandy doplňuje ještě dlouhý huňatý a široký ocas, který je na červeném podkladě tmavě kroužkován. U pandy červe- né se vyvinul „šestý prst“, palec navíc, který je tvořen výrůstkem zápěstní kosti. Tento prst umožňuje lepší uchopování větví (hlavně bambusu) a větší stisk. Překlad čínského názvu do angličtiny se stal podkladem pro pojme- nování webového prohlížeče Mozilla Firefox (česky znamená „ohnivá liška“),údajnějetodoslovnýpřekladčínské- ho pojmenování pandy červené „huohu“. Její západní jméno vzniklo asi z nepálské- ho a poangličtěného slova „poonya“, což by se dalo přeložit jako „jedlík bambusu“. Jiné čínské označení v doslovném překladu znamená „malá panda“… V pražské Zoo se chová panda červená himálajská od 50. let minulé- ho století. Teprve předloni se však zde podařilo odchovat její mládě. „Náhradní jídelníček – především ovoce a zelenina – sice v dřívějších letech dokázal udržet pandy při životě, ale už zřejmě ne v dostatečné kondici pro úspěšnou reprodukci,“ vysvětlil nám Pavel Brandl, ku- rátor savců Zoo Praha. „V dnešní době máme celoročně k dispozici dostatečné množství bambusu, jejich přirozené potravy, což má nepochybně pozitivní vliv.“ Prvním odchovem u nás se může pyšnit od roku 2001 Zoo Ústí nad Labem, kde na tento úspěch navázali odchovem dvojčat Pata a Mata. A právě ústecký Pat je otcem předloňského pražského přírůstku, který dostal jméno Akim. www.zoopraha.cz www.zooliberec.cz www.zoolesna.cz foto: Tomáš Adamec, Zoo Praha nování webového prohlížeče Mozilla Firefox (česky znamená „ohnivá Pomáháme Čechům poznat Čínu (a naopak) NašecestovníkancelářjejednímzesponzorůČesko-čínskéspolečnosti(ČČS), kterápodporujevšestrannýrozvojstykůavýměnuinformacímeziČeskou republikou, Čínou a Číňany celého světa, ale také poznávání a spolupráci v oblasti kultury, umění, vědy, techniky, hospodářství, turistiky a osobních kontaktů. ČČS pořádá řadu osvětových přednášek, jejichž seznam můžete najít na našich webových stránkách. Příjemnou akcí zimní plesové sezóny je Orientální bál, kde je možné shlédnout řadu ukázek orientálního umění z celé Asie. www.chinatours.cz/o-nas/ www.ccspol.net 5

Na cestu od nás dostanete NazájezdsnašíCKvásvybavímeinformačnímimateriály. DovětšinyoblastíAsiejsmevydalivlastnípříručky,na jejichž textovém i obrazovém obsahu se podíleli naši pracovníci a průvodci. DovětšinyoblastíAsiejsmevydalivlastnípříručky,na jejichž textovém i obrazovém obsahu se podíleli naši pracovníci a průvodci. Setkejte se s námi na veletrzích: Tradičně nás můžete najít na významných veletrzích Travel Meeting Point (Praha, 29.–30. 10. 2014) Gastrofest (České Budějovice, 13.–15. 11. 2014) GO a Regiontour (Brno, 15.–18. 1. 2015) Holiday World (Praha, 19.–22. 2. 2015) a dále na vybraných regionálních akcích věnujících se cestování. Inspirujte se na našich přednáškách Vydejte se s našimi cestovateli a průvodci do Asie ještě dříve, než tam sami vycestujete! Každoročně připravujeme po celé ČR tematické seriály o přírodě, kultuře i oby- vatelích Asie a Číny. Naši průvodci na různých místech republiky přednášejí nad vlastními fotografiemi o svých cestách. Zájemci o poznání Asie touto formou tak mají šanci dozvědět se řadu zajímavostí ze života dané země i detailů z konkrét- ních zájezdů. Přednášky s promítáním se konají na několika místech v Praze, v Brně a Ostravě inadalšíchmístech.Přednáškuvámmůžemeuspořádatinapřánívevašemměstě. Průběžně aktualizovaný přehled přednášek najdete na: www.chinatours.cz/prednasky/ jejichž textovém i obrazovém obsahu se podíleli naši Poznávejte s námi světové dědictví UNESCO Tanejkrásnějšímístasvětamůžetepoznatnanašichzájezdech, aletakénaunikátnívýstavě,kteroudlouhodoběpodporujeme. Představuje jedinečné kulturní památky a unikátní přírodní celky světa, které podle Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972 ochraňuje UNESCO – organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu. Prestižní Seznam světového kulturního a přírodního dědictví jich v současné době registruje 1007. Tato putovní akce podporuje vzdělanost a snaží se vysvětlit, proč si vzácná místadědictvízasloužíochránitpropříštígenerace.Současněsloužíkpodpoře cestovníhoruchuajehoudržitelnéhoroz- voje.Fotografiesekaždoročněobměňují, výstava si za dobu třináctileté existence vybudovalapevnémístovkulturnímka- lendářiceléřadyčeskýchměst.Vprogra- mech našich zájezdů zaujímají památky UNESCO čelné místo, proto vás s nimi chceme seznámit i v České republice. Záštitu nad projektem převzala Česká komise pro UNESCO. www.chinatours.cz/zveme-vas/kulturni-akce/ www.unesco-mediain.cz Inspirace na cestu přednášky, výstavy a veletrhy Setkejte se s námi na veletrzích: Inspirace na cestu přednášky, výstavy a veletrhy 6

v yberte si z nejširší nabídky zájezdů do Číny v Česku! Vydejte se na velkou cestu bájnou říší Středu, oslavte čínský nový rok anebo se věnujte důkladnějšímu poznání čtyř nejznámějších čínských kuchyní. Ať už si vyberete cestu krátkou či dlouhou, speciální či přehledovou, vždy vám při vašich objevech budou nápomocni naši odborní průvodci – sinologové. Čína 7

Nabídka zájezdů do Číny KYRGYZSTÁN Kašgar j. Karakul j. Issyk-kul Biškek Průvodci pro oblast Číny PhDr. Ivana Bakešová tlumočnice a překlada- telka, specialistka na moderní Čínu a autorka mnoha publikací o Číně Mgr. Tomáš Koukolík absolvent čínštiny na FF UK, učitel a překladatel a autor pořadů o moder- ní Číně na ČRo Leonardo Bc. Pavel Dvořák student čínské a španěl- ské filologie na FF UP, tříletý pobyt v Číně, zají- má se o moderní Čínu Bc. Petr Vrána absolventFFUK,vČíně studovalčínštinu(meziná- rodnízkoušky)akung-fu, nadšenecpročínskéčaje Dále vás zde mohou provázet: Mgr. Jan Pospíšil – programový manažer CK China Tours Mgr. Lenka Dřímalová – absolventka sinologie na FF UP, roční studijní pobyt v Hangzhou Mgr. Petr Krchňavý – absolvent studia mezinárodních vztahů a sinologie na MU, učitel čínštiny Bc. Silvia Vráblová – absolventka čínštiny na FF UP, dvouletý studijní pobyt v Číně Bc. Kristýna Tlustá – absolvenka bakalářského studia Kulturních studií Číny na FF MU Bc. Ondřej Zdráhal – ukončené bakalářké studium Mezinárodních a teritoriálních studií na Kulturních studiích Číny FF MU a dále i Mgr. Kamil Hanák, Ondřej Vařil, M.A., Mgr. Ivana Kolbabová (roz. Drápalová), Bc. Vlastimil Dobečka, Bc. Renata Jirásková, Klára Štiplová SKVOSTY ŘÍŠE STŘEDU  12/16 10 OSLAVY ČÍNSKÉHO NOVÉHO ROKU  8 12 JIŽNÍ ČÍNA A TROPICKÝ HAINAN  14 13 VELKÁ CESTA ŘÍŠÍ STŘEDU  22/26 14 ČÍNA DRSNÁ A KRÁSNÁ I  12/15 16 ČÍNA DRSNÁ A KRÁSNÁ II  12/16 17 ČÍNA (NEJEN) PRO GURMÁNY I  7 18 ČÍNA (NEJEN) PRO GURMÁNY II  8 19 ZA PŘÍRODOU A LIDMI ČÍNY  20 20 HEDVÁBNÁ CESTA 2016  18 20 TŘEMI SOUTĚSKAMI DO ŽLUTÝCH HOR  14 21 JIHOZÁPADNÍ ČÍNA  16 22 trasa název zájezdu program služby počet dní termín str.I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII novýprogram Také většina zájezdů do Tibetu (viz str. 24) se alespoň částí programu dotkne „klasické“ Číny. Část programu v Číně má také zájezd S. Korea a Čína (str. 65). Jídelní hůlky Nejstarší nálezy hůlek pocházejí zhruba z 12. stol př. n. l. V té době se však pravděpodobně používaly jen v kuchyni při vaření a na míchání ohně. Jíst se s nimi běžně začalo až zhruba na přelomu tisíciletí. Na jejich výrobu se používá dřevo, kov nebo i plast. Mohou být také z nefritu, kostí nebo dokonce slonoviny. Nejčastěji se dělají z bambusu, který roste velmi rychle. Jedná se totiž většinou o hůlky jednorázové, jejichž spotřeba se v Číně odhaduje na několik desítek miliard ročně. Kaligrafie Kaligrafie (umění krasopisu) vždy v Číně zaujímala výsadní postavení a byla považována za nejvyšší formu výtvarného umění. Znaky jejím prostřednictvím zobrazené nebyly jen prostředkem komunikace, ale i vyjádřením vnitřního světa a pocitů autora, jako je tomu v klasickém umění. K tomu mu pomáhaly tzv. Čtyři poklady studia – papír, štětec, tuš a kámen na roztírání tuše, které byly nezbytným majetkem každého učence. 8

Suzhou Šanghaj Guilin Yangshuo Lijiang Dali Kunming Yuanyang Chengdu Xi’an Hongkong ČÍNA HAINAN Turfan Dunhuang Jiayuguan Binglingsi Langmusi Lanzhou Datong Chengde Wutaishan Pingyao Luoyang Sanya Guiyang Zhongdian Xiahe Songpan Chongqing Zhangjiajie Fenghuang Dazu Yichang Žluté hory Kanton Xiamen Macao Danxia Hangzhou Peking Dunhuang Dlouhá zeď I str. 10 12 14 16 18 20 Krajina kolem řeky Li I str. 10 13 14 Zakázané město I str. 10 12 14 16 18 Zahrady v Suzhou I str. 10 14 Panda velká I str. 14 21 Kamenný les I str. 14 22 Terasy Dračí hřbet I str. 10 13 14 17 HAINAN Hongkong I str. 10 13 14 19 9

Hongkong Peking Šanghaj Suzhou Guilin Xi’an ČÍNA  12 16 dní Čína polopenze vstupy v ceně 8–18 účastníků 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an-men) – největší náměstí na světě; moderní bulváry i zapadlé uličky hlav- ního města; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na jeden z přístup- ných úseků Dlouhé zdi U, jedné z největších staveb lidstva nazývané také Velká čínská zeď; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Pta- čí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking:výstavnílamaistickýklášterYonghe- gong (Jung-che-kung); konfuciánská akademie; návštěva Letníhopaláce U– letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor na břehu jeze- ra Kunming (Kchun-ming); exkurze na perlovou farmu; večer představení pekingské opery. 5. Peking: prohlídka tzv. Zakázanéhoměsta U – sídlo čínských císařů do r. 1911, největší paláco- vý komplex na světě; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): výlet s prohlídkou světoznámé Hliněné armády U – jedinečné archeologické naleziště z konce 3. stol. př. Kr.; cestou zastávka v nefritové dílně; Velká mešita a podvečerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi‘an: celodenní výlet na posvátnou taoistic- kou horu Huashan (Chua-šan) s několika tisíci schody (značně usnadněno výjezdem lanov- kou) – typická čínská krajina, častá předloha pro výtvarné umění. 8. Xi‘an: dokončení prohlídky města – taoistic- ký klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy, monumentální 14km dlouhé hradby; večer odjezd lůžkovým vlakem. 9. Suzhou (Su-čou): ráno příjezd do Suzhou – starobylé město při Velkém císařském kanálu, procházka nádhernými čínskými zahrada- mi U– posezení v nejmalebnější zahradě Mistra rybářských sítí a největší zahradě Pokorného služebníka; exkurze do továrničky na zpraco- vání hedvábí. 10. Suzhou – Šanghaj: přejezd do Šanghaje se zastávkou v kanály protkaném „vodním“ měs- tečku Zhouzhuang (Čou-čuang) – projížďka v „gondole“ a procházka starými domy boha- tých čínských obchodníků; večerní Šanghaj s obchodní třídou Nanking. Pojeďte si na vlastní oči porovnat minulost a současnost jedné z nejstarších civilizací světa. Setkat se s největšími nábožen- sko-filozofickými proudy Orientu, projíždět se původním venkovem a procházet se po rýžových polích. Ochutnat pravou pekingskou kachnu, po- slechnout si nefalšovanou pekingskou operu či nakoupit pravé čínské hedvábí. Uvidíte moderní velkoměsta se širokými bulváry, „zakázané“ císařské město i objev 20. století – přes dva tisíce let starou „hliněnou armádu“ a samozřejmě nejvelkolepější stavbu na světě – Dlouhou zeď. Vydáme se také spolu s čínskými poutníky na jednu z posvátných hor. Navštívíme typické čínské zahrady, „vodní městečko“ a překvapí nás supermoderní, a přesto krásná Šanghaj. A kdo si pro- dlouží cestu o čtyři dny do malebné krasové oblasti vápencových homolí a terasovitých rýžových polí a do „města 3. tisíciletí“ – Hongkongu, ten určitě nebude litovat.  Císařské paláce, malebné tradiční zahrady, posvátná hora  Stovky hliněných vojáků prvního císaře a „nekonečná“ Dlouhá zeď  Pohádková krajina homolovitých kopečků a rýžové terasy  Moderní velkoměsta západního střihu To nejlepší z íny Skvosty říše StředuNEJOBLÍBENĚJŠÍ 10 Rýžové terasy Dračí hřbet (Jan Pospíšil) Podvečerní krajina kolem řeky Li Vojáci Hliněné armády v Xi‘anu (Jan Pospíšil) Areál chrámu Nebes v Pekingu (Jan Pospíšil) V areálu Letního paláce v Pekingu (Kristýna Tlustá)

11.–12. Šanghaj: mizející staré čínské město; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu- -tung) – vyhlídka ze 492 m vysoké věže SWFC, projížďkanejrychlejším(magnetickým)vlakem na světě (431 km/h); nábřeží Bund – centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol.; večer od- let, přílet do ČR 12. den. PRODLOUŽENÍ DO JIŽNÍ ČÍNY: 12. Šanghaj – Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang-šuo): přelet do Guilinu a následně přejezd do městečka Yangshuo – centrum světoznámé oblasti homolovitých kopečků; odpoledne vyhlídková plavba lodí po řece Li mezi homolemi. 13. Yangshuo:možnost nenáročného cyklovýle- tu (nebo autem) rýžovými políčky mezi kopečky – výstup na Měsíční „horu“ s neopakovatel- ným výhledem po malebné krajině. 14. Yangshuo – Hongkong: celodenní vý- let na terasovitá rýžová políčka – oblast Dračí hřbet obývaná zajímavými národnost- ními menšinami; přejezd do Guilinu a odlet do Hongkongu. 15.–16. Hongkong: procházka ulicemi moderní- ho velkoměsta, historickoulanovkouna kopec Victoria Peak; pohled na večerní osvětlený Hongkong z městské části Kowloon; večer od- let, přílet do ČR 16. den. Víte, že Číňané nazývají Velkou čínskou zeď Wanli Chang cheng (Wan-li čchang-čcheng), což znamená doslova „Zeď dlouhá deset tisíc li“. Jelikož výraz „deset tisíc“ je pro ně tradičně synonymem nezměrného množství, nabízí se výstižnější překlad „Nekonečně dlouhá zeď“, zkráceně Dlouhá zeď. V angličtině se však ujalo označení „Great Wall of China“, jehož překladem vznikl nepřesný, avšak nejrozšířenější název „Velká čínská zeď“. Víte, že Číňané nazývají Velkou čínskou zeď Wanli Chang cheng Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj (Hongkong)–Praha (vč. všech poplatků), 2x v prodloužení přelet Šanghaj–Guilin–Hongkong, 2x noční lůžkový vlak I. tří- dy, mikrobusy, metro, 7x hotel *** se snídaní (+ 4x v prodloužení), 9x večeře (+ 3x v prodloužení, v HK jen snídaně), vstupné do památkových objektů dle progra- mu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-333-510 3.–14. 4. 58 800 33-333-520 11.–22. 5. 58 800 33-333-530 3.–14. 8. 58 800 33-333-540 7.–18. 9. 58 800 33-333-550 7.–18. 10. 58 800 jednolůžkový pokoj – 5180KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-333-511 3.–18. 4. 76 800 33-333-521 11.–26. 5. 76 800 33-333-531 3.–18. 8. 76 800 33-333-541 7.–22. 9. 76 800 33-333-551 7.–22. 10. 76 800 jednolůžkový pokoj – 8980KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK 11 Šanghajské mrakodrapy (Petr M. Ulrych) Zámky pro štěstí na hoře Huashan (Lenka Dřímalová) Mistr čínské kaligrafie (Jan Pospíšil) Na loďkách v Zhouzhuangu (Petr M. Ulrych) Dlouhá zeď Leknínovéjezírko(LenkaPetrášová)

 Peking ČÍNA 8 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Peking: prohlídka tzv. Zakázané- ho města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě, který byl po 500 let skryt před oby- čejnými smrtelníky; procházka po náměstí Nebeskéhoklidu (Tchien-an-men); večer místní specialita – pekingská kachna. 3.Peking:celodennívýletdo soutěskyLongqing (Lung-čching), kde se pravidelně koná men- ší obdoba festivalu ledových soch ve městě Harbin – večerní různobarevně nasvětlené ledovévýtvory; pozdní návrat zpět do Pekingu. 4. Peking: návštěva parku Beihai (Pej-chaj) s ohromnou tzv. Bílou stúpou a zdíDevítidraků; lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che- -kung) a konfuciánská akademie – centrum tradiční čínské vzdělanosti. 5. Celodenní výlet na Dlouhou zeď, jeden z no- vodobých divů světa a největší stavbu lidstva –procházkapoZdiusnadněnávýjezdemlanov- kou; cestou zastávka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 6. Čínský „Silvestr“: prohlídka Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů v pod- hůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming), četné pavilony a mramorová loď císařovny Cixi (Cch‘-si), možnost zabruslit si na jezeře; večerní a noční celopekingský ohňostrojový rej. 7. Čínský nový rok: návštěva chrámu Nebes U, místa, kam se chodívali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu – pozorování slavnostního obětování; rozsáhlé novoroční trhy s různý- mi čínskými tretkami a dobrotami. 8. Letecký návrat do ČR.  Využijte možnost individuálního prodloužení na tropickém ostrově Hainan (Chaj-nan) – na dotaz v CK. Pojeďte se rozloučit přímo do Pekingu se starým rokem ko- něapřivítatnovýrokovce!Zavedemevásnaznámá,turistyčasto vyhledávaná místa. Proč vás sem ale zveme v tuto roční dobu? Protože nynízažijetezcelajinouatmosféru...Přitrošeštěstísibudetemocizabruslit najezeřevLetnímpalácinebosekoulovatnaDlouhézdi.Zažijeterozradostněné Číňanynamonstrózníchnovoročníchtrzích.Acoteprvecelonočnívelkolepé„silvestrov- ské“ ohňostroje po celém městě! Zpestřením zájezdu bude výlet na nedaleký festival ledových soch, menší obdobu slavného festivalu ve městě Harbin. A pokud byste se chtěli po zimním pobytu v Pekingu trochu ohřát, můžete si na pár dní zaletět na tropický ostrov Hainan v Jihočínském moři.  Procházka po snad zasněžené Dlouhé zdi či bruslení v Letním paláci  Celonoční velkolepé „silvestrovské“ ohňostroje a novoroční barvité trhy  Výlet na festival soch vytesaných z ledu rásy zimní íny a estival ledových soch slavy čínského nového roku Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-336-510 13.–20. 2. 36 800 33-336-610 2.–9. 2. 2016 36 800 jednolůžkový pokoj – 3460KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Peking–Pra- ha (vč. všech poplatků), mikrobusy, metro, 6x hotel ***, 6x polopenze, vstupné do památkových ob- jektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Víte, že čínští dělníci mířili v 19. stole- tí houfně na Havaj v Tichém oceánu za prací na plantážích s cukrovou třtinou? Dnes už mají „Havaj“ v Čí- ně – a to na ostrově Hainan, což je jediné čínské místo se skutečně tropic- kým podnebím a dlouhými písečnými plážemi omývanými vodami Jihočín- ského moře. Nejjižnější výběžek Číny a kdysi výspa vyhnanců – básníků a malířů je dnes velmi oblíbeným cí- lem nejen obyvatel ze severní Číny, kteří sem v chladných zimních měsí- cích směřují za tropickým sluncem. Čína SPECIALITA 12 Ledové paláce (Jan Pospíšil) Novoroční trhy (Jan Pospíšil) Festival ledových soch Oslavný dračí tanec (Jan Pospíšil) Pláž na Hainanu (Petr Vrána)

 Peking Hongkong Yangshuo Guilin Sanya Kanton Danxia ČÍNA HAINAN Macao 14 dní Čína polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Hongkong: výjezd lanovou drá- hou na vyhlídku Victoria Peak, rušné ulice moderního města; pohled na večerní rozzá- řený ostrov Hongkong. 3. Macao U: plavba katamaránem do bývalé portugalské kolonie – pozůstatky katedrály Sv. Pavla z r. 1602, stará pevnost nad městem, chrám Bohyně A Ma, ochránkyně města; obří kasino The Venetian (velkolepá imitace Bená- tek); pozdě večer návrat do Hongkongu. 4.Hongkong–Kanton: dopoledne výlet na ost- rovLanTau – výjezd panoramatickou lanovkou, největší bronzová socha Buddhy na světě (34 m), buddhistický klášter Bo Lin; odpoled- ne přejezd vlakem do Kantonu. 5. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai- ping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže budované proti banditům (asi 1800 v celé oblasti); návště- va nejzajímavějších vesniček. 6. Kanton – Danxia (Tan-sia): procházka po ostrově Shamian (Ša-mien) s koloniální architekturou; návštěva trhu Qingping (Čching- -pching) s produkty čínské medicíny, 57 m vysoká Hua Ta (Chua-tcha) – Květinová pago- da, buddhistický klášter Hualin (Chua-lin); 600 m vysoká TV věž – 2. nejvyšší na světě; odpo- ledne přejezd mikrobusem do pohoří Danxia. 7. Danxia U: celodenní prohlídka přírodního geoparku – procházka mezi skalními útvary z červeného pískovce (380 útvarů s výškou až 409 m); noční přejezd lůžkovým vlakem. 8. Guilin (Kuej-lin) – Yangshuo (Jang-šuo): rá- no příjezd do Guilinu a přejezd do městečka Yangshuo – centrum oblasti homolovitých kopečků; odpočinek a možnost nákupů; odpo- ledne plavba lodí po řece Li mezi homolemi. 9. Yangshuo: celodenní nenáročný cyklovýlet (nebo autem) – výstup na Měsíční „horu“ s ne- opakovatelným výhledem na do nekonečna se táhnoucí homole. 10. Yangshuo – Hainan (Chaj-nan): celodenní výlet na rýžové terasy v oblasti Longji (Lung- -ťi) – Dračí hřbet, oběd na terasách v tradičním obydlí národnostní menšiny Zhuang (Čuang); večer odlet na ostrov Hainan. 11.–12. Sanya (San-ja): dvoudenní odpočinek na tropickém ostrově Hainan v Jihočínském moři – možnost vodních sportů nebo fakult. výletů (Opičí ostrov, perlová farma). 13.–14. Sanya – Hongkong: dopoledne pobyt na ostrově; odpoledne přelet do Hongkongu a následně domů, přílet do ČR 14. den. ČínaneníjenDlouházeď,HliněnáarmádaaPekingčiŠanghaj.Objevte kouzlomoderníchkolonií–HongkonguaMacaa,poznejtenejkrásnější místa jižní Číny. V okolí Kantonu – města veletrhů – uvidíme pozoruhodné mnohapatrovévěže,budovanénaobranupředbandity.Projdemesemeziuni- kátními červenými pískovcovými útvary a ve světoznámé oblasti homolovitých kopečků se svezeme lodí mezi vápencovými mogoty. Uvidíme, jak vysoko se šplhají terasy rýžových polí v oblasti zvané Dračí hřbet. A nakonec nás čeká tropický ráj – odpočinek na plážích ostrova Hainan, kterému se tu říká „čínská Havaj“.  Pohádková krajina homolovitých vápencových kopečků  Pozoruhodné obranné věže, červené pískovcové skály, rýžové terasy  „Britský“ Hongkong, „veletržní“ Kanton, „hazardní“ Macao a „čínská“ Havaj o moderních velkoměst i subtropické přírody ižní ína a tropický ainan Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-337-510 26. 10.–8. 11. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6980KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Hongkong– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Guilin– Sanya–Hongkong), 1x noční vlak I. třídy, mi- krobusy; Hongkong – metro a rychlodráha, 8x hotel *** s polopenzí (Čína), 2x hotel *** se snídaní (Hongkong), vstup- né do památkových objektů dle programu, český čínsky hovoří- cí průvodce China Tours. 13 Ženy kmene Yao (Klára Štiplová) Ulice v Macau (Jan Pospíšil) Rýžové terasy Dračí hřbet (Václav Petr) NočníHongkong(DavidHochman) Opevněnévěže„diaolou“vKaipingu(PetrVrána)

Šanghaj Suzhou Hongkong Peking Chengdu Lijiang Xi’an Guilin Dali Kunming Yangshuo Shenzhen ČÍNA  22 26 dní Čína 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Peking: procházka po náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a starými mizejícímiuličkami Pekingu; večer fakultativně místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi; cestou zastávka u olympijských sporto- višť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kung) a konfuciánská akademie; prohlídka areálu Letního paláce U – letní síd- lo čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor; večer představení pekingské opery. 5. Peking: prohlídka tzv. Zakázaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; návštěva chrámu Nebes U– místo, kam se cho- dívali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): proslulá Hliněná armáda U – posmrtná armáda prvního čínského císaře; monumentální hradby, Velká mešita; večerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi‘an: taoistický klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy z 8. stol.; odpolední a noční přejezd lehátkovým vlakem. 8.Chengdu(Čcheng-tu):unikátníchovnástanice pandy velké; Leshan (Le-šan) – prohlídka areá- lu Velkého Buddhy U (největší sedící Buddha nasvětě–71m);přejezddolázníBaoguo(Pao-kuo). 9.–10.Emeishan: výstup nebo výjezd (lanovkou) na Emei U(3099 m) – jednazečtyřposvátných buddhistickýchhor; nocleh v horách – pozoro- vání východu slunce; sestup/sjezd do Baoguo – cestou prohlídka klášterů, po návratu mož- nostodpočinkuvtermálníchpramenech;noční přejezd lehátkovým vlakem. 11. Panzhihua (Pchan-č‘-chua) – Lugu (Lu-ku): vyhlídkovácestanádhernoukrajinouJZČíny(pro- najatýmmikrobusem)kekřišťálovémuhorskému jezeruLugu (Lu-ku) ve výšce 2685 m, jehož okolí obývá jedinečné matriarchální etnikum Mosu; fakultativně možnost projížďky po jezeře. V letním termínu bude výlet k jezeru Lugu nahrazen z důvodu špatné dostupnosti dnem navíc v Lijiangu a okolí – vesnička Baisha (Pai-ša), park Tůně černého draka; Z Panzhihua bude půldenní přejezd přímo do Lijiangu. 12.Lugu–Lijiang (Li-ťiang) U: půldenní přejezd do Lijiangu, obývaného zajímavou národnostní menšinouNaxi(Na-si)–cestoupřekročeníDlou- héřeky–procházka600letstarýmměstečkem. 13.Lijiang:půldennívýletanenáročnáprocház- ka téměř 4 km hlubokou soutěskou Tygřích skoků podél Dlouhé řeky pod 5596 m vysokou Sněžnou horou Nefritového draka; prohlídka paláce bývalé vládnoucí rodiny Mu. 14.Dali(Ta-li):přejezddoměstečkanabřezíchjezera Erhai(Er-chaj)–projížďkapojezeřesnávštěvoury- bářskévesniceatypickýmvenkovskýmobědem. Dlouhá zeď, panda, rýže, čaj, hedvábí, bojová umění... Je mnoho věcí, které vás určitě napadnou ve spojitosti s Čí- nou. Na velké cestě říší Středu poznáte to nejlepší a nejzajímavější z její tradice i současnosti. Podáme si ruce s bohatou čínskou historií při prohlídce Pekingu a Xi‘anu. Atmosféry buddhismu se nadechneme při putování na posvátnou horu a po vzoru místních poutníků tu přivítáme východ slunce. Navštívíme typické středověké městečko, poznáme i ruch největších a nejmodernějších ekonomických center 21. století. Uchvátí nás krása jihočínské přírody i umění starých zahradníků při odpočinku v tradičních čínských zahradách. Projdeme se rýžovišti a proplujeme pohádkovou krajinou mezi homolovitými kopečky. To vše, a určitě nejen to, zažijete na opravdu velké cestě opravdu velkou zemí.  Výstavní chrámy a paláce, živé kláštery, pagody i mešity  Horské velikány, křišťálová jezera i terasovitá políčka  Uličky a zahrady starých měst i supermoderní mrakodrapy  Nocleh a východ slunce na posvátné hoře To nejlepší z íny a ještě něco navíc Velká cesta říší Středu Zakázané město je chybný, nicméně vžitý název pro císařský palác v cent- ru Pekingu. Čínsky se jmenuje Gugong (Ku-kung) – Starý palác. Císařský pa- lác byl v dobách dynastií Ming a Qing (Čching) centrem obrovského „Zaká- zaného města“ – komplexu, do kterého byl povolen vstup pouze osobám, jež měly co do činění na císařském dvoře. ru Pekingu. Čínsky se jmenuje Gugong Qing kterého 14 Zeď Devíti draků v pekingském parku (Radka Podpěrová) Zvonová věž v Xi´anu (Radka Podpěrová) Zakázané město v Pekingu (Jan Pospíšil) Hliněná armáda v Xi´anu (Jan Pospíšil) Chrám Nebes v Pekingu (Renáta Jelínková)

15.Dali–Kunming:návštěvarozsáhléhoareáluTři pagodyz9.stol.–nejvyššíměří70m;fakultativ- něvýjezdlanovkounavrcholpohoříCangshan (Cchang-šan)dovýšky3920msnádhernýmivý- hledy; odpolední přejezd linkovým autobusem. 16.Kunming(Kchun-ming)–„městověčnéhoja- ra“:výletdounikátníhoKamennéholesaUsaž 30metrovýmivápencovýmivěžemi;přeletdoGui- linuanáslednýpřejezddo Yangshuo(Jang-šuo). 17. Yangshuo: městečko v pohádkové krajině homolovitých kopečků – dopoledne možnost tradičníčínskémasáže;odpoledneplavbapoře- ce Li mezi homolemi. 18.Yangshuo:celodennínenáročnýcyklo/moto- výlet mezi rýžovými políčky – výstup na Měsíční „horu“ (380 m) s neopakovatelným výhledem na do nekonečna se táhnoucí homole. 19. Výlet na terasovitá rýžová pole v oblasti Dračí hřbet, obývané zajímavými národnost- ními menšinami Zhuang (Čuang) a Yao (Jao); noční přejezd lehátkovým vlakem. 20.Shenzhen(Šen-čen):dopolednepříjezddosuper- moderníhovelkoměsta(zvl.ekon.zóna)–souzvuk subtropické přírody s moderní architekturou; od- poledne odpočinek na pláži Jihočínského moře. 21.–22. Hongkong: ráno přechod hranice do Hongkongu; výjezd lanovou dráhou na Victoria Peak s výhledem na celý ostrov, rušné ulice moderního města; pohled na večerní vel- koměsto z městské části Kowloon; večer odlet do ČR a přílet domů 22. den. PRODLOUŽENÍ DO SUZHOU A ŠANGHAJE: 22.Shenzhen–Šanghaj:předcházejícívečernávrat zpětdoShenzhenu;dopolednepřeletdoŠanghaje –nábřežíBund(centrumživotašanghajskésmetán- ky30.let20.stol.);večerobchodnítřídaNanking. 23. Suzhou (Su-čou): ráno přejezd vlakem do města, kdysi nazývaného „Benátky Východu“ – světoznámé zahrady čínských úředníků U; možnost návštěvy dílny na výrobu hedvábí. 24. Suzhou – Zhouzhuang (Čou-čuang): ran- ní posezení v zahradě Mistra rybářských sítí; přejezd do malebného „vodního městečka“ Zhouzhuang, protkaného nesčetnými kanály – architektura dynastií Qing (Čching) a Ming; večer dojezd do Šanghaje. 25.–26. Šanghaj: prohlídka „města3.tisíciletí“ v moderní části Pudong (Pchu-tchung) – vyhlíd- ka ze 492 m vysoké budovy SWFC; fakultativně projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě; zanikající staré čínské město; noční let domů, přílet 26. den. Víte, že čínský název pandy velké – Xiongmao (Siung-mao) je slože- nina „medvěd-kočka“? Čína zná pandy nejméně 3000 let, Evropa se o existenci tohoto zajímavého živočicha dozvěděla díky francouz- ským misionářům až na konci 19. století. Domovem pand jsou hory na severu a severozápadě provincie Sichuan (S’-čchuan), které jsou ja- kožto domovina tohoto ohroženého druhu pod ochranou UNESCO. Díky své vzácnosti se panda velká stala národním symbolem Číny. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Peking / Hongkong (Šanghaj)–Praha (vč. všech poplatků), 1x pře- let Kunming–Guilin (+ 1x přelet Shenzhen–Šanghaj v pro- dloužení), 4x noční lehátkový vlak II. třídy, mi- krobusy, linkové autobusy, MHD, 15x hotel ** (+ 4x v prodloužení), pekingská opera, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (22 dní) Prodloužená varianta (26 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-330-510 10. 4.–1. 5. 69 800 33-330-520 5.–26. 5. 69 800 33-330-530 1.–22. 7. 69 800 33-330-540 3.–24. 9. 69 800 33-330-550 7.–28. 10. 69 800 jednolůžkový pokoj – 5880KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-330-521 5.–30. 5. 79 800 33-330-531 1.–26. 7. 79 800 33-330-541 3.–28. 9. 79 800 jednolůžkový pokoj – 7260KčKčK čínské vízum (2 vstupy) – 1600čínské vízum (2 vstupy) – 1600KčKčK 15 Žena kmene Yao (Václav Petr) Podvečer v Yangshuo Zahrada mistra rybářských sítí v Suzhou (Jan Pospíšil) Kamenný les v Kunmingu (Miloš Podpěra) Noční zářící Šanghaj (Jan Pospíšil) Panda velká (Ivana Kolbabová)

Peking Pingyao Wutaishan Chengde Datong 1.–2. Praha – Peking – Chengde (Čcheng-te): popříletudoPekingupřejezddoChengde–bývalé letnísídelníměstocísařůdynastieQing(Čching). 3. Chengde U: horské sídlo (známé také jako Džehol) s dominantní stavbou – tzv. „malou Potálou“ a dalšími kláštery značně ovlivně- nými tibetskou architekturou; výlet lanovkou na zajímavý přírodní útvar Perlíkovou horu s výhledem na krajinu a okolní kláštery. 4. Chengde – Peking: přejezd na Dlouhou zeď U, jeden z novodobých divů světa – pro- cházka po Zdi, největší stavbě lidstva; večer příjezd do Pekingu. 5. Peking: Bubnová a Zvonová věž v centru města;odpočinekvparkuBeihai(Pej-chaj)sezdí DevítidrakůaobříBíloustúpou,rozsáhlýtaois- tickýklášterBílýchoblaků;nočnílehátkovývlak. 6. Pingyao U (Pching-jao): starobylé městeč- ko opevněné šestikilometrovými mohutnými hradbami – malebné uličky s tradiční čínskou ar- chitekturouzobdobídynastieMingaQing(Čching). 7.Pingyao–Lijiashan(Li-ťia-šan):půldennípřejezd do550letstarévesnicevyhloubenévesprašine- dalekoŽlutéřeky–prohlídkataoistickéhokláštera Černéhodrakanadřekou,procházkapovesničce a okolí; noc v tradičním „sprašovém“ obydlí. 8. Lijiashan – Wutaishan (Wu-tchaj-šan): celo- denní přejezd do pohoří Wutaishan – centrum tibetského buddhismu v Číně. 9.WutaishanU:klášterníkomplexjednézečtyř posvátnýchbuddhistickýchhor,jehožhistorie sahá do období dynastie Han (Chan) – návště- vyklášterů v čele se 75 m vysokou Velkou bílou stúpou;možnostprocházkypookolníchkopcích. 10. Wutaishan – Datong (Ta-tchung): přejezd drsnou, ale působivou sprašovou oblastí pro- vincie Shanxi (Šan-si) – zastávka v jedinečném, naskálezavěšenémklášteře;procházkastarým dělnickým městem a po mohutných měst- ských hradbách. 11.Datong: prohlídka rozsáhlého areálu unikát- níchjeskynníchchrámůYungangU(Jün-kang) – většina výzdoby pochází z 5. stol.; odpoledne přejezd linkovým autobusem do Pekingu, pří- jezd pozdě večer. 12. Odlet ráno do Prahy, nebo pokračování na prodlouženou variantu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 12. Peking: dopoledne individuální volno (od- počinek, nákupy ap.); odpoledne prohlídka tzv. Zakázanéhoměsta U– nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; procházka po náměstí Ne- beského klidu (Tchien-an-men), výhled z tzv. Uhelného vršku na Zakázané město; večeře fa- kultativně místní specialita pekingská kachna. 13. Peking: návštěva olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; zoo s unikátní pandou velkou; Letní palác U – letní sídlo čín- ských císařů v podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming), projížďka po je- zeře, prohlídka četných pavilonů a mramorové lodi císařovny Cixi (Cch‘-si). 14. Peking: chrámNebesUs Oltářem modliteb za dobrou úrodu, lamaistický klášter Yonghe- gong (Jung-che-kung), konfuciánská akademie, staré pekingské uličky a večerní procházka okolo tzv. Předního a Zadního jezera. 15. Letecký návrat do ČR. Napoměrněmalémprostoruabezmístníchpřeletůpoznámevše, cojeproČínutypické.Starobylázákoutínaleznemevmalebném městečkuPingyao.PřespímevtradičnímjeskynnímobydlíuŽlutéřeky, navštívímeposvátnéhorysmnožstvímbuddhistickýchklášterů.Pojedeme horskou silnicí vysoko nad sprašovými kaňony. Necháme se unést bohatě zdobenými vyhlášenýmibuddhistickýmiskalnímichrámy.VdrsnémhornickémDatonguuvidímekus Číny„bezpozlátka“,dílkrásysidopřejemevevýstavníchklášterechveměstěChengde.Projdeme sepoDlouhézdiaodpočinemevparkuBeihai.AkdojededoČínypoprvé,určitěneodmítnemožnost prodloužit si cestu o tři dny na důkladnější poznání starého i moderního Pekingu.  Císařské zahrady, starobylé čínské městečko i tradiční tibetská architektura  Posvátné hory a buddhistické skalní chrámy  Dlouhá zeď, sprašová krajina a skalní obydlí ísařská nádhera i syrová krajina v okolí Pekin u ína drsná a krásná I Čína  12 15 dní 6–16 účastníků Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x noční le- hátkový vlak II. třídy, 1x linkový autobus (5 h); mikrobusy, MHD, 8x hotel ** (+ 3x v prodloužení), 1x tradiční vícelůžkové ubytování se spol. soc. zařízením, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-334-510 3.–14. 5. 42 800 jednolůžkový pokoj – 3880KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-334-511 3.–17. 5. 46 800 jednolůžkový pokoj – 4690KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK 16 MonumentálníhradbyvPingyao(JanPospíšil) Chrám Puningsi v Chengde (Jan Pospíšil) Letní palác v Chengde (Klára Štiplová) Jeskynní chrámy Yungang v Datongu (Hana Bašová)

 Peking Guilin Xiamen Tulou Guiyang Kanton ČÍNA 12 16 dní 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Guiyang(Kuej-jang)–Anshun(An-šun): příletdoGuiyanguapřejezddoAnshunu;cestouves- niceTianlong(Tchien-lung)neboliNebeskýdraknár. menšiny Tunpu (Tchun-pchu) a majestátní chrám (pevnost) Wolong (Wu-lung) na Nebeské terase. 3. Anshun: celodenní výlet k mohutnému 78 m vysokému a 101 m širokému vodopáduStromu žlutýchplodů–rozsáhlý areál s dalšími vodopá- dy,jeskyněmi,kaskádamiakamennýmlesem. 4.Anshun–Kaili(Kchaj-li):konfuciánskýchrám a živoucí tržiště; přejezd do Kaili – centrum et- nika Miao (Miao); cestou opevněné městečko Qingyan (Čching-yen) ze 14. stol. 5.Kaili–Xijiang(Si-ťiang):přejezdhlubokýmúdo- límřekypřesvesniciLangde(Lang-te)dovesnice Xijiang(oběMiao),roztroušenénastrmýchsvazích řeky v objetí terasovitých rýžových políček. 6. Xijiang – Rongjiang (Žung-ťiang): celoden- ní přejezd do Rongjiangu – cestou zastávky ve vesnicích s úžasnou atmosférou ospalého jihočínského venkova. 7. Rongjiang – Congjiang (Cchung-ťiang): přejezd přes turisty dosud neobjevené ves- ničky nár. menšin Miao a Dong s možností nahlédnout do skutečného života těchto et- nik – výroba indigového oblečení, sušení sóji a rýže, nejstarší, 360 let stará bubnová věž. 8.Congjiang–Zhaoxing(Čao-sing)–Chengyang (Čcheng-jang):prohlídkaZhaoxingu,centranár.men- šinyDong– pětbohatězdobenýchbubnových věží, krytémosty; večer příjezd do Chengyangu. 9.Chengyang–Lonji(Lung-ťi):pětiobloukovýkry- tý dřevěný most Větru a deště, největší v celé oblasti (65 m); kulturní vystoupení nár. menšiny Dong;přejezdnarýžovéterasy–noclehnaterasách. 10. Longji – Guilin (Kuej-lin): ráno na rýžo- vých terasách Dračí hřbet s menšinou Zhuang (Čuang) – půldenní pěšívýlet do vesnice Dazhai (Ta-čaj) s menšinou Yao (Jao) a s nádhernými výhledy na další terasy; přejezd do Guilinu – centra oblasti homolovitých kopečků. 11.–12. Guilin – Praha: dopoledne skalní útvar Sloní chobot s vyhlídkou na řeku Li a další ko- pečky; odpoledne odlet do ČR (přílet 12. den). PRODLOUŽENÍ DO OBLASTI TULOU A DIAOLOU: 11. Guilin – Xiamen (Sia-men): odpoledne pře- let do přístavního města Xiamen – procházka po rušné pěší zóně končící u moře; možnost večeře ve stylu darů moře. 12. Xiamen – Yongding (Jung-ting): přívozem na ostrov Gulanyu (Ku-lan-jü) s koloniální ar- chitekturou; odpoledne přejezd do Yongdingu – centrum oblasti tulou (tchu-lou); jednoduché ubytování v tradičním kruhovém obydlí s ne- opakovatelnou atmosférou. 13. Yongding: celodenní návštěva okolních ves- nic – unikátní kruhová sídliště národnostní menšiny Hakka U (okolo 3000 v celé oblasti, největší63m);nočnípřejezdlehátkovýmvlakem. 14. Kanton: brzy ráno příjezd; 600 m vysoká TV věž – 2. nejvyšší na světě; buddhistický klášter Hualin (Chua-lin), klášter Šesti banyánů s Květi- novou pagodou; výstavní dvůr rodiny Chen (Čchen); možnost večeře ve stylu dim-sum. 15.–16. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kaiping (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) U– opevněnémnohapatrovévěže proti banditům (asi 1800 v celé oblasti), návštěva nejzajíma- vějších vesniček a výstup na některé z věží; večer odlet domů, přílet do ČR 16. den. To nejznámější z Číny už jste viděli a chtěli byste poznat i místa ještě nedotčenámodernímčínskýmrozvojem?Vezmemevásdohorskýchob- lastíjižníČíny,kteréjsousicechudé,alebohaténakrásnousubtropickoupřírodu avelmizajímavénárodnostnímenšiny.Poznámeblížeživotobyčejnýchvenkovanů,projdeme se po rýžovištích, vyzkoušíme místní jednoduchou kuchyni a nebo přenocujeme v místních tradičníchobydlích.Vprodlouženínavštívímeivětšíměsta–přístavyKantonaXiamen,alehlavnějedi- nečnéarchitektonicképamátkyUNESCOvjejichokolí–opevněnévěžediaolouakruhovestavbytulou.  Zajímavé národnostní menšiny, bubnové věže a kryté mosty  Mohutné vodopády, terasovitá pole, jeskyně a rozeklaná údolí  Zapomenuté vesničky, kde se zastavil čas  Unikátní kruhová sídliště tulou a obranné věže diaolou rajinou rýžových polí a horských etnik ína drsná a krásná II Čína Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kanton–Praha (vč. všech poplatků), 2x vnitrostátní přelet Kanton–GuiyangaGuilin–Kanton(vprodlouženíGuilin–Xiamen),pronajatýmikrobus,MHD ve městech, 9x hotel ** (+ 2x v prodloužení hotel **, 1x jednoduchý guest house v tradičním kruhovém obydlí a 1x lehátko ve vlaku II. třídy), český čínsky hovořící průvodce China Tours. Základní varianta (12 dní) Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-322-510 12.–23. 10. 52 800 jednolůžkový pokoj – 3680KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-322-511 12.–27. 10. 62 800 jednolůžkový pokoj – 4980KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK 17 Krytý dřevěný most u Sanjiangu (Jan Pospíšil) Kulturní vystoupení menšiny Miao (Jan Pospíšil) Věže „diaolou“ v Kaipingu (Miloš Podpěra) Sušení rýže (Jan Pospíšil)

Peking Šanghaj 1.–2. Praha – Peking: prohlídka tzv. Zakázané- ho města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě, který byl po 500 let utajen zrakům obyčejných smrtelníků; procházka po největším náměstí na světě – náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men) a starými pekingskými ulič- kami; večer vrcholný kulinářský zážitek – místní specialitapekingskákachnavněkterévyhláše- né specializované restauraci, tzv. „kachňárně“. 3. Výlet na Dlouhou zeď U, jednu z největších staveb lidstva nazývanou také Velká čínská zeď – procházka po Zdi usnadněná výjezdem lanovkou; cestou zastávka u olympijských spor- tovišť – Ptačí hnízdo a Vodní kostka; večer ochutnávka nejznámějších severočínských jídel v jejich skutečné podobě – kuřecí kost- ky ochránce paláce, masové nudličky na způsob hlavního města, starobylé vepřové maso, du- šený bůček v červené omáčce a jiné delikatesy; po večeři procházka po moderní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing) a návštěva tr- žiště s roztodivnými exotickými specialitami. 4. Peking: chrám Nebes U – místo, kam se chodívali „synové nebes“ modlit za dobrou úro- du; prohlídka areálu Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů na břehu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor, nesčet- né zahrady a pavilony, projížďka lodí po jezeře; večer velmi exotická západočínská ujgurská kuchyně – hovězí a jehněčí kebaby, chlebové placky nang (nan), skvělé ručně dělané nud- le; procházka centrem starého Pekingu okolo Předního a Zadního jezera. 5. Peking – Šanghaj: asi 5hod. přejezd rychlovlakem z Pekingu do Šanghaje (nově vybudovaná rychlodráha – 300 km/h); nábře- ží Bund – centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol.; večeřevestyludarůmoře (ryby, kreve- ty a další mořské zajímavosti); večerníobchodní třída Nanking – výkladní skříň moderní Šangha- je s nejluxusnějšími značkami. 6. Šanghaj: mizející staré čínské město okolo tradiční mandarínské zahrady Yuyuan (Jü- -jüan) s pouličními jídelními stánky; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu-tung) – vyhlídka ze 492 m vysoké věže SWFC, pro- jížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem nasvětě (tzv. Maglev – 431 km/h); večer typická východočínská kuchyně s lehkými omáčka- mi, zeleninou, sladkými i slanými plněnými knedlíčky a ovocem. 7. Odlet do ČR, přílet domů týž den večer. Víte, jak se připravuje pekingská kachna a jak chutná „starobylé“ maso? Zažijte a ochutnejte to nejlepší a nejzajímavější, co nabízí dvě nejznámější čínská města. Na jedné straně poznáte Peking s tisíci- letou historií, který byl sídlem několika dynastií, kde na vás z nepřeberného množství nádherných památek dýchne čínská hrdá minulost. Na druhé straně vás oče- kává kosmopolitní Šanghaj, výkladní skříň moderní Číny plná současné architektury, jež si nezadásvelkoměstysvětovými.Oběměstajsounavícvyhlášenáčínskoukuchyní,zekterésevkrát- kém čase budeme snažit vybrat to nejlepší a nejrozmanitější. Vrcholem každodenního programu bude bohatávečeřevevyhlášenérestauraci,kdeochutnámerozličnétypickyčínskélahůdky.Neopomeneme žádnou příležitost dopřát si vynikající pouliční specialitky – tradiční pekingské skládané placky jianbing, různámasíčkaasladkéovocenašpejlíchneboknedlíčkyguotie„přilepenénahrnec“.Můžemesitéžkou- pitdorukypečenýbatátnebozjistit,žetzv.„smradlavé“choutoufunesrovnatelnělépechutnánežvoní.  Parky, chrámy, zahrady, kláštery, náměstí a staré uličky  Mrakodrapy, rychlovlaky, koloniální architektura  Pekingská kachna, ujgurské nudle, plněné knedlíčky a dary moře  Exotické pouliční dobrůtky pro skutečné gurmány Tradiční Pekin a moderní Šan haj ína nejen pro urmány I Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-339-510 13.–19. 4. 39 800 33-339-520 13.–19. 7. 39 800 33-339-530 12.–18. 10. 39 800 jednolůžkový pokoj – 2890KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj–Praha (vč. všech poplatků), 1x rychlovlak Peking–Šanghaj, mikrobus, me- tro; 5x hotel *** se snídaní, 5x stylová večeře ve vybraných restauracích, vstu- py do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Čína 7 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků  18 Špejle na gril (Ivana Kolbabová) Čínský oběd (Jan Pospíšil) Šanghajské panorama (Renáta Jelínková) Dlouhá zeď (Jiří Vacek) Vstupní brána Zakázaného města v Pekingu (Jan Pospíšil)

 Peking Kanton Hongkong Macao 8 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Kanton: odpoledne přílet do Guangzhou (Kuang-čou), hlavního města ji- hočínské provincie Guangdong (Kuang-tung), známého ve světě jako Kanton – večeře ve sty- lu typické jihočínské kantonské kuchyně – hodně zeleniny, ale i ovoce vařené, duše- né i smažené v lehkých jemných omáčkách se zázvorem, česnekem a cibulkou; večer pěší zóna Shangxiajiu (Šang-sia-ťiou) s možností ochutnávek dalších dobrot na špejlích – jeh- něčí, kuřecí, ale i sépie a jiné netradiční lahůdky. 3. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai- ping U (Kchaj-pching) za diaolou (tiao-lou) – opevněné mnohapatrové věže budované proti banditům(asi1800vceléoblasti),návštěvanejzají- mavějšíchvesničekavýstupnavyhlídkunapřístupné věže;večeřeopětvestylukantonskékuchyně–např. vepřovéplátkynamedu,pečenáhusa,„bílé“kuře, čikuřescitronovouomáčkou,žabímasíčko,čínské kvetoucízelíčoisam,lileknaželeznéplotýnce,lo- tosovéoddenkyajinéspeciality. 4. Kanton: živý buddhistický klášter Hua- lin (Chua-lin) se síní 500 arhatů; trh Qingping (Čching-pching) s produkty čínské medicíny; 600 m vysoká velmi ženská a elegantní TV věž s vyhlídkou ve 459 m; fakultativně možnostpro- jížďky po nejvýše položené dráze na světě (488 m nad zemí); klášter Šesti banyánů s 57 m vysokou Květinovou pagodou; rezidence bohaté rodiny Chen (Čchen); večeře ve sty- lu dim-sum – slané i sladké plněné taštičky, knedlíčky a bochánky, masa a dortíčky při- pravované na bambusových napařováčcích. 5. Kanton – Hongkong: ráno přejezd vlakem (cca 2 h) do bývalé britské kolonie Hongkong; výjezd lanovou dráhou na Victoria Peak s vý- hledem na celý ostrov, rušné ulice moderního města; pohled na večerní velkoměsto z měst- ské části Kowloon; večeře ve stylu hongkongské kuchyně s posezením v pouliční restauraci nave- černím tržišti slavné Temple Street – např. knedlíčkovo-nudlová polévka wonton mee, ko- řeněné krevety, kalamáry v těstíčku, vepřová žebírka ve sladkokyselé omáčce, hřebenatky na zázvoru, kuře na soli, houževnatci s bro- kolicí v ústřicové omáčce aj. 6.MacaoU:plavbarychlolodídobývaléportu- galskékolonie–pozůstatkykatedrálySv.Pavla zr.1602,starápevnostnadměstem,připrocházce ochutnámemakanéskouspecialitu–lisovanépe- čenéhovězíplátkyčinatas–dortíčkysvaječným krémem;nejstaršíchrámbohyněAMa,ochrán- kyně města; 338m vysoká Macau Tower; přesun na ostrov Taipa – obří kasino The Venetian (vel- kolepáimitaceBenátek);koloniálnípromenáda staréTaipyavečeřenaRuadoCunha–„ulicejídla“– portugalskáspecialita–zapékanárýžeskachním masemnebo tzv.africkékuřegalinhaàafricana ana závěr lahodný „pilinový“puding serradura; pozdě večer návrat do Hongkongu. 7.–8. Hongkong: výlet na ostrov Lan Tau – výjezd panoramatickou lanovkou pod nejvyšší vrchol ostrova Lantau Peak (934 m); kdysi největ- ší bronzová socha sedícího Buddhy na světě (34 m), buddhistický klášter Bo Lin; rybářská vesnice Tai O s domy na kůlech na moři; ve- čeře na rozloučenou ve vesnické restauraci ve znamení ryb a darů moře, možnost nákupu nasolených sušených ryb či místní speciality – krevetové pasty; transfer na letiště a večer odlet domů, přílet do ČR 8. den. Ochutnali jste už pekingskou kachnu či šanghajské speciality? Ať už ano či ne, nabízíme vám vyzkoušet na vlastní jazyk dal- ší ze čtyř nejznámějších a nejcharakterističtějších čínských kuchyní. A to kuchyni kantonskou, potažmo jihočínskou. A nemusíte se bát, pes je opravdu vybraná specialita, kterou vám běžně místo kuřete nenaservírují. Raději si zapamatujte jména jako siumai,hargow či haamsuigaau – s těmi se totiž setkáte v Kan- tonu daleko častěji. Stejně tak si tu spíše pochutnáte na rybách a plodech moře. Navštívíme i tržiště s kořením, zeleninou a jinými surovinami, ochutnáme rozličné pouliční dobrůtky. Posedíme v restauraci na jídelním tržišti či v tradiční rybářské vesničce. V bývalém koloniálním Macau bude- me mít možnost si jídelníček navíc obohatit o speciality původně portugalské, africké či brazilské.  Malebné koloniální Macao a tepající supermoderní Hongkong  Opevněné věže diaolou, Květinová pagoda či 2. nejvyšší TV věž na světě  Knedlíčky dim-sum, portugalsko- -brazilské delikatesy, ryby a dary moře  Trhy, „pouliční“ restaurace, „jídelní“ ulice a dobrůtky na špejlích on kon , anton a Macao ína nejen pro urmány II Čína Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-321-510 6.–13. 4. 49 800 33-321-520 19.–26. 10. 49 800 jednolůžkový pokoj – 4840KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kanton / Hongkong–Praha (vč. všech poplatků), vlak Kanton–HK, loď HK–Macao–HK, pronajatý mik-Kanton–HK, loď HK–Macao–HK, pronajatý mik-Kanton–HK, loď HK–Macao–HK, pronajatý mik robus, metro a MHD v HK a Macau, 5x hotel *** se snídaní, 6x stylová večeře nebo oběd, vstupy do památkových objektů dle itineráře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Peking NOVÁ TRASA 19 Opevněné věže diaolou (S. Strouhalová) Květinová pagoda v Kantonu (Jan Pospíšil) Večeře ve stylu dim-sum (Petr Vrána) Pouliční lahůdky(Renata Jelínková)

Peking Langmusi Lanzhou Yichang Zhangjiajie Guiyang Chongqing Chengdu ČÍNA 1.–2. Praha – Peking – Lanzhou (Lan-čou): pří- let do Pekingu a přelet do Lanzhou. 3. Lanzhou – Xiahe (Sia-che): přejezd do měs- tečka Xiahe s klášterem Labrang – poutníokruh „kora“, nasávání atmosféry a stará tibetská a muslimská čtvrť. 4. Xiahe – Langmusi (Lang-mu-s‘): rozsáhlý tibetskýklášterLabrang; půldenní přejezd ná- horní plošinou – pastviny s pasoucími se jaky. 5.Langmusi:typickátibetskávesnicevzajetíhor vevýšce3300m–místotradičníhotibetskéhotzv. nebeského pohřbu, návštěva místních klášterů. 6.Langmusi–Songpan (Sung-pchan): půldenní přejezd do rozeklaných lesnatých údolí; měs- to Songpan obehnané hradbami. 7.Huanglong (Chuang-lung): NP ŽlutýdrakU– žlutobílé vápencovékaskády s 5588m vysokou horou Sněžného pokladu v pozadí. 8. Songpan: tradiční s‘-čchuanská architek- tura dřevěných stavení; fakultativně celodenní výlet na konících do okolí. 9.Songpan–Wenchuan(Wen-čchuan):„kamenná“ vesnice menšiny Qiang (Čchiang) s několikapat- rovýmistrážnímivěžemi;přejezddoWenchuanu. 10.Wenchuan–Chengdu(Čcheng-tu):půldenní přejezd do Chengdu – návštěva buddhistické- ho kláštera Wenshu (Wen-šu). 11.Chengdu–Chongqing(Čchung-čching):bud- dhistickéskalníchrámyvDazuU(Ta-cu)–31m dlouhý ležící Buddha; přejezd do Chongqingu. 12. Chongqing – Wanzhou (Wan-čou): pro- hlídka staré čtvrti Ciqikou (Cch‘-čchi-kchou) a buddhistický chrám luochanů; odpoledne přejezd do Wanzhou; večer nalodění. 13. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavbalodípoDlouhéřecepřessvětozná- mé Tři soutěsky – cestou odbočka do Malých tří soutěsek a některé dalších pamětihodnosti. 14. Yichang – NP Wulingyuan (Wu-ling-jüan): do- poledne vylodění – prohlídka největší přehradní hrázenasvětě;odpolednípřejezddoNPWulingyuan. 15. NP Wulingyuan U: výjevy z tradičních čínských krajinomaleb – podivuhodná kra- jina až 350 m vysokých kamenných sloupů vystupujících ze subtropického lesa. 16. Wulingyuan – Fenghuang (Feng-chuang): přejezd do městečka Fenghuang – cestou za- stávky ve vesnicích místních menšin. 17. Fenghuang – malebné město s 1300letou historií, nazývané Číňany též „nejkrásnější město v Číně“; projížďka na loďce. 18. Fenghuang – Huaihua (Chuaj-chua): jižní Dlouhá zeď a hradbami opevněné městečko Huangsiqiao(Chuang-s‘-čiao);přejezddoHuaihua. 19.–20.Huaihua–Peking–Praha:přejezddoGui- yangu(Kuej-jang);večerodletdomů,přílet20.den. Natétocestěsezáměrněvyhýbámeunásnejznámějšímturistickým místůmvČíně.ČekajínásdvěnaprostoodlišnéčástiČíny.Vprvní poznámezápadníhorskéoblastiprovinciíGansuaSichuan–srozsáhlý- mipláněmi,aleihorskýmimasivyahlubokýmiúdolími,obývanézejména Tibeťany s jejich typickými chrámy a kláštery. V druhé půli zamíříme dvou- denní plavbou Třemi soutěskami po Dlouhé řece do provincií Hunan a Guizhou – oblastí snádhernousubtropickoupřírodouavysokoukoncentracírůznýchnárodnostníchmenšin.  Nejkrásnější národní parky Číny a jižní Dlouhá zeď  Setkání s rozmanitými národnostními menšinami  Buddhistické chrámy a činné kláštery tibetského předhůří  Plavba Třemi soutěskami po Dlouhé řece neb co ani ve velké cestě ínou nenajdete a přírodou a lidmi íny Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-338-510 1.–20. 9. 72 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 5180KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Pra- ha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Peking–Lan- zhou, Guiyang–Peking), mikrobu- sy, MHD, 15x hotel **, 2x 4lůžková kajuta na lodi, český čínsky hovo- řící průvodce China Tours.řící průvodce China Tours. Čína 20 dní 6–16 účastníků  DOPORUČUJEME Vydejme se po „hedvábné cestě“, která spojovala v raném středověku všechny velké civilizace euro- asijského kontinentu. Putujme po ní jako starověcí kupci, vzdělanci, umělci, náboženští myslitelé, šiřiteléučeníBuddhova,MohamedovaaKristova.Jednotlivéúsekyhedvábnécestybylydůležitýmiob- chodnímitepnami,aleivýjimečnýmfaktoremsvětovéhoděníkulturníhoaduchovního. Mysevydámeposevernívětvivýchodníčástisuchozemskécesty–zBiškekudoLuoyangu, po okraji pouští Gobi a Taklamakan a budeme sledovat západní část Dlouhé zdi. Termín: květen 2016 Více informací na www.chinatours.cz edvábná cesta  18 dní 20 V lamaistickém klášteře Labrang (Markéta Dolistová) Langmusi Luoyang (Klára Štiplová) NP Wulingyuan (Jiří Šilha)

 Peking Šanghaj Hangzhou Chongqing Žluté horyDazu Chengdu 14 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha – Chengdu (Čcheng-tu): hlavní město nejlidnatější provincie Sichuan (S‘-čchuan) – bud- dhistický klášter Wenshu (Wen-šu) s typickou čajovnou pod širým nebem. 3.Chengdu: ráno návštěva chovné stanice uni- kátnípandyvelké; celodenní výlet s prohlídkou areáluVelkéhoBuddhy U(největší sedící Bud- dha na světě – 71 m) v Leshanu (Le-šan). 4. Chengdu – Chongqing (Čchung-čching): přejezd se zastávkou v buddhistických skalních chrámech v Dazu U (Ta-cu) – nejstarší z chrá- mů pocházejí z 5. stol., četné sochy a reliéfy Buddhů a buddhistických božstev. 5.Chongqing–Wanzhou(Wan-čou):dopoledne prohlídkastaréčtvrtiCiqikou(Cch‘-čchi-kchou), 1000 let starý buddhistický chrám luochanů; odpolednepřejezddoWanzhou–večernalodění. 6. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavba po Dlouhé řece Třemi soutěskami, které byly kvůli stavbě obří přehrady částečně zaplaveny – několikahodinová zastávka v tzv. Malých třech soutěskách, nacházejících se na jednom z přítoků Dlouhé řeky, cestou další kulturní zajímavosti. 7.Yichang – Hangzhou (Chang-čou): vylodění v Yichangu – návštěva hráze největší přehrady na světě; odpoledne přelet do Šanghaje a pře- jezd do Hangzhou. 8. Hangzhou: mladými milenci vyhledávané Západní jezero U, čajové plantáže slavného čaje Dračí studna, 60 m vysoká osmiboká pa- goda Šesti harmonií. 9.Hangzhou–ŽlutéhoryU:dopolednepřejezd mikrobusem do Žlutých hor – výjezd lanovkou na jeden z vrcholů (přes 1800 m), procházka po vrcholcích; nocleh v hotelu v horách. 10. Žluté hory: východ slunce nad Sever- ním mořem – mezi mračny rozprostírajícími se v údolí mezi 72 vrcholky s různými poetický- mi názvy (např. vrcholek Nebeského hlavního města nebo Terasa odpočinku); sjezd lanov- kou a přejezd do malebné vesničky Jiuhuashan (Ťiou-chua-šan). 11. Žluté hory – Jiuhuashan: výjezd lanovkou na vrchol (1342 m) jedné z posvátných bud- dhistických hor – nesčetné svatyně a kláštery a malebná vesnička na úpatí hory. 12. Jiuhuashan – Šanghaj: celodenní výlet do vesniček Xidi U(Si-ti) a Hongcun U(Chung- -cchun) – ukázka jedinečné staré tradiční feudálníčínskéarchitektury; přejezd do města Tunxi (Tchun-si) – procházka po 1500 m dlouhé staré obchodní ulici; večer přelet do Šanghaje. 13.–14. Šanghaj: stará čínská čtvrť okolo tradič- ní čínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan), nábřeží Bund; moderní čtvrť Pudong (Pchu-tchung) – vyhlídka ze 492 m vysoké budovy SWFC, projížďka nejrychlejším (magnetickým) vla- kem na světě (431 km/h); večer odlet do ČR, návrat domů 14. den. Vydejte se s námi do dvou nejoblíbenějších a nejnavštěvova- nějších čínských přírodních lokalit, jejichž jedinečná krajina od pradávna inspirovala čínské malíře a básníky. Poplujeme maje- státními Třemi soutěskami na Dlouhé řece, třetím nejdelším vodním toku světa. Poté se projdeme Žlutými horami, jejichž vrcholky s rozekla- nými borovicemi přízračně vystupují z mračného oparu, a nasajeme trochu z atmosféry buddhistické poutní hory Jiuhuashan. Navštívíme jedny z nejkrásnějších buddhistických skalních chrámů v Číně, uvidíme i největšího sedícího Buddhu na svě- tě. Projdeme se též malebnými vesničkami s tradiční venkovskou architekturou a po plantážích nejslavnějšího čínského čaje.  Plavba Třemi soutěskami a největší přehradní hráz na světě  Velký Buddha, skalní chrámy a buddhistická poutní místa  Romantické město Hangzhou a tajuplné Žluté hory  Unikátní panda velká a malebné vesničky rajinou čínských básníků a malířů Třemi soutěskami do lutých hor Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-332-510 14.–27. 9. 78 800 1lůž.pokoj–5480Kč(pouzehotely)/9480Kč(pouzehotely)/9480K Kč(vč.lodě)Kč(vč.lodě)K čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Chengdu / Šanghaj–Praha (vč. všech poplatků), 2x pře- let (Yichang–Šanghaj, Žluté hory–Šanghaj), 1x loď Wanzhou–Yichang, pronajaté mikro- busy, metro, 9x hotel *** se snídaní, 2x kaju- ta na lodi se snídaní, 12x večeře, český čín- sky hovořící průvodce China Tours. Náročnost: Pěší výlety ve Žlutých horách a na Jiuhuashanu vedou po dlážděných chod- nícíchaschodech,veŽlutýchhoráchjevšakte- rén členitý a schodiště někdy úzká a strmá. Poznámka: Plavba Třemi soutěskami je rea- lizována lodí **** či lodí odpovídajícího standardu. Výběr lodi je podřízen danému aktuálnímu plavebnímu řádu a lze jej ovliv- nit jen částečně. V závislosti na stavu hladi- ny vody se může změnit délka plavby (může být kratší nebo naopak delší), zájezd může mít tedy mírně upravený itinerář. Čína 21 Tajemné Žluté hory (Lenka Dřímalová) Klášter luochanů v Chongqingu (Hana Bašová) Ležící Buddha v Dazu (Markéta Dolistová) Hravé pandy velké (Ivana Kolbabová)

 Zhongdian Kunming Yuanyang Dali Lijiang Peking ČÍNA 16 dní snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Kunming (Kchun-ming): přílet do města „věčného jara“ – dle času příletu ná- vštěva ptačího a květinového trhu. 3. Kuming – Dali (Ta-li): dopoledne přejezd linkovým autobusem do hradbami opevněné- ho starého městečka Dali – rozsáhlý areál Tří pagod z 9. stol. s nejvyšší pagodou vysokou 73 m; podvečerní procházka městečkem. 4.Dali:dopoledneprojížďkalodípojezeřeErhai (Er-chaj) snávštěvou„rybářské“vesnice a tra- dičnímvenkovskýmoběděm;odpolednevýjezd lanovkou na vrchol pohoří Changshan (Chang- -šan)dovýšky3920mzanádhernýmivýhledy. 5.Dali–Shaxi (Ša-si):dopolednepřejezddoSha- xi–jednoznejzachovalejšíchanejvýznamnějších obchodních center na cestě „Koní a čaje“ me- zi Barmou a Tibetem; výlet do nedalekých hor Shibao (Ši-pao) s 1300 let starými buddhistic- kými rytinami. 6.Shaxi–Zhongdian (Čung-tien): přejezd úžas- nou horskou krajinou do tzv. oblasti Šangri-la, tibetského podhorského města; cestou zastávka u tzv. Prvního ohybu Dlouhé řeky a prohlídka starého městečka Shigu (Ši-ku) – Kamenný bu- ben; večer příjezd do Zhongdianu. 7. Zhongdian – hraniční město etnického Tibe- tu (tibetsky Gjalthang): celodenní výlet po okolí města–prohlídkavýstavníhorozsáhléholamai- stického kláštera Gandän Sumceling, v němž žije asi 600 mnichů; zelené pastviny Napahai (Na-pcha-chaj); procházka starým tibetským městem s obrovským modlitebním mlýnem. 8. Zhongdian – Lijiang (Li-ťiang) U: přejezd přes travertinovéterasyBílýchvod –Baishuitai (Paj-šuej-tchaj) do téměř 4000 m hluboké sou- těskyTygříchskoků U– nenáročná procházka soutěskou pod 5596 m vysokou Sněžnou ho- rou Nefritového draka; večer příjezd do Lijiangu. 9. Lijiang: 600 let staré městečko s atmosférou středověkéČínyobývanézajímavounárodnostní menšinouNaxi(Na-si)–500letstarýpalácbývalé vládnoucírodinyMu,věžDesetitisíceletsvýhledem na město, malebné uličky starého města; obrov- skéživoucítržištěsmasem,ovocem,zeleninou. 10.Lijiang:parkTůněčernéhodrakasneopako- vatelnýmvýhledemnaSněžnouhoruNefritového drakaanáslednývýletavýjezdlanovkou(jedna znejvýšepoloženýchnasvětě)navýšejmenovanou horukledovcidovýšky4506mn.m.–procház- kapodvrcholky;večerodjezdlehátkovýmvlakem. 11. Lijiang – Kunming: ráno příjezd – snídaňová specialita „nudle nošené přes most“ a půldenní výletdozajímavéhopřírodníhoúkazuKamen- ný les U s až 30 m vysokými skalními věžemi – procházka nejzajímavějšími pasážemi parku. 12. Kunming – Jianshui (Ťian-šuej): přejezd do města Jianshui s prohlídkou vesnice Chengzi (Čcheng-ci)stradičníarchitekturounár.menšiny Yi(I)sdomyznepálenéhlíny(vepřovic);popříjez- duKonfuciánskáakademie–jednaznejvětších vzemiabývalárezidencebohatérodinyZhu(Ču). 13. Jianshui – Yuanyang (Jüan-jang): výlet do600letstarévesniceTuanshan(Tchuan-šan) – ke kamennému 17obloukovému 400 let sta- rému mostu Dvojitého draka a do Vlaštovčí jeskyněvyhloubenéřekouLu;odpolednepřejezd do centrální části unikátních rýžových teras, kterépostaletínasvazíchpohoříAilao(Aj-lao) budovali příslušníci nár. menšiny Hani (Cha-ni). 14. Den na rýžových terasách Yuanyang U: brzy ráno výjezd na terasy a pozorování východu slun- ce(vzávislostinapočasí,ránobývajímlhy);návštěva některéhomístníhotržištěspříslušníkynár.menšin vtradičníchkrojích;odpoledníprocházkapoterasách apozorovánízápadusluncezjinéhomístateras. 15.–16. Yuanyang – Kunming: půldenní návrat zpět do Kunmingu a odlet přes některé čínské město zpět domů; přílet do ČR 16. den. NatétojedinečnécestěsevydámedoprovincieYunnan,neboli do „země na jih od mraků“, která patří k oblastem s nejzajímavější příro- douvČíněvůbec.Současnějetotakéúzemí,kdežijemnožstvízajímavýchetnik, s nimiž budeme mít možnost se na cestě setkávat. Podíváme se do jedné z nejhlub- ších soutěsek na světě, prochodíme unikátní Kamenný les, projedeme se lodí po jezeře Erhai. NeopomenemetakérozsáhlýtibetskýkláštervoblastinazývanéŠangri-lačimalebnépodhorskéměstečko svícenež600letouhistorií.VyjedemelanovkounačtyřtisícovépohoříasetkámeseslidmiHanižijícími naunikátníchrýžovýchterasách,kteréjsounedávnýmčínskýmzápisemSvětovéhokulturníhodědictví.  Starobylé čínské městečko a rozsáhlý tibetský klášter  Sněžná hora, Dlouhá řeka, Kamenný les  Národnostní menšiny a východ slunce na unikátních rýžových terasách rajinou na jih od mraků ihozápadní ína Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-335-510 13.–28. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6980KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kunming– Praha (vč. všech poplatků), 1x noční lehát- kový vlak II. třídy Lijiang–Kunming, 1x den- ní linkový autobus (5 h), mikrobusy, 1x loď, 12x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle iti- neráře, český odborný průvodce China Tours. Čína DOPORUČUJEME 22 V tibetském klášteře (Jan Pospíšil) Tři pagody v Dali (Petr Vrána) Nádherné výhledy v Yunnanu (Jan Pospíšil) Palác rodiny Mu v Lijiangu (Jan Pospíšil)

Čína Nepál Indie Tibet D nes se již nemusíte maskovat za mongolského poutníka, jak činili evropští cestovatelé na počátku 20. století, když chtěli proniknout do Tibetu. Z Pekingu se přenesete do centra Tibetské autonomní oblasti za několik hodin! Široký vějíř našich zájezdů vám umožní se Tibetu jen dotknout, nebo jej i detailně prozkoumat. Vyberte si tedy tu správnou cestu za poznáním země ještě před sto lety nedostupné! 23

Čhörten (Stúpa) Je architektonickým vyjádřením fyzické přítomnosti Buddhy a současně jeho oslavou. V doslovném překladu se jedná o „schránky na obětiny“. Mívají nejčastěji bílou barvu a bývají do nich uloženy významné buddhistické relikvie – náboženské texty, sošky, osobní věci významného lamy nebo dokonce vlasy, nehty či zuby samotného Buddhy. Někdy je do stúpy ukládán také popel nebo i celé tělo významného lamy. Modlitební mlýnky Nejčastěji mají podobu malých ručních mlýnků, kterými buddhističtí věřící otáčejí ve směru hodinových ručiček a roztáčejí tak modlitby (mantry), jež jsou uvnitř uloženy, případně napsány přímo na mlýnku. Dotyční věří, že modlitba se tak dostane do světa a bude vyslyšena. Můžete je vidět v klášterech, na poutních okruzích (korách) nebo v průsmycích v podobě velkých pevných mlýnků, které mohou být také poháněny vodou či větrem, a k realizaci modliteb tak dochází zcela automaticky. Jak domácí Jak je pro Tibeťany naprosto nenahraditelné zvíře. Především pro ty, kteří žijí daleko na pláních severního a západního Tibetu. Dává jim samozřejmě maso a mléko, z něhož vyrábějí máslo a sýr, ale také kůži a srst na výrobu oblečení a stanů. V neposlední řadě je tu také sušený jačí trus, který má v chladných zimních nocích vynikající výhřevnost. Průvodci pro oblast Číny, Tibetu, Nepálu a Indie Dále vás zde mohou provázet:Průvodci pro oblast Číny, Tibetu, Nepálu a Nabídka zájezdů do Tibetu, Nepálu, Číny a Indie Mgr.ZuzanaVokurková,Ph.D. absolventka sinologie na FF UK a tibetanistiky v Paříži, velká znalkyně Tibetu Mgr. Ivana Kolbabová (roz. Drápalová) absolventka sinologie na FF UK, dvouletý pobyt v Číně, znalkyně také Indie a JV Asie Ondřej Vařil, M.A. absolventsinolofienaFFUK acestovníhoruchunaVŠO vPraze,tříletýpobytvČíně, milovníkTibetu Mgr. Libor Bednář – zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii MUDr. Martin Vedral – znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Zdeněk Štipl, Ph.D. – indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie a Nepálu Mgr. Kateřina Rojková – absolventka religionistiky a etnologie, roční pobyt v Dillí a dále i PhDr. Ivana Bakešová, Bc. Petr Vrána, Bc. Pavel Dvořák, Mgr. Jan Pospíšil, Mgr. Petr Krchňavý, Mgr. Filip Němec trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. ČÍNOU A TIBETEM DO INDIE  22 26 TO NEJLEPŠÍ Z TIBETU A NEPÁLU  14 28 ČÍNA A TIBET  16 29 TIBETEM DO NEPÁLU  19 30 TIBET – POSVÁTNÁ HORA KAILÁS  22 31 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Mgr. Kamil Hanák absolvent sinologie na FF UP, dvouletý pobyt v Číně, průvodce s vždyc- ky dobrou náladou nové 24

Dillí Káthmándú ČÍNA Tibet INDIE NEPÁL Ágra Váránasí Lhasa údolí Jarlung Kailás Guge j. Manasarovar Žikace j. Nam Sakja Saga Everest Gjance Xining Chengdu Xi’an Peking Šanghaj Posvátná hora Kailás str. 28 Gháty u Gangy ve Váránasí I str. 26 Xining Peking Potála ve Lhase I str. 26 28 29 30 31 Kailás I str. 31 Gjance I str. 26 28 29 30 31 Tádž Mahal I str. 26 Hliněná armáda I str. 26 29 Káthmándú I str. 26 28 30 31 Jezero Nam I str. 30 Mt. Everest I str. 28 30 25

Peking Dillí Lhasa Xi’an Chengdu Ágra Váránasí Sakja ČÍNA INDIE NEPÁL 22 dní Čína I Tibet I Nepál I Indie snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Peking:návštěvanejvětšíhopalácové- hokomplexunasvětě,tzv.ZakázanéhoměstaU; procházkaponáměstíNebeskéhoklidu(Tchien- -an-men)avestarýchpekingskýchuličkách;večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, přezdívanou také Velká čínská zeď; cestou za- stávka u olympijských sportovišť – Ptačíhnízdo, Vodní kostka. 4.Peking:LetnípalácU–letnísídločínskýchcísa- řů;chrámNebesUsOltářemmodlitebzadobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 5.Xi‘an(Si-an):ránopříjezd;HliněnáarmádaU– „posmrtnáarmáda“prvníhočínskéhocísaře;Velká mešitaavečernímuslimskáčtvrťstržištiastánky. 6. Xi‘an: taoistický klášter Osmi nesmrtel- ných, monumentální 14 km dlouhé hradby, pagoda Malé divoké husy; večer odjezd le- hátkovým vlakem. 7. Chengdu (Čcheng-tu): v poledne příjezd; ná- vštěvachovnéstanicepandyvelké,buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu); večerní pěší zóna. 8. Chengdu – Lhasa: v ranních hodinách přelet do Lhasy; klášter Sera – jeden z největších tibet- ských klášterů, náměstí Barkhor a procházka uličkami staré Lhasy. 9. Lhasa: celodenní prohlídka města – bývalé sídlo dalajlamů palác Potála U bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte- ru Gandän, umístěnému v nádherné scenérii přírodního amfiteátru 4300 m vysoko nad ře- kou Kjičchu; odpoledne volno na odpočinek či nákup suvenýrů. 11. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého posvátného jezera Jam- dok vevýšce4500msezastávkouvprojížděných průsmycích. 12. Gjance – Žikace: prohlídka Gjance – jedno znejzachovalejšíchtibetskýchměsteček,kláš- ter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora“ kolem kláštera, obrovská zrekonstruovaná pevnost nad starým tibet- ským městem. 13. Žikace – Šäkar: návštěva sídla pančenlamy – výstavního kláštera Tašilhünpo; odpolední přejezd posilniciPřátelství směrem do Nepálu. 14. Celodenní cesta na nepálské hranice do Zhangmu (Čang-mu) s překonáním několi- ka pětitisícových průsmyků súžasnýmivýhledy Vydejte se s námi na cestu snů a poznejte, jak žije více než jed- na třetina lidí na světě! Nahlédneme do dvou kultur patřících k největším a nejstarším na Zemi – čínské a indické. Seznámí- me se také s kulturou a náboženstvím Tibetu a s Indii blízkou kulturou Nepálu. Navštívíme nejznámější světové památky, ale i méně známé kláštery, chrámy a posvátná místa buddhistická, taoistická, lamaistická či hinduistická, uvidíme i stavby islámské. Zažijeme také drsnou, ale působivou přírodu Tibetské náhorní plošiny s jejími nedozírnými pláněmi a zasněženými osmitisícovými velikány i zelená rozeklaná nepálská údolí překypující bujnou vegetací. Pokocháme se pohledem na nejvyšší horu světa i na jeden z největších asijských veletoků – indickou Gangu.  Procházka po Dlouhé zdi  Unikátní Hliněná armáda a čínský symbol – panda velká  Život na Tibetské náhorní plošině a pohled na himálajské velikány  Svítání na posvátné řece Ganze a nejkrásnější pomník lásky Napříč sií za čtyřmi kulturami ínou a Tibetem do IndieNEJOBLÍBENĚJŠÍ 26 Mt. Everest (Jan Pospíšil) Stúpa Kumbum v Gjance (Jan Pospíšil) Tibetský mnich (Jan Pospíšil) Palác Potála ve Lhase (Jan Pospíšil) V areálu Letního paláce v Pekingu (Renáta Jelínková) Pagoda Malé divoké husy v Xi‘anu (L. Petrášová)

na okolní osmitisícovky (Mt. Everest, Čcho Oju, Šišapangma). 15. Hranice – Káthmándú: půldenní přejezd přes čínské a nepálské hranice dále do Káth- mándú – večer seznámení s okolím, obchodní čtvrť Thamel. 16. Káthmándú: celodenní okruh po okolí – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hin- duistické centrum Pašupatináth U; tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé Káthmándské údolí. 17. Káthmándú – Váránasí: fakultativně pro zájemce možnost letu k Everestu, nebo dal- ší královské město Pátan U; odpoledne přelet do Váránasí. 18. Váránasí: ráno projížďka lodí po Ganze, koupací a spalovací „gháty“, nejposvátnější místo hinduistů Zlatý chrám, uličky a bazary starého města s téměř středověkou atmosférou; noční přejezd lehátkovým vlakem. 19. Ágra: ráno příjezd; nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panov- níků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá nádherně zdobená hrobka Itimád-ud-daula. 20. Ágra – Dillí: půldenní přejezd do hl. města –návštěvanejdůležitějšíhoislámskéhocentraPá- teční mešity s vyhlídkou na dillískou Červenou pevnost U, Rádžghát – vzpomínka na Mahát- mu Gándhího. 21.–22. Dillí: celodenní okruh po městě – „věž vítězství“ Kutub Mínár U s nerezavějícím sloupem, chrám bohyně Lakšmí, prezident- ský palác, Humájúnova hrobka U (skvost indo-islámské architektury); noční let domů; přílet 22. den ráno. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-341-510 8.–29. 4. 94 800 33-341-520 3.–24. 7. 94 800 33-341-530 11. 9.–2. 10. 94 800 33-341-540 9.–30. 10. 94 800 jednolůžkový pokoj – 8980KčKčK čínské vízum – 1200Kč, indické vízum – 1000Kč, indické vízum – 1000K KčKčK nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu)USD (platí se při vstupu)U Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Dillí–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Chengdu–Lhasa, Káthmándú–Váránasí), 3x noční lůžkový vlak I. třídy, pronajatá doprava, 14x hotel *** + 2x hotel ** se snídaní, 1x ve- čeře pekingská kachna, vstupy do památko- vých objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmoř- skou výšku, která se v tibetské části progra- mu pohybuje okolo 4000 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a zkuše- nosti s aklimatizací. Zájezd je také náročný procestovanou délkou a stří- dajícími se různými kulturními zvyklostmi a klimatickými pod- mínkami. Nepálští hinduisté i buddhisté uctívají dívku Kumárí jako ztělesnění hinduis- tické bohyně Durgy. Jedná se o dívku velmi mladou, která titulu Kumárí (dívka, panna) a s ním spojené funkce pozbývá s příchodem první menstruace. Malá děvčátka jsou vybírána po- dle složitých pravidel, která mohou v lecčem připomínat hledání nového dalajlamy. Funkce Kumárí je přede- vším obřadní, dívka hraje významnou roli hlavně při náboženských slavno- stech, jinak ze svého domu prakticky nevychází. Možná ji ale zahlédneme za vyřezávaným oknem jejího palá- ce na náměstí Darbar v Káthmándú.Náměstí Darbar v Káthmándú (Barbara Andelová) 27 Areál Kutub Mínár v Dillí (Lucie Ernestová) Nábřeží posvátného Váránasí (Tomáš Ernest) Ranní Tádž Mahal v Ágře (Barbara Andelová) Stúpa Svajambhunáth v Káthmándú (B. Andelová) Náměstí hrnčířů v Bhaktapuru (Jan Pospíšil)

 Peking Káthmándú Lhasa Everest ČÍNA NEPÁL 14 dní Čína I Tibet I Nepál snídaně vstupy v ceně 6–14 účastníků 1.–2. Praha – Peking: přílet; dle času příletu případná prohlídka města – lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che-kung); večer čínská spe- cialita – pekingská kachna. 3.Peking–Lhasa:ránopřeletdohlavníhoměsta Tibetu – bývalé letní sídlo dalajlamů Norbu- linka U, uličky staré Lhasy, náměstí Barkhor. 4. Lhasa: impozantní bývalé sídlo dalajlamů – Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Sera. 5. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi- teátru vysoko nad údolím řeky Kjičchu (4300 m); nejstarší chrám ve Lhase Džokhang U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem posvátného jezera Jamdok přes pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca. 7. Gjance– Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jed- nouznejvětšíchstúpvAsiiKumbum,nadstarým tibetskýmměstemtyčícísepevnostGjance;od- polednepřesundoŽikace–poutníokruhkolem klášterakmonumentálnízrekonstruovanépevnosti. 8.Žikace–Šäkar:jedenznejvýstavnějšíchtibetských klášterůasídlopančenlamůTašilhünpo;odpoledne přejezdpřesprůsmykGjaco(5220m)doŠäkaru. 9. Šäkar–základnítáborMt.Everestu: odboč- ka do základního tábora (5200 m) nejvyšší hory světa, 8850 m vysoké Matky hor U; odpole- dne pěší návštěva základního tábora a nocleh v klášterní ubytovně nedaleko Rongphu – nej- výše položený klášter na světě. 10. Rongphu – tibetská hranice: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd k ti- betsko-nepálské hranici s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmiti- sícovku Šišapangma. 11. Hranice – Káthmándú: přesun do Nepálu a dále hlubokým lesnatým údolím (cestou možnostzastávkyumostuvisutého160mnadře- kou); Káthmándú – večer obchodní čtvrť Thamel. 12. Káthmándú: celodenní okruh pronaja- tým mikrobusem po Káthmándském údolí – hinduistické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s výhledem na celé údolí. 13.–14. Káthmándú – Praha: dopoledne vol- no na nákupy, nebo fakultativně možnost letu k Everestu; další královské město Pá- tan U a odpoledne odlet, přílet do ČR 14. den. Zájezd lze individuálně prodloužit progra- mem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Magickou atmosférou prostoupené chrámy a kláštery. Ne- dozírné pláně s pasoucími se jaky a majestátní zasněžené osmitisícové velikány. To je Tibet. Zavedeme vás na nejkrásnější a nejznámější místa této stále ještě civilizací málo dotčené, nicmé- ně pod vlivem Číny se velmi rychle měnící tajuplné země na „střeše světa“. Z výšin náhorní planiny pak hlubokými zelenými údolími sjedeme na druhou stranu nejvyššího pohoří na světě – do Nepálu. Zde budeme ob- divovat zručnost a umění starých mistrů v bývalých královských městech Káthmándského údolí a pozorovat překotný život v úzkých křivolakých uličkách kontrastující s nekonečným ti- chem Tibetské náhorní plošiny.  Tajuplné chrámy a kláštery na střeše světa  Cestou Přátelství lemovanou osmitisícovými velikány a základní tábor Mt. Everestu  Starobylé chrámy a paláce Káthmándského údolí vě tváře imálaje To nejlepší z Tibetu a Nepálu Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-344-510 12.–25. 4. 76 800 33-344-520 13.–26. 7. 76 800 33-344-530 16.–29. 10. 76 800 jednolůžkový pokoj – 5980KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu)USD (platí se při vstupu)U Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, mikrobusy, 8x ho- tel *** + 2x hotel ** se snídaní, 1x vícelůžko- vá ubytovna (Everest), 1x večeře (pekingská kachna), vstupné do památkových objek- tů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Upozorňujeme na zvýšenou náročnost zájezdu – v Tibetu se pohybu- jeme v nadmořské výšce až okolo 5000m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace.28 V tibetském klášteře (Jan Pospíšil) Tibeťanka s děckem V královském městě Pátan (Barbara Andelová) Mt. Everest s modlitebními praporky (Jan Pospíšil) Lamaistický chrám Yonghegong (Václav Petr)

 Peking Káthmándú Lhasa Žikace Gjance Chengdu Xi’an Šanghaj Everest ČÍNA 16 dní snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 1.–2.Praha–Peking:odpolednepříletaubytování; večer pekingská kachna a procházka starými uličkami a okolo tzv. Předního a Zadního jezera. 3. Peking: procházka po náměstí Nebeské- ho klidu (Tchien-an-men) – největší náměstí na světě; prohlídka tzv. Zakázaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu. 4. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, jednu z největších staveb lidstva – procházka po Zdi usnadněná výjezdem lanovkou; zastáv- ka u olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; procházka po obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing) a návštěva večerního tržiště s roztodivnými exotickými specialitami. 5. Peking: prohlídka rozsáhlého areálu Letního paláce – letní sídlo čínských císařů na břehu jezera Kunming,nesčetnézahradyapavilony;jedinečnýla- maistickýchrámYonghegong(Jung-che-kchung); konfuciánská akademie – centrum staré čínské vzdělanosti;večerlůžkovýmvlakemdoXi‘anu(Si-an). 6. Xi‘an: ráno příjezd; výlet s prohlídkou svě- toznámé Hliněné armády U – jedinečné archeologické naleziště z konce 3. stol. př. Kr.; monumentální 14 km dlouhé hradby; Velká mešita a večerní procházka muslimskou čtvrtí s možností ochutnávek místních specialit. 7. Xi‘an – Lhasa: přelet do hlavního města Tibe- tu, ubytování; procházka uličkami staré Lhasy a po poutním okruhu Barkhor okolo nejposvát- nějšího tibetského chrámu Džokhang U. 8. Lhasa: monumentální bývalé sídlo dalajla- můpalácPotála U, tyčící se 130 m nad městem; klášter Däpung – jeden z největších klášterů tibetské sekty Gelugpa. 9.Lhasa:půldennívýletkeklášteruGandän,umís- těnémuvnádhernéscenériipřírodníhoamfiteátru vysokonadřekouKjičchu(4300mn.m.);odpoled- ne bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 10. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem posvátnéhojezeraJamdokpřestéměřpětitisí- covýprůsmyk Kampa snádhernýmvýhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca. 11. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pev- nost Gjance; přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera Tašilhünpo k monumentální zrekonstruované pevnosti. 12.Žikace–Lhasa:jedenznejvýstavnějšíchtibet- ských klášterů a sídlo pančenlamů Tašilhünpo; přejezdjinoucestouokoloveletokuBrahmaput- radoLhasy;popříjezduvolnonanákupysuvenýrů. 13. Lhasa – Chengdu (Čcheng-tu): přelet do hl. m. největšíčínsképrovincie–chovnástaniceunikátní pandyvelké,buddhistickýklášterWenshu(Wen- -šu) s tradiční čajovnou pod širým nebem. 14. Chengdu – Šanghaj: výlet do rozsáhlého areálu Velkého Buddhy (největší zpodobnění Buddhynasvětě–71m)vLeshanu(Le-šan),pro- hlídkapřilehlýchsvatyníaklášterů;vpodvečer přeletdoŠanghaje–večernípěšízónaNanking. 15.–16. Šanghaj: mizející staré čínské město; pro- hlídkasupermoderníčtvrtiPudong(Pchu-tung) – vyhlídka ze 492 m vysoké věže SWFC, projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě (431km/h);nábřežíBund–centrumživotasmetánky 20.a30.let20.stol.;večerodlet,příletdoČR16.den. Nabízímevámzajímavoukombinacinejznámějšíchanejkrásnějších míst Číny a Tibetu. Nejprve se podrobně seznámíme s čínskou metropolí, která byla pět set let sídlem tří dynastií, jež tu zanechaly nesmazatelné stopy. Před cestou do Tibetu se zastavíme v býva- lé metropoli Xi‘anu shlédnout unikátní Hliněnou armádu a pak už se vydáme za atmosférou magických lamaistických klášterů, paláců a chrá- mů nebo divokou a drsnou krajinou Tibetské náhorní plošiny. V Chengdu se necháme ohromit monumentální sochou Buddhy, zasazenou do šťavnaté subtropické krajiny střední Číny a potěšíme se pohledem na roztomilou pandu velkou. Závěr zájezdu věnujeme supermoderní Šanghaji, výkladní skříni čínského ekonomického zázraku.  Zakázané město, Dlouhá zeď, Hliněná armáda  Palác Potála, tajemné tibetské kláštery, hory a jezera  Největší sedící Buddha na světě a unikátní panda velká  Staré uličky Pekingu a Lhasy i supermoderní Šanghaj Po stopách císařů a dalajlamů ína a Tibet Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-342-520 12.–27. 4. 84 800 33-342-530 10.–25. 8. 84 800 33-342-540 14.–29. 9. 84 800 jednolůžkový pokoj – 8840KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj–Praha (vč. všech poplatků), 3x pře- let (Xi‘an–Lhasa–Chengdu–Šanghaj), 1x noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobusy, metro, 12x ho- tel *** se snídaní, 1x večeře (pekingská kach- na), vstupy do památkových ob- jektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours, v Tibetu i místní průvodce. NOVINKA Čína I Tibet 29 U kláštera Gandän (Jan Pospíšil) Nádvoří Džokhangu ve Lhase (Jan Pospíšil) Šanghaj (Petr M. Ulrych) Pandy (Václav Petr)

 Peking Káthmándú Lhasa Xining Everest ČÍNA NEPÁL 19 dní Čína I Tibet I Nepál 6–14 účastníků 1.–2. Praha – Peking – Xining (Si-ning): přílet do Pekingu a následný přelet do Xiningu. 3.–4. Xining – Lhasa: celodenní výlet ke kláš- teru Kumbum; noční a denní přejezd vlakem přes Tibetskou náhorní plošinu – příjezd do Lhasy 4. den odpoledne či večer. 5. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů PotálaU; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Däpung, poutní okruh Barkhor. 6. Údolí Jarlung – celodenní výlet do kolébky tibetskékulturyastátnosti:hradJumbulagang– sídloprvníchtibetskýchkrálů,Samje–nejstarší tibetský klášter; pozdě večer návrat do Lhasy. 7.Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän leží- cího vnádhernéscenérii přírodního amfiteátru 4300 m vysoko nad údolím řeky Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 8.–9.Lhasa–NamCo:dvoudennívýletknejvětšímu tibetskému jezeru Nam, nacházejícímu se v nad- mořské výšce 4700m a obklopenému hřebenem sedmitisícovýchvrcholů–procházkapobřezích jezera a pozorování západu a východu slunce; druhýdenodpolednenávratdoLhasy–ponávra- tu nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd pronaja- tými džípy kolem posvátného jezera Jamdok přes téměř pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca. 11. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k monumentální pevnosti, rozsáhlé staré tibetské město. 12.Žikace–Sakja:jedenznejvýstavnějšíchtibet- ských klášterů a sídlo pančenlamů Tašilhünpo; přejezd do městečka Sakja. 13. Sakja – Šäkar: bývalé hlavní město Tibetu Sakja se stejnojmenným klášterem, vystavěným v tradiční, Mongoly ovlivněné architektuře; od- poledne přejezd do Šäkaru. 14. Šäkar – základní tábor Mt. Everestu U: odbočka z hlavního směru k nejvyšší hoře svě- ta,8850mvysokéMatcehor–odpolednepěší návštěva základního tábora (5200 m); Rongphu – nocleh v ubytovně u nejvýše položeného kláštera na světě. 15. Rongphu–tibetskáhranice: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na ti- betsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmi- tisícovku Šišapangma. 16. Hranice – Káthmándú: přesun přes hranice a dále hlubokým lesnatým údolím – cestou možnostzastávkyumostuvisutého160mnadře- kou; večer Káthmándú – obchodní čtvrť Thamel. 17.Káthmándú:celodenníokruhpronajatýmmik- robusempoKáthmándskémúdolí–hinduistické centrumPašupatináthUsespalovacímigháty,bý- valéhlavníměstoBhaktapurU,tzv.opičíchrámse stúpouSvajambhunáthUsvýhledemnaceléúdolí. 18.–19. Káthmándú – Praha: dopoledne další královské město Pátan U, nebo fakultativně možnost letu k Everestu; odpoledne odlet, pří- let domů 19. den. Zájezd lze individuálně prodloužit progra- mem v Bhútánu – více informací v kanceláři. Uskutečněteneopakovatelnou24hodinovoujízdunejvýšepolože- nouželeznicísvětaavyjeďteažnanáhorníplaninutzv.vnějšího Tibetu, do Lhasy. Zde nás ohromí bývalé sídlo dalajlamy – Potála a v dalších význačných chrámech a klášterech v okolí nasajeme ti- betskou duchovní atmosféru. Pokračovat budeme najatými džípy po centrálním Tibetu, uvidíme život obyčejných Tibeťanů, mnichů v klášterech či kočovných pastevců. Sodbočkoudozákladníhotáboranejvyššíhorysvěta–Mt.Everestu–překročímeněkolikprůsmyků ve výšcekolem5000m a pokochámesenezapomenutelnýmivýhledyna himálajskévelikány.Puto- vání završíme sjezdem do zeleného Káthmándského údolí s jeho starými paláci, stúpami a chrámy.  Nocleh pod Mt. Everestem a u nádherného jezera Nam  Tajemné kláštery, výstavní paláce a majestátní stúpy  Káthmándské údolí se starými královskými městy  Nezapomenutelné výhledy na himálajské velikány Vlakem na střechu světa Tibetem do NepáluSPECIALITA Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-340-510 8.–26. 9. 74 800 33-340-520 14. 10.–1. 11. 74 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 4280KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu)USD (platí se při vstupu)U Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přeletPeking–Xining,1xlehátkovývlakII.třídy (24 h), pronajaté džípy a mikrobus, MHD, 11x hotel **, 2x hotel *, 2x dvou a vícelůžková uby- tovnasespol.soc.zař.,českýodbornýprůvod- ce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmoř- skou výšku, která se pohybuje okolo 5000m a více! Není nutná žádná ex- trémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. 30 Stúpa v typické krajině Tibetu (Jiří Vacek) Buddhovy oči v Káthmándú (Barbara Andelová) Jezero Nam (Jan Pospíšil) Mniši v klášteře (Renáta Jelínková)

 Peking Káthmándú Lhasa Kailás Guge Gjance ČÍNA 22 dní Čína I Tibet I Nepál 6–14 účastníků 1.–2. Praha – Peking: přílet odpoledne; večer fa- kultativněmístníspecialita–pekingskákachna. 3. Peking – Lhasa: ráno přelet do hlavního měs- ta Tibetu – náměstí Barkhor, uličky staré Lhasy. 4. Lhasa: rozsáhlé bývalé sídlo dalajlamů – palác Potála U s poutním okruhem, klášter Däpung (kdysi jeden z největších tibetských klášterů); ve- čer nejposvátnější tibetský chrámDžokhangU. 5. Lhasa: půldenní výlet ke klášteru Gandän, ležícímu v nádherné scenérii přírodního amfi- teátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300m); bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého jezera Jamdok do Gjance, jednohoznejzachovalejšíchtibetskýchměsteček. 7. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchö- de s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, pevnost Gjance; odpoledne přejezd do Žikace –poutníokruh„kora“okolokláštera,zrekonstru- ovaná obrovská žikacká pevnost nad městem, tržiště s různými tibetskými artefakty. 8.Žikace–Saga:prohlídkavýstavníhokláštera Tašilhünpo,sídlapančenlamů;odpolednepřesun doSaga,křižovatkynacestědozápadníhoTibetu. 9.–10. Saga – Darčhen: dvoudenní přejezd Ti- betskou náhorní plošinou po silnici vedoucí v průměrné výšce okolo 4500 m do města Dar- čhen – na úpatí hory Kailás. 11. Darčhen – Diraphuk: začátek 53 km dlou- hého třídenního poutního okruhu „kora“ okolo posvátné hory Kailás (6656 m), nazýva- né Tibeťany Kang Rinpočhe – Sněžný klenot (7–8hodinová túra); Darpočhe s posvátným stožárem pro každoroční festival Saga Dawa; nocleh v ubytovně u kláštera Diraphuk (5050 m). 12.Diraphuk–Dzutulphuk:9–10hodinovátúra spřekročenímnejvyššíhoboducesty,sedlaDol- ma(5630m)–cestounesčetnésvatyněapoutní místa nebo jezero Thugdže Čhenpo; nocleh v ubytovně u kláštera Dzutulphuk (4835 m). 13. Dzutulphuk – Darčhen: 4–5hodinová túra přes planinu Barkha zpět do Darčhenu; odpo- činek nebo možnost výletu ke klášteru Gjandrag. 14.Darčhen–Zanda:celodennípřejezddoměs- tečka Zanda, nacházejícího se v nádherném zerodovaném údolí řeky Satladž. 15. Zanda: celodenní návštěva pozůstatků ta- juplného království Guge z 9. stol., tyčících se vysoko na skále nad řekou Satladž. 16. Zanda – Manasarovar: přejezd zpět přes Darčhen k jezeru Manasarovar (4560 m) s vý- hledem na 7728m vysokou horu Gurla Mandata; návštěva kláštera Čchiu, nebo termálních pra- menů; nocleh v ubytovně u jezera. 17.–18.Manasarovar–hranice: dvoudenní pře- jezd na tibetsko-nepálské hranice – odbočkou u města Saga okolo jezera Palkul (4600 m), napojení u 8012 m vysoké hory Šišapangma na cestu Přátelství, vedoucí do Nepálu. 19. Hranice – Káthmándú: přejezd do Nepá- lu a do Káthmándú, hlavního města Nepálu – obchodní čtvrť Thamel, seznámení s okolím. 20. Káthmándú: celodenní okruh po městě – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hin- duistické centrum Pašupatináth U, tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé Káthmándské údolí. 21.–22. Káthmándú: dopoledne volno na ná- kupy nebo fakultativně let k Everestu, další královské město Pátan U; transfer na letiště a odlet, přílet do ČR 22. den. Vykonejte s námi pouť k tzv. Sněžnému klenotu v západním Tibe- tu, k jedné z nejposvátnějších hor světa, uctívané všemi buddhisty, hinduisty i džinisty. Vydáme se na třídenní pěší okruh „kora“ kolem Kailásu (s pomocí jaků-nosičů) se zastávkami v klášterech a na význam- ných poutních místech. V dramatické krajině kaňonu řeky Satladž navštívíme pozůstatky tajuplného dávno zapomenutého království Guge z 9. století, zastavíme také u jezera Manasarovar, v jehož blízkosti pramení významné řeky, veletoky Ganga, Brahmaputra a Indus. Cestu zakončíme v Nepálu, v Káthmándském údolí prohlídkou úžasných chrámů a paláců.  Poutní okruh „kora“ okolo posvátné tibetské hory Kailás  Pozůstatky tajuplného zapomenutého království Guge  Křišťálově modrá jezera Jamdok a Manasarovar  Památky Káthmándského údolí ozlehlými pláněmi západního Tibetu Tibet posvátná hora ailás Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-343-510 28. 5.–18. 6. 88 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 4980KčKčK čínské vízum – 1200KčKčK nepálské vízum – 25USD (platí se při vstupu)USD (platí se při vstupu)U Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káthmándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking–Lhasa, pronajatý mikrobus, MHD, 10x hotel **, 3x hotel *, 6x dvou a ví- celůžková ubytovna se spol. soc. zařízením, český odborný průvodce China Tours, v Ti- betu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmoř- skou výšku, která se pohybuje okolo 4500m avíce!Nenínutnážádnáextrémnífyzickázdat- nost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a zkušenosti s aklimatizací. Součástí zájezdu je třídenní poutní okruh (až 53km) s dosažením nadmořské výšky 5630m! Zájezd je náročný také procestovanou vzdáleností v pronajatých džípech (téměř 3000 km), stavem silnic a jednoduchými hygienic-jednoduchými hygienic-jednoduchými hygienic kými a ubytovacími podmínkami v odlehlých oblastech Tibetu. 31Zapomenuté království Guge (Jan Pospíšil) Jezero Jamdok (Jan Pospíšil) Tibetský mnich (Petr Kudrnáč) Posvátná hora Kailás (Jan Pospíšil)

32 Víte, jak se připravuje pekingská kachna a jak chutná „starobylé maso“? Chcete okusit pravý „ohnivý kotlík“? Případně zjistit, co je siumai, hargow či haam sui gau? To vše a ještě mnohem více vám nabízíme v našich zájezdech pro gurmány. Vydejte se na některý z našich „gurmánských zájezdů“. Jsou to speciálně koncipované cesty, které obsahují nejen tradič- ní poznávání nejzajímavějších míst dané země, ale nabízejí ještě něco navíc. Detailní seznámení s místní gastronomií, a to jak ve speciálních restauracích nad vybranými lahůd- kami, tak třeba i v pouličních jídelničkách u oblíbeného pokrmu místních či přímo na ulicích a tržištích. Z naší široké nabídky doporučujeme: Čína (nejen) pro gurmány I – pekingská a šanghajská kuchyně (str. 18) II – kantonská a jihočínská koloniální kuchyně (str. 19) Indie (nejen) pro gurmány (str. 41) Japonsko (nejen) pro gurmány (str. 62) Jižní Korea (nejen) pro gurmány (str. 63) Vietnam (nejen) pro gurmány (str. 80) Malajsie a Singapur (nejen) pro gurmány (str. 84) všemi smysly Toužíte zažít další rozměr poznávání Asie? kachna a jak chutná „starobylé maso“? Chcete okusit pravý „ohnivý kotlík“? Případně zjistit, co je siumai, hargow či haam sui gau? To vše a ještě mnohem více vám nabízíme v našich zájezdech pro gurmány. Toužíte zažít další rozměr Gurmánské zájezdy

I ndie je zemí, kterou můžete milovat, nebo nenávidět. Anebo spíš milovat i nenávidět, což je daleko výstižnější. Osmělte se okusit tuto zemi kontrastů, neomezených možností, barev, vůní a mnoha náboženství! Anebo se dotkněte pohledem vrcholků nepálských velehor, či si odpočiňte v tom úplně pravém ráji – na Šrí Lance. Indie Nepál Bhútán Bangladéš Šrí Lanka 33

Bhagavadgíta neboli Zpěv vznešeného Jedná se o nejznámější a nejčastěji citované nábožensko-filozofické dílo Indie. Bhagavadgíta je „biblí“ hinduistů a ve formě dialogů rozehrává vnitřní zápas člověka o jeho odvěkém hledání smyslu života. Citujme např.: „Moudří lidé by měli plnit svůj úkol bez touhy po odměně, avšak s onou horlivostí, jakou projevují pošetilci, kteří ulpívají na výsledcích svých činů.“ (Bh.3.25) Nabídka zájezdů do Indie, Nepálu, Bhútánu, Bangladéše a na Šrí Lanku Bollywood SpojeníslovBombajaHollywoodpředstavujenejvětší filmovýprůmyslnasvětě.Bollywoodskéfilmysestaly nedílnousoučástímoderníindickékultury.Prochudého divákajsousnemokráse,síle,bohatstvíapřepychu.Pro střednívrstvubáječnourodinnoupodívanou,vnížsemísí romantikaadrama,komediálníprvkysnapětím. Tovše jeprotkanépronásneuvěřitelněbarevnýmiavýpravnými hudebně-tanečnímiscénami. trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. ŠRÍ LANKA  16/20 36 SILVESTR NA ŠRÍ LANCE  10 94 ŠRÍ LANKA PRO MALÉ DOBRODRUHY  15 37 BARVY JIŽNÍ INDIE  17/22 38 VÁNOCE A SILVESTR V JIŽNÍ INDII  15 94 JIŽNÍ INDIE PRO MALÉ CESTOVATELE  15 39 KLASICKÁ INDIE PRO MALÉ MILOVNÍKY HISTORIE  12 39 INDIE – VELKÁ CESTA  20 40 INDIE (NEJEN) PRO GURMÁNY  8 41 INDIE A NEPÁL  17 42 NEPÁL PRO MALÉ MILOVNÍKY HOR  14 43 VÁNOCE A SILVESTR V NEPÁLU  14 94 NEPÁL, SIKKIM A BHÚTÁN  16 44 TO NEJLEPŠÍ Z BHÚTÁNU  15 45 FESTIVAL V NÁGSKU A ANDAMANY  14/19 46 FESTIVAL V LADÁKHU A KAŠMÍR  16 47 AMRITSAR, DHARAMŠALA, RIŠIKÉŠ  14 47 NEOBJEVENÝ BANGLADÉŠ  15 48 nové nové nové nové nové nové I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Část programu v Indii a Nepálu mají také některé zájezdy do Tibetu (viz str. 24). Průvodci pro oblast indického subkontinentu Dále vás zde mohou provázet: Mgr.ZdeněkŠtipl,Ph.D. indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie Helena Holzknechtová několikaletýpobytvIndii, učitelkajógyavelká milovniceIndie Mgr.HanaNováková,Ph.D. indoložka (obor ben- gálština), etnozooložka a filmařka v jednom Mgr. Filip Němec – absolvent indologie na FF UK, roční pobyt v Indii Mgr. Barbara Andelová – absolventka indologie na FF UK, programová manažerka CK China Tours, roční pobyt v Indii Mgr. Libor Bednář –zkušenýcestovatel, mnohaletáprůvodcovskázkušenostnejenpoAsii Mgr. Jana Tomíšková–historičkakultur Orientu(FFUK),dlouholetáprůvodcovskápraxe Mgr. Pavla Vjaclovská – absolventka indologie (sanskrt) na FF UK; pobyt v Kalkatě Mgr. Jiří Ploch –zkušenýcestovatel aprůvodcepoAsii Mgr. Kateřina Rojková absolventka religionis- tiky a etnologie; roční pobyt v Dillí, t.č. dokto- randské studium MUDr. Martin Vedral znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii nové 34

KalikatKalikatKalikat Amritsar DillíDillí LéhLéhLéh jez. Tsomoriri ŠrínagarŠrínagarŠrínagarŠrínagar KáthmándúKáthmándúKáthmándúKáthmándú NP ČitvánNP ČitvánNP ČitvánNP Čitván Hampí Majsúr OotyOoty Madrás MadurajMadurajMaduraj AnurádhapuraAnurádhapuraAnurádhapuraAnurádhapura NP JalaKolombo Kóčin Bombaj Adžanta a EllóraAdžanta a Ellóra Haidarábád Udajpur DžajsalmérDžajsalmérDžajsalmér Ágra ÓrčhaRanthambore NP Váránasí LumbíníLumbíníLumbíníLumbíní PókharaPókharaPókharaPókhara Mt. EverestMt. EverestMt. EverestMt. EverestMt. Everest Khadžuráho NP Bandhavgarh Kalkata Džajpur ŠRÍ LANKA Dárdžiling Kázíranga NPKázíranga NPKázíranga NPKázíranga NPKázíranga NPKázíranga NPKázíranga NP Port Blair Andamanské o.Andamanské o.Andamanské o. GuváhátíGuváhátíGuváhátí ThimphuThimphuThimphuMt. EverestThimphuMt. Everest DhákaDhákaDháka Cox`s BazarCox`s BazarCox`s BazarCox`s Bazar MónglaMónglaMónglaMóngla INDIE BHÚTÁNBHÚTÁNBHÚTÁNBHÚTÁNBHÚTÁNBHÚTÁNBHÚTÁNBHÚTÁN BANGLADÉŠBANGLADÉŠBANGLADÉŠBANGLADÉŠBANGLADÉŠ NEPÁLNEPÁLNEPÁLNEPÁLNEPÁL DibrugarhDibrugarhDibrugarhDibrugarh RišikéšRišikéšRišikéš DharamšalaDharamšalaDharamšalaDharamšala Ahangama Bentota AnurádhapuraAnurádhapura PolonnaruvaPolonnaruva Kandy Nuvara ElijaNuvara Elija NP JalaNP Jala ŠRÍ LANKAŠRÍ LANKA NegomboNegombo Kosgoda DambullaDambulla SígirijaSígirija BandaravelaBandaravelaBandaravelaKolombo NP UdavalaveNP UdavalaveNP UdavalaveNP Udavalave VysočinaVysočinaVysočina Tádž Mahal I str. 39 40 41 42 Amritsar I str. 47 KlášterTygří hnízdo I str. 44 45 Růžové město I str. 39 40 41 42 Udajpur Kámasútravkameni I str. 42 Mahábalípuram I str. 38 94 Madrás Tygr bengálský I str. 40 46 48 Annapúrny viditelné z Pókhary I str. 42 43 94 ŠRÍ LANKA Sigíria I str. 36 37 94 35

Kolombo Ahangama Anurádhapura Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Jala ŠRÍ LANKA  1.–2. Praha – Kolombo – Anurádhapura: přílet a odjezd do Anurádhapury; cestou skalní pev- nost Japahuva z 13. stol. zvaná Ohnivá skála, původní úkryt Buddhova zubu. 3. Anurádhapura – Mihintalé: rozsáhlý histo- rický areál v Anurádhapuře U a v Mihintalé. 4.PolonnaruvaU:přejezddoPolonnaruvyapro- hlídka výstavního města jihoindických Čólů – Buddhovy sochy, Královský palác nebo lázně. 5. Sígirija – Kandy: věhlasná skalní pevnost Sígirija U, nádherné jeskynní chrámy v Dam- bulle U zdobené malbami Buddhy; exkurze do zahrady koření; přesun do Kandy. 6.Kandy U: svěží město Šrílanské vysočiny – ba- tikovámanufaktura,posvátnýchrámBuddhova zubu; večer taneční vystoupení v maskách. 7.Peradeníja–Adamovahora:botanickázahrada Peradeníja,slonísirotčinecvPinnevalle;přesunpod Adamovu horu – noční výstup a východ slunce. 8. Jízda strhující krajinou horské oblasti: dechberoucí vyhlídky, zastávka s čajem u vo- dopádů, anglická horská stanice Nuvara Elija. 9. Horton‘s Plains: Šrílanská vysočina U – náhorní step a „konec světa“; továrna na čaj. 10. Haputale – Kataragama: procházka v hor- ské oblasti – vodopád Ella; přejezd na jih k moři do Tissy – město chrámů a rýžových políček; večer Kataragama – poutní město buddhistů, muslimů i hinduistů. 11.NPJala:rannísafarivNPproslulémvelkoupopula- císlonůaleopardů;přesundoplážovéholetoviska Ahangama/Induruva v poklidné části ostrova. 12.–14.Ahangama/Induruva:odpočineknazlata- vémpísku,koupání,šnorchlování,potápění;fakult. výlet do původního tropického pralesa Sinhará- džaU;výletydookolí–„riversafari“nařeceMaduva, želví farma, místní palírny, středověká pevnost v Galle U tyčící se nad vlnami Indického oceánu. 15.–16. Ahangama/Induruva – Praha: večer přesun do Kolomba, odlet, přílet 16. den. PRODLOUŽENÝ POBYT U MOŘE: 17.–20. Ahangama/Induruva – Praha: kou- pání, šnorchlování; 19. den večer odlet, návrat domů 20. den. Vydejte se s námi na ostrov v Indickém oceánu, kde nevládne čas a slunce je tu jediným ciferníkem. Budeme putovat po stopách dávných paláců a svatyní, buddhistických i hinduistických klášterů. Uvidíme strom „bó“, snad zahlédnemeislony,krokodýlyaobříželvy.Čekajínásčajovníkovéplantážea zahra- dykoření,vzelenýchhoráchspatřímeBuddhůvzub.Vydámesetakénaposvátnou Adamovuhoruzavýchodemslunce.Závěrbudepatřitodpočinkunazlatavýchplážích. Šrí Lanka Perla Indického oceánu  Za divokými pralesními zvířaty a tropickou přírodou  Po stopách dávných civilizací ostrova Cejlon  Zahrady exotického koření a nekonečné čajové plantáže  Aktivní odpočinek v letovisku u Indického oceánu snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 20 dní Šrí Lanka Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Kolombo–Pra- ha (vč. všech poplatků), pronajaté mikrobusy, 13x hotel **/*** se snídaní (+ 4x v prodloužení), vstupné do památkových objektů dle progra- mu, český odborný průvodce China Tours. Poznámka: Pro pobyt u moře vybíráme malé klidné rezorty na krásných plážích, proto ob- last letoviska volíme až podle obsazenosti. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-300-510 8.–23. 2. 56 800 33-300-520 4.–19. 7. 56 800 33-300-530 14.–29. 11. 56 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 4280KčKčK šrílanské vízum – 800KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-300-511 8.–27. 2. 59 800 33-300-521 4.–23. 7. 59 800 33-300-531 14. 11.–3. 12. 59 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6280KčKčK šrílanské vízum – 800KčKčK Indického oceánu NEJOBLÍBENĚJŠÍ Silvestr na Šrí Lance str. 94 36 Skalní pevnost Sígirija (LucieErnestová) Plážováidyla(RenátaJelínková) Sběračky čaje (Barbara Andelová) Vodopádymezičajovýmiplantážemi(LenkaPetrášová) Mihintalé (Lenka Petrášová)

 Kolombo Negombo Dambulla Sígirija Kosgoda Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Udavalave Bandaravela ŠRÍ LANKA 15 dní 1.–2.Praha – Kolombo – Negombo: přílet ráno a přesun do letoviska v Negombu – odpoled- ne volno na koupání v Indickém oceánu; pro neznavené letem možnost návštěvy rybího trhu a laguny s desítkami barevných lodiček. 3.Negombo – Dambulla U: přejezd do rezortu poblíž Dambully, který se nám na tři dny stane základnou pro výlety; cestou návštěva Aranke- le – lesní, stále živý buddhistický klášter z 6. stol.; Rangírí Viháraya a jeskynní chrámy s rozsáh- lou freskovou výzdobou a více než 150 sochami Buddhů v Dambulle. 4.Dambulla – Sígirija U – Dambulla: velkole- pá a nedobytně vyhlížející pevnostSígirija„Lví skála“, jež osamoceně ční 200 m nad krajinou – fresky nebeských víl a důmyslný systém fontán; odpoledne projížďka na slonech. 5. Dambulla – Polonnaruva U – Dambulla: celodenní výlet do někdejšího mocenského a kulturního centra sinhálské říše; pozůstatky královského a vládního paláce, stúpy, lázně, mis- trovské dílo kameníků Gal Vihara – sousoší čtyř Buddhů v žulovém monolitu, Quadrangle – ná- boženské centrum ostrova ve 12. stol. 6. Dambulla – Kandy U: přejezd z centrálních plání do území hor – cestou exkurze do zahra- dy koření spojená s ukázkou pěstování a užití mnoha různých druhů koření, zastávka u hin- duistického pitoreskního chrámu v Matalé; v podvečer hudebně-taneční představení v Kandy korunované chůzí po žhavém uhlí. 7. Kandy – Pinnevala – Kandy: výlet do sloní- ho sirotčince v Pinnevale, původního domova Džanity a Samary z pražské zoo – více než 60 slonů od mláďat po staříky; po návratu do Kandy chrám Buddhova zubu – nejposvátnější a pro současnou Šrí Lanku nejvýznamnější místo. 8.Kandy–NuvaraElija:cestavýšedohordoně- kdejší horské usedlosti „malá Anglie“ – oblast známá pěstováním kávy a později světově pro- sluléhočaje,cestounávštěvačajovýchplantáží a továrny na zpracování čaje. 9. Nuvara Elija – Bandaravela: svěžím krajem hor k 90 m vysokému kaskádovitému vodopádu Ella, krásná cca 2h procházka na „malý konec světa“ s nádherným výhledem na panorama hor; nezapomenutelné ubytování v hacien- dě někdejších anglických plantážníků – nyní luxusní stylový hotel s koloniální atmosférou. 10. Bandaravela – NP Udavalave: přejezd do podmanivého přírodního rezortu na hrani- ci NP – safari v NP, jenž je domovem různých druhů vysoké zvěře, ptactva, šakalů a neodmy- slitelných chobotnatců. 11. Udavalave – pobřeží: přesun na pobřeží Indického oceánu v jihozápadní části ostrova; ubytování a první procházka po pláži. 12.–15. Třídenní pobyt u moře – fakultativně výlet do portugalského opevněného přístavu Galle Ua návštěva chovnéizáchrannéstanice mořskýchželvvKosgodě; 14. den večer přesun na letiště a odlet z ostrova, přílet do ČR 15. den. Vezměte s sebou děti nebo vnoučata a pojeďte na ostrov, jenž je díky své rozmanitos- ti právem nazýván Perlou Indického oceánu. Nejenom příroda a krásné pláže lákají návštěvníky všech věkových skupin. Magnetem je i bohatá historie a stavby s ní spoje- né, úsměvy a upřímná pohostinnost místních lidí. Program je uspořádán tak, aby zaujal dětského cestovatele – seznámil ho nenásilnou formou s hlavními „atrakcemi“ ostrova, poskytl prostor pro setkání s místními obyvateli i pro pohyb v přírodě a v závěru dopřál koupání a oddech na plážích jihozápadní části ostrova. Perla Indického oceánu pro celou rodinu Šrí Lanka pro malé dobrodruhy  Starověká královská Polonnaruva, zlaté jeskyně Dambully a do nebes čnící Lví skála  Pohádkovávysočina,kdejeskrytBuddhův zub,„končísvět“apěstujesebáječnýčaj  Sloní siročinec – domov pro více než 60 ušatých obrů, safari i líheň mořských želv  Vody oceánu a písečné pláže jihozápadu ostrova polopenze vstupyvceně 6–16 účastníků Šrí Lanka Kód zájezdu TermínTermínT Cena / D11 (Kč) 33-302-510 20. 2.–6. 3. 62 800 / 61 500 33-302-520 4.–18. 7. 62 800 / 61 500 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 7560KčKčK šrílanské vízum – 800KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo– Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, 13x hotel *** s polopenzí, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. ostrov, jenž je díky své rozmanitosostrov, jenž je díky své rozmanitos Šrí Lanka pro malé dobrodruhyŠrí Lanka pro malé dobrodruhy NOVINKA 37 Polonnaruva (Helena Holzknechtová) Dambulla (Petr Kudrnáč) Šrílanské školačky (Helena Holzknechtová) Typičtíobyvateléostrova(LenkaPetrášová) Koupánívslonímsirotčinci(RenátaJelínková)

Bizarní skály v Hampí (Zdeněk Štipl) Čínské rybářské sítě v Kóčinu Brhadéšvarův chrám v Tandžávuru (Jindřich Mareš) ParnímvláčkemdoOoty(L.Petrášová)  Hampí Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Bengalúru Majsúr Madrás Ooty MadurajKóčin Dillí 1.–2. Praha – Madrás – Mahábalípuram U: přílet a přesun do Mahábalípuramu – unikátní kamenné vozy a skalníreliéfy, Pobřežníchrám i Tygří jeskyně; chovná stanice krokodýlů. 3.Džindží–Tiruvanamalai–Triči:přesnejvětší jihoindickoupevnostDžindží do Tiruvanamalai pod posvátnou horou Arunáčalou a dále do Triči. 4. Triči – Tandžávur – Maduraj: skalní chrám v Triči; Tandžávur – Brhadéšvarův chrám U; Maduraj – centrum státu Tamilnádu. 5.Maduraj–Perijár:chrámbohyněMínákšísvěže- miztracenýmipodbohatouapestrousochařskou výzdobou;odpolednepříjezddorezervacePerijár. 6. Perijár: projížďka loďkou po jezeře, pozo- rování divoké zvěře a svěží přírody; přejezd přes Západní Ghát U do Kollamu. 7. Kérala – „ráj kokosových palem“: plavba lodí ve spleti vodních kanálů; příjezd do Allé- pi a do Kóčinu. 8. Kóčin – staré přístavní město: portugalský kostel s bývalým hrobem Vasca de Gamy U, čínské rybářské sítě, výstavní koloniální paláce či půvabná židovská synagoga; večer předsta- vení kathakali. 9. Kóčin – Ooty: do nitra malebného pohoří Níl- giri – Modré hory, horská stanice Ooty (2240m) – jezero, zahrady, borové háje. 10.Ooty:nenáročnývýstupnaDádávétu(2623m) s jedinečným výhledem do údolí; čajovníkové plantáže a romantické vesničky. 11. Ooty – Majsúr: sjezd pitoreskním parním vláč- kem U – převýšení 2200m na 45km trasy; dále do Majsúru – města „vonných tyčinek“. 12. Majsúr: uličky a tržiště starého města, ma- hárádžův palác, chrám bohyně Čamundy, obrovská socha býka Nandina. 13. Šrírangapatnam – Bengalúru: přes ruiny sídla sultána Típúa a posvátné místo džinistické sekty digambarů („odění vzduchem“) do Benga- lúru; noční vlak do Hampí. 14. Hampí U – ruiny hlavního města říše Vi- džajanagar: chrám Virupakša s 52m vysokou gópurou, chrám Vitalla – skvost hinduistic- ké architektury, chrámový vůz – „krajka, jež zkameněla“; údolí řeky Tungabhadra s pozůs- tatky chrámů. 15. Hampí – Haidarábád: dokončení prohlíd- ky Hampí; noční vlak do Haidarábádu. 16.–17. Haidarábád – starobylé sídelní měs- to muslimských dynastií: pevnost Gólkonda, historické centrum – zdobný Čármínár, obcho- dy s perlami na Lád bazaru; noční odlet, přílet do ČR 17. den. PRODLOUŽENÍ DO ADŽANTY A ELLÓRY: 17. Haidarábád – Aurangábád: poslední pro- cházka; odpoledne vlak do Aurangábádu. 18. Ellóra U: buddhistické, hinduistické a dži- nistické jeskyně s podmanivou sochařskou výzdobou, Kailásanáthův chrám vytesaný do skály. 19. Adžanta U: jeskyně s nádhernými ba- revnými freskami a sochami; toulky městem. 20.Aurangábád–Bombaj:rannívlakdoBomba- je – odpoledne pitoreskní Crawfordovatržnice. 21.–22. Bombaj – Praha: lodí na ostrov Ele- fanta U – hinduistické jeskyně; tzv. „Indická brána“, promenáda Marine Drive; noční odlet, přílet 22. den. Slyšíte šum kokosových palem? Že ne? Tak zavřete oči a představte si šplouchání vln, vlahý vánek, všudypřítomnou tropickou zeleň, omamnou vůni květů a vonných tyčinek. Takový je jih Indie. Tropický ráj a v něm obrovské tisícileté chrámy s temnými chodbami a chrámové věže, skryté pod stovkami sošek barvitého hinduistického panteonu. arvy jižní Indie istorické skvosty a tropický ráj  Plavba labyrintem vodních cest v Kérale  Sochařskágaleriepodširýmnebem Mahábalípuramavrcholchrámové architekturyHampí  Parní lokomotivou i pěšky do Modrých hor  Prodloužení do jeskyní se sochařskou výzdobou v Adžantě a Ellóře snídaně 6–16 účastníků 17 22 dní Indie Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Madrás / Haidarábád (Bombaj)–Praha (vč. všech poplatků), 2x noční lehátkový vlak, 1x minivláček (+ 2x denní vlak v prodloužení), loďky, minibus a rikši, 13xhotel**sesnídaní(+4xvprodloužení),českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (17 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-293-510 1.–17. 2. 58 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 4850KčKčK indické vízum – 1000KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-293-511 1.–22. 2. 67 700 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6850KčKčK indické vízum – 1000KčKčK Vánoce a Silvestr v jižní Indii str. 94 38

 Maduraj Kóčin Munnar NP PerijárAllépi Mirikulam INDIE 1.–2. Praha – Kóčin: přílet do Kéraly – procházka starým přístavním městem; čínské rybářské sí- tě a plavba podél pobřeží při západu slunce. 3. Kóčin: katedrála Santa Cruz, uličky plné ga- lerií a bazary s kořením; holandské, portugalské abritskékoloniálnídomy,staréžidovskéměsto; kostelSv.FrantiškasněkdejšímhrobemVascade Gamy; večer tradiční divadlo kathakali. 4. Kóčin – Munnar: přejezd do pohoří Západní GhátU přesKardamonovéhorysezastávkami uplantážískořenímakávoudohorskéhoměstečka Munnar–návštěvatovárnynazpracováníčaje. 5.Munnar:pěšíprocházkačajovýmiplantážemi, možnostpůjčitsikolaaprozkoumatoblastzjeho sedla;NPEravikulamspopulacítahrajihoindického; alternativněcelodennípěšívýletnaMeesapulimalu (2640m) – druhá nejvyšší hora jižní Indie. 6. Munnar – Maduraj: přejezd do Tamilnádu a posvátného města Maduraj – dle legendy sídlo samotnéhoŠivy;chrámovýkomplexŠríMínák- ší – symbol drávidského jihu; nezapomenutelné večerní ceremonie a hinduistické obřady. 7. Maduraj – NP Perijár: prohlídka indicko-sa- racénskeho paláce Nájaka Tirumalaje; přejezd k přírodní rezervaci Perijár, po ubytování setkání se slony – možnost projížďky, krmení a koupání. 8. NP Perijár: projížďka lodí po jezeře v přírodní rezervaciapozorovánídivokézvěře;uvařímeoběd společně s kuchařem, jenž nás zasvětí do tajů jihoindické kuchyně; večer kalaripajattu – před- stavenístarověkéhojihoindickéhobojovéhoumění. 9.–10.Perijár–„backwaters“:dopolednepřejezd do Benátek jihu – Allapuzy, nalodění na ket- tuvallam–někdejšíobchodníplavidlopřestavěné nahausbót,plavbafantastickouspletíkanálů;„Blok R“ – kokosová plantáž pod úrovní moře, manu- faktury na zpracování kokosových vláken; dům CyriakaChavaru,kostelSt.Mary´sForenaaj.;noc- lehnalodiuostrova„Pískynoci“aOnnamkara. 11. „Backwaters“ – Mararikulam: ukončení plavby a přejezd k Indickému oceánu; ubytová- ní v poklidném rezortu u Marari Beach – krásný táhlý pás bělavé pláže. 12.–14.Mararikulam: 3denní individuální odpo- činek na pláži, možnost zapůjčení kola, rybaření, výlety po okolí, ajurvédské masáže. 15. Kóčin – Praha: v noci přejezd do Kóčinu a od- let do ČR, přílet týž den. Pohodové poznávání pro celou rodinu ižní Indie pro malé cestovatele Indie 15 dní snídaně/plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků  Kóčin – promenády, rybáři a malebná koloniální architektura  Voňavé Kardamonové hory, svěží čajové plantáže Munnaru, NP Eravikulam a rezervace Perijár  Pestrobarevné chrámy Maduraje a hinduistické obřady  Nocleh na lodi a koupání na plážích Kéraly ZvemevásisdětmidozelenípřekypujícíKéraly,jihoindickéhostátu,jenžsesvoupo- klidnouauvolněnouatmosféroutolikodlišujeodzbytkuIndie.Programjeprimárně koncipován pro rodiny s dětmi, a proto je vyvážen co do poznávání památek, života místních lidí a pohybu v přírodě. Vydáme se od Malabarskeho pobřeží s jeho působivou sítí řek, kanálů a jezer, od nichž se táhnou nedozírné palmové háje, až k pahorkatině pokryté plantážemi čaje a zahradami koření. Navštívíme města jako Kóčin a Maduraj, která vás osloví jak svou bohatou historií, tak sakrálními stavbami. Vesnice v oblasti „backwaters“ nám poodkryjí každodenní ži- vot místních obyvatel a v závěru si odpočineme u Indického oceánu na příjemné a klidné pláži Marari. Pojeďte dětem ukázat zemi, kde se zrodil Mauglí a kterou procestoval Willy Fog. Program vás za- vede k nejznámějším památkám tzv. Zlatého trojúhelníku a umožní nejmladším cestovatelům nahlédnout do bohaté historie i prastaré kultury severní Indie. Na naší cestě se budeme procházet rozsáhlýmiopevněnýmisídlymocnýchvládcůvÁmbéruiÁgře,podívámesedopalácovéhokomplexu džajpurského mahárádži, posedíme ve stínu bělostného Tádž Mahalu a spatříme zá- hadný nerezavějící sloup a mnoho dalších památek. Protože k Indii patří i rozmanitá příroda a zvířátka, navštívíme mahuty a jejich slony, vydáme se na safari do NP Ran- tambór a na člunu poplujeme za gaviály v přírodní rezervaci Čambal. Termín: únor / březen 2016 Více informací na www.chinatours.cz lasická Indie pro malé milovníky historie  12 dní Kód zájezdu TermínTermínT Cena / D11 (Kč) 33-290-510 20. 2.–6. 3. 63 200 / 58 100 33-290-520 7.–21. 8. 63 200 / 58 100 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8700KčKčK indické vízum – 1000KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kóčin–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, případně rikši,(vč. všech poplatků), mikrobusy, případně rikši,( 11xhotel***sesnídaní,2xhausbótsplnoupen- zí, představení kathakali a kalari- pajattu, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. ižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovateleižní Indie pro malé cestovatele NOVINKA 39 Plavba po „backwaters“ (Sheila Singhová) Čajové plantáže v Munnaru (Manoj Sharma) Pestré barvy Indie (Lucie Ernestné) Mladýbráhman(ManojSharma)

Dillí Udajpur Váránasí Kalkata Bandhavgarh NP Aurangábád Adžanta a Ellóra Džódhpur Bombaj Džajpur Agra INDIE  1.–2. Praha – Dillí: impozantní Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mí- nár U a záhadný železný nerezavějící sloup; prezidentský palác a památník India Gate. 3.Dillí–Ágra:ránopřejezdrychlíkemdoÁgry;pro- hlídkamonumentálníČervenépevnostiU,západ slunce nad pomníkem lásky Tádž Mahalem U. 4.Ágra–Džajpur:přejezdsezastávkouvnádher- ně dochovaném městě císaře Akbara Fatéhpur Síkrí U do „růžového města“ pouštního stá- tu Rádžasthán. 5. Džajpur: opevněný jantarový palác Ámbér – fakult. projížďka na slonech; středověká as- tronomická observatoř Džantar Mantar U, symbol města Havá Mahal – tzv. „palác vět- rů“, Městský palác – sídlo žijícího mahárádži. 6.Džajpur:posvátnépramenyvGaltě;odpoledne individuálnívolnokodpočinkučiobjevováníbazarů staréhoměsta;nočnílehátkovývlakdoDžódhpuru. 7. Džódhpur, jemuž se říká i „modré město“ pro modrou barvu většiny domů: robustní pev- nostMéhrangarh hrdýchRádžpútůtyčícísenad městem,památníkDžasvantThádazběloskvou- cího mramoru, pohled na největší soukromou rezidenci světa Umaid Bhaván. 8.Džódhpur–Ránakpur–Udajpur:dopoledne přejezdknejrozsáhlejšímukomplexudžinistic- kýchchrámůnaúzemíIndiese„sloupořadím“1444 mramorových pilířů; pokračování do Udajpuru. 9. Udajpur – „indické Benátky“: jedno z nejro- mantičtějších indických měst na březích jezera Pičóla obklopené prstencem hor – mahárádžův palác nad jezerem, minigalerie místních gra- fiků i okouzlující zahrady; přelet do Bombaje. 10. Bombaj: symbolický vstup do Indie – tzv. „Indická brána“, výlet lodí na „sloní“ ostrov Elefanta U; prohlídka města – „věže mlčení“, bu- dovanádražíkrálovnyViktorieUčipromenáda Marine Drive; pitoreskní Crawfordova tržnice. 11. Bombaj – Aurangabád – Ellóra U: ráno vlak doAurangabáduanásledněpřesunkekomplexu34 džinistických,hinduistickýcha buddhistických staveb,ježbylypětstaletívysekáványdoskalnístěny. 12.AdžantaU: buddhistický komplexskalních chrámů bohatě zdobených malbami (největší dochovaná sbírka buddhistického umění na svě- tě); noční lehátkový vlak. 13.–15.NPBandhavgarh:zvolnímetempoaod- počineme si v národním parku, který se může pochlubitpopulací49jedincůtygrabengálského. 16. Váránasí – Sarnáth: návštěva místa první- ho kázání Buddhy, koupací i spalovací gháty svatého města; večerní obřady árthí. 17. Váránasí: za svítání projížďka lodičkou po Ganze,křivolakéuličkyabazarystaréhoměsta,nej- posvátnějšímístohinduistů–Zlatýchrám,střetdvou náboženství–Alamírovamešita;nočnílehátkovývlak. 18.Kalkata: památník zašlé britské slávy Victoria Memorial, místo živých obětin – chrám bohyně Kálí, monumentální Howrah Bridge, bělostná katedrála Sv. Pavla, dům Matky Terezy a všu- dypřítomné rikši tažené lidmi. 19.–20.Kalkata–Praha:posnídaniBelúrMath– oáza klidu na březích řeky Huglí; večer odlet z Indie, přílet domů 20. den. Přepych i chudoba, směsice vůní a plno barev – to je Indie. Do- přejte si plnou dávku této neuvěřitelné země a zažijte rozmanitost indických kultur. Na naši poznávací cestu se vydáme od severu a postupně budemeobdivovat:všehochuťDillí,Rádžasthánmahárádžů,koloniálníBombaj, buddhistickou Adžantu a Ellóru, hinduistické Váránasí a bohémskou Kalkatu. Co víc dodat? Snad jenom to, že možná spatříme i tygra v Bandhavgarhu a po- chutnáme si na různorodé indické kuchyní. a památkami, skvělým jídlem i krásnou přírodou Indie velká cesta  Barevný Rádžasthán – Džajpur, Džódhpur, Udajpur  Jedinečné jeskynní komplexy v Adžantě a Ellóře  Bengálští tygři v NP Bandhavgarh  Váránasí na posvátné řece Ganze a Kalkata – mekka indické kultury snídaně 6–16 účastníků 20 dní Indie Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-297-510 27. 1.–15. 2. 73 800 33-297-520 5.–24. 11. 73 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6950KčKčK indickévízum–1000KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Kal- kata–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Udajpur–Bombaj, 4x noční lehátkový vlak, 2x denní vlak, mikrobusy, dží- py, rikši, 13x hotel ** se snída- ní, vstupy do NP, český odborný průvodce China Tours.40 Havá Mahal v „růžovém městě“ Džajpuru (Tomáš Ernest) Sochařská výzdoba v Adžantě (Martin Vedral) Bengálský tygr Rádžasthánec v „modrém městě“ Džódhpuru (Lucie Ernestová) Tádž Mahal v Ágře (Renáta Jelínková)

Kuře tikka (Klára Štiplová) Havá Mahal v Džajpuru (Barbara Andelová) Pestrá indická kuchyně Tádž Mahal v Ágře (Ivana Kolbabová)  Dillí Ágra Džajpur INDIE Víte, že jako karí se původně označo- val tradiční pokrm z masa, ryb nebo zeleniny v husté omáčce? Britští koloni- alisté však začali tento název užívat pro koření, které se pro přípravu těchto po- krmů používá, což se posléze vžilo v celé Evropě. V Indii se dodnes pod tímto po- jmem rozumí jen samotný pokrm; koření nebo směsi koření se pak říká masala. 1.–2. Praha – Dillí: přílet v noci, ubytování; voňa- vý Kharí Baolí – největší trh s kořením v Asii vsousedstvíČervenépevnostiU,nejvýznamnější islámské centrum Páteční mešita, vzpomínka na Mahátmu Gándhího – Rádžghát; Nové Dillí – impozantní Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mínár U a záhadný že- lezný nerezavějící sloup; večer indická klasika thálí – výběr několika různých zeleninových a masových omáček s rýží, křupavým pápadem a vláčnou čapátí v doprovodu pikantního áčaru. 3. Dillí – Džajpur: dopoledne hinduistický Lakš- mí Mandir a sikhská gurudvára Bangla Sáhab; přesundo„růžovéhoměsta“Rádžasthánu–Džaj- puru; v podvečer individuální volno k návštěvě bazarů starého města, kde můžete okusit sa- mósy plněné pikantní zeleninovou směsí nebo „bramboráčky“ alú tikki; večeře v restauraci, kde si pochutnáme na čerstvém jehněčím. 4. Džajpur – Ámbér: středověká astronomická observatoř Džantar Mantar, symbol města Havá Mahal – tzv. „palác větrů“, Městský palác – sídlo žijícího mahárádži, projížďkanaslonech k opevněnému jantarovému paláci Ámbér; ty- pická rádžasthánská vegetariánská večeře u místní rodiny. 5.Džajpur–FatéhpurSíkríU–Ágra:přesjedi- nečnou stupňovitou studnu baórí v Abhanéru anádhernědochovanéhlavníměstocísařeAkba- ra s posvátnou hrobkou Salíma Čištího do Ágry; večeřeveznamenímughalskékuchyně–tandúrí murghí a sýr panír opékané v tradiční hliněné peci tandúr (kuřátka i sýr marinované v jogurto- vé omáčce se speciální směsí koření a kurkumy, jež dává pokrmům barvu zapadajícího slunce). 6. Ágra: nejslavnější hrobka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. ČervenápevnostU, téměř neznámá hrobka Iti- máud-ud-daula (tzv. Baby Taj); večeře u místní rodiny – typické domácí jídlo, jak má být. 7.–8. Ágra – Dillí: přejezd do Dillí se zastávkou v skvostném mauzoleu císaře Akbara v Si- kandaře; rozlučková večeře v jihoindickém duchu – např. vindalú nebo dosa masala s ko- kosovým dipem; odjezd na letiště a noční odlet, přílet do ČR 8. den. Zájezd lze realizovat i pro skupinu menší než 6 osob, ale pouze v doprovodu místního an- glicky mluvícího průvodce. Cestu lze také prodloužit pobytem v Bhútánu nebo 3den- ním programem v Káthmándú a okolí. Více informací poskytneme v kanceláři. Vydejte se s námi objevovat různé chutě indické kuchyně. Náš komfortní klasický malý okruh po nejznámějších památkách severni Indie jsme obohatili o příjemné kulinářské zážitky. Zavedeme vás do kvalitních restaurací, kde poznáte pravou chuť indických jídel. Třešničkou na indickém dortu budou dvě večeře v místních rodinách, kde budete moci nakouknout pod pokličku paní domu. latý troj helník s příchutí karí Indie nejen pro urmány  Dillí – thálí šestero chutí a vůní  Ágra – slavný Tádž Mahal a šťavnatá kuřátka z tandúru  Džajpur – růžové město a kořeněné omáčky s rýží na 100 způsobů Indie polopenze vstupyvceně 6–16 účastníků 8 dní Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-296-510 25. 3.–1. 4. 43 800 33-296-520 7.–14. 10. 43 800 jednolůžkový pokoj – 4600KčKčK indické vízum – 1000KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí–Pra- ha (vč. všech poplatků), pronajatý mikrobus, případné taxíky a rikši, 6x hotel ***, 6x po- lopenze, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. 41 Karí

 Dillí KáthmándúÁgra Váránasí Pókhara Órčha Khadžuráho Džajpur INDIE NEPÁL 17 dní Indie I Nepál snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Dillí:největšíindickámešitaDžámí masdžid s výhledem na Červenou pevnost U, místozpopelněníMahátmyGándhího–Rádžghát; HumájúnovahrobkaU,symbolvítězstvíislámu KutubMínárU,kaligrafievkameni–mešitaKuv- vatulislám,záhadnýželeznýnerezavějícísloup. 3. Dillí – Džajpur: návštěva sikhské gurudváry Bangla Sáhab, přesun do „růžového města“ státu Rádžasthán Džajpuru; večer individuální volno na uličky a bazary starého města. 4. Džajpur – Ámbér: středověká astronomic- ká observatoř Džantar Mantar U, sídlo rádžů City Palace, symbol města Havá Mahal – tzv. „palác větrů“; opevněný jantarový palác Am- bér – fakultativně možnost projet se na slonech. 5. Džajpur – NP Keoladeo U: přes jedinečnou stupňovitou studni baórí v Abhanérí do ná- rodního parku Keoladeo – hlavního zimoviště stěhovavého ptactva v Asii. 6. NP Keoladeo – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: do- poledne projížďka v rikšách po NP Keoladeo; odpoledne přesun přes nádherně dochované hlavní město císaře Akbara s posvátnou hrob- kou Salíma Čištího do Ágry. 7. Ágra: svítání u nejslavnější hrobky lásky Tádž MahaluU, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá hrobka Itimád-ud-daula(předchůdkyně Tádž Mahalu). 8. Ágra – Órčha – Khadžuráho U: dopoledne přesun do Órčhy (někdejší hlavní město Bun- délkhandu)–prohlídkanádhernýchopuštěných paláců a chrámů; večer dojezd do Khadžuráha. 9. Khadžuráho: prohlídka proslulého chrá- mového komplexu s erotickými výjevy – tzv. „Kámasútra vytesaná do kamene“; od- poledne přesun do Satny a následně noční vlak do Váránasí. 10.Váránasí–Sarnáth: návštěva poutního místa prvního kázá- ní Buddhy; křivolaké uličky a rodinné ma- nufaktury na výrobu hedvábí ve starém Váránasí; nejposvát- nější místa hinduistů –spalovacíakoupací gháty; večer impozantní hinduistické obřady árthí na březích Gangy. 11. Váránasí – hranice – Lumbiní U: brzy rá- no projížďka lodičkou po Ganze; celodenní přejezd na indicko-nepálské hranice a dále do Lumbiní – jedno ze čtyř velkých poutních míst buddhistů, místo narození Buddhy. 12. Lumbiní – Pókhara: hluboká údolí, terasovi- tá rýžová políčka, nedozírné lesy – fotogenická cesta podhůřím Himálaje do druhého největ- šího města Nepálu. 13. Pókhara: relaxace v lůně osmitisícových Annapúren – výlet na loďkách po jeze- ře Phéva, výstup k pagodě Míru s výhledy na krásnou horu Mačhapučhre (tzv. „Rybí ocas“) a vodopády Déví. 14. Pókhara–Káthmándú: přejezd do hlavního města Nepálu; odpoledne prohlídka historic- kého jádra náměstí Darbar U s palácem žijící bohyně Kumárí. 15.Káthmándú: celodenní okruh po Káthmánd- skékotlině–starobyléhlavníměstoBhaktapurU, hinduistické centrum Pašupatináth U, opičí chrám Svajambhunáth U s výhledem na celé Káthmándské údolí. 16.–17. Káthmándú: fakultativně možnost letu k Mt. Everestu U, nebo další královské město Pátan a volno na poslední nákupy; odlet domů. Nejoblíbenější zájezd po „klasické“ Indii obohacený o Nepál na vás čeká! Pojeďtezažítslávusultánůarádžůdonádhernýchpalácůněkdejšíchmoc- ných říší. V duchovnem naplněné zemi poznáme kontrast archaických tradic a moderního života, navštívíme hinduistická, buddhistická i islámská posvátná místa.ZIndiesevydámedoNepálu,země,kterávásokouzlínejennádherousvých památek, ale především krásou přírody a zejména majestátními vrcholky Himálaje.  Hrobka lásky Tádž Mahal a kamenná učebnice lásky Khadžuráho  Život na posvátné řece Ganze  Nespoutaná příroda v stínu Himálaje a úchvatné osmitisícovky  Chrámy a památky starých královských měst Káthmándského údolí a historií Indie a krásou Nepálu Indie a Nepál Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-291-510 6.–22. 3. 66 800 33-291-520 30. 7.–15. 8. 66 800 33-291-530 15.–31. 10. 66 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8370KčKčK indické vízum – 1000KčKčK nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Káth- mándú–Praha (vč. všech poplatků), 1x denní vlak, 1x noční lehátkový vlak, pronajaté mikro- busy, taxíky a rikši, 14x hotel *** se snídaní, vstupné do památko- výchobjektů dleprogramu,český odborný průvodce China Tours. NEJOBLÍBENĚJŠÍ 42 Chrám v Khadžuráhu (Barbara Andelová) Mačhapučhre z Pókhary (Radka Podpěrová) Néwarka(BarbaraAndelová) Astronomická observatoř v Džajpuru (Barbara Andelová) OpičíchrámSvajambhunáth vKáthmándú(KarelŠtumpa)

 Káthmándú NP Čitván Trisuli Górkha Astam Pókhara INDIE NEPÁL ČÍNA 14 dní Nepál snídaně/polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Káthmándú: ranní přílet do hl. města Nepálu a přesun do hotelu do nedalekého krásného Bhaktapuru U – prohlídka architek- tonicky jedinečného královského města; palác s 55 vyřezávanými okny, vrchol káthmándské- ho zlatnictví – Zlatá brána, nejvyšší nepálská pagoda Njatapóla i stále živé náměstí hrnčířů. 3. Káthmándské údolí U: opičí chrám Sva- jambhunáth, jehož oči shlíží z pahorku na celé údolí; Tibeťané a jejich stúpa Bódhnáth; nejposvátnější místo nepálských hinduistů – Pašupatináth a svatí mužové. 4. Bhaktapur – Pókhara: dopoledne přelet do příjemné Pókhary – druhého největšího města Nepálu, jež se nám stane základnou pro výlet do podhůří Himálaje; projížďka lodič- kou po jezeře Phéva k ostrůvku Tál Bárahí, krátký, ale prudší výšlap k pagodě Míru – fan- tastické výhledy na jezero, město a hřeben osmitisícových Annapúren a posvátnou ho- ru Mačhapučhre, tzv. „Rybí ocas“. 5. Pókhara – Astam: nalehko přesun džípy a pak pěšky do eko-lodže v 1600 m n.m., proslulé nezapomenutelnými západy slunce a panoramatickým výhledem na himálaj- ské hřebeny. 6. Astam: den věnovaný zastavení a vychutná- ní klidné krásy přírody v kopcích nad rušným životem měst – podíváme se do místní školy, pokusíme se uplést bambusový koš a pomů- žeme uvařit našemu kuchaři oběd či večeři. 7. Astam – Dampus: půldenní pěší túra pod- hůřím Himálaje ve výšce kolem 1700m n.m. do vesnice Dampus – cesta vede horskými usedlostmi a rýžovými políčky, na kterých není nouze o úsměvy místních lidí. 8. Dampus – Pókhara: z Dampusu cca 2,5 h pěšky do vesnice Phédi a pak džípy sjezd do hotelu v Pókhaře – cestou zastávka v Mu- zeu horolezectví. 9. Pókhara – Górkha: přejezd do kolébky ne- pálského národa, rodného města sjednotitele země Prthví Narajana Šáha a sídla někdejší krá- lovské rodiny; opevněný palác Górkha Darbar s výhledy na osmitisícovou Dhaulágiri. 10. Górkha – řeka Trisuli: přesun a příprava člunů a následné splutí klidného úseku řeky s přestávkou na oběd, odpoledne přistaneme a ubytujeme se v bambusových chatkách na písečné pláži u řeky; kdo nebude chtít plout na člunech, přesune se mikrobusem k chatkám a může odpoledne rybařit. 11.–12. Trisuli – NP Čitván U: pobyt v nejstar- ším NP Nepálu, jenž je domovem 700 druhů volně žijících živočichů, včetně krále džun- gle tygra indického a nosorožce indického – navštívíme původní vesnici etnika Tharu, absolvujeme safari a projedeme se na slonech i člunem za gaviály; večer taneční vystoupení; pro zájemce možnost strávit noc v pozorovací věži v džungli. 13. NP Čitván – Káthmándú: půldenní přejezd do Káthmándú – dle času příjezdu královské náměstí Darbar, volno na poslední nákupy. 14. Káthmándú – Praha: ráno odlet z Nepálu, přílet do ČR tentýž den. VNepálu se potkává země s nebem. Zrodil se zde Buddha i nejvyšší hora, rozkvétá zde na 30 druhů rododendronů a zpívá přes 800 druhů ptáků. Kdo by se tam nechtěl podívat? Apročnevzítssebouiděti?KroměnejznámějšíchkulturníchpamátekpodochranouUNESCObude- me moci spatřit nepálské osmitisícovky Everest, Dhaulágiri, Annapúrny a nespočet sedmitisícových vrcholů.DopamětisevryjídnystrávenévkopcíchnadPókharou,kdebudememítpanoramaHimá- laje jako na dlani, poputujeme ode vsi ke vsi, přičemž nahlédneme do života místních lidí. Z horské oblastisepřenesemedonaprostéhoopaku–subtropickédžunglenárodníhoparkunahranicisIndií, kde se svezeme na slonech a při troše štěstí potkáme nosorožce i krokodýly. A abychom z této chu- dé, ale překrásné země viděli a zažili to nejzajímavější, co zvládneme s dětmi, nesmí chybět nocleh u řeky – v tomto případě Trisuli, která si prodírá cestu z Tibetu k matce řek Ganze.  Stúpy, chrámy a paláce Káthmándského údolí  Výlet do podhůří, rýžové terasy, horské vesničky, výhledy na osmitisícovky Himálaje  Plavba po řece Trisuli nebo rybaření  Safari v džípu i na hřbetu slona ... a nejen pro ně Nepál pro malé milovníky hor Kód zájezdu TermínTermínT Cena / D11 (Kč) 33-313-510 25. 10.–7. 11. 58 600 /56 700 jednolůžkový pokoj – 5720KčKčK nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káthmán- dú–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Káthmándú–Pókhara, mikrobusy, 6x ho- tel *** se snídaní, 5x stylová lodž s polopen- zí (v NP Čitván plná penze), 1x chata u řeky s polopenzí, vstupné do pa- mátkových objektů a NP dle programu, český odborný prů- vodce China Tours. nejvyšší hora, rozkvétá zde NOVINKA Vánoce a Silvestr v Nepálu str. 94 43 Stúpa Svajambhunáth v Káthmándú (Radka Podpěrová) Safari v NP Čitván (Prokop Jouza) Prodavač loutek (Barbara Andelová) Jezero Phéva v Pókhaře (Karel Štumpa)

 Káthmándú Dárdžiling Gangtók Paro Thimphu INDIE NEPÁL BHÚTÁN 16 dní Nepál I Indie I Bhútán snídaně/plnápenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Káthmándú:příletaprvníseznámení shlavnímměstemNepáluajehostarýmcentrem – káthmándské náměstí Darbar U s palácem žijící bohyně Kumárí a nespočtem chrámů. 3. Káthmándú – Nagarkót: celodenní okruh Káthmándským údolím – hinduistic- ké centrum Pašupatináth U s posvátným Šivovým chrámem, buddhistická stúpa Sva- jambhunáth U obklopená houfy opic; nocleh v Nagarkótu s výhledem na Himálaj. 4. Bhaktapur – Káthmándú – Siliguri: přes nádherné bývalé hlavní město Bhaktapur U, proslulé svými náměstími a vyřezávanými okny, zpět do Káthmándú; odlet do Bhadrapuru a dá- le přes hranici s Indií do Siliguri. 5. Siliguri – Dárdžiling: výjezd parním úzko- rozchodným vláčkem U z koloniálních dob do půvabného hájemství čaje a někdejšího let- ního britského sídla Dárdžilingu. 6. Dárdžiling: brzy ráno vyjížďka za svítáním na Tiger Hill, odkud se nabízejí výhledy na os- mitisícovku Kančendžengu; toulky městem – Himálajské horolezecké muzeum a hrob Tenzinga Norgaye; gompy tibetských usedlíků i plantáže proslulých odrůd čaje Pekoe. 7.Dárdžiling–Pelling: odjezd do Sikkimu – ves- ničkaPellingusazenánahorskémhřbetu,jeden z nejstarších sikkimských buddhistických kláš- terů Pemajangce a opět dechberoucí výhledy na osmitisícovou Kančendžengu. 8.Pelling–Gangtók:přejezdmalebnýmiúdolími s úchvatnými výhledy, Gangtók – hlavní měs- to Sikkimu; večerní procházka starým centrem. 9. Gangtók: návštěva tibetské gompy Rumtek z 16. stol., orchidejová zahrada a Ústav tibeto- logie s bohatými sbírkami umění. 10. Gangtók – Džajgáon: celodenní přesun na hranice s Bhútánem. 11.Phuentšoling–Thimpu:stoupáníkrajemlesů, horaúdolípoprvníbhútánskésilnicipřesgompu Kharbandi – cestou zastávka u odvážného pro- jektuvodníelektrárnyČhukha,ježzásobujevodou celýBhútán;vpodvečerpříjezddohlavníhoměsta. 12. Thimpu: národní zvíře takin a chrám Čan- gangkhang, památný čorten, ženský klášter Dubthobsvyhlídkounanejrozlehlejšíbhútánskou pevnostTašičhodzong,51mvysokýBuddhaDor- denma;ZorigChusum–13tradičníchuměleckých řemesel,archivNárodníknihovnyskolekcístarově- kýchbuddhistickýchtextůanejvětšíknihanasvětě. 13. Thimpu – Paro: přejezd údolím Paro – pevnosti Rinpung (tzv. „kupa drahokamů”) a Drukgjel dzong (obě ze 17. stol.), Ta dzong – Národní muzeum (dříve strážní věž), Kjiču Lhakhang – jedna ze 108 posvátných himálaj- ských svatyní ze 7. stol. 14. Paro: čorten Satsam; výstup k nejznámější- mu klášteru Taktsang Pelphug „Tygří hnízdo“, sestup do údolí a piknik v jabloňovém sadu. 15. Paro – Dillí: dopoledne přelet do Dillí, od- poledne individuální volno nebo fakultativně prohlídka města. 16. Dillí – Praha: odlet do ČR. Cestu začneme v Nepálu, nové demokracii s dlouhou a bouřlivou minulostí, jež zde zanechala stopy v podobě zdobných paláců, vyřezávaných chrámů a pestrých zvyků. V Indii se svezeme vláčkem zapsaným na Seznamu světového dědictví UNESCO, jehož úzkorozchodné koleje vedou do horského střediska Dárdžiling, někdejšího letního sídla Britů. Právě zde prožil větší část své- ho života legendární šerpa Tenzing Norgay a právě ze zdejších plantáží putují do světa tisíce tun proslulého čaje Pekoe. V závěru putování navštívíme Bhútán – poslední buddhistické království a jednu z mála zemí světa, jež si uchovává díky své politice a nelehké dostupnosti neopakovatel- nou kulturu. Ukáže nám své tajemné kláštery a starověké pevnosti, uchvátí svými lesy pokrytými údolími ve stínu Himálaje.  Néwarské chrámy a paláce v Káthmándském údolí  Britské kluby a plantáže čaje v příjemném Dárdžilingu  StarýklášterPemajangce avšudypřítomnáKančendženga  Muži v sukních a „Tygří hnízdo“ ukryté ve skalách Tři království v podhůří imálaje Nepál, Sikkim a h tán Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-310-520 5.–20. 11. 89 800 jednolůžkový pokoj – 8860KčKčK indickévízum–1000Kč,bhútánskévízum–500Kč,bhútánskévízum–500K KčKčK nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káthmán- dú / Paro–Dillí–Praha (vč. všech poplatků), historický vláček, mikrobusy, auta/džípy, 14x hotel *** se snídaní, plná penze v Bhútánu, vstupné do památkových objek-památkových objek-památkových objek tů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Bhútá- nu navíc místní, anglicky mluvící.nu navíc místní, anglicky mluvící. DOPORUČUJEME 44 Údolí Thimpu (Loza Anan) Panda červená Život pod himálajskými obry (Libor Bednář) Rýžová políčka v Sikkimu (Lucie Ernestová) Královské město Pátan (Barbara Andelová)

 BHÚTÁN Thimpu Bumthang Phobdžikha Paro Haa 15 dní Bhútán plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Paro: přelet nad majestátními sně- hem pokrytými vrcholky Himálaje do „země hřmícího draka“; odpoledne Tadzong – Národní muzeum (ve středověku strážní věž), Rimpong dzong, kde se natáčel film Malý Buddha. 3. Taktsang: krátká, ale „výživná“ túra k nejzná- mějšímuklášteru„Tygříhnízdo“,jenžjepřilepen ke skále ve výšce 3120m; památeční zřícenina pevnosti Drukgjel, nejstarší a nejsvětější bhú- tánská svatyně Kjiču lhakhang. 4. Paro – Haa: přejezd průsmykem Čelila (3980 m) do údolí Haa, které bylo pro turisty uzavřené – pokud počasí dovolí, zažijeme úžas- né výhledy na osmitisícovku Kančendžengu a zasněžený Himálaj; mýtické čorteny Karpo a Nagpo (Černý a Bílý); nocleh u místní rodiny. 5. Haa – Thimpu: přejezd do hlavního města, odpoledne nenáročný výstup na vyhlídkový vrch nad městem, místní příjemná lesní zoo se symbolem země – podivným takinem. 6.Thimpu:nejrozlehlejšíbhútánskápevnostTa- šičho – současné sídlo vlády, památný čorten, archiv Národní knihovny s kolekcí starověkých buddhistických textů a rukopisů, Institut tra- diční medicíny i manufaktury na výrobu látek; odpoledne výlet do Dodiny na piknik – a kdo bude mít chuť, vydá se přes dubový háj ke kláš- teru Čari vysoko nad údolím. 7. Thimpu – Punakha: přejezd přes sedlo Dočula (3050 m) s výhledy na okolní sedmi- tisícovky, kterým vládne nejvyšší bhútánská hora Gangkar Punsum (7497 m) do zimního sídla nejvyššího opata a někdejšího hlavního města; procházka ke klášteru bláznivého mnicha Drukpy Kinleje, kde se žehná dřevěným falu- sem; prohlídka punakhské pevnosti na soutoku Pho a Mo (Mužské a Ženské řeky). 8.Punakha–Phobdžikha:kolemWangdue–ně- kdejší pevnosti, jež kopíruje strmý okraj pahorku vysokonadřekou,dozapadléholedovcovéhoúdolí PhobdžikhavČernýchhorách–semkaždoročně z Tibetu přilétají vyvést mladé tisíce chráněných jeřábů černokrkých; nocleh na statku. 9. Phobdžikha–Trongsa: pěší výlet usedlostmi místních obyvatel, Gangtej – významná gom- pa nejstarší buddhistické školy Ňingmapa; přes průsmyk Pilela (3500 m) do Trongsy. 10. Trongsa – Bumthang: trongská pevnost, Ta dzong zasvěcený mýtickému hrdinovi Gesovi Langovi; přes sedlo Jutong La (3425 m) do Bumthangu. 11.–12. Bumthang – náboženské srdce země, souhrnný název 4 údolí ve výšce 2600–4000 m tvarovaných ledovcem: soutěskaHořícíjezero, dechberoucí panoramata, výrobna„švýcarské- ho“sýra,KurdžejlakhangigompaKunzangdrak, bhútánský pivovar a jeho pivo Červená panda. 13. Bumthang – Paro: dopoledne přelet do Pa- ra – pro zájemce možnost vyzkoušet tradiční koupel s horkými kameny, poslední toulky městem a rozloučení s Bhútánem. 14.–15. Paro – Praha: odlet ze země hřmícího draka, přílet 15. den. Pojeďte s námi do Bhútánu, jenž se po staletí nacházel v naprosté izolaci od okolního světa v údolích nejvyššího Himálaje. Poprvé se ote- vřel světu v roce 1974 a zanedlouho poté se stal jednou z turistických lahůdek. Za více než 1500 let izolovaného vývoje se totiž v této těžce dostupné oblasti vyvinula jedinečná kultura, která je unikátní jak svou architekturou, tak i místními tradicemi. Právě díky způsobu života Bhútánců a vládě, jež vede aktivní politiku ochrany přírody a zachování unikátního rázu země, je Bhútán ze 72% své rozlohy pokryt lesy a veškerá moderní výstavba se podřizuje tradičnímu vzhledu staveb.  Nedozírné lesy na úpatí zasněžených himálajských velehor  Údolí Haa otevřené pro turisty teprve v r. 2001  Taktsang, Punakha, Phobdžikha – bhutánská klasika  Bumthang – komplex čtyř ledovcových údolí nad 2600m o země hřmícího draka To nejlepší z h tánu Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-311-510 14.–28. 4. 113 800 33-311-520 8.–22. 8. 105 800 jednolůžkový pokoj – 11 700 / 8700KčKčK bhútánskévízum–500KčKčK Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Paro– Praha (vč. všech polatků), 1x přelet Bum- thang–Paro, mikrobus, džípy, 11x hotel ***, 2x místní usedlost, 12x plná penze, vstup- né do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce Chi- na Tours a místní průvodce, v Bhútánu navíc místní, anglic- ky mluvící. Víte, co je HNŠ? V Bhútánu nevykonávají politiku jako snahu o co největší HDP (hru- bý národní produkt), ale měří tzv. hrubé národní štěstí. Základní pre- misou je, že ekonomický růst sám o sobě o ničem nevypovídá, nejdůleži- tějším faktorem je zlepšování kvality života a spokojenosti obyvatel. 45 Bůh smrti Průsmyk Doču La (Barbara Andelová) Klášter „Tygří hnízdo“ (Barbara Andelová) Šťastnébhútánskéděti(BarbaraAndelová)

 DibrugarhDibrugarhDibrugarhZiroZiroZiro Dillí Kalkata Port Blair Andamanské ostrovy INDIE Kázíranga NPKázíranga NPKázíranga NPKázíranga NP MonMonMonMonMon snídaně / plná penze vstupy v ceně 6–16 účastníků 14 19 dní Indie Festival v Ná sku a ndamany  Ziro v Arunáčalpradéši – ženy zdobící si nozdry mohutnými disky  Pozorování nosorožců a divokých slonů v NP Kazíranga  Ostrov Madžulí na řece Brahmaputra s kláštery tančících mnichů  Festival někdejších lovců lebek v nágském Monu 1. Praha – Dillí: přelet do Indie a nocleh. 2. Dillí – Guváhatí – NP Namérí: ranní odlet do Guváhatí v Ásámu – brána do východní In- die;návštěvachrámovéhokomplexuKámákhaja – místo uctívání různých forem bohyně matky, přejezd do NP Namérí a jeho návštěva. 3. NP Namérí – Ziro: přesun do Zira v Arunáčal- pradéši – usedlost ve svěžím podhůří Himálaje a centrum horských kmenů; cestou návštěva vesnic kmene Nishi, jehož muži se zdobí složi- toučepicíkorunovanouzobákemdvojzoborožce. 4. Ziro: celodenní prohlídka pomocí aut i pěš- ky vesnic kmene Atapani – jak ženy tak muži si krášlí tvář tetováním, které se liší od vesnice k vesnici, ženy si vkládají dřevěné disky do nos- ní chrupavky – čím větší, tím krásnější. 5. Ziro – Madžulí: přejezd na ostrov Madžulí – několikahodinová plavba po Brahmaputře. 6. Madžulí: největší říční ostrov Asie proslave- ný hinduistickými kláštery, tzv. sátrami, které uchovávají řadu tradičních řemesel a mniši zde uctívají boha Višnu hudbou,zpěvematancem. 7. Madžulí – NP Kazíranga U: plavba na jižní břeh Brahmaputry a přejezd k NP Kazíranga – park pyšnící se slony, nosorožci, tygry a dalšími nespočetnými druhy savců, ptáků i ryb. 8. NP Kazíranga – domov nejpočetnější popu- lace nosorožce jednorohého na světě a jeden zposledníchsvětověvyhlášenýchNPnezasažených masovým turismem: sloní safari, džípy po NP – sledovánínosorožcůindických,pelikánů,sambarů, muntžakůadalšízvěře,přitrošeštěstízahlédneme i nejplašší z nich – pantera a tygra. 9. NP Kazíranga – Sibsagar: cesta mezi čajo- vými plantážemi do Sibsagaru, odkud pochází známý ásámský čaj, návštěva chrámu Šivadól a paláců dynastie Ahom. 10. Sibsagar – Mon: přejezd do Nágalandu a návštěva vesnice Phuktong s velkými muž- skými domy a rezidencí náčelníka. 11. Mon–festivalAoling: největší sváteklovců lebek se stovkami účastníků v tradičních odě- vech, vesnice Shangnyu, odkud místní angh – náčelník vládne okolním vesnicím. 12. Mon – Dibrugarh: přejezd do Dibrugarhu, cestou návštěva vesnice kmene Wakching s více než tisícovkou bambusových domů. 13.–14. Dibrugarh – Praha: dopoledne návště- va čajových plantáží a továrny na zpracování ásámského čaje; odpoledne odlet přes Dillí do Prahy, přílet do ČR 14. den. PRODLOUŽENÍ NA ANDAMANECH: 13. Dibrugarh – Kalkata: odpoledne přelet do Kalkaty a dle časových možností návště- va Kálí ghátu, místa, které dalo Kalkatě jméno. 14.–16. Kalkata – Port Blair – Havelock: přelet do Port Blairu a trajektem na ostrov Havelock; dvoudenní odpočinek na „pláži č. 7“ ozna- čované jako nejkrásnější asijská pláž, možnost potápění a šnorchlování v průzračných vodách. 17. Havelock – Port Blair: dopoledne trajektem do Port Blairu – procházka hl. městem Andaman. 18.–19. PortBlair– Praha: odlet přes Dillí do Pra- hy, přílet domů 19. den. a lovci lebek a do ráje zakázaných ostrovů VydejtesesnámidoneprávemopomíjenýchoblastívýchodníIndie – Ásámu, Arunáčalpradéše a Nágska, jež skrývají etnografické pokla- dyvpodobědesítekkmenůsotvadotčenýchmodernímzpůsobemživota. Budeme cestovat proti proudu času a staneme se svědky slavnosti bojov- ných Konyaků, kteří se ještě nedávno vydávali na lov lebek svých nepřátel. Navštívíme vesnice kmene Atapani, jehož ženy krášlí své tváře tetováním akurióznímiozdobami.VnárodnímparkuKazírangabudemepozorovatvzácné indické nosorožce a na ostrově Madžulí uvidíme tance hinduistických mnichů. Vrcholem programu bude festival v Monu, na němž se scházejí přislušníci nágských kmenů, aby se předvedli v celé své kráse. Kdo bude chtít, prodlouží si cestu odpočin- kem na krásných Andamanech – ostrovech, které se táhnou jako šňůra perel na pomezí Bengálského zálivu a Andamanského moře. Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Dillí–Praha(vč.všechpoplatků),vkrátkévariantěpřeletDi- llí–Guváhatí/Dibrughar–Dillí, v prodloužené variantě přelet Dibrughar–Kalkata–Port Blair– Dillí, mikrobusy, auta/džípy, lodičky, rikši, v prodloužení trajekt Port Blair–Havelock–Port Blair,12xhotel**/lodž(2xsesnídaní,10xsplnoupenzí)+5xvprodlouženísesnídaní,vstup- né do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. a lovci lebek a NOVINKA Základní varianta (14 dní) Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-295-510 24. 3.–7. 4. 75 800 jednolůžkový pokoj – 8750Kč, indické vízum – 1000Kč, indické vízum – 1000K KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-295-511 24. 3.–12. 4. 92 800 jednolůžkovýpokoj–12700Kč,indickévízum–1000Kč,indickévízum–1000K KčKčK 46 TropickáidylanaAndamanech Ruiny britského kostelíka na Andamanech (Z. Štipl) Na festivalu Aoling (Manoj Sharma) Sloní safari za nosorožci v NP Kázíranga (J. Lhota)

 INDIE Rišikéš Haridvár Dillí Šimla Dharamšala Amritsar 14 dní a dalajlámou i po stopách eatles mritsar, haramšala, išikéš snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků Indie  Zlatý chrám – nejposvátnější místo sikhů  Sídlo dalajlámy a exilové tibetské vlády, největší komunita Tibeťanů mimo Tibet  Rišikéš – místo, kde pobývali Beatles a kde složili své „Bílé album“  Nedozírné lesy podhůří Himálaje, svěží vzduch a blankytné nebe VydejtesesnámidonejsevernějšíčástiIndie,dostálezelenýchstátůvpodhůří Himálaje,kterévletníchměsícíchposkytovalyBritůmútočištěpředspalujícím sluncemstředoindickýchplání.NavštívímeAmritsaraneb„Jezeronektarunesmrtel- nosti“seZlatýmchrámem,jenžjenáboženskýmcentremsikhskévíry.Určitěvászasáhne atmosféra kolem Dharamšaly. Úchvatná příroda, křišťálový vzduch, orli kroužící nad vr- cholky hor, provoněné lesy, ticho sklánějícího se dne, zvonek tibetské gompy v dálce... to nelze popsat, musí se zažít. A pak Rišikéš – co se týká ezoteriky, duchovna a hlavně jógy, to je hlavní město světa. Síla tohoto místa přilákala i členy legendární kapely Beatles, kteří zde, uprostředindickýchášramůavblízkostiGangy,připravilipísněprosvélegendárníBíléalbum. 1.–2. Praha – Dillí: přílet do Indie, ubytová- ní; baháistický Lotosový chrám, pitoreskní hinduistický komplex Akšardham a někdej- ší rezidence Indíry Gándhíové, kde byl na ni spáchán atentát, nyní muzeum. 3. Dillí – Amritsar: dopoledne přelet do po- svátného města sikhů; před západem slunce ceremoniálnísnímánívlajekveWagahnaindic- ko-pákistánskéhranici–dokonalévojenskédivadlo. 4. Amritsar: odraz zlatých střech v jezírku, centrál- ní svatyněHariMandirSáhib s posvátnou knihou sikhů,Guru-Ka-Langar–gigantickápatrovájídelna, nešťastněproslulénáměstíDžallianvalaBágh,fan- taskní chrám Mátá Lal s tunely a jeskyněmi. 5.Amritsar–Pragpur:přejezddoindické„Prahy“, ježspolusnedalekouvesnicíGarlitvořípamátko- věchráněnouzónuvúdolíKangra; ubytování v heritage hotelu – někdejší sídlo nejvyššího soudce sira Džai Lála z počátku 20. stol. 6.Pragpur–Garli:Soodové,komunitastradiční kastovnístrukturou–pěškyživoupamátkovou zónou s dílnami tkalců, kovotepců, košíkářů; možnostzapůjčitsikolo,plavbalodičkoupoře- ceBiás;výletdonedalekéchráněnévesniceGarli. 7. Pragpur – Dharamšala (McLeod Gandž): přejezd do sídla tibetské exilové vlády, jehož kulisu tvoří vrcholky dhaulágirského masivu; cestou Kangra – nejstarší a nejrozsáhlejší pevnost v indické himálajské oblasti. 8. Dharamšala: největší populace Tibeťanů mimo Tibet; gompy a řady modlitebních vál- ců, vládní budovy a sídlo dalajlámy, kterého možná spatříme na vlastní oči; hlavníchrámCu- glakhang, knihovna tibetských děl a archiválií, Tibetský lékařský a astrologický institut ad. 9.Dharamšala–Šimla(2200mn.m.):celodenní přejezdpodhůřímHimálajedoněkdejšíholetního sídelníhoměstabritskékoloniálnívládysatmosfé- rou viktoriánské Anglie. 10.Šimla–město,dokteréhoměliIndovévstup zakázán;promenádaTheMall,novogotickáčtvrť Ridge,druhýnejstaršíseveroindickýkostelChrist Churchamístokrálovskárezidence–palácvja- kubském stylu na Hvězdárenských kopcích. 11. Šimla – Rišikéš: celodenní přejezd do svě- tového centra meditace a jógy, místa, kde dravá Ganga opouští himálajské soutěsky. 12. Rišikéš: svatí mužové, askéti, jogíni – Indové ilidéze„západu“,výstavníášramyizpustlýkom- plexMaháršiho,kdeBeatlesprožili dva měsíce. 13.Rišikéš–Haridvár–Dillí:přesundoHaridváru, kdesekonákaždých12letnejvětšínáboženská sešlost světa Kumbhaméla, posvátné gháty na březích Gangy; odpoledne vlak do Dillí. 14. Dillí – Praha: odlet z Indie a přílet do ČR. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-299-510 9.–22. 10. 62 800 jednolůž. pokoj – 6850Kč, indické vízum – 1000Kč, indické vízum – 1000K KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Dillí–Praha(vč. všech poplatků), 1x přelet Dillí–Amritsar, mikro- busy, 1x denní vlak, 13x hotel *** se snídaní, vstupné do památko- vých objektů dle programu, český odbornýprůvodceChinaTours. PojeďtedooblastisevřenémezištítyHimálajeaKarákoramunazývané„MalýTibet“.Nanašícestě Ladákhemnavštívímebuddhistickégompyskrývajícímimořádnéuměleckéartefakty.Divoká přírodanámnabídneúchvatnéscenériehor,řek,úrodnýchúdolíipolopouští.Překonámepětitisíco- véprůsmykyavevesniciKorzoknabřezíchjezeraTsomoriri(natáčelsezdefilmSamsara)zažijeme nezapomenutelnýfestival.Závěrcestyseponeseveznameníkontrastů–vKašmírusepotkámesislámskoukultu- rou,prostévysokohorskévesnicevystřídárušnámetropoleŠrínagarakamennépříbytkynahradídřevěnéhausbóty. Termín: léto 2016 Více informací na www.chinatours.cz Festival v Ladákhu a ašmír  16 dní Dillí nejsevernějšíčástiIndie,dostálezelenýchstátůvpodhůří NOVINKA 47 Dharamšala (Lucie Ernestová) Na festivalu v Ladákhu (Prokop Jouza) Bůh Šiva ve vodách Gangy v Rišikéš (Tomáš Ernest) Zlatý chrám v Amritsaru (Barbara Andelová)

Dháka Mainimatí Rangamati Čitágáon pláž Cox`s Bazar Bógra Puthia BágérhátMóngla Sundarbanský NP BANGLADÉŠ  1.–2. Praha – Dháka: fascinující pohled na život na řece Buriganga – lidské mraveniště starého města a všemožná plavidla Sadarghátu, Tara Masdžid aneb Hvězdná mešita, růžový palác Ahšán Manzil, pevnost Lálbagh i hinduistický mandir Dakéšvárí z 12. stol. 3.Dháka– Sónargaon: prohlídka nového města se Sansad Bhavanem od architekta Louise Kah- na; výlet do zlatého města Sónargaonu a místa duchů Panam Nagaru; večer nalodění na ko- lesový parník – nocleh na palubě. 4. Huralhat – Bágérhát – Móngla: plavba par- níkem z koloniálních dob spletí říčních cest v deltě Gangy a Brahmputry do Huralhatu; odpoledne město mešit Bágérhát U; dojezd do Móngly, vstupní brány Sundarbanského NP. 5.NPSundarbanU–oblastkrásnépobřežníflóry avníukrytérozmanitéfauny:výletnekonečnými mangrovy,ježjsoudomovembengálskýchtygrů, sambarů,opic,krokodýlůanejrůznějšíhoptactva. 6.Móngla–Rádžšáhí:přejezdnaseverdoPuthie, místa s největší koncentrací historicky význam- ných hinduistických staveb – Góvindův, Šivův iDžagannáthůvchrám;pokračovánídoRádžšáhí. 7. Rádžšáhí – Bógra: cesta do nejstaršího známého města země Mahášthangarhu, vybudovaného ve 3. stol. př.n.l. – prohlídka ar- cheologických památek včetně známé Citadely. 8. Bógra – Dháka: komplex budov z 8. stol. v Paharpuru U, návštěva Sómapuri Mahávi- hári – kdysi největší buddhistický klášter na jih od Himálaje; dojezd do Dháky. 9. Dháka – Mainimatí – Čitágáon: přejezd dodruhéhonejvětšíhoměstazeměsezastávkou vněkdejšímcentrubuddhistickékulturyMainimatí. 10. Čitágáon – Rangamatí: přesun do horské oblasti na hranicích s Barmou – tzv. Hill Tract je porostlý pralesy a osídlen horskými kme- ny (Tiperové, Marmové, Čakmové, Murungové, Khumiové atd.); plavba po jezeře Kaptai. 11.–13.Rangamati–Cox´sBazar:zhornanejdel- ší „pláž“ světa Cox´s Bazar (zlaté písky se táhnou do neuvěřitelné dálky 120km a jsou lemovány pahorky zarostlými tropickým lesem) koupání a relax; ubytování v eco-lodge, dál od rušné- ho plážového centra. 14.–15. Cox´s Bazar – Dháka – Praha: přelet do hlavního města, nocleh a následně odlet do ČR, přílet 15. den. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-281-510 19. 10.–2. 11. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6800KčKčK bangladéšskévízum–1800KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dháka– Praha (vč. všech poplatků), 1x vnitrostátní přelet Cox´s Bazar–Dháka, mikrobusy, par- ník, trajekt, taxíky a rikši, 11x hotel ** se snídaní, 1x kajuta na lodi, vstupy do NP, český od- borný průvodce China Tours. Jste milovníky oblastí, kde mnoho turistů nepotkáte, a přece je tam co vidět? Tak zahoďte obavy a pojeďte s námi do Bangladéše! U Ben- gálského zálivu, kde končí svou pouť posvátná řeka Ganga i veletok Brahmaputra, se rozkládá země doslova plovoucí na vodě. Poplujeme mezi mangrovy, okusíme skvělý čaj Pekoe, který se neprodukuje pouze v indickém Dárdžilingu, ale i zde v oblasti Silhat. Navštívíme také horské kmeny u barmských hranic a na závěr cesty si polenošíme na zlatavém písku nejdelší pláže světa. Neobjevený an ladéš olem en álského zálivu  Bengálští tygři v mangrovech Sundarbanu  Hill Tract – 15 horských kmenů v barmském pohraničí  Architektura Louise Kahna  Odpočinek na nejdelší pláži světa Cox´s Bazaru snídaně 6–16 účastníků Bangladéš 15 dní SPECIALITA 48 Růžový palác Ahšán Manzil v Dháce Tygr bengálský Historický Paharpur Pláž Cox´s Bazar Bangladéšskáženazpracovávátřtinu Sváteksvětel

R egion na rozmezí tří kontinentů – Evropy, Asie a Afriky – patří mezi kulturně nejzajímavější místa naší planety. Kolébka významných civilizací je i místem, kde vznikla tři nejvýznamnější monoteistická náboženství – judaismus, křesťanství a islám. V současnosti je sice hlavním jednotícím i rozdělujícím prvkem v oblasti islám, historický vývoj jednotlivých zemí byl však natolik pestrý a odlišný (dnes zde žijí Semité, Berbeři, Peršané, Turci i Indové), že určitě stojí za to se sem po jejich stopách vydat... Přední východ Střední Asie 49

Korán Nejposvátnější kniha islámu je považována za zjevené slovo Boží. Korán je psán arabsky, přičemž už poslech libozvučné koránové arabštiny má věřící přiblížit k Bohu. Knihy Koránu mnohdy představují mistrovská díla – setkáváme se v nich s nádhernou kaligrafií a iluminacemi. Verše z Koránu často zdobí budovy, keramiku a další islámské umělecké formy. Hidžáb Pro příznivce symbol víry, slušnosti a spořádanosti, pro odpůrce symbol přetrvávajícího útlaku. Původní myšlenka zahalování žen měla napomoci jejich ochraně a zvýšení úcty, politizace tématu je relativně nedávnou záležitostí. Míra zahalení se liší oblast od oblasti – od vkusných a elegantních šátků v Indonésii, po nevzhledné afghánské burky. Ruka Fátimy (nebo také hamsa či khamsa) je amulet ve tvaru otevřené pravé ruky, běžný na Středním východě a v severní Africe. Má přinášet svému nositeli požehnání a sílu a hlavně chránit před zlými silami, především uhranutím. V křesťanství je známá také jako Ruka Marie, v judaismu Ruka Miriam. Nabídka zájezdů do oblasti Předního východu a Střední Asie Pořadatelem zájezdů označených *) je CK Adventura, pořadatelem zájezdu označeného +) je CK Geos. PhDr. Jana Tomíšková historička kultur Orientu (FF UK), autorka zájezdů do Íránu Mgr. Roman Staněk novinář, pracovníkhumanitárníorganizace, velkýznalecapropagátorGruzie JUDr. Dagmar Caklová zkušená průvodkyně se specializací na židovskou kulturu, provází mj. zájezdy do Izraele Průvodci pro oblast Předního východu a Střední Asie Mgr.BarboraGregorová překladatelka, spiso- vatelka, cestovatelka, průvodkyně do zemí bývalého SSSR trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. GRUZIE A ARMÉNIE  12/16 52*) IZRAEL – VELKÁ CESTA  11 53*) OMÁN – VELKÝ OKRUH  13 53+) ZA TAJEMSTVÍM PERSIE  18 54 ZA KRÁSAMI POUŠTÍ PERSIE  18 55 UZBEKISTÁN A TURKMENISTÁN  12/16 56*) nové I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 50

IZRAELIZRAELIZRAELIZRAELIZRAELIZRAELIZRAEL JORDÁNSKOJORDÁNSKOJORDÁNSKOJORDÁNSKOJORDÁNSKOJORDÁNSKOJORDÁNSKO Tel Aviv JeruzalémJeruzalémJeruzalém PetraPetra Eilat Ašchabád TaškentTaškent UZBEKISTÁN TURKMENISTÁNTURKMENISTÁN SamarkandSamarkandSamarkandSamarkand ŠachrizábzŠachrizábzŠachrizábz BucharaBucharaBuchara Nurata DasoguzDasoguz Mary Chiva Maskat Súr Nizwa ElbrusElbrusElbrus KutaisiKutaisiKutaisiKutaisi GRUZIEGRUZIEGRUZIEGRUZIE ARMÉNIEARMÉNIEARMÉNIEARMÉNIEARMÉNIEARMÉNIEARMÉNIE TbilisiTbilisiTbilisiTbilisiTbilisi JerevanJerevanJerevan Mašhad Kermán GorgánGorgán Ahváz Súsy KermanšáhKermanšáhKermanšáh JazdEsfahán Šíráz Tachte SolejmánTachte SolejmánTachte SolejmánTachte Solejmán Teherán ÍRÁN OMÁN SAE Kášán ZahedánZahedán 51 Chrám Garni I str. 52 Petra I str. 53 Svanetie I str. 52 Maskat I str. 53 Jazd I str. 54 55 Buchara I str. 56 UZBEKISTÁN Merv I str. 56 Skalní chrám I str. 53

 Tbilisi Kutaisi Svanetie Elbrus Ararat Kazbegi Telavi Alaverdi Jerevan j. Sevan GRUZIE ARMÉNIE 12 16 dní GruzieIArménie polopenze 8–14 účastníků 1.–2. Večerní let Praha – Tbilisi: přílet brzy ráno, ubytování; odpoledne procházka křivolakými uličkami starého města, bulvár Rustaveli, ná- městí Svobody a prohlídka pevnosti Narikala. 3.McchetaU–duchovnícentrumabývaléhl.m. Gruzie s katedrálou Sveticchoveli a klášterem Džvari; Uplisciche – jeskynní město z 1. stol. př. n.l.; Gori – Stalinův rodný dům a rozporuplné muzeum; Kutaisi – historické centrum, kated- rála Bagrati z 11. stol. U. 4. Zlaté mozaiky ve starobylém klášteře Gela- ti U a klášter Motsameta na skalním ostrohu nad řekou Rioni; průjezd údolím divoké řeky Inguri ze Zugdidi do Mestie – centra Horní Svanetie U. 5. Pěší výlet v okolí Mestie – úchvatné výhle- dy na pětitisícové vrcholky Tetnuldi a krásnou dvojvrcholovouUšbu(horskýsymbolKavkazu). 6. Horskéosadystypickýmiobrannýmivěže- mi obklopené nádhernými velehorami; přejezd přes horské sedlo Ugyr až do nejodlehlejší a nej- unikátnější osady Ušguli; vycházka pod nejvyšší vrchol Gruzie – majestátní Šcharu (5201 m); fa- kultativně možnost projížďky na koních. 7. Návrat přes Zugdidi do přímořského letovis- ka Ureki – odpočinek na plážích Černého moře, nebo fakultativně návštěva Batumi. 8.–9.PřejezdnaseverovýchodGruziehorskousil- nicípřeshlavníhřebenKavkazu(Křížovýprůsmyk – 2370m) do Kazbegi – pěší výlet ke klášteru CmindaSamebasvyhlídkounadominantníhoru Kazbek (5033 m); návštěva Darialskésoutěsky a procházka k vodopádu Gveleti. 10.–11. Návštěva muslimské komunity Kistů v Pankiské soutěsce; středověké památky Kache- tie, vinice v Telianské dolině – nejlepší vinařská oblast Gruzie, ukázka tradičního zpracování vína v Kvareli a samozřejmě jeho ochutnávka; nád- herný skalní klášterní komplex David Garedža, večerní prohlídka městečka Signagi. 12. Časně ráno odjezd do Tbilisi a odlet do Prahy. PRODLOUŽENÍ DO ARMÉNIE: 12. Odjezd do Arménie – kláštery Haghpat U a Sanahin U z 10. stol. u města Alaverdi; večer příjezd do Dilijanu. 13. Návštěva města Dilijan, horské jezero Se- van v nadm. v. 1900m; antický chrám Garni a klášter Geghard U; ubytování v Jerevanu. 14.Jerevan–muzeumgenocidyTsitsernakabert, Modrá mešita, široké bulváry, náměstí Republi- ky a Svobody s budovou opery. 15.–16. Brzy ráno návštěva kláštera Chor Virap na úpatí bájné hory Ararat; katedrála Ečmia- dzin U – nejvýznamnější chrám arménské církve; archeologické naleziště Zvarnots U; klášter Hovhanavank na hraně kaňonu ře- ky Kasagh; přejezd do Tbilisi; závěrečná večeře a časný ranní odlet do Prahy. PřijmětepozvánídodvouzemínapomezíEvropy,AsieiBlízkéhovýchodu.Poznejte Gruzii, jejíž historie sahá až k řeckým Argonautům, její raně středověké křesťanské kláštery a pevnosti, vynikající víno a nádhernou přírodu, korunovanou bílými vrcholky Kavkazu,kontrastujícímismodrouoblohouazelenýmipastvinamimalebnýchnižšíchhře- benů. Nenechte si ujít odlehlou Horní Svanetii, asi nejkrásnější oblast celého Kavkazu, sevřenou pěti a čtyřtisícovými hřebeny ze severu i jihu a obývanou národnostní menšinou Svanů. Jejich unikátní ves- nice středověkého původu i vzhledu se ježí hranatými obrannými věžemi, do nichž se často vstupuje pouze tradičně – malým otvorem přímo z manželské postele majitelů domu. Čeká vás i Arménie, která jako první země na světě přijala křesťanství. Jejími symboly jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat, jež sice dnes leží na turecké straně, ale vytváří nezaměnitelnou mohutnou kulisu hlavního města. Během cestypodniknemeněkoliknenáročnýchpěšíchvýletůskrásnýmivýhledynaKavkazanavštívímecelkem devět památek zapsaných na Seznamu světového dědictví UNESCO. Vše navíc umocní místní vyhláše- ná kuchyně, mimořádná pohostinnost a nepředstíraná otevřenost místních lidí.  Hlavní města Tbilisi, Jerevan a raně křesťanské kláštery  Středověká Svanetie sevřená v odlehlém klínu hor  Výhledy na bílé vrcholky Kavkazu a bájný Ararat  Vynikající gastronomie a gruzínská vína a koňak a památkami N S ruzie a rménie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tbilisi–Praha (vč. všech poplatků), pronajatý mini- bus, 3x/5x ubytování v hotelích se snídaní a 8x/9x v soukromých penzionech (v ro- dinách) s polopenzí (2lůžk. pokoje se spol. soc. zař.), informační materiály, průvodce. Gruzie (12 dní) Gruzie + Arménie (16 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-200-502 29. 5.–9. 6. 35 400 25-200-504 7.–18. 8. 35 400 25-200-506 18.–29. 9. 35 400 Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-200-501 29. 5.–13. 6. 39 800 25-200-503 7.–22. 8. 39 800 25-200-505 18. 9.–3. 10 39 800 52 Odlehlá Svanetie (Markéta Stránská) Gruzie – typická křesťanská architektura (Karin Španihelová) Chrám Garni v Arménii (Roman Staněk) Hora Kazbek (Karin Španihelová)

IZRAEL JORDÁNSKO Jeruzalém Mrtvé moře Tel Aviv Petra Ejlat Jericho  IzraelIJordánskoIOmán 1. Letecky Praha – Tel Aviv U – návštěva his- torického přístavu Jaffa, kde sv. Petr zachránil Tabithu od smrti; Caesarea – prohlídka římského am teátru a akvaduktu; volné pozdní odpoledne v Tel Avivu; koupání ve Středozemním moři. 2. Akka U – přejezd přes Haifu do historického přístavu proslulého z dob křížových výprav; Na- zaret – návštěva baziliky Zvěstování a kaple, kde archanděl Gabriel zvěstoval Panně Marii na- rození Ježíše; Kána Galilejská – místo prvního Ježíšova zázraku, kdy na svatbě proměnil vodu ve víno; večerní přesun do Tiberias. 3.Galilejskéjezero–projížďkalodí;horaBlaho- slavenství; Tabgha – místo zázraku rozmnožení chleba a ryb; kibuc Nof Ginosar a Kafarnaum, kde si Ježíš vybral své učedníky; přesun na Go- lanské výšiny až do míst s výhledem na syrskou hranici; památník Jomkipurské války; cesta zpět do Tiberias přes Yardenit, kde se Jordán vylévá z Galilejského jezera. 4. Jordánsko – přejezd do Jordánska přes most Sheikh Hussein; návštěva antického Džeraše – jedno z největších římských měst na Blízkém východě; hora Nebo, odkud Mojžíš uviděl „Ze- mi zaslíbenou“; vádí Musa. 5. Petra U – celodenní návštěva unikátního komplexu nabatejských monolitických chrámů vytesaných ve skalách: královské hrobky, poklad- nice, divadlo, historické město Petra. 6. Vádí Rum U – monumentální údolí magické pouště Lawrence z Arábie, kde se obří okrové věže tyčí až do výšky až 600m z rovinatého dna údolí, toto údolí patří k nejúchvatnějším přírod- ním zajímavostem Blízkého východu; odpoledne koupání v Ejlatu. 7. Kráter Ramon – vyhlídka; výstup na pevnost Masada U; návštěva oázy Ejn Gedi s damany a kozorožci; koupání v Mrtvém moři. 8.Kumrán–návštěvaarcheologickélokality,místa nalezištěsvitkůodMrtvéhomoře;Jericho–nejní- žepoloženéanejdéletrvaleosídlenéměstonasvětě. 9. JeruzalémU – cesta na Olivetskouhoru, ná- vštěva kostela Pater Noster a kostela Dominus Flevit, Getsemanská zahrada, židovský hřbitov, vstupdostaréhoměstaSionskoubránou,židovská čtvrť,procházkapoCardo,Zeďnářků,fakult.Skal- ní dóm, kde měl Abrahám obětovat svého syna Izáka,KřížovácestaažkchrámuBožíhohrobu. 10. Jad Vašem – návštěva památníku holokaus- tu; procházka ortodoxní židovskou čtvrtí Mea Šearim; alternativní výlet do Betléma dle ak- tuální bezpečnostní situace. 11. Přesun na letiště v Tel Avivu, odlet domů. Vydejte se s námi poznat místa, kudy kráčela historie, kde vznikala tři největší monoteistická náboženství a kde se snoubí starý svět s novým. Přijměte po- zvání do Izraele a Jordánska a společně nahlédneme do mentality a zvyků Židů, křesťanů i Arabů a kromě historických památek si vychutnáme i přírodní krásy navštívených zemí. Zájezd připravujeme ve spolupráci s osvědčenými místními part- nery a jeho program vždy vychází z aktuální situace v tomto dynamickém regionu. na skok do ordánska Izrael velká cesta Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-240-501 1.–11. 5. 45 900 25-240-502 23. 10.–2. 11. 45 900 jednolůžkový pokoj – 7800KčKčK jordánskévízum,izraelskéajordánskévýstupní/vstupní poplatky – celkem asi 70 USD (platí se na místě) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tel Aviv– Praha (vč. všech poplatků), doprava autobu- sem, 10x hotel *** s polopenzí, vstupné dle programu včet- ně Petry, informační materiály, průvodce CK a místní průvodci. 11 dní polopenze vstupy v ceně 15–25 účastníků  Nejposvátnější místa tří náboženství a biblický Jeruzalém  Galilejské jezero, Golanské výšiny  Petra – růžové skalní město Nabatejců a ojedinělý komplex skalních chrámů  Koupání ve Středozemním, Rudém i Mrtvém moři  Ománmápověstnejčistšíanejbezpečnějšíarabskédestinace.Teprvesterénnímautemvšakobjevíme,co všetatoklidnáapřátelskázeměukrývá.Čekajínásdivokáikultivovanáhorskávádí,potoky,tůněajes- kyně,štítystisícimetrovýmiskalnímistěnamiizapomenutévesničkyvysokovhorách,písečnédunyikrásné pobřeží. Na cestě nás stále bude doprovázet voda – na mořských plážích, při koupání v horských tůních, zurčícívpalmeriíchvnespočetnýchfaladžích–zavlažovacíchkanálech,jejichžtisícekilome- trů dlouhý systém je jednou z ománských pozoruhodností zapsaných na Seznam UNESCO. Nespočetnéhliněnépevnostnístavbyatajemnéhrobkydoplnínašiománskoumozaiku. Termín: únor a listopad 2015 Více informací na www.chinatours.cz mán velký okruh 13 dní 53 Skalní chrám v Jeruzalémě (Lenka Skrbková) Antické město Džeraš v Jordánsku (Jaroslav Lhota) Obyvatelé Jeruzaléma (Lenka Skrbková) Rybářské lodě v Súru (J. Lhota)

18 dní Írán snídaně 6–16 účastníků 1.–3. Praha – Teherán (moderní srdce dnešního Íránu): největší diamant na světě Darijáje núr, Národní muzeum, hrobka imáma Chomejního, bloudění uličkami bazaru, moderní palác Mo- hammada Rezy Šáha. 4. Kazvín: Emámzáde – hrobka imáma Hossej- na zdobená tisíci zrcátek a sklíček, výprava k hradu Alamut – sídla obávané sekty assasí- nů (neobávejte se – byli vyhubeni ve 13. stol.); krásy pohoří Elborz. 5. Soltáníje U – hrobka mongolského sultána Chodábande,TachteSolejmánU–„Šalamounův trůn“(působivérozvalinyměstanabřehujezera). 6.–7. Přírodní i historické krásy provincie Kor- destán: půvabné horské vesnice, Sanandadž – centrum íránského sú smu, Bísotún U – slav- ný behistúnský nápis krále Dáreia, Kermánšáh – sásánovské reliéfy v Táke Bostán. 8.Súsy–vykopávkyhlavníhoměstaachajmenov- skéříše,francouzskápevnost,hrobkažidovského imuslimskéhoprorokaDaniela;ČokáZambílU – elamitský zikkurat; přelet do Šírázu. 9.Šíráz–městoopěvovanéperskýmibásníky:hrob Háfeze(perskéhonárodníhobásníka),perskéza- hradyU,mešity,bludištěspletitýchuličekbazaru. 10. PersepolisU– velkolepé trosky bývalé slávy krále Xerxa a Dáreia (zničena Alexandrem Veli- kým); PasargadyU– hrobka zakladatele perské říše Kýra Velikého, Nakše Rostam – ve skalách vytesané hrobky achajmenovských králů. 11. Mejmand – 10 000 let staré jeskyně vytesa- né do skály; přejezd do Jazdu. 12.–13. Jazd – přízrak na rozhraní solné a píseč- né pouště: typické kupolové pouštní domy s desítkami badgírů (větracích věží), toulky po střechách krytých bazarů, výstup na „věže mlčení“; Áteškade – moderní zoroastrovský chrám; Čak Čak – v horách ukrytý zoroastrovský chrám s posvátným nevyhasínajícím ohněm; večerní přejezd do Esfahánu. 14.–15. Esfahán – hrdě zvaný „půlka světa“, bý- valé hlavní město safíjovské říše: Šáhovamešita – vrcholný skvost islámské architektury, náměs- tí Meidáne Emám U – „střed abbásovské říše“, krytýbazar – tepající srdce Orientu, Čehel Sotún – palác Čtyřiceti sloupů. 16.–17. Malebná vesnice Abyjane, Kášán – pozůstatky pravěkého osídlení v Tepeje Sijalk, perskézahradyFínU,bohatězdobenéobchod- nické domy; výlet mezi pouštní duny. 18. Noční odlet z Teheránu, návrat do Prahy. Poznejte kouzlo Orientu na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá, neboť tam už je Orient. Při vyslovení názvu Írán lehce zamrazí. Poodhrneme-li však černý závoj, překvapí nás přívětiví lidé, dýchne na nás krása země opěvované věhlasnými básníky, očaruje nás tajemná poušť i nebetyčné hory. Ve šlépějích Alexandra Velikého dojdeme do centra perské veleříše. Oči unavené barvou pouště pak osvěžíme v perských zahradách, odpočineme si v tradičních čajovnách u čaje a vodní dýmky. Budete překvapeni, jak moderní zemí Írán je. Přesto zde ale islám stále zůstává hlavní silou, která zasahuje do života celé společnosti i každého jednotlivce.  Za klenoty islámské architektury  Do Persepole po stopách Alexandra Velikého  Čak Čak – tajuplný zoroastrovský chrám „uctívačů ohně“  Za tajemstvím pouště, do ráje perských zahrad rán kolébka civilizace a krásy a tajemstvím Persie Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-270-510 2.–19. 10. 53 800 jednolůžkový pokoj – 6400KčKčK íránské vízum – 1900KčKčK Poznámka: Vzhledem kePoznámka: Vzhledem kePoznámka: zdlouhavé vízové agendě doporučujemehlásitsenazájezdsdelšímpředstihem. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tehe- rán–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Ahváz–Šíráz, minibusy, taxíky, metro, 15x hotel ** se snídaní, český persky hovořící průvod- ce China Tours. oznejte kouzlo Orientu na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá, neboť tam už je Orient. Při vyslovení názvu Írán lehce zamrazí. Poodhrneme-li však černý závoj, překvapí nás přívětiví lidé, dýchne na nás krása země opěvované věhlasnými básníky, očaruje nás tajemná poušť i nebetyčné hory. Ve šlépějích Alexandra Velikého dojdeme do centra perské veleříše. Oči unavené barvou pouště pak osvěžíme v perských zahradách, odpočineme si v tradičních čajovnách u čaje a vodní dýmky. Budete překvapeni, jak oznejte kouzlo Orientu na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá,oznejte kouzlo Orientu na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá, Teherán Súsy Ahváz Jazd Esfahán Kermanšáh Tachte Solejmán Šíráz ÍRÁN 54 Danielova hrobka v Súsách (Miloš Podpěra) Badgíry v Jazdu (Jiří Vacek) Síň sta sloupů v Persepoli (Lenka Petrášová) Obchod s perskými koberci na bazaru (Lenka Petrášová) Mešita Vakíl v Šírázu (Miloš Podpěra) Poutník (Renata Drahorádová)

 Írán 1.–2. Praha – Teherán – Kášán: přílet do Íránu a přesun do města Qom, nejortodoxnějšího města v Íránu – návštěva působivé hrobky Hazrat-e Ma\'súmeh (hrob Fáteme, sestry emá- ma Rezá), druhé nejsvatější místo pro ší\'ity po Mašhadu; pokračování do Kášánu – město po staletí vyhlášené výrobou keramiky, kober- ců a hedvábí. 3. Kášán: výlet do města Núšábád – podzem- ní město z doby vpádu Mongolů, 400 let starý karavanseráj Marandžáb z doby šáha Abbáse, solné jezero v poušti Dašt-e Kavír. 4.Kášán–Garme:přejezddoGarme,oázyuprostřed největšííránsképouštěKavír–1500letstaráhlině- návesnice;ubytovánívtradičnímvesnickémdomě. 5. Kášán: den v poušti – malebná pouštní ves- nice Mesr, pastevci velbloudů, výlet do pouště mezi písečné duny. 6. Kášán/Mesr – Jazd: přejezd pouští do města Jazd–centrumstarobyléhozoroastrovskéhoná- boženstvíamísto,kterýmběhemsvéhoputování doČínyprojíždělcestovatelMarcoPolo;večerní- procházka romanticky osvětlenými uličkami. 7. Jazd: odpočinek, nasávání místní orientální at- mosféry v křivolakých uličkách; možnost výletu do Mejbodu s mnoha památkami z preislámské éry či dalších míst v okolí města (dle počasí). 8. Jazd – Mejmand: majestátní strážní pev- nost Sare Jazd, Mejmand – až 10 000 let staré skalní příbytky; ubytování ve vytesané jeskyni. 9. Mejmand – Kermán: přejezd do pouštního města Kermán – kdysi důležité místo na ob- chodních trasách, dnes centrum výroby koberců a rukodělných výrobků, ležící v příjemném hor- ském klimatu (1755 m n.m.); spletité bludiště uliček a bazarů, muzeum v lázních Hamám-e Vaqíl, návštěva čajovny. 10.Kermán–Máhán–Bam:Máhán–mauzoleum šáha Nematolláha Valího, překrásné Princovy zahradyBág-eŠáhzade;výletdopouštěKaluts – desítky kilometrů „písečných hradů“. 11. Bam – Kermán/Zahedán: pouštní hrad Ra- jen s 3 km dlouhými hradbami; město Bam U – pozůstatky pevnosti a města zničeného zemětřesením roku 2003; ubytování v Ker- mánu nebo Zahedánu (v závislosti na přeletu následující den). 12.Kermán/Zahedán–Mašhad: přelet do Maš- hadu, nejposvátnějšího místa ší\'itů – hrobka emáma Rezá a dobyvatele Nádiršáha. 13. Mašhad: výlety v okolí města – karavanse- rájRubátŠaraf(jeden z nejkrásnějších perských karavanserájů na hedvábné stezce), hrobka bás- níka Ferdousího v Túsu. 14. Mašhad – Gorgán: půvabná horská ves- nička Kang; přelet do Gorgánu. 15. Gorgán: 55 m vysoká věž ze začátku 11. stol. Gombade Kávús U, „velká zeď Gorgánu“ – 160 km dlouhá zeď mezi Kaspickým mořem a horami, postavená asi v 6. stol. 16. Gorgán: hrobka Hazrate Nabí – původ- ně hrob nestoriánského kněze z 5. stol., dnes poutní místo muslimů, zasazené na úžasném místě v Arménské vysočině – až dvoumetrové faly pozapomenutého preislámského hřbitova. 17.Gorgán–Sárí–Teherán:odletzeSárídoTe- heránu,výlet7,5kmdlouhoulanovkounaTóčal (4000mn.m.),krásnévýhledynapohoříElborz. 18. Teherán – Praha: v brzkých ranních hodi- nách odlet zpět do Prahy. Chcete v Íránu poznat místa možná méně známá, nikoli však méně krásná či méně zajímavá, než jsou ta obvykle navštěvovaná? Vydejte se s námi za krásami per- ských pouští, po stopách dávných karavan, putujících po hedvábné stezce. Navštívíme opuštěné karavanseráje, mlčenlivé svědky slávy středověké Persie. Svezeme se na velbloudu a nahlédneme do hliněných vesnic, kde jakoby se zastavil čas a kde přetrvává tradiční způsob ži- vota, kde pověstná perská zdvořilost a pohostinnost jsou dodnes samozřejmostí. Okouzlí nás krása perských pouští i svěží barva jarních zelených údolí. Všude tady budeme mít možnost setkávat se s místními nesmírně přátelskými obyvateli, kteří tento exotický kout světa obývají po staletí a ti- síciletí. A dá-li Alláh, během naší cesty také vykonáme pouť do Mašhadu a před jméno si budeme moci připsat titul „maští“ – tedy „ten, kdo navštívil Mašhad“, nejposvátnější místo ší\'itů v Íránu. Po stopách dávných karavan a krásami pouští Persie 18 dní snídaně 6–16 účastníků  Písečné hrady a hliněné město Bam v poušti  Mašhad – nejposvátnější město íránských ší\'itů  Za kočovníky zachovávajícími tradiční zvyky a kulturu Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-271-510 1.–18. 5. 52 800 jednolůžkový pokoj – 5980KčKčK íránské vízum – 1900KčKčK Poznámka: Vzhledem ke zdlouhavé vízové agenděPoznámka: Vzhledem ke zdlouhavé vízové agenděPoznámka: doporučujemehlásitsenazájezdsvětšímpředstihem. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Teherán– Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Kermán/ Zahedán–Mašhad, Sárí–Teherán), minibusy, taxíky, metro, lanovka, 13x hotel ** se snídaní, 1x ubytování v tradičním domě, 1x ubytování ve speciálně vyte- sané jeskyni, český persky hovo- řící průvodce China Tours. hcete v Íránu poznat místa možná méně známá, nikoli však méně krásná či méně zajímavá, než jsou ta obvykle navštěvovaná? Vydejte se s námi za krásami per- ských pouští, po stopách dávných karavan, putujících po hedvábné stezce. Navštívíme opuštěné karavanseráje, mlčenlivé svědky slávy středověké Persie. Svezeme se na velbloudu a nahlédneme do hliněných vesnic, kde jakoby se zastavil čas a kde přetrvává tradiční způsob ži- vota, kde pověstná perská zdvořilost a pohostinnost jsou dodnes samozřejmostí. Okouzlí nás krása  Za kočovníky zachovávajícími tradiční zvyky a kulturu Teherán Gorgán Jazd Bam Kermán Mašhad Zahedán Kášán ÍRÁN 55 Mešita v Kermánu (Vojtěch Lokša) Slavné město Bam (Vojtěch Lokša) Mešita Amíra Čaqmaqa v Jazdu (Jiří Vacek) V zahradě Bág-e Šáhzade v Máhánu (Vojtěch Lokša)

 UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Taškent Samarkand Šachrizábz Nurata Buchara Mary Ašchabád Dasoguz Chiva Ajdarkul Aralské j. 1.–2. Praha – Taškent: brzy ráno přílet do „ka- mennéhoměsta“,hl.m.Uzbekistánu–islámské školy Kulkedaš a Barak Chan ze 16. stol., mau- zoleum islámského učence a básníka 10. stol., Páteční mešita, náměstí Nezávislosti. 3. Taškent – Samarkand: mikrobusem do Sa- markandu (jedno z nejvýznamnějších center na hedvábné stezce) – Redžistan neboli Píseč- né náměstí lemované ze tří stran medresami, Gúr-e-Emír (hrobka vládce Timura Lenka). 4. Samarkand:pozůstatky Ulugbekovy obser- vatoře z 15. stol., Šah-i-Zinda neboli Hrobky živoucích králů ze 14. a 15. stol., skvost islám- ské architektury mešita Bibi Chanum z 15. stol.; procházka starým městem a tržiště Sijob. 5. Šachrizábz U: výlet do rodiště Timura ne- boli Tamerlána – pozůstatky paláce Ak-Saraj, Timurova letního sídla, Páteční mešita Kok- -Gumbaz neboli Modrý dóm. 6. Samarkand – Jangikazgan: přejezd do měs- tečkaNuratas posvátnýmpramenemalázněmi s léčivou vodou, pozůstatky pevnosti Alexan- dra Velikého ze 4. stol.; odpoledne zastávka u jezera Ajdarkul – zázrak uprostřed pouště; přejezd do Jangikazganu – nocleh v komfortní jurtě s večeří a posezením okolo ohně. 7. Jangikazgan – Buchara: dopoledne přejezd do Buchary U – centrum středověké islámské vzdělanosti;zastávkavkeramickédílněamuzeu; Sámánovskémauzoleumz10.stol.;„mauzoleum“ Čašma Ajub (Jobova posvátného pramene). 8. Buchara: pevnost Ark – bývalé sídlobuchar- ských emírů, náměstí Kalján se 47m vysokým minaretem a mešitou, nejstarší středoasijská dochovaná mešita Magoki Ataru, dvě nád- herné medresy Ulugbega a Abdul Aziz Chana, náměstí Ljabi Hauz – centrum starého města; večeře s tradičním folklorním vystoupením. 9.Buchara–Chiva:prohlídkaokolíměsta–rozsáhlé sídloposledníhobucharskéhoemíraSitorajMo- chi Chosa, komplex s hrobkou sú jského mistra aučiteleTimura–šejkaBachadinaNakšabandiho; mauzoleumsú jskéhomistraČorBakra;odpoled- ne přejezd do Chivy – muzeum pod širým nebem anejzachovalejšístředověkéměstoStředníAsie. 10.Chiva:mauzoleumchivskéhohrdinyPahla- vana Mahmuda, Páteční mešita s 218 sloupy; volno na toulky starým městem. 11. Chiva – Taškent: ráno transfer na letiště a přelet do Taškentu – taškentské metro, po- slední nákupy na Čorsu bazaru. 12. Taškent – Praha: odlet domů. PRODLOUŽENÍ DO TURKMENISTÁNU: 11. Turkmenistán: překročení hranice, přejezd do městečka Kuňja Urgenč – 62mvysokýmina- ret Tutluka Timura, mauzoleum Sultana Takeše; přesun do města Dasoguz – vnitrostátní přelet do hl. m. Turkmenistánu Ašchabádu. 12. Ašchabád: park Nezávislosti s palácem Turkmenbašiho, Národní muzeum; návštěva Ni- sy U – vykopávky hl. m. párthské říše. 13. Ašchabád – Mary: prohlídka oázy Merv – pozůstatky karavanserají a pevností, 38m vy- soké mauzoleum Sultana Sandžara. 14. Merv – Buchara: přejezd do města Turkme- nabat, překročení hranice zpět do Uzbekistánu; večer individuální volno v Buchaře. 15. Buchara – Taškent: přelet do Taškentu – po- slední nákupy, večerní procházka. 16. Brzy ráno transfer na letiště a odlet domů. Střední Asie byla klíčovým místem na tzv. hedvábné stezce, kte- rá se odtud větvila do dalších zemí. I když jsou dny hedvábné stezky již ty tam, můžeme si ještě dnes její slávu připomenout nád- hernými památkami Samarkandu, Buchary, Šachrizábzu či Chivy. Atmosféru zaniklých časů karavan nám navodí návštěva pouštních oáz nebo nezapomenutelný nocleh v jurtě s večeří u ohně. Protipólem k nespočetným historickým památkám obou zemí pak bude návštěva moderního hlavního města Turkmenistánu – Ašchabádu, jež dává okázale najevo své bohatství plynoucí z bohatých zásob nerostných surovin. lenoty Střední sie zbekistán a Turkmenistán 12 16 dní UzbekistánITurkmenistán polopenze vstupy v ceně 8–16 účastníků  Samarkand a Buchara – symboly hedvábné stezky  Poušť Karakum, jezero Ajdarkul, veletok Amudarja  Dávná i nedávná minulost Taškentu a Ašchabádu  Zaniklé pouštní oázy a životem překypující tržiště Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka vč. všech poplatků Praha–Taškent–Praha + 1x/3x místní přelet, doprava minibusem s místním řidičem, 9x/13x hotel ***, 1x nocleh v kom- fortní jurtě pro 4–6 osob, 10x/14x polopenze, vstupné do památkových objektů dle programu, informační materiály, český a místní průvodce. Uzbekistán (12 dní) Uzbekistán + Turkmenistán (16 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-212-501 30. 4.–11. 5. 48 800 25-212-503 1.–12. 10. 48 800 jednolůžkový pokoj – 5600KčKčK uzbecké vízum – 80 USD Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-212-502 30. 4.–15. 5. 67 800 25-212-504 1.–16. 10. 67 800 jednolůžkový pokoj – 7600KčKčK uzbecké vízum – 80 USD, turkmenské vízum – 95 USD 56 Oáza Merv (Karin Španihelová) Mešita v Taškentu (Karin Španihelová) Písečné náměstí v Samarkandu V mešitě při modlitbě (Karin Španihelová)

5757 J aponsko je i ve 21. století velmi svébytnou a tajemnou zemí, snadno se o tom můžete přesvědčit. I vy budete dnes stejně jako pan Baťa za první republiky ohromeni jeho každodenní realitou. Anebo se nechte překvapit Taiwanem či Jižní Koreou, o nichž slyšíme pouze jako o průmyslových zemích, a přitom v sobě skrývají cenné poklady přírodní i historické. Nabídku této oblasti doplňuje několik spíše přírodních zájezdů do jedinečných lokalit Ruska a Mongolska. Korea Taiwan Rusko Japonsko 57

Ulan-Ude jezero Bajkal Irkutsk Sluďjanka Vých. Sajan MONGOLSKO Peking Ulánbátár Peking trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. JAPONSKO – ZEMĚ SAMURAJŮ  17 60 MAGICKÁ ZÁKOUTÍ JAPONSKA  16 61 JAPONSKO (NEJEN) PRO GURMÁNY  8 62 JIŽNÍ KOREA (NEJEN) PRO GURMÁNY  7 63 JIŽNÍ KOREA A TAIWAN  15 64 SEVERNÍ KOREA A ČÍNA  10/12 65 BAJKAL – PERLA SIBIŘE  14 66*) BAJKAL A MONGOLSKO  9/15 67*) KRÁSY KAMČATKY  14 68*) KRÁSY ALTAJE  14 68*) I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 58 nové Nabídka zájezdů do Japonska, Koreje, Ruska a na Taiwan Pořadatelem všech zájezdů označených hvězdičkou (*) je CK Adventura. novýprogram Mgr.DavidHochman,Ph.D. absolvent japanologie a velký znalec Japonska, 11 let žije v Sapporu Ing.MarkétaStránská,M.A. studijní pobyt v Rusku a na Taiwanu, průvodkyně zájezdů do Ruska, Mongolska a Gruzie Mgr. Lucie Pejsarová absolventka koreanistiky a milovnice Indie a jógy, 8 let průvodcovské praxe Bc. Vojtěch Lokša student japanistiky a kulturních studií Číny na FF MU Dále vás zde mohou provázet: Mgr. Pavel Jurečka – absolvent japanologie, překladatel, tlumočník a mnohaletý průvodce Mgr. Dita Schönbeková – koreanistka, roční studijní pobyt v Jižní Koreji RNDr.MartinLoew–fotografacestovatel,pořadatelcelovečerních diashowzvlastníchcest,průvodcezájezdunaKamčatku PhDr. Adam Horálek, Ph.D. – etnolog, geograf a učitel, specialista na Taiwan Bc. Denis Birjukov – absolvent bakalářského studia japonštiny a čínštiny na FF UP Průvodci pro oblast Japonska, Koreje, Taiwanu a Ruska Zenové zahrady Někdy se také nazývají kamenné nebo suché zahrady, protože neobsahují žádnou větší vodní plochu. Jejich scenérie byly vždy tvořeny citlivým rozvržením kamenů, kamínků a písku, které mohly simulovat řeky, vodopády nebo třeba mořské vlny. Někdy je oživují stromy, keře či mechy. Bývají poměrně malé, obehnané zdí a bývá v nich většinou jen jediné místo, odkud je na ně možný pohled. Tradičně se budovaly jako součást zenových klášterů, kde sloužily mnichům k meditaci nad otázkami lidské existence. Gejši Oblíbenou kratochvílí Japonek v Kjótu je obléknout se do kimona, nechat se nalíčit jako gejša a potom korzovat mezi nejslavnějšími kulturními památkami. A jak rozeznáte pravou gejšu od slečny v převleku? Opravdová gejša vám nebude pózovat, nelíže zmrzlinu a nepíše SMS na mobilu. Opravdová gejša nenápadně vyjde z luxusního podniku, kde právě bavila bohaté hosty, rychlým krokem přeběhne k nejbližšímu taxi a je pryč, takže ji „uloví“ opravdu jen ti nejrychlejší fotografové…

Mjohjangsan Kesong Kjongdžu Pusan Soraksan Alishan NagojaÓsaka Fudži Izu Hanto HirošimaFukuoka Kjóto Nikkó Kanazawa Macumoto Petropavlovsk- KamčatskijMutnovskij Ključevskaja Esso Kozyrevsk poloostrov Kamčatka HONŠÚ KJÚŠÚ OKINAWA TAIWAN HOKKAIDÓ JAPONSKO KLDR ČÍNA RUSKO JIŽ. KOREA Aso Soul Pchjongjang Tokio Taipei 59 Pchjongjang I str. 65 Kjongdžu I str. 63 64 Soutěska Taroko I str. 64 Kamčatka I str. 68 Ósaka I str. 60 62 Hora Fudži I str. 60 61 Tokio I str. 60 61 62 Zlatý pavilon – Kjóto I str. 60 62

Tokio NP Fudži Kjóto Kanazawa Ósaka Hirošima Nikkó JAPONSKO 17 dní Japonsko snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha – Tokio: ubytování a odpočinek – pří- padný další program dle času příletu – návštěva Císařských zahrad, elektronické městečko Akihabara aj. 3.Tokio:Asakusa–atmosférickýchrámSensódži, brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařskázahradaHamarikjů;lodídoTokijskézá- tokypodmostemRainbowBridge,Odaiba;slavná čtvrť obchodů a bank Ginza, zázrak moderní ar- chitektury Tokijské kongresové centrum. 4. Tokio – Kamakura: výlet vlakem do starého hlavního města – velkýBuddha pod otevřeným nebemDaibutsu;nádhernýchrámHasederaašin- toistickásvatyněHačimandžingů;večerzápadní a východní Šindžuku – kontrast dechberoucích mrakodrapů–Tokijskáradnice;SumitomoBuil- dinganejvětšízábavníčtvrťnasvětěKabukičó. 5.Tokio–FudžiU:výletlodí,vlakemalanovkou do národního parku Fudži-Hakone – pohledy na posvátnou horu Fudži z okolních hor, re- laxace v tradičních termálních pramenech onsen – ideální příležitost k odpočinku od ru- chu velkoměsta. 6. Tokio – Nikkó U: výlet vlakem do jedno- ho z nejkrásnějších míst v Japonsku – hrobky největších z šógunů Tokugawa v prastarých cedrových lesích; chrám Rinnódži, svatyně Tóšógů a další památky. 7.Tokio:ránodlezájmumožnostnavštívitobrov- ský rybí trh Tsukidži a dále individuální program – odpočinek či možnost nákupů; případně fakultativně celodenní výlet do energického a příjemného přístavního města Yokohama. 8. Tokio – Kanazawa: přejezd na pobřeží Ja- ponskéhomoře (poprvé si vychutnáme pohodlí a přesnost japonského rychlovlaku šinkansen); odpoledne návštěva tradiční dílny na barve- ní hedvábí (možnost nakoupit krásné dárky) v samurajské čtvrti Nagamači, prohlídka vily bohaté samurajské rodiny. 9. Kanazawa – Kjóto: prohlídka nejvýznam- nějších pamětihodností města, včetně jedné znejkrásnějšíchanejstaršíchjaponskýchza- hradKenrokuen;původnídomygejšvHigašijama a zbytky hradu s branou Išikawa; odpoledne od- jezddoKjóta,kdysihlavníhoměstajaponského císařství–večerníměsto,zábavníčtvrťPontóčó. 10. Kjóto: nejkrásnější památky císařského města U, kulturní perly Japonska – císařský palác, chrám Kjómizudera, Ginkakudži (Stříbr- ný pavilon), Kinkakudži (Zlatý pavilon), chrám Nanzendži; večer fakultativně představení ja- ponské tradiční kultury ve čtvrti Gion. 11. Kjóto – Nara U: výlet vlakem do tradiční- ho centra japonského buddhismu – zlatý Buddha v největší dřevěné stavbě na světě v chrámu Daitokudži, park plný krotkých srn; překrásná zenová zahrada Isuien, zastávka v chrámu Fénixe (místo proslavené též pěsto- váním speciálního čaje); v podvečer procházka v atmosférické svatyni Fušimi Inari, světoznámé díky lmu Gejša. 12.Kjóto–Himedži: dopoledne „hrad“ šógunů Tokugawa Nidžó; výlet superexpresem šinkan- sen do města Himedži – největší a nejkrásnější původně dochovaný japonský hrad U 13.Kjóto – Hirošima: ráno odjezd do Hirošimy – prefekturální muzeum s díly slavného hirošim- ského umělce Hirayama Ikuo, přilehlá zahrada Šukkei-en; kontroverzní Muzeum atomové bomby, Památník míru U, ruiny budovy Cent- ra na podporu průmyslu – symbol hirošimské atomové zkázy. 14. Hirošima – Ósaka: výlet na ostrov Mija- džima s proslulou „plovoucí“ branou Torii Západní svět je už několik století přitahován exotikou a neuchopitelností této vzdálené ostrovní země. Navštivte s námi Japonsko a připravte se na nekon- čící řadu zážitků a překvapení. Poznáte šokující kontrasty tisíciletých tradic a nejmodernější technologie, ucítíte kaleidoskop chutí a vůní, spěch velko- měst a hluboký klid zenových chrámů, uvidíte majestátní hrobky, chladné a elegantní mrakodrapy, rýžová políčka za okny vlaku řítícího se třísetkilome- trovou rychlostí, a v neposlední řadě místo, kde se před 70 lety násilně zastavil čas. Přijedete-li s otevřenýma očima a srdcem, najdete přátelskou, fascinující a na světě zcela jedinečnou zemi.  Nejnovější japonský zápis UNESCO – hora Fudži  Relaxace v tradičních japonských zahradách i v moderních parcích  Elegantní mrakodrapy a supermoderní technologie  Starobylé chrámy a národní parky o země, kde vychází slunce aponsko země samurajůNEJOBLÍBENĚJŠÍ 60 Rychlovlaky šinkansen (Vojtěch Lokša) Gejši (Jan Pospíšil) Brána Torii na ostrově Mijadžima (Jan Pospíšil) Tiší ochránci pocestných a dětí (Vojtěch Lokša) Chrám Sensódži v Tokiu (Jan Pospíšil)

– lanovkou na chrámovou horu Misen, kde už 1200 let hoří oheň zapálený mnichem Kúkai; večer šinkansenem do druhého největšího ja- ponského města Ósaka. 15.Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměsta – div moderní architektury Umeda Sky Building se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósacký hrad, chrám Šitennódži; čtvrť jídla a zábavy Namba s výstřední Amerika mura, pro- cházka retročtvrtí Šinsekai; lm Blade Runner připomínající pohledy z mostů Ebisu-baši. 16.–17.Ósaka–Praha:celodennívýletnaposvát- nou horu Kója – tradiční centrum buddhismu uprostřed divoké přírody; případně volno na ná- kupy či fakultativně slavné akvárium; návštěva zábavní čtvrti Šinsekai; večer odlet ze slavného letiště Kansai postaveného na umělém ostro- vě; přílet do ČR 17. den. Vypravte se s námi odhalit další krásy a tajemství Japonska. Poznáte tradiční rituály i strhující souboje nejlepších zápasníků sumó. Uvidíte překrásné přírodní scenérie Ja- ponských Alp a historické město Macumoto s majestátním Vraním hradem. Přímo do srdce vás zasáhne po staletí neměnná stoická krása hrdého a spirituálního polostrova Izu. Na- vštívíte Nagoju, kde se tradice statečných samurajů potkávají se stejně slavným symbolem japonské ekonomické síly reprezentované slavnou firmou Toyota. Prozkoumáte také méně známá, ale o to magičtější zákoutí Kjóta a čeká vás i skvělým jídlem proslavená Fukuoka a ostrov Kjúšú s okouzlujícím národním parkem Aso. A pokud se vám nebude chtít ješ- tě s Japonskem rozloučit, můžete si na závěr přidat individuálně několik dní v tropickém ráji okinawských ostrovů. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-360-510 3.–19. 4. 104 800 33-360-520 4.–20. 7. 104 800 33-360-530 4.–20. 9. 104 800 jednolůžkový pokoj – 9980KčKčK Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceozá- jezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Tokio/Ósaka– Praha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky ašinkanseny,MHD,metroataxivevelkýchměs- tech, 14x hotel *** se snídaní, vstupy do památ- kových objektů dle programu, českýjaponskyhovořícíprůvodce China Tours. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-362-510 16.–31. 5. 98 800 jednolůžkový pokoj – 9480KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka–Praha (vč. všech poplatků), příměst- ské vlaky a šinkanseny, metro a taxi ve vel- kých městech, 13x hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objektů dle programu, český japonsky hovořící průvodce China Tours. Využijte možnost individuálVyužijte možnost individuál- ního prodloužení na okinaw- ských ostrovech – více infor- mací v kanceláři. Po stopách bohyně materasu  Tajemná Fudži s květinovým festivalem a strhující turnaj sumó  Japonské Alpy a sopečné pohoří ostrova Kjúšú  Šintoistické svatyně, majestátní hrad a malebná stará městečka  Nocleh v tradičním rjókanu a koupele v horkém onsenu Ma ická zákoutí aponska snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 16 dní 16NOVINKA Památník míru v Hirošimě (Jan Pospíšil) Zlatý pavilon v Kjótu (David Hochman)Supermoderní Tokio (Vojtěch Lokša) Fudži se záhony květin Japonská zahrada (Jan Pospíšil) 61 Více informací na www.chinatours.cz

 TokioKjóto Ósaka JAPONSKO 8 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Tokio: přílet a ubytování; večeře vtypickémístníhospoděizakaja s obrovským výběrem nejoblíbenějších japonských jídel, ja- ko je grilované maso na špejli jakitori, skvělá smažená ryba hoke, sašimi a mnohé další. 3.Tokio:čtvrťAsakusa–atmosférickýchrámSen- sódži a brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida,císařskázahradaHamarikjů,lodídoTokij- skézátokypodmostemRainbowBridge,přímořská Odaiba;odpolednenejvyššídivizeturnajesumó; procházka slavnou čtvrtí obchodů a bank Gin- za, divadlo Kabukiza a elegantní supermoderní čtvrť Šiodome; večeře ve znamení kuchyně tropického souostroví Okinawa s oblíbený- mi specialitami, jako je rafute, gója čampuru či sukugarasu, a na trávení si můžete dát sklenku nejsilnější japonské pálenky awamori. 4. Tokio – Nikkó U: výlet expresem do jedno- ho z nekrásnějších míst v Japonsku – hrobky největších z šógunů Tokugawa v prastarých cedrových lesích, chrám Rinnódži, svatyně Tó- šógů,Taiyuinadalšípamátky;ponávratupohled na Tokio z nejvyšší TV věže na světě (634 m), nově dokončené Sky Tree; k večeři ochutná- me křupavou tempuru – nejčerstvější ryby, krevety, místní houby a zelenina smažené do zlatova ve speciálním těstíčku, vše po- dávané se speciální omáčkou a polévkou miso. 5.Tokio–KjótoU:ránopřejezdšinkansenem do císařského města Kjóto – nejkrásnější pa- mátky,kulturníperlyJaponska:slavnýchrám Kjómizuderavysokonadměstem,zenovýchrám Nanzendži a jedna z nejfotografovanějších pa- mátek v Japonsku – Zlatý pavilon Kinkakudži; povečeříme nejslavnější japonské jídlo su- ši, tak jak má být připraveno a jak má vypadat: tuňák,kterýserozplynenajazyku,losos,slad- ké krevety, sněhový krab a neskutečný výběr neznámýchaexotickýchryb,včetněvyhlášené delikatesy pro náročné – mořského ježka. 6. Kjóto – Himedži U: cesta superexpresem šin- kansendoměstaHimedži–návštěvanejvětšího a nejkrásnějšího původně dochovaného ja- ponskéhohraduaokouzlujícíchzahradKokoen; vpodvečerdivmoderníarchitekturyUmedaSky Buildingsestřešníobservatořípodotevřeným nebem;kvečeřisidopřejemevrcholnýkulinářský zážitek – slavné kóbské hovězí v jedné z nej- lepších teppanjaki restaurací v Japonsku; pro zájemcenočníÓsaka–procházkaretročtvrtíŠin- sekai,kdemůžemeochutnatvyhlášenouósackou specialitutakojaki(těstovékuličkyplněnéchobot- nicí), čtvrť jídla a zábavy Namba a lm Blade RunnerpřipomínajícípohledyzmostuEbisu-baši. 7.–8. Kjóto – Nara – Praha: výlet vlakem do tra- dičníhocentrajaponskéhobuddhismuNaraU –zlatýBuddhavnejvětšídřevěnéstavběnasvětě vchrámuDaitokudži;překrásnázenovázahrada Isuien,zastávkavchrámuFénixevUdžiU(známý z10jenovémince)–místoproslavenétéžpěstováním speciálníhočaje,procházkavatmosférickésvatyni FušimiInari,světověznámédíky lmuGejša;kve- čeřitradičníaoblíbenéjaponské„jídlonacesty“ bentóvpohodlnémsuperexpresunaletiště;večer odlet domů, přílet do ČR 8. den. Zvemevásdooblastitradičníjaponskékultury,aletakérájemilovníkůjaponskéhojídla. PoznámenejvětšíaglomeracisvětaKantósjejímsrdcemTokioatajemnýmNikkó, oblast Kansai s okouzlujícím historickým a kulturním centrem Kjóto a energickým městemjídlaazábavyÓsakou,kteráokouzlíkaždéhocestovateleauspokojíitoho nejnáročnějšího cestovatele a gurmána. Každý den naší cesty bude plný dojmů, barev a vůní, každý krok poodhalí o něco víc z krásy této fascinující země, a také zjehochutí.OchutnávatJaponskobudemeužodsnídaněaběhemdneakaždýve- čer přijde hlavní, pokaždé zcela jiný, skvělý a nevšední kulinářský zážitek. Ukážeme vám, že japonské jídlo není jen suši a tempura (které ale samozřejmě také ochutnáme). Zapomeňte na zbytečně předražené restaurace pro turisty, zkušený průvodce vás vezme tam, kde jedí místní a kde se vaří skutečná japonská kuchyně. Jakitori, rámen, udon a soba, unagi, okonomijaki, kušiage – jsou slova, která vám zatím možná mnoho neříkají, ale která se na konci zájezdu změní v chutnou vzpomínkuamožnáiinspiraciprovašivlastníkuchyni.Vrcholemkulinářskéhoprogramubudeochut- návka slavného a exkluzivního Kóbe beef – prý nejlepšího a nejdražšího hovězího masa na světě.  Chrámy, hrady, tradiční zenové zahrady, ale i turnaj v sumó  Kjóto a kouzelná historická místa v Himedži, Nikkó a Naře  Moderní tokijská a ósacká architektura a superrychlé šinkanseny  Suši, tempura, kušiage, okonomiaki, udon a hovězí z Kóbe Moderní Tokio, historické j to a zábavní saka aponsko nejen pro urmány Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-361-510 16.–23. 5. 64 800 33-361-520 27. 9.–3. 10. 64 800 jednolůžkový pokoj – 6980KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka–Pra- ha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky a šinkanse- ny, metro a taxi ve městech, 5x hotel *** se snídaní, 5xspeciálnítematickávečeře,1xveče- ře–balíčeknacestu,vstupydopamá- tekapřírodníchlokalit,českýjaponsky hovořícíprůvodceChinaTours. Japonsko 62 Svatyně Fušimi Inari v Kjótu (Jan Pospíšil) Hovězí na japonský způsob (Vojtěch Lokša) Hrad Himedži (Jan Pospíšil) Mističky s dobrůtkami (Vojtěch Lokša) NOVÁ TRASA

 Soul Kjongdžu Pusan JIŽNÍ KOREA 7 dní Jižní Korea polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Soul: přílet a dle času prohlídka dynamické třináctimilionové metropole Jižní Koreje; večeře v jedné ze stylových restaurací v oblasti Insadong – společně ochutnáme tra- diční korejský tolsotpibimpap – rýži se zeleninou, houbami, sezamem a hovězím masem podáva- nou v rozpálené kameninové nádobě, k němuž se servíruje twendžangččige – pikantní polévka ze sójových bobů a samozřejmě kimči – korej- ské kvašené zelí naložené v pálivé pastě; večer výjezd na rozhlednu Namsan Tower s výhle- dem na rozsvícenou metropoli. 3.Soul: prohlídka královského paláce Kjong- bokkung s procházkou zahradami, historická čtvrť Insadong – návštěva tradiční čajovny; po lehkém občerstvení se vydáme k Velké Již- ní bráně – Namdemun a navštívíme největší stejnojmenný trh v Soulu, kde budeme mo- ci ochutnat typické masem / zeleninou plněné knedlíčky mandu; navečer zavítáme do čtvrti Kangnam (znáte z písně Gangnam style), kde povečeříme v typicky korejské stylu: čeká nás pulkogi – tenké plátky marinovaného masa, které se opékají přímo na stole, k nim je servírovaný tzv. pančchan – mističky s nakládanými rybami, zeleninou, houbami, kimči atd., jejichž množství vyvolá dojem vskutku královské hostiny. 4.Soul – Kjongdžu U: půldenní přejezd do tzv. „Zlatého města“ – historické hlavní město dávného království Silla – skvělé historické muzeum, královské hrobky, jedna z nejstar- ších observatoří v Asii ze 7. stol. a pozůstatky královského paláce s jezírkem Anapdži aj.; večer místní specialita ssambap – „kuličky“ bílé ne- bo vícezrnné rýže potřené pastou z masa, hub, ryb či tofu zabalené do salátových, zelných, dý- ňových a jiných čerstvých či dušených zelených listů všeho druhu. 5. Kjongdžu – Pusan: dokončení prohlídky města – klášter Buddhovy země Pulguksa U a jedinečná jeskyně Sokkuram U se sochař- ským pokladem – tesanou nádhernou sochou Buddhy; odpoledne přesun do Pusanu, největ- šího korejského přístavu: večeře o několika mořských chodech – tzv. hwe (obdoba japon- ského suši) a hwemulpchadžon (smažená placka s plody moře a nasekanou jarní cibulkou pro ty, kdo syrové ryby nemusí); grilované parmice, sardinky, k tomu všemu různé druhy omáček. 6. Pusan: ráno prohlídka největšího rybího trhu v zemi; návštěva skvělého akvária, mož- nost koupání na Heunde Beach; fakultativně možnost odpočinku vtermálních lázních (několik typů saun, masáže atd.); večeře opět ve znamení moře: ochutnáme skvělou meunt- chang – pikantnírybípolévkuamořsképlody či ryby upravované před zraky konzumentů přímo v areálu rybího trhu. 7. Ráno odlet přes Soul domů, přílet tentýž den večer. Tak jako se u nás kdysi na zimu kvůli vitamínům a minerálům nakládalo hlávkové zelí, tak v Ko- reji nakládali do obrovských kameninových nádob zakopaných do země tzv. čínské zelí, ale také okurky, ředkve či červenou cibuli. To pak bylo spolu s pastou ze sojových bobů doenjang a chilli pastou gochujang pro většinu obyvatel hornaté a drsné země hlavní přílohou k vařené rýži. My však pojedeme do Koreje ochutnat i jiné speciality, dříve dostupné jen těm movitějším. Dopřeje- me si třeba tolsot pibimpap, pulkogi, meuntchang, hwemul pchadžon či ssambap. Že vás to neláká? Tak pojeďte ochutnat třeba zmrzlinu ze zeleného čaje či nejprodávanější alkohol na světě.  Dynamický Soul s tepajícím životem moderní metropole  Historické ospalé Kjongdžu a přímořský vzdušný Pusan  Pulkogi, tolsot pibimbap, ssambap, ryby a plody moře Soul, jon džu, Pusan ižní orea nejen pro urmány Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-353-510 7.–13. 9. 54 800 jednolůžkový pokoj – 4980KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Pu- san–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, metro, 5x hotel *** se snídaní, 5x reprezenta- tivní večeře ve vybrané restau- raci, vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. 63 Detail korejské architektury (Lubomír Vacek) Korejské jídlo Vegetariánská specialita (Jan Pospíšil) Pagoda v komplexu Kjongbokkung (Lubomír Vacek) Noční Soul (Lucie Pejsarová)

 SoulSoulSoul PusanPusan SoraksanSoraksan KjongdžuKjongdžuKjongdžuKjongdžu AndongAndongAndongAndongAndongAndong JIŽNÍ KOREA TAIWAN Taipei Alishan 15 dní snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Soul: přílet a ubytování; dále program dle času příletu – historická čtvrť In- sadong, buddhistický klášter Čongjesa. 3. Soul: prohlídka hlavního města J. Koreje, třináctimilionové metropole – královský pa- lác Čchangdokkung U, výjezd na rozhlednu Namsan s vyhlídkou na celý Soul, největší soul- ské tržiště Namdemun. 4. Soul – Soraksan: přesun na východní pobřeží do pohoří Soraksan, nejkrásnějších korejských hor, které byly předlohou mnoha tušových maleb – rozeklané skalní štíty a borovicové lesy, jejichž malebné scenérie budeme moci obdivovat po výjezdu lanovkou v centrální části. 5.Soraksan–Andong:půldennípřejezddoměs- ta Andong se zastávkou v malebné tradiční korejské vesnici Hahoe U. 6.Andong–Kjongdžu:konfuciánskáakademie TosanSowon;přejezdpřesklášterHeinsaU,kde jepostaletíuchovávánakorejskárarita–nejstarší buddhistickápísemnápamátkarytádodřevě- ných destiček; večer příjezd do Kjongdžu. 7. Kjongdžu („Zlaté město“) – historické hlav- ní město U dávného království Silla: královské hrobky, stará observatoř aj.; klášter Buddhovy zeměPulguksaU,jeskyněSökkuramUseso- chařskýmpokladem–nádhernousochouBuddhy. 8. Kjongdžu – Pusan: přesun do Pusanu, nej- většího korejského přístavu – skvělé akvárium, největší rybí trh v zemi; možnost odpočinku v temálních lázních. 9. Pusan – Taipei (Tchaj-pej): přelet na Tai- wan (Tchaj-wan) a prohlídka hlavního města – památník Taiwanské demokracie; Taipei 101 – do r. 2009 nejvyšší budova světa (509 m), po- hled na Taipei z 91. patra (391 m); večer navštěva buddhistického chrámu Longshan (Lung-šan). 10. Taipei – Alishan: celodenní přejezd do po- hoří Alishan a závěrečný výjezd klikatou silnicí vinoucísemezičajovýmiplantážemi(na70km nastoupá 2000 m) do horské přírodní rezervace. 11. Alishan – jezero Slunce a Měsíce: čas- ně ráno výjezd vláčkem pod vrchol posvátné hory Chushan (Čhu-šan) – „Slavnostní hora“ (2489 m), východ slunce, jezírka, magnóliová zahrada, obří stromy (nejstarší přes 2000 let); odpoledne přejezd k jezeru. 12.JezeroSlunceaMěsíce–Taroko:ránoprohlíd- ka okolí jezera; odpoledne přejezd vyhlídkovou horskoutrasouspřekročenímnejvyššíhohřebe- neostrova(přes3200m)kústísoutěskyTaroko. 13. Průjezd dramatickou soutěskou Ta- roko – zastávky v nejzajímavějších pasážích impozantních skal; dále přejezd scenerickou trasouSVpobřeží s výhledy na Paci k do Taipei. 14.Taipei:Palácovémuzeumukrývajícípoklady z pekingského Zakázaného města; odpoled- nevýletkTichémuoceánu–mořemvytvořené skalní útvary v Yehliu (Královnina hlava, Kou- zelný střevíc...); skvělá mořská kuchyně. 15. Letecký přesun do ČR. Korea, země sevřená po tisíciletí mezi dvěma velkými sousedy, Čínou a Japon- skem, ale přesto země s vlastní zajímavou kulturou a téměř výhradně obývaná etnickými Korejci. Seznámíme se s ní blíže například v tajuplných buddhistických klášterech, nedotčených horách nebo i prostřednictvím nezaměnitelné korejské kuchyně. Nezapomeneme ochutnat její věhlasný symbol – nakládané zelí kimči. Taiwan – „jiná Čína“ se pyšní kdysi nejvyšší budovou světa a jednou z nejdyna- mičtějšíchekonomik.Taiwan,známýtakéjakoFormosa,neboliNádhernýostrov, nabízíaletéždivokoutropickoupřírodu–hlubokésoutěsky,křišťálovájezera,po- břežímodelovanádivokýmmořskýmpříbojemčiuklidňujícítermálníprameny.  Malebné horské scenérie a starodávné buddhistické kláštery  Palácové muzeum s poklady z pekingského Zakázaného města a „bambusová“ Taipei 101  Unikátní horská železnice a fascinující soutěska o země ranního klidu a na nádherný ostrov ižní orea a Tai an Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-352-510 15.–29. 9. 82 800 jednolůžkový pokoj – 8890KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Tai- pei–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Pu- san–Taipei, mikrobusy, historická úzkoko- lejka, 12x hotel *** se snídaní, 1x hotel ** se snídaní (Alishan), vstupy do pa- mátkových objektů dle itine- ráře, český odborný průvodce China Tours. Jižní Korea I Taiwan 64 Pagoda u jezera Slunce a Měsíce (Adam Horálek) Most Sta lvů v soutěsce Taroko (M. Rozehnal) Taiwanský drak (archiv) Areál paláce Kjongbokkung v Soulu (Lucie Pejsarová) Tajemné pohoří Soraksan

 Peking ČÍNAČÍNA SPECIALITA 10 12 dní SeverníKoreaIČína plná/polopenze vstupy v ceně 8–18 účastníků 1.–2.Praha–Peking–Pchjongjang:příletdoPekin- guanásledněodpolednepřeletdoPchjongjangu –Vítěznýoblouko10mvyššínežvPaříži;památ- ník Kim Ir-sena v Mansudae, ubytování. 3. Pchjongjang: monumentální Mauzoleum „věčnéhoprezidenta“KimIr-sena,hřbitovMu- čedníků revoluce, Mezinárodní výstava květin skimirseniemiakimčongiliemi,procházkaponá- městí Kim Ir-sena s mládeží na in-line bruslích; pchjongjangská lmovástudia,návštěvarodného domuKimIr-sena;pchjongjangskémetrosbu- dovatelskými motivy, 105 pater vysoký hotel Rjongjong,památníkzaloženístrany,50mvysoká věžČučche–symbolseverokorejskéhorežimu. 4. Pchjongjang – Kesong U: oslavy svátku 1. Máje v parku Taesongsan spojené s piknikem; přejezd do Kesongu, kdysi hlavního města ko- rejského království – prohlídka města s tradiční architekturou nepostiženou korejskou válkou, hrob krále Kongmina ze 14. stol.; nocleh v tra- dičním stylu na vyhřívané podlaze. 5. Kesong – Pchjongjang: návštěva demilita- rizované zóny v Pchanmundžomu – možnost překročeníhraniceněkolikakroky do Jižní Ko- reje; příjezd zpět do Pchjongjangu – USS Pueblo (americká špionážní loď ukořistěná za studené války), Muzeum korejské války s pohyblivými modely vojáků za doprovodu revoluční hud- by, Galerie korejského umění. 6. Mjohjangsan: celodenní výlet do pohoří Mjo- hjangsan – prohlídka Expozice mezinárodního přátelství s dary korejským vůdcům (na 300 000 exponátů); procházka turisty téměř nedotčenou přírodou, návštěva buddhistického chrámu Po- hjon;podvečernívystoupenípionýrůvPalácidětí. 7.Pchjongjang–Peking: ráno odjezd lůžkovým vlakem – přejezd severokorejskou krajinou; v podvečer překročení korejsko-čínské hranice. 8. Peking: ráno příjezd; procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an-men) a návštěva Zaká- zaného města U – největší palácový komplex na světě; večer místní specialita – pekingská kachna; procházka starým Pekingem. 9.Peking:celodennívýletnaDlouhouzeďU,nej- většístavbulidstva–procházkapoZdiusnadněná výjezdem lanovkou; cestou zastávka u olympij- ských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 10. Peking – Praha: ráno odlet domů (přílet tentýž den večer), nebo pokračování dalším programem v Pekingu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 10. Odpoledne odpočinek nebo možnost pro- cházky okolo tzv. Předního a Zadního jezera; odpoledneprohlídkachrámuNebesU–místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; procházka po večerní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing). 11. Peking: další pamětihodnosti města – výstavní lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kchung), návštěva areálu Letního paláce U, letního sídla čínských císařů na bře- hu jezera Kunming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor – nesčetné zahrady a pavilony. 12. Letecký návrat do ČR. Tušíte, jak se žije v jedné z posledních bašt komunismu? Vydejte se s námi do jedné z nejhůře přístupných zemí na světě. Projedeme se a trochu i projdeme jejím hlav- ním městem Pchjongjangem, jeho širokými bulváry, kde jediným dopravním prostředkem je bicykl nebo limuzína. Navštívíme monumentální památníky komunismu a pokloníme se s korejskými pionýry u soch milovaných vůdců Kim Ir-sena a Kim Čong-ila. A což takhle oslavit v parku piknikem svátek 1. Máje? V KLDR je však také nádherná příroda – zajedeme do turistikou nedotčeného pohoří Mjohjangsan. Krátce také navštívíme nejstřeženější hranici světa. Závěr ces- ty si můžete prodloužit o pobyt v čínském hlavním městě Pekingu.  Okázalý Pchjongjang s širokými pustými bulváry  Staré městečko Kesong a pohoří Mjohjangsan  Demilitarizovaná zóna s pohledem do Jižní Koreje  Zakázanéměsto,Dlouházeď,Letnípalác ak se slaví . Máj v Pchjon jan u? Severní orea a ína Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Peking– Pchjongjang, 1x denní + noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobus, metro, 7x hotel *** (+ 2x v prodloužení), 5x plná penze – S. Korea, 3x polopenze – Čína a vlak (+ 2x v prodloužení), vstupné do památkových objektů dle programu, český čínsky mluvící odborný průvodce China Tours, v KLDR ještě místní průvodce. Základní varianta (10 dní) Prodloužená varianta (12 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-351-510 28. 4.–7. 5. 68 800 jednolůžkový pokoj – 5480KčKčK čínské vízum (2 vstupy) – 1600KčKčK severokorejské vízum – 1200severokorejské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-351-511 28. 4.–9. 5. 74 800 jednolůžkový pokoj – 5980KčKčK čínské vízum (2 vstupy) – 1600KčKčK severokorejské vízum – 1200severokorejské vízum – 1200KčKčK 65 105patrový hotel Rjongjong v Pchjongjangu (Ivana Bakešová) Velký Kim (Jan Pospíšil) Klášter Pohjon (Jan Pospíšil) VystoupenípionýruvPalácidětí(M.Cígler)

 Ulan-Ude Irkutsk Olchon pohoří Východní Sajan Angara Bajkal RUSKO Sluďjanka 14 dní polopenze 8–13 účastníků 1.–2. Letecky Praha – Irkutsk: prohlídka centra – nábřeží Angary, tradiční dřevěné domy, pra- voslavné chrámy. 3.–5. Přejezd na ostrov Olchon, známý tradi- cemi místního šamanismu – rybářská vesnice Chužir s mysem Burchan a posvátnou Šaman- skou skálou; dva celodenní výlety terénními auty do NP Pribajkalskij (stepi a borové lesy, strmé útesy, písečné přesypy) – až na nejzazší mys Choboj a k jezeru Šara-Nur. 6. Plavba rybářskou lodí napříč Bajkalem U. 7.–8.Usť-Barguzin–dvacelodennívýletymini- busemvjehookolí:prvnídenzamířímenaodlehlý ahornatýpoloostrovSvatýnos(NPZabajkalskij – písečnákosaapláže,romantickézátoky,koupání vtermálníchpramenech);druhýdenprojedeme Barguzinskoudolinoudovnitrozemí–vesnice Suvo,skalníútvary,kamennýposvátnýbýk;nazá- věr pak tradiční ruská baňa. 9. Přejezd do Ulan-Ude (hlavní město Burjat- ska) – výlet do buddhistického Ivolginského kláštera; noční přejezd lehátkovým vlakem po Transsibiřské magistrále. 10.–11. Autobusem do Tunkinské doliny Vý- chodního Sajanu do podhorských lázní Aršan – výlety minibusem: první den panoramata až třítisícových hřebenů, termální prameny, burjatská vesnice Tagarchaj; další den výlet divokou soutěskou říčky Kyngarga a možnost výstupu na vyhlídkový vrchol Pik Ljubvi. 12.–13. Návrat k Bajkalu do Sluďjanky (mramo- rové nádraží) – jízda krugobajkalkou do Port Bajkalu, lodípřesAngaru do Listvjanky (rybí trh v přístavu, muzeum bajkalské přírody, oblázko- vé pláže, útesy); možnost návštěvy něrpinária nebo zajímavého skanzenu v městečku Talcy. 14. Letecký návrat Irkutsk – Moskva – Praha. Bajkal je nejhlubší a nejvodnatější sladkovodní jezero světa a jeho okolí pat- ří k nejkrásnějším oblastem Sibiře i Ruska. Sytě modré vody jezera lemují po obou březích horská pásma, jejichž hřebeny se vypínají až 1500m nad jeho hladinu. Na mnoha místech padají strmé svahy přímo do vody a vy- krajují opuštěné romantické zátoky s písečnými i oblázkovými plážemi, které lákají k osvěžující koupeli. Atraktivní okruh okolím jezera zvládneme autobusy a minibusy, napříč jezerem rybářskou lodí, vlakem po Transsibiř- ské magistrále a unikátní „krugobajkalkou“, která byla dříve také součástí její trasy. Vláček, jenž se pětkrát týdně probíjí strmým pobřežím po této odlehlé „dopravní tepně“, nás ukolébá do rytmu zdejšího neuspěchaného života a teprve lodí přes mohutnou řeku Angaru vytékající z jezera se vrátíme zpět do současnosti. Okruh zahájíme a zakončíme v Irkutsku, jednom z nejstarších měst Sibiře, a na nejzajímavějších místech podnikneme pět celodenních vyjížděk minibusem nebo te- rénními auty.  Okruh nejkrásnějšími místy pobřeží  Starobylý Irkutsk na řece Angaře a tajuplný ostrov Olchon  Buddhistické památky v Burjatsku  NP Pribajkalskij s mysem Choboj a NP Zabajkalskij s poloostrovem Svatý nos Nejhlubší jezero světa ajkal perla Sibiře Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 22-123-501 5.–18. 7. 47 900 22-123-502 19. 7.–1. 8. *) 47 900 ruské vízum – 2700KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk– Praha (vč. všech poplatků), doprava minibu- sy, 2x vlak, 2x loď přes Bajkal a Angaru, 2x hotel **, 6x nocleh v soukromí, 3x turistická ubytovna, 1x noční lehátkový vlak, 6x polo- penze, vstupné do NP, registrační poplatky, informační materiály, průvodce. Náročnost: Turistická infrastruktura je vět- šinou skromná, ale funkční. Často nás čeka- jí přesuny po drncavých silnicích. Možnost kratších pěších výletů na Olchonu, Svatém nose a v okolí Aršanu. Klima: Oblast leží na zeměpisné šířce od- povídající střednímu Polsku. Léta bývají poměrně teplá a Bajkal vytváří příznivé mi- kroklima pro udržení jasného počasí, které ale nevylučuje náhlé zvraty. *) Poznámka: Termín bude otevřen až po naplnění před- chozího. Rusko 66 Krugobajkalská železnice (Pavel Pozniak) Barguzínská dolina – vesnice Suvo (Markéta Stránská) Šamanské sloupy na mysu Burchan (M. Stránská) Historický skanzen Talcy (Markéta Stránská) Ivolginský klášter (Pavel Pozniak)

 Angara RUSKOIrkutsk Ulánbátár NP Tereldž NP Chustaj NP Bogdchan Olchon Listvjanka MONGOLSKO Bajkal 9 15 dní RuskoIMongolsko polopenze 8–15 účastníků 1.–2. Letecky Praha – Irkutsk: prohlídka měs- ta – nábřeží řeky Angary, pravoslavné chrámy, dřevěné domy děkabristů. 3. Bajkal: téměř 8hodinová plavba lodí na nej- větší ostrov Olchon, známý tradicemi místního šamanismu; ubytování v rybářské vesnici Chužir s mysem Burchan a posvátnou Šamanskou skálou. 4. Mys Choboj: celodenní výlet terénním autem s piknikem na nejzazším mysu ostrova – NP Pri- bajkalskij, stepi a borové lesy, písečné přesypy, strmé útesy s velkolepými výhledy. 5.–6. Ostrov Olchon: fakultativní program na ostrově – lodní výlet po ostrovech v zálivu oddělujícím ostrov Olchon od pevniny, výlet terénním autem k jezeru Šara-Nur (možnost rybolovu); přejezd busem zpět do Irkutsku. 7. Krugobajkalka – celodenní exkurze historic- kou železnicí prodírající se divokým pobřežím Bajkalu; lodí přes Angaru do Listvjanky. 8.Listvjanka:turistickéměstečkonabřehuBajka- lu–rybítrhvpřístavu,muzeumbajkalsképřírody, oblázkové pláže, útesy; lanovkou nebo pěšky na vyhlídku Čerskéhokámen; možnost návště- vyněrpinárianebozajímavéhoetnogra ckého skanzenuvměstečkuTalcy;návratdoIrkutsku. 9. Časně ráno odlet do Prahy. PRODLOUŽENÍ DO MONGOLSKA: 9. Cesta dálkovým vlakem do Ulánbátaru. 10. Ulánbátar: příjezd brzy ráno; prohlídka centra – buddhistické kláštery Gandan a další, muzeum přírody; večerní představení mon- golského folklóru. 11.–12. NP Tereldž: malebné zalesněné hory s vy- hlídkami a skalními útvary (Želví skála aj.); nocleh vtradičnímjurtovémkempu;návratdoUlánbátaru. 13. NP Chustaj: kopcovitá step, volně žijící ko- ně Převalského. 14. NP Bogdchan s posvátnou horou; návrat do Ulánbátaru – velký trh Nárantúl, nákupy a závěrečná večeře. 15. Letecky Ulánbátar – Praha. ChcetesiužítpůvabyBajkalukomfortněji,sezázemímsolidníhoubytováníavrámcimož- ností,kteréruskáSibiřnabízí,vrelativnímpohodlí?Pakneváhejtezvolitsitentozájezd, vněmžvámpředkládámetanejzajímavějšímístazápadníhopobřeží.Cestujemožné prodloužit o krátkou návštěvu centrálního Mongolska, při níž poznáte hlavní město Ulánbátaratonejzajímavějšívjehookolí.ProgramzahájímevIrkutsku,jednomznejstar- šíchměstSibiřenařeceAngaře.Potétořeceapředevšímpakpoprůzračnýchvodách nejhlubšíhojezerasvětasepřeplavímenamalebnýostrovOlchon.Nanejvětšímost- rověBajkalusestrmýmiútesyipísečnýmiplážemisiužijemevyjížďkuterénnímiauty nanejodlehlejšímysadalšíatraktivnílodnívýlet.Setkámesezdestradicemišamani- smu, ochutnáme místní rybí speciality a večer očistíme tělo i ducha v tradiční ruské baně (sauně). Poté se vydáme na celodenní jízdu unikátní „krugobajkalkou“, dnes již nepoužívanýmúsekemTranssibiřskémagistrály,kdesevláčekdesítkamitunelůamostů prodírástrmýmpobřežímjezeraamíjíodlehlédřevěnévesničky.ProgramzakončímevList- vjance–turistickémletoviskupřivýtokuAngaryzjezera,kterénabízímalýpřístavsrybímtrhem, muzeum bajkalské přírody, nedaleký etnogra cký skanzen i roztomilé něrpy (bajkalské tuleně) v místním něrpináriu. Kdo si vybere i prodloužení v Mongolsku, vydá se z Irkutsku dálkovým vlakem na cestu do jeho hlavníhoměstaUlánbátaru.VcentrálnímMongolskustrávímenecelýtýdennaplněnýbohatýmprogramem. Vychutnáme si zdejší krásnou dosud neporušenou přírodu, rozlehlé liduprázdné stepi s volně žijícími stády divokýchzvířat,průzračněčistývzduch–tovšepodblankytněmodrouoblohousneustálesvítícímsluncem.  Výhledy z útesů „šamanského“ ostrova Olchon  Pobřežím Bajkalu unikátní krugobajkalskou železnicí  Ulánbátar a malebný horský NP Tereldž  Zelené Mongolsko – rozlehlé stepi se stády zvířat e sibiřského Irkutsku do mon olského lánbátaru ajkal a Mon olsko Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk–Praha / Ulánbátar–Praha (vč. všech poplatků), doprava minibusy, plavba po Bajkalu, v prodloužení dálkový vlak Irkutsk–Ulánbátar a kompletní doprava v Mongolsku, 2x hotel *** v Irkutsku, 5x penzion (+ 4x hotel ** v Ulánbátaru, 1x jurtový kemp), 6x/11xsnídaně, 4x/5xvečeře,výletterénnímiautynaostrověOlchon,celodennívýletkrugobajkal- kou, vstupné do NP, registrační poplatky, informační materiály, průvodce. Poznámka: Ubytování je ve 2lůžkových pokojích, 1lůžkový pokoj na vyžádání za příplatek. WC a sprcha s teplou vodou je k dispozici vždy, v některých místech je sociální zařízení společné pro více pokojů. Bajkal (9 dní) Bajkal + Mongolsko (15 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-122-501 18.–26. 7. 45 800 ruské vízum – 2700KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 25-122-502 18. 7.–1. 8. 71 800 ruské a mongolské vízum – 2700 + 1900KčKčK lánbátaru DOPORUČUJEME 67 Ostrov Olchon (Pavel Pozniak) Jurty v NP Tereldž (Martin Loew) Pravoslavný chrám v Irkutsku (Tomáš Hyka) Výhled na NP Tereldž (Markéta Stránská)

 KAMČATKA Petropavlovsk- Kamčatskij Jelizovo Goreli Mutnovskij Dolina gejzírů Kozyrevsk Ključevskaja Tolbačik Esso 14 dní polopenze 8–15 účastníků 1.–2. Letecky Praha – Kamčatka. 3. Jelizovo – registrace; výlet do malebné do- liny Vačkažec. 4.–6. Přesun terénním vozem na sever do NP Ključevskaja – pěší prohlídka kráterů sever- ního vulkanického proryvu na úpatí vulkánu Tolbačik, lávové jeskyně a kaňony (stopy nej- mohutnější erupce 20. stol.). 7.–8. Návrat od Tolbačiku a přejezd do další oblasti, vesnice Esso – návštěva etnogra c- kého muzea. 9. Nenáročné splutí řeky Bystraja; návrat do Jelizova. 10.–11. Přejezd terénním vozem pod vulkán Mutnovskij; dvě jednodenní túry – ka- ňonem řeky Mutnaja k ledovcům do jeho dramatické kaldery a výstup na vulkán Go- reli (1829 m). 12. Rezervní den – fakultativně vrtulníkem na Kurilské jezero za pozorováním medvě- dů ve volné přírodě, nebo do Doliny gejzírů, případně lodní výlet po Avačinském zálivu a Beringově moři (ptačí kolonie, tuleni, mož- nost rybolovu). 13.–14. Přístav Petropavlovsk-Kamčatskij, případně další fakultativní programy – vý- stup na vulkán Avačinskij (2741 m); letecky Kamčatka – Praha. Program tohoto zájezdu je sestaven tak, abychom v poměrně krátkém ob- dobípoznalitynejzajímavějšílokalitypoloostrovaKamčatka.Kroměpěších túr ve vyhlášených vulkanických oblastech nechybí v programu návštěva zají- mavého etnogra ckého muzea a stylové vesnice Esso, plavba po řece Bystraja nebokoupánívtermálníchbazénech.Abybylomožnévychutnatkrásypoloost- rovavmaximálnímožnémíře,budetéměřpoceloudobukdispoziciterénnívozidlo. Společně s českým a ruským průvodcem doprovodí skupinu také kuchař, který bude připravovat polopenzi po celou dobu pobytu na Kamčatce.  Panenská příroda odlehlé výspy Sibiře  Lávové jeskyně a kaňony, horké gejzíry i ledovce  Náročnější pěší turistika – možnost výstupu k aktivním kráterům  Pro zájemce let vrtulníkem za pozorováním medvědů Nejaktivnější vulkanická oblast současnosti rásy amčatky Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kamčatka– Prahavevýši33000Kč(vč.všechpoplatků),doKč(vč.všechpoplatků),doK - prava minibusy a terénními vozidly, ubytování 9x v penzionu/turistické ubytovně, 3x nocleh ve volné přírodě v zapůjčených stanech, po- lopenze, vyřízení vstupních formalit a poplat- ky za vstup do jednotlivých oblastí, informační materiály, průvodce, místní průvodce a kuchař. Fakultativní služby: lodí po Avačinském záli- vu (asi 80–90 EUR dle délky trasy), vrtulníkem na Kurilské jezero za pozorováním medvědů nebodoDolinygejzírů(asi750EURza3hodiny letu a 3 hodiny pobytu na místě). Náročnost: Všechny túry a výstupy podni- káme nalehko, přesto je třeba počítat s cho- decky místy náročnějším terénem bez stezek a s denním převýšením 600–1400m. Klima: Poněkud drsnější klima s proměnlivým, často větrným po- časím; příznivé teploty v létě srov- natelnésjižníSkandinávií. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 22-126-501 9.–22. 8. 73 800 ruské vízum – 2700KčKčK Rusko Termín: srpen 2015 Více informací na www.chinatours.cz Zveme vás do východnější části ruského Altaje, do oblasti čtyřtisícového Severočujského hřbe- tu a okolních hor i stepí. Přesouvat se budeme jedinou hlavní horskou silnici, tzv. Čujským traktem, který míří napříč ruským Altajem do západního Mongolska. Na celou dobu zájezdu bu- deme mít pronajatý minibus s místním řidičem, ale asi třikrát budeme muset využít i další terénní vozidla do míst, kam by tento minibus ne- projel. V rámci programu bude kromě kratších vycházek prostor i na tři až čtyři celodenní pěší výlety či túry, kte- ré vyvrcholí výstupem dolinou Aktru až k ledovcům pod čtyřtisícový Aktru Baš. rásy ltaje  14 dní SPECIALITA 68 Čujský trakt na Altaji (Martin Loew) Termály a vulkány (Petr Novotný) Sirné páry neklidné Kamčatky (Václav Štíhel) Sníh a sopky (Petr Novotný)

N ádherné buddhistické chrámy, řady mnichů v oranžových rouchách vyrážejících ráno za almužnou, města kypící životem, usměvaví lidé a fantastická kuchyně – to vše a mnohem více nabízí jihovýchodní Asie. Znovu se osvobozující Barma, oblíbené Thajsko, v minulosti těžce zkoušená Kambodža, stále ještě pozapomenutý Laos nebo činorodý Vietnam. Všechny tyto země otevírají svou pohostinnou náruč návštěvníkům toužícím po jejich poznání. Jihovýchodní Asie 69

70 Rámájana Snad žádné jiné dílo nemělo na kultury jihovýchodní Asie takový vliv jako indický epos Rámájana. Příběh prince Rámy a jeho ctnostné choti Síty unesené králem démonů Rávanou na ostrov Lanku, představuje dodnes zásadní vzory pro etický systém, architekturu i taneční formy většiny JV Asie. Navzdory rozdílům ve výpravě a někdy i drobným úpravám děje v jednotlivých zemích příběh zůstává všude víceméně stejný, jako před staletími. Život na vodě Voda je základ života a pro jihovýchodní Asii to platí beze zbytku. Vodní živel, jak sladkovodní, tak mořský, byl vždy klíčovým aspektem pro život v oblasti. Vedle své funkce dopravních tepen a potřebnosti pro zavlažování rýžových polí hraje voda významnou roli i v náboženství (očistné obřady, festivaly). Na některých místech potkáme i tzv. plovoucí trhy či celé plovoucí vesnice. Betel Směs vyráběná z rozdrcených plodů arekové palmy a dalších přísad, balená do betelových listů. Pro svůj stimulační a opojný účinek se jedná o drogu oblíbenou napříč jihovýchodní Asií. Dlouhodobým užíváním se poškozuje zubní sklovina – s poněkud „tmavými úsměvy“ se můžeme setkat napříč etniky a věkovými skupinami. trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. BARMA – VELKÁ CESTA  15/18 72 BARMA A THAJSKO  16/19 73 THAJSKO, LAOS, KAMBODŽA  21 74 LAOS A KAMBODŽA  18 75 KRÁLOVSKÁ MĚSTA INDOČÍNY  15/18 76 ZA HORSKÝMI ETNIKY INDOČÍNY  19 77 VIETNAM A KAMBODŽA  15/18 78 VIETNAM – VELKÁ CESTA  18/22 79 VIETNAM (NEJEN) PRO GURMÁNY  7 80 SILVESTR VE VIETNAMU  10 95 nové Průvodci pro oblast kontinentální JV Asie I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII PetrKomers,Ph.D. absolvent vietnamisti- ky a žurnalistiky na UK, dlouholetá průvodcov- ská praxe Václav Macek nadšený cestovatel se zkušenostmi z celé JV Asie Bc.BaoDo student sinologie, perfektní znalost vietnamštiny a vietnamské kultury PhDr.AdamHorálek,Ph.D. etnolog a vysokoškolský pedagog, zkušený průvodce po Asii Jan Plíhal znalec a milovník JV Asie, dlouholetá praxe v průvodcování pro české i zahraniční turisty Dále vás zde mohou provázet: Mgr.DavidJakš–průvodce,novinářamilovník všehoasijského,střídavěžijeapracujevAsiiavČR Mgr.LiborBednář–zkušenýcestovatel, mnohaletáprůvodcovskázkušenostnejenpoAsii Jan Pokorný – zkušený cestovatel a průvodce, milovník jihovýchodní Asie, časté cesty hlavně do Vietnamu a Kambodže Dana Haranzová – studentka politologie s vietnamskými kořeny Mgr. Lubomír Vacek – programový manažer CK China Tours, absolvent religionistiky a asijských studií, zkušený a nadšený cestovatel Nabídka zájezdů do Barmy, Thajska, Laosu, Kambodže a Vietnamu

71 Hanoj Saigon Can ThoCan ThoCan ThoCan ThoCan ThoCan ThoCan Tho Phu QuocPhu Quoc SihanoukvilleSihanoukville BangkokBangkokBangkokBangkokBangkokBangkokBangkokBangkokBangkok BagoBagoBago NgapaliNgapali Pagan Mandalaj jez. Inle Chiang RaiChiang RaiChiang Rai Chiang MaiChiang MaiChiang MaiChiang Mai SukhothaiSukhothaiSukhothaiSukhothai KančanaburiKančanaburiKančanaburiKančanaburiKančanaburiKančanaburiKančanaburi AyutthayaAyutthayaAyutthayaAyutthaya Khao Yai NPKhao Yai NP Koh Samui Nha TrangNha TrangNha TrangNha TrangNha TrangNha TrangNha TrangNha Trang Cu ChiCu Chi Hoi AnHoi AnHoi An Angkor WatAngkor WatAngkor WatAngkor Wat HueHue Pakse BanlungBanlungBanlungBanlungBanlung KratieKratieKratieKratieKratie SapaSapaSapa HalongHalongHalongHalongHalongHalongHalong VientianeVientianeVientianeVientianeVientiane RangúnRangúnRangúnRangúnRangúnRangún Phnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom PenhPhnom Penh Ko Chang THAJSKOTHAJSKOTHAJSKO LLLAAOS VIETNAM BARMA KAMBODŽAKAMBODŽAKAMBODŽAKAMBODŽAKAMBODŽAKAMBODŽAKAMBODŽA LuangLuangLuangLuangLuang PhrabangPhrabang Luang Phrabang I str. 74 75 76 77 Pagan I str. 72 73 Kančanaburi Vientiane I str. 74 75 Phu Quoc I str. 79 95 Hue I str. 76 78 79 80 Zátoka Halong I str. 76 78 79 Angkor Wat I str. 74 75 76 78 Bangkok I str. 73 74 76

 BARMA Rangún Ngapali Mandalaj jez. Inle Bago Pagan 15 18 dní Barma snídaně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–Rangún:příletdoBarmy,vyřízenívíz. 3. Rangún: prohlídka města – 98 m vysoká pagoda Shwedagon (nejposvátnější buddhis- tický stánek v Barmě), obrovská socha ležícího Buddhy v Chauktatgyi; možnost návštěvy tr- hu Bogyoke Aung San – úžasné panoptikum barmského života. 4. Rangún – Kyaiktiyo: přesun na jedno z nej- významnějšíchpoutníchmíst v zemi, tzv.Zlatý viklan se stúpou s Buddhovým vlasem – čás- tečně pěší výstup a nocleh na vrcholu hory. 5.Kyaiktiyo–Mandalaj: přejezd do města Bago – prohlídka 55 m dlouhého ležícího Buddhy; Shwemawdaw – nejvyšší stúpa v zemi (114m); noční autobus do Mandalaje. 6.Mandalaj:celodenníprohlídka–chrámMaha- munisnejuctívanějšísochouBuddhy,pokrytou 15cmsilnouvrstvouzlatýchplátků;návštěvaře- meslnickýchdílen;západsluncenaMandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 7. Mandalaj: celodenní výlet po okolí s krátkou plavbou po Iravádí do Mingunu – pozůstat- ky největší pagody na světě (zamýšlená výška 150 m), největší funkční zavěšený zvon na svě- tě (90 tun); podvečerní Amarapura se slavným 1,2 km dlouhým mostem z týkového dřeva. 8.Mandalaj–Pagan:svítánínaIravádí–brzyrá- no nalodění a celodenní plavba po řece Iravádí doměstaPagan(pozorovánírušnéhoživotanařece). 9.Pagan–starékrálovskéměstosvícenež2000 pagodami, chrámy a svatyněmi z 11.–13. stol.: okruh mikrobusem s prohlídkou nejvýznam- nějších pagod – nejkrásnější pagoda Ananda; návštěva dílny lakérů nádobí; pohled z některé z pagod na západ slunce nad Paganem. 10. Pagan – hora Popa – Kalaw: celodenní přejezd barmským venkovem se zastávkou napředbuddhistickýchsvatyníchnatůnahoře Popa, tyčící se 737m nad planinou – výstup na vr- cholodměněnýúžasnýmvýhledemdokrajiny; večer příjezd do Kalaw. 11. Kalaw: celodenní nenáročný pěší výlet do horských vesniček národnostních menšin Palaung a Pa-O. 12. Kalaw – Pindaya – Inle: přesun k jezeru In- le se zastávkou v Pindaya – krasový jeskynní komplex s více než 8000 postavami Buddhy z alabastru, týku, mramoru a dalších materiálů. 13. Jezero Inle: plavba loďkou po horském jezeře (875 m n.m.) – plovoucí trhy a zahra- dy, rybáři pádlující nohama, prohlídka vesnice Indein s komplexem svatyní a stúp nad vesnicí a krásným výhledem na jezero. 14.–15. Jezero Inle – Rangún: transfer na letiš- tě v Heho, let přes Rangún domů, přílet 15. den. PRODLOUŽENÍ NA PLÁŽÍCH NGAPALI: 14.JezeroInle–Ngapali:transfernaletištěvHeho, přeletdoměstaThandweakrátkýpřesundoněkteré- hozrezortůnajednéznejkrásnějšíchplážívBarmě. 15.–16. Ngapali: dvoudenní pobyt na bělost- ných plážích – možnost šnorchlování, výletů pěšky či na kole po okolních vesničkách, po- zorování rybaření a sušení ryb (pro náročné nedaleké devítijamkové golfové hřiště). 17.–18. Ngapali – Rangún – Praha: během dne přelet do Rangúnu a odlet, přílet do ČR 18. den. Zveme vás do úžasné a tajuplné země plné kontrastů. Na jedné straně je Bar- ma jedna z nejchudších zemí světa a na straně druhé země plná pozlacených pagod a Buddhů posázených drahokamy. Přestože zemi vládne vojenská junta, každé důležité rozhodnutí musí schválit astrolog a v každém domě lze nalézt oltářík zasvěcený natům – místním duchům. Přestože týden má sedm dní jako u nás, mají v Barmě osm znamení pro dny v týdnu. Muži tu chodí v sukních a pádlují nohama. To vše a mno- ho dalšího uvidíte a zažijete na našem zájezdu. Na závěr si můžete cestu po této zajímavé zemi prodloužit pobytem u moře na krásných plážích Bengálského zálivu.  Obrovský ležící Buddha a Mandalajská hora  Tajuplné chrámy starého královského města Pagan  Životodárná řeka Iravádí, jezero Inle a horské kmeny  Odpočinek na plážích Bengálského zálivu o země zlatých pa od arma velká cesta Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet zá- kladní verze (Heho–Rangún), 2x přelet prodloužení (Heho–Thandwe–Rangún), 1x noční autobus na sezení, 1x celodenní loď po Iravádí, mikrobusy, rikši, 11x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-375-510 6.–20. 3. 72 800 33-375-520 19. 11.–3. 12. 72 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6800KčKčK barmské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-375-511 6.–23. 3. 79 800 33-375-521 19. 11.–6. 12. 79 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 9600KčKčK barmské vízum – 1200KčKčK DOPORUČUJEME 72 Pláž v Ngapali (Jan Pospíšil) Slunečník a thanaka proti sluníčku (Jan Pospíšil) Most v Amarapuře (Lenka Pospíchalová) Ležící Buddha v Bago (Lenka Pospíchalová)

 BARMA Rangún Bangkok Koh Samet Ayutthaya THAJSKO Mandalaj jez. Inle Pagan 16 19 dní Thajsko I Barma snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů 1.–2. Praha – Rangún: přílet; dle časových mož- ností krátká procházka večerním městem. 3. Rangún: 98 m vysoká pagoda Shweda- gon (nejposvátnější v zemi), obrovský Buddha v Chauktatgyi; trh Bogyoke Aung San – úžasné panoptikum barmského života. 4. Rangún – Mandalaj: přelet do bývalého krá- lovského města Mandalaj – chrám Mahamuni s nejuctívanější sochou Buddhy v Barmě; ře- meslnické dílny; západ slunce na Mandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 5.Mandalaj:výletsplavboupořeceIravádídoMin- gunu–pozůstatkynejvětšíplánovanépagody světa,největšífunkčnízavěšenýzvonnasvětě (90tun);podvečerníAmarapuraseslavným1,2km dlouhým mostem z týkového dřeva. 6. Mandalaj – Pagan: lodí do Paganu – staré královské město s více než 2000 pagodami, chrámy a svatyněmi; dílny lakérů nádobí; zá- pad slunce nad Paganem. 7. Pagan: půldenní výlet k hoře Popa – výstup na vrchol odměněný úžasným výhledem, sva- tyně předbuddhistických natů; dokončení prohlídky Paganu – nejkrásnější pagoda Anan- da, západ slunce nad Paganem. 8.Pagan–Bangkok:přeletpřesRangúndothaj- ského Bangkoku – Město andělů; dle času příletu procházka rušnými uličkami. 9. Bangkok: překrásně zdobený areál Králov- ského paláce, perly thajského chrámového umění – Wat Phra Keo (smaragdový Buddha) či Wat Traimit (zlatý Buddha), živá čínská čtvrť s obchůdky a rušnou atmosférou, projížďka po řece Chao Phraya. 10. Bangkok – Khorat: přejezd na východ, ná- vštěva Khoratu a jeho okolí – dílny výrobců tradičníthajskékeramikyahedvábí;podvečer- ní návštěva Phimai – komplex nejkrásnějších khmérských chrámů v Thajsku. 11. NP Khao Yai U: pět vegetačních pásem jed- noho z největších zachovalých monzunových pralesů Thajska – populace slonů, tygrů, gibo- nů, makaků či zoborožců. 12. Ayutthaya U: historický park s mnoha bud- dhistickými chrámy, pozůstatky metropole jedné z nejstarších a nejmocnějších říší ji- hovýchodní Asie. 13. Ayutthaya – Kančanaburi: přejezd do měs- ta Kančanaburi se známým mostem přes řeku Kwai (námět stejnojmenného lmu) – návštěva historických míst spojených s 2. sv. válkou v krás- né scenérii hornaté tropické krajiny. 14.Kančanaburi:celodennívýletvlakempotzv. Železnici smrti (stavba v nelidských podmín- kách si vyžádala životy až 100 000 válečných zajatců); projížďka krásnou thajskou krajinou. 15.–16. Kančanaburi – Bangkok – Praha: ranní návštěvaplovoucíhotrhu;pokračovánídoBang- koku a večer odlet, přílet do ČR 16. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ KOH SAMET: 15. Bangkok – Koh Samet: odpoledne přejezd přes Rayong na ostrov Koh Samet (cca 2 h cesty, poté přejezd lodí). 16.–17. Koh Samet: odpočinek na krásných pís- čitých plážích ostrova – poklidná atmosféra, nádherné pláže, koupání a vodní sporty. 18.–19. Koh Samet – Praha: návrat na pevninu a odlet domů, přílet do ČR 19. den. Zveme vás do dvou úžasných buddhistických zemí, pravých klenotů jihovýchodní Asie. Pomalu se otevírající Barma si zachovává kouzlo turisty málo objevené destinace – navzdory překotným změnám se tu dosud setkáme s unikátními prvky tradičního živo- ta. Navštívíme nejkrásnější pagody a chrámy, zastavíme se v královském městě Mandalaji a budeme žasnout nad dechberoucí vznešeností paganských chrámů. Turisty prověřené a oblíbené Thajsko má stále co nabídnout: nesmírně přátelské a usměvavé obyvatele, fantas- tické jídlo a samozřejmě nádherné památky i rozmanitou přírodu, a pro zájemce i prodloužení na vyhlášených plážích.  Nejposvátnější pagoda Shwedagon a Mandalajská hora  Vznešené chrámy Paganu  Město andělů Bangkok, po železnici smrti v Kančanaburi  Odpočinek na vyhlášených thajských plážích e země tisíce pa od do země směvů arma a Thajsko Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto: letenka Praha–Rangún / Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Rangún–Mandalaj,Pagan–Rangún–Bangkok),mikrobusy,projížďkalodívBangkoku,vý- let vlakem v Kančanaburi, 13x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), vstupy do památ- kových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-387-510 16.–31. 1. 76 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5600KčKčK barmské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-387-511 16. 1.–3. 2. 82 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 7200KčKčK barmské vízum – 1200KčKčK 73 V areálu Shwedagon v Rangúnu (L. Pospíchalová) Buddha pohlcený vegetací (Klára Štiplová) Most přes řeku Kwai (Jiří Vacek) Pagody Paganu (Jiří Vacek)

THAJSKO LAOS KAMBODŽA Phnom Penh Chiang Rai Vientiane Bangkok Angkor Wat 21 dní Thajsko I Laos I Kambodža I Barma 6–16 účastníků 1.–2. Praha – Bangkok: přílet, ubytování. 3. Bangkok: prohlídka města – královskýpalác se sochou Smaragdového Buddhy, chrám Wat Pho s 45 m dlouhou sochou ležícího Buddhy; plavba kolem chrámu „ranních červánků“ Wat Arun, rušný život na řece Chao Phraya; noční přejezd autobusem na sever. 4. Chiang Rai a okolí: plavba po řece Mae Kok do vesnic horských kmenů. 5.ChiangRai–HuayXai:mikrobusemdooblasti „opiového“ Zlatéhotrojúhelníku v nejseverněj- ší části Thajska – fakultativně krátká návštěva Barmy a místního pestrobarevného trhu; pře- kročení hranice do Laosu. 6. Huay Xai – Luang Phrabang: plavba po le- gendárnímveletokuMekong300kmdlouhým, jinak nepřístupným horským údolím s vesnička- mi téměř nezasaženými civilizací. 7.LuangPhrabangU–jednoznejkrásnějšíchměst Asie:starobylésídlokrálůsmnohabuddhistický- michrámy,francouzskoukoloniálníarchitekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 8. Luang Phrabang: fakultativní výlet k vo- dopádům Kuang Si (koupání v kaskádových jezírkách, vesnice horských kmenů), nebo nasá- vání atmosféry města a nákup suvenýrů. 9.LuangPhrabang–VangVieng:přejezdkrajinou serpentinsúchvatnýmivýhledydoVangViengu. 10. Vang Vieng na řece Nam Song: odpočinek vkrásnékrajiněmohutnýchskalníchmasivů– nenáročnáplavbanakajacích,návštěvajeskyně. 11. Vang Vieng: možnost půjčení kol a koupání v Modré laguně; výlety do okolí s mnoha kra- sovými jeskyněmi. 12. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hlavního města – Zlatástúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket; možnost večerního posezení u Mekongu. 13. Vientiane – Phnom Penh: letecky do kam- bodžského hlavního města – královský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi; pro zájemce Muzeum genocidy; noční život. 14. Phnom Penh – Siem Reap: výlet lodí po je- zeře Tonle a přejezd do Siem Reapu – cestou rybářské plovoucívesnice; pozorování chrámů Angkoru U při západu slunce. 15.–16. Siem Reap: dva dny v jedinečném kom- plexu Angkoru a jeho tajuplná atmosféra – khmérské chrámy Bayon, Ta Prohm, Bantey Srei, Sloní terasa a mnohé další. 17. Siem Reap – Koh Chang: celodenní přejezd přes kambodžské hranice do Thajska k moři. 18.–19. Koh Chang: dva dny na nádherných plážích Thajského zálivu na hornatém ostrově Koh Chang – koupání, šnorchlování na korálech, možnost sloního safari. 20.–21. Koh Chang – Bangkok – Praha: pře- jezd do Bangkoku a let do Prahy, přílet 21. den. OblíbenéapříjemnéThajsko,ještěnedávnotěžcezkoušenáKambodžaituristicky zapomenutý Laos – to budou cíle naší cesty. Poznáme překrásnou tropickou přírodu, unikátní historické památky a především zdejší milé obyvatele. Směr nám bude udávat řeka Mekong – doplujeme po ní až k jedinečnému chrámovému kom- plexu Angkor. Na konci cesty si užijeme koupání na písečných plážích ostrova Koh Chang. Komu nebude stačit odpočinek na pláži, může se projet na slonu či šnorchlovat v průzračných vodách Thajského zálivu.  Do thajských hor za pěstiteli opia  Lodí po Mekongu až do Luang Phrabangu  Z královského města Phnom Penhu k tajemným chrámům Angkoru  Poznávání památek a přírody v kombinaci s relaxací na plážích ... a na skok do army Thajsko, Laos, ambodža Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-374-510 16. 2.–8. 3. 66 800 33-374-520 9.–29. 11. 66 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5240KčKčK kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) barmskévízum–30USD(volitelné–platísepřivstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok– Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Vien- tiane–Phnom Penh, turistické autobusy (1x noční přejezd), 6x plavba lodí, mikrobusy, taxíky a tuk-tuky, 17x hotel ** nebo bungalov, český odborný průvodce China Tours. Stavba Angkor Watu byla inspirována hinduistickými mýty – v tomto případě legendou o stloukání oceánu mléka v dobách, kdy ještě bohové byli smrtelní. Jako „kvedlačka“ při výrobě nektaru nesmrtelnosti sloužila hora Méru, kterou symbolizují právě vysoké věže chrámu. 74 Pláž na Koh Changu Chrám v Luang Phrabangu (P. Komers) Žena z etnika Padaung (Ivana Kolbabová) Zlatá hora v Bangkoku (Jan Bím)

18 dní LAOS KAMBODŽA Angkor Wat Pakse Luang Phrabang Vientiane Banlung Kratie 18 dní Laos I Kambodža snídaně 6–16 účastníků 1.–3. Praha – Luang Phrabang: letecký přesun do Laosu; Luang Phrabang – jedno z nejkrásněj- ších měst Asie na březích veletoku Mekong, starobylé sídlo králů s mnoha buddhistickými chrámy, francouzskou koloniální architektu- rou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 4. Luang Phrabang: výlet lodí k jeskyním Pak Ou – místo stovek Buddhových soch; vodopá- dy Kuang Si a možnost koupání v přírodních jezírkách; procházky královským městem, vý- hled z vrcholku Phu Si. 5. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd krajinou serpentin s úchvatnými výhledy do Vang Viengu. 6. Vang Vieng: odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů – výlety do oko- lí s mnoha krasovými jeskyněmi; koupání v Modré laguně; možnost zapůjčení kol či ne- náročné plavby na kajacích. 7. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hlavního města – široké bulváry lemované stromy; Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket. 8. Vientiane – Pakse – Čampasak: ranní přelet na jih do Pakse; jízda náhorní plošinou Bolaven s vesnicemi etnických menšin – plantáže laos- kého čaje a proslulé kávy, vodopády Tat Fan v nedotčené džungli; příjezd do Čampasaku. 9. Čampasak – Si Phan Don – ostrov Khong: prohlídka khmérského chrámového komplexu WatPhu z 8.–11. stol.; mohutné vodopádyKhon Pha Pheng v jižním cípu Laosu; Si Phan Don – jízda loďkou mezi proslulými „4000 ostrovy“ na řece Mekong, železniční most klenoucí se nad ostrovy, procházka k půvabnému vodopádu Liphi; nocleh na ostrově Khong. 10. Ostrov Khong – Banlung: přechod hra- nic do Kambodže a pokračování do Banlungu – hlavní město provincie Ratanakiri proslulé panenskou přírodou. 11.–12.Ratanakiri: výlety v okolí Banlungu – tyr- kysové vody kráterového jezera Yeak Laom, plavba po řece Se San, vesnice etnických men- šin, vodopády Ka Chhang a Katieng. 13. Banlung – Kratie: celodenní přejezd do Kra- tie; v podvečer jedna z největších atrakcí tohoto úseku Mekongu – pozorování sladkovodních delfínů žijících severně od města. 14. Kompong Cham – Kompong Thom: po- kračování dále do nitra Kambodže – živoucí chrám Wat Nokor; pokračování podél řeky Sen k proslulému souboru chrámů SamborPreiKuk rozesetých uprostřed džungle. 15. Sambor Prei Kuk – Beng Mealea – Siem Reap: desítky chrámů v komplexu bývalého hlavního města kdysi mocného království Čenla; pokračování do Beng Mealea – prohlídka chrá- mu ukrytého před zraky většiny turistů v husté džungli – předobraz Angkor Watu s unikátní at- mosférou; pokračování do Siem Reapu. 16. Angor Wat U: toulky mezi ruinami jedineč- ného komplexu chrámů – Angkor Thom, Bayon, Sloní terasa, Ta Prohm, Banteay Kdei a mnohé další; fakultativně možnost letu horkovzduš- ným balonem nad Angkorem. 17.–18. Siem Reap – Praha: zakončení pobytu projížďkou po jezeře Tonle a návštěva plo- voucích vesnic; odlet, návrat do ČR 18. den. Ochutnejte skutečnou lahůdku připravenou pro zkušené cestovatele. Zave- deme vás na atraktivní, a přesto neznámá místa s bohatou historií, zasazená v nádherné přírodě. První chrámy navštívíme v severním Laosu, pokračovat bude- me povodím Mekongu až na jih. Projedeme se mezi čtyřmi tisíci ostrovy a při troše štěstí spatříme i místní sladkovodní delfíny. V Kambodži navštívíme kromě proslulého Angkoru i další, neprávem opomíjené klenoty khmérské civilizace. Zavítáme i na málo navštěvovaný východ ze- mě – poznat zajímavá etnika a spatřit kráterová jezera a vodopády.  Luang Phrabang – jedno z nejkrásnějších měst Asie  Loďkou mezi ostrovy Si Phan Don v jižním cípu Laosu  Opuštěné khmérské chrámy v husté džungli  Divoká příroda východní Kambodže Po stopách khmérské civilizace Laos a ambodža Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-376-510 5.–22. 3. 68 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5300KčKčK kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Luang Phra- bang / Siem Reap–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Vientiane–Pakse, 4x plavba lodí, mi- krobusy, tuk- -tuky, džípy, 15x hotel ** se snídaní, český odbor- ný průvodce China Tours. SPECIALITA 75 Vodopády Kuang Si (Jiří Vacek) Buddhističtí mniši (Ivana Kolbabová) Angkor Thom – Bayon Podvečer ve Vang Viengu

 Luang Phrabang Hanoj Halong Hue Bangkok Koh Samet Ayutthaya Siem Reap VIETNAM LAOS KAMBODŽA THAJSKO 15 18 dní Vietnam I Laos I Kambodža I Thajsko snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 1.–2. Praha – Hanoj: hl. m. Vietnamu – uličky starého města, romantická zákoutí u jezera Na- vráceného meče; večer vodní loutkové divadlo. 3. Hanoj – Halong U: přejezd do zátoky Za- nořujícího se draka – plavba mezi nesčetnými vápencovýmihomolemi,návštěvakrasovéjesky- ně,plovoucírybářskévesnice;noclehnapalubě. 4. Halong – Hanoj: koupání či kajaking v Ton- kinském zálivu (dle počasí); odpoledne návrat do Hanoje a noční vlak do císařského města Hue. 5. Hue U: sídlo posledních vietnamských císařů – rozsáhlé hrobky dynastie Nguyen a císařský palác, tzv. Zakázané město se síní Nejvyšší harmonie; projížďka loďkou po Vo- ňavé řece k sedmistupňové pagodě Thien Mu. 6. Hue – Luang Phrabang U: ranní přelet přes HanojdobývalémetropoleLaosu–toulkykrálov- skýmměstemsmnohabuddhistickýmichrámy jako Wat Wisunarat, Wat Aham či Wat Xieng Thong; vrch Phu Si s výhledy na řeku Mekong. 7. Luang Phrabang: návštěva nejkrásnějšího chrámu Wat Xieng Thong; výlet lodí po Mekongu k jeskyním Pak Ou – stovky Buddhových soch, cestou návštěva palírny či tkalcovské dílny; vodo- pády Kuang Si s možností koupání v jezírkách. 8. Luang Phrabang – Siem Reap: bývalý Krá- lovský palác; přelet do Kambodži – město Siem Reap v blízkosti angkorských chrámů. 9. Komplex Angkor U: celodenní prohlídka chrámů – Bayon, Ta Prohm, Banteay Kdei, Sloní terasa; večer khmérské taneční vystou- pení s večeří. 10. Siem Reap: výlet k jezeru Tonle – lodí k plo- voucím vesnicím; návštěva „citadely krásek“ – Banteay Srei. 11. Siem Reap – Bangkok: přelet do Thajska – chrám Wat Pho a 45metrová socha ležícího Buddhy, projížďka po řece Chao Phraya. 12. Bangkok: nádherně zdobený královský pa- lác a chrám Wat Phra Keo, chrám Wat Traimit se sochou zlatého Buddhy; rušná čínská čtvrť. 13. Bangkok – Ayutthaya U: historický park s polorozpadlými chrámovými komplexy – připomínka slavné minulosti jedné z nejstarších a nejmocnějších říší JV Asie. 14.–15. Bangkok – Praha: nejznámější thajský plovoucítrhDamnoenSaduak;návratdoBang- koku a odlet domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ KOH SAMET: 14. Bangkok – Koh Samet: odpoledne přejezd přes Rayong na ostrov Koh Samet. 15.–16. Koh Samet: odpočinek na krásných pís- čitých plážích ostrova – poklidná atmosféra, nádherné pláže, koupání a vodní sporty. 17.–18. Koh Samet – Praha: návrat na pevninu a odlet domů, návrat do ČR 18. den. Vydejte se s námi za poklady jihovýchodní Asie a poznejte to nejlepší, co někdejší Indočína nabízí. Projdeme se kolem hanojského Jezera navráce- ného meče, vychutnáme si nezapomenutelnou plavbu Zátokou zanořujícího se draka, loďkou se projedeme po Voňavé řece v Hue. Se zatajeným dechem bu- deme kráčet okolo majestátních angkorských chrámů, zpola utopených v okolní džungli. Po jezeře Tonle se vydáme k plovoucím vesnicím, v Bangkoku spatříme nejednu obří sochu Buddhy. Vychutnáme si poklidnou atmosféru Luang Phrabangu – města tisí- ců chrámů. Proti proudu legendárního veletoku Mekong doplujeme k jeskyním plným Buddhů. Vyrazíme na plovoucí trh a navštívíme nejkrásnější chrámy současné i dřívější metropole Thajska. Zájemci si cestu mohou prodloužit na vyhlášených plážích ostrova Koh Samet.  Hue – město harmonie na březích Voňavé řeky  Angkor Wat – khmérské chrámy pohlcované džunglí  Luang Phrabang – město starobylých chrámů s úžasnou atmosférou  Ayutthaya – impozantní ruiny siamské metropole a dědictvím dávných říší rálovská města Indočíny Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj (Saigon)–Praha (vč. všech poplatků), 4x přelet (Hue– Luang Phrabang–Siem Reap–Bangkok–Hanoj/Saigon), mikrobusy, případně taxíky a tuk-tuky, 10x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), 1x noční lehátkový vlak, 1x kajuta na lodi s plnou penzí, 1x bufetová večeře během khmérského tanečního před- stavení, vstupné do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu, 5x lodní výlet (1x s noclehem), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-372-510 22. 3.–5. 4. 72 800 33-372-520 25. 10.–8. 11. 72 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6400KčKčK vietnamskévízum–2700KčKčK kambodžské+laoskévízum–30+30USD(platísepřivstupu) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-372-411 22. 3.–8. 4. 78 800 33-372-421 25. 10.–11. 11. 78 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8200KčKčK vietnamskévízum–2700KčKčK kambodžské+laoskévízum–30+30USD(platísepřivstupu) 76 Královské město Hue (Karel Štumpa) LežícíBuddhavchrámuWatPhovBangkoku(JanBím) Bohatě zdobené chrámy v Luang Phrabangu (Jan Bím) Zátoka Halong (Lenka Vacková)

 Luang Phrabang Phonsavan Vientiane LAOS Hanoj Sapa Dien Bien Phu VIETNAM 19 dní 1.–2. Praha – Hanoj: přílet, stará Hanoj – chrám Ngoc Son s dřevěným Mostem jitřních paprsků, Hoan Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; vodní loutkové divadlo. 3. Hanoj: Chrám písemnictví, Pagoda na jedi- ném sloupu, mauzoleum Ho Či Mina, věznice Hoa Lo, Etnologické muzeum; možnost pro- jížďky rikšami uličkami staré Hanoje. 4. Hanoj – Mai Chau: vesnice Ba Vi s lidmi etnikaDao; plantáže u Ba Trai – vyhlášenýviet- namský čaj, údolí Mai Chau s etnikem Bílých Thajců – domy na kůlech a rýžová políčka; ta- nečnípředstaveníanoclehvtradičnímdomě. 5. Mai Chau – Sam Neua: překročení hranic s Laosem; návštěva jeskyní u Viengxay – cen- trumlaoskýchkomunistůběhemvietnamské války, tzv. skryté město (školy, nemocnice a hlavní stan komunistického vedení). 6. Sam Neua – Phonsavan: celodenní přejezd krásnou krajinou s vesničkami horských et- nik; nocleh v Phonsavanu. 7. Phonsavan–LuangPhrabang: Planina džbá- nů – jedno z nejtajemnějších míst JV Asie, až 2000 let staré kamenné nádoby; půldenní pře- jezd do Luang Phrabangu. 8.LuangPhrabangU–někdejšísídlolaoskýchkrálů: chrámyWatXiengThongaWatVisoun,vrchPhu Si s výhledynařekuMekong; barvitý večerní trh. 9.LuangPhrabang:výletkvodopádůmsmož- ností koupání; vesnice s populací pracovních slonů; krajina vápencových skal, týkových plan- táží a políček rýže a zeleniny. 10. Luang Phrabang – Nong Khiaw: plavba k jeskynímPakOusdesítkamisošekBuddhů; městečko Nong Khiaw mezi vápencovými kopci na jednom z nejhezčích míst někdejší Indočíny. 11. Nong Khiaw – Muang Ngoi: lodí do Muang Ngoi, procházky v okolí – vesničky etnik Khmu a Tai Deng, rýžová políčka a tradiční domy na kůlech, život na laoském venkově. 12. Muang Ngoi – Dien Bien Phu: celodenní přesun – lodí a poté minibusy, překročení hranic do Vietnamu a pokračování do Dien Bien Phu. 13. Dien Bien Phu: místo porážky francouz- ských vojsk v bitvě z r. 1954, představující zvrat první indočínské války. 14. Dien Bien Phu – Than Uyen: přesun krásnou horskou krajinou SZ Vietnamu – rýžové terasy etnika Dao; městečko Than Uyen v nádherné oblasti Hoang Lien Son. 15. Than Uyen – Sapa: přejezd zajímavou hor- skou krajinou dále na sever – vesničky etnik LaoaLu, bohatě zdobené oblečení zdejších žen; městečko Sapa na úpatí nejvyšší vietnamské hory Fansipan (3143 m n.m.). 16. Sapa: trhyetnickýchmenšinpřicházejících v tradičním oblečení prodat své zboží; procházky po okolí – návštěva vesnice černých Hmongů. 17. Sapa – Hanoj: vesničky etnik Tay a Day; 100 m vysoký Stříbrný vodopád, úžasné vý- hledy na hory v průsmyku Tram Tom(nejvyšší ve Vietnamu); noční vlak do Hanoje. 18.–19. Hanoj – Praha: ranní příjezd a odlet do ČR – přílet týž den pozdě večer nebo 19. den. Laos I Vietnam snídaně 6–16 účastníků  Horská etnika Vietnamu a Laosu – Hmongové, Khmu a další  Starobylá Hanoj a elegantní Luang Phrabang  Krásná příroda po obou stranách vietnamsko-laoské hranice  Zajímavá místa moderní historie a horskými etniky Indočíny a obyvateli hor a krásnou přírodou Jihovýchodní Asie patří mezi etnicky a nábožensky nejpestřejší oblasti světa a pro horské oblasti to platí dvojnásob. Žijí zde představitelé tzv. horských kmenů, jež si doposud zachovaly svou tradiční kulturu a způsob obživy. Vypravíme se za Bí- lými Thajci, Hmongy, obyvateli etnik Khmu či Akha a dalšími, jež od sebe doposud snadno rozpoznáme podle krásného a unikátního oblečení jejich žen. Navštívíme méně známá mís- ta a odlehlé vesničky někdejší Indočíny, pohnutou válečnou historii oblasti si připomeneme u Dien Bien Phu či v jeskyních laoských komunistů a zastavíme se i ve strarobylých městech Ha- noji a Luang Phrabangu. Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-377-510 15. 11.–3. 12. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6600KčKčK vietnamské vízum – 2700KčKčK laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj– Praha (vč. všech poplatků), lodě, minibusy, 1x noční lehátkový vlak, 14x hotel ** se snídaní, 1x společná ložnicevtradičnímdomě,český odborný průvodce China Tours.odborný průvodce China Tours. NOVINKA 77 Rýžová pole poblíž Sapy (Lenka Vacková) Cestou po Mekongu (Jiří Vaněček) Planina džbánů v Phonsavanu (Jiří Vaněček) Vodopády Kuang Si (Radek Pivnička) Hmongská žena (Slávek Suldovský)

Hanoj Phnom Penh Sihanoukville Saigon Hoi An Angkor Wat Hue Halong KAMBODŽA VIETNAM  1.–2. Letecky Praha – Hanoj: přílet, ubytování a seznámení se starou Hanojí – chrám Ngoc Son s dřevěným mostem Jitřních paprsků, Hoan Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; večerpředstavenívodníholoutkovéhodivadla. 3. HalongU: zátoka Zanořujícího se draka s více než dvěma tisíci vápencových homolí tyčících se z vod Tonkinského zálivu – návštěva jeskyně Dřevěných tyčí nebo jeskyně Zázraků; neza- pomenutelný nocleh na lodi. 4.Halong–Hanoj: projížďka zátokou s možností koupání ve vodách zálivu (dle počasí) – návště- va plovoucích vesnic místních rybářů; návrat do Hanoje a noční vlak do Hue. 5.HueU:bývaléhlavníměstonazývané„městem harmonie“, sídlo posledních vietnamských císa- řů – rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 6. Hue: prohlídka areálu císařského paláce, tzv. Zakázaného města se síní Nejvyšší harmonie; pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 7. Hoi An U: procházka uličkami starého měs- ta – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďovací domy čínských kongregací, Muzeum obchodu s keramikou. 8. Hoi An – Saigon: výlet do My Sonu U, ně- kdejšího náboženského centra království Čampa – jedinečný komplex pozůstatků hinduistic- kých chrámů ze 4.–13. stol.; přelet do Saigonu. 9. Saigon (Ho Či Minovo město): výlet do tune- lů Cu Chi – síť více než 250 km úzkých tunelů vybudovaných za vietnamské války; Saigon – ko- loniální francouzská architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame). 10. Saigon – Siem Reap: přelet do Kambodži, ubytování; večer khmérské taneční vystoupe- ní s ochutnávkou místních specialit. 11. AngkorU: celodenní prohlídkanejrozsáh- lejšího archeologického komplexu na světě – khmérské chrámy Angkor Wat, Bayon, Ta Pro- hm, Sloní terasa a další; neopakovatelný západ slunce nad chrámy Angkoru. 12. Siem Reap: dokončení prohlídky areálu Angkoru – nejpropracovanější chrám Banteay Srei; výlet na jezero Tonle a plovoucí vesnice. 13. Siem Reap – Phnom Penh: celodenní pře- jezdkambodžskýmvenkovem do královského města Phnom Penhu. 14.–15. Phnom Penh – Praha: prohlídka měs- ta – Královský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi, Národní muzeum sesbírkamiangkorskýchsoch; odpoledne od- let domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ U MOŘE V SIHANOUKVILLE: 14. Phnom Penh – Sihanoukville: odpoledne přejezd do plážového centra Kambodži. 15.–16. Sihanoukville: dvoudenní odpočinek na plážích Thajského zálivu – možnost masáží nebo vodních sportů. 17.–18.Sihanoukville–PhnomPenh–Praha:ná- vratdoPhnomPenhuaodlet,příletdoČR18.den. Toužíte nahlédnout do tajemných zákoutí Angkoru, jednoho z největších chrá- mových komplexů na světě? Strávit romantickou noc v zátoce Halong, kde se kdysi dávno měl podle pověstí zanořit drak? Spatřit slavné vodní loutkové divadlo čiochutnatpravévietnamskézávitky?Běhemtétocestytohostihnemeještěmno- hemvíce.KroměpětimístzeseznamuUNESCOnavštívímehonosnécísařsképaláce ichrámyurčenéprostémulidu.BohémskouatmosféruokusímevHoiAnu,oněcotěsnějinámbude vpodzemníchtunelechCuChi.AžejsteneslyšeliokoupánívKambodži?Nechtesepříjemněpřekvapit! a tajemstvím Indočíny Vietnam a ambodža  Romantická plavba zátokou Halong  Vietnamské „Zakázané město“ i podzemní město nedaleko Saigonu  Tajemné rozpadající se chrámy Angkoru pohlcené džunglí  Prodloužení na plážích v Thajském zálivu snídaně vstupy v ceně 6–18 účastníků 15 18 dní Vietnam I Kambodža Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Phnom Penh–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Hoi An–Saigon–Siem Reap), 1x výlet lodí s noclehem, 1x noční lehátkový vlak, mikro- busy, 10x hotel *** se snídaní (+ 3x v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, 1x bufetová večeře během khmérského tanečního představení, vstupné do památko- vých objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours.vých objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-371-510 6.–20. 2. 66 800 33-371-520 7.–21. 5. 66 800 33-371-530 6.–20. 8. 66 800 33-371-540 29. 10.–12. 11. 66 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6900KčKčK vietnamské vízum – 2700KčKčK kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-371-511 6.–23. 2. 72 800 33-371-521 7.–24. 5. 72 800 33-371-531 6.–23. 8. 72 800 33-371-541 29. 10.–15. 11. 72 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 9200KčKčK vietnamské vízum – 2700KčKčK kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) NEJOBLÍBENĚJŠÍ 78 Hoi An (Ivana Kolbabová) Vietnamské dívky (Slávek Suldovský) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek) AngkorThom-Bayon(PetrKomers)

 Saigon Can Tho Nha Trang Sapa HalongHanoj Hoi An Hue tunely Vinh Moc o. Phu Quoc 1.–2. Praha – Hanoj: procházka starou Hano- jí – jezero Navráceného meče s Želví věží, chrám Ngoc Son s mostem Jitřních paprsků; večer slavné hanojské vodní loutkové divadlo. 3.Hanoj: prohlídka města – Chrámpísemnictví, Pagoda na jediném sloupu – symbol Hano- je, mauzoleum Ho Či Mina, pagoda Založení státu, katedrála Sv. Josefa; noční vlak do Sapy. 4. Sapa – horské městečko na úpatí nejvyšší vietnamské hory Fansipan (3143 m): průsmyk Tram Ton, 100 m vysoký Stříbrný vodopád. 5. Sapa: celodenní nenáročný pěší výlet vesni- ceminárodnostníchmenšin–rýžováterasovitá pole, vodní buvoli a tradiční obydlí. 6. Vietnamsko-čínské pohraničí: tradiční ví- kendový trh; noční vlak do Hanoje. 7. Halong U – zátoka Zanořujícího se dra- ka: více než dva tisíce vápencových homolí vystupujících z vody – plovoucí vesnice a ne- zapomenutelný nocleh na lodi. 8. Halong – Hanoj: návštěva jedné z mnoha krasových jeskyní, možnost koupání v záto- ce; návrat do Hanoje a noční vlak do Dong Hoi. 9.DongHoi–VinhMoc–HueU:jeskyněPhong Nha U tunely Vinh Moc – „podzemní vesnice“ u demilitarizovaného pásma; Hue – „město harmonie“ a sídlo posledních vietnamských císařů: pagoda Thien Mu na břehu Voňavé ře- ky; nejlepší vietnamská kuchyně. 10.Hue:areálcísařskéhopaláce,tzv.Zakázaného města,rozsáhléhrobkycísařůdynastieNguyen. 11.HoiAnU:malebnéuličkystarobyléhopřístavu, shromažďovacídomyčínskýchkongregací,japon- ský krytý most, Muzeum obchodu s keramikou. 12. My Son U: půldenní výlet do starého nábo- ženského centra – pozůstatky hinduistických chrámů; noční vlak do Nha Trangu. 13.NhaTrang:nejlepšíměstskáplážveVietnamu; fakultativněvýletnaostrovHonMieusakváriem. 14.NhaTrang:areálčamskýchvěžíPoNagarz8.– 12.stol.,chrámLongSons14metrovýmBuddhou, novogotická katedrála; noční vlak do Saigonu. 15. Saigon – Can Gio: příjezd do Ho Či Minova města, celodenní výlet do biosférické rezerva- ce Can Gio – plavba lodičkami, mangrovové porosty a hnízdiště ptactva. 16. Výlet do delty Mekongu: projížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickou přírodou – malé výrob- ny produktů z rýže. 17.–18. Can Tho – Saigon – Praha: plovoucí trh Cai Rang; návrat do Saigonu – koloniální francouzská architektura (pošta, radnice, ka- tedrála Notre Dame, Prezidentský palác); noční odlet, přílet domů 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHU QUOC: 18. Saigon – Phu Quoc: přelet na ostrov Phu Quoc, odpočinek u moře. 19.–20. Phu Quoc: průzračně modrá voda s bo- hatým podmořským životem a nejkrásnější vietnamské pláže, ale také krajina s původním pralesem–koupání,vycházkydocentraostrova, návštěvytržišťčitovárničkynavýroburybíomáčky. 21.–22.Leteckýnávrat:PhuQuoc–Saigon–Praha. Pojeďte si nakoupit na skutečnou vietnamskou tržnici – kromě známých i nezvyklých druhů ovoce a zeleniny, třeba ptačí hnízda na proslulou polévku. Navštivte zemi, kde moderní a rušná velkoměsta střídají vesničky v nekonečné zeleni rýžových políček. Pro- jdeme se v horách severu, poplujeme lodí v mekongské deltě a všude tam se budeme setkávat s rozmanitou a pestrou přírodou i milými místními obyvateli. O silném kulturním vlivu sousední Číny se přesvědčíme na vlastní oči i chuťové pohárky. Bohaté zážitky z exotické cesty vstřebáme se zájemci na Phu Quocu – ostrově nejlepších vietnamských pláží a výtečné rybí omáčky. emí zanořujícího se draka Vietnam velká cesta  Hanojí po stopách vietnamské historie i Ho Či Mina  Do hor za poznáním tradičního života etnických menšin  Největší plovoucí trh v deltě Mekongu  Nejkrásnější vietnamské pláže ostrova Phu Quoc Vietnam snídaně 6–16 účastníků 18 22 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet v prodloužení (Saigon–Phu Quoc a zpět), 5x noční lehátkový vlak, 2x celo- denní výlet lodí (1x s noclehem), 2x loďka, mikrobusy, 10x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-370-510 26. 2.–15. 3. 69 800 33-370-520 12.–29. 11. 69 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6200KčKčK vietnamské vízum – 2700KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-370-511 26. 2.–19. 3. 77 800 33-370-521 12. 11.–3. 12. 77 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8800KčKčK vietnamské vízum – 2700KčKčK 79Tropický ostrov Phu Quoc (Václav Macek) VěžePoNagaruvNhaTrangu(RenátaJelínková) Na trhu v Sapě (Libor Bednář) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek)

 Hanoj Hoi An Saigon delta Mekongu 1.–2. Praha – Hanoj: přílet, ubytování a se- známení se starou Hanojí – chrám Ngoc Son s dřevěným mostem Jitřních paprsků, Hoan Kiem – jezero Navráceného meče s Želví vě- ží; projížďka rikšami starými uličkami Hanoje, možnost ochutnávky pokrmů nabízených u pouličních stánků – nem cua be (smažené rolky s krabím masem) či banh cuon (závitky plněné vepřovým masem a houbami); od- poledne věhlasné vodní loutkové divadlo; k večeři svěží nudlová polévka pho – vývar kořeněný zázvorem, koriandrem a jarní ci- bulkou, možnost ochutnat šálek vynikající vietnamské kávy nebo sklenici točeného piva bia hoi. 3. Hanoj – Hoi An: výlet do plovoucí ves- nice Kenh Ga, plavba na lodičkách mezi vápencovými masivy v nádherné krasové oblasti Van Long (někdy přezdívané „vni- trozemský Halong“), návštěva památek někdejšího hlavního města Vietnamu Hoa Lu; návrat do Hanoje, přelet do Danangu a pře- jezd do Hoi Anu U; k večeři vyhlášená místní specialita – cao lau (tlusté rýžové nudle podá- vané s fazolovými výhonky, tenkými plátky vepřového masa a trochou polévky ochuce- né mátou a anýzem), koláč banh it z těsta ze zelených fazolek a kousků oslazeného kokosu v banánových listech. 4. Hoi An: rušná tržnice – stánky plné ovo- ce a zeleniny, prodejci nudlí a rýže, rybáři vykládající svůj ranní úlovek; výlet do Tra Que – vesnice pěstující bylinky a koření, sezná- mení s použitím bylin v tradiční vietnamské medicíně; prohlídka starobylého centra Hoi Anu – malebné uličky, shromažďovací domy obchodníků, 400 let starý japonský krytý most; dílny místních řemeslníků – výroba luceren z papíru; večeře zaměřená na plody moře – „bílá růže“ banh bao (v páře připra- vované balíčky z maniokové mouky, plněné krabím masem), nebo cha ca (ryby restované na másle s koprem a jarní cibulkou, podávané s rýžovými nudlemi). 5. Hoi An – Saigon: přelet do jižní metropole Vietnamu; hlavní pamětihodnosti – koloniální architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame či někdejší prezidentský palác), pagoda Thien Hau či nejslavnější saigonský trh Ben Thanh; večeře zaměřená na jihovietnamskou kuchyni, např. chao bo (grilované kousky ho- vězího masa napíchnutého na špejli spolu s aromatickou trávou), či bun thit nuong (salát z rýžových nudlí s čerstvou zeleninou, bazal- kou a kousky smaženého vepřového masa). 6.–7. Výlet do delty Mekongu (– Praha): pro- jížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickou přírodou – malé výrobny produktů z rýže, ovocné farmy, výrobci sladkostí a další; zastávka v cao- daistické svatyni; večeře ve stylu místních obyvatel – úžasná atmosféra lidových jí- delen na nočním trhu s možností ochutnat místní speciality; dle letového řádu odlet ve večerních hodinách 6. dne, či další den dopoledne, přílet do ČR 7. den. Pokudjeprovásvietnamskákuchyněsynonymemprobistrarychléhoobčerstvení,jenej- vyššíčassiopravitnázor...Pravávietnamskákuchynětotižchutnáavoníjinak,nežjsmezvyklí odnás.Vyznačujesečerstvostí,svěžíchutímístníchbylinekakořeníapoužitímvynikajícíchsu- rovin. Vydejte se s námi poznat nejvýznamější památky hlavního města Hanoje, starobylého přístavu Hoi An či Ho Či Minova města, hlavně ale zajít do obyčejných restaurací a stánků, kde se stravují místní. Dát si nejen známou svěží polévku pho, ale třeba i přímo na hanoj- ské ulici ochutnat vynikající špízy rovnou z roštu a spláchnout je sklenicí osvěžujícího piva bia hoi. Podívat se i tam, kde cesta jídla na stůl začíná – na tradiční tržnice mezi stánky nabí- zející bylinky a koření, čerstou zeleninu a ryby, do vesniček, kde se voňavé bylinky a rostliny pěstují. Vietnam nejen pro urmány a památkami a nejlepší kuchyní Vietnamu  Malebné uličky staré Hanoje a přístavu Hoi An, hektický provoz Saigonu  Rušná tržiště ve městech i na vodách veletoku Mekong  Svěží polévka pho, čerstvé závitky, vynikající káva  Večeře v restauracích i u pouličních stánků polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků Vietnam 7 dní Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-380-510 5.–11. 1. 44 800 33-380-520 14.–20. 3. 44 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 2500KčKčK vietnamské vízum – 2700KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Hanoj–Danang–Saigon), mikrobusy, pro- jížďka rikšou, 4x hotel *** se snídaní, 5x spe- ciální večeře zaměřená na místní kuchyni či kulturu, vstupy do památko- vých objektů a přírodních loka- lit dle programu, český odbor- ný průvodce China Tours. (ryby restované na másle s koprem a jarní cibulkou, podávané 80 Hoi An (Lenka Petrášová) Skvělá vietnamská polévka pho Vodní loutkové divadlo (RadkaPodpěrová) Pestrávietnamskákuchyně (RadkaPodpěrová) Silvestr ve Vietnamu str. 95

V ydejte se za orangutany do pralesů Sumatry či za draky na ostrov Komodo. Nebo se nechte zlákat cestou na Borneo, kde žijí Dajakové, Ibanové a další zajímavá etnika. Obdivovat sultánské paláce je šance v Malajsii a na Jávě, kde také můžete se zatajeným dechem pozorovat kouřící sopky či se projít mezi tisíce let starými rýžovými terasami. Nadšenci moderní doby určitě ocení bezchybný život a svítící mrakodrapy Singapuru, milovníci koupání a šnorchlování zase všudypřítomné teplé moře a nádherný podmořský svět. Malajsie Indonésie Filipíny 81

82 o o. Průvodci pro oblast ostrovní JV Asie Dále vás zde mohou provázet: Mgr.LubomírVacek–programovýmanažerChina Tours,absolvent religionistiky a asijských studií, specialista na JV Asii a islám, nadšený cestovatel VáclavMacek–průvodceadušícestovatel, předevšímpoJVAsii Bc.KateřinaKulhánková–zajišťujevšechnynaše zájezdyvIndonésii,dlouhodoběžijevYogyakartě Mgr.JiříMajer–absolventsociálníantropologie naMUvBrně,dlouhodobýpobytvIndonésii Mgr.PavelBártík–absolventasijskýchstudii, ročnípobytvIndonésii Mgr.DavidJakš–průvodce,novinářamilovník všehoasijského,střídavěžijeapracujevAsiiavČR trasa název zájezdu program služby počet dní termín str. MALAJSIE A BORNEO  18 84 SILVESTR V MALAJSII  10 95 MALAJSIE A SINGAPUR (NEJEN) PRO GURMÁNY  7 85 Z BANGKOKU DO SINGAPURU  18 85 MALAJSIE A INDONÉSIE  16/18 86 SUMATRA A MALAJSIE  18/21 87 ZÁPADNÍ JÁVA A KALIMANTAN  15 88 BALI, FLORES, SULAWESI  18 89 INDONÉSIE – VELKÁ CESTA  18/22 90 INDONÉSIE – ZÁPADNÍ PAPUA  13/15 91 FILIPÍNY – VELKÁ CESTA  15/20 92 SILVESTR NA FILIPÍNÁCH  8 95 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII nové nové nové nové nové Nabídka zájezdů do Malajsie, Singapuru, Indonésie a na Filipíny Batik, batika Tento způsob výroby látek s krásnými vzory je především javánská a malajská záležitost. Na textil je nanášena vrstva vosku, poté se barví a postup je opakován do té doby, než vznikne látka požadovaného vzoru a barev. Dle způsobu výroby rozlišujeme batik levnější, tzv. tištěný, a dražší, psaný či kreslený. Dle barevného vzoru, použitých motivů a způsobu uvázání sarongu z batikované látky lze např. na Jávě odvodit společenské postavení nositele a důležitost události. Domy na kůlech Typickým architektonickým prvkem jihovýchodní Asie (byť dnes již ustupujícím) jsou domy stavěné na kůlech. Takto budované příbytky mají chránit obyvatele před vodou a dotěrnou faunou, v horkých obdobích pak podlaha odspodu větrá a pomáhá proti úmorným vedrům. Domy mívají pouze minimální vybavení, což historicky zvyšovalo mobilitu obyvatelstva. Přístup do vyvýšeného domu se v některých jazycích stal důležitým pro slovo „domácnost“ (v indonéštině rumah tangga = dům s žebříkem). Rýže Rýže je (po kukuřici) druhou nejpěstovanější plodinou na světě. V Asii představuje zdaleka nejdůležitější potravinu vůbec, v některých kulturách či jazycích je synonymem pro jídlo (například v indonéštině). Rýži lze pěstovat známým „mokrým způsobem“, existují ale i horské odrůdy pěstované jako každé jiné obilí, ovšem s výrazně nižším výnosem. Pěstování rýže na zavlažovaných polích umožnilo nárůst populace v Asii a vznik většiny (pokud ne všech) velkých říší v JV Asii. jako každé jiné obilí, ovšem s Mgr.MartinPrimas průvodce s bohatými zkušenostmi z JV Asie, dlou- hodobě žije na Filipínách, autor filipínských zájezdů Mgr. Jana Wolfová milovnice Indonésie, lek- torka indonéského tance a umění, vede rozvojové projekty Kintari Mgr. Libor Bednář zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská praxe nejen po Asii Ing. Michal Hevák průvodce zájezdů v JV Asii, zejména v Malajsii a na Borneu

83 Cebu CityCebu CityCebu City BOHOLBOHOLBOHOL LUZON PALAWAN CEBUCEBUCEBU Puerto PrincesaPuerto Princesa El NidoEl Nido BanaueBanaue ManilaManilaManila CameronCameronCameron HighlandsHighlandsHighlands MelakaMelakaMelaka Padang Medan o. Penango. Penango. Penango. Penang . Langkawi. Langkawi. Langkawi. Langkawi o. Pangkoro. Pangkoro. Pangkoro. Pangkor KualaKualaKualaKuala LumpurLumpurLumpurLumpur Singapur JakartaJakarta KučingKučing YogyakartaYogyakarta Denpasar Ijen Makasar SengigiSengigiSengigiSengigiSengigi SurabajaSurabajaSurabaja RantepaoRantepao JayapuraJayapura údolí Baliem BromoBromoBromo NP Taman NegaraNP Taman NegaraNP Taman NegaraNP Taman Negara Kota Bharu INDONÉSIEINDONÉSIEINDONÉSIE FILIPÍNY MALAJSIEMALAJSIEMALAJSIEMALAJSIE THAJSKO BORNEO JÁVAJÁVA SUMATRASUMATRASUMATRA NOVÁ GUINEANOVÁ GUINEA SULAWESISULAWESISULAWESI BaliBaliBali LombokLombokLombokLombokLombokLombokLombokLombokLombokLombok Denpasar Lombok Denpasar Pangkalan BunPangkalan Bun BanjarmasinBanjarmasinBanjarmasinBanjarmasin NP KomodoNP Komodo Lombok NP Komodo Lombok MaumereMaumere FloresFlores KančanaburiKančanaburiKančanaburiKančanaburi KrabiKrabi Surat Thani Bangkok Kahau nosatý I str. 84 Borobudur I str. 86 90 Lovec kmene Dani I str. 91 ČokoládovéhoryI str. 92 95 DomyvetvarubuvolíchrohůIstr. 89 90 Banaue I str. 92 Krátery Bromo I str. 86 90 FILIPÍNY Kuala Lumpur I str. 84 85 86 87 95 Cameron Highlands I str. 84 85 86

 CameronCameronCameronCameronCameronCameron HighlandsHighlandsHighlandsHighlandsHighlands MelakaMelakaMelakaMelakaMelakaMelaka PenangPenangPenangPenang Kuala LumpurKuala LumpurKuala LumpurKuala LumpurKuala LumpurKuala LumpurKuala LumpurKuala Lumpur NP BelumNP BelumNP BelumNP BelumNP BelumNP BelumNP Belum MALAJSIEMALAJSIEMALAJSIEMALAJSIEMALAJSIEMALAJSIE KuchingKuchingKuchingKuchingKuchingKuching BorneoBorneo Kota BharuKota BharuKota BharuKota BharuKota Bharu 18 dní Malajsie snídaně vstupy v ceně 8–16 účastníků 1.–2.Praha–KualaLumpur:příletaprvnísezná- meníshl.m.–večervčínskéčtvrtisezajímavým trhem, voňavé speciality u pouličních stánků. 3. Kuala Lumpur: etnické čtvrti a koloniální památky–starénádraží,mešitymasdžidJamek amasdžidNegara;večeruPetronasTwinTowers (nejvyšší „dvojčata“ světa, 452 m). 4.KualaLumpur–CameronHighlands:celoden- nípřejezddohorskéstaniceCameronHighlands spříjemněchladnýmpodnebím,cestouzastávka uhinduistickýchjeskyníBatu,uvodopádůLata Iskandar či ve vesničce etnika orang asli. 5. Cameron Highlands: výlety po vrchovině –zářivězelenéčajovéplantážesnávštěvouto- várny, ovocné a motýlí farmy, nenáročný výlet na Gunung Brinchang (2032 m n.m.). 6. Cameron Highlands – Kota Bharu: celoden- ní přejezd do města Kota Bharu, známého silným zachováváním tradičních malajských zvyků a kul- turních tradic. 7.KotaBharu:poznávánímalajskékultury,dílny tradičníchřemesel–batikovátovárna,šperkařská dílna, výrobce draků, ručně tkané látky songket a další; barvitý trh Pasar Siti Khadijah – prodejci koření, zeleniny, čerstvých i sušených ryb. 8.KotaBharu–NPBelum:přesundoNPvkrás- némprostředíujezeraTemenggor–zachovalá původní džungle, jediné místo v Malajsii, kde žijí všechny druhy zoborožců. 9. NP Belum: výlet lodí přes jezero Temenggor, nenáročný treking džunglí, vesničky etnika orang asli, výlet k vodopádu, koupání. 10. NP Belum – George Town: přejezd na ost- rov Penang do města George Town U – životem tepající kosmopolitní centrum s mešitami, čínskými a indickýmí chrámy, uličky s úžas- nou atmosférou. 11. Penang: britská pevnost Cornwallis, nádher- ně zdobený shromažďovací dům klanu Khoo, největší buddhistický chrám v Malajsii Kek Lok Si, mešita Kapitan Keling, bohatě zdobený jihoindickýchrám;možnostkoupání(dlepočasí). 12. Penang – Kuching: přelet na Borneo do Ku- chingu – někdejší základna tzv. bílých rádžů Sarawaku;historickámístaapestrásměsmístních kultur–čínskéchrámy,indickáčtvrť,spletitéulič- ky, jídelny s pokrmy různých místních etnik. 13. Kuching – Semenggoh – Mongkos/Le- manak: rehabilitační centrum orangutanů; vesnicejednohozpřírodníchetnik(Dajakovéne- bo Ibanové, liší se dle sezony); ubytování v tzv. dlouhém domě – život v domorodé bornejské vesnici, tradiční kuchyně. 14. Mongkos/Lemanak – Kuching: okolí ves- nice–políčkasezeleninou,pepřem,kakaovníky adalšímizemědělskýmiplodinami;vesničanépři práci, sběru plodin či tradičních řemeslech; od- poledne návrat zpět do Kuchingu. 15.Kuching:NPBakoshojnýmvýskytemzvířat, např. vzácných opic kahau nosatých; projížďka po řece v oblasti Santubong – život v man- grovech, místo výskytu sladkovodních delfínů (orcela tuponosá) a krokodýlů, po setmění roje zářících světlušek. 16. Kuching: procházka bornejským venkovem apokračovánídorozsáhlýchjeskynníchsysté- mů–obrovsképrostoryskrápníky,podzemními říčkami a hejny netopýrů a vlaštovek. 17.–18. Kuching – Praha: možnost nákupu po- sledních suvenýrů; odlet, přílet do ČR 18. den. Malajsiezůstávájakobyvestínusvýchznámějšíchsousedů,přitomtatonádherná země má opravdu co nabídnout a představuje úžasné místo pro neobyčejnou cestu. Oblast se od nepaměti nacházela na obchodních trasách čínských, indických, aleidalšíchkupců–tivšichniformovalimístníkulturudodnešnípodoby.Výsledkemjene- smírnězajímavásměsetnik,náboženství,zvyků,kuchyníapamátek,tovševprostředíkrásnétropické přírody.Navštivtesnáminejvýznamnějšíhistorickáměstanapevniněavydejtesenastáleještěexotické Borneo. Tady všude se setkáme se zdejšími zajímavými obyvateli – muslimskými Malajci, podnikavými Číňany, lehce opomíjenými Indy a celou řadou bornejských etnik. Ti všichni tvoří národ Malajsie, jedné z nejpestřejších zemí Asie.  Národní parky pevninské Malajsie i ostrova Borneo  Moderní Kuala Lumpur, hektický Penang, tradiční Kota Bharu  Zajímavá směs etnik, kultur, náboženství i kuchyní  Pestrý svět jedinečné flóry a fauny Tradiční kultury v moderní zemi Malajsie a orneo Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-386-510 1.–18. 5. 85 800 jednolůžkový pokoj – 12 800KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lum- pur–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Pe- nang–Kuching–Kuala Lumpur), mikrobusy, lodě, 14x hotel *** se snídaní, 1x ubytová- ní ve společné ložnici (domorodá vesnice) se snídaní, 5x oběd a 1x večeře, vstupné do památkových ob- jektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. NOVINKA Tradiční dům na kůlech (Lenka Vacková) Tradiční taneční představení (Tomáš Ernest) Čajové plantáže v Cameron Highlands (V. Macek) Petronas Towers v Kuala Lumpuru jihoindickýchrám;možnostkoupání(dlepočasí). : přelet na Borneo do Ku- někdejší základna tzv. bílých rádžů Sarawaku;historickámístaapestrásměsmístních Silvestr v Malajsii str. 95 84

Penang SINGAPUR Melaka MALAJSIE Kuala Lumpur  Malajský poloostrov byl odedávna díky své poloze křižovatkou kultur, etnik a náboženství. A do- dnestomuneníjinak–orelativněmaléúzemísedělíbuddhistickéThajsko,muslimskáMalajsie s celou směsí etnik a náboženství a na jižním konci poloostrova původně britský Singapur. Během našícestynavštívímeživotemkypícíBangkokiparkythajskéhojihu,projdemesestarobylýmiulička- miPenangučipodmrakodrapySingapuruamezičajovýmiplantážemi,odpočineme siumoře–avšudetadybudemepoznávatrozmanitosttohotokrásnéhokoutusvěta. Naše putování nám zpříjemní i fantastické jídlo – pýcha a radost místních obyvatel. Termín: zima 2015 Více informací na www.chinatours.cz an koku do Sin apuru 18 dní MalajsieISingapur 1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet do hl. m. Malajsie, večer u majestátních Petronas Twin Towers – nejvyšší „dvojčata“ světa (452 m), ná- městí Merdeka s koloniálními budovami; večeře u pouličních stánků v čínské čtvrti – au- tentická čínská kuchyně, vyhlášené rýžové nudle char kway teow a další místní speciality. 3. Kuala Lumpur – George Town U: půldenní přejezd na ostrov Penang – cestou zastávka u hin- duistického chrámu v jeskyni Batu; George Town – zachovalé koloniální centrum, chrámy mnoha náboženství; večeře u některého z tzv. hawker stalls – pouliční stánky nabízející boha- tou kombinaci pokrmů čínské, indické a malajské kuchyně, možnost okusit opravdu rozdílné chu- ti – např. ostrou, lehce nakyslou polévku laksa či míchanou rýži nasi campur. 4. Penang: rezidence bohatého čínského ob- chodníka, shromažďovací dům klanu Khoo, buddhistický chrám Kek Lok Si; večeře za- měřená na místní specialitu nasi kandar – rýže s možností výběru mnoha příloh (ryby, kuře, vejce), lahodné karí omáčky nabírané přímo z hrnců, tehtarik – silně oslazený černý čaj s mlé- kem a bohatou pěnou. 5. Penang – Singapur: přelet do Singapuru s bohatou koloniální minulostí, dnes moderní velkoměstovyhlášenésvoučistotou–botanické zahrady, rozmanité etnické čtvrti a koloniál- ní památky, supermoderní budovy; k večeři ryby a mořské plody – vyhlášený singapurský krab na chilli, případně další speciality připrave- né z darů moře. 6.–7. Singapur – Melaka U – Praha: snídaně vjednomzbisternabízejícíchtzv.peranakanskou kuchyni; zpět do Malajsie a pokračování do nej- staršíhomalajskéhopřístavuMelaky–procházka starými uličkami s koloniální architekturou, projížďka lodí po řece; večeře ve stylu baba-nyo- nya (unikátní mix čínské a malajské kuchyně – voňavé omáčky kořeněné zázvorem a ochu- cené kokosovým mlékem); po večeři přejezd na letiště v Kuala Lumpuru a přílet do ČR 7. den. Nikde jinde v Asii nejsou prvky tří velkých kulinářských tradic – čínské, indické a malajské, navíc obohacené o koloniální vlivy – tak vzájemně propletené, jako je tomu na Malajském poloostrově. Jeho poloha na kři- žovatce obchodních cest přitahovala kupce z celého světa, kteří formovali tamní kulturu a výsledkem je obrovská rozmanitost místních jídel. Vydejte se s námi na kulinářskou cestu do oblasti, kde každé jídlo je malým svátkem. Projdeme se čínskou čtvrtí Kuala Lumpuru vonící smaženými nudlemi a pečeným masem, romantic- ky zašlými uličkami Penangu s vůní vyhlášeného karí a okolo malých stánků s jídlem, krčících se ve stínu zářících mrakodrapů Singapuru. Ochutnejte s námi Malajsii a Singapur – směs nejrůzněj- ších vlivů, které spolu vytvářejí možná překvapivý, ale o to harmoničtější celek! Starobylý Penan a moderní Sin apur Malajsie a Sin apur nejen pro urmány Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-385-510 25. 4.–1. 5. 55 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 3890KčKčK Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kua- la Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 1x přelet Penang–Singapur, mikrobusy, 4x hotel *** se snídaní, 5x večeře zaměřená na místní speciality, vstup- né do památkových objektů a přírodních lokalit dle pro- gramu, český odborný prů- vodce China Tours. 7 dní polopenze vstupy v ceně 6–16 účastníků  Etnické čtvrti Kuala Lumpuru a zářící mrakodrapy Singapuru  Krása zašlých uliček a koloniální architektura Penangu  Unikátní směs čínské, malajské a indické kuchyně  Pouliční stánky s nejlepšími místními pokrmy NOVINKA 85 Singapur (Lenka Vacková) Čínské knedlíčky (Miloš Podpěra) Noční Melaka (Lenka Vacková) Vůně dálek

 Yogyakarta Ubud Bali Lombok Jáva Surabaya Bromo INDONÉSIE Cameron Highlands Melaka Penang Sumatra Kuala Lumpur MALAJSIE Jakarta 16 18 dní Malajsie I Indonésie snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků 1.–2.Praha–KualaLumpur:příletaprvníseznámení shlavnímměstemMalajsie–PetronasTowers(nej- vyšší „dvojčata“ světa, 452 m), Národní mešita. 3.KualaLumpur–Melaka:dokončeníprohlídky K.Lumpuru–náměstíMerdeka,masdžidJamek; výletdopřístavníhoměstaMelakyU–koloniál- ní architektura (holandská radnice a rezidence guvernéra),pozůstatkyportugalskéhokostela Sv.Pavlazr.1521, sultánskýpalác,„maláČína“ s chrámem Cheng Hoon Teng; návrat do Kuala Lumpuru a procházka indickou čtvrtí. 4. Kuala Lumpur – Cameron Highlands: ce- lodenní přejezd do horské stanice Cameron Highlands (1300 m n.m.) – cestou zastávka u hin- duistických jeskyní Batu. 5. Cameron Highlands: ranní čaj na čajových plantážích, exkurze do továrničky na zpracování čaje, květinové, ovocné a zeleninové plantáže; vycházka po okolních kopcích v příjemném horském podnebí. 6.CameronHighlands–GeorgeTown:půlden- ní přejezd na ostrov Penang (přes 13 km dlouhý most)doGeorgeTownuUskoloniálníarchitektu- rou,mnohamešitami,čínskýmiaindickýmichrámy. 7.Penang:britskápevnostCornwallis,hodinová věž, rezidence bohatého čínského obchodníka, shromažďovací dům klanu Khoo, bohatě zdo- bený jihoindický chrám, 33 m dlouhá socha ležícíhoBuddhy v chrámu Wat Chayamangkala- ram,největšíbuddhistickýchrámvMalajsiiKek Lok Si s 30 m vysokou věží; možnost koupání. 8.Penang–KualaLumpur–Yogyakarta:půlden- ní přejezd zpět do K. Lumpuru; odpolední přelet doindonéskéYogyakarty;možnostvečeřevrestau- raci nabízející sultánskou kuchyni poblíž kratonu. 9. Yogyakarta: prohlídka hlavního města bý- valého jávského království, proslaveného výrobou batik; královský palác, tzv. kraton; „vodní palác“ Taman Sari, bývalý královský harém;odpolednehinduistickýchrámPramba- nan U z 9. stol.; večer představeni Rámájany. 10. Yogyakarta: východsluncena monumentál- nímbuddhistickémchrámuBorobudurU;cestou zpět prohlídka menších chrámů Mendut a Pawon; obchodnítřídaMalioboro,dílnanavýrobubatik; fakultativně tradiční jávské loutkové divadlo. 11. Yogyakarta – Bromo: celodenní přesun přes centrální Jávu pod vulkán Bromo. 12.Mt.Bromo–Ubud:úchvatnáscenérievýchodu slunce nad vulkánem Bromo a činnou sopkou Gu- nungSemeru(3676m)vpozadí–procházkapookraji vulkánu;přesundoSurabajiaodletnaostrovBali–pře- jezddoměstečkaUbud–kulturnícentrumostrova. 13. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nej- posvátnější balijský chrám Besakih na úpatí vulkánu Gunung Agung (3142 m), jezero Da- nau Batur; večer představení balijskéhotance. 14.Ubud:volnonanákupyvkrámcíchagaleriích, fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne chrám Taman Ayun; scénický západ slunce nad „chrámem na moři“ Tanah Lot. 15.–16. Ubud – Denpasar – Praha: přesun do Denpasaru a odlet, přílet domů 16. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 15.–16.Ubud–Lombok: přejezd k moři a dvou- denní odpočinek na plážích ostrova Lombok – možnost různých vodních sportů. 17.–18. Lombok – Praha: odpoledne přesun na letiště a odlet, přílet domů 18. den. Dopřejte si rozmanité cestovatelské zážitky ve dvou příjemných zemích jihovýchodní Asie. Na Malajském poloostrově navštívíme kosmopolitní velkoměsto Kuala Lumpur a starobylou Melaku, projde- me horské stezky a čajové plantáže v Cameron Highlands. Indonésie nám nabídne kulturní a náboženskou různorodost svých ostrovů. Čeká nás hlav- ní ostrov Jáva a jeho monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, či hinduistické Bali a jeho nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Poznáme i nádhernou indonéskou přírodu – při vý- chodu slunce nad vulkánem Bromo či při odpočinku na plážích ostrova Lombok.  Supermoderní Kuala Lumpur a tradiční Melaka  Buddhistický chrám Borobudur a hinduistický Prambanan  Vulkán Bromo a čajové plantáže Cameron Highlands  Magické Bali a multikulturní ostrov Penang d mrakodrapů až na bělostné pláže Malajsie a Indonésie Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetena str.100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur / Mataram–Praha (vč. všech poplat- ků), 2x přelet (Kuala Lumpur–Yogyakarta, Surabaja–Denpasar), mikrobusy, rikši, 12x hotel *** se snídaní (+ 2x v prodloužení), 1x jednoduchá horská chata v oblasti Bromo, vstupydopamátkovýchobjektůdleprogramu,českýodbornýprůvodceChinaTours. Základní varianta (16 dní) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-382-510 27. 6.–12. 7. 72 800 jednolůžkový pokoj – 8200KčKčK indonéské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-382-511 27. 6.–14. 7. 75 800 jednolůžkový pokoj – 9500KčKčK indonéské vízum – 1200KčKčK 86 Tropický ráj na Lomboku (Michal Hevák) Chrám Taman Ayun na Bali (Jan Pospíšil) Čajové plantáže v Cameron Highlands (M. Podpěra) Petronas Towers v Kuala Lumpuru (Miloš Podpěra)

INDONÉSIE Medan Danau Toba Padang Penang Langkawi Kuala Lumpur MALAJSIE  1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet a krátká pro- hlídka hl. m. Malajsie – Národní mešita, nejvyšší „dvojčata“světa(452m)PetronasTwinTowers. 3. Kuala Lumpur: ráno v orchidejové zahradě amotýlímdomě;koloniálníarchitektura –sta- ré nádraží, masdžid Jamek; návštěva smaltovny a batikové továrny; hinduistické jeskyně Batu. 4. Kuala Lumpur – George Town U: přejezd na ostrov Penang – cestou jeskynní buddhistické chrámy a zastávkaupaláceperackéhosultána v Kuala Kangsar; večerní George Town – životem tepající kosmopolitní centrum s mnoha mešita- mi, čínskými a indickými chrámy. 5.GeorgeTown:britskápevnostCornwallis,hodi- novávěž,shromažďovacídůmklanuKhoo,mešita KapitanKeling,bohatězdobenýjihoindickýchrám. 6.Penang:celodenníokruhpoostrově–33mdlouhá sochaležícíhoBuddhyvchrámuWatChayamang- kalaram, největší buddhistický chrám v Malajsii Kek Lok Si s 30 m vysokou věží; možnost koupání. 7.Penang–Medan–BukitLawang:přeletnaSu- matrudoMedanu–sultánskýpalác,Velkámešita, usedlostbohatéhočínskéhoobchodníka,nejstarší hinduistickýchrámnaSumatře;přejezdkNPLeuser. 8. NP Leuser: den v džungli – návštěva reha- bilitačního centra pro orangutany, krátký nenáročnýtrekpralesem;procházkaknetopýří jeskyni, kaučukovníkové stromy a život u řeky. 9. Bukit Lawang – Berastagi: přejezd do měs- tečka Berastagi s příjemným klimatem – tradiční domy Karo Bataků. 10. Berastagi: celodenní výstup na vulkán GunungSibayak – při sestupu odpočinek v ter- málních jezírkách na úbočí sopky. 11.Berastagi–DanauToba:přejezdkobrovskémujeze- ruDanauTobamezipřátelskéBataky,dřívepraktikující rituálníkanibalismus;ostrovSamosirspoloostrovem Tuk tuk, působivý vodopádSipiso-piso(120 m). 12. Danau Toba: tradiční batacké vesnice, hrob krále Sidabutara, kamenné židle v Amba- ritě; odpočinek v nádherném prostředí jezera – možnost koupání a krátkých výletů po okolí. 13. Danau Toba: další místa spjatá s batackou kulturou – muzeum Huta Bolon Simanindo s možností tanečního představení (nemusí se vždy konat), starobylé hroby; noční autobus. 14.Bukittinggi–centrummatriarchálníminangka- bauskékultury:rannípřijezd,odpočinek;odpoledne výletdoúdolíHarausvelkolepýmisrázy–krajina rýžových políček a pasoucích se buvolů. 15. Bukittinggi: ranní rušný trh; výlet k jezeru Maninjau – úrodná políčka a zahrady s koře- ním, farmáři sušící skořici a zpracovávající kakao, rybí farmy; odpoledne odpočinek u je- zera – procházky a projížďky na kolech. 16. Bukittinggi – Padang: místa minangka- bauské kultury – vesnice tradičních řemesel a typické domy, palác Pagaruyung; přejezd do přístavu Padang, známého svou věhlas- nou kuchyní – možnost společné ochutnávky. 17.–18. Padang – Kuala Lumpur – Praha: pře- let do Malajsie, večer odlet, přílet do ČR 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LANGKAWI: 17.–19.Langkawi:17.denvečerpřeletnaLangka- wi – odpočinek na písečných plážích, možnost koupání, vodních sportů. 20.–21. Langkawi – Praha: odlet domů přes Kuala Lumpur, návrat do ČR 21. den. Sumatra,šestýnejvětšíostrovsvěta,přímokypíživotem,mořezeleněrozprostírajícíse širokodalekopředstavujejedenznejbohatšíchekosystémůsvěta.Džungleplnárostlin a živočichů nabízí mimo jiné i možnost zahlédnout ohrožené orangutany. Je tu krásná a ne- spoutaná příroda a úrodná půda spjatá s místní výraznou sopečnou aktivitou. Ta představuje zároveň požehnání i trvalou hrozbu pro místní obyvatele – přátelské Bataky u jezera Toba, ješ- tě v 19. století praktikující kanibalismus, Minangkabauce, kterým překvapivě vládnou jejich ženy, aspoustudalších,neméně zajímavýchetnik.Na začátkucestynavštívímeipohodovouapřátelskou Malajsii a zájemcům nabízíme prodloužení zájezdu na písečných plážích ostrova Langkawi, který si mimo turistická letoviska uchoval příjemnou atmosféru malajského venkova. a krásnou přírodou a přátelskými lidmi Sumatry Sumatra a Malajsie  Nejkrásnější památky a příroda na obou stranách Melackého průplavu  Kosmopolitní Kuala Lumpur, starobylý George Town a horské Bukittinggi  Orangutani v Bukit Lawangu, krásná jezera Toba a Maninjau  Pestrá mozaika etnik s velmi rozdílnými kulturami 18 21 dní snídaně 6–16 účastníků Malajsie I Indonésie Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Penang–Medan, Padang–Kuala Lumpur) + 2x v prodloužení (Kuala Lum- pur–Langkawi–Kuala Lumpur), mikrobusy, 1x noční linkový autobus na sezení, 14x hotel ** se snídaní (+ 3x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (21 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-397-510 7.–24. 6. 68 800 jednolůžkový pokoj – 7900KčKčK indonéské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-397-511 7.–27. 6. 75 800 jednolůžkový pokoj – 11 900KčKčK indonéské vízum – 1200KčKčK 87 Mešita v George Townu (Miloš Podpěra) Vulkán Sibayak (Kateřina Kulhánková) Tradiční tance Bataků (Kateřina Kulhánková) Západ slunce na Langkawi

 Jakarta Pangkalan Bun Loksado Banjarmasin Borneo Jáva 1.–2. Praha–Jakarta: přílet do hl. m. Indonésie, odpočinek po dlouhé cestě. 3.Jakarta:velikášskýpamátníkMonas,masdžid Istiqlal – největší mešita v JV Asii, kavárna Ba- tavia, přístav Sunda Kelapa. 4. Jakarta – Bogor: přejezd do Bogoru – v do- bách nizozemské nadvlády místo odpočinku generálníchguvernérů;botanickázahrada(do- mov 15 000 druhů rostlin – orchideje, ra ésie, masožravéláčkovky),dílnyvýrobcůtradičních gongů a loutek. 5. Bogor – Cipanas: přejezd horskou krajinou průsmyku Puncak Pass, jedna z nejkrásnějších scenérií na západní Jávě – terasovitá políčka aplantáže,návštěvačajovétovárny,městečko Cipanas (1300–1440 m n.m.) v příjemně chlad- ném prostředí hor. 6. Cipanas: NP Gede Pangrango – nenáročný treking v krásném prostředí parku se stejno- jmennýmisopečnýmivrcholyGede(2958mn.m.) a Pangrango (3019 m n.m.), úpatí obou sopek sbohatýmvýskytemptactvaaalpínskýmlesem (biosférická rezervace UNESCO), výstup k vodo- pádům Cibeureum. 7.Cipanas–TangkubanPerahu–Ciater:přejezd ke kráteru Tangkuban Perahu – oblast bublají- cíchgejzírů,zhroucenédnokráteru,procházka po okraji kaldery; chrámek Candi Cangkuang z 8. stol.; horké prameny u vesnice Ciater obklo- penéčajovýmiplantážemiazahradamiskořením – možnost koupání v termálních bazénech. 8. Ciater – Jakarta – Pangkalan Bun: přejezd do Jakarty a odlet na Kalimantan. 9.PangkalanBun–NPTanjungPuting:přesun doKumaiaplavbatradičnídřevěnoulodíklotok do NP Tanjung Puting; Camp Leakey – věhlasné rehabilitační centrum pro záchranu oran- gutanů (nejstarší tohoto typu na světě); výlet do džungle s možností poznávat faunu a óru. 10.NPTanjungPuting–PangkalanBun–Ban- jarmasin: lodí zpět do Pangkalan Bun, přelet do města Banjarmasin – někdejší sídlo ban- jarských králů, čtvrti v okolí řeky protkané sítí vodních kanálů a tradiční domy na kůlech. 11.Banjarmasin–Loksado:brzyránonávštěva plovoucího trhu – kánoe plné čerstvých plodů bravurněseproplétajícíkanálypropojujícíminá- břežníčtvrti;ostrovKembangspočetnoupopulací makaků, Cempaka – tradiční těžba diamantů rýžováním;přejezddodajackévesniceLoksado. 12. Loksado: pěší poznávání okolí – tradiční ži- vot Dajaků, tzv. dlouhé domy (celé vesnice pod jednou střechou), políčka farmářů, visuté mosty z bambusu a krásná tropická příroda. 13. Loksado – Muara Kandihin – Banjarma- sin: plavba na bambusových raftech – břehy porostlé divokou vegetací a život obyvatel uřeky;pozemnítransportzpětdoBanjarmasinu – individuální poznávání města a ochutnávání exotické kuchyně. 14.–15. Banjarmasin – Jakarta – Praha: odlet zpět do ČR, přílet do Prahy 15. den. 15 dní Indonésie snídaně 8–16 účastníků  Historické centrum země – dnešní megapole Jakarta  Vulkány, gejzíry a čajové plantáže západní Jávy  Nezkrotná příroda ostrova Kalimantan  Sundánci, Dajakové a další etnika ápadní áva a alimantan a nezkrotnou přírodou Indonésie Indonésie–největšísouostrovísvěta,exotickáanádhernázeměnarov- níkuaněkdejšícílkupcůadobyvatelů.Nesmírněrozmanitázemě,která nabízínepřebernémnožstvínádhernýchpřírodníchlokalit.Nezkrotnápří- roda tu svým obyvatelům štědrou měrou dává své bohatství, ale dokáže během chvíle ukázat i svůj divoký a ničivý charakter. Na naší cestě se vydáme na méně navštěvovaná, přestoalevelicezajímavámísta–nazápadníJávuanajižníčástostrovaBorneo,indonéskýKalimantan. Vypravíme se na četné vulkány, vykoupeme se v termálních pramenech či se projdeme mezi čajovými plantážemi. Vyrazíme za známými „lidmi z pralesa“ – bornejskými orangutany, či za přírodními etniky, kdysi divokými lovci lebek. Zde všude budeme poznávat krásy přírody a přátelské obyvatele. Vydejte se s námi za krásami této pestré země, země tisíce ostrovů! Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-395-510 19. 7.–2. 8. 65 800 jednolůžkový pokoj – 5200KčKčK indonéské vízum – 1200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta– Praha (vč. všech poplatků), 3x přelet (Jakar- ta–Pangkalan Bun–Banjarmasin–Jakarta), mi- krobusy, lodní transfery, plavba na bambusových raftech, 12x hotel ** se snídaní, český odbor- ný průvodce China Tours. NOVINKA Orangutan (Jan Pospíšil) Tradiční domy (Pavla Teichmanová) Pestré pokrývky hlavy (Pavla Teichmanová) Domorodá žena (Jan Pospíšil) Kostelík v džungli (Pavla Teichmanová) 88

 Jakarta Jáva Ubud Makasar MaumereLabuan Bajo Gili Laba Sulawesi Rantepao NP Komodo Flores 1.–2. Praha – Jakarta: přílet na Jávu; hl. m. In- donésie Jakarta – někdejší holandská Batávie; odpočinek po dlouhém letu. 3.Jakarta–Makassar:nejvýznamnějšímístaJakar- ty–velikášskýpamátníkMonas,mešitaIstiqlal (největšívJVAsii),kavárnaBatavia,přístavSunda Kelapa;přeletdoMakassarunaostrověSulawesi. 4.Makassar–Rantepao:celodennípřejezdkrás- nou tropickou krajinou do městečka Rantepao –docentraunikátníkulturníoblastiTanaToraja. 5. Rantepao: typické tržiště; možnost zúčast- nit se tradičnípohřebníslavnostidoprovázené porážkami zvířat – při některých se obětují až desítky buvolů (nemusí se vždy konat). 6. Rantepao: nenáročné procházky v krásné hornaté krajině – terasovitá rýžová políčka, pasoucí se vodní buvoli, tradiční stavení s ty- pickými střechami. 7. Rantepao – Makassar: vesničky v okolí Ran- tepao – Kete Kesu s domy ve tvaru buvolích rohů, Lemo s figurkami tau tau symbolizující- mi zesnulé, Londa se zavěšenými hroby; noční autobus do Makassaru. 8.Makassar–Maumere–Moni:celodennípřesun –leteckydoMaumerenaostrověFlores,potéauto- busemdovesniceMoninaúpatísopkyKelimutu. 9. Moni – Bajawa: východ slunce pozorovaný z vyhlídky na různobarevná kráterová jezera sopky Kelimutu; Ende s unikátními plážemi z modrých a zelených oblázků; horské měs- tečko Bajawa (cca 1100 m n.m.) – obchodní centrum etnika Ngada. 10.Bajawa–Ruteng:vesniceetnikaNgadasuni- kátními stavbami Ngadu a Bhaga (symboly plodnosti), megality a tradiční domy – to vše v podhůří činné sopky Inerie; nocleh v Rutengu, pod nejvyšší sopkou o. Flores, Gunung Ranaka. 11. Ruteng – Labuan Bajo: přejezd k moři (cca 5 hodin) do Labuan Bajo – cestou krásné pohledy na sopky, kmenové vesnice a rýžo- vá pole etnika Manggaraja ve tvaru pavučin; nalodění a začátek plavby směrem na západ. 12. NP Komodo, Gili Laba: plavba do NP Komo- do U ostrov Rinca – pozorování nejznámějších místních obyvatel, tzv. komodských draků (varan komodský – největší žijící ještěr, dorůstá délky až 3 m a hmotnosti 70 kg); návrat na loď a možnost šnorchlování u ostrůvku Gili Laba. 13. Gili Laba – Mataram: pokračování plavby – zastávka v domorodé vesnici na ostrově Moyo, možnostšnorchlování u ostrova Kerma- ta; večer přistání na ostrově Lombok a transfer do Mataramu, hlavního města ostrova. 14. Mataram – Denpasar – Ubud: přelet na Bali a přejezd do Ubudu, kulturníhocentraostrova – odpočinek s možností tradičních balijských masáží. 15.Bali:chrámposvátnéhopramenePuraTirta Empul, nejposvátnějšíbalijskýchrámBesakih rozkládající se na úpatí sopky Gunung Agung (3142 m n.m.), kráterové jezero Batur; předsta- vení tradičního balijského tance. 16. Bali: výlet do centrálních hor – jezerní chrám Pura Danu Bratan, botanická zahrada, nenáročná procházka v kopcích (dle počasí buď rýžové terasy u Jatiluwih, nebo vodopád po- blíž vesnice Munduk); scénický západ slunce u „chrámu na moři“ Tanah Lot. 17.–18.Ubud–Denpasar–Praha:volnonanáku- py posledních suvenýrů v místních obchůdcích; fakultativně možnost návštěvy Opičího lesa s lehce tajemnou atmosférou, obývaného hejny opic; večer odlet, přílet do ČR 18. den. Indonésie snídaně 6–16 účastníků 18 dní  Komodští draci na ostrovech Rinca a Komodo  Nádherná příroda a fascinující kultura na Sulawesi  Pláž modrých oblázků na Floresu  Hinduistické chrámy a propracované tance na Bali ali, Flores, Sula esi esta za komodskými draky Indonésie,největšísouostrovísvěta,jepřírodně,kulturněinábožen- skynesmírněpestrouzemí.Vydejtesesnámipoznatněkterázfascinujících míst, která tato úžasná země nabízí. Naši cestu zahájíme v Jakartě, někdejším centru ni- zozemskékoloniálníříše.NaostrověSulawesi,kdevhorskékrajiněležízeměToradžů,poznámejejich originální pohřební zvyky. Pokračovat budeme na ostrov Flores s nádhernými sopkami, rýžovými políčky ve tvaru pavučin a pláží s modrými kamínky. Tvory jako z bájí a legend – proslulé komodské draky–spatřímeběhemplavbymeziostrovyvýchodníIndonésie.NaBali,ostrůvkuhinduismuvmoři islámu, se projdeme nádhernými chrámy a shlédneme zdejší propracované taneční formy. Vydejte se s námi na cestu za indonéskou rozmanitostí! Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-396-510 24. 9.–11. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 5200 Kč (pouze hotely) indonéské vízum – 1200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta– Praha (vč. všech poplatků), 4x místní přelet (Jakarta–Makassar–Maumere, Mataram–Den- pasar–Jakarta, 1x noční linkový autobus na se- zení, mikrobusy, 12x hotel ** se snídaní, 2x ka- juta s plnou penzí během plavby Flores–Lombok, vstupné do NP Komodo, český odborný prů- vodce China Tours. NOVINKA Vesnice Bena (Pavla Teichmanová) Kráter Kelimutu (Pavla Teichmanová) Domy Toradžů (Jana Moravcová) Rýžové terasy na Bali (Jan Pospíšil) 89

 Jakarta Yogyakarta Ubud Ijen Makasar SengiggiBali Jáva Sulawesi Surabaya Rantepao Bromo INDONÉSIE 18 22 dní Indonésie snídaně 6–16 účastníků  Úchvatný východ slunce nad kráterem Bromo  Monumentální chrámy Borobudur a Prambanan  Exotické tance na Bali a tradiční jávské divadlo  Šnorchlování na ostrově Lombok Indonésie velká cesta o země smara dových ostrovů Jáva, Sulawesi, Bali a Lombok. Přijměte pozvání do Indonésie – největšího souostroví světa – a seznamte se s kulturní a ná- boženskou různorodostí jejích ostrovů. Poznejte monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, animistickou kulturu Toradžů i nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Okouzlívástakénádherná,nesmírněpestráarozmanitáindonéskápříroda.Zažijetevýchodsluncenad vulkánemBromo,projdetesemezirýžovýmipolíčky.Poznáteunikátnítradičníkultury,ochutnátemístní skvěloukuchyni.ZájemcisimohoucestuprodloužitoodpočineknapísčitýchplážíchostrovaLombok. 1.–2.Praha–Yogyakarta:příletdohl.m.bývalého jávskéhokrálovství,proslavenéhovýroboubatik. 3.Yogyakarta:návštěvakrálovskéhopaláce,tzv.kra- tonu,prohlídka„vodníhopaláce“TamanSari,bývalého královskéhoharému;výletdohinduistickéhochrámu PrambananUz9.stol.;večerpředstaveniRámájany. 4. Yogyakarta: východ slunce na buddhistic- kémchrámuBorobudurUzpřelomu8.a9.stol.; cestou zpět chrámy Mendut a Pawon; večer procházka po obchodní třídě Malioboro, nebo fakultativnětradičníjavánskéloutkovédivadlo. 5. Yogyakarta – Bromo: celodenní přesun z Yo- gyakarty přes centrální Jávu pod vulkán Bromo do vesnice Cemoro Lawang. 6. Bromo: úchvatná scenérie východu slunce nadvulkánemBromo a činnou sopkou Gunung Semeru (3676 m) v pozadí – procházkapo okra- ji vulkánu; přesun do Bondowoso. 7. Planina Ijen: výlet s výstupem k sirnému jezeru na hranu kráteru Kawah Ijen s úchvat- nou scenérií – nosiči s koši naplněnými sírou absolvující namáhavý výstup ze dna kráteru; možnost návštěvy továrny na zpracování kávy. 8. Bondowoso – Makassar: přejezd do přístavu Surabaja a přelet na ostrov Sulawesi. 9.Makassar–Rantepao:celodennípřejezdkrásnou tropickoukrajinoudoměstaRantepao–centrum unikátníkulturníoblasti TanaToraja. 10. Rantepao: návštěva místního typického tr- žiště; možnost zúčastnit se tradiční pohřební slavnosti (nemusí se vždy konat). 11. Rantepao: celodenní pěší výlet do okolí – terasovitá rýžová políčka, pasoucí se vodní buvoli, tradiční stavení s typickými střechami. 12. Rantepao: výlet po vesničkách v okolí – Kete Kesu s tradičními domy ve tvaru buvolích rohů, Lemo s figurkami tau tau, Londa s tzv. zavěšený- mihroby;nočníautobusdoMakassaru. 13. Makassar – Ubud: ranní příjezd, přelet do Denpasaru a následný přejezd do Ubudu – kulturní centrum ostrova Bali; odpočinek s možností tradičních balijských masáží. 14. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nej- větší balijský chrám Besakih rozkládající se na úpatí vulkánu Gunung Agung (3142 m), jezero Danau Batur; večer fakultativně předsta- vení některého tradičního balijského tance. 15. Bali: celodenní výlet do oblasti centrálních hor – jezerní chrám Danu Bratan zasvěcený Dewi Danu, bohyni vody, botanická zahrada; příjemná procházka balijským venkovem – dle konkrétní sezony buď k vodopádu u vesnice Mundukmezikopciporostlýmidžunglí,rýžovými políčky a ovocnými sady, NEBO v okolí krásných terasovitýchrýžovýchpolíčekvokolíJatiluwih. 16.Ubud:volnonanákupyvkrámcíchagaleriích, fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne prohlídka chrámu Taman Ayun – jeden z nej- krásnějších na Bali; scénický západ slunce nad „chrámem na moři“ Tanah Lot. 17.–18.PřesundoDenpasarualetdomů,přílet18.den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 17. Ubud – Lombok: trajekt na o. Lombok s vr- cholem sopky Gunung Rinjani (3726 m), krátký přejezd do Senggigi, ubytování u pláže. 18.–20. Senggigi: tři dny na písečných plá- žích ostrova Lombok – odpočinek s možností šnorchlování, koupání; pro zájemce možnost návštěvy místní školy, podporované partner- skou agenturou Kintari. 21.–22. Odlet zpět do ČR, přílet domů 22. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Yogyakarta / Denpasar nebo Mataram–Praha (vč. všech poplatků), 2x přelet (Surabaya–Makassar–Denpasar), 1x noční linkový autobus na sezení, mikrobusy, 1x loď nebo trajekt v prodloužení, 14x hotel ** se snídaní (+ 4x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (18 dní) Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-399-510 17. 5.–3. 6. 66 800 33-399-520 11.–28. 10. 66 800 jednolůžkový pokoj – 5800Kč, indonéské vízum – 1200Kč, indonéské vízum – 1200K KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-399-511 17. 5.–7. 6. 72 800 33-399-521 11. 10.–1. 11. 72 800 jednolůžkovýpokoj–7900Kč,indonéskévízum–1200Kč,indonéskévízum–1200K KčKčK 90 Chrám Borobudur (Renáta Jelínková) Chrám Tanah Lot (Jana Pavlištíková) Balijské ženy s obětinami (Jana Pavlištíková) Typické domy Toradžů (Jana Pavlištíková)

 1.–2. Praha – Jakarta: odpoledne nebo večer přílet do hl. města Indonésie. 3.Jakarta–Jayapura:prohlídkaJakarty–staráBa- táviespozůstatkyholandskéarchitektury,mostze 17.stol.,bývalésídlogenerálníhoguvernéra,starý přístavSundaKelapa,náměstíNezávislostise132m vysokým památníkem; noční přelet do Jayapury. 4. Jayapura/Sentani – Wamena: ráno přílet do hlavního města Západní Papuy (městeč- ko Sentani s letištěm) a návazně do městečka Wamena – centrum Baliemského údolí obje- veného až v r. 1938; ubytování v Baliem Valley Resort v 1900 m n.m. s nádherným výhledem na údolí a masiv hory Trikora (4730 m). 5.Wamena:přejezdnapředměstíWamenyarájfo- tografů–tradičnímístnítrh(stovkypříslušníkůnár. menšiny Dani prodávajících typické rukodělné vý- robky–kamennésekery,sítěztrávy,lukyašípy); procházkabaliemskýmvenkovemspolíčkysbatáty, jamu,kořenytaroajinýmiplodinami;přechod90m dlouhého mostu zavěšeného nad řekou Baliem. 6.ÚdolíPugima:celodennínenáročnýpěšívýlet širokým úrodným údolím obývanýmhorskými Papuánci – jeskyně, odkud vytéká řeka Yuan, návštěva jediné hrnčířské dílny v oblasti s pri- mitivními výrobními postupy. 7.RánopřesunautemdojižníčástiBaliemského údolídovesniceSogogmoacelodennínenároč- ný pěší výlet podél divoké řeky Baliem a dále vesnicemiDaniů–nádhernévýhledynařekuse- vřenouvúdolí,terasovitárýžovápolíčka,divoce rostoucí cukrová třtina a pandánové palmy. 8. Výlet do centrální části Baliemského údolí –hodinovénáročnějšístoupáníhorskýmprale- sem k horskému jezírku, ukázkastarétechniky získávaní soli ze solných pramenů; nedaleká vesnice Kurulu, kde budeme moci obdivovat 350 let starou vyuzenou mumii klanu Dugum. 9.JezeroHabema:brzyráno(3hod.cesta)odjezd k jezeru ve výšce 3200 m n.m. – po cestě střídání několikavegetačníchpásem(jezeroobklopené mokřinami s různorodými orchidejemi); při dob- rém počasí nádhernévýhledynahoruTrikora; možnostkrátkýchvycházekokolojezera.ALTERNA- TIVA PŘI ŠPATNÉM POČASÍ: pěší vycházka okolím –tradičnívesniceDaniůstypickýmidomkyho- nai,mužispouzdry(koteky)napřirozeníaženy v sukénkách z rákosových vláken. 10. Tradiční zabíjačka: neopakovatelný ces- tovatelský zážitek a opět ráj pro fotografy –celodennítradiční„prasečíslavnost“vevesni- ciDaniů(prasedušenévjámězapomocižhavých kamenů) – Daniové slavnostně ozdobení pe- řím z rajek nacvičující bojovou akci; možnost ochutnávky skvělé speciality servírované se sladkými bramborami (batáty). 11. Wamena – Jayapura: ráno přelet zpět do Jayapury/Sentani a přejezd k jezeru Sentani srybářskýmivesniceminakůlechnadvodou; vyhlídka na 2160 m vysokou horu Gunung Ifar, tradiční místní trh. 12.–13. Jayapura– Praha: během dne odlet přes Denpasar, případně Jakartu, přílet domů 13. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 12.–15.Bali(–Praha):přeletdoDenpasaruadvou- denníodpočineknapísčitýchplážích–možnost vodních sportů a skvělá přímořská kuchyně; 14. den odpoledne odlet, přílet domů 15. den.  Rušná tržiště, domorodé vesnice a uzené mumie předků  Muži s pouzdry na přirození a pravá papuánská zabíjačka  Divoké řeky, horská jezera, skalní velikáni, rýžová pole  Možnost prodloužení na plážích ostrova Bali plnápenze/snídaně vstupy v ceně 6–16 klientů Indonésie 13 15 dní Indonésie ápadní Papua esta do lůna přírody Vydejme se do „doby kamenné“, do jedné z posledních turisticky nejméně dotčených oblastí na světě. Do Baliemského údolí, které bývá také někdy označováno jako „poslední Šangri-la“. Do bujnou vegetací porostlého nádherného úrodného údolí ve stínu čtyřtisícového velikána, které západnícivilizaceobjevilaažvroce1938.NavštívímedomorodévesnicemístníhoetnikaDaniů,natr- žištíchsimůžemekoupittradiční,potisíceletstejnénástrojeatakésezúčastnitvýznamné„slavnosti vaření prasete“, na niž se Daniové ozdobí pestrobarevnými péry rajek. Užijeme si také nádhernou místnípřírodu–divokáříčníúdolí,bujnoutropickouvegetaci,rozsáhlésavanyčibažinatájezeraob- rostlá orchidejemi. Na závěr cesty si se zájemci o prodloužení odpočineme u moře na ostrově Bali. Indonésie ápadní PapuaIndonésie ápadní PapuaIndonésie ápadní Papua Jayapura Bali Jakarta údolí Baliem ZÁP. PAPUA Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta / Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), 4x přelet (Jakarta–Jayapura–Wamena–Jayapura–Denpasar/Jakarta), mikrobus, 9x ho- tel *** (+ 2x v prodloužení), 7x plná penze, 2x snídaně (+ 2x v prodloužení), český odborný průvodce China Tours, v Baliemském údolí ještě místní průvodce. Základní varianta (13 dní) Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-398-510 22. 11.–4. 12. 94 800 jednolůžkový pokoj – 7900KčKčK indonéské vízum – 1200KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-398-511 22. 11.–6. 12. 98 800 jednolůžkový pokoj – 9980KčKčK indonéské vízum – 1200KčKčK 91Na hostině (Jan Pospíšil) Údolí Baliem Domorodý bojovník (Jan Pospíšil) Údolí Pugima (Jan Pospíšil)

 Manila El Nido Cebu CityCebu City Luzon Palawan FILIPÍNY Cebu CityCebu CityCebu CityCebu CityCebu CityCebu CityCebu City Cebu Filipíny 15 20 dní snídaně vstupy v ceně 6–16 účastníků  Vzhůru na monumentální 2000 let staré rýžové terasy  Na vahadlových loďkách do pitoreskních zátok  Po vodě i pěšky do krasových jeskyní i na vulkány, k horkým pramenům i ledovým vodopádům 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Luzon a procházka hl. m. – koloniální čtvrť Intramuros, barokní kostel Sv. Augustina U, Rizal Park; zá- pad slunce nad manilskou zátokou. 3.Manila:celodennívýletkekráterovémujezeru Taalsestejnojmennýmvulkánem(nenápadný,aleje- denznejaktivnějšíchnaFilipínách)–lodípřesjezero adálepěšky(nebonakoních)navrchol(max.1h). 4. Manila: výlet do městečka Pagsanjan – kánoí protiprouduřekyhlubokýmkaňonem porost- lým tropickou vegetací k vodopádu Magdapio. 5. Manila – Banaue: celodenní přejezd do ob- lasti lipínských Kordiller. 6.–7. Dvoudenní výjezd do okolí Banaue: pěší výlety po rýžových terasách k termálním pra- menům a vodopádům – domorodé vesničky obývané pozoruhodným kmenem Ifugao. 8.Banaue–Sagada–Baguio:tzv.„horskástani- ce“vnadm.výšce1500m;Údolíozvěn–posvátné pohřebiště vysoko ve skalách, pro zájemce sestup a prohlídka zatopené krasové jeskyně Sumaging, výhledy na všudypřítomné rýžové te- rasy;pokračovánípotzv.„ZigZag“Road–silnici vedoucínádhernouscenériísvýhledydohlubo- kýchpropastíinatéměřtřítisícovývrcholMt.Pulag. 9. Baguio – Manila – Cebu City: přejezd zpět do rozpálených nížin a odlet do Cebu City. 10. Cebu City – Tagbilaran: lodí na ostrov Bo- hol a přejezd na ostrůvekPanglao – odpočinek a koupání na Alona Beach. 11.Bohol:výletnaČokoládovéhory(neobvyklé geologické formace – asi 1300 perfektně a sou- měrnětvarovanýchkopečků);výstupnavyhlídku ve středu bizarní scenérie „čokoládových“ kop- ců; mahagonový prales a návštěva chovného centra nártouna – nejmenší opičky na světě. 12. Bohol – Cebu City: dopoledne odpočinek na pláži, fakultativně možnost výletu za delfíny a na korálové útesy; plavba lodí na ostrov Ce- bu a krátká prohlídka Cebu City – Magalhaesův kříž a katedrála St. Nino. 13. Cebu: celodenní výlet podél jižního pobřeží ostrova Oslob – zážitek pozorování nebo šnor- chlování s velrybími žraloky – největší žraloci světa; kaskády vodopádu Kawasan s průzrač- nými jezírky; koupání a šnorchlování na písečné pláži White Beach. 14.–15.CebuCity–Manila – Praha: odlet do Ma- nily a následně do ČR, přílet domů 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PALAWAN: 14.CebuCity–PuertoPrincesa:odletnaostrov Palawan, prohlídka hl. m. a jeho okolí – motýlí a krokodýlí farma. 15. P. Princesa – El Nido: dlouhý, ale zajímavý přejezdtropickoupřírodoudoměstečkaElNido. 16.–17. El Nido – letovisko s pitoreskními záto- kami, vápencovými útesy a písečnými plážemi sprůzračněčistouvodou:lodnívýletypoostrůvcích a lagunách souostroví Bacuit – jedna z nejhezčích tropickýchscenériínasvětě,koupáníašnorchlování. 18. El Nido – Sabang – P. Princesa: NP Under- ground River – plavba nádhernou krasovou jeskyní proti proudu podzemní řeky několik kilometrů do nitra země U 19.–20.P.Princesa–Manila–Praha:přejezdnaletiš- tě,letdoManilyanáslednědomů,příletdoČR20.den. Třistaletpodšpanělskounadvládouadevadesátletsoužitísamerickýmivojáky –tovšesemísískulturouazvykypůvodníchobyvatelvexotickýkoktejlještě stálemálonavštěvovaných,turistyopomíjenýchlákadel.Barokníkatedrályzdob španělskékolonizace,monumentální2000letstarérýžovéterasy,aktivnívulkány ahlavněprůzračnésmaragdovémořeskorálovýmiútesyaliduprázdnýmiplážemi–to všeaještěktomunejmenšíprimátnasvětěnavásčekajínatétoneobyčejnécestěnaFilipíny. Po ostrovech ohnivého kruhu Filipíny velká cesta Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 100. Vcenězahrnuto:letenkaPraha–Manila–Praha(vč.všechpoplatků),2xpřelet(Manila–Tag- bilaranaCebuC.–Manila/P.Princesa)+1xvprodloužení(P.Princesa–Manila),mikrobusy,te- rénní mikrobusy jeepney, lodi a trajekty, MHD, 11x hotel *** se snídaní (+ 5x v prodloužení), 1xjednoduchéubytovánívevesnici,vstupnédopamátkovýchobjektůaNPdleprogramu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (15 dní) Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-392-510 7.–21. 3. 69 800 33-392-520 24. 10.–7. 11. 69 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6450KčKčK Kód zájezdu TermínTermínT Cena (Kč) 33-392-511 7.–26. 3. 82 800 33-392-521 24. 10.–12. 11. 82 800 Termíny pro rok 2016 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 9700KčKčK český odborný průvodce China Tours.český odborný průvodce China Tours. Silvestr na Filipínách str. 9592 Pláž s typickou vahadlovou loďkou (Martin Primas) Opička nártoun filipínský (Miloš Podpěra) Vodopád v Banaue ((Miloš Podpěra) Pohřebiště v Sagada (Oldřich Pospíšil)

Rodinná poznávací exotika Rodinnou poznávací exotiku uvádíme jako první v České republice! Šrí Lanka pro malé dobrodruhy s. lasická Indie pro malé milovníky historie s. ižní Indie pro malé cestovatele s. Nepál pro malé milovníky hor s. Máte v rodině malé cestovatele toužící po po- znání světa? Přicházíme se speciální nabídkou pro ně i pro jejich (pra)rodiče. Naše nové cesty jsme připravili s ohledem na děti ve věku 6–12 let – mají přizpůsobené tempo i složení programu tak, aby malé poutníky zaujal co nejvíce. Dáváme tak dětem šanci stát se plnohodnotnými účastníky zájezdu a někdy i jejich spolutvůrci. Dárek pro děti navíc!!!Dárek pro děti navíc!!! Každý malý cesto- vatel obdrží jako zvláštní dárek od nás jednu ze souboru stol- ních her z dílny Lucie Ernestové, gra čky většiny našich propa- gačních materiálů. www.lucieernestova.cz 93

Silvestr na Šrí Lance Vánoce a Silvestr v jižní Indii Vánoce a Silvestr v Nepálu    10 dní 15 dní 14 dní Nadělte si pod stromeček opravdový odpočinek po předvánočním shonu a vydejte se s námi na Šrí Lanku – malý ostrov s nepřebernými možnostmi. Cestu začneme vskutku impozantně – u „Lví skály“ v Sígiriji a v buddhistických jeskynních chrámech v Dambulle. Další zastávkou budou voňavé zahrady koření v Matalé a město Kandy s proslulým chrá- mem Buddhova zubu. Při jízdě divokou přírodou šrílanské Centrální vysočiny spatříme nespočet vodopádů, mlžné lesy, rododendrony a koloniální městečka. Ještě než se po- noříme do vod Indického oceánu, projdeme si opevněné centrum přístavu Galle a jeho půvabné koloniální uličky. Příchod nového roku pak oslavíme v letovisku v jihozápadní části ostrova koupáním či výlety do okolí. Vánoce strávené v křesťanské části Indie budou méně „ladovské“, ale o to více barevné a veselé. Čeká nás ochutnávka nejen tradiční kéralské kuchyně a místních pověstných ča- jů, ale i kulturní zážitek ve formě tradičního divadla kathakali. Na obytné lodi – hausbótu – si uděláme vyhlídkovou plavbu indickým venkovem a z pohodlí kajuty budeme pozoro- vat pestrý život kolem: ženy v barevných sárích, rybáře, vesničky obklopené kokosovými palmami. V NP Périjár se svezeme na slonovi a pak si uděláme exkurzi do manufaktury na výrobu čaje. Závěrečná relaxace na vyhřátých plážích Indického oceánu bude sladkou tečkou za naším pestrým programem. Poleťtesnáminadovolenou,kdedenzadnemplynevpříjemnémtempu,navlněpoznávaní, aleipohodyaoddechuvkrásnémprostředínejvyššíchhornašíplanety.Nejednáseofyzicky náročnouakci,ikdyžněkolikkilometrůujdemeipešky,atonalehkonebosmalýmbatůžkem v kopcích nad Pókharou. Program vás zavede na tak zajímavá místa, jako jsou Káthmándské údolí a jeho královská města, pevnost v Górkhce, jezero Phéva i NP Čitván. A kdo bude chtít, popluje na raftu po řece Trisuli nebo si zarybaří v její písčité laguně. Věříme, že program osloví ty z vás, kteří chtějí zužitkovat volný čas kolem svátku k dovole- né a poznání tak zajímavé země, jakou Nepál bezesporu je. Exotické Máte v době kolem Vánoc či Silvestra pár volných dnů? Láká vás představa čekání na příchod nového roku na pláži, s hvězdnou oblohou nad hlavou a šumí- cím mořem za zády? Na této dvoustraně najdete ně- kolik možností, kam se můžete vydat za odpočinkem i poznáním v době, kdy je u nás pošmourno a nevlídno. Tehdy na Šrí Lance či ve Vi- etnamu nebo Malajsii září slunce a teplé moře zve ke koupání...  nů? Láká vás představa čekání na příchod nového roku na pláži, s hvězdnou oblohou nad hlavou a šumí-šumí-šumí této dvoustraně najdete ně- Silvestr na Šrí Lance Nadělte si pod stromeček opravdový odpočinek po předvánočním shonu a vydejte se s námi na Šrí Lanku – malý ostrov s nepřebernými možnostmi. Cestu začneme vskutku impozantně – u „Lví skály“ v Sígiriji a v buddhistických jeskynních chrámech v Dambulle. kolik možností, kam se můžete vydat za odpočinkem nás pošmourno teplé Šrí Lance této dvoustraně najdete ně kolik možností, kam se můžete vydat za odpočinkem 94

Silvestry Silvestr ve Vietnamu Silvestr v Malajsii Silvestr na Filipínách    10 dní 10 dní 10 dní Vyměňte mrazivé a pošmourné dny za sluncem zalité jižní pobřeží Vietnamu a oslavte s ná- mi Nový rok na ostrově Phu Quoc, na jednom z nejhezčích míst jihovýchodní Asie. Naše cesta kombinuje poznávání i aktivní odpočinek, ruch velkoměsta i poklidnou vesnickou atmosféru. Navštívíme Saigon a seznámíme se s jeho pestrou minulostí, nevyhneme se ani ulicím tepajícím životem. Unikneme ale i do klidu vesniček lemujících břehy Mekongu a ti nejodvážnější si připijí pálenkou, v níž místo švestek plavou hadi a štíři. Pohnutou vá- lečnou historii země si připomeneme u tunelů Vietcongu v Cu Chi. Od všech vjemů si odpočineme při pobytu na ostrově Phu Quoc, kde si každý najde aktivity dle svého gusta. Nechcete letos oslavit zimní svátky trochu jinak? Exotická Malajsie nabízí nepřeberné množství památek i přírodních krás a během zimních měsíců i příjemné teploty a kilo- metry písečných pláží. V úvodu vás pozveme do malajsijské metropole Kuala Lumpuru – srdce země a místa, kde příběh moderní Malajsie začal. Projdeme se barvitými etnickými čtvrtěmi, jež odrážejí pestrou a pohnutou historii země. Se zatajeným dechem budeme pozorovat zářící světla jednoho z nejvyšších mrakodrapů světa, elegantních Petronas Twin Towers. Ruch velkoměsta pak vystřídá zpěv ptáků a šustění čajových lístků v Cameron Highlands. Tečku za celou cestou udělá odpočinek na pí- sečných plážích malého ostrůvku Pangkor, kde v prostředí krásné tropické přírody oslavíme příchod nového roku. Pohodoví lidé, palmové pláže, bujná tropická příroda, znamenitý rum – zimní čas na Fi- lipínách bude mít trochu jiný běh... V relaxační atmosféře centrálních Visajských ostrovů postupně navštívíme Cebu, kde si připomeneme slavného mořeplavce Fernaa Magalhae- se, a sopečný ostrov Bohol s jeho kuriozními Čokoládovými horami, v nichž se ukrývá maličká opička nártoun. Blízký ostrůvek Panglao se stane naší základnou pro výlety za šnorchlováním, delfíny a obřími býložravými žraloky. Poslední perličkou na ostrovním náhrdelníku pak bude Bantayan se svými skvělými plážemi i ko- rálovými zahradami. Během třídenního pobytu, kdy zde oslavíme i příchod nového roku, bude čas i na jeho případný cyklo či motoprůzkum.  10 Podrobnosti http://www.chinatours.cz/silvestr-v-asii/ Silvestr ve Vietnamu Vyměňte mrazivé a pošmourné dny za sluncem zalité jižní pobřeží Vietnamu a oslavte s ná mi Nový rok na ostrově Phu Quoc, na jednom z nejhezčích míst jihovýchodní Asie. Naše Vietnamu Podrobnosti http://www.chinatours.cz/silvestr-v-asii/ 95

PERU země zlata a slunce  Machu Picchu U a posvátné údolí řeky Vilcanota  Jezero Titicaca a ostrov Slunce  Copacabana – poutní místo Jižní Ameriky  Incké památky v okolí Cusca U Naše pestré putování vede nejpozoruhodnějšími místy Peru a severu Bolívie. Zažijeme tajem- nou atmosféru legendární incké citadely Machu Picchu stejně jako západ slunce za hřebeny hor nad jezerem Titicaca. Po cestě si na tři dny „odskočíme“ i do sousední Bolívie s nejvýše položeným hlavním městem na světě La Paz a poutním místem Jižní Ameriky Copacabanou s její slavnostní atmosférou. Pro tuto sezonu opět přinášíme možnost obohacení klasické- ho programu o fakultativní prodloužení. Jedná se o pobyt v amazonské džungli spojený s jednodenními výlety a poznáním způsobu života domorodých Peruánců. 1.–2. Letecky Praha – Lima U, prohlídka srdce starého města: Plaza Mayor s prezidentským palácem, populární a moderní čtvrť Miraflores, Park lásky u pobřeží Tichého oceánu, od- polední přejezd podél oceánu na jih do Pisca a na poloostrov Paracas. 3. Ostrovy Ballestas – lodní výlet s pozorováním kolonií lachtanů a tučňáků v přírodní re- zervaci, národní park Paracas zajímavý svou archeologickou historií, přejezd k planině Nazca U, zastávka v pravé pouštní oáze Huacachina. 4. Fakultativní letecká prohlídka obřích kreseb a linií na planině Nazca, návštěva hřbitova Chauchillo se zachovalými mumiemi, přejezd do městečka Arequipa. 5. Arequipa U – město ležící pod spící sopkou El Misti (5821 m); návštěva nejživější a nej- větší tržnice v Peru, prohlídka historického centra města, klášter Santa Catalina; fakultativní pěší výlet v okolí. 6. Chivay – prohlídka města a pohodový pěší výlet spojený s koupáním v nedalekých ter- málních lázních; relaxační den zaměřený na pohodlnou aklimatizaci. 7. Nejhlubší kaňon světa Colca, malebné údolí plné předinckých umělých teras uprostřed obrovských horských masivů, rozhledna Cruz del Condor; v případě příhodných podmínek pozorování volně žijících kondorů zblízka. 8. Plovoucí rákosové ostrovy Uros na jezeře Titicaca, přejezd podél jezera do Bolívie; pro- hlídka malebného městečka Copacabana – proslulé poutní místo Jižní Ameriky, pozorování západu slunce z předincké skalní observatoře Horca del Inca. 9. ... 18. den Celý program tohoto zájezdu, včetně termínů, cen a podmínek, a mnoho dalších zájezdů CK Adventura do celého světa naleznete na http://svet.chinatours.cz Poznejte svět s našimi Svět samozřejmě není jen Asie. Ve spolupráci s našimi partnery – CK Adventura (mateřská společnost China Tours) a America Tours nyní nabízíme poznávací zájezdy do celého světa. Sdílíme s nimi stejnou filozofii o přípravě i realizaci zájezdů a na naše nové internetové stránky jsme tedy umístili kvalitní výběr poznávacích cest po celé naší zeměkouli. TTG Awards nejlepšítouroperátor pro Afriku 96

Celý program tohoto zájezdu, včetně termínů, cen a podmínek, a mnoho dalších zájezdů CK America Tours do Ameriky naleznete na http://svet.chinatours.cz Z naší rozšířené nabídky zájezdů můžete vybírat na nové internetové stránce http://svet.chinatours.cz partnery! NP ZÁPADU USA  NP Yellowstone, Grand Teton i Rocky Mountain  Slavná města Los Angeles a San Francisco  Jedinečná příležitost podívat se do Las Vegas a zkusit ruletu! Zájezd, který nabízí milovníkům přírody průřez tím nejlepším, co může americký západ na- bídnout. Od pouští po ledovce, od mořských pláží po horské štíty. Nechte se zlákat k poznání jedinečné rozmanitosti přírodních zajímavostí západu USA. 1. Letecky Praha – Los Angeles, setkání na letišti s průvodcem a transfer do hotelu. 2. Los Angeles – celodenní prohlídka zahrnující největší atrakce této metropole – Holly- wood, Beverly Hills, Griffith Observatory, Rodeo Drive; odpoledne fakultativně návštěva lmových studií Universal. 3. NP Sequoia Kings Canyon – velmi časně odjezd na sever, prohlídka parku do večerních hodin, ubytování ve Fresnu. 4.–5. San Francisco – po příjezdu prohlídka hlavních atrakcí města včetně plavby lodí po zá- livu pod Golden Gate. Další den pokračování prohlídky s dostatkem času k samostatným vycházkám; fakultativně nezapomenutelný let helikoptérou nad San Franciscem a Golden Gate a v podvečer odjezd na sever. 6. NP Redwood – návštěva národního parku na pobřeží Paci ku, domova nejvyšších stromů na Zemi; po prohlídce pokračování do NP Crater Lake v Oregonu. 7. NP Crater Lake – prohlídka parku a pokračování cesty na sever. 8. Seattle – návštěva NP Mt. Rainier a v odpoledních hodinách příjezd do Seattlu, indiv. prohlídka centra města. 9. NP Olympic – časně odjezd do národního parku na stejnojmenném poloostrově; celo- denní okruh parkem, odpoledne odjezd lodním trajektem na pevninu. 10. NP North Cascades – dopoledne návštěva ve výrobním závodě Boeing v Everettu, kromě muzea letectví navštívíme výrobní linku, kde se montují Boeingy řady 747, 777 a 787; poté průjezd NP North Cascades, nocleh ve Spokane. 11. Coeur D´Alene NF – přejezd do národního parku Yellowstone, v podvečer ubytování v Gardineru. 12. NP Yellowstone – celodenní prohlídka – okruh parkem nejatraktivnějšími místy, pozo- rování bizonů, jelenů a další zvěře. 13. ... 21. den TTG Awards nejlepšítouroperátor pro Ameriku 97

Letecká přeprava Většinu našich dálkových letů do Asie zajišťujeme v rámci skupinových rezervací u těchto společností: Austrian Airlines, Emirates Airline, Turkish Airlines, České aerolinie a Korean Air. Naši partneři Kvalitní služby nelze dělat bez kvalitních partnerů. Během 13 let činnosti CK jsme si vytvořili síť firem, které nám pomáhají ve všech fázích zajišťování našich cest. Peníze, pojištění a technická podpora Individuální rezervace letenek vytváříme v rezervačním systému GDS Galileo by Travelport. Vystavování letenek pro nás řeší již od našeho založení letenková agentura Asiana. Uniqa je náš monopolní poskytovatel všech povinných i doporučených pojištění – od zákonného pojištění CK až po remní auta. Československá obchodní banka se stará o spolehlivý bankovní styk s domácími zá- kazníky i obchodními partnery po celé Asii. Od roku 2012 mobilní i pevné, hlasové i da- tové linky CK převzal nadnárodní operátor T-Mobile. O všechny mašinky, které je vyu- žívají, se stará rma System4u. Všechny propagační materiály China Tours – od malých letáčků až po každoročně oceňo- vaný katalog zájezdů – tvoří téměř od našeho založení gra cké studio Gao. Propagace P. R. agentura STANCE pečuje o na- še mediální výstupy od roku 2013 a hlídá, aby na nás svět neměl šanci zapomenout. 98

Přehled vízových formalit a očkování Všeobecně požadovaná platnost pasu je 6 měsíců po návratu. Pro udělení téměř každého víza je třeba jedna volná dvoustrana. *) povolení předem zajišťuje CK (je třeba dodat předem sken pasu, vízum se uděluje po příletu) **)nutnáosobnínávštěvaambasádykaždýmžadatelemovízum,potřebnýbiometrickýpas Informace uvedené v tomto přehledu jsou pouze orientační a mohou se v průběhu roku měnit. Očkování konzultujte s lékařem na hygienické stanici. VÍZA A VSTUPNÍ FORMALITY OČKOVÁNÍ A ZDRAVOTNÍ PŘÍPRAVA vyřízení foto (ks) cena povinné doporučené antimalarika Arménie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Bangladéš 30 dní 3 1800Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Barma *) 7 dní 0 1200 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Bhútán *) 30 dní 2 500Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Čína (a Tibet*)) 7 dní 1 1200Kč – 1 vstup 1600Kč – 2 vstupy 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Filipíny bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Gruzie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Hongkong, Macao bezvízový styk 0 0 ne Indie 7 dní 1 1000Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus, cholera ke zvážení Indonésie 7 dní 1 1200Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Izrael bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Írán **) 30 dní 2 1900Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Japonsko bezvízový styk 0 0 ne Jižní Korea bezvízový styk 0 0 ne Jordánsko na hranici 0 14 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kambodža na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kyrgyzstán bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus , cholera ne Laos na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Malajsie (Borneo) bezvízový styk 0 hepatitida A+B ke zvážení Mongolsko 3 týdny 1 1900Kč 0 hepatitida A+B ne Nepál na hranici 1 25 USD (do 15 dnů) / 40 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Omán po příletu 0 50 USD 0 hepatitida A+B ne Rusko 3 týdny 1 2700Kč 0 hepatitida A+B ne Sev. Korea (KLDR) 14 dní 2 1200Kč 0 0 ne Singapur bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Spojené arabské emiráty – Dubaj po příletu 0 zdarma (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ne Šrí Lanka *) 7 dní 0 800Kč 0 hepatitida A+B ne Taiwan bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Thajsko bezvízový styk (do 30 dnů letecky, do 15 dnů po zemi) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Turkmenistán *) na hranici 0 95 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Uzbekistán *) na hranici 0 80 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Vietnam 7 dní 1 2700 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne 99 http://www.chinatours.cz/vseobecne-informace/ockovani/

Pod každým zájezdem je přesná specifi- kace služeb zahrnutých v ceně zájezdu, včetně počtu ubytování, stravování a pří- padných upřesnění a výjimek. V ceně všech zájezdů je vždy zahrnuto: kvali kovaný odborný český průvodce, meziná- rodní letenka vč. všech poplatků, doprava, uby- tování, nezbytné místní poplatky a vnitrostátní letenkyvčetněpoplatkůknim,deníkcestovatele, informačníbrožurkasezákladnímipopisynavští- vených míst včetně vybraných plánků, zákonné pojištění CK proti úpadku. Dále je zahrnuto u vybraných zájezdů stravování (v rozsahu snídaně / polopenze / plná penze–dlespeci kaceuzájezdu)avstupnédopa- mátkových objektů a NP dle programu. V ceně našich zájezdů není zahrnuto: nic, co není výslovně uvedeno jako zahrnuté v ceně, jsou to především následující položky spojené s cestováním: Jako samostatné položky v ceníku jsou uvedeny vízovépoplatky(vízasimůžetezajistitsaminebo si jejich zprostředkování objednat u nás). Vcenězájezdunenítéžzahrnutopojištěníléčeb- nýchvýlohapřipojištěnístornopoplatků,které nabízíme jako samostatnou doplňkovou službu. Vcenědálenenívždyzahrnutostravování(pokud neníuvedenojinak),vstupy(pokudneníuvedeno jinak), fakultativní výlety a samozřejmě případné výdaje spojené s individuálním programem. Obecné informace k našim službám Mezinárodní letecká přeprava Létáme výhradně s renomovanými přepravci. V sezoně 2015 budeme pro většinu našich zájez- důvyužívatpravidelné linkové lety společno- stí Austrian Airlines, Emirates Airline a Turkish Airlines (menšinově ijiné)–všechnyspolečnostipatřímezidlouhodobě mezinárodněuznávanéaoceňované.Konkrétního leteckého přepravce se dozvíte nejpozději v od- letových pokynech (viz dále). U leteckých společností předem rezervujeme tzv. „skupiny“proodletyzPrahy.Případnéindividuální požadavkynaletenky(jinémístoodletu/příletu,jiný termíncesty,stopovery)řešímetedyažnavyžádání a mohou vést ke změně ceny zájezdu. Doprava v navštívené zemi jevždyvplnémrozsahuprogramuzahrnutavceně zájezdu.Obecnývýčetmožnépoužitédopravyje uvedenvpodmínkáchpodzájezdem,detailnívý- četdopravníchslužebobdržíklientivpodrobných pokynech k zájezdu. Ubytování Bydlíme téměř vždy v solidních hotelech, neztrá- cejícíchatmosféruhostitelskézemě. Zpravidlase jedná o dvoulůžkové pokoje v hotelech * až *** – viz podmínky jednotlivých zájezdů. Ubytování vjednolůžkovémpokojijezapříplatek–tohoto příplatku se vás snažíme „osvobodit“ možností doobsazení osobou stejného pohlaví, k čemuž můžete dát svolení na cestovní smlouvě. U delších cestovatelsky náročnějších akcí se mo- houvyskytnoutiexotičtějšítypyubytování(např. klášterníubytovnapropoutníky,rázovitýtibetský hotel, jurta apod.), tyto výjimky jsou vždy upřes- něny v podmínkách (např. v odlehlejších místech Tibetu je ubytování opravdu skromné, přestože bereme to nejlepší možné). Pro zakázkové akce můžeme zajistit ubytování libovolné přesně de- nované kvality včetně hotelů ****–*****. Stravování Na vybraných zájezdech je zahrnuto v ceně v rozsahu snídaně, polopenze (snídaně, veče- ře – výjimečně oběd) či plná penze, u ostatních zájezdů v ceně zahrnuto není. Doporučené ka- pesné potřebné pro zajištění stravování vám včas oznámíme v pokynech k zájezdu. Stolování patří k zajímavým oblastem asijské kultury. Ve Vietnamu a Číně jíme hůlkami, v Indii často jenom lžící, i když nabídka „našich“ pří- borů je stále běžnější. Stravujeme se v menších stylových zařízeních vybraných našimi zkuše- nými průvodci a v solidních cenových relacích. V Číně si můžete zvolit mezi společným „čín- ským“ stolováním (ve skupině máte možnost ochutnat více lahůdek) či individuálním „ev- ropským“ stolováním. Čína, Japonsko, jiho- východní Asie i Indie se rozhodně dají po- jmout i jako kulinářský zážitek, ze zdejších menu si určitě vybere každý! Naši průvodci vám rádi poradí, jaké lahůdky byste si neměli nechat ujít. Pokud naopak nejste velkými příznivci exo- tické kuchyně, máte především v Japonsku a Koreji možnost najíst se nejen v tradičních místních restauracích, ale i v řadě podniků zaměřených na světovou kuchyni. V každé zemi lze najít i restaurace s kuchyní přizpů- sobenou cizincům. Vstupné je u vybraných zájezdů zahrnuto v ceně v rozsahu míst dle programu zájezdu. U ostatních zájezdů Informace k zájezdům Vysvětlení symbolů Pro vaši lepší orientaci v naší nabídce je každý zájezd označen několika zjednodušenými symboly a doplněn schematickou mapičkou s vyznačenou trasou zájezdu. Trojbarevná lištička vedle počtu dní zájezdu udává jeho přibližnou programo- vou skladbu: žlutá barva symbolizuje podíl „poznávacího – památkového“ programu, zelená podíl „přírodního“ programu a modrá čas vyhrazený pro odpočinek u moře. nové novinkačiinovovanýprogram13 dní památky příroda moře U památka UNESCO Dělení zájezdů dle cestovního komfortu Další symboly (hvězdičky) označují úroveň poskytovaných služeb. Ta vychází zejména z úrovně využí- vaných hotelů, jíž jsou přizpůsobeny úrovně ostatních služeb (doprava, stravování). Podrobný rozpis služeb najdete pod každým zájezdem. Ubytování kategorie ***. Pro veškeré pozemní transfery pronajatá smluvní přeprava, dálkové přesuny letecky, nebo nočními vlaky nejvyšší dostupné (obvykle 1. třídy). V ceně zájezdu vždy stravování (snídaně/polopenze) a vstupné. Ubytování kategorie **. Pro většinu pozemních transferů pronajatá smluvní přeprava, dál- kové přesuny především nočními vlaky 2. třídy (v Indii střední třídy), částečně i linkovými autobusy nebo letecky. V zájezdu se mohou vyskytnout náročnější delší pozemní přesuny. V ceně zájezdu může být stravování, vstupy nejsou v ceně. Zájezdy do zajímavých, ale odlehlejších oblastí, využívá se veškeré dostupné dopravy, někdy skromnější ubytování. Pozemní přesuny místní dopravou i vlaky. Plný kontakt s místní realitou, pouze pro zkušené cestovatele. Veškeré stravování i vstupy zcela v režii účastníků.    100

vám v pokynech k zájezdu včas oznámíme dopo- ručenou výši kapesného potřebnou na vstupy. Průvodci Všichni naši průvodci (čeští, občas i slovenští) hovoří velmi dobře jazykem v zemi běžně použí- vaným a zpravidla jsou i absolventy příslušného odborného studia pro danou oblast. Jedná se tedy o profesionály, pro něž jsou cesty nejen povoláním, ale i koníčkem. Obvykle letí průvodce se skupinou už z Prahy, někdy přebírá skupinu až v cílové zemi na letišti a klienti letí samostatně. Bakšišné Tato výdajová položka je víceméně „povinná“ při každé návštěvě orientální země. Souvisí i s tím, že dost často bývá významným zdrojem příjmů pracovníků našich lokálních partnerů. Její výše je sice dobrovolná, ale pro každou zemi existuje denní částka, která je považována za obvyklou. Navzdory všeobecně zavedeným zvyklostem v ČR má naše cestovní kancelář bakšišné již zahrnuté v ceně zájezdu, aby naši zákazníci nemohli být zaskočeni nenadálými „dobrovol- nými“ příplatky na místě. Ceny našich zájezdů jsou tak opravdu konečné. Velikost skupiny Naše zájezdy jezdí v malých skupinách, jejich velikost je uvedena v podmínkách u každého zá- jezdu. Pro odjetí našeho zájezdu (vždy s českým průvodcem!) postačuje obvykle již 6 účastníků (výjimečně 7–9), maximální velikost skupiny se pohybuje mezi 12 až 18 účastníky. Nízký minimální počet účastníků dává vyšší šan- ci uskutečnění cesty a malá maximální kapacita zaručuje cestování v malé operativní skupině. V žádném případě se tedy v našich zájezdech nedočkátejinakběžných„masových“skupino30 a více hlavách. Čas, který tyto velké skupiny tráví nezbytnouorganizací,můžetenanašícestěvyužít pro hlubší poznání navštívené země. Vízové formality Vízanejsouzahrnutavcenězájezdu,napřánívám je(zapříplatek)zajistímepřidodrženínašichpoky- nů.Tytoinstrukcemohoupodléhatprůběžným změnám–aktuálníinformacevámzašlemespo- kyny k zájezdu po vašem přihlášení, nebo si je mů- žetestáhnoutisformulářemznašichwww-stránek. Vždyjepožadovánpasplatnýminimálně6mě- síců po návratu (někdy i 6 měsíců po ukončení platnostivíza!), často je potřeba i několik volných stran(dvoustran).Vízaobvyklemůžemezajistitpou- ze pro občany ČR a cizince s trvalým/přechodným pobytem v ČR zapsaným v pase. POZOR!Jižvcestovnísmlouvěpožadujemebez- chybnéuvedeníčíslapasu,sekterýmpocestu- jete na zájezd. Nutnou pozdější výměnu pasu je nezbytnépředemvčaskonzultovatsnašíCK.Není možné dodat až k vyřízení vízových formalit, bez předchozíhoupozornění,pasnový–vtéchvíli jsou obvyklejižnavámiudanéčíslopasuvCSzajištěny a zaplaceny služby (vnitrostátní letenky, permity) vcílovézemi.Vystavujetesenebezpečízvýšených nákladů.Můžesedokoncestát,ženebudetemoci na místě pokračovat v zájezdu. Pojištění Zákonné pojištění CK proti úpadku je zahrnuto v ceně zájezdu. Jsme pojištěni u po- jišťovny UNIQA. Doklad o pojištění vám předá- me spolu s cestovní smlouvou, originál je k na- hlédnutí v naší prodejní kanceláři, jeho kopii naleznete i na našich internetových stránkách (www.chinatours.cz). Zde naleznete i všechny aktuální informace k pojištění. Kontrolní infor- maci o našem pojištění naleznete na stránkách pojišťovny (www.uniqa.cz). Cestovní pojištění a připojištění stornopoplatků Pojištění léčebných výloh (LV) v zahraničí není zahrnuto v ceně zájezdu, na přání vám je mů- žeme zajistit. Nabízíme kvalitní produkt pojiš- ťovny UNIQA vhodný pro tyto cesty (bez limitu věku klienta) – denní sazba pojištění LV „mimo Ev- ropu“ činí 42 Kč/den s limitem plnění 3 000 000Kč. Dále je možno k pojištění LV přiobjednat též při- pojištění stornopoplatků při zrušení cesty (pojištění LV pak zahrnuje i pojištění úrazu a od- povědnosti). Bližší podrobnosti naleznete na na- šich internetových stránkách. Není naším cílem požadovat od klientů platby za služby, jež nepotřebují – držitelům platebních karetpřipomínáme,žesoučástíslužebznichplynou- cíchbýváobvykletéžcestovnípřipojištění–pečlivě si však prostudujte jeho podmínky – zejména limity plnění. Pojištění si samozřejmě můžete za- jistitsamiujinépojišťovny–natomtomístěpouze připomínáme povinnost účastníka zájezdu se pojistit, vyplývající ze Všeobecných podmínek. Očkování Do žádné námi navštěvované země není povin- né očkování. Informace o očkování na str. 99 je doporučené našimi spolupracujícími lékaři-ces- tovateli. Tato tabulka se může lišit od doporučení vydávaných krajskými hygienicko-epidemio- logickými stanicemi. Náš seznam je zpravidla kratší – je kompromisem mezi navrhovaným očkováním a riziky, která přináší očkováním zvý- šená zátěž organizmu. S případným očkováním začněte v dosta- tečném předstihu před odletem, očkování aplikované na poslední chvíli nemusí mít tak dobrou účinnost, případně nenadálé běžné one- mocnění může zkomplikovat váš naplánovaný očkovací kalendář. 1. SLEVA ZA VČASNÉ PŘIHLÁŠENÍ (2–4%) Činí 4 % v případě přihlášení alespoň 5 měsíců před odjezdem zájezdu, 3 % při přihlášení 4 měsíce předem a 2 % při přihlášení 3 měsíce předem. Podmínkou je podání závazné přihlášky a zaplacení standardní zálohy. 2. SLEVA PRO STÁLÉ KLIENTY (3–8%) Slevu mohou uplatnit klienti, kteří se zúčastnili v předcházejících dvou letech alespoň jednoho zájezdu pořádaného CK China Tours nebo Ad- ventura. Sleva činí dvojnásobek časové slevy vypočtené dle bodu 1. Hlásíte-li se později než 3 měsíce před datem odletu, pak tato sleva pro vás činí 3 %. 3. SKUPINOVÁ SLEVA Hlásí-li se současně na jedné příhlášce skupina 5 a více osob, obdrží kaž- dý její příslušník slevu 2 %. 4. SPECIÁLNÍ SLEVA – „SPOKOJENÝ KLIENT PRODEJCEM“ Výše slevy je neomezená, podrobnosti na www-stránkách. PRAVIDLA PRO APLIKACI SLEV 1)Slevysepočítajízcenyzájezdu,nepočítajísezcendoplňkovýchslužeb (víza, pojištění, 1lůžkový pokoj...). Výsledná cena zájezdu se zaokrouh- luje na celé koruny směrem dolů. 2)Pročasovéslevy(1.–2.)jerozhodnýmdatemdenpřipsánízálohynaúčet naší CK. 3) Lze kumulovat slevy 1.+3., 2.+3. nebo 1.+4. 4) Slevu 4. lze uplatnit pouze v naší prodejní kanceláři v Praze a v poboč- ce v Brně (CA Zabloudil). Úplné znění slev najdete na: http://www.chinatours.cz/prakticke-informace/slevy/ UPOZORNĚNÍ CKmůžeprůběžněvyhlašovatdalšízvláštníakce,případnéinformacelze dohledatnawww-stránkách.Nicméněpřípravanašichzájezdůvyžaduje poměrně složité a včasné zajišťování všech potřebných služeb a letenek. Naše CK proto zásadně nevyhlašuje slevy typu„last minute“. Využijte našich slev 101

Přejeme vám jen samé krásné zážitky na vašich cestách po Asii s týmem China Tours! 102

103

104 Kontaktujte naši cestovní kancelář tel.: 222 958 203-4, mobil: 731 440 070 e-mail: info@chinatours.cz Zakázkové a cesty ZakázkovéZakázkové a cesty Čína Chystáte se na veletrh nebo konferenci do Pekingu, Šanghaje, Kantonu či jiného čínského města? Chcete si pobyt ve velkoměstě nějak zpestřit? Doporučujeme vám výlet do unikátní krasové oblasti homolovitých ko- pečků v okolí jihočínského města Guilin. Během tří až čtyřdenního pobytu se můžete svézt na „voru“ po řece Li mezi homolemi, projet se na kole mezi rýžovými políčky a typickými vesničkami či vystoupit na jednu z homolí. Odtud se také dají navštívit terasovitá rýžová políčka Dračí hřbet, na kte- rých můžete dokonce i přenocovat a udělat si celodenní pěší výlet. Máte chuť po náročném veletrhu či konferenci v rušném čínském velko- městě jen relaxovat a odpočívat? Můžete si zaletět na pár dní odpočinout na plážetropickéhoostrovaHainan a dopřát si něco z jeho bohaté nabídky ryb a darů moře. Tato „čínská Havaj“ leží v Jihočínském moři, na nejjižnějším výběžku Číny, a i v chladných zim- ních měsících si tu lze užívat slunce a teplého moře. Japonsko Jedete pracovně do Japonska a chcete poznat víc z této vzdálené a exotické země? Vedle návštěvy tradičních památek Tokia, Kjóta a jejich okolí doporučuje- me podniknout také výlet do přírody Japonských Alp rozprostírajících se okolo nám dobře známého Nagana. Toužíte poznat, jak žijí a relaxují Japonci? Určitě si dopřejte nocleh v tradičním japonském rjókanu a po dlouhém dni odpočinek a pohodu v horkých lázních onsen. Typický japonský záži- tek, pohoda a balzám na tělo i na duši – vřele doporučujeme! Chystáte se do Japonska v některém z lichých měsíců a zajímá vás sumó? Nenechte si ujít úžasnou atmosféru japonského národního sportu s rituály s tisíciletou tradicí, které v kombinaci s japonsky perfektní organizací vše- ho kolem ve vás zanechají magický a nezapomenutelný zážitek. V lichých měsících se odehrávají hlavní turnaje sumó a lístky vždy mizí velmi rychle! Jste milovníci golfu a upřednostňujete aktivní odpočinek? Využijte některá z mnoha golfových odpališť, nebo se vydejte přímo na ně- který z vyhlášených japonských greenů, třeba s posvátnou Fudži v pozadí. Incentivní motivační programy Služební cesty Individuální zájezdy na míru

programy na míru PROČ S NÁMi? Máme dlouholeté zkušenosti na poli cestovního ruchu a dobře rozumíme současným remním požadavkům i obchodnímu prostředí. Pomůžeme vám již při formování vašich představ – začleňte nás do svého plánování hned v počátku! V Číně a Asii jsme jako doma: Naši odborní průvodci jsou zkušení profesionálové, s organizačními a jazykovými schopnostmi a znalí svých destinací, ve kterých pro nás každoročně opakovaně pracují. Připravili jsme již řadu speciálních zájmových i odborných akcí, v našich skupinách byli například: astronomové (cesty za zatměním Slunce), odborníci ve stavebnictví, architekti, esperantisté, lékaři, maséři... www.chinatours.cz Indie a Šrí Lanka Chcete žít delší a kvalitnější život? Pakjeprovásjakostvořenáájurvéda,vědaodlouhověkosti,kterámásvékoře- nyvIndiiapatřímezinejstaršíléčebnémetodysvěta.Jednáseosoubormnoha druhůterapiíatechnik,kterénejúčinnějipůsobíjakocelek,vedoukdetoxikaci organismu,krelaxaciaknavozenísamoléčebnýchprocesů.Vyzkoušejteorigi- nálnízpůsobdovolené!PoznejtejižníIndiineboŠríLankuvespojeníspobytem vájurvédskémcentru,kdesiodpočineteanabijete„baterky“dodalšíchdnů! Toužíte si dopřát skutečně přepychový zážitek? Vyzkoušejte luxusní indický vlak! Nejedná se o klasická vlaková spojení, ale o luxusní vlakové soupravy ve stylu populárního historického Orient Expresu operující na vybraných turisticky atraktivních trasách (Palace on Wheels, Maharaja´s Express, The Golden Chariot, Deccan Odyssey – různé trasy po nejznámějších místech celé Indie v délce 4–8 dní). Jihovýchodní Asie Vaříte rádi nebo prostě jen milujete asijskou kuchyni? Vyzkoušejte autentické kurzy vaření v Thajsku či ve Vietnamu! Chcete zklidnit svoji mysl a zrelaxovat duši i tělo z hektického tempa všedních dnů? Rádi pro vás zajistíme kurzy meditace v Thajsku. Toužíte po stylovém odpočinku na úrovni? Výletní plavby po Mekongu či historický vlak spojující Bangkok se Singapurem budou pro vás to pravé. Potřebujete načerpat inspiraci pro vaše podnikání? Zorganizujeme pro vás návštěvu vámi vybraného kongresu či výstavy v Singapuru. Milujete sport? Golf či F1? Vydejte se na závody formule F1 na světoznámou Velkou cenu Malajsie či Singapuru nebo vyzkoušet nejhezčí greeny jihovýchodní Asie! s golfem www.chinatours.cz/cesty-za-golfem

w w w. c h i n ato u r s . c z CHINA TOURS – kancelář Praha Vítězné náměstí 2, 160 00 Praha 6 po–čt 9–18, pá 9–16 hod. tel. 222 958 203-4 mobil: 731 440 070, fax: 233 313 779 e-mail: info@chinatours.cz CHINA TOURS – pobočka Brno Lidická 4, 602 00 Brno po–pá: 9.30–18.00 hod. tel./fax: 545 213 343, 545 211 594 mobil: 736 488 603, 602 167 555 e-mail: agentura@zabloudil.cz NOVÁ CHUŤ TRADIČNÍCH MÍST Milujeme Asii a ukazujeme ji v rozmanitých podobách – drsnou i krásnou. Podporujeme výstavy i kulturní akce, pravidelně přednášíme pro veřejnost a vydáváme vlastní cestovatelské publikace. Cesty za poznáním jsme postupně rozšířili po celém asijském kontinentu, stále si však zachováváme osobní a neformální přístup. Naši průvodci se dlouhodobě specializují na své destinace a sdílejí společné nadšení pro poznávání pravé vůně Asie.