Čína a Asie 2016

& POZNÁVACÍ ZÁJEZDY MALÉ SKUPINY ORIGINÁLNÍ PROGRAMY ODBORNÍ ČEŠTÍ PRŮVODCI ČÍNA ASIE RO K O P I C E

JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv Ašchabad UZBEK TURKMEN Teherán ÍRÁN OM GRUZIE ARMÉNIETbilisi Jerevan Moskva JORDÁNSKO IZRAEL Tel Aviv Ašchabad UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Teherán ÍRÁN OMÁN GRUZIE ARMÉNIETbilisi Jerevan Maskat Moskva 66 53 53 52 54–55 OPRAVDOVÉ POZNÁVÁNÍ VÝCHODNÍCH KULTUR A ZVYKLOSTÍ PŘINÁŠÍ JEDINEČNÉ ZÁŽITKY A ŠIRŠÍ POHLED NA SVĚT. NAŠÍM POSLÁNÍM JE UKAZOVAT NOVÉ CESTY A SOUVISLOSTI. POZORNĚ NASLOUCHÁME CESTOVATELSKÝM PŘÁNÍM NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ A DOVEDEME SLADIT JEJICH SNY S NAŠIMI ZNALOSTMI. S VÁŠNÍ NAVRHUJEME NEOTŘELÉ PROGRAMY, KTERÉ RESPEKTUJÍ MÍSTNÍ KULTURY A OBYVATELE. PŘINÁŠÍ NÁM RADOST, KDYŽ TAKTO PŘIPRAVENÉ A USKUTEČNĚNÉ ZÁJEZDY NAPLNÍ OČEKÁVÁNÍ ZÁKAZNÍKŮ. PRAVÁ VŮNĚ POZNÁNÍ

Altaj SUMATRA Taškent KISTÁN NISTÁN MÁN Maskat Hanoj Bangkok Phnom Penh Dillí Dháka Kolombo Thimphu Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA MONGOLSKO KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ KAMBODŽA VIETNAM LAOS THAJSKO Rangún Vientiane Káthmándú Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO LUZON CEBU SUMATRA NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI BALI LOMBOK Manila Peking Ulánbátár j. Bajkal Altaj Kamčatka Biškek Taškent N t Hanoj Bangkok Phnom Penh Dillí Dháka Kolombo Thimphu Hongkong BHÚTÁN INDIE ŠRÍ LANKA Tibet ČÍNA MONGOLSKO KYRGYZSTÁN JIŽNÍ KOREA SEVERNÍ KOREA RUSKO NEPÁL JAPONSKO FILIPÍNY Soul Pchjongjang Tokio HOKKAIDÓ HONŠÚ ŠIKOKU KJÚŠÚ HAINAN TAIWAN ANDAMANY Taipei BARMA BANGLADÉŠ KAMBODŽA VIETNAM LAOS THAJSKO Rangún Vientiane Káthmándú Kuala Lumpur Singapur Jakarta INDONÉSIE MALAJSIE BORNEO LUZON CEBU SUMATRA NOVÁ GUINEA JÁVA SULAWESI BALI LOMBOK Manila Peking Ulánbátár j. Bajkal Altaj Kamčatka Biškek 19 15 45 13 68 65 67 68 34 48 56 60–62 63–64 26–30 31–33 42–44 38–41 46–47 12–22 72–77 78–80 21–22 1 OBSAH SEZNAMTE SE S CHINA TOURS 2 INFORMACE K ZÁJEZDŮM 6 ČÍNA, Kyrgyzstán 9 HIMÁLAJ – Tibet, Nepál, Bhútán 23 INDIE, Nepál, Bangladéš, Šrí Lanka 35 PŘEDNÍ VÝCHOD, STŘEDNÍ ASIE 49 JAPONSKO, Korea, Taiwan, Rusko 57 JIHOVÝCHODNÍ ASIE 69 MALAJSIE, INDONÉSIE, FILIPÍNY 81 ZÁJEZDY DO SVĚTA 98 FIREMNÍ A ZAKÁZKOVÉ CESTY 104 88–91 84–87

2 Vážení přátelé, cestovatelé! Činí nám velkou radost představit Vám náš kata- log pro jubilejní – patnáctou – sezonu. Tak jako v předcházejících letech Vám chceme nabídnout cesty za nejzajímavějšími a nejkrásnějšími místy největšího kontinentu naší planety. Samozřejmě i letos Vám kromě „obvyklé“ nabídky propracovaných a odborně vedených poznávacích zájezdů předkládáme i spoustu novinek… Především rozšiřujeme seriál našich cest pro malé cesto- vatele jeho dalším dílem po Malajsii. Úplnou novinkou je speciální kategorie zájezdů Etno & Natura, která Vás chce důrazem na původní přírodu a obyvatele přivést co nejblíže k „duši země“. A největší novinka se skrývá přímo v katalogu samém. Pomocí jednoduchých QR kódů je propojen s internetem nejen pro možnost rychlé objednávky, ale v české premiéře se můžete podívat na videa, fotoprezentace či si poslech- nout zajímavé ukázky etnické hudby. Vítejte v prvním českém multimediálním katalogu cestovní kanceláře! S přáním šťastných návratů z Vašich cest jménem týmu China Tours Miloš Podpěra ředitel CK KDO JSME Jsme cestovní kancelář zaměřená na poznávací zájezdy. Založili jsme ji v roce 2001, ale zkušenosti v cestovním ruchu sbíráme již od roku 1991! Náš tým pracovníků je stabilní a mění se pouze a téměř výhradně v důsledku významných životních událostí. Máme jediný cíl – představit vám co nejlépe asijský kontinent v celé jeho kráse a pestrosti. Každoročně vydáváme tento tištěný katalog, který pravidelně sbírá nejvyšší odborná ocenění. Snažíme se také napomáhat poznání Asie podporou společenských, kulturních a spor- tovních aktivit pořádaných v naší zemi. Jsme členy profesního sdružení Asociace cestovních kanceláří ČR (ACK ČR). CO DĚLÁME Organizujeme kvalitní poznávací zájezdy. Naší původní ideou byla úzká specializace na odborně zajištěné cesty do Číny. Úspěch tohoto konceptu a zájem našich zákazníků však rozhodl jinak, a tak jsme postupně své působení rozšířili do téměř celé Asie. PROČ S NÁMI ZAŽÍT ASII Máme rádi Asii a chceme ji našim klientům představit v celé její kráse. Daří se nám to díky dodržování těchto důležitých zásad: 1. MALÉ SKUPINKY Naše zájezdy jezdí s českým průvodcem již od 6 osob a velikost skupin končí na 16 osobách, resp. u dvou zájezdů na 18 osobách. 2. KVALITNÍ PRŮVODCI Naše zájezdy provázejí vzdělaní čeští (slovenští) průvodci s odpovídající jazykovou výbavou, často jsou vystudovaní lingvisté – sinologové, indologové, japanologové, koreanisté, vietnamisté... 3. VLASTNÍ ORIGINÁLNÍ PROGRAMY Zájezdy neodkupujeme od místních touroperátorů ani nekopírujeme trasy od konkurence. Používáme kvalitní místní hotely, nevyužíváme unifikované řetězcové ubytování. 4. FÉROVÉ CENY BEZ TRIKŮ Naše ceny jsou opravdu konečné – zahrnují všechny poplatky a taxy; nečeká vás žádné překvapení v podobě „bakšišného“ či „povinných“ fakultativních výletů apod. NAŠE OCENĚNÍ A ÚSPĚCHY Náš důraz na kvalitu zájezdů i jejich prezentací se pravidelně odráží v celé řadě odborných ocenění. Anketa TTG Awards NEJLEPŠÍ TOUROPERÁTOR PRO ASII V táto anketě se od roku 2006 umísťujeme na oceňované pozici. Veletrh cestovního ruchu Holiday World SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ TISKOVÝ MATERIÁL Naše katalogy zájezdů se pravidelně umísťují na některém ze tří prvních míst. V letech 2006, 2011–14 jsme zvítězili, v ostatních ročnících jsme byli v nejhorším případě třetí. O pořadí rozhoduje odborná porota, která vyhodno- cuje grafickou kvalitu společně s přehledností a přesností podávaných informací. NEJLEPŠÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘ V roce 2011 jsme získali jako jedna z pěti CK toto ocenění v anketě Velká cena cestovního ruchu pořádané odborným měsíčníkem COT a brněnským Výstavištěm v rámci veletrhu cestovního ruchu GO Brno. Anketa Albatros Web Awards Další odborná anketa pořádaná od roku 2007 hodnotí estetiku a KVALITU INTERNETOVÝCH STRÁNEK. V kategorii profilových stránek Cestovní kancelář jsme dosáhli v letech 2008 a 2010 shodně 2. místa.

3 RNDr. Miloš Podpěra Ředitel, zakladatel CK China Tours (2001), spolumajitel CK Adventura (od 1991). Kromě celé Evropy procestoval část Latinské Ameriky, USA, většinu ostrovů atlantického hřbetu, Madagaskar, Izrael, Írán, Indii, Malajsii, Indonésii, Filipíny a Indočínu, Čínu včetně Tibetu a Taiwanu. A to nejen na poznávacích výpravách China Tours, ale i pěšky či na horském kole. Mgr. Jan Pospíšil Programový manažer, vedoucí realizačního oddělení, vystu- dovaný sinolog, v CK je od založení v r. 2001. Autor většiny čínských a tibetských tras i některých zájezdů do Barmy a Indonésie je na slovo vzatý odborník. Čína je dodnes jeho velkou vášní, i když procestoval už téměř celou Asii a má průvodcovské zkušenosti také z Afriky. Mgr. Barbara Andelová Programová manažerka, v CK pracuje od r. 2005. Absolventka indologie na FF UK a autorka většiny zájezdů do Indie, Nepálu a na Šrí Lanku (a několika zájezdů do JV Asie), z nichž některé sama provází. Její velkou zálibou jsou horské treky – kromě himálajské oblasti také v Evropě, severní Africe a USA. Mgr. Lubomír Vacek Programový manažer, v CK od r. 2012. Absolvent religionis- tiky na FF UK a asijských studií na MU Praha. Navštívil téměř všechny země JV Asie, vedle nich i Šrí Lanku, Taiwan, Hong- kong, Jižní Koreu. Miluje též Austrálii. Zajímá se o východní filozofie a náboženství, zejména buddhismus. Milovník japonských bojových umění a filmů s Jackie Chanem. Radka Podpěrová Vedoucí obchodního oddělení, v CK pracuje od jejího založení. Má na starosti tiskovou propagaci, katalog (jako pes hlídá všechny texty reprezentující CK) a provizní prodej. Kromě Evropy procestovala Chile a Kubu, z asijských zemí Čínu, Indii, Nepál, Vietnam, Malajsii a Filipíny. Ráda chodí po kopcích a sborově zpívá – obvykle každé zvlášť. Bc. Jana Pavlištíková Prodej zájezdů, vízový servis, v CK od r. 2010. Stará se o klienty od jejich přihlášení na zájezd přes víza až po finální odbavení, takže vždy jsou v těch nejlepších rukou. Velmi ráda cestuje, navštívila kromě evropských zemí také Ameriku, Čínu, Vietnam, Thajsko, Laos, Kambodžu, Indonésii, ale stále zůstávají některé její cestovatelské sny nesplněny. Petra Fliegelová Letenkový servis a prodej zájezdů, v CK pracuje od roku 2014. Má na starosti zajištění těch nejlepších letenek pro zájezdy i dle přání individuálních klientů. Ona vás přijde vyprovodit na letiště a popřeje vám šťastný let. Procesto- vala část Evropy a Afriky, poznat Asii je jejím snem, který si pomalu začíná plnit – podívala se už do Číny a jižní Indie. Kateřina Gerhátová Prodej zájezdů, vízový servis, v CK pracuje od roku 2009 na částečný úvazek (v CK Adventura 1995–2001). Má na starosti vyřizování víz na ambasádách, pomáhá v prodejní kanceláři. Procestovala Evropu, Chile, USA, z asijských zemí Izrael, Čínu, Hongkong, Filipíny, ... Ing. Jana Kalinová Ekonomka, v CK od r. 2008. Má na starosti veškerou účetní a ekonomickou agendu spojenou s chodem CK. Má přehled o každé koruně, euru, dolaru i jenu, které navštíví nebo opustí firemní účet. Kromě jižních Čech a několika evropských zemí si díky nedávné cyklocestě oblíbila i jižní Vietnam. Ing. Ondřej Klegr Internetový marketing a informatika, v CK od roku 2014. V jeho kompetenci jsou webové stránky a jejich propagace, pečuje také o informační technologie. JV Asie je s přehledem jeho nejoblíbenější oblastí. Jen s batůžkem procestoval Evropu, USA, Nový Zéland, Indonésii, Malajsii, Laos a Thajsko. Bc. Lenka Petrášová – od r. 2014 na mateřské dovolené Internetová propagace a informatika, v CK od roku 2004. Má na starosti webové stránky, spravuje a rozšiřuje fotogalerii; pečuje o technické zázemí firmy. Samozřejmě také ráda cestuje – zatím se podívala do Číny, Íránu, Vietnamu, na Šrí Lanku a také do Indie, kterou „křižovala“ sama dva měsíce. SEZNAMTE SE S NÁMI... Bc. Lenka Petrášová Petra Fliegelová Bc. Jana Pavlištíková RNDr. Miloš Podpěra Mgr. Barbara Andelová Ing. Ondřej Klegr Mgr. Lubomír Vacek Radka Podpěrová Mgr. Jan Pospíšil Ing. Jana Kalinová Kateřina Gerhátová

NA www.chinatours.cz NALEZNETE:  Zcela aktuální a kompletní nabídku zájezdů (pravidelná publikace termínů každého čtvrt roku) včetně bohaté zájezdové fotogalerie  Rejstřík navštívených míst včetně jejich popisu  Archiv článků našich spolupracovníků propojený se zájezdy (a naopak)  Zajímavá videa a prezentace u zájezdů  Praktické informace o jednotlivých zemích včetně očkování a vízových povinností  Novinky z naší CK a cestovního ruchu v Asii všeobecně  Aktuální seznam cestovatelských přednášek, výstav a dalších námi podporova- ných akcí a mnohé další zajímavé informace… PŘIHLASTE SE K ODBĚRU INTERNETOVÉHO ZPRAVODAJE Pravidelně vydáváme internetový zpravodaj. Zveřejňujeme v něm nejen aktuální tipy na zájezdy a pro vás zajímavé výhodné nabídky, ale upozorňujeme také na cestovatelské a kulturní akce i další zajímavosti. Zaregistrujte se jednoduše k odběru Newsletteru China Tours na našich www stránkách a buďte vždy včas informováni. STAŇTE SE NAŠIMI FANOUŠKY NA FACEBOOKU Využívejte náš prostor pro komunikaci se zájemci o cestování. Najdete zde upozornění na zajímavé akce a místa, stejně tak jej můžete využít pro sdílení vašich fotografií, videí a zážitků. www.facebook.com/chinatours.cz INTERAKTIVNÍ MAPA REJSTŘÍK MÍST A ZAJÍMAVOSTÍ Pro rychlé vyhledávání zájezdů i zajímavostí podle jednotlivých zemí můžete s výhodou využít interaktivní mapu dostupnou z kterékoli stránky webu. Pod názvem každé z 20 zemí Asie se skrývá jak nabídka zájezdů, tak informace o místech, na která naše zájezdy míří, ale také pojednání o náboženství, historii, kultuře nebo místní kuchyni. DENNĚ AKTUALIZOVANÉ SLEVY ZA VČASNÉ PŘIHLÁŠENÍ Výše námi poskytovaných slev je dána slevovým systémem v procentech ze základní ceny zájezdu (viz str. 8), ale na www stránkách se denně přepočítává jejich výše tak, abyste vždy viděli aktuální cenu zájezdu. VÍTEJTE V MULTIMEDIÁLNÍM KATALOGU V říjnu 2014 jsme spustili zbrusu novou podobu našich www stránek www.chinatours.cz a od té doby průběžně rozšiřujeme a vylepšujeme jejich obsah. Tento náš reprezenta- tivní tištěný materiál je s nimi propojen pomocí QR kódů, které najdete u jednotlivých zájezdů, ale i jinde... Pod těmito kódy se skrývají odkazy (návod dále) na www stránky, kde jsou k nalezení kromě rozšířeného textu a popisu zájezdů jako v předcházejících letech i tematické fotoprezentace, videa, hudba i další zajímavé články a informace. NÁŠ TIŠTĚNÝ KATALOG ZÁJEZDŮ SE TAK STÁVÁ PRVNÍM MULTIMEDIÁLNÍM KATALOGEM U NÁS! REZERVUJTE SI ZÁJEZD POMOCÍ TABLETU ČI TELEFONU! Naše www stránky se vašemu mobilnímu zařízení přizpůsobí. 4

CO JE QR KÓD A JAK HO VYUŽÍT? QR kód je na první pohled směsice černých a bílých čtverečků připomínající rozsypaný čaj, ale má ohromující využití. QR kód dokáže spojit svět reálný se světem virtuál- ním prostřednictvím mobilního telefonu. Zkratka „QR“ pochází z anglického „quick response“, což v doslovném překladu znamená „rychlá odpověď“. A to tato odpověď opravdu je. V praxi stačí vyfotit QR kód vaším „chytrým“ mobilním telefonem pomocí aplikace QR čtečka, kterou máte nainstalovanou v přístroji (zdarma). Ta rozšifruje znaky kódu a přeloží je na žádané informace, jako je např. text, vizitka či rozsáhlý internetový odkaz. Po vyfocení QR kódu se automaticky zobrazí to, co QR kód skrývá – nejčastěji webová stránka. K využívání QR kódů potřebujete mít ve svém mobilním telefonu fotoaparát, nain- stalovanou QR čtečku, a pokud chcete používat QR kódy on-line, je nutný i přístup na mobilní internet (buď od vašeho operátora nebo prostřednictvím Wi-Fi v telefonu). Doporučené QR čtečky pro mobilní zařízení s operačním systémem: iOS – QRReader | Android – QR Code Reader | Symbian – Barcode Reader | Blackberry – QR Scanner | Windows Phone – QR Code Reader SETKEJTE SE S NÁMI NA VELETRZÍCH Pravidelně se zúčastňujeme všech významných veletrhů cestovního ruchu u nás (Go a Regiontour – leden, Brno / Holiday World – únor, Praha / Travel Meeting Point – říjen, Praha) a příležitostně na vybraných regionálních akcích. Aktuální informace a pozvánky uveřejňujeme v Newsletteru a na Facebooku. INSPIRUJTE SE NA NAŠICH PŘEDNÁŠKÁCH Vydejte se s našimi cestovateli a průvodci do Asie ještě dříve, než tam sami vycestujete! Každoročně připravujeme po celé ČR tematické seriály o kultuře, přírodě i obyvatelích největšího kontinentu. Naši průvodci přednášejí na různých místech ČR nad vlastními fotografiemi o svých cestách. Zájemci o poznání Asie tak mají šanci dozvědět se řadu zajímavostí i podstatných informací ze života dané země i detailů k zájezdům. Přednášky s promítáním se konají na několika místech v Praze, Brně, Ostravě, v Hradci Králové i na dalších místech. Přednášku o libovolné zemi Asie vám rádi uspořádáme na přání i ve vašem městě. Průběžně aktualizovaný přehled přednášek najdete na: www.chinatours.cz/promitani/ POZNÁVEJTE S NÁMI SVĚTOVÉ DĚDICTVÍ UNESCO Ta nejkrásnější místa světa můžete poznat na našich zájezdech, ale také na unikátní výstavě, kterou dlouhodobě podporujeme. Představuje jedinečné kulturní památky a unikátní přírodní celky světa, které podle Úmluvy o světovém dědictví z roku 1972 ochraňuje UNESCO – organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu. Prestižní Seznam světového kulturního a přírodního dědictví jich v současné době registruje 1031. Tato putovní akce podporuje vzdělanost a snaží se vysvětlit, proč si vzácná místa dědictví zaslouží ochránit pro příští generace. Současně slouží k podpoře cestovního ruchu a jeho udržitelného rozvoje. Fotografie se každoročně obměňují, výstava si za dobu čtrnáctileté existence vybudovala pevné místo v kulturním kalendáři celé řady českých měst. V programech našich zájezdů zaujímají památky UNESCO čelné místo, proto vás s nimi chceme seznámit i v České republice. Záštitu nad projektem má Česká komise pro UNESCO. https://www.chinatours.cz/clanky-tipy/ fotovystava-poznej-svetove-dedictvi-unesco/ www.unesco-mediain.cz HLEDÁTE INSPIRACI? PŘEDNÁŠKY | VÝSTAVY | VELETRHY fotografie či fotoprezentace detail zájezdu či odkaz na článek video, reportáž nebo dokument JAK SE ZORIENTOVAT V NAŠEM MULTIMEDIÁLNÍM KATALOGU? Při listování katalogem narazíte na mnoho QR kódů – umístili jsme je napříč celým katalogem a odkazují na videa, fotografie nebo články. V QR kódech objevíte následující ikonky, které napovídají, kam bude váš chytrý telefon při načtení přesměrován. 5

INFORMACE K ZÁJEZDŮM 6 Pod každým zájezdem je přesná specifikace služeb zahrnutých v ceně zájezdu, včetně počtu ubytování, stravování a případných upřesnění a výjimek. OBECNÉ INFORMACE KE SLUŽBÁM Mezinárodní letecká přeprava Létáme výhradně s renomovanými přepravci. V se- zoně 2016 budeme pro většinu našich zájezdů využívat pravidelné linkové lety společno­ stí Aus- trian Airlines, Emirates Airline a Turkish Airlines (menšinově i jiné) – všechny společnosti patří mezi dlouhodobě mezinárodně uznávané a oceňované. Konkrétního leteckého přepravce se dozvíte nejpoz- ději v  odletových pokynech (viz dále), obvykle bývá ještě dřív uveden na www stránkách u termínu pod symbolem letadélka. U  leteckých společností předem rezervujeme tzv. „skupiny“ pro odlety z  Prahy. Případné indi- viduální požadavky na letenky (jiné místo odletu/ příletu, jiný termín cesty, stopovery) řešíme tedy až na vyžádání a mohou vést ke změně ceny zájezdu. Doprava v navštívené zemi je vždy v plném rozsahu programu zahrnuta v ceně zájezdu. Obecný výčet možné použité dopravy je uveden v podmínkách pod zájezdem, detailní výčet dopravních služeb obdrží klienti v podrobných poky- nech k zájezdu. Ubytování Bydlíme téměř vždy v  solidních hotelech, ne- ztrácejících atmosféru hostitelské země. Zpravidla se jedná o dvoulůžkové pokoje v hotelech * až *** – viz podmínky jednotlivých zájezdů. Ubytování v jednolůžkovém pokoji je za příplatek – tohoto příplatku se vás snažíme „osvobodit“ možností doobsazení osobou stejného pohlaví, k čemuž mů- žete dát svolení na cestovní smlouvě. U  delších cestovatelsky náročnějších akcí se mo- hou vyskytnout i  exotičtější typy ubytování (např. klášterní ubytovna pro poutníky, rázovitý tibetský hotel, jurta apod.), tyto výjimky jsou vždy upřesněny v podmínkách (např. v odlehlejších místech Tibetu je ubytování opravdu skromné, přestože bereme to nejlepší možné). Pro zakázkové akce můžeme zajistit ubytování li- bovolné přesně definované kvality včetně hotelů ****–*****. Stravování Na vybraných zájezdech je zahrnuto v ceně v rozsa- hu snídaně, polopenze (snídaně, večeře – výjimečně oběd) či plná penze, u ostatních zájezdů v ceně zah- rnuto není. Doporučené kapesné potřebné pro zajištění stravování vám včas oznámíme v poky- nech k zájezdu. Stolování patří k  zajímavým oblastem asijské kul- tury. Ve Vietnamu a Číně jíme hůlkami, v Indii čas- to jenom lžící, i když nabídka „našich“ příborů je stále běžnější. Stravujeme se v  menších stylových zařízeních vybraných našimi zkušenými průvodci a v solidních cenových relacích. V Číně si můžete zvolit mezi společným „čínským“ stolováním (ve skupině máte možnost ochutnat více lahůdek) či individuálním „evropským“ stolováním. Čína, Japonsko, jihovýchodní Asie i Indie se rozhod- ně dají pojmout i jako kulinářský zážitek, ze zdejších menu si určitě vybere každý! Naši průvodci vám rádi poradí, jaké lahůdky byste si neměli nechat ujít. Pokud naopak nejste velkými příznivci exotické kuchyně, máte především v  Japonsku a  Koreji možnost najíst se nejen v tradičních místních restau- racích, ale i v řadě podniků zaměřených na světovou kuchyni. V každé zemi lze najít i restaurace s kuchyní přizpůsobenou cizincům. Vstupné je u vybraných zájezdů zahrnuto v ceně v rozsahu míst dle programu zájezdu. U ostatních zájezdů vám v  pokynech k  zájezdu včas oznámíme dopo- ručenou výši kapesného potřebnou na vstupy. Průvodci Všichni naši průvodci (čeští, občas i slovenští) hovoří velmi dobře jazykem v  zemi běžně používaným a zpravidla jsou i absolventy příslušného odborného studia pro danou oblast. Jedná se tedy o profe- sionály, pro něž jsou cesty nejen povoláním, ale i koníčkem. Obvykle letí průvodce se skupinou už z  Prahy, někdy přebírá skupinu až v  cílové zemi na letišti a klienti letí samostatně. Bakšišné Tato výdajová položka je víceméně „povinná“ při každé návštěvě orientální země. Souvisí i  s  tím, že dost často bývá významným zdrojem příjmů pracovníků našich lokálních partnerů. Její výše je sice dobrovolná, ale pro každou zemi existuje denní částka, která je považována za obvyklou. Navzdory všeobecně zavedeným zvyklostem v  ČR má naše cestovní kancelář bakšišné již zahrnuté v  ceně zájezdu, aby naši zákazníci nemohli být zaskočeni nenadálými „dobrovolnými“ příplatky na  místě. Ceny našich zájezdů jsou tak opravdu konečné. Velikost skupiny Naše zájezdy jezdí v  malých skupinách, je- jich velikost je uvedena v podmínkách u každého zájezdu. Pro odjetí našeho zájezdu (vždy s českým průvodcem!) postačuje obvykle již 6 účastníků (výjimečně 7–9), maximální velikost skupiny se po- hybuje mezi 12 až 18 účastníky. Nízký minimální počet účastníků dává vyšší šanci uskutečnění cesty a  malá maximální kapacita zaručuje cestování v malé operativní skupině. V žád- ném případě se tedy v našich zájezdech nedočkáte jinak běžných „masových“ skupin o  30 a  více hlavách. Čas, který tyto velké skupiny tráví nezbyt- nou organizací, můžete na  naší cestě využít pro hlubší poznání navštívené země. POJIŠTĚNÍ Zákonné pojištění CK proti úpadku je zahrnuto v  ceně zájezdu. Jsme pojištěni u  pojišťovny UNIQA. Doklad o  pojištění vám předáme spolu s  cestovní smlouvou, originál je k  nahlédnutí v  naší prodejní kanceláři, jeho ko- pii naleznete i  na  našich internetových stránkách (www.chinatours.cz). Zde naleznete i  všechny ak- tuální informace k  pojištění. Kontrolní informaci o našem pojištění naleznete na stránkách pojišťovny (www.uniqa.cz). Cestovní pojištění a připojištění stornopoplatků Pojištění léčebných výloh (LV) v  zahraničí není zahrnuto v ceně zájezdu, na přání vám je můžeme zajistit. Nabízíme kvalitní produkt pojišťovny UNIQA vhodný pro tyto cesty (bez limitu věku klienta) – denní sazba pojištění LV „mimo Evropu“ činí 44 Kč/den s limitem plnění 3 000 000 Kč. Dále je možno k  pojištění LV přiobjednat též připojištění stornopoplatků při zrušení ces- ty (pojištění LV pak zahrnuje i  pojištění úrazu a  odpovědnosti). Bližší podrobnosti naleznete na našich internetových stránkách. Není naším cílem požadovat od  klientů platby za  služby, jež nepotřebují – držitelům platebních karet připomínáme, že součástí služeb z nich ply- V CENĚ NAŠICH ZÁJEZDŮ NENÍ ZAHRNUTO: nic, co není výslovně uvedeno jako zahrnuté v ceně. Jako samostatné položky v ceníku jsou uvedeny vízové poplatky (víza si můžete za- jistit sami nebo si jejich zprostředkování objed- nat u nás). V  ceně zájezdu není též zahrnuto pojištění léčebných výloh a  připojištění stornopo- platků, které nabízíme jako samostatnou službu. V ceně dále není vždy zahrnuto: stra- vování (pokud není uvedeno jinak), vstupy (pokud není uvedeno jinak), fakultativní výlety a samozřejmě případné výdaje spojené s individuálním programem. V CENĚ VŠECH ZÁJEZDŮ JE VŽDY ZAHRNUTO: kvalifikovaný odborný český průvodce, mezinárodní letenka vč. všech poplatků, do- prava, ubytování, nezbytné místní poplatky a  vnitrostátní letenky včetně poplatků k nim, deník cestovatele, informační bro- žurka se základními popisy navštívených míst včetně vybraných plánků, zákonné pojištění CK proti úpadku. Dále je zahrnuto u vybraných zájezdů: stravování (v rozsahu snídaně / polopenze / plná penze – dle specifikace u zájezdu) a  vstupné do  památkových objektů a  NP dle programu.

7 noucích bývá obvykle též cestovní připojištění – pečlivě si však prostudujte jeho podmínky, zejména limity plnění. Pojištění si samozřejmě můžete zajistit sami u  jiné pojišťovny – na  tomto místě pouze připomínáme povinnost účastníka zájezdu se pojistit, vyplývající ze Všeobecných podmínek. VÍZOVÉ FORMALITY Víza nejsou zahrnuta v ceně zájezdu, na přání vám je (za příplatek) zajistíme při dodržení našich pokynů. Tyto instrukce mohou podléhat průběžným změnám – aktuální informace vám zašleme s poky- ny k zájezdu po vašem přihlášení, nebo si je můžete stáhnout i s formulářem z našich www stránek. Vždy je požadován pas platný minimálně 6 mě- síců po návratu (někdy i 6 měsíců po ukončení PŘEHLED VÍZOVÝCH FORMALIT A OČKOVÁNÍ *) povolení předem zajišťuje CK (je třeba dodat předem sken pasu, vízum se uděluje po příletu) **) nutná osobní návštěva ambasády každým žadatelem o vízum, potřebný biometrický pas Informace uvedené v tomto přehledu jsou pouze orientační a mohou se v průběhu roku měnit. Očkování konzultujte s lékařem na hygienické stanici. VÍZA A VSTUPNÍ FORMALITY OČKOVÁNÍ A ZDRAVOTNÍ PŘÍPRAVA vyřízení foto (ks) cena povinné doporučené antimalarika Arménie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Bangladéš 30 dní 3 1800 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Barma *) 7 dní 0 1400 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Bhútán *) 30 dní 2 1200 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Čína (a Tibet *)) 7 dní 1 1200 Kč – 1 vstup 1600 Kč – 2 vstupy 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Filipíny bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Gruzie bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Hongkong, Macao bezvízový styk 0 0 ne Indie 7 dní 1 1000 Kč 0 hepatitida A+B, břiní tyfus, cholera ke zvážení Indonésie bezvízový styk / 35 USD (v závislosti na letišti příletu/odletu) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Izrael bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Írán **) 30 dní 2 1900 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Japonsko bezvízový styk 0 0 ne Jižní Korea bezvízový styk 0 0 ne Jordánsko na hranici 0 14 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kambodža na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Kyrgyzstán bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břiní tyfus, cholera ne Laos na hranici 1 30 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Malajsie (Borneo) bezvízový styk 0 hepatitida A+B ke zvážení Mongolsko bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne Nepál na hranici 1 25 USD (do 15 dnů) / 40 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ke zvážení Omán po příletu 0 asi 50 USD 0 hepatitida A+B ne Rusko 3 týdny 1 2700 Kč 0 hepatitida A+B ne Sev. Korea (KLDR) 14 dní 2 1200 Kč 0 0 ne Singapur bezvízový styk 0 hepatitida A+B ne SAE – Dubaj po příletu 0 zdarma (do 30 dnů) 0 hepatitida A+B ne Šrí Lanka *) 7 dní 0 900 Kč 0 hepatitida A+B ne Taiwan bezvízový styk 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Thajsko bezvízový styk (do 30 dnů letecky, do 15 dnů po zemi) 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Turkmenistán *) na hranici 0 asi 70 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Uzbekistán *) na hranici 0 asi 70 USD 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne Vietnam 7 dní 1 2700 Kč 0 hepatitida A+B, břišní tyfus ne http://www.chinatours.cz/vseobecne-informace/viza/ http://www.chinatours.cz/vseobecne-informace/ockovani/ Všeobecně požadovaná platnost pasu je min. 6 měsíců po návratu. Pro udělení téměř každého víza je třeba jedna volná dvoustrana. http://www.chinatours.cz/prakticke-informace/ OČKOVÁNÍ Do žádné námi navštěvované země není povin- né očkování. Informace o očkování (viz PŘEHLED níže) je doporučené našimi spolupracujícími lékaři- -cestovateli. Tato tabulka se může lišit od doporučení vydávaných krajskými hygienicko-epidemiologický- mi stanicemi. Náš seznam je zpravidla kratší – je kompromisem mezi navrhovaným očkováním a rizi- ky, která přináší očkováním zvýšená zátěž orga- nizmu. S případným očkováním začněte v dostatečném předstihu před odletem, očkování aplikované na poslední chvíli nemusí mít tak dobrou účinnost, případně nenadálé běžné onemocnění může zkom- plikovat váš naplánovaný očkovací kalendář. platnosti víza!), často je potřeba i několik vol- ných stran (dvoustran). Víza obvykle můžeme zajistit pouze pro občany ČR a  cizince s  trvalým/ přechodným pobytem v ČR zapsaným v pase. POZOR! Již ve smlouvě o zájezdu požadujeme bezchybné uvedení čísla pasu, se kterým poces- tujete na zájezd. Nutnou pozdější výměnu pasu je nezbytné předem včas konzultovat s naší CK. Není možné dodat až k  vyřízení vízových formalit, bez předchozího upozornění, pas nový – v té chvíli jsou obvykle již na  vámi udané číslo pasu ve Smlouvě o zájezdu zajištěny a  zaplaceny služby (vnitros- tátní letenky, permity) v cílové zemi. Vystavujete se nebezpečízvýšenýchnákladů.Můžesedokoncestát, že nebudete moci na místě pokračovat v zájezdu.

LEGENDA VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Trojbarevná lištička vedle počtu dní zájezdu udává jeho přibližnou programovou skladbu: žlutá barva symbolizuje podíl „poznávacího – památko- vého“ programu, zelená podíl „přírodního“ programu a modrá čas vyhrazený pro odpočinek u moře. DĚLENÍ ZÁJEZDŮ DLE CESTOVNÍHO KOMFORTU Další symboly (hvězdičky) označují úroveň poskytovaných služeb. Ta vychází zejména z úrovně využívaných hotelů, jíž jsou přizpůsobeny úrovně ostatních služeb (doprava, stravování). Podrobný rozpis služeb najdete pod každým zájezdem. Ubytování kategorie ***. Pro veškeré pozemní transfery pronajatá smluvní přeprava, dálkové přesuny letecky, nebo nočními vlaky nejvyšší dostupné (obvykle 1. třídy). V ceně zájezdu vždy stravování (snídaně/ polopenze) a vstupné do památkových objektů dle programu. Ubytování kategorie **. Pro většinu pozemních transferů pronajatá smluvní přeprava, dálkové přesuny především nočními vlaky 2. třídy (v Indii střední třídy), částečně i linkovými autobusy nebo letecky. V zájezdu se mohou vyskytnout náročnější delší pozemní přesuny. V ceně zájezdu může být stravování (snídaně), vstupy nejsou v ceně. Zájezdy do zajímavých, ale odlehlejších oblastí, využívá se veškeré dostupné dopravy, někdy skromnější ubytování. Pozemní přesuny místní dopravou i vlaky. Plný kontakt s místní realitou, pouze pro zkušené cestovatele. Veškeré stravování i vstupy zcela v režii účastníků. SLEVY VYUŽIJTE VŠECH VÝHOD Pro vaši lepší orientaci v naší nabídce je každý zájezd označen několika zjednodušenými symboly a doplněn schematickou mapičkou s vyznačenou trasou zájezdu.       památky příroda moře 16 dní 1. SLEVA ZA VČASNÉ PŘIHLÁŠENÍ (1–4 %) Činí 4 % v případě přihlášení alespoň 6 měsíců před odjezdem zájezdu, 3 % při přihlášení 5 měsíců předem, 2 % při přihlášení 4 měsíce předem a 1 % 3 měsíce před odjezdem zájezdu. Podmínkou je podání závazné přihlášky a zaplacení standardní zálohy (30 %). 2. SLEVA PRO STÁLÉ KLIENTY (2–8 %) Slevu mohou uplatnit klienti, kteří se zúčastnili v předcházejících dvou letech alespoň jednoho zájezdu pořádaného CK China Tours nebo Adventura. Sleva činí dvojnásobek časové slevy vypočtené dle bodu 1. Hlásíte-li se později než 3 měsíce před datem odletu, pak tato sleva pro vás činí 2 %. 3. SKUPINOVÁ SLEVA Hlásí-li se současně na jedné příhlášce skupina 5 a více osob, obdrží každý její příslušník slevu 2 %. 4. SPECIÁLNÍ SLEVA – „SPOKOJENÝ KLIENT PRODEJCEM“ Výše slevy je neomezená, podrobnosti na www stránkách. PRAVIDLA PRO APLIKACI SLEV 1) Slevy se počítají z ceny zájezdu, nepočítají se z cen doplňkových služeb (víza, pojištění, 1lůžkový pokoj...). Výsledná cena zájezdu se zaokrouhluje na celé koruny směrem dolů. 2) Pro časové slevy (1.–2.) je rozhodným datem den připsání zálohy na účet naší CK. 3) Lze kumulovat slevy 1.+3., 2.+3. nebo 1.+4. 4) Slevu 4. lze uplatnit pouze v naší prodejní kanceláři v Praze a v pobočce v Brně (CA Zabloudil). Úplné znění slev a pravidel pro jejich uplatnění najdete na: http://www.chinatours.cz/prakticke-informace/slevy/ UPOZORNĚNÍ CK může průběžně vyhlašovat další zvláštní akce, případné informace lze dohle- dat na www stránkách, resp. na facebooku, či je získat z odebíraného newsletteru. Nicméně příprava našich zájezdů vyžaduje poměrně složité a včasné zajišťování všech potřebných služeb a letenek. Naše CK proto zásadně nevyhlašuje slevy typu „last minute“. zcela nový zájezd vylepšený program památka UNESCO U NOV É 8 NA CESTU OD NÁS DOSTANETE Na zájezd s naší CK vás vybavíme informačními materiály. Do většiny oblastí Asie jsme vydali vlastní příručky, na jejichž textovém i obrazovém obsahu se podíleli naši pracovníci a průvodci.

Čína není jen stát. Je to vlastně celý kontinent rozlohou a pestrostí srovnatelný s Evropou. Je to země mnoha národů, kultur a kuchyní. Země všech typů krajin – od nejvyšších velehor přes pouště až k mořskému pobřeží. Je to nejdynamičtěji a nejrychleji se vyvíjející a hlavně měnící se země na světě. Lidé sem čím dál častěji jezdí spíše za zajímavou moderní architekturou, obdivovat do nebe se tyčící mrakodrapy, nejdelší mosty či nejrychlejší supervlaky. Stále tu však jsou místa dýchající atmosférou staré Číny. Stále se tu můžete toulat vesničkami mezi rýžovišti či zapadlými uličkami historických měst. Nebo ochutnat tradiční venkovskou kuchyni a pak prostě přespat u místních na vyhřívané peci… ČÍNA 9

PRŮVODCI PRO OBLAST ČÍNY Bc. Ondřej Zdráhal absolvent bakalářského oboru Kulturní studia Číny FF MU, milovník čínské kuchyně Mgr. Tomáš Koukolík absolvent čínštiny na FF UK, učitel a překladatel a autor pořadů o moderní Číně na ČRo Leonardo Mgr. Lenka Dřímalová absolventka sino- logie na FF UP, znalkyně a prak- tikantka čínských tradičních masáží Bc. Petr Vrána absolvent FF UK, v Číně studoval čínštinu (mezinárodní zkoušky) a kung- fu, nadšenec pro čínské čaje  Jídelní hůlky Nejstarší nálezy hůlek pocházejí zhruba z 12. století př. n. l. V té době se však pravdě- podobně používaly jen v kuchyni při vaření a na míchání ohně. Jíst se s nimi běžně začalo až zhruba na přelomu tisíciletí. Na jejich výro- bu se používá dřevo, kov nebo i plast. Mohou být také z nefritu, kostí nebo dokonce slono- viny. Nejčastěji se dělají z bambusu, který roste velmi rychle. Jedná se totiž většinou o hůlky jednorázové, jejichž spotřeba se v Číně odhaduje na několik desítek miliard ročně. Kaligrafie  Kaligrafie (umění krasopisu) vždy v Číně zau- jímala výsadní postavení a byla považována za nejvyšší formu výtvarného umění. Znaky jejím prostřednictvím zobrazené nebyly jen prostředkem komunikace, ale i vyjádřením vnitřního světa a pocitů autora, jako je tomu v klasickém umění. K tomu mu pomáhaly tzv. Čtyři poklady studia – papír, štětec, tuš a kámen na roztírání tuše, které byly nezbytným majet- kem každého učence. KYRGYZSTÁN Kašgar j. Karakul j. Issyk-kul Biškek DRAČÍ HŘBET I str. 12 16 18 22 1 2 3 5 6 7 DÁLE VÁS ZDE MOHOU PROVÁZET: Mgr. Jan Pospíšil – programový manažer CK China Tours Bc. Kristýna Tlustá – absolventka bakalářského studia Kulturních studií Číny na FF MU Bc. Bao Do – student sinologie, perfektní znalost také vietnamštiny a průvodcovská praxe nejen z JV Asie Mgr. Petr Krchňavý – absolvent studia mezinárodních vztahů a sinologie na MU, učitel čínštiny Bc. Pavel Dvořák – absolvent sinologie na FF UP, tlumočník, fotograf a bloger a velký propagátor Číny, žije trvale v Šanghaji Mgr. Vlastimil Dobečka – absolvent sinologie na FF UP, lexikograf se zálibou v čínské medicíně a tchaj-ťi-čchüan a dále i Mgr. Kamil Hanák, Mgr. Ondřej Vařil, Bc. Ivana Kolbabová, Klára Štiplová, Bc. Vojtěch Lokša KAMENNÝ LES I str. 15 16 ZAKÁZANÉ MĚSTO I str. 12 16 18 20 22 DLOUHÁ ZEĎ I 12 16 18 19 20 22 ZAHRADY V SUZHOU I 12 16 21 U ŘEKY LI I str. 12 16 22 NENECHTE SI UJÍT...

Suzhou Šanghaj Guilin Yangshuo Lijiang Dali Kunming Yuanyang Chengdu Xi’an Hongkong ČÍNA HAINAN Turfan Dunhuang Jiayuguan Langmusi Lanzhou Zhangye Datong Chengde Wutaishan Pingyao Lijiashan Luoyang Sanya Guiyang Zhongdian Xiahe Chongqing Wulingyuan Fenghuang Dazu Yichang Žluté hory Kanton Xiamen Wuyishan Macao Danxia Hangzhou Peking 4 8 TRASA NÁZEV ZÁJEZDU PROGRAM SLUŽBY POČET DNÍ TERMÍN STRANA SKVOSTY ŘÍŠE STŘEDU  12/16 12 TŘEMI SOUTĚSKAMI DO ŽLUTÝCH HOR  14 14 JIHOZÁPADNÍ ČÍNA  16 15 VELKÁ CESTA ŘÍŠÍ STŘEDU  22/26 16 ZA PŘÍRODOU A LIDMI ČÍNY 2017  18 17 ČÍNA DRSNÁ A KRÁSNÁ I  12/15 18 ČÍNA DRSNÁ A KRÁSNÁ II  12/16 18 HEDVÁBNÁ CESTA  18 19 ČÍNA (NEJEN) PRO GURMÁNY I  8 20 ČÍNA (NEJEN) PRO GURMÁNY II  8 20 ČÍNA – CESTA ČAJE  15 21 JIŽNÍ ČÍNA A TROPICKÝ HAINAN  14 22 ČÍNSKÝ NOVÝ ROK  8 22 NABÍDKA ZÁJEZDŮ DO ČÍNY Také většina zájezdů do Tibetu (viz str. 24) se alespoň částí programu dotkne „klasické“ Číny. Část programu v Číně má také zájezd S. Korea a Čína (str. 65). 5 4 6 2 HONGKONG I str. 12 16 21 22 PANDA VELKÁ I str. 14 16 17 Nepřeberná nabídka lákadel říše Středu 7 8 1 3

12 Dlouhá zeď je opravdu monumentální ČÍNA Císařské paláce, malebné tradiční zahrady, posvátná hora Stovky hliněných vojáků a „nekonečná“ Dlouhá zeď Pohádková krajina homolovitých kopečků a rýžové terasy Velkoměsta západního střihu SKVOSTY ŘÍŠE STŘEDU To nejlepší z Číny 1.–2. Praha – Peking: odpoledne přílet a pro­ cházka starými mizejícími uličkami Pekingu; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na jeden z pří­ stup­ ných úseků Dlouhé zdi U, jedné z největ­ ších staveb lidstva nazývané také Velká čínská zeď – cestou zastávka u olympijských sportovišť Ptačí hnízdo a Vodní kostka. 4. Peking: výstavní lamaistický klášter Yong- hegong (Jung-che-kung), konfucián­ ská aka- demie; návštěva Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů v  podhůří Západních hor na břehu jezera Kunming (Kchun-ming); návštěva čajového tržiště; večer před­ stavení pekingské opery. 5. Peking: procházka po náměstí Tian‘an­ men (Tchien-an-men) – největší ná­ měs­ tí na světě; prohlídka tzv. Zakázaného města U – sídlo čínských císařů do r. 1911, největší palácový komplex na světě; chrám Nebes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za do­ brou úrodu; noční přejezd lůžkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): výlet s prohlídkou světoznámé Hliněné armády U – jedinečné archeologic­ ké naleziště z  konce 3. stol. př. Kr., cestou Pojeďte si na vlastní oči porovnat minulost a současnost jedné z nejstarších civilizací světa. Setkat se s nej- většími nábožensko-filozofickými proudy Orientu, projet se původním venkovem a projít se po rýžo- vých polích. Ochutnat pravou pekingskou kachnu, poslechnout si nefalšovanou pekingskou operu či nakoupit pravé čínské hedvábí. Uvidíte moderní velko­ města se širokými bulváry, „zakázané“ císařské město i objev 20. století – přes dva tisíce let starou „hliněnou armá- du“ a samozřejmě nejvelkolepější stavbu světa – Dlouhou zeď. Také se spolu s čínskými poutníky vydáme na jednu z posvátných hor. Navštívíme typické čínské zahrady, „vodní městečko“ a překvapí nás supermoderní, a přesto krásná Šanghaj. A kdo si prodlouží cestu o čtyři dny do jižní Číny, ten určitě nebude litovat. Podívá se ještě do malebné krasové oblasti vápencových homolí a terasovi- tých rýžových polí, finále zájezdu bude patřit „městu 3. tisíciletí“ – Hongkongu. Víte, že...? Číňané nazývají Velkou číns- kou zeď Wanli Chang cheng (Wan-li čchang-čcheng), což znamená doslova „Zeď dlouhá deset tisíc li“. Jelikož výraz „deset tisíc“ je pro ně tradičně synonymem nezměr- ného množství, nabízí se vý- stižnější překlad „Nekonečně dlouhá zeď“, zkráceně Dlou- há zeď. V angličtině se však ujalo označení „Great Wall of China“, jehož překladem vznikl nepřesný, avšak nejrozšířenější název „Velká čínská zeď“. zastávka v  nefritové dílně; Velká mešita a podvečerní procházka muslimskou čtvrtí. 7. Xi‘an: celodenní výlet na posvátnou taois­ - tickou horu Huashan (Chua-šan) s  několika tisíci schody (značně usnadněno výjezdem lanovkou na Severní vrchol) – typická čínská krajina, častá předloha pro výtvarné umění. 8. Xi‘an: dokončení prohlídky města – taois­ tický klášter Osmi nesmrtelných, pagoda Malé divoké husy,  monumentální 14 km dlouhé hradby; odpoledne či večer odjezd lůžkovým vlakem. 9. Suzhou (Su-čou): ráno příjezd do staroby­ lého města při Velkém císařském kanálu U – procházka nádhernými čínskými zahrada­ mi U (posezení v  nejmalebnější zahradě Mistra rybářských sítí a největší zahrada Pokorného služebníka); exkurze do továrničky na zpra- cování hedvábí. 10. Suzhou – Šanghaj: přejezd do Šanghaje sezastávkou v  kanály protkaném „vodním“ městečku Zhouzhuang (Čou-čuang) –  pro­ jížďka v „gondole“ a procházka starými do­ my bohatých čínských obchodníků; večerní Šang­ haj s obchodní třídou Nanking. POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 8–18 ÚČASTNÍKŮ  12 16 dní Hongkong Peking Šanghaj Suzhou Guilin Xi’an ČÍNA Letní palác v Pekingu (Jan Pospíšil) Vstupní brána Zakázaného města (Jiří Vacek) Dlouhá zeď (Jiří Vacek) Pagoda Malé divoké husy v Xi´anu (Jan Pospíšil) Vojáci Hliněné armády v Xi‘anu (Jan Pospíšil)

Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str.6 V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj (Hongkong)–Praha (vč. všech poplatků), 1× v prodloužení přelet Šanghaj–Guilin, 2× noční lůžkový vlak I. třídy, 1× v prodloužení rych- lovlak, mikrobusy, metro, 7× hotel *** se snídaní (+ 4× v prodloužení); 9× večeře (+ 2× v pro- dloužení, v HK jen snídaně), vstupné do památkových objektů dle programu, český čínsky ho- vořící průvodce China Tours. Prodloužená varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-611 4.–19. 4. 79 800 33-333-621 7.–22. 5. 79 800 33-333-631 1.–16. 8. 79 800 33-333-641 8.–23. 9. 79 800 33-333-651 6.–21. 10. 79 800 jednolůžkový pokoj – 8980 Kč čínské vízum – 1200 Kč Základní varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-333-610 4.–15. 4. 59 800 33-333-620 7.–18. 5. 59 800 33-333-630 1.–12. 8. 59 800 33-333-640 8.–19. 9. 59 800 33-333-650 6.–17. 10. 59 800 jednolůžkový pokoj – 5380 Kč čínské vízum – 1200 Kč Výstava / Exhibition Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur, Betlémské náměstí 1, Praha 1 www.nm.cz Výstava je součástí výstavního cyklu Národního muzea Středověk. 23. 10. 2015–30. 9. 2016 Middle Kingdom 11.–12. Šanghaj  – Praha: mizející staré čín­ ské město; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu-tung) – vyhlídka ze 492 m vysoké věže SWFC a projížďka nejrychlejším vlakem na světě (431 km/h); nábřeží Bund – centrum života smetánky 20. a 30. let 20. stol.; večer odlet, přílet do ČR 12. den. PRODLOUŽENÍ DO JIŽNÍ ČÍNY: 12. Šanghaj –  Yangshuo (Jang-šuo): přelet do Guilinu (Kuej-lin) a přejezd do městečka Yangshuo – centrum světoznámé oblasti ho- molovitých kopečků; odpoledne vyhlídková plavba lodí po řece Li mezi homolemi. 13. Yangshuo  –  Longji (Lung-ťi): celodenní výlet na terasovitá rýžová políčka  v  obla- sti zvané Dračí hřbet,  obývané zajímavý- mi národnostními menšinami  –  vyhlídka s panoramatic­ kým výhledem na terasy. 14. Yangshuo – Shenzhen (Šen-čen) – Hong­- kong: výlet auty mezi rýžovými políčky a ko­ peč­ ky – výstup na Měsíční „horu“ s neopa- kovatelným výhledem po malebné krajině; odpoledne přejezd rychlovlakem (300 km/h) do Shenzhenu – přechod hranic a transfer do Hongkongu (příjezd pozdě večer). 15.–16. Hongkong – Praha: procházka ulicemi moderního velkoměsta – historickou lanovkou na kopec Victoria Peak,  pohled na večerní Hong­ kong z  městské části Kowloon; večer odlet, přílet do ČR 16. den. Šanghajské mrakodrapy (Petr M. Ulrych) Mistr čínské kaligrafie (Jan Pospíšil) Rýžové terasy Dračí hřbet (Jan Pospíšil) Noční Hongkong (Václav Petr) Podvečerní krajina kolem řeky Li

14 ČÍNA Plavba Třemi soutěskami a největší přehradní hráz na světě Velký Buddha, skalní chrámy a buddhistická poutní místa Unikátní panda velká Romantické město Hangzhou a tajuplné Žluté hory TŘEMI SOUTĚSKAMI DO ŽLUTÝCH HOR Krajinou čínských básníků a malířů 1.–2. Praha – Chengdu (Čcheng-tu): hl. m. nej­- lidnatější provincie Sichuan (S‘-čchuan) – bud­ dhistický klášter Wenshu (Wen-šu) s typic­ kou čajovnou pod širým nebem. 3. Chengdu: ráno návštěva chovné stanice pandy velké; celodenní výlet s  prohlídkou areálu Velkého Buddhy U (největší sedící Buddha na světě – 71 m) v Leshanu (Le-šan). 4. Chengdu –  Chongqing (Čchung-čching): přejezd se zastávkou v buddhistických skal- ních chrámech v Dazu U (Ta-cu) – nejstarší z  chrámů pocházejí z  5. stol., četné sochy a reliéfy Buddhů a buddhistických božstev. 5. Chongqing – Wanzhou (Wan-čou): dopo­ ledneprohlídkastaréčtvrtiCiqikou(Cch‘-čchi-­ kchou),1000 let starý buddhistický chrám luo-chanů; odpoledne přejezd do Wanzhou – večer nalodění. 6. Wanzhou – Yichang (I-čchang): celodenní plavba po Dlouhé řece Třemi soutěskami, které byly kvůli stavbě obří přehrady částečně zaplaveny –  několikahodinová zastávka v tzv. Malých třech soutěskách, nacházejících se na jednom z přítoků Dlouhé řeky, cestou další kulturní zajímavosti. 7. Yichang –  Hangzhou (Chang-čou): vylo­ dě­ ní v  Yichangu –  návštěva hráze nej­ větší přehrady na světě; odpoledne přelet do Šanghaje a přejezd do Hangzhou. 8. Hangzhou: mladými milenci vyhledávané Západní jezero U, čajové plantáže slav­ ného čaje Dračí studna, 60 m vysoká osmiboká pa- goda Šesti harmonií. 9. Hangzhou – Žluté hory U: dopoledne přejezd do Žlutých hor – výjezd lanovkou na jeden z vrcholů (přes 1800 m), procházka po vrcholcích a nocleh v hotelu v horách. 10. Žluté hory: východ slunce nad Severním mořem –  mezi mračny rozprostírajícími se v údolí mezi 72 vrcholky s různými poetickými názvy (např. vrcholek Nebeského hlavního města nebo Terasa odpočinku); sjezd lanov­ koua přejezddoJiuhuashanu(Ťiou-chua-šan). 11. Žluté hory – Jiuhuashan: výjezd lanov­ kou na vrchol (1342 m) jedné z posvátných bud- dhistických hor – nesčetné svatyně a kláštery; malebná vesnička na úpatí hory. 12. Jiuhuashan – Šanghaj: celodenní výlet do vesniček Xidi U (Si-ti) a Hongcun U (Chung-­ cchun) –  ukázka jedinečné staré tradiční feudálníčínskéarchitektury;přejezddoměsta Tunxi(Tchun-si)– procházkapo1500mdlouhé staré obchodní ulici; večer přelet do Šanghaje. 13.–14. Šanghaj  – Praha: stará čínská čtvrť okolo tradiční čínské zahrady Yuyuan (Jü- jüan), nábřeží Bund; moderní čtvrť Pudong (Pchu-tchung) –  vyhlídka ze 492 m vysoké budovy SWFC, projížďka nejrychlejším (mag­ netickým) vlakem na světě (431 km/h); večer odlet do ČR, návrat domů 14. den. Vydejte se s námi do dvou nejoblíbenějších a nejna­ vštěvovanějších čínských přírodních lokalit, jejichž jedinečná krajina od pradávna inspirovala čínské malíře a básníky. Poplujeme majestátními Třemi soutěskami na Dlouhé řece, třetím nejdelším vodním toku světa. Poté se projdeme Žlutými horami, jejichž vrcholky s rozeklanými borovicemi přízračně vystupují z mračného oparu, a nasajeme trochu z atmosféry buddhistické poutní hory Jiuhua­ shan. Navštívíme jedny z nejkrásnějších buddhistických skalních chrámů v Číně, uvidíme i největšího sedícího Buddhu na světě. Projdeme se též malebnými vesničkami s tradiční venkovskou architekturou a po plantážích nejslavnějšího čínského čaje. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Chengdu / Šang­ haj–Praha (vč. všech poplatků), 2× přelet (Yichang– Šanghaj, Žluté hory–Šanghaj), 1× loď Wanzhou– Yichang, pronajaté mikrobusy, metro, 9× hotel *** se snídaní, 2× kajuta na lodi se snídaní, 12× večeře, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Poznámka: Plavba Třemi soutěskami je realizována lodí****čilodíodpovídajícíhostandardu.Výběrlodi je podřízen danému aktuálnímu plavebnímu řádu a lze jej ovlivnit jen částečně. V závislosti na stavu hladiny vody se může změnit délka plavby (může být kratší nebo naopak delší). Zájezd může mít tedy mír- ně upravený itinerář. Náročnost: Pěší výlety ve Žlutých ho- rách a na Jiuhuashanu vedou po dláž- děných chodnících a schodech. V ho- rách je však terén členitý a  schodiště někdy úzká a strmá. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-332-610 12.–25. 9. 82 800 jednolůžkový pokoj – 9980 Kč (i na lodi) čínské vízum – 1200 Kč POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  14 dní Peking Šanghaj Hangzhou Chongqing Žluté hory Dazu Chengdu ČÍNA Žluté hory (Jan Pospíšil) Buddha v klášteře v Hangzhou (Lenka Petrášová) Panda velká (Jan Pospíšil) Vesnička Hongcun (Klára Štiplová) Skalní chrámy v Dazu (Markéta Dolistová)

15 Na této jedinečné cestě se vydáme do provincie Yun­ nan, neboli do „země na jih od mraků“, která patří k oblastem s nejzajímavější přírodou v Číně vů- bec. Současně je to také oblast, kde žije množství zajímavých etnik, s nimiž budeme mít možnost se na cestě setkávat. Podíváme se do jedné z nej- hlubších soutěsek na světě, prochodíme unikát­ ní Kamenný les, projedeme se lodí po jezeře Erhai. Neopomeneme také rozsáhlý tibetský klášter v oblasti nazývané Šangri-la či malebné podhorské městečko s více než 600letou historií. Vyjedeme lanovkou na čtyřtisícové pohoří a setkáme se s lidmi Hani žijícími na unikátních rýžových terasách, které jsou nedávným čínským zápisem Světového kulturního dědictví. ČÍNA Starobylé čínské městečko a rozsáhlý tibetský klášter Pestré národnostní menšiny Dlouhá řeka, Kamenný les, Sněžná hora, jezero Erhai východ slunce na unikátních rýžových terasách JIHOZÁPADNÍ ČÍNA Krajinou na jih od mraků Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V  ceně zahrnuto: letenka Praha–Kunming (vč. všech poplatků), 1× noční lehátkový vlak II. třídy, 1× denní linkový autobus (5 h), mikrobusy, 1× loď, 12× hotel *** se snídaní, vstupy do památkových ob- jektů dle itineráře, český čínsky hovoří- cí průvodce China Tours. 1.–2. Praha – Kunming (Kchun-ming): přílet do města „věčného jara“ – dle času příletu návštěva ptačího a květinového trhu. 3. Kuming – Dali (Ta-li): dopoledne pře­ jezd­ linkovým autobusem do hradbami opevně­ ného Dali – rozsáhlý areál Tří pagod z 9. stol. s nejvyšší pagodou vysokou 73 m; pod­ večer- ­ ní procházka starým městečkem. 4. Dali: dopoledne projížďka lodí po jezeře Erhai (Er-chaj) s  návštěvou „rybářské“ vesnice a  tradičním venkovským oběděm; odpoledne výjezd lanovkou na vrchol pohoří Changshan (Chang-šan) do výšky 3920 m za nádhernými výhledy. 5. Dali –  Shaxi (Ša-si): dopoledne přejezd do Shaxi –  jedno z  nejzachovalejších a  nej­ významnějších obchodních center na cestě „Koní a čaje“ mezi Barmou a Tibetem; výlet do nedalekých hor Shibao (Ši-pao) s 1300 let starými buddhistickými jeskyněmi. 6. Šangri-la: přejezd úžasnou horskou krajinou dotibetskéhopodhůří; cestou za­ stávkau tzv. Prvního ohybu Dlouhé řeky a prohlídka sta- réhoměstečkaShigu(Ši-ku)– Kamennýbuben; večer příjezd do Zhongdianu (Čung-tien). 7. Zhongdian  – hraniční město etnického Tibetu (tibetsky Gjalthang): celodenní výlet po okolí města –  prohlídka výstavního roz­ sáhlého lamaistického kláštera Gandän Sum- celing, v  němž žije asi 600 mnichů; zelené pastviny Napahai (Na-pcha-chaj); procházka starým tibetským městem s obrovským mod­ litebním mlýnem. 8. Zhongdian – Lijiang (Li-ťiang): přejezd přes travertínové terasy Bílých vod – Baishuitai (Paj- šuej-tchaj) do téměř 4000 m hluboké soutěsky Tygřích skoků U – procházka soutěskou pod Sněžnou horou Nefritového draka (5596 m); pozdě večer příjezd do Lijiangu. 9. Lijiang U: 600 let staré městečko s atmo­ sférou středověké Číny obývané zajímavou národnostní menšinou Naxi (Na-si) – 500 let starý palác bývalé vládnoucí rodiny Mu, věž Desetitisíce let s výhledem na město, maleb­ né uličky starého města,  obrovské živoucí tržiště s masem, ovocem, zeleninou. 10. Lijiang: park Tůně černého draka s  ne­ opakovatelným výhledem na Sněžnou horu Nefritového draka a následný výlet a výjezd lanovkou (jedna z  nejvýše polože­ ných na světě) na výše jmenovanou horu k ledovci do výšky 4506 m n.m. – procházka pod vrcholky; večer odjezd lehátkovým vlakem. 11. Kunming  (Kunming): ráno příjezd do „města věčného jara“ a snídaňová specialita „nudle nošené přes most“; výlet do zajíma­ vého přírodního úkazu Kamenný les U s až 30 m vysokými skalními věžemi – procházka nejzajímavějšími pasážemi parku. 12. Kunming  –  Jianshui (Ťian-šuej): přejezd s  prohlídkou vesnice Chengzi (Čcheng-ci) −  tradiční architektura nár. menšiny Yi (I) s domy z nepálené hlíny (vepřovic); po příjez­ du do Jianshui Konfuciánská akade­ mie – jed­ na z největších v zemi a bývalá rezidence bo- haté rodiny Zhu (Ču). 13. Jianshui – Yuanyang (Jüan-jang): výlet do 600 let staré vesnice Tuanshan (Tchuan-šan) –  ke kamennému 17obloukovému 400 let starému mostu Dvojitého draka; odpoledne přejezddocentrálníčástiunikát­ níchrýžo­ vých teras, které po staletí na sva­ zích pohoří Ailao (Aj-lao) budovala menšina Hani (Cha-ni). 14. Rýžové terasy  Yuanyang  U: brzy ráno výjezd na terasy a pozorování východu slunce (v  závislosti na počasí, ráno bývají mlhy) a návštěva místního tržiště s příslušníky nár. menšin v tradičních krojích; odpoledne pro- cházka po terasách a  pozorování západu slunce z jiného místa teras. 15.–16.Yuanyang– Kunming –Praha:půlden­ ní návrat do Kunmingu a odlet přes některé čínské město domů, přílet do ČR 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-335-610 13.–28. 10. 76 800 jednolůžkový pokoj – 7260 Kč, čínské vízum – 1200 Kč Peking ČÍNA Zhongdian Kunming Yuanyang Dali Lijiang SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní Lijiang – soutěska Tygřích skoků (Jan Pospíšil) Podvečerní městečko Lijiang (Jan Pospíšil) Krajina v JZ Číně (Jan Pospíšil) Rýžové terasy Yuanyang (Vojtěch Lokša)

16 ČÍNA Výstavní chrámy a paláce, živé kláštery, pagody i mešity Horské velikány, křišťálová jezera i terasovitá rýžová políčka Uličky a zahrady starých měst i supermoderní mrakodrapy Východ slunce na posvátné hoře VELKÁ CESTA ŘÍŠÍ STŘEDU To nejlepší z Číny a ještě něco navíc 1.–2. Praha –  Peking: odpoledne přílet; pro­ cházka starými mizejícími uličkami Pe­ kin-­ ­ gu; večer místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, nazývanou také Velká čínská zeď – procház­ ka po Zdi; cestou zastávka u  olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: lamaistický chrám Yonghegong (Jung-che-kung) a  konfuciánská akade­ mie; prohlídka areálu Letního paláce U  – letní sídlo čínských císařů na břehu jezera Kun­ ming (Kchun-ming) v  podhůří Západních hor; večer představení pekingské opery. 5. Peking: procházka po náměstí Nebes­ kého klidu (Tchien-an-men) a prohlídka tzv. Zaká- zaného města U  – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; návštěva chrámu Nebes U – místo, kam se chodívali „synové nebes“ modlit za dobrou úrodu; noční pře­ jezd lehátkovým vlakem. 6. Xi‘an (Si-an): proslulá Hliněná armáda U – po­- smrtná armáda prvního čínského císaře; Velká mešita a večerní procházka muslims­ kou čtvrtí. 7.Xi‘an:taoistickýklášterOsminesmrtelných, pagoda Malé divoké husy z  8. stol., monu- ­ mentální 14 km dlouhé hradby; odpoledne nebo večer odjezd lehátkovým vlakem. 8. Chengdu (Čcheng-tu) – Baoguo (Pao-kuo): unikátní chovná stanice pandy velké; přejezd do lázní Baoguo – dle času fakult. mož­ nost odpočinku v horkých prame­ nech.  9. Baoguo  – Emeishan  (E-mej-šan) U: vý- stup nebo výjezd autobusem a lanovkou na jednu ze čtyř posvátných buddhistických hor Emei (3099 m) – cestou prohlídka klášterů a nocleh v hotelu v horách.  10. Emeishan – Leshan (Le-šan): východ slun­ - ce na posvátné hoře Emei a sestup/sjezd do Bao­ guo;  přejezd do Leshanu a  prohlídka areálu Velkého Buddhy U  (největší sedící Bud­ dha na světě –  71 m); noční přejezd lehát­ kovým vlakem. 11. Panzhihua (Pchan-č‘-chua) – Lugu (Lu-ku): vyhlídková cesta nádhernou krajinou JZ Číny ke křišťálovému horskému jezeru Lugu ve výšce 2685 m, jehož okolí obývá jedinečné matriarchální etnikum Mosu. Pozn.: V letním termínu bude návštěva jezera Lugu z důvodu špatné dostupnosti nahraze­ na dnem navíc v Lijiangu a okolí – vesnička Baisha (Paj-ša), park Tůně černého draka. (Z Panzhihua bude celo­ denní přejezd přímo do Lijiangu.) 12. Lugu –  Lijiang (Li-ťiang) U: půldenní přejezd do Lijiangu, obývaného zajímavou národnostní menšinou Naxi (Na-si) – cestou překročení Dlouhé řeky,  procházka 600 let starým městečkem. 13. Lijiang: půldenní výlet a  nenáročná pro- cházka téměř 4 km hlubokou soutěskou Tygřích skoků podél Dlouhé řeky pod 5596 m vysokou Sněžnou horou Nefritového dra­­ ka; prohlídka paláce bývalé vládnoucí rodiny Mu. 14. Lijiang – Dali (Ta-li): přejezd do městečka na březích jezera Erhai (Er-chaj) – projížďka po jezeře s návštěvou kdysi rybářské vesni­ ce a typickým venkovským obědem. 15. Dali – Kunming (Kchun-ming): návštěva rozsáhlého areálu Tři pagody z 9. stol. – nej­ - vyšší měří 70 m; fakultativně výjezd lanov­ kou na vrchol pohoří Cangshan (Cchang- šan) do výšky 3920 m s nádhernými výhledy; odpoledne přejezd linkovým autobusem do Kunmingu. 16. Kunming – Yangshuo (Jang-šuo): „měs­ to věčného jara“ a výlet do unikátního Kamen- ného lesa U s až 30metrovými vápencovými věžemi; přelet do Guilinu (Kuej-lin) a násled­ ný přejezd do Yangshuo. Dlouhá zeď, panda, rýže, čaj, hedvábí, bojová umě- ní... Je mnoho věcí, které vás určitě napadnou ve spojitosti s Čínou. Na velké cestě říší Středu poznáte to nejlepší a nejzajímavější z její tradice i současnosti. Podáme si ruce s bohatou čín- skou historií při prohlídce Pekingu a Xi‘anu, atmosféry buddhismu se nadechneme při puto- vání na posvátnou horu a po vzoru místních poutní- ků tu přivítáme východ slunce. Navštívíme typické středo- věké městečko, poznáme i ruch největších a nejmodernějších ekonomických center 21. století. Uchvátí nás krása jihočínské přírody i umění starých zahradníků při odpočinku v tradičních čínských zahradách. Projdeme se rýžovišti a proplujeme pohádkovou krajinou mezi homolovitými kopečky. To vše, a určitě nejen to, zažijete na opravdu velké cestě opravdu velkou zemí. 6–16 ÚČASTNÍKŮ  22 26 dní Šanghaj Suzhou Hongkong Peking Chengdu Lijiang Xi’an Guilin Dali Kunming Yangshuo Shenzhen ČÍNA Chrám Nebes v Pekingu (Jan Pospíšil) Hliněná armáda v Xi´anu (Jan Pospíšil) Yangshuo – řeka Li (Klára Štiplová) Zakázané město (Jan Pospíšil) Víte, že...? Zakázané město je chybný, nicméně vžitý název pro císařský palác v centru Pekingu. Čínsky se jmenuje Gugong (Ku-kung) – Starý palác. Císařský palác byl v dobách dynastií Ming a Qing (Čching) centrem obrovského „Zakázaného města“ – komplexu, do kte- rého byl povolen vstup pou- ze osobám, jež měly co do  činění na císařském dvoře.

17 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Hongkong (Šanghaj)–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Kunming–Guilin (+ 1× přelet Shenzhen–Šanghaj v prodloužení), 4× noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, linkové autobusy, MHD, 15× hotel ** (+ 4× v prodloužení), pekingská opera, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Na této cestě se záměrně vyhýbáme u nás nejznámějším turistickým místům v Číně. Ukážeme vám ale, co ještě určitě stojí za vidění a co se do klasické Velké cesty říší Středu už nemohlo vejít. Čekají nás dvě naprosto odlišné části Číny. V první poznáme západní horské oblasti provincií Gansu a Sichuan – s rozsáhlými pláněmi, ale i horský- mi masivy a hlubokými údolími, obývané zejména Tibeťany s jejich typickými chrámy a kláštery. V druhé půli zamíříme do provincií Hunan a Guizhou – oblastí s nádhernou subtropickou přírodou a vysokou koncentrací různých národ- nostních menšin. Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Předběžný termín: září 2017 Základní varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-610 8.–29. 4. 72 800 33-330-620 3.–24. 5. 72 800 33-330-630 29. 6.–20. 7. 72 800 33-330-640 5.–26. 9. 72 800 33-330-650 8.–29. 10. 72 800 jednolůžkový pokoj – 6460 Kč čínské vízum – 1200 Kč Prodloužená varianta (26 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-330-621 3.–28. 5. 82 800 33-330-631 29. 6.–24. 7. 82 800 33-330-641 5.–30. 9. 82 800 jednolůžkový pokoj – 7880 Kč čínské vízum – 1600 Kč (2 vstupy) 17. Yangshuo  –  městečko v  pohádkové krajině homolovitých kopečků:  dopoledne možnost tradiční čínské masáže; odpoledne plavba po řece Li mezi homolemi. 18.Yangshuo:celodennínenáročnýcyklo/moto­ výlet mezi rýžovými políčky – výstup na Měsíční „horu“ (380 m) s  neopakovatelným výhledem na do nekonečna se táhnoucí homole. 19. Yangshuo – Longji (Lung-ťi): výlet na terasovitá rýžová pole v  oblasti Dračí hřbet, obývané zajímavými národnostními menšinami Zhuang (Čuang) a Miao (Miao); noční přejezd lehátkovým vlakem. 20. Shenzhen (Šen-čen): dopoledne příjezd do supermoderního velkoměsta (zvl. ekon. zóna) –  souzvuk subtropické přírody s  mo­- derní architekturou; odpoledne odpočinek na pláži Jihočínského moře. 21.–22. Shenzhen – Hongkong – Praha: ráno přechod hranice do Hongkongu – výjezd lanovou dráhou na Victoria Peak svýhle­ dem na celý ostrov, rušné ulice moderního města, pohled na večerní velkoměsto z městské části Kowloon; večer odlet, přílet do ČR 22. den. PRODLOUŽENÍ DO SUZHOU A ŠANGHAJE: 22. Shenzhen –  Šanghaj: 21. den  večer ná­- ­ vrat zpět do Shenzhenu; dopoledne přelet do Šang­­ haje– nábřežíBund(centrumšang­ hajské smetánky 30. let 20. stol.); večer obchodní třída Nanking s nejluxusnějšími značkami. 23. Šanghaj – Suzhou (Su-čou): ráno přejezd vlakem do města na Velkém císařském kaná- lu U kdysi nazývaného „Benátky Východu“ – světoznámé zahrady čínských úředníků U,  možnost návštěvy dílny na výrobu hedvábí. 24.Suzhou–Zhouzhuang(Čou-čuang)–Šang­- haj: ranní posezení v zahradě Mistra ry­ bář-­ ských sítí; přejezd do malebného „vodního městečka“ Zhouzhuang, protka­ ného nesčet­ nými kanály –  architektura dynastií Qing (Čching) a Ming; večer dojezd do Šanghaje. 25.–26. Šanghaj  – Praha: prohlídka „města 3. tisíciletí“ v  moderní části Pudong (Pchu- tchung) – vyhlídka ze 492 m vysoké budovy SWFC, fakultativní projížďka nejrychlejším (magnetic­ kým) vlakem na světě,  zanikající staré čínské město; v noci odlet, přílet do ČR 26. den. ZA PŘÍRODOU A LIDMI ČÍNY 2017 aneb Co ani ve Velké cestě Čínou nenajdete 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní Zahrada mistra rybářských sítí v Suzhou (Jan Pospíšil) Kamenný les v Kunmingu (Miloš Podpěra) Jezero v pohoří Cangshan, Dali (Petr Vrána) Ženy kmene Yao na rýžových terasách (Klára Štiplová) NP Wulingyuan v mracích (Vojtěch Lokša) Věž Jinmao, Šanghaj (Jan Pospíšil) Vrchol Desetitisíce Buddhů na hoře Emeishan (Jan Pospíšil )

18 Přijměte pozvání do horských oblastí jižní Číny, které jsou sice chudé, ale bohaté na krásnou subtropickou přírodu a velmi zajímavé národnostní menšiny. Poznáme blíže život obyčejných venkovanů, projdeme se po rýžovištích, vyzkoušíme místní jednodu- chou kuchyni a nebo přenocujeme v místních tradičních obydlích. V prodloužení na- vštívíme i větší města – přístavy Kanton a Xiamen, ale hlavně jedinečné architektonic- ké památky UNESCO v jejich okolí – opevněné věže diaolou a kruhove stavby tulou. Guiyang – etnikum Tunpu – chrám Wolong – vodopád Stromu žlutých plodů – Kaili – etnika Miao a Dong – rýžové terasy Dračí hřbet – etnika Zhuang a Yao – Guilin – kruhová sídliště tulou etnika Hakka U – Kaiping a věže diaolou U – Kanton Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 12.–23. 10. / 27. 10. | Cena: 54 800 / 64 800 Kč jednolůžkový pokoj – 3880 / 5180 Kč, čínské vízum – 1200 Kč ČÍNA Císařské památky, malebné zahrady i Dlouhá zeď Starobylé čínské městečko i tradiční tibetská architektura Posvátné hory a buddhistické skalní chrámy Sprašová krajina a skalní obydlí ČÍNA DRSNÁ A KRÁSNÁ I Malý, ale «výživný» okruh Čínou 10. Wutaishan – Datong (Ta-tchung): přejezd sprašovou oblastí provincie Shanxi (Šan-si) – zastávka v na skále zavěšeném klášteře; procházka sta­ rým dělnickým městem a po mohutných městských hradbách. 11. Datong – Peking: unikátní jeskyní chrámy Yungang U (Jün-kang); odpoledne linkový autobus do Pekingu (příjezd pozdě večer). 12. Peking – Praha: ráno odlet, přílet večer, nebo pokračování v Pekingu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 12. Peking: dopoledne volno (odpočinek, ná- kupy ap.); odpoledne Zakázané město U; náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men), výhled z Uhelného vršku; fakultativně ve- čeře – pekingská kachna. 13. Peking: olympijská sportoviště – Ptačí hnízdo, Vodní kostka; zoo s pandou velkou; císařské letní sídlo Letní palác U. 14. Peking: chrám Nebes U, lamaistický klášter Yonghegong (Jung-che-kung), kon­ fuciánská akademie, staré uličky a procházka okolo tzv. Předního a Zadního jezera. 15. Peking – Praha: letecký návrat do ČR. Na poměrně malém prostoru a bez přeletů poznáme vše, co je pro Čínu typické. Navštívíme starobylá zákoutí a posvátné hory s množstvím buddhistických klášterů. Přespíme v tradičním jeskynním obydlí u Žluté řeky, pojedeme horskou silnicí vysoko nad sprašovými kaňo- ny. V drsném hornickém Datongu uvidíme kus Číny „bez pozlátka“, díl krásy si dopřejeme ve výstavních klášterech ve městě Chengde. Projdeme se po Dlouhé zdi a zájemci ještě mohou zůstat tři dny na důkladnější poznání starého i moderního Pekingu. ČÍNA DRSNÁ A KRÁSNÁ II Krajinou rýžových polí a horských etnik Základní varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-610 6.–17. 5. 44 800 jednolůžkový pokoj – 4240 Kč, čínské vízum – 1200 Kč Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-334-611 6.–20. 5. 49 800 jednolůžkový pokoj – 5450 Kč, čínské vízum – 1200 Kč 1.–2. Praha – Peking – Chengde (Čcheng-te): po příletu do Pekingu přejezd do Chengde. 3. Chengde U: horské sídlo s tzv. „malou Po- tálou“ a dalšími kláštery; výlet lanov­ kou na Per- líkovou horu – zajímavý přírodní útvar. 4. Chengde – Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U; večer příjezd do Pekingu. 5.Peking:BubnováaZvonovávěž;odpočinek v parku Beihai (Pej-chaj) s obří Bílou stůpou; noční lehátkový vlak. 6. Pingyao U (Pching-jao): starobylé měs­ tečko s tradiční čínskou architekturou opev- něné mohutnými hradbami. 7. Pingyao – Lijiashan (Li-ťia-šan): půldenní přejezddo550letstarévesnicevyhloubenéve spraši nedaleko Žluté řeky – prohlídka taois- tického kláštera Černého draka; noc v tradič- ním „sprašovém“ obydlí. 8. Lijiashan – Wutaishan (Wu-tchaj-šan): celo­ denní přejezd do pohoří Wutaishan – centrum tibetského buddhismu v Číně. 9. Wutaishan U: klášterní komplex jedné ze čtyř posvátných buddhistických hor – návštěvy klášterů a procházky po okolních kopcích. Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetenastr.6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1× noční lehátkový vlak II. třídy, 1× linkový autobus (5 h), mikrobusy, MHD, 8× hotel ** (+ 3× v prodloužení), 1× tradiční více- lůžkové ubytování se spol. soc. zařízením, český čínsky hovořící průvodce China Tours. 6–16 ÚČASTNÍKŮ  12 15 dní Peking Pingyao Lijiashan Wutaishan Chengde Datong ČÍNA 6–16 ÚČASTNÍKŮ  12 16 dní Dvůr rodiny Qiao, Pingyao (Jan Pospíšil) Dongská dívka v indigových šatech (Jan Pospíšil) Klášter Xuantong, Wutaishan (Jan Pospíšil) Buddhistické skalní chrámy Yungang (Jan Pospíšil)

19 ČÍNA, KYRGYZSTÁN Ohromná přírodní skalní brána a nádherné Duhové hory Unikátní buddhistické jeskyně Mogao plné maleb a soch Nejzápadnější konec Dlouhé zdi  Magický klášter Shaolin – kolébka wushu ČÍNA HEDVÁBNÁ CESTA Z kyrgyzského Biškeku do čínského Luoyangu Vydejme se po „hedvábné cestě“, která spojovala v raném středověku všechny velké civilizace euroasijského kontinentu. Putuj­ me po ní jako starověcí kupci, vzdělanci, umělci, náboženští myslitelé, šiřitelé učení Bud­ dhova, Mohamedova a Kristova. Jednotlivé úseky hedvábné cesty byly důležitými obchodními tepnami, ale i výjimečným faktorem světového dění kulturního a duchovního. Zveme vás na putování po severní větvi východ- ní části suchozemské cesty – z kyrgyzského Biškeku do čínského Luoyangu, přes ťan-šanské průsmyky a kolem nádherných jezer Issyk-kul a Karakul, po okraji pouští Gobi a Taklamakan a podél západní části Dlouhé zdi. 1.–2. Praha –  Biškek –  Naryn: brzy ráno přílet do hl. m. Kyrgyzstánu s  kuli­ sami éry Sovětského svazu a 4800 m vysokým pohořím Ťan-šan v  pozadí;  krátká prohlídka města – památník Lenina, Marxe a  Engelse, 25 m vysoká věž Burana; přejezd okolo jezera Issyk- kul (největší jezero v zemi) do města Naryn. 3. Kyrgyzstán – Kašgar: celodenní přejezd z Kyr­ gyzstánu přes ťan-šanský  průsmyk Torugart (3752 m) do čínského Kašgaru – pouštní město, kdysi jedno z nejdůležitějších obchodních cen­ ter a důležitá křižovatka na hedvábné cestě. 4.Kašgar– j. Karakul:neopakova­ telnýnedělní trh v Kašgaru – až 50 000 obchod­ níků s koňmi, ovcemi, zeleninou, koberci, čepicemi aj.; od- po­ ledne přejezd k j. Karakul, ležícímu přes 3000 m vysoko mezi dvěma sedmitisicovými velikány Mustag Ata a Kongur – nocleh v jurtě. 5. Karakul – Kašgar: východ slunce nad jeze­ rem – pasoucí se velbloudi, jurty místních kočov­ ných nomádů; návrat do Kašgaru – cestou prohlídka hrobky islámského světce Abakha Hoji (typic-­ ký příklad architektury 17. stol.). 6.Kašgar:výletk unikátnímu skalnímuútva­ ru Shipton´s  Arch neboli Nebeská brána – až 365 m vysoké (pouze z pohledu od Z) a 55 m široké skalní okno; návštěva mešity Id Kah z 15. stol. (jedna z největších v Číně), procház­- ka starým městem; noční lehátkový vlak. 7. Turfan: odpoledne příjezd do důležité křižovatky hedvábné cesty a tranzitní stani­ ce různých kultur; výlet do okolí –  ruiny pouštního města Jiaohe (Ťiao-che); procház- ka po mizejícím starém Turfanu. 8. Turfan: buddhistické jeskyně Bezeklyk, ré­ vo­­ vý příkop (skvělé místní hrozinky), zajíma­ vý přírodní úkaz Plamenné hory, Eminův mina- ret, hliněná ujgurská vesni­ ce Tujuk; noční lehátkový vlak. 9. Dunhuang (Tun-chuang) – vstupní brána do říše Středu v době dynastie Han (Chan): výlet k malebnému jezírku Měsíčního srpečku ukry­ tému mezi písečnými dunami (nejvyšší 1750 m n.m.) – možnost projížďky na velbloudu nebo „sáňkování“ na dunách; večer skvělý jídelní trh. 10. Dunhuang – Jiayuguan (Ťia-jü-guan): vy­ hlá­ šené jeskyně Mogao U (Mo-kao) – vrchol buddhistického umění (unikátní nástěnné malby a sochy ze 4. stol.); odpoledne přejezd linkovým autobusem do Jiayuguanu. 11. Jiayuguan – Zhangye (Čang-jie): návštěva nejzápadnějšího konce Dlouhé zdi U z  dob dynastie Ming – zastavení u poslední hlásky; prohlídka rozsáhlé pevnosti ze 14. stol.; odpoledne přejezd vlakem do Zhangye.  12. Zhangye  –  Lanzhou (Lan-čou): výlet do jedinečných tzv.  Duhových hor  – pohoří  vy­ modelované z různobarevných vrstev rudého pískovce; prohlídka kláštera Velkého Buddhy (největší krytá socha ležícího Buddhy v Číně – 34,5 m); odpoledne přejezd do Lanzhou. 13. Lanzhou – Xiahe (Sia-che): návštěva jeskyn­ ních buddhistických chrámů Binglingsi (Ping- ling-s‘), přináležejících k jeskyním Desetitisíců Buddhů na březích Žluté řeky; dojezd do Xiahe. 14. Xiahe – Lanzhou (Lan-čou):prohlídkamo­ nu-­­ mentálního lamaistického kláštera Labrang, ležícího v horách ve výšce 2800 m – poutní okruh „kora“ kolem kláštera, tibetské městečko a mus­ limská čtvrť; odpoledne návrat do Lan­ zhou a noční lehátkový vlak. 15. Luoyang (Luo-jang): po poledni příjezd do Luoyangu – buddhistický klášter Bílého koně, pagoda Wenfeng (Wen-feng). 16. Luoyang – Shaolin (Šao-lin): dopoledne návštěva skalních buddhistických jeskyní Dračí brána – Longmen (Lung-men); odpoledne pře- jezd do slavného Shaolinu – kolébky wushu (wu- šu)– čínskýchbojovýchumění, představení. 17.–18. Shaolin –  Peking  – Praha: dopoledne prohlídka klášterního areálu na úpatí posvátné hory Songshan (Sung-šan) U – např. Les pagod s  246 cihlovými pagodkami nebo síň Arhatů; odpoledne přejezd do Zhengzhou (Čeng-čou), přeletdoPekingua dáledoPrahy,přílet18.den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Biškek / Peking– Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Zhengzhou–Peking, 3× noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, linkové autobu- sy a denní vlaky, MHD, 11× hotel **, 1× vícelůžková jurta, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-331-610 12.–29. 5. 69 800 jednolůžkový pokoj – 4860 Kč (jen v hotelech) čínské vízum – 1200 Kč Možnost individuálního prodloužení v Pekingu – více informací v kanceláři. 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní Peking Kašgar j. Karakul j. Issyk-kul Biškek Turfan Dunhuang Jiayuguan Xiahe Zhangye Luoyang ČÍNA KYRGYZSTÁN Řeka u poslední hlásky Dlouhé zdi (Ivana Kolbabová) Jezero Karakul (Ivana Kolbabová) Panorama duhových hor (iStock.com) Trénink wushu (Jan Pospíšil)

20 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Šanghaj– Praha (vč. všech poplatků), 1× rychlovlak Peking– Šanghaj, mikrobus, metro, 5× hotel *** se snídaní, 5× stylová večeře ve vybra- ných restauracích a 1× lidová večeře či tržiště, vstupy do památkových objektů dle programu, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Nabízíme vám vyzkoušet na vlastní jazyk další ze čtyř nejznámějších čínských kuchyní. A to kuchyni kantonskou, potažmo jihočínskou. A nemusíte se bát, pes je opravdu vybraná specia­ lita, kterou vám běžně místo kuřete nenaservírují. Raději si zapamatujte jména jako siumai, hargow či haam sui gaau – s těmi se totiž setkáte v Kantonu a okolí daleko častěji. Stejně tak si spíše pochutnáte na rybách a plodech moře. Návštívíme i tržiště s kořením, zeleninou a jinými surovinami, ochutnáme rozličné pouliční dobrůtky. V bývalém koloniálním Macau budeme mít možnost si jídelníček navíc obohatit o speciality původně portugalské, africké či brazilské. Kanton–KaipingadiaolouU–trhčínskémedicíny–večeřevestyludim-sum–Hongkong– ostrovLantau–vesniceTaiOsdomynakůlech–rybyadarymoře–MacaoU–makanéské aportugalskéspeciality Podrobný program zájezdu na www.chinatours.cz Termín: 11.–18. 4., 24.–31. 10. | Cena: 52 800 Kč jednolůžkový pokoj – 5880 Kč, čínské vízum – 1200 Kč ČÍNA Chrámy, zahrady, kláštery, náměstí a staré uličky Mrakodrapy, rychlovlaky, koloniální architektura Pekingská kachna a dary moře Exotické pouliční dobrůtky pro skutečné gurmány ČÍNA PRO GURMÁNY I Tradiční Peking a moderní Šanghaj 1.–2. Praha – Peking: procházka starými ulič- kami; večer první vrcholný kulinářský záži­ tek – pekingská kachna v některé vyhlášené speciali­ zované restauraci, tzv. „kachňárně“. 3. Peking: prohlídka tzv. Zakázaného města U – nejrozsáhlejší palácový komplex na světě; pro­ cházka po největším náměstí na světě – náměstí Nebeského klidu (Tchien-an-men), pohled na Za­ ká­ zané město z tzv. Uhelného vršku; pro- cházka po moderní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing) a návštěva tržiště s večeří s roz­ todivnými exotickými i typickými specialitami. 4. Peking: výlet na Dlouhou zeď U – procház- ka po Zdi usnadněná výjezdem lanovkou; ces­ tou zastávka u olympijských sportovišt – Pta- čí hnízdo a Vodní kostka; večer ochutnávka nejznámějších severočínských jídel v jejich skutečné podobě – kuřecí kostky ochránce paláce, masové nudličky na způsob hlavního města, starobylé vepřové maso, dušený bůček v červené omáčce a jiné delikatesy. 5. Peking: chrám Nebes U; prohlídka areálu Letního paláce U, nesčetné zahrady a pavilo­ ny, projížďka lodí po jezeře; večer velmi exo­ tická západočínská ujgurská kuchyně – ho­ vězí a jehněčí kebaby, chlebové placky nang (nan), skvělé ručně dělané nudle; procházka okolo Předního a Zadního jezera. 6. Peking – Šanghaj: asi 5 hod. přejezd rychlo-­ vlakemdoŠanghaje(nověvybudovanárychlo­ dráha – 300 km/h); nábřeží Bund; večeře ve stylu darů moře (ryby, krevety a další mořské zajímavosti); večerní obchodní třída Nanking – výkladní skříň moderní Šanghaje. 7.–8. Šanghaj – Praha: mizející staré čínské město okolo tradiční mandarínské zahrady Yuyuan (Jü-jüan) s pouličními jídelními stán­ ky; prohlídka supermoderní čtvrti Pudong (Pchu-tung) – vyhlídka ze 492 m vysoké věže SWFC, projížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě; typická východočínská ku- chyně s lehkými omáčkami, zeleninou, slad- kými i slanými plněnými knedlíčky a ovocem; večer transfer na letiště a odlet, přílet 8. den. Zažijte a ochutnejte to nejlepší a nejzajímavější, co nabízí dvě nejznámější čínská města. Na jedné straně poznáte Peking s tisíciletou historií. Na druhé straně vás očekává kosmopolitní Šanghaj, výkladní skříň moderní Číny, jež si nezadá s velkoměsty světovými. Obě města jsou na- víc vyhlášená čínskou kuchyní, ze které se v krátkém čase budeme snažit vybrat to nejlepší a nejrozmanitější. Vrcho­ lem každodenního programu bude večeře ve stylové restauraci, kde ochutnáme rozličné typicky čínské lahůdky. Neopomeneme žádnou příležitost dopřát si vynikající pouliční specialitky – tradiční pekingské skláda- né placky jianbing, různá masíčka a sladké ovoce na špejlích nebo knedlíčky guotie „přilepené na hrnec“. Můžeme si též koupit do ruky pečený batát nebo zjistit, že tzv. „smradlavé“ chou toufu nesrovnatelně lépe chutná než voní. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-339-610 17.–24. 4. 44 800 33-339-620 11.–18. 7. 44 800 33-339-630 10.–17. 10. 44 800 jednolůžkový pokoj – 3620 Kč, čínské vízum – 1200 Kč ČÍNA PRO GURMÁNY II Kanton, Hongkong a Macao NEJEN NEJEN Peking Šanghaj ČÍNA POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  8 dní POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ    8 dní Špejle s "lahůdkami" na gril (Ivana Kolbabová) Šanghaj – moderní velkoměsto (Petra Fliegelová) Bohatá čínská večeře (Ivana Kolbabová) Před vstupem do Zakázaného města (Petra Fliegelová) Opevněnévěže„diaolou“v Kaipingu(PetrVrána)

21 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Šanghaj / Hong- kong–Praha (vč. všech poplatků), 3× noční lehátkový vlak II. třídy, mikrobusy, MHD, metro, 9× hotel **, půldenní čajové školení, český čínsky hovořící průvodce China Tours. Průvodcem zájezdu bude milovník a znalec čaje Petr Vrána. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-322-610 11.–25. 4. 62 800 jednolůžkový pokoj – 4860 Kč čínské vízum – 1200 Kč Cílem tohoto unikátního zájezdu je představit čínskou čajovou kulturu a místa s ní spjatá. Po krátkém čajovém školení v Hangzhou, v areálu největšího muzea čaje v Číně, se vydáme po jeho stopách poetickou krajinou jižní Číny. Ochutnáme nejznámější zelené čaje, wolongy i skalní čaje hor Wuyi. Navštívíme také největší trh s yixingskou (i-singskou) čajovou keramikou a zastavíme se na šálek čaje uprostřed „bambusového moře“. Zajímavým zpestřením zájezdu budou jistě unikátní kruhová sídliště tulou národnostní menšiny Hakka a obranné mnohapatrové věže diaolou. ČÍNA Nejznámější čínské čaje a čajová keramika Čajové plantáže, továrny a tržiště Kruhové stavby tulou a obranné věže diaolou Pohádková krajina NP Wuy, moderní velkoměsta ČÍNA CESTA ČAJE Čajovými plantážemi jihovýchodní Číny 1.–2. Praha –  Šanghaj: přílet a  prohlídka „města 3. tisíciletí“ – vyhlídka ze 492 m vysoké věže SWFC; pro­ jížďka nejrychlejším (magnetickým) vlakem na světě (431 km/h); večerní obchodní třída Nanking. 3. Šanghaj –  Hangzhou (Chang-čou): za­ nikající staré čínské město s chrámem Boha města; nábřeží Bund – centrum života sme­ tán­ ky 20. a  30. let 20. stol.; odpoledne vlakem do Hangzhou –  večerní procház­ ka u pohádkového Západního jezera U s typic- kou čínskou scenérií mostků a altánků. 4. Hangzhou: buddhistický klášter Lingyin (Ling-jin) U; odpoledne čajové školení v nej­ větším čínském muzeu čaje uprostřed plantáží –  deset nejzná­ mějších čajů Číny, degustace a způ­ sobypřípravy. 5. Hangzhou: legendární Tygří pramen; vesni­ ce Dračí studna a  čajové plantáže na Lvím vršku –  rodné místo zeleného čaje Longjing (Lung-ťing); osmiboká pagoda Šesti harmonií. 6. Hangzhou –  Suzhou (Su-zhou): přejezd do Changxingu (Čchung-sing) s  muzeem čajového světce Lu Yu (Lu-jü) – replika čajové továrny z  8. stol. uprostřed bambusových lesů, ochutnávka vzácného čaje Purpurové bambusové výhonky; „hlavní město čajových konviček“ Yixing (I-sing) – míst­ ní tržiště a stará dračí pec; večer příjezd do Suzhou. 7. Suzhou  – Šanghaj: prohlídka města, kdysi nazývaného „Benátky Východu“ –  světo­ známé zahrady čínských úředníků U, mož­ nost ná­ vštěvy dílny na výrobu hedvábí; ná­ vrat do Šang­ haje a noční přejezd lehátkovým vlakem. 8. Wuyishan (Wu-i-šan) U: plavba na bam- busových raftech pohádkovou krajinou hor Wuyi – místo původu jednoho z nejdražších čínských čajů Šarlatové roucho (Dahongpao, Ta-chung-pchao); degustace nejznámějších „skal­ ních“ čajů – např. Vodní víla (Shuixian, Šuej- sien)čiSkořicovníkčínský(Rougui,Žou-kuej). 9. Wuyishan: čajové plantáže v  horách – nejstarší čajové keře Šarlatového roucha; starobylá vesnička Xiamei (Sia-mej); noční přejezd lehátkovým vlakem. 10. Anxi (An-si) –  oblast tulou (tchu-lou): oblast jednoho z nejznámějších čajů typu wu­ long (wu-lung) Železné bohyně milosrdenství (Tiegua-nyin, Tchie-kuan-jin) – návštěva roz- sáhlého čajového tržiště; půldenní pře­ jezd půvabnou krajinou provincie Fujian (Fu-ťien). 11. Oblast „tulou“: celodenní návštěva okol- ních vesnic – unikátní kruhová sídliště men- šiny Hakka U (okolo 3000 v  celé oblas­ ti); noční přejezd lehátkovým vlakem. 12. Kanton (Guangzhou, Kuang-čou): klášter Šesti banyánů s 57 m vysokou Květinovou pag- odou, síň předků rodu Chen (Čchen); trh Qing- ping (Čching-pching) s produkty čínské medi­ cíny – jedno z největších čajových tržišť v Číně. 13. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kaiping (Kchaj-pching) za diaolou (tiao- lou) U – opevněné mnohapatrové věže proti banditům (asi 1800 v  celé oblasti), nejzajímavější vesničky; večer pěší zóna Shang­ xiajiu (Šang-sia-ťiou) a možnost večeře ve stylu „dim-sum“. 14.–15. Kanton – Hongkong – Praha: dopo­ ledne vlak do Hongkongu –  histo­ rickou lanovkou na Victoria Peak s  vyhlídkou, pohled na večerní osvětlené velkoměsto z městské části Kowloon; pozdě večer odlet do ČR, přílet domů 15. den. 6–16 ÚČASTNÍKŮ  15 dní Hongkong Peking Šanghaj Suzhou Hangzhou oblast tulou Wuyishan ČÍNA Kanton Na trhu s čajovými konvičkami (Petr Vrána) Sušení čaje (Petr Vrána) Veselý Buddha v Hangzhou (Petr Vrána) Projížďka na vorech, Wuyishan (Petr Vrána) Kruhová budova tulou (Petr Vrána)

22 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hongkong–Praha (vč. všech poplatků), 2× přelet (Guilin–Sanya–Hong- kong), 1× noční vlak I. třídy, mikro­ busy, HK – metro a rychlodráha, 8× hotel *** s polopenzí (Čína), 2× ho­ tel *** se sní- daní (HK), vstupné do památkových objektů dle programu, český čínsky ho- vořící průvodce China Tours. Pojeďte se rozloučit přímo do Pekingu se starým čínským rokem ovce a přivítat nový rok opi- ce! Zavedeme vás na známá, turisty často vyhledávaná místa. Proč vás sem ale zveme v tuto roční dobu? Protože nyní zažijete zcela jinou atmosféru... Zažijete rozradostněné Číňany na monstrózních novoročních trzích. A co teprve celonoční velkolepé „silvestrovské“ ohňostro- je po celém městě! Zpestřením zájezdu bude výlet na nedaleký festival ledových soch, menší obdobu slavného festivalu ve městě Harbin. A pokud byste se chtěli po pobytu v Pekingu trochu ohřát, můžete si na pár dní zaletět na tropický ostrov Hainan v Jihočínském moři. Peking –  Zakázané město  U  – Tian‘anmen  –  soutěska Long­ qing  –  festival le- dových soch – Dlouhá zeď U – Letní palác U – čínský „Silvestr“ ohňostrojový rej – čínský nový rok – chrám Nebes U – slavnostní obětování – novoroční trhy Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 2.–9. 2. 2016, 22.–29. 1. 2017 I Cena: 39 800 / 41 800 Kč jednolůžkový pokoj – 3860 / 3980 Kč, čínské vízum – 1200 Kč ČÍNA Pohádková krajina homolovitých vápencových kopečků Pozoruhodné obranné věže, červené skály, rýžové terasy „Britský“ Hongkong, „veletržní“ Kanton, „hazardní“ Macao a „čínská“ Havaj JIŽNÍ ČÍNA A TROPICKÝ HAINAN Do moderních velkoměst i subtropické přírody 1.–2. Praha – Hongkong: lanovkou na vyhlídku Victoria Peak, ruch moderního města; pohled na večerní rozzářený ostrov Hongkong. 3. Macao U: plavba katamaránem do bývalé portugalské kolonie – pozůstatky katedrály Sv. Pavla z r. 1602, stará pevnost nad městem, chrám Bohyně A  Ma, ochránkyně města; obří kasino The Venetian (velkolepá imitace Benátek); pozdě večer návrat do Hongkongu. 4. Hongkong – Kanton (Guangzhou, Kuang- čou): dopoledne výlet na ostrov Lan Tau – vý- jezd panoramatickou lanovkou, největší bron­ - zová socha Buddhy na světě (34 m), bud- dhistický klášter Bo Lin; odpoledne přejezd vlakem do Kantonu. 5. Kanton: celodenní výlet do oblasti Kai­ ping U (Kchaj-pching)zadiaolou(tiao-lou)– opevněné věže proti banditům (asi 1800 v celé oblasti), návštěva nejzajímavějších vesniček. 6. Kanton –  Danxia (Tan-sia): procházka po ostrově Shamian (Ša-mien) s koloniální archi­ tek­ turou,  57 m vysoká Hua Ta (Chua­-tcha) –  Květinová pagoda, buddhistický klášter Hualin (Chua-lin), 600 m vysoká televizní věž – 2. nej­ vyšší na světě; odpoledne přejezd do pohoří Danxia. 7. Danxia U: celodenní prohlídka přírodního geoparku –  procházka mezi skalními útva- ­ ry z červeného pískovce (380 útvarů s výškou až 409 m); noční přejezd lůžkovým vlakem. 8. Guilin (Kuej-lin) –  Yangshuo (Jang-šuo): ráno příjezd do Guilinu a přejezd do městeč­ ka Yangshuo –  centrum oblasti homolovitých kopečků, odpočinek, nákupy suvenýrů nebo masáže; odpoledne plavba lodí po řece Li mezi homolemi. 9. Yangshuo: celodenní nenáročný výlet (au-­ tem / možnost půjčení kol) – výstup na Měsíč­ ní „horu“ s neopakovatelným výhle­ dem na do nekonečna se táhnoucí homole. 10.Yangshuo–Longji(Lung-ťi)–Hainan(Chaj-­ nan): celodenní výlet na rýžové terasy v oblasti zvané Dračí hřbet – oběd na terasách v tradičním obydlí menšiny Zhuang (Čuang); večer odlet na ostrov Hainan. 11.–12. Sanya (San-ja): dvoudenní odpočinek na tropickém ostrově Hainan –  možnost fakult. výletů (Opičí ostrov, perlová farma). 13.–14. Sanya – Hongkong – Praha: odpo­ led­ ne přelet do Hongkongu a odlet, přílet 14. den. Čína není jen Dlouhá zeď, Hliněná armáda a Peking či Šang­­ haj... Objevte kouzlo moderních kolonií – Hongkongu a Ma- caa, poznejte nejkrásnější místa jižní Číny. V okolí Kantonu – města veletrhů – uvidíme pozoru­ hodné mnohapatrové věže, budované na obranu před bandity. Projdeme se mezi unikátními červenými pískovcovými útvary a ve světoznámé oblasti homolovitých kopečků se svezeme lodí mezi vápencovými mogoty. Uvidíme, jak se loví ryby s pomocí kormoránů a jak vysoko se šplhají terasy rýžových polí v oblasti zva- né Dračí hřbet. A nakonec nás čeká tropický ráj – odpočinek na plážích ostrova Hainan, kterému se tu říká „čínská Havaj“. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-337-610 24. 10.–6. 11. 74 800 jednolůžkový pokoj – 7120 Kč čínské vízum – 1200 Kč ČÍNSKÝ NOVÝ ROK Zimní Čína a festival ledových soch POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  14 dní Peking Hongkong Yangshuo Guilin Sanya Kanton Danxia ČÍNA HAINAN Macao POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  8 dní Pagody v Guilinu (Jan Pospíšil) Macao - katedrála sv. Pavla (Jan Pospíšil) Zelené rýžové terasy Dračí hřbet (Václav Petr) Pláž na Hainanu (Petr Vrána) Novoroční trhy (Jan Pospíšil)

23 Jako drahocenné kamínky navlečené na šňůrce obepínají země tohoto regionu nejvyšší pohoří světa – Himálaj. Dnes se už nemusíte maskovat za mongolského poutníka jako cestovatelé na počátku 20. století, abyste pronikli do Tibetu. Ani nemusíte hledat cesty do starých buddhistických království bujně zarostlým podhůřím a údolími táhnoucími se ze strany Indického subkontinentu. Jak Tibet, tak Nepál i Bhútán, ale i indický Sikkim a Kašmír, jsou dnes snadno dosažitelné a objevovat v horách ukryté kouzlo těchto kultur, které po věky jedinečně formovala drsná příroda, je potěšením pro každého cestovatele… HIMÁLAJ TIBET, NEPÁL, BHÚTÁN, KAŠMÍR, LADÁKH, SIKKIM, ČÍNA, INDIE

1 2 3 PRŮVODCI PRO OBLAST HIMÁLAJE Mgr. Kamil Hanák absolvent sinolo- gie na FF UP, dvouletý pobyt v Číně, průvodce s vždycky dobrou náladou Mgr. Zuzana Vokurková, Ph.D. absolventka sinologie na FF UK a tibetanistiky v Paříži, velká znalkyně Tibetu Mgr. Ivana Kolbabová absolventka sinologie na FF UK, dvouletý pobyt v Číně, znalkyně také Indie a JV Asie Ondřej Vařil, M.A. absolvent sinolofie na FF UK a cestovního ruchu na VŠO v Praze, tříletý pobyt v Číně, milovník Tibetu  Čhörten (stúpa) Je architektonickým vyjádře- ním fyzické přítomnosti Bud- dhy a současně jeho oslavou. V doslovném překladu se jed- ná o „schránky na obětiny“. Mívají nejčastěji bílou barvu a bývají do nich uloženy vý- znamné buddhistické relikvie – náboženské texty, sošky, osobní věci významného lamy nebo dokonce vlasy, nehty či zuby samotného Buddhy. Někdy je do stúpy ukládán také popel nebo i celé tělo významného lamy.  Modlitební mlýnky Nejčastěji mají podobu malých ručních mlýnků, kterými buddhističtí věřící otáčejí ve směru hodinových ručiček a roztáčejí tak mod- litby (mantry), jež jsou uvnitř uloženy, případně napsány přímo na mlýnku. Dotyční věří, že modlitba se tak dostane do světa a bude vyslyšena. Můžete je vidět v klášterech, na poutních okruzích (korách) nebo v průsmycích v podobě velkých pevných mlýnků poháněných vodou či větrem.  Jak domácí Jak je pro Tibeťany napro- sto nenahraditelné zvíře. Především pro ty, kteří žijí daleko na pláních severního a západního Tibetu. Dává jim samozřejmě maso a mléko, z něhož vyrábějí máslo a sýr, ale také kůži a srst na výrobu oblečení a stanů. V neposlední řadě je tu také sušený jačí trus, který má v chladných zimních nocích vynikající výhřevnost. LHASA I str. 26 28 29 30 31 PÓKHARA I str. 31 31 MT. EVEREST I str. 29 30 DÁLE VÁS ZDE MOHOU PROVÁZET: Mgr. Libor Bednář – zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii MUDr. Martin Vedral – znalec a milovník Orientu, zejména Indie, dlouholetá průvodcovská praxe nejen v Asii Mgr. Zdeněk Štipl, Ph.D. – indolog (sanskrt), přednáší na UK, velmi zkušený průvodce do Indie a Nepálu Mgr. Kateřina Rojková – absol- ventka religionistiky a etnologie, roční pobyt v Dillí Mgr. Filip Němec - absolvent indologie na FF UK, roční pobyt v Indii a dále i Bc. Petr Vrána, Bc. Pavel Dvořák, Mgr. Jan Pospíšil, Mgr. Petr Krchňavý, Mgr. Barbara Andelová, Mgr. Pavla Vjaclovská NENECHTE SI UJÍT...

Dárdžiling NP Čitván Pókhara Dillí Káthmándú ČÍNA Tibet INDIE NEPÁL BHÚTÁN Léh Alčí Šrínagar Ágra Váránasí Lhasa údolí Jarlung Kailás Guge j. Manasarovar Tso Moriri Žikace j. Nam Sakja Saga Everest Gjance Xining Chengdu Xi’an Thimphu TRASA NÁZEV ZÁJEZDU PROGRAM SLUŽBY POČET DNÍ TERMÍN STRANA ČÍNOU A TIBETEM DO INDIE  22 26 ČÍNA A TIBET  14 27 TIBET – POSVÁTNÁ HORA KAILÁS  22 28 TIBETEM DO NEPÁLU  19 29 TO NEJLEPŠÍ Z TIBETU A NEPÁLU  14 30 NEPÁL PRO MALÉ MILOVNÍKY HOR  14 31 VÁNOCE A SILVESTR V NEPÁLU  14 31 NEPÁL, SIKKIM A BHÚTÁN  16 32 TO NEJLEPŠÍ Z BHÚTÁNU  15 33 FESTIVAL V LADÁKHU A KAŠMÍR  16 34 NABÍDKA ZÁJEZDŮ 4 4 5 5 6 6 7 7 3 Do Nepálu směřuje i zájezd Indie a Nepál, který najdete v kapitole Indie, Šrí Lanka a Bangladéš (viz str. 44). JEZERO MORIRI I str. 34 HLINĚNÁ ARMÁDA I str. 26 27 KÁTHMÁNDÚ I str. 26 28 29 30 31 31 32 Šanghaj  Peking  KLÁŠTER TAKTSANG I str. 32 . 33 2 1 Himálajským masivem křížem krážem DO OBLASTI HIMÁLAJE

26 ČÍNA, TIBET, NEPÁL, INDIE Dlouhá zeď a Tian‘anmen Unikátní Hliněná armáda a čínský symbol – panda velká Život na Tibetské náhorní plošině pod himálajskými velikány Svítání na posvátné Ganze a nejkrásnější pomník lásky ČÍNOU A TIBETEM DO INDIE Asií za čtyřmi kulturami 1.–2. Praha – Peking: návštěva největšího palácového komplexu na světě, tzv. Zakáza­ ného města U; procházka po náměstí Nebes­- ké­ ho kli­ du (Tchien-an-men) a  ve starých pekingských uličkách; večer specialita – peking­ ská kachna. 3. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, přezdívanou také Velká čínská zeď; cestou zastávka u  olympijských sportovišť – Ptačí hnízdo, Vodní kostka. 4. Peking: Letní palác U – letní sídlo čínských císařů v podhůří Západních hor;chrámNebes U  s  Oltářem modliteb za dobrou úrodu; noční přejezd lehátkovým vlakem. 5. Xi‘an (Si-an): ráno příjezd; prohlídka areálu Hliněné armády U – „posmrtná armáda“ I. čín- ského císaře; Velká me­ šita a večerní muslimská čtvrť s tržišti a stánky. 6. Xi‘an: dokončení prohlídky města – taoistický klášter Osmi nesmrtelných, monumentální 14 km dlouhé hradby, pagoda Malé divoké husy; večer odjezd lehátkovým vlakem. 7. Chengdu (Čcheng-tu): v  poledne příjezd; náv­ štěva chovné stanice unikátní pandy velké, buddhistický klášter Wenshu (Wen-šu); večer­ ní pěší zóna. 8. Chengdu – Lhasa: v ranních hodinách přelet do Lhasy; Sera – jeden z největších tibetských klášterů; náměstí Barkhor a  procházka ulič­ kami staré Lhasy. 9. Lhasa: celodenní prohlídka města – bývalé sídlo dalajlamů palác Potála U, bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U, nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gandän: půldenní výlet ke klášte-­ ­ ru umístěnému v  nádherné scenérii přírod­ ního amfi­ teátru 4300 m vysoko nad řekou Kjičchu; odpo­ ledne volno na odpočinek či nákup suvenýrů. 11. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého posvátného jezera Jam­ dok ve výšce 4500 m se zastávkou v pro­ jíž­ dě­ ných průsmycích. 12. Gjance – Žikace: jedno z nejzachovalej­ ších tibetských městeček – klášter Palkhor-čhöde s  jednou z  největších stúp v  Asii Kumbum; odpoledne přejezd do Žikace – poutní okruh „kora“ kolem kláštera, obrovská zrekonstru­ o­ vaná pevnost nad starým tibetským městem. 13. Žikace – Šäkar: návštěva sídla pančen­ la­ my – výstavního kláštera Tašilhünpo; odpo­ lední přejezd po silnici Přá­ tel­ ství směrem do Nepálu. Vydejte se na cestu snů a poznejte, jak žije více než jedna třetina lidí na světě! Nahlédneme do dvou kultur patří- cích k největším a nejstarším na Zemi – čínské a indické. Seznámíme se také s kulturou a náboženstvím Tibetu a s Indii blízkou kulturou Nepálu. Navštívíme nejznáměj- ší světové památky, ale i méně známé kláštery, chrámy a posvátná místa buddhistická, taoistická, lamaistická či hinduistická, uvidíme i stavby islámské. Zažijeme také drsnou, ale působivou přírodu Tibetské náhorní plošiny s jejími nedozírnými pláněmi a zasněženými osmitisícovými velikány i zelená rozeklaná nepálská údolí překypující bujnou vegetací. Pokocháme se pohledem na nejvyšší horu světa i na jeden z největších asijských veletoků – indickou Gangu. Hliněná armáda tak, jak ji s námi uvidíte... SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  22 dní Peking Dillí Lhasa Xi’an Chengdu Ágra Váránasí Žikace ČÍNA INDIE NEPÁL Káthmándú Letní palác v Pekingu (Jan Pospíšil) Modlitební praporky (Jan Pospíšil) Pandy velké ( Ivana Kolbabová) Terakotová armáda v Xi´anu (Jan Pospíšil) Panorama kláštera Gandän (Jan Pospíšil)

Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Dillí–Pra- ha (vč. všech poplatků), 2× přelet (Chengdu–Lhasa, Káthmándú–Váránasí), 3× noční lůžkový vlak I. třídy, pronajatá doprava, 14× hotel *** + 2× hotel ** se sní- daní, 1× večeře pekingská kachna, vstupy do památ- kových objektů dle programu, český odborný prů- vodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro n. m. výšku, která se v tibetské části programu pohybuje okolo 4000 m a více!Nenínutnážádnáextrémnífyzická zdatnost,spíšmomentálnídobrýzdravot- ní stav a zkušenosti s aklimatizací. Zájezd je také náročný procestovanou délkou a střídajícími se různými kulturními zvyk- lostmia klimatickýmipodmínkami. Nabízíme vám zajímavou kombinaci nejznámějších a nejkrásnějších míst Číny a Tibetu. Nej- prve se podrobně seznámíme s čínskou metropolí, která byla pět set let sídlem tří dynastií, jež tu zanechaly nesmazatelné stopy. Před cestou do Tibetu se zastavíme v bývalé metropoli Xi‘anu shlédnout unikátní Hliněnou armádu a pak už se vydáme nejvýše položenou železnicí na světě za atmosférou magických lamaistických klášterů, paláců a chrámů nebo poznat divo-kou a drsnou krajinu Tibetské náhorní plošiny. Let ze Lhasy přerušíme v Chengdu, abychom se nechali ohromit monumentální sochou Buddhy, zasazenou do šťavnaté sub- tropické krajiny střední Číny, a potěšili se pohledem na roztomilou pandu velkou. Závěr zá- jezdu věnujeme supermoderní Šanghaji, výkladní skříni čínského ekono-mického zázraku. Peking – Zakázané město U – chrám Nebes U – Dlouhá zeď U – Xi’an – Hliněná armáda U – Xining – vlak přes Tibetskou náhorní plošinu – Lhasa – chrám Džokhang U – palác Potála U – klášter Gandän – Norbulinka U – panda velká U – Velký Buddha v Leshanu U – Šanghaj – supermoderní čtvrť Pudong – nejrychlejší vlak na světě Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 10.–23. 5., 16.–29. 9. | Cena: 84 800 Kč jednolůžkový pokoj – 7340 Kč, čínské vízum – 1200 Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-341-610 6.–27. 4. 89 800 33-341-620 1.–22. 7. 89 800 33-341-630 9.–30. 9. 89 800 33-341-640 12. 10.–2. 11. 89 800 jednolůžkový pokoj – 8980 Kč čínské vízum – 1200 Kč, indické vízum – 1000 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) ČÍNA A TIBET Po stopách císařů a dalajlamů 14. Celodenní cesta na nepálské hranice do Zhangmu (Čang-mu) s překonáním několika pětitisícových průsmyků s úžasnými výhledy na okolní osmitisícovky (Mt. Everest, Čcho Oju, Šišapangma). 15. Hranice – Káthmándú: půldenní přejezd přes čínsko-nepálské hranice a dále do hl. m. Nepálu – večer seznámení s okolím, obchodní čtvrť Thamel. 16. Káthmándské údolí: celodenní okruh – starobylé hlavní město Bhaktapur U, hinduis­­ ­ tické centrum Pašupatináth U; tzv. opičí chrám Svajambhunáth U s vyhlídkou na celé údolí. 17. Káthmándú – Váránasí: fakult. pro zájem­­ ce možnost letu k Everestu, nebo další krá­ lov­ ské město Pátan U; odpoledne přelet do Váránasí. 18. Váránasí: ráno projížďka lodí po Ganze, koupací a  spalovací „gháty“, nejposvátnější místo hinduistů Zlatý chrám, uličky a bazary starého města s  téměř středověkou atmo­ sférou; noční přejezd lehátkovým vlakem. 19. Ágra: ráno příjezd; prohlídka paměti­ hodností – hrob­ ka lásky Tádž Mahal U, bývalé sídlo indických panovníků, tzv. Červená pev­ nost U, téměř ne­ známá nád­ herně zdobená hrobka Itimád­-ud-daula. 20. Ágra – Dillí: půldenní přejezd do hlavního města – návštěva nejdůležitějšího islámského centra Páteční mešity s vyhlídkou na dillískou Červenou pevnost U, Rádžghát – vzpomínka na Mahátmu Gándhího. 21.–22. Dillí–Praha:celodenníokruhpoměstě – „věž vítězství“ Kutub Mínár U s  ne­ re­ za- ­ vějícím sloupem, chrám bohyně Lakšmí, prezi­ dentský palác, skvost indo­-islámské architek­ tury Humájúnova hrobka U; noční let domů, přílet do ČR 22. den ráno. SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–18 ÚČASTNÍKŮ  14 dní Nábřeží posvátného Váránasí (Tomáš Ernest) Detail na Kutub Mínáru (Jan Pospíšil) Ranní Tádž Mahal v Ágře (Barbara Andelová) Pátan v Káthmándú (Radka Podpěrová) Tibetský mnich (Jan Pospíšil)

28 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenkaPraha–Peking/Káthmán- dú–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Peking–Lha- sa, pronajatý mikrobus, MHD, 10× hotel, ** 3× ho- tel *, 6× dvou a vícelůžková ubytovna se spol. soc. zař., český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmořskou výšku, která se pohybuje okolo 4500 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momen- tální dobrý zdravotní stav a zkušenosti s aklimatizací. Součástí zájezdu je třídenní poutní okruh (až 53 km) s dosažením nadmořské výšky 5630 m! Zájezd je náročný také procestovanou vzdáleností (téměř 3000 km), stavem silnic a  jednoduchými hygienickými a ubytovacími podmínkami v odle­ hlých oblastech Tibetu. ČÍNA, TIBET, NEPÁL Poutní okruh „kora“ okolo posvátné tibetské hory Kailás Pozůstatky tajuplného zapomenutého království Guge Křišťálově modrá jezera Jamdok a Manasarovar Památky Káthmándského údolí 1.–2. Praha – Peking: přílet odpoledne; večer fakul­ t. místní specialita – pekingská kachna. 3. Peking – Lhasa: ráno přelet do hl. m. Tibetu – náměstí Barkhor, uličky staré Lhasy. 4. Lhasa: rozsáhlé bývalé sídlo dalajlamů – palác Potála U s poutním okruhem, klášter Däpung – kdysi jeden z největších tibetských klášterů; večer nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 5. Lhasa: půldenní výlet ke klášteru Gandän, ležícímu v nádherné scenérii přírodního amfi­ teátru vysoko nad řekou Kjičchu (4300 m); bý­ valé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem křišťálově modrého jezera Jamdok do Gjance – jednoz nejzachovalejšíchtibetskýchměsteček. 7. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s  jednou z  největších stúp v  Asii Kumbum, pevnost Gjance; odpoledne přejezd do Žika­ ce – poutní okruh „kora“ okolo kláštera, zre­ konstruovaná obrovská žikacká pevnost nad starým tibetským městem, tržiště s různými tibetskými artefakty. 8. Žikace – Saga: prohlídka výstavního klášte­ ra Tašilhünpo, sídla pančenlamů; odpoledne přesun do Saga – křižovatky na cestě do zá­ padního Tibetu. 9.–10. Saga – Darčhen: dvoudenní přejezd Tibet­­­ skou náhorní plošinou po silnici vedoucí v průměrnévýšceokolo4500mdoměstaDarč- hen – na úpatí hory Kailás. 11. Darčhen – Diraphuk: začátek 53 km dlou­ hého třídenního poutního okruhu „kora“ okolo posvátné hory Kailás (6656 m), nazýva­ né Tibeťany Kang Rinpočhe – Sněžný klenot (7–8hodinová túra); Darpočhe s  posvátným stožárem pro každoroční festival Saga Dawa; nocleh v ubytovně u kláštera Diraphuk (5050 m). 12. Diraphuk – Dzutulphuk: 9–10hod. túra přes nejvyšší bod cesty, sedlo Dolma (5630 m) – cestou nesčetné svatyně a poutní místa nebo jezero Thug­ dže Čhenpo; nocleh v  ubytovně u kláštera Dzutulphuk (4835 m). 13. Dzutulphuk – Darčhen: 4–5hodinová túra přes planinu Barkha zpět do Darčhenu; odpoči­ nek nebo možnost výletu ke klášteru Gjandrag. 14. Darčhen – Zanda: celodenní přejezd do městečka Zanda, nacházejícího se v  nádher­ ném zerodovaném údolí řeky Satladž. TIBET POSVÁTNÁ HORA KAILÁS Rozlehlými pláněmi západního Tibetu Vykonejte s námi pouť ke Sněžnému klenotu v západním Tibetu – k jedné z nejposvátnějších hor světa, uctívané všemi buddhisty, hinduisty i džinisty. Vydáme se na třídenní pěší okruh „kora“ kolem Kailásu (s pomocí jaků-nosičů) se zastávkami v klášterech a na významných pout- ních místech. V dramatické krajině kaňonu řeky Satladž navštívíme pozůstatky tajuplného dávno zapomenutého království Guge z 9. století, zastavíme také u jezera Manasarovar, v jehož blízkosti pramení veletoky Ganga, Brahmaputra a Indus. Cestu zakončíme v Nepálu, v Káthmándském údolí, prohlídkou úžasných chrámů a paláců. 15. Zanda: celodenní návštěva pozůstatků ta- ju­ plného království Guge z 9. stol., tyčících se vysoko na skále nad řekou Satladž. 16. Zanda – Manasarovar: přejezd zpět přes Darčhen k jezeru Manasarovar (4560 m) s vý­ hledem na 7728 m vysokou horu Gurla Man­ data – návštěva kláštera Čchiu, nebo termál­ ních pramenů; nocleh v ubytovně u jezera. 17.–18. Manasarovar – hranice: dvoudenní pře­ jezd na tibetsko-nepálské hranice – odbočkou u města Saga okolo jezera Palkul (4600 m), na­ pojení u 8012 m vysoké hory Šišapangma na cestu Přátelství, vedoucí do Nepálu. 19. Hranice – Káthmándú: přejezd do hlavního města Nepálu – obchodní čtvrť Thamel, sezná­ menís okolím. 20. Káthmándú: celodenní okruh – staroby­ lé hl. m. Bhaktapur U, hinduistické centrum Pašupatináth U, tzv. opičí chrám Svajam­­ b­ hu- náth U s vyhlídkou na celé údolí. 21.–22. Káthmándú – Praha: dopoledne volno na nákupy, nebo fakultativně let k Everestu či další královské město Pátan U; transfer na letiště a odlet, přílet do ČR 22. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-343-610 29. 5.–19. 6. 89 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 5480 Kč čínské vízum – 1200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Zájezd lze individuálně pro­ dlou­ žit progra­ mem v Bhútánu – více informací v kance­ láři. Peking Káthmándú Lhasa Kailás Guge Gjance ČÍNA NEPÁL 8–14 ÚČASTNÍKŮ  22 dní Kailás s Darčhenem (Jan Pospíšil) Království Guge za východu slunce(Jan Pospíšil) Lapače démonů (Jan Pospíšil ) Kaňon řeky Satladž (Jan Pospíšil) Jezero Jamdok (Jan Pospíšil)

29 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V  ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káth- mándú–Praha, 1× přelet Peking–Xining, 1× lehátkový vlak II. třídy (24 h), pronajaté džípy a mikrobus, MHD, 11× hotel ** , 2× hotel *, 2× dvou a vícelůžková uby- tovnase spol. soc. zař., český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Zájezd je náročný pro nadmořskou výšku, která se pohybuje okolo 5000 m a více! Není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momen- tální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. ČÍNA, TIBET, NEPÁL Nocleh pod Mt. Everestem a u nádherného jezera Nam Tajemné kláštery, výstavní paláce a majestátní stúpy Káthmándské údolí se starými královskými městy Výhledy na himálajské velikány TIBETEM DO NEPÁLU Vlakem na „střechu světa“ Uskutečněte neopakovatelnou 24hodinovou jízdu nejvýše položenou železnicí světa až na náhorní planinu tzv. vnějšího Tibetu, do Lha- sy. V bývalém sídle dalajlamy Potále a v dal- ších chrámech a klášterech nasajeme tibetskou duchovní atmosféru. V centrálním Tibetu uvidíme život obyčejných Tibeťanů, mnichů či kočovných pastevců. S odbočkou do základního tábora Mt. Everestu překročíme několik průsmyků ve výšce kolem 5000 m a pokocháme se nezapomenutelnými výhledy na himálajské velikány. Putování završíme sjezdem do zeleného Káthmándského údolí s jeho starými paláci, stúpami a chrámy. 1.–2. Praha – Peking – Xining (Si-ning): přílet do Pekingu a následný přelet do Xiningu. 3.–4. Xining – Lhasa: celodenní výlet ke kláš- teru Kumbum; noční a denní přejezd vlakem přes Tibetskou náhorní plošinu – příjezd do Lhasy 4. den odpoledne či večer. 5. Lhasa: bývalé sídlo dalajlamů Potála U; jeden z největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Däpung, poutní okruh Barkhor. 6. Údolí Jarlung: celodenní výlet – sídlo prvních tibetských králů hrad Jumbula­ gang, nejstarší tibetský klášter Samje; pozdě večer ná­ vrat do Lhasy. 7. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi­ teátru 4300 m vysoko nad údolím řeky Kjičchu; bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U. 8.–9. Lhasa – Nam Co: dvoudenní výlet k nej­ většímu tibetskému jezeru Nam nacházející- mu se v nadmořské výšce 4700 m a obklopené­ mu hřebenem sedmitisícových vrcholů – pro­ cházka po březích jezera a pozorování západu a  východu slunce; druhý den odpoledne návrat do Lhasy – po návratu nejposvátnější tibetský chrám Džokhang U. 10. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd pronaja­ tými džípy kolem posvátného jezera Jamdok – přes téměř pětitisícový průsmyk s  nád­ herným výhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca – do Gjance. 11. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s  jed­ nou z  největších stúp v  Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pev­ nost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k monumen­ tální pevnosti, rozsáhlé staré tibetské město. 12. Žikace – Sakja: jeden z  nejvýstavnějších tibetských klášterů a sídlo pančenlamů Tašil­ hünpo; přejezd do městečka Sakja. 13. Sakja – Šäkar: bývalé hl. m. Tibetu se stej­ no­ jmenným klášterem, vystavěným v tradič­- ní, Mongoly ovlivněné architektuře; odpo­ led­ ne přejezd do Šäkaru. 14. Šäkar – základní tábor Mt. Everestu U: odbočka z  hlavního směru k  nejvyšší hoře světa, 8850 m vysoké Matce hor – odpoledne pěší návštěva základního tábora (5200 m); Rongphu – nocleh v  ubytovně u  nejvýše položeného kláštera na světě. 15. Rongphu – hranice Tibetu: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na tibetsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmi­ tisícovku Šišapangma. 16. Hranice – Káthmándú: přesun přes hra­ nice a dále hlubokým lesnatým údolím – ces­- tou možnost zastávky u mostu visutého 160 m nad řekou; večer Káthmándú – čtvrť Thamel. 17. Káthmándú: celodenní okruh po Káth­ mándském údolí – hindu­ istické centrum Pašupatináth U se spalovacími gháty, bývalé hl. m. Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajambhunáth U s vý­ hledem na celé údolí. 18.–19. Káthmándú – Praha: dopoledne další královské město Pátan U, nebo fakultativně možnost letu k  Everestu; odpoledne odlet, přílet do ČR 19. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-340-610 12.–30. 9. 79 800 33-340-620 14. 10.–1. 11. 79 800 jednolůžkový pokoj (jen v hotelech) – 5440 Kč čínské vízum – 1200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) 6–16 ÚČASTNÍKŮ  19 dní Tibetská vysokohorská železnice (Jan Pospíšil) Na střeše v klášteře Gandän (Jan Pospíšil) Nekonečné tibetské pláně Mr. Everest (Markéta Dolistová) Náměstí hrnčířů, Bhaktapur (Barbara Andelová) Spalovací gháty Pašupatináth (Radka Podpěrová) Peking Káthmándú Lhasa Sakja Xining j. Nam Everest ČÍNA NEPÁL

30  ČÍNA, TIBET, NEPÁL Tajuplné chrámy a kláštery na střeše světa Kolem nádherných jezer do základního tábora Everestu Přes průsmyky mezi osmitisícovými velikány Památky Káthmándského údolí 9. Šäkar – základní tábor Mt. Everestu: odboč- ka do základního tábora (5200 m) nejvyšší hory světa, 8850 m vysoké Matky hor U odpo- ledne pěší návštěva základního tábora; noc- leh v klášterní ubytovně nedaleko Rongphu – nejvýše položeného kláštera na světě. 10. Rongphu – tibetská hranice: východ slunce nad Everestem; celodenní přejezd směrem na tibetsko-nepálské hranice s výhledem na další osmitisícové vrcholy, zejména nejnižší osmi­- ­ tisícovku Šišapangma. 11. Hranice – Káthmándú: přesun do Nepálu a dále hlubokým lesnatým údolím – cestou mož­ nostzastávkyu mostuvisutého160mnadřekou; večerní Káthmándú – obchodní čtvrť Thamel. 12. Káthmándské údolí: celodenní okruh prona­ jatým mikrobusem – hinduistické centrum Pašu­ pa­ tináth U se spalovacími gháty, bývalé hlavní město Bhaktapur U, tzv. opičí chrám se stúpou Svajam­ bhu­ náth U s výhledem na celé údolí. 13.–14. Káthmándú – Praha: dopoledne volno na nákupy, nebo fakult. možnost letu k Eve­ restu; další královské město Pátan U a odpoledne od­ let, přílet do ČR 14. den. 1.–2. Praha – Peking: dle času příletu případ­ ná prohlídka města – lamaistický klášter Yong­- hegong (Jung-che-kung); večer typická čínská specialita – pekingská kachna. 3. Peking – Lhasa: ráno přelet do hl. m. Tibe­ tu – bývalé letní sídlo dalajlamů Norbulinka U, uličky staré Lhasy, náměstí Barkhor. 4. Lhasa: impozantní bývalé sídlo dalajlamů – ­ Potála U; jeden z  největších klášterů tzv. sekty žlutých čepic – klášter Sera. 5. Lhasa: půldenní výlet do kláštera Gandän ležícího v nádherné scenérii přírodního amfi­ teátruvysokonadúdolímřekyKjičchu(4300m); nejstarší chrám ve Lhase Džokhang U. 6. Lhasa – Gjance: celodenní přejezd kolem posvátného jezera Jamdok přes pětitisícový průsmyk s nádherným výhledem na 7200 m vysokou horu Nanťingaca. 7. Gjance – Žikace: klášter Palkhor-čchöde s jednou z největších stúp v Asii Kumbum, nad starým tibetským městem tyčící se pevnost Gjance; odpoledne přesun do Žikace – poutní okruh kolem kláštera k  monumentální zre­ konstruované pevnosti. 8. Žikace – Šäkar: jeden z nejvýstavnějších ti­ betskýchklášterůa sídlopančenlamůTašil­ hün­- po; odpoledne přejezd přes průsmyk Gjaco (5220 m) do Šäkaru. TO NEJLEPŠÍ Z TIBETU A NEPÁLU Dvě tváře Himálaje Magickou atmosférou prostoupené chrámy a kláštery. Nedozírné pláně s pasoucími se jaky a majestátní zasněžené osmitisícové velikány. To je Tibet. Zavedeme vás na nejkrásnější a nejznámější místa této stále ještě civilizací málo dotčené, nicméně pod vlivem Číny se velmi rychle měnící tajuplné země na „střeše světa“. Z výšin náhorní planiny pak hlubokými zelenými údolími sjedeme na druhou stranu nej- vyššího pohoří na světě – do Nepálu. Zde budeme obdivovat zručnost a umění starých mistrů v bývalých královských městech Káthmándského údolí a pozorovat překotný život v úzkých křivo- lakých uličkách kontrastující s nekonečným tichem Tibetské náhorní plošiny. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V  ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking / Káth- mándú–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Peking– Lhasa, mikrobusy, 8× hotel *** + 2× hotel ** se sní- daní, 1× vícelůžková ubytovna (Everest), 1× večeře (pekingská kachna), vstupné do památkových ob- jektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Tibetu ještě místní průvodce. Náročnost: Upozorňujemenazvýšenou náročnost zájezdu–v Tibetusepohybuje- me v nadmořské výšce až okolo 5000 m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momentální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-344-610 11.–24. 4. 79 800 33-344-620 1.–14. 8. 82 800 33-344-630 17.–30. 10. 79 800 jednolůžkový pokoj – 6240 Kč čínské vízum – 1200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Víte, že...? V celé himálajské oblasti přetrvává bratrská polyandrie? Žena si bere skupinu bratrů, vdává se však povětšinu jen za jednoho – tradičně nejstaršího, který zastupuje všechny bratry (i nenarozené). Všichni mají stejné právo na sex, ale otcovství přiznává jen jeden. Pokud je žena neplodná, mohou si vzít jinou ženu, většinou její sestru. Zájezd lze individuálně pro­ dlou­ žit progra­ mem v Bhútánu – více informací v kance­ láři. SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  14 dní Chrám Svajambhunáth (Jan Pospíšil) Tibeťanka s děckem Přehrada u Gjance (Jiří Vacek) Palác Potála ve Lhase (Renáta Jelínková) Mt. Everest ze severu (Jan Pospíšil) Peking Káthmándú Lhasa Everest ČÍNA NEPÁL

31 Tentozájezd je horskýmstřípkemv našísilvestrovskémozaice.Vyzkoušejte dovolenou,kde denzadnemplynev příjemnémtempu,navlněpoznávání,alei pohodya oddechuv krásném prostředínejvyššíchhorplanety.Nejednáseo fyzickynáročnouakci,i kdyžpárkilometrůujde- mei pěšky,v kopcíchnadPókharou,volnější6.denv okolíAstamu lze využíti kcelodennímu výletu.Dalšíprogramnás zavedenazajímavámísta,jakojsouKáthmándskéúdolía jehokrá- lovskáměsta,pevnostv Górkhce,jezeroPhévai NPČitván.Věříme,žeprogramoslovítyz vás,kte- říchtějízužitkovat volnýčaskolemsvátkůk poznánítakzajímavézemě, jakouNepálbezesporuje. Bhaktapur U – Káthmándské údolí U – Pókhara – panoramata Himálaje – Astam – Dampus – Górkha – řeka Trišulí – NP Čitván U – Káthmándú Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 20. 12.–2. 1. 2017 | Cena: 59 800 Kč jednolůžkový pokoj – 5720 Kč, nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) VÁNOCE A SILVESTR V NEPÁLU Zimní svátky pod Himálajem Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Káthmándú–Pra- ha (vč. všech poplatků), 1× přelet Káth- mándú–Pókhara, 6× hotel *** se snída- ni, mikro­ busy, 5× stylová lodž, 1× chata u řeky s polopenzí, vstup­ né do památ- kovýchobjektůa NPdleprogramu,čes- ký odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena / D11 (Kč) 33-313-610 23. 10.–5. 11. 59 800 / 55 800 jednolůžkový pokoj – 5720 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) NEPÁL Oči Buddhů a svatí muži v Káthmándském údolí Výlety do vesniček s výhledy na osmitisícovky Himálaje Plavba po řece Trišulí a rybaření na písečné pláži Safari v džípu i na hřbetu slona NEPÁL PRO MALÉ MILOVNÍKY HOR ... a nejen pro ně V Nepálu se potkává země s nebem. Zrodil se zde Buddha i nejvyšší hora, rozkvétá zde na 30 druhů rododendronů a zpívá přes 800 druhů ptáků. Kdo by se tam nechtěl podívat? A proč nevzít s sebou i děti? Kromě nejznámějších kulturních památek pod ochranou UNESCO budeme moci spatřit nepálské osmitisícovky Everest, Dhau- lágirí, Annapúrny a nespočet sedmitisícových vrcholů. Do paměti se vryjí dny strávené v kopcích nad Pókharou, kde budeme mít panorama Himálaje jako na dlani, poputujeme ode vsi ke vsi, přičemž nahlédneme do života místních lidí. Z hor se přeneseme do naprostého opaku – subtropické džungle na hranici s Indií, kde se svezeme na slonech a možná potkáme nosorožce i krokodýly. Kvůli dobrodružství nesmí chybět rybaření a nocleh u řeky – v tomto případě Trišulí, prodírající si cestu z Tibetu k matce řek Ganze. 1.–2. Praha – Káthmándú: ranní přílet do hl. m. Nepálu a přesun do hotelu v krásném Bhakta­ puru U – palác s 55 vyře­ závanými okny; vrchol káthmándského zlatnictví – Zlatá brána, nejvyšší pagoda Njatapóla i stále živé náměstí hrnčířů. 3. Káthmándské údolí U: opičí chrám Svajam­ bhu­ náth, jehož oči shlíží z pahorku na celé údolí; Tibeťané a jejich stúpa Bódhnáth; nej­ po­­­ s­ vát­ nější místo hinduistů Pašupa­ ti­ náth a svatí mužové. 4. Bhaktapur – Pókhara: dopoledne přelet do příjemné Pókhary – projížďka lodičkou po jezeře Phéva k ostrůvku Tál Bárahí, krátký výšlap k pa- godě Míru – fantastické výhledy na jezero, město a hřeben osmitisícových Annapúren a posvátnou horu Mačhapučhre, tzv. „Rybí ocas“. 5. Pókhara – Astam: nalehko přesun džípy a pak pěšky do eko-lodže v 1600 m n.m. proslulé neza­ pomenutelnýmizápadyslunceapanoramatickým výhledem na himálajské hřebeny. 6. Astam: den v přírodě – podíváme se do míst­ ní školy, pokusíme se uplést bambusový koš a pomůžeme uvařit našemu kuchaři oběd či večeři. 7. Astam – Dampus: půldenní pěší túra podhůřím Himálaje ve výšce kolem 1700 m n.m. horskými used­ lostmi a rýžovými políčky. 8. Dampus – Pókhara: z Dampusu cca 2,5 h pěšky do vesnice Phédi a pak džípy sjezd do hotelu v Pó­ khaře – cestou zastávka v Muzeu horolezectví. 9. Pókhara – Górkha: přejezd do rodného města sjednotitele země a sídla někdejší královské rodi­ ny; opevněný palác Górkha Darbar s výhledy na osmitisícovou Dhaulágirí. 10. Górkha – řeka Trišulí: přesun a splutí klidné­ ho úseku řeky s přestávkou na oběd, případně rybaření; ubytování v bambusových chatkách na písečné pláži u řeky. 11.–12. Trišulí – NP Čitván U: zde žije 700 dru­ hů živočichů, včetně krále džungle – tygra indic­ kého a nosorožce indického, navštívíme vesnici etnika Tharu, absolvujeme safari a projedeme se na slonech i člunem za gaviály; večer taneční vystoupení, možnost strávit noc v pozorovací věži v džungli. 13. NP Čitván – Káthmándú: půldenní přejezd do Káthmándú – dle času příjezdu královské náměstí Darbar U, volno na poslední nákupy. 14. Káthmándú – Praha: odlet, přílet večer. Káthmándú NP Čitván Trišuli Górkha Astam Pókhara NEPÁL SNÍDANĚ / PLNÁ PENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  14 dní SNÍDANĚ / POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  14 dní Na výšlapu nad Pókharou „Boží muka“ v nepálském údolí (Radka Podpěrová) Masky v obchůdku se suvenýry (Karel Štumpa) Slůně – NP Čitván (Barbara Andelová)

32 Káthmándú Dárdžiling Bhadrapur Gangtók Paro Thimphu INDIE NEPÁL BHÚTÁN Cestu začneme v Nepálu, nové demokracii s dlouhou a bouřlivou minulostí, jež zde zanechala stopy v podobě zdobných paláců, vyřezáva- ných chrámů a pestrých zvyků. V Indii se sve-zeme vláčkem zapsaným na Seznamu světového dědictví UNESCO, jehož úzkorozchodné koleje vedou do horského střediska Dárdžiling, někdejšího letního sídla Britů. Právě zde prožil větší část svého života legendární šerpa Tenzing Norgay a právě ze zdejších plantáží putují do světa tisíce tun proslulého čaje Pekoe. V závěru putování navštívíme Bhútán – poslední buddhistické království a jednu z mála zemí světa, jež si uchovává díky své politice a nelehké dostupnosti neopakovatelnou kulturu. Ukáže nám své tajemné kláštery a starověké pevnosti, uchvátí svými lesy pokrytými údolími ve stínu Himálaje. NEPÁL, INDIE, BHÚTÁN Néwarské chrámy a paláce v Káthmándském údolí Britské kluby a plantáže čaje v příjemném Dárdžilingu a všudypřítomná Kančendženga Muži v sukních a „Tygří hnízdo“ ukryté ve skalách 1.–2. Praha – Káthmándú: přílet a první sezná­ mení s hl. m. Nepálu a jeho starým centrem – káthmándské náměstí Darbar U s palácem žijící bohyně Kumárí a nespočtem chrámů. 3. Káthmándú – Nagarkót: celodenní okruh Káthmándským údolím – hinduistic­ ké cen­ trum Pašupatináth U s posvátným Šivovým chrá- mem, buddhistická stúpa Svajam­­ bhunáth U obklopená houfy opic; nocleh v  Nagarkótu s výhle­ dem na Himálaj. 4. Bhaktapur – Káthmándú – Siliguri: přes nád­ herné bývalé hlavní město Bhaktapur U, pro­ slulé svými náměstími a  vyřezávanými okny, zpět do Káthmándú; odlet do Bhadrapuru a dále přes hranici s Indií do Siliguri. 5. Siliguri – Dárdžiling: výjezd parním úzkoroz- chodným vláčkem U z  koloniálních dob do půvabného hájenství čaje a  někdejšího let­ ního britského sídla. 6. Dárdžiling: brzy ráno vyjížďka za svítáním na Tiger Hill, odkud se nabízejí výhledy na osmi­ tisícovku Kančendžengu; toulky městem – Himálajské horolezecké muzeum a  hrob Tenzinga Norgaye; gompy tibetských usedlíků i plantáže proslulých odrůd čaje Pekoe. NEPÁL, SIKKIM A BHÚTÁN Tři království v podhůří Himálaje 7. Dárdžiling – Pelling: odjezd do Sikkimu – vesnička Pelling usazená na horském hřbetu, jeden z  nejstarších sikkimských bud­ dhistic­ kých klášterů Pemajangce a opět dech­ beroucí výhledy na osmitisícovou Kančendžengu. 8. Pelling – Gangtók: přejezd malebnými údolí­ mi s úchvatnými výhledy do hl. m. indic­ kého Sikkimu; večerní procházka starým centrem. 9. Gangtók: návštěva tibetské gompy Rum­ tek z  16. stol., orchidejová zahrada a  Ústav tibeto­ logie s bohatými sbírkami umění. 10. Gangtók – Džajgáon: celodenní přesun na hranice s Bhútánem. 11. Phuentšoling – Thimpu: stoupání kra­ jem lesů, hor a údolí po první bhútánské sil­ nici přes gompu Kharbandi – cestou za­ stávka u odvážného projektu vodní elektrárny Čhuk­ ha, jež zásobuje vodou celý Bhútán; vpod­ večer příjezd do hl. m. 12. Thimpu: národní zvíře takin a chrám Čan-­ gangkhang, památný čorten, ženský klášter Dubthob s  vyhlídkou na nejrozlehlejší bhú­- tánskou pevnost Tašičhodzong, 51 m vy­ soký Buddha Dordenma; Zorig Chusum – 13 tra­ dičních uměleckých řemesel,  archiv Národní SNÍDANĚ / PLNÁ PENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní Kančendženga v indickém Himálaji (Jiří Hruboň ) Malí bhútánští mniši (Barbara Andelová) Čajová plantáž v Dárdžilingu (Slávek Suldovský) Život pod himálajskými obry (Libor Bednář) Svajambhunáth v Káthmándú (Karel Štumpa)

Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto:letenka Praha–Káthmándú / Paro–  Dillí–Praha (vč. všech poplatků), hi­ sto­ rický vláček,  mikro­ busy, auta/džípy, 14× hotel ***  se snídaní, plná penze v  Bhútánu, vstup­ né do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours, v Bhútánu navíc místní, anglicky mluvící. Poznejte zemi, kde se měří „národní štěstí“! Tajemný Bhútán, jenž se po staletí nachá­ zel v naprosté izolaci od okolního světa v údolích nejvyššího Himálaje, se poprvé otevřel světu v roce 1974 a je považován za jednu z turistických lahůdek. Za více než 1500 let izolovaného vývoje se totiž v této těžce dostupné oblasti vyvinula jedinečná kultura, která je unikátní jak svou architekturou, tak i místními tradicemi. Právě díky způsobu života Bhútánců a vládě, jež vede aktivní politiku ochrany přírody a zachování unikátního rázu země, je Bhútán ze 72 % své rozlohy pokryt lesy a veškerá moderní výstavba se podřizuje tradičnímu vzhledu staveb. Paro – klášter Taktsang („Tygří hnízdo“) – údolí Haa – Thimpu – pevnost Punakha – udolí Phobdžikha v Černých horách – Trongsa – náboženské srdce země Bumthang Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 12.–26. 4., 13.–27. 8. | Cena: 129 800 / 109 800 Kč jednolůžkový pokoj – 11 700 / 8700 Kč, bhútánské vízum – 1200 Kč TO NEJLEPŠÍ Z BHÚTÁNU Do země hřmícího draka knihovny s  kolekcí starověkých bud­ dhistic­ kých textů a největší kniha na světě. 13. Thimpu – Paro: přejezd údolím Paro – pev­ nosti Rinpung (tzv. „kupa drahoka­ mů”) a  Drukgjel dzong (obě ze 17. stol.), Ta dzong – Národní muzeum (dříve strážní věž), Kjiču Lhakhang – jedna ze 108 posvát­ ných himá­ lajských svatyní ze 7. stol. 14. Paro: čorten Satsam; výstup k  nej­ zná­ mější­ mu klášteru ve skalách Taktsang Pel­ phug – „Tygří hnízdo“, sestup do údolí a piknik v jabloňovém sadu. 15. Paro – Dillí: dopoledne přelet do Dillí; od- poledne individuální volno nebo fakultativně prohlídka města. 16. Dillí – Praha: letecký návrat do ČR. Víte, že...? V Bhútánu nevykonávají politiku jako snahu o co největší HDP (hrubý domácí produkt), ale měří tzv. hrubé domácí štěstí. Základní premisou je, že ekonomický růst sám o sobě o ničem nevypovídá, dokud ho nedoprovází zlepšování kvality života a spokojenosti obyvatel. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-310-610 3.–18. 11. 94 800 jednolůžkový pokoj – 8860 Kč indické vízum – 1000 Kč, bhútánské vízum – 1200 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Zájezd lze prodloužit pobytem u moře v Thajsku (z Para se létá i do Bangkoku) – více informací v kanceláři. PLNÁ PENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  15 dní Panda červená (iStock.com) Thimpu (Barbara Andelová) Taktsang gompa (Barbara Andelová) Národní muzeum v Paru (Barbara Andelová) Šťastnébhútánskéděti(BarbaraAndelová) Bhútán pokrytý lesy (Jaroslav Lhota)

34 FESTIVAL V LADÁKHU A KAŠMÍR Dva indické světy v podhůří Himálaje INDIE Nomádští kovbojové a odraz hor v modři jezera Moriri Divoké tance a masky na tradičním festivalu v Korzoku Alčí, Hemiš – gompy Malého Tibetu Hausbóty, plovoucí trhy a proslulé mughalské zahrady Pojeďte do oblasti sevřené mezi štíty Himálaje a Karákoramu nazývané „Malý Tibet“, jednoho z posledních míst mahájánového buddhismu. Na naší cestě napříč Ladákhem navštívíme středověké gompy skrývající mimořádné umělecké artefakty – sochy, malby, rukopisy. Místní divoká příroda nám nabídne úchvatné scenérie hor, řek, úrodných údolí i polopouští. Překonáme také několik pětitisícových průsmyků. Vrcholem programu bude vesnice Korzok na březích jezera Moriri (natáčel se zde film Samsara), kde zažijeme společně s nomády bujarý festival. Závěr cesty se ponese ve znamení kontrastů. V Kašmíru již převažuje islámská kultura, prosté vysokohorské vesnice vystřídá rušná metropole Šrínagar. Kamenné příbytky nahradí hausbóty, vyprahlá úbočí hor se změní v zahrady a sady. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Léh / Šrínagar– Praha (vč. všech poplatků), mikro­ busy a džípy, taxí- ky, rikši, 7× hotel **, 3× jurta, 3× hausbót, 13× snída- ně, čes­ ký odborný průvodce China Tours. Náročnost: Upozorňujeme na zvýše- nou náročnost zájezdu – v  Ladákhu se pohybujemev nadmořskévýšceažoko- lo 5000 m. Pro zájezd není nutná žádná extrémní fyzická zdatnost, spíš momen- tální dobrý zdravotní stav a schopnost aklimatizace. 1.–2. Praha – Léh: letecky do metropole tzv. Malého Tibetu, někdejší významné křižovatky na hedvábné cestě. 3. Léh: usměvaví Ladákhčané, „malá Potála“ (bude stejná jako Potála ve Lhase?), palác Stok – sídlo bývalé královské rodiny Spituk. 4. Léh a  okolí: celodenní výlet do bývalého hlavníhoměstaŠéj–letnípaláckrálovskérodiny; gompa žlutých čepic v Tikse – nejfotogeničtější klášter Ladákhu, gompa v Hemiši U. 5. Léh – Tso Kar: přes druhý nejvyšší průsmyk na světě Taglang (5328 m) k  polo­ slanému j. Kar (Bílé jezero); oblast obývaná tzv. čínský­ mi kovboji – nomádským etnikem Čangpa, jejichž hordy jaků spásají nedozírné pastviny táhnoucí se podél hradby hor. 6.–7. Tso Kar – Tso Moriri: přesun od Bílého jezera k  jezeru Moriri; festival Korzok Gus- tor – skvělá podívaná plná barev a  veselí, nomádi v  tradič­ ních róbách a  šperky ověšené krasavi­ ce, tanec Černých mnichů, kteří symbo­ lic­ ky ničí zlo; dech beroucí modř největšího z trans­ himálajských jezer – Moriri (4595 m) a vyso­ ké štíty, jež hrají všemi odstí­ ny hnědi; nocleh v jurtě. 8. Tso Moriri – Léh: scénický přejezd do Léhu; odpoledne volno na toulky ulicemi starého města. 9. Léh: fakultativně možnost jednoduchého raftingu na řece Indu – krásný úsek klidné části řeky hluboko zařízlé v  horách, nebo výlet do vesnice Phjang a jejího okolí. 10. Léh – Tingmosgang: údolím Indu do Liki­ ru ke gompě Klu-kkhyil, tzv. „místo vodních duchů“ – 25 m vysoká socha Buddhy Majtréji ve zlatě, fresky a dřevěné plastiky z 11. stol. v  „duchovním ostrůvku“ Čoskhor v  Alčí U, bohatý klášter Rhizong; pokračování do ves­ nice Tingmosgang. 11. Tingmosgang – Lamajuru – Kargil: půvab­- ný buddhistický klášter v  Lamajuru; pokra­ čování dále na západ přes průsmyk Fotu La (4147 m) do již převážně muslimského Kargilu. 12. Kargil – Šrínagar: přejezd zelenými údolí­ mi a  vysokými průsmyky do „kašmírských Benátek“ – někdejší letní sídlo Mughalů i brit­ skésprávy,romantickéměstonabřezíchjezera Dál, obkroužené řekou Džihlam a  sevřené horami; nocleh v hausbótu. 13. Šrínagar: brzy ráno plovoucí trh s desít­ kami lodiček naplněných čerstvou zeleninou a ovocem, projížďka loďkou po jezeře křižo­ vaném šikárami (místní „gondoly“); okou­ zlující mughalské zahrady s  květinovými záhony a trávníky lákajícími k odpočinku. 14. Gulmarg: v zimě nejlepší indické středis­ ko zimních sportů a  světová jednička pro extrém­ ní lyžaře, v létě nejvýše položené gol­ fové hřiště na světě (2650 m), kulisy mnoha bollywoodských trháků – svěží louky a husté borovicové lesy. 15.–16. Šrínagar – Dillí – Praha: rozloučení se sta­ rým městem a jeho typickými mešitami; odpoledne přesun na letiště a odlet přes Dillí do Prahy, přílet16.den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-294-610 31. 7.–15. 8. 59 800 jednolůžkový pokoj – 6380 Kč indické vízum – 1000 Kč Dillí Alčí Šrínagar Léh Tso Moriri INDIE SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní Festivalu Korzok Gustor v Ladákhu (Ivan Kohout) Kašmírská horská idyla s koňmi (iStock.com) Gompa Tikse (Jiří Hruboň) Na jezeře Dál (Ivan Kohout) Tso Moriri s horami v pozadí, Ladákh (Lucie Pejsarová) Trubači na festivalu Korzok Gustor (H. Nováková)

Incredible India – tak nazývají tento subkontinent samotní Indové a my s lehkostí vyřkneme „neuvěřitelná, ohromná, úžasná, fantastická, …“ Indie je zemí, kterou můžete milovat, nebo nenávidět. Anebo spíš milovat i nenávidět, což je daleko výstižnější. Nebojte se okusit tuto zemi kulturních, společenských i přírodních kontrastů, poznat zemi neomezených možností, barev, vůní a mnoha náboženství! Vydejte se dotknout pohledem pohádkových paláců i vrcholků Himálaje, nebo přijměte pozvání do opravdového ráje – perly Indického oceánu, na Šrí Lanku… INDIE NEPÁL, BANGLADÉŠ, ŠRÍ LANKA 35

SIGÍRIA I str. 38 39 39 40 41 KÉRALA I str. 46 47 47 RŮŽOVÉ MĚSTO I str. 42 43 44 TYGR BENGÁLSKÝ I str. 42 45 48 TÁDŽ MAHAL I str. 42 43 44 4 1 5 2 6 3 Nora Mel- nikova, Ph.D. indoložka (hindština, san- skrt), přednáší na FF UK, dlouholetý pobyt v Indii Helena Holz- knechtová několikaletý pobyt v Indii, učitelka jógy a velká milovnice Indie VÁRÁNASÍ I str. 44 DÁLE VÁS ZDE MOHOU PROVÁZET: Mgr. Barbara Andelová – absol- ventka indologie na FF UK, programová manažerka CK China Tours Mgr. Libor Bednář – zkušený cesto- vatel, mnohaletá průvodcovská praxe nejen v Asii MUDr. Martin Vedral – znalec a milovník Orientu, zejména Indie, zkušený průvodce nejen v Asii Pavel Valach – zkušený průvodce, žil v Indii a nyní je již 10 let jeho domovem Šrí Lanka Mgr. Jiří Ploch – zkušený cestovatel a průvodce po Asii PhDr. Jana Tomíšková – historička kultur Orientu (FF UK) a překladatelka, autorka zájezdů do Íránu Hana Nováková, Ph.D. – indoložka (bengálština), etnozooložka a filmařka v jednom Mgr. Filip Němec – absolvent indo- logie na FF UK, roční pobyt v Indii  Bollywood Spojení slov Bombaj a Hollywood představuje největší filmový prů- mysl na světě. Bollywoodské filmy se staly nedílnou součástí moder- ní indické kultury. Pro chudého diváka jsou snem o kráse, síle, bohatství a přepychu. Pro střední vrstvu báječnou rodinnou podíva- nou, v níž se mísí romantika a dra- ma, komediální prvky s napětím. To vše je protkané pro nás neuvě- řitelně barevnými a výpravnými hudebně-tanečními scénami. Bhagavadgíta neboli Zpěv vznešeného  Jedná se o nejznámější a nejčastěji citované nábožensko-filozofické dílo Indie. Bhagavadgíta je „biblí“ hinduistů a ve formě dialogů roze- hrává vnitřní zápas člověka o jeho odvěkém hledání smyslu života. Citujme např.: „Moudří lidé by měli plnit svůj úkol bez touhy po odměně, avšak s onou horlivostí, jakou projevu- jí pošetilci, kteří ulpívají na výsledcích svých činů.“ (Bh.3.25) NENECHTE SI UJÍT... PRŮVODCI PRO OBLAST INDICKÉHO SUBKONTINENTU Zdeněk Štipl, Ph.D. indolog (sanskrt), přednáší na FF UK, velmi zkušený průvodce do Indie Mgr. Kateřina Rojková absolventka religionistiky a etnologie, roční pobyt v Indii, t.č. doktorandské studium

Kalikat Dillí Káthmándú Hampí Majsúr Ooty Madrás Maduraj Allépi NP Perijár Anurádhapura NP Jala Kolombo Kóčin Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Udajpur Džódhpur Džajsalmér Ágra Órčha Váránasí Lumbíní Pókhara Mt. Everest Khadžuráho Kalkata Džajpur ŠRÍ LANKA Kázíranga NP Port Blair Andamanské o. Guváhátí Dháka Cox`s Bazar Móngla INDIE BANGLADÉŠ NEPÁL Dibrugarh Bentota Anurádhapura Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Jala ŠRÍ LANKA Negombo Kosgoda Dambulla Sígirija Bandaravela Ratnapura Kolombo NP Udavalave Vysočina Džafna Trincomalee ŠRÍ LANKA  16/20 38 ŠRÍ LANKA PRO MALÉ DOBRODRUHY  15 39 SILVESTR NA ŠRÍ LANCE  10 39 ŠRÍ LANKA – LETNÍ VARIACE  17 40 ŠRÍ LANKA – CESTA RÁJEM  16 41 HISTORICKÉ SKVOSTY INDIE  16 42 INDIE (NEJEN) PRO GURMÁNY  8 43 INDIE A NEPÁL  17 44 FESTIVAL V NÁGSKU A ANDAMANY 2017  14/19 45 BARVY JIŽNÍ INDIE  17/22 46 JIŽNÍ INDIE PRO MALÉ CESTOVATELE  15 47 VÁNOCE A SILVESTR V JIŽNÍ INDII  15 47 NEOBJEVENÝ BANGLADÉŠ  15 48 NABÍDKA ZÁJEZDŮ NA ŠRÍ LANKU, DO INDIE, NEPÁLU A BANGLADÉŠE 4 1 5 2 6 3 Také několik zájezdů do oblasti Himálaje (viz str. 24) má část programu v severní Indii. Od čajových plantáží až po Tádž Mahál

38 ŠRÍ LANKA Za divokými pralesními zvířaty a tropickou přírodou Po stopách dávných civilizací Zahrady exotického koření a nekonečné čajové plantáže Aktivní odpočinek v letovisku u Indického oceánu ŠRÍ LANKA Perla Indického oceánu 1.–2.Praha–Kolombo–Anurádhapura:příletdo hlavního města a  odjezd do Anurádhapury –cestoubohatězdobenáskalnípevnostJapahu- -vaz 13.stol.zvanáOhniváskála,původníúkryt Bud­ dhova zubu, proslulé šrílanské relikvie. 3. Anurádhapura U – Mihintalé: prohlídka roz- sáhlého historického areálu v  bývalé slav- né metro­ poli Anurádhapuře a  v  Mihintalé, koléb­ ce šrílanského buddhismu. 4. Polonnaruva U: přejezd do Polonnaruvy a  prohlídka výstavního města jihoindických Čólů na březích vodní nádrže – nesčetné Bud­ dhovy sochy, Královský palác nebo lázně. 5. Sígirija – Kandy: věhlasná skalní pevnost Sígirija U obestřená záhadami; nádherné jes- kynní chrámy v Dambulle U zdobené malba- mi Buddhy; exkurze do zahrady koření spoje- ná s ochutnávkou; přesun do Kandy, svěžího města Šrílanské vysočiny. 6.KandyU:prohlídkaměstanabřezíchstejno­ - ­ jmenného jezera – návštěva místní batikové manufaktury, posvátný chrám Buddhova zu­ - bu; večer taneční vystoupení v maskách. 7. Peradeníja – Adamova hora: největší bota- nická zahrada na Šrí Lance Peradeníja, popu- lární sloní sirotčinec v Pinnevalle; přesun pod Adamovu horu a noční výstup na vrchol s po- zorováním východu slunce. 8. Jízda strhující krajinou horské oblasti: nepře- -berné množství nádherných vyhlídek – cestou zastávka s čajem u vodopádů, malebná anglic- ká horská stanice Nuvara Elija, odpočinek. 9. Horton‘s Plains: úchvatná Šrílanská vysoči- na U – náhorní step a „konec světa“ s dech- beroucími výhledy a neopakovatelnou atmo- sférou, továrna na čaj. 10. Haputale – Kataragama: procházka v hor- ské oblasti – vodopád Ella; přejezd na jih k moři do Tissy – město chrámů a rýžových po- líček; večer Kataragama – poutní město bud- dhistů, muslimů i hinduistů. 11. NP Jala – Indický oceán: ranní safari v NP proslulém velkou populací slonů a  leopardů s jedinečnou možností spatřit divoká zvířata na vlastní oči; následný přesun do plážového letoviska Ahangama/Induruva v poklidné čás- ti ostrova. 12.–14. Ahangama/Induruva: odpočinek na zlatavém písku, koupání, šnorchlování, mož- nost potápění; fakultativně výlet do původ- ního tropického pralesa Sinharádža U; další možné výlety do okolí – „river safari“ na řece Maduva, želví farma, místní palírny, středo- věká pevnost v Galle U tyčící se nad vlnami Indického oceánu. 15.–16.Ahangama/Induruva–Praha:večerpře- sun do Kolomba a odlet, přílet do ČR 16. den. PRODLOUŽENÝ POBYT U MOŘE: 17.–20. Ahangama/Induruva – Praha: další 4 dny v letovisku u moře – koupání, šnorchlo- vání, výlety; 19. den večer přejezd na letiště a odlet, návrat domů 20. den. Vydejte se s námi na ostrov ležící v Indickém oceánu nedaleko rovníku, do říše, v níž nevládne čas a kde je slunce jediným ciferníkem. Budeme putovat po stopách dávných paláců a svatyní, buddhistických i hinduistických klášterů. Uvidíme krále stromů – „bó“, snad spatříme i slony, krokodýly a na bílých písečných plážích obří želvy, jež tady kladou svá vejce. Čekají nás čajovníkové plantáže a zahrady koření, vypravíme se i do zelených hor, kde spatříme Buddhův zub. Vydáme se na posvátnou Adamovu horu, kde po několikahodinovém výstupu budeme sledovat nekonečný východ slunce. Po náročnějším poznávacím programu si zasloužíme odpočinek na sněhobílých plážích při orosené sklence piva, skleničce místního palmového vína či šálku kávy nebo cejlonského čaje. A kdo má rád ryby a plody moře, jistě si zde přijde na své. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), pronajaté mikro- busy, 13× hotel **/*** se snídaní (+ 4× v prodloužení), vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-610 8.–23. 2. 59 600 33-300-620 2.–17. 7. 59 600 33-300-630 11.–26. 11 59 600 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5300 Kč šrílanské vízum – 900 Kč Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-300-611 8.–27. 2. 62 700 33-300-621 2.–21. 7. 62 700 33-300-631 11.–30. 11. 62 700 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 7300 Kč šrílanské vízum – 900 Kč Zájezd lze prodloužit individuálním pobytem na Maledivách – více informací v kanceláři. Kolombo Ahangama Anurádhapura Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Jala ŠRÍ LANKA SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 20 dní Česačka čaje (Renáta Jelínková) Skalní pevnost Sígirija (LucieErnestová) NP Yala – slon samotář (Barbara Andelová) Dambulla (Barbara Andelová)

39 Dokument o zemi slonů ŠRÍ LANKA PRO MALÉ DOBRODRUHY Perla Indického oceánu pro celou rodinu Kód zájezdu Termín Cena / D11 (Kč) 33-302-610 20. 2.–5. 3. 64 800 / 59 800 33-302-620 2.–16. 7. 64 800 / 59 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 7560 Kč šrílanské vízum – 900 Kč SILVESTR NA ŠRÍ LANCE Nový rok na ostrově čaje a koření Vezměte s sebou děti nebo vnoučata a pojeďte na ostrov, jenž je díky rozmanitosti přírody právem nazýván Perlou Indického oceánu. Nejenom příroda a krásné pláže lákají návštěvníky všech věkových skupin. Magnetem je i bohatá historie a stavby s ní spojené, úsměvy a upřimná pohostinnost místních lidí. Program je uspořádán tak, aby zaujal dětského cestovatele – seznámil ho nenásilnou formou s hlavními „atrakcemi“ ostrova, poskytl prostor pro interakci s místními obyvateli i pro pohyb v přírodě a v závěru dopřál koupání a oddech na plážích jihozápadní části ostrova. Nadělte si pod stromeček opravdový odpočinek po předvánočním shonu a vydejte se s námi na Šrí Lanku – malý ostrov s nepřebernými možnostmi. Cestu začneme vskutku impozatně – u „Lví skály“ v Sígiriji a v buddhistických jeskynních chrámech v Dambulle. Další zastávkou budou voňavé zahrady koření v Matalé a město Kandy s proslulým chrámem Buddhova zubu. Při jízdě divokou přírodou šrílanské Centrální vysočiny spatříme nespočet vodopádů, mlžné lesy, rododendrony a koloniální městečka. Ještě než se ponoříme do vod Indického oceánu, projdeme si opevněné centrum přístavu Galle a jeho půvabné koloniální uličky. Příchod nového roku pak oslavíme na pláži koupáním či výlety do okolí. Arankele – Sígirija U – Dambulla U – chrám Buddhova zubu v Kandy U – Nuvara Elija – Šrílanská vysočina U – Haputale – Galle U – Bentota Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 25. 12.–3. 1. 2017 | Cena: 57 600 Kč jednolůžkový pokoj – 5980 Kč, šrílanské vízum – 900 Kč Negombo – Dambulla U – Arankele – pevnost Sígirija U – Polonnaruva U – botanická za- hrada – Kandy U – Matalé – sloní sirotčinec – Nuvara Elija – Banda­ ravela – safari v NP Udava­ lave – Galle U – stanice mořských želv Podrobnosti na www.chinatours.cz Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, 13× hotel *** s polopenzí, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kolombo Negombo Dambulla Sígirija Kosgoda Polonnaruva Kandy Nuvara Elija NP Udavalave Bandaravela ŠRÍ LANKA POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  15 dní SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  10 dní Písčitá pláž jižní Šrí Lanky (Renáta Jelínková) Želví vejce v záchranné stanici (Barbara Andelová) Ležící Buddha v Anurádhapuře (Barbara Andelová) U slonů v Pinnevale (Barbara Andelová) V botanické zahradě Peradeníja (Barbara Andelová) Šrílanské školačky (Helena Holzknechtová)

40 ŠRÍ LANKA LETNÍ VARIACE Extatický festival v Kandy a tajuplný sever 1.–2. Praha – Kolombo – Negombo: přílet na Cejlon a přesun do Negomba – návštěva nej­ vět­ šího rybího trhu na ostrově a první koupání v Indickém oceánu. 3. Negombo – Pinnevalla – Nuvara Elija: pře- jezd do sloního sirotčince v Pinnevalle s více než 80 slony; jízda strhující krajinou horské oblasti do anglické viktoriánské stanice Nuva- ra Elija – cestou nepřeberné množství nádher- ných vyhlídek. 4. Horton’s Plains – Kandy: úchvatná Šrílanská vyso­ čina U – náhorní step a  „konec světa“ s dech berou­ cími výhledy a neopakovatelnou atmosférou, čajové plantáže a továrna na čaj; večer přejezd do srdce ostrova Kandy – cestou vodopád Ramboda (109 m). 5. Kandy U: prohlídka města na březích stej- nojmenného jezera – posvátný chrám Bud­ - dhova zubu i místního ochránce Kataragamy, botanická zahrada Paradeníja, manufaktura a muzeum drahokamů; večer shlédnutí nejdů- ležitějšího festivalu ostrova – Esala Perahera. 6. Kandy – Dambulla: sestup z hor – exkurze do zahrady koření spojená s ochutnávkou a ma- nufaktura batiky; Dambulla U  – nádher­ né jeskynní chrámy zdobené malbami Buddhy; odpolednevýletzadivokýmislony doNPMin- ­ nerija nebo NP Kaudulla. 7.Sígirija–Polonnaruva:věhlasnáskalnípevnost tzv. Lví skála U obestřená záhadami; prohlídka výstavního města jihoindických Čólů Polonna- ruvy U na březích vodní nádrže – mistrovské dílo kameníků Gal Vihara (sousoší čtyř Buddhů v žulovém monolitu), královský palác i lázně. 8. Anurádhapura U: prohlídka rozsáhlého historického areálu v bývalé slavné metropoli­ – kolébka šrílanského buddhismu, nejstarší strom na světě – posvátný Bó, obrovské stúpy. 9. NP Wilpattu: celodenní safari v nej­ rozsáhlejším NP ostrova – můžeme zde potkat slony, leopardy, jeleny indické, medvě- dy pyskaté, prasata divoká, krokodýly ad. 10. Anurádhapura – Džafna (Jaffna): přejezd do tamilské části země, donedávna pro turis- ty nepřístupné – zastávka u milníků občanské války v Kilinoči a v průsmyku Elephant Pass; návštěva holandské pevnosti v Džafně a nej- významnějšího hinduistického chrámu ostro- va Nallur Kandasvámi. 11. Džafna – Kurikadduvan – Delft: celodenní výlet na o. Delft v Palkově úžině – malebné laguny, soustavy náspů mezi ostrůvky, lodí na nejzazší z nich – korálová architektura; divo­ - cí poníci a osamocené baobaby. 12. Džafna – Trikunámalé (Trinco­ malee): hin- duistický kovil Thondaimanaru – zastávka na nejsevernějším bodě ostrova Point Pedro; ve- čer dojezd do letoviska u Trikunámalé. 13.–15. Nilaveli/Uppuveli: 3denní odpočinek na plážích v  tamilské části ostrova, kterou začínají turisté znovu objevovat – bílý písek, pozvolný vstup do moře a minimum turistů; možnost šnorchlování/potápění na korálech u NP Pigeon Island (mořské želvy, žraloci čer- noploutví) či výletu lodí za plejtváky a delfí- ny, možnost návštěvy pevnosti Frederick se Skokem milenců; 15. den večer noční přejezd vlakem do Kolomba. 16.–17. Kolombo – Praha: ranní příjezd do Kolom­ ba a přesun do hotelu v Negombu – od- počinek, případně volno na nákup suvenýrů (čaj, koření ap.); večer přesun na letiště a odlet do ČR, přílet domů 17. den. Za srpnového úplňku ovládne Šri Lanku slavnostní atmo- sféra – Kandy, srdce ostrova, na 10 dní zrychlí svůj tep. Ulice města opanují slavnostně vyšňoření sloni a nejmo- hutnější ze všech nese na zádech Buddhův zub, tanečníci divoce tančí a bubeníci přivádějí publikum až na pokraj extáze... Pojeďte s námi zažít tuto jedinečnou atmosféru a navštívit to nej z ostrova Cejlon – Anurádhapuru, Lví skálu, Dambullu, Polonnaruvu, čajové plantáže, Vysočinu i národní parky. Navíc nahlédneme i do severní – tamilské – části ostrova, která se postupně otevírá turistům a nabízí nejen krásné pláže k oddychu. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Ko- lombo–Praha (vč. všech poplatků), 1x noční lehátkový vlak I. třídy, pronajaté mikrobusy, 14x hotel ** se snídaní, čes- ký odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-304-610 21. 7.–6. 8. 59 800 jednolůžkový pokoj – 5300 Kč šrílanské vízum – 900 Kč ŠRÍ LANKA Kulturní a památkové skvosty a Šrílanská vysočina Úžina Palk s ostrovem Delft a tamilské centrum Džafna Slavnost Esala Perahera v Kandy Safari v NP Wilpattu a pláže východního pobřeží Zájezd lze prodloužit individuálním poby- tem na Maledivách – více informací v kanceláři. Kolombo Negombo Trincomalee Anurádhapura NP Wilpattu NP Minnerija Džafna o. Delft Kandy Polonnaruva Nuvara Elija Pinnevalla ŠRÍ LANKA SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  17 dní Tanečníci Esala Perahera v Kandy (B. Andelová) Vlha hnědohlavá (Barbara Andelová) Šrílanská vysočina (Barbara Andelová) Sběračka čaje (Barbara Andelová) Ležící Buddha v Polonnaruvě (Barbara Andelová)

41 Přicházíme s aktivní variantou zájezdu na Šrí Lanku – určenou všem, kteří rádi kombinují poznávání s pohybem v přírodě. Ať už se vám ostrov zalíbil při prvním pobytu a chcete ho poznat hlouběji, nebo je to vaše první cesta a chcete trávit více času pohybem než v autobusu, je tento zájezd právě pro vás. Uděláme si půldenní výlet do deštného pralesa Sinharádža; kdo bude chtít vystoupá na Adamovu horu tou nejnáročnější, ale zároveň i tou nejkrásnější cestou, při níž zdoláme přes 2000 výškových metrů, tři dny stráví- me výlety nalehko v neobjevených horách Knuckles. Vykou- peme se v nejednom vodopádu, poznáme původní domorodé obyvatele Véddy, navštívíme ale i známé památky Lví skálu a Kandy. Naši cestu zakončíme na východním pobřeží u moře. Během zájezdu bude šance vyzkoušet šnorchlování, canyoning, splouvání řeky, potápění... dokonce bude možnost vydat se na člunech za plejtváky a delfíny. ŠRÍ LANKA CESTA RÁJEM Do hor i pod vodopády, za lidmi i k moři Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kolombo–Praha (vč. všech poplatků), 1× noční lehátkový vlak, prona- jaté mikrobusy/vany, linkové autobusy, rikši, 11× hotel/lodže, 3× pronajatý stan v kempu, plná penze v Knuckles Range, vstupné do NP dle programu, český od- borný průvodce China Tours a  místní průvodce v Knuckles Range. 1.–2. Praha – Kolombo – Ratnapura: letecky na Šrí Lanku a přejezd do tzv. Města drahokamů. 3. Ratnapura – NP Sinharádža U: poslední primární deštný prales na ostrově, primitivní štoly na těžbu drahých kamenů, 30 m vysoký vodopád Bópath s možností koupání. 4. Ratnapura – Adamova hora – Nallathan­ nija: nalehko zdoláme nejposvátnější přírodní místo Adamovu horu (2245 m n.m.) – stoupá- ní tropickým porostem s potůčky a bystřinami a z vrcholu uvidíme Šrílanskou vysočinu U ja­ ko na dlani. 5.Nallathannija–Kitulgala:přejezdŠrílanskou vysočinou (cestou mohutné akácie a  ne­ do-­ zírné čajové plantáže) do kempu u řeky Kelani – relax a koupání; možnost krásného canyo- ningu nebo splutí části řeky – místo natáčení filmu Most přes řeku Kwai; večerní barbecue. 6. Kitulgala – Kandy U: přejezd do srdce ostro­ va a  náboženského centra – chrám Katara­ - gamy i Buddhova zubu; výtečné místní výva- řovny i stylové restaurace; večerní taneční vy- stoupení v maskách. 7.–9. Knuckles Range U – Corbett´s Gap: na- lehko třídenní přechod pohoří s výstupem na vrchol hřebene 1860 m n.m. (variantně lze zů- stat v kempu) – přes čajové a kardamomové plantáže, lesy akácií a borovic, porosty rodo- dendronů a  bambusů, v  závěru přes rýžové políčka – cestou omračující příroda, vesničky plantážových dělníků, továrna na čaj i ochut- návka rýžového vína. 10. Corbett´s  Gap – Dambana – Habarana/ Sígirija: východ slunce nad nedozírným údolím a sjezd z hor do úrodných plání – hinduistický funky chrám v Udadumbaře, tradiční vesnice Véddů u NP Maduru Oya; podvečerní vyjížď- ka po jezeře. 11. Sígirija – Nilaveli: symbol ostrova tzv. Lví skála U – výstup na osamocený boulder Pidu- rangalas leteckýmvýhledemnaSígiriju;přejezd na východní pobřeží k Trincomalee/Nilaveli. 12.–14. Nilaveli: 3denní pobyt ve kdysi oblíbe- ném letovisku v tamilské části ostrova, které začínaji turisté znovu objevovat – pláže s bí- lým pískem, pozvolný vstup do moře a mini- mum turistů, možnost šnorchlování/potápění na korálech u NP Pigeon Island (mořské želvy, žraloci černoploutví), výletu lodí za plejtváky a delfíny, pevnost Frederick se Skokem milen- ­ ců; 14. den noční přejezd vlakem do Kolomba. 15.–16. Kolombo – Praha: ranní příjezd do Ko- lomba a přesun do hotelu – volno na nákup su- venýrů (čaje, koření, trička ap.); večer přesun na letiště a odlet do ČR, přílet domů 16. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-303-610 22. 4.–7. 5. 56 800 jednolůžkový pokoj – 4700 Kč šrílanské vízum – 900 Kč ŠRÍ LANKA NP Sinharádža – poslední deštný prales na ostrově Turistika přírodou a vesničkami  pohoří Knuckles Range Véddové – původní „lidé lesa“ Za plejtváky, delfíny a žraloky na východní pobřeží Kolombo Sígirija Trikunámalé Dambana Kandy Kitulgala Ratnapura NP Sinharádža Adamova hora Knuckles ŠRÍ LANKA SNÍDANĚ / PLNÁ PENZE VSTUPY DO NP V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní Sígirija(LucieErnestová) Na stezce v Knuckles (Barbara Andelová) Pod stromem plodnosti (Barbara Andelová) Pobřeží u Trincomalee (Barbara Andelová) Muzeum v Kandy (Barbara Andelová)

42 INDIE Pitoreskní Baba Džaj Gurudév a chrám Kršna Balarám  Rádžasthán – živé opevněné paláce a poušť Thár Pulsující Bombaj a Sloní ostrov Adžanta a Ellóra – galerie pod širým nebem 1.–2. Praha – Dillí: přílet do Indie; prohlídka hl. m. – impozantní muslimský komplex Kutub Mínár U se záhadným nerezavějícím sloupem, sikhská gurudvára Bangla Sáhab, baháistic- ký Lotosový chrám, hinduistický Birla Mandir i soudobý památník India Gate. 3. Dillí – Mathura – Ágra: přejezd do Mathury – nejposvátnějšího místa višnuistů, parádní chrám Kršna Balarám i nedaleký luminiskující Džaj Gurudév; dále do Ágry a západ slunce nad pomníkem lásky Tádž Mahalem U. 4. Ágra – Fatéhpur Síkrí U – Džajpur: býva- lé sídlo mughalských panovníků tzv. Červená pevnost U; přejezd do nádherně zachovalé- ho „Města vítězství“ císaře Akbara s hrobkou světceČištího,jenžplnípřání;dojezddo„růžo- vého města“ Džajpuru (staré město je vymalo- váno narůžovo). 5. Džajpur – Ámbér: symbol města Havá Ma- hal – tzv. „palác větrů“, Městský palác – sídlo žijícího mahárádži, středověká astronomická observatoř Džantar Mantar U; jantarový opevněný palác Ámbér (fakultativně vyjížďka na slonech); noční vlak do Džajsalméru. 6. Džajsalmér: dopoledne příjezd do tzv. „zla- tého města“ (domy jsou ze žlutého pískovce) na okraji pouště – životem pulsující pevnost U jako z pohádek Tisíce a jedné noci patřící mezi nejrozsáhlejší na světě. 7. Džajsalmér: návštěva havélí – nádherných kupeckých rodinných sídel – Patvon, Nathal a Salím; odpoledne výlet do Thárské pouště – kmenové vesnice a velbloudi. 8. Džajsalmér – Džódhpur: ráno přejezd vla- kem do „modrého města“ (obydlí starého města jsou jasně modré) – procházka blankytnými uličkami; Mérhángarh U – sídlo rádžů kmene Ráthór s otisky rukou žen, jež spáchaly sátí. 9. Džódhpur: kenotaf z průsvitného mramoru Džasvant Tháda – vyhlídka na Umaid Bhavan; výletdovesniceGudaBišnoishliněnýmidomky. 10. Džódhpur – Ránakpur – Udajpur: přejezd do Ránakpuru – rozsáhlý komplex džinis­ - tických chrámů na území Indie se „sloupořa- dím“ 1444 mramorových pilířů; večer dojezd do Udajpuru. 11.Udajpur:tzv.„indické Benátky“neboi„měs- to jezer“ –příjemnézahradyauličky s galerie- mi, Městský pálac s výtečným muzeem u jeze- ra Pičóla; večerní taneční představení. 12. Udajpur – Bombaj: ranní přelet do Bom- baje; symbolický vstup do Indie – tzv. „Indická brána“, výlet lodí na Elefantu U – tzv. „sloní ostrov“, promenáda Marine Drive. 13. Bombaj – Aurangábád: pitoreskní Craw- fordova tržnice, budova Viktoriina nádraží U; odpoledne přejezd vlakem do Aurangábádu – brány k jeskynním komplexům. 14. Adžanta U: komplex buddhistických skal- ních chrámů a jeskyň bohatě zdobených mal- bami – největší dochovaná sbírka buddhistic- kého umění na světě. 15.–16. Ellóra U – Praha: komplex 34 džinis- tických, hinduistických a buddhistických sta- veb, jež byly pět staletí vysekávány do skalní stěny; odpoledne odlet přes Bombaj nebo Dil­ lí do ČR, přílet 16. den. Objevte kouzlo Indie! Seznámíme vás s nábožensko-filozofickými proudy, které ovlivňují více než tři miliardy lidí po celém světě. Spatříme Dänikenem mystifikovaný nerezavějící sloup, symbol země Tádž Mahal i nejposvátnější místo višnuistů Mathuru. Vydáme se do Rádžputány, dnešního Rádžasthánu, kde žila knížata, jejichž udatné skutky daly vzniknout legendám o nebojácnosti, lásce a oddanosti. Vždyť samotný název oblasti značí Země synů králů. Čekají nás zde živé paláce a mohutné pevnosti rádžů, pouště i tradiční vesnice zajíma- vých etnik v barevných krojích a turbanech. Na závěr zájezdu navštívíme pulsující moderní Bombaj, poplujeme k Slonímu ostrovu a žasneme u jeskyní Adžanty a Ellóry. A při tom všem si pochutnáme na výborné, krajově odlišné indické kuchyni. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Bombaj–Pra- ha (vč. všech poplatků), 2× přelet (Udajpur–Bombaj, Aurangábád–Bombaj), 1× noční lehát- kový vlak, 2× denní rychlíkový vlak, mi- krobusy, případně džípy, 13× hotel *** se snídaní, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-292-610 20. 2.–6. 3. 69 800 33-292-620 12.–27. 11. 69 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 7780 Kč indické vízum – 1000 Kč SNÍDANĚ, VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní Dillí Ágra Džajsalmér Džódhpur Udajpur Adžanta a Ellóra Aurangábád Bombaj Džajpur INDIE HISTORICKÉ SKVOSTY INDIE Za kulturními poklady severní a střední Indie Kutub Mínár - nerezavějící sloup (B. Andelová) Ránakpur (Barbara Andelová) Modré město Džódhpur (Barbara Andelová) Fatéhpur Síkrí (Barbara Andelová) Sochařská výzdoba v Adžantě (Martin Vedral)

43 INDIE PRO GURMÁNY Zlatý trojúhelník s příchutí karí Vydejte se s námi objevovat rozmanité vůně a chutě indické kuchyně. Náš komfortní klasický malý okruh po nejznámějších památkách severni Indie jsme obohatili o příjemné kulinářské zážitky. Zavedeme vás do kvalitních restaurací, kde poznáte pravou chut indických jídel. Třešničkou na indickém dortu budou dvě večeře v místních rodinách, kde budete moci nakouknout pod pokličku paní domu. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V  ceně zahrnuto: letenka Praha–Di- llí–Praha (vč. všech poplatků), prona- jatý mikrobus, případné taxíky a rikši, 6× hotel ***, 6× polopenze, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-296-610 23.–30. 3. 44 800 33-296-620 6.–13. 10. 44 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 4600 Kč indické vízum – 1000 Kč 1.–2. Praha – Dillí: přílet v  noci, ubytování; voňavý Kharí Baolí – největší trh s kořením v Asii v sousedství Červené pevnosti U, nej- významnější islámské centrum Páteční me- šita, vzpomínka na Mahátmu Gándhiho – Rádžghát; Nové Dillí – impozantní Humájú- nova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mínár U a záhadnýželeznýnerezavějícísloup; večer indická klasika thálí – selekce několika různých zeleninových a  masových omáček s  rýží, křupavým pápadem a  vláčnou čapátí v doprovodu pikantního áčaru. 3. Dillí – Džajpur: dopoledne hinduistický Lakšmí Mandir a  sikhská gurudvára Bangla Sáhab; přesun do „růžového města“ Rá- džasthánu – Džajpuru; v podvečer individuál­ ní volno k  návštěvě bazarů starého města, kde můžete okusit samósy plněné pikantní zeleninovou směsí nebo „bramboráčky“ alú tikki; večeře v restauraci, kde si pochutnáme na čerstvém jehněčím. 4. Džajpur – Ámbér: středověká astronomic- ká observatoř Džantar Mantar, symbol měs- ta Havá Mahal – tzv. „palác větrů“, Městský palác – sidlo žijícího mahárádži; projížďka na slonech k  opevněnému jantarovému paláci Ámbér; typická rádžasthánská vegetariánská večeře u místní rodiny. 5. Džajpur – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: přes je- dinečnou stupňovitou studnu baórí v Abha- ­ nérí a  nádherně dochované hlavní město císaře Akbara s posvátnou hrobkou Salíma Či- štího do Ágry; večeře ve znamení mughalské kuchyně – tandúrí murghí a sýr panír opéka- né v tradiční hliněné peci tandúr (kuřátka i sýr marinované v jogurtové omáčce se speciální směsí koření a kurkumy, jež dává pokrmům barvu zapadajícího slunce). 6. Ágra: nejslavnější hrobka lásky Tádž Ma- hal U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá, bohatě zdobená hrobka Iti-mád-ud-daula (Baby Taj); večeře u míst­ ní rodiny – typické indické do- mácí jídlo, jak má být. 7.–8. Ágra – Dillí – Praha: přejezd do Dillí se zastávkou v  skvostném mauzoleu císaře Akbara v Sikandaře; rozlučková večeře v jiho­ indickém duchu – např. vindalú nebo dosa masala s kokosovým dipem; odjezd na letiště a noční odlet, přílet do ČR 8. den. NEJEN Víte, že...? Jako karí se původně označoval tradiční pokrm z masa, ryb nebo zeleniny v husté omáčce. Britští kolonialisté však začali tento název užívat pro koření, které se pro přípravu těchto pokrmů používá, což se poté vžilo v celé Evropě. V Indii se dodnes pod „karí” rozumí jen samotný pokrm; koření nebo směsi koření se pak říká masala. Zájezd lze realizovat i pro skupinu menší než 6 osob, ale pouze v doprovodu místního anglicky mluvícího průvodce. Cestu lze také prodloužit návštěvou Bhútánu nebo 3denním programem v nepálském Káthmándú a okolí. Vice informací poskytneme v kanceláři. POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  8 dní Tádž Mahal v Ágře (Jaroslav Lhota) Dívka z Abhanérí (Barbara Andelová) Pestrá indická kuchyně (iStock.com) Ganéšova brána, Ámbér (Klára Štiplová) Nepřeberný výběr koření

44 INDIE A NEPÁL Slavný Tádž Mahal a kamenná učebnice lásky Khadžuráho Život na posvátné řece Ganze Nespoutaná příroda v stínu Himálaje a úchvatné osmitisícovky Chrámy a stará královská města Káthmándského údolí INDIE A NEPÁL Za historií Indie a krásou Nepálu Nejoblíbenější zájezd po „klasické“ Indii obohacený o Nepál na vás čeká! Pojeďte zažít slávu sultánů a rádžů do nádher- ných paláců někdejších mocných říší. V duchovnem napl- něné zemi poznáme kontrast archaických tradic a moder- ního života, navštívíme hinduistická, buddhistická i islámská posvátná místa. Z Indie se vydáme do Nepálu, země, která vás okouzlí nejen nádherou svých památek, ale především krásou přírody a zejména majestátními vrcholky Himálaje. 1.–2.Praha–Dillí:největšíindickámešitaDžámí masdžid s výhledem na Červenou pevnost U, místo zpopelnění Mahátmy Gándhího – Rádž­ ghát; Humájúnova hrobka U, symbol vítězství islámu Kutub Mínár U, kaligrafie v kameni – mešita Kuvvatul islám, záhadný železný ne- rezavějící sloup. 3. Dillí – Džajpur: návštěva sikhské gurudváry Bangla Sáhab; přesun do „růžového města“ státu Rádžasthán Džajpuru; večer individuální volno na uličky a bazary starého města. 4. Džajpur – Ámbér: středověká astronomická observatořDžantarMantarU,sídlorádžůCity Palace, symbol města Havá Mahal – tzv. „pa- lác větrů“; jantarová pevnost Ambér – fakul­ - tativně možnost projet se na slonech. 5. Džajpur – Fatéhpur Síkrí U – Ágra: přes jedi- nečnou stupňovitou studni baórí v Abhanérí do vodního paláce v Dígu a dále do Fatéhpur Síkrí – nádherně dochované hlavní město císa­ ře Akbara s posvátnou hrobkou Salíma Čiští- ho, jenž plní přání; večer dojezd do Ágry. 6. Ágra: svítání u nejslavnější hrobky lásky Tádž Mahalu U, bývalé sídlo indických panovníků tzv. Červená pevnost U, téměř neznámá předchůd- kyně Tádž Mahalu – hrobka Iti-mád-ud-daula. 7. Ágra – Órčha – Khadžuráho: dopoledne přesun do vesničky Órčha – prohlídka nádher- ných zapomenutých paláců a chrámů někdej- šího hl. města Bundél­ khandu; večer dojezd do Khadžuráha. 8. Khadžuráho U: prohlídka proslulého chrá- mového komplexu s erotickými výjevy – tzv. „Kámasútra vytesaná do kamene“; odpoled- ne přesun do Satny a následně noční vlak do Váránasí. 9.Váránasí–Sarnáth:návštěvapoutníhomísta prvního kázání Buddhy; křivolaké uličky a čtvrť tkalců s rodinnými manufakturami na výrobu hedvábí, nejposvátnější místa hinduistů – kou- pací a spalovací gháty; večer impozantní hin- duistické obřady árthí na březích Gangy. 10.Varánasí:ranníprojížďka lodičkou po Ganze – náboženské rituály na březích probouzející- ho se města; toulky křivolakými bazary fascinu- jícího starého města s jedinečnou atmo­ sférou – projížďka cyklorikšou pulsujicími ulicemi. 11. Váránasí – hranice – Lumbiní: ranním vla- kem do Górakhpuru a dále na indicko-­ nepál­ skou hranici a do Lumbiní U – jedno ze čtyř velkých poutních míst buddhismu, místo na- rození Buddhy. 12. Lumbiní – Pókhara: hluboká údolí, tera- sovitá rýžová políčka, nedozírné lesy – foto- genická cesta podhůřím Himálaje do druhého největšího města Nepálu. Dillí Káthmándú Ágra Váránasí Pókhara Lumbiní Órčha Khadžuráho Džajpur INDIE NEPÁL SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  17 dní Svítání na Ganze (Barbara Andelová) Slavný Tádž Mahal v Ágře (Barbara Andelová) Na ghátech ve Váránasí je plno (Ivana Kolbabová) Páteční mešita, Dillí (Jan Pospíšil) Slavný chrám v Khadžuráhu (Barbara Andelová)

45 Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-291-610 3.–19. 3. 67 800 33-291-620 28. 7.–13. 8. 67 800 33-291-630 19. 10.–4. 11. 67 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8370 Kč indické vízum – 1000 Kč nepálské vízum – 25 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V  ceně zahrnuto: letenka Praha–Dillí / Káthmán- dú–Praha (vč. všech poplatků), 2× denní vlak, 1× noční lehátkový vlak, pronajaté mikrobusy, taxíky a rikši, 14× hotel *** se snídaní, vstupné do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. 13. Pókhara: relaxace v podhůří Himálaje – na loďkách po jezeře Phéva, krátký výstup k pa- godě Míru a dále po hřebeni k soutěsce Déví – vše s výhledy na krásnou horu Mačhapučhre (tzv. „Rybí ocas“) a masiv Annapůren. 14. Pókhara – Káthmándú: přejezd do hl. m. Nepálu – odpoledne prohlídka historického jádra města náměstí Darbar U s palácem dět- ské žijící bohyně Kumárí. 15. Káthmándú: celodenní okruh po Káth­ - mándské kotlině – starobylé hl. m. Bhakta- pur U s náměstím hrnčířů, nejstarší nepálská pagoda Čángu Nárájan U ležící na horském hřebeni, hinduistické centrum Pašupatináth U� na březích řeky Bagmatí. 16.–17. Káthmándú – Praha: ráno fakultati- vně možnost letu k Mt. Everestu U, projížďka tuk-tuky k opičímu chrámu Svajambhunáth U s výhledem na celé Káthmándské údolí; odpo- ledne volno na nákupy suvenýrů; odlet do ČR. Zájezd lze individuálně pro­ dlou­ žit progra- ­ mem v Bhútánu – více informací v kance­ láři. FESTIVAL V NÁGSKU A ANDAMANY 2017 Za lovci lebek a do ráje „zakázaných ostrovů” Vydejte se s námi do neprávem opomíjených oblastí východní Indie – Ásamu, Arunačalpradéše a Nágska, jež skrývají etnografické poklady v podobě desítek kmenů sotva dotčených moderním způsobem života. Budeme cestovat proti proudu času a staneme se svědky slavnosti bojovných Konyaků, kteří se ještě nedávno vydávali na lov lebek svých nepřátel. Navštívíme vesnice kmene Atapani, jehož ženy krášlí své tváře tetováním a kuriózními ozdobami nosů. V národním parku Kazíranga budeme pozorovat vzácné indické nosorožce a na ostrově Madžulí uvidíme tance hinduistických mnichů. Vrcholem programu bude festival v Monu, na který se scházejí přislušnící nágských kmenů, aby se předvedli v celé své kráse. Kdo bude chtít, prodlouží si cestu odpočinkem na krásných Andamanech – ostrovech, které se táhnou jako šňůra perel na pomezí Bengálského zálivu a Andamanského moře. Guváhatí – NP Namérí – Ziro – Madžulí – NP Kazíranga U – Sibsagar – festival Aoling v Monu – Dibrugarh – Dillí – Kalkata – Port Blair – Andamany – Havelock Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Předběžný termín: březen / duben 2017 Víte, že...? Nepálští hinduisté i buddhisté uctívají dívku Kumárí jako ztělesnění hinduistické bohyně Durgy. Jedná se o dívku velmi mladou, která titulu Kumárí (dívka, panna) a s ním spojené funkce pozbývá s příchodem první men- struace. Funkce Kumárí je především obřadní, dívka hraje významnou roli hlavně při nábo- ženských slavno­ stech, jinak ze svého domu prakticky nevychází. Možná ji ale zahléd- neme za vyřezávaným oknem jejího paláce na náměstí Darbar v Káthmándú. 6–16 ÚČASTNÍKŮ SNÍDANĚ  14 19 dní Vrchol Mačhapučhre z Pókhary (Radka Podpěrová) Darbarské náměstí v Káthmándú (Jan Pospíšil) Káthmándské údolí (Klára Štiplová) Buddhistická tangka (Valérie Wojnarová) Festival v Monu (Manoj Sharma)

46 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Madrás / Haidará- bád (Bombaj)–Praha (vč. všech poplatků), 2× noční lehátkový vlak, 1× minivláček (+ 2× denní vlak v pro- dloužení), loďky, minibus a rikši, 13× hotel ** se sní- daní (+ 4× v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Základní varianta (17 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-610 28. 1.–13. 2. 59 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5850 Kč indické vízum – 1000 Kč INDIE Sochařská galerie Mahábalípuram a úchvatné Hampí Parní lokomotivou i pěšky do Modrých hor Labyrintem vodních cest v Kérale Jeskyně se sochařskou výzdobou v Adžantě a Ellóře BARVY JIŽNÍ INDIE Historické skvosty a tropický ráj 1.–2. Praha – Madrás – Mahábalípuram U: pří- let a  přesun do Mahábalípuramu – unikátní kamenné vozy a skalní reliéfy, Pobřežní chrám i Tygří jeskyně; chovná stanice krokodýlů. 3. Džindží – Tiruva­ namalai – Triči: přes největší jihoindickou pevnost Džindží do Tiruva­ namalai pod posvátnou horu Arunáčalu a dále do Triči. 4. Triči – Tandžávur – Maduraj: Triči – skalní chrám; Tandžávur – Brhadéšvarův chrám U; Maduraj – centrum státu Tamilnádu. 5. Maduraj – Perijár: chrám bohyně Mínákší s věžemi ztracenými pod bohatou a pestrou sochařskou výzdobou; odpoledne příjezd do rezervace Perijár. 6.Perijár:projížďka loďkou po jezeře,pozoro- vání divoké zvěře a svěží přírody; přejezd přes pohoří Západ­ ní Ghát U do Kollamu. 7. Kérala – „ráj kokosových palem“: plav- ba lodí ve spleti vodních kanálů; příjezd do Allépi a odtud pokračování do Kóčinu. 8. Kóčin: staré přístavní město – portugalský kostel s bývalým hrobem Vasca de Gamy U, čínské rybářské sítě, výstavní koloniální pa- láce či půvabná židovská synagoga; večer představení kathakali. 9. Kóčin – Ooty: do nitra malebného pohoří Nílgiri – Modrých hor, horská stanice Ooty (2240 m) – jezero, zahrady, borové háje. 10. Ooty: nenáročný výstup na Dádávétu (2623 m) s  jedinečným výhledem do údo- lí; čajové plantáže a  romantické vesničky. 11. Ooty – Majsúr: sjezd pitoreskním parním minivláčkem U – převýšení 2200 m na 45 km trasy; dále pokračování do Majsúru. 12. Majsúr: město „vonných tyčinek“ – uličky a  tržiště starého města, mahárádžův palác, chrám bohyně Čamundy, obrovská socha býka Nandina. Slyšíte šum kokosových palem? Že ne? Tak zavřete oči a před- stavte si šplouchání vln, teplý vlahý vánek, všudypřítomnou tropickou zeleň, omamnou vůni květů a vonných tyčinek. Tako- vý je jih Indie. Tropický ráj a v něm obrovské tisícileté chrámy s temnými chodbami a chrámové věže, skryté pod stovkami sošek barvitého hinduistického panteonu. Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-293-611 28. 1.–18. 2. 68 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6850 Kč indické vízum – 1000 Kč 13. Šrírangapatnam – Benga­ lúru: přes ruiny sídelního města sul- tána Típúa a posvátné místo džinistické sekty digambarů („odění vzduchem“) do Bengalúru; noční lehát­ kový vlak. 14. Hampí U – ruiny hl. m. hinduistické říše Vidžajanagar: chrám Virupakša s 52 m vyso- kou gópurou, chrám Vitalla – skvost hinduis- tické architektury, chrámový vůz – „krajka, jež zkameněla“; údolí řeky Tungabhadra s pozůs- tatky chrámů. 15. Hampí: dokončení prohlídky města Ham- pí; noční lehátkový vlak. 16.–17. Haidarábád – Praha: ráno příjezd do starobylého sídelního města muslimských dy- nastií – mohutná pevnost Gólkonda, historic- ké centrum – zdobný Čármínár, obchody s per- lami na Lád bazaru; noční odlet do Prahy, pří- let do ČR 17. den. PRODLOUŽENÍ DO ADŽANTY A ELLÓRY: 17. Haidarábád – Aurangábád: dopoledne poslední procházka městem; odpoledne vlak do Aurangábádu. 18. Ellóra U: unikátní buddhistické, hinduis- tické a džinis­ tické jeskyně s podmanivou so- chařskou výzdobou, Kailásanáthův chrám vy- tesaný do skály. 19. Adžanta U: jeskyně s nádhernými barev­ - nými freskami a  sochami, toulky městem hrdin­ ného Šivádžího. 20. Aurangábád – Bombaj: ranní vlak do me- galopole Bombaje – odpoledne pitoreskní Crawfordova tržnice. 21.–22. Bombaj – Praha: výlet lodí na ostrov Ele­ fanta U – hinduistické jeskyně; doprohlíd- ka Bombaje – „Indická brána“, promenáda Marine Drive; noční odlet do Prahy. Zájezd lze prodloužit individuáním pobytem na Maledivách – více informací v kanceláři. SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  17 22 dní Hampí Bombaj Adžanta a Ellóra Haidarábád Bengalúru Majsúr Madrás Ooty Maduraj Kóčin Dillí INDIE Plavba po „backwaters“ (Sheila Singhová) Noční Maisúr (L.Petrášová) Čajové plantáže v Ooty (Lenka Petrášová) Reliéf Pokání Ardžuny, Mahábalípuram (M. Podpěra) Výzdoba chrámu, Maduraj Čínské rybářské sítě v Kóčinu

47 Maduraj Kóčin Munnar NP Perijár Allépi Mirikulam INDIE Vánoce strávené v křesťanské části Indie budou méně „ladovské“, ale o to více barevné a veselé. Čeká nás ochutnávka nejen tradiční kéralské kuchyně a místních pověstných čajů, ale i kulturní zážitek ve formě tradičního divadla kathakali. Na obytné lodi – hausbótu – si uděláme vyhlídkovou plavbu indickým venkovem a z pohodlí kajuty budeme pozorovat pestrý život kolem: ženy v barevných sárí, rybáře, vesničky obklopené kokosovými palmami. V NP Périjár se svezeme na slonovi a pak si uděláme exkurzi do manufaktury na výrobu čaje. Závěrečná relaxace na vyhřátých plážích Indického oceánu bude sladkou tečkou za naším pestrým programem. Mahábalípuram U – Puttučéri – Tandžávur – chrám Airávatéšvara v Darasuramu U – Triči – Brhadíšvarův chrám U – Tiruččirápalli – ostrov Šrírangam – Maduraj – NP Perijár – Alappuza – Kérala – Kóčin – Modré hory – Ooty – Kalikat Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 20. 12.–3. 1. 2017 | Cena: 63 800 Kč jednolůžkový pokoj – 11 500 Kč, indické vízum – 1000 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kóčin–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, příp. rikši, 11× hotel *** se snídani, 2× hausbót s  plnou penzí, představení kathakali a  kalaripajattu, vstupné do památko- vých objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. INDIE Kóčin – promenády s rybáři, uličky a bazary s kořením Voňavé hory a čajové plantáže Pestrobarevné chrámy a hinduistické obřady Nocleh na lodi a lenošení na pláži u Indického oceánu Zveme vás i s dětmi do zelení překypující Kéraly, jihoindického státu, jenž se svou poklidnou a uvolněnou atmosférou tolik odlišuje od zbytku Indie. Vydáme se od Malabarskeho pobřeží s jeho půso- bivou sítí řek, kanálů a jezer, od nichž se táhnou nedozírné palmové háje, až k pahorkatině pokryté plantážemi čaje a zahradami koření. Navštívíme města jako Kóčín a Maduraj, která vás osloví jak svou bohatou historií, tak sakrálními stavbami. Vesnice v oblasti backwa- ters nám poodkryjí každodenní život místních obyvatel a v závěru si odpočineme u Indického oceánu na příjemné a klidné pláži Marari. 1.–2.Praha–Kóčin:příletdoKéraly–procházka starýmpřístavnímměstem;čínské rybářské sítě a plavba podél pobřeží při západu slunce. 3. Kóčin: katedrála Santa Cruz, uličky plné gale- rií a bazary s kořením; holandské, portugalské abritskékoloniálnídomy,staréžidovskéměsto, kostel Sv. Františka s někdejším hrobem Vasca de Gamy; večer tradiční divadlo kathakali. 4. Kóčin – Munnar: přejezd do pohoří Západní Ghát U–přesKardamomské hory sezastávkami u plantáží s kořením a kávou; horské městečko Munnar – návštěva továrny na zpracování čaje. 5. Munnar: pěší procházka čajovými plantáže- mi–možnostpůjčit si kola aprozkoumatoblast z jeho sedla; NP Eravikulam s popululací tahra jihoindického; alternativně celodenní pěší výlet na Meesapulimalu (2640 m) – druhá nejvyšší hora jižní Indie. 6. Munnar – Maduraj: přejezd do Tamilnádu a posvátného města Maduraj, dle legendy sídlo samotnéhoŠivy;chrámový komplex Šrí Mínák- ší – symbol drávidského jihu; nezapomenutel- né večerní ceremonie a hinduistické obřady. 7. Maduraj – NP Perijár: prohlídka indicko-sa- racénskeho paláce Nájaka Tirumalaje; přejezd k NP Perijár, po ubytování setkání se slony – možnost projížďky, krmení a koupání. 8. NP Perijár: projížďka lodí po jezeře v přírodní rezervaci a pozorování divoké zvěře; uvaříme oběd společně s kuchařem, jenž nás zasvětí do tajů jihoindické kuchyně; večer kalaripajattu – představení starověkého bojového umění. Kód zájezdu Termín Cena / D11 (Kč) 33-290-610 4.–18. 3. 66 800 / 62 800 33-290-620 12.–26. 8. 66 800 / 62 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8700 Kč indické vízum – 1000 Kč VÁNOCE A SILVESTR V JIŽNÍ INDII Přelom roku ve znamení poznávání 9.–10. Perijár – backwaters: dopoledne přejezd do Benátek jihu – Alla­ puzy; nalodění na ket- tuvallam (někdejší obchodní plavidlo přestavě- né na hausbót) – plavba fantastickou spletí ka- nálů; „Blok R“ – kokosová plantáž pod úrovní moře, vesničky, manufaktury na zpracování ko- kosových vláken, dům Cyriaka Chavaru, kostel St. Mary´s Forena aj.; nocleh na lodi u ostrova „Písky noci“ a Onnamkara. 11.Backwaters–Mararikulam:ukončeníplavby a přejezd k Indickému oceánu; ubytování v re- zortu u Marari Beach – táhlý pás bělavé pláže. 12.–14. Mararikulam: třídenní individuální od- počinek na pláži – možnost zapůjčení kola, ry- baření, výlety po okolí, ájurvédské masáže. 15.Kóčin –Praha:vnocipřejezddoKóčinuaod- let do ČR, přílet týž den. JIŽNÍ INDIE PRO MALÉ CESTOVATELE Pohodové poznávání pro celou rodinu SNÍDANĚ / PLNÁ PENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  15 dní SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–18 ÚČASTNÍKŮ  15 dní Jihoindická slavnost (Manoj Sharma) Parnímvláčkemdo Ooty(LenkaPetrášová) Tropický ráj v Kóčinu Indické dívky (Barbara Andelová)

48 NEOBJEVENÝ BANGLADÉŠ Kolem Bengálského zálivu 1.–2. Praha – Dháka: fascinující pohled na život na řece Buriganga – lidské mraveniště starého města a všemožná plavidla Sadarghátu, Tara Masdžid aneb Hvězdná mešita, růžový palác Ahšán Manzil, pevnost Lálbagh i hinduis­ - tický mandir Dakéšvárí z 12. stol. 3.Dháka –Sónargaon:prohlídkanovéhoměsta se Sansad Bhavanem od architekta Louise Kah- na;výlet do zlatého města Sónargaonu a místa duchů Panam Nagaru; večer nalodění na kole- sový parník – nocleh na palubě. 4. Huralhat – Bágérhát – Móngla: plavba par- níkem z koloniálních dob spletí říčních cest v deltě Gangy a Brahmputry do Huralhatu; od- poledne město mešit Bágérhát U; dojezd do Móngly, vstupní brány Sundarbanského NP. 5. NP Sundarban U – oblast krásné pobřežní flóry a v ní ukryté rozmanité fauny: výlet ne­ - koneč­ nými mangrovy, jež jsou domovem ben- gálskýchtygrů,sambarů,opic,krokodýlůanej­ - různějšího ptactva. 6. Móngla – Rádžšáhí: přejezd na sever do Pu- thie, místa s největší koncentrací historicky vý- znamných hinduistických staveb – Góvindův, Šivův i Džagannáthův chrám; pokračování do Rádžšáhí. 7. Rádžšáhí – Bógra: cesta do nejstaršího zná- mého města země Mahášthangarhu, vybudo- vaného ve 3. stol. př. Kr. – prohlídka archeolo- gických památek včetně známé Citadely. 8. Bógra – Dháka: komplex budov z 8. stol. v Paharpuru U, návštěva Sómapuri Mahávi- hári – kdysi největšího buddhistického kláš- tera na jih od Himálaje; dojezd do Dháky. 9. Dháka – Mainimatí – Čitágáon: přejezd do druhého největšího města země se zastávkou v  někdejším centru buddhistické kultury Mainimatí. 10. Čitágáon – Rangamatí: přesun do horské oblastí na hranicích s Barmou – tzv. Hill Tract je porostlý pralesy a osídlen horskými kmeny (Tiperové, Marmové, Čakmové, Murungové, Khumiové atd.); plavba po jezeře Kaptai. 11.–13. Rangamatí – Cox´s Bazar: z hor na nejdelší „pláž“ světa (zlaté písky se táhnou do neuvěřitelné dálky 120 km a jsou lemo- vány tropickým lesem porostlými pahorky) – koupání a relax; ubytování v ekolodži, dál od rušného plážového centra. 14.–15. Cox´s Bazar – Dháka – Praha: přelet do hlavního města; nocleh a následně odlet do ČR, přílet 15. den večer. Jste milovníky oblastí, kde mnoho turistů nepotkáte, a přece je tam co vidět? Tak zahoďte obavy a pojeďte s námi do Bangladéše! U Bengálského zálivu, kde končí svou pouť posvátná řeka Ganga i veletok Brahmaputra, se rozkládá země doslova plovoucí na vodě. Poplujeme mezi mangrovy, okusíme skvělý čaj Pekoe, který se neprodukuje pouze v indickém Dárdžilingu, ale i zde v oblasti Silhat. Navštívíme také horské kmeny u barmských hranic a na závěr cesty si polenošíme na zlatavém písku nejdelší pláže světa. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Dháka–Praha (vč. všech poplatků), 1× vnitro­ státní přelet Cox´s Bazar–Dháka, mikrobusy, parník, trajekt, taxíky a  rikši, 11× hotel ** se snídaní, 1× kajuta na lodi, vstupy do ná- rodních parků, český odborný průvod- ce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-281-610 17.–31. 10. 69 800 jednolůžkový pokoj – 6800 Kč bangladéšské vízum – 1800 Kč BANGLADÉŠ Bengálští tygři v mangrovech Sundarbanu Hill Tract – 15 horských kmenů v barmském pohraničí Architektura Louise Kahna Odpočinek na nejdelší pláži světa Cox´s Bazaru SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní Dháka Mainimatí Rangamati Čitágáon pláž Cox`s Bazar Bógra Puthia Bágérhát Móngla Sundarbanský NP BANGLADÉŠ Tygr bengálský odpočívající v trávě (iStock.com) Sváteksvětel Dháka (Jan Pospíšil) Historický Paharpur Kluci z mádrasy (Karel Wolf) Domečky na jezeře Kaptai (Jan Pospíšil)

PŘEDNÍ VÝCHOD STŘEDNÍ ASIE Region na křižovatce tří kontinentů – Evropy, Asie a Afriky – patří mezi kulturně nejzajímavější místa naší planety. Naším favoritem je Írán – následník hrdé perské říše s nádhernými památkami a přírodními krásami opěvovanými básníky. Tyčí se tu ale i nejvyšší mrakodrap světa v pohádkově bohaté Dubaji, schovávají se tu lístečky se vzkazy Židů adresovanými přímo Bohu ve škvírách Zdi nářků v Izraeli. Nádherné mešity a starobylé kostely nabízí Arménie a Gruzie, památky na zaniklou slávu hedvábné stezky zase Uzbekistán a Turkmenistán. A hlavně se v každé z těchto zemí potkáme s pověstnou pohostinností místních obyvatel… 49

JERUZALÉM I str. 53 PETRA I str. 53 1 2 3 PhDr. Jana Tomíšková historička kultur Orientu, autorka a průvodkyně zájezdů do Íránu Mgr. Roman Staněk novinář, pracovník humanitární organizace, velký znalec a propagátor Gruzie Mgr. Barbora Gregorová překladatelka, spisovatelka, cestovatelka, průvodkyně do zemí bývalého SSSR JUDr. Dag- mar Caklová zkušená průvodkyně se specializací na židovskou kulturu, provází mj. zájezdy do Izraele  Korán Nejposvátnější kniha islámu je považována za zjevené slovo Boží. Korán je psán arabsky, přičemž už poslech libozvučné koránové arabštiny má věřící přiblížit k Bohu. Knihy Koránu mnohdy představují mistrovs- ká díla – setkáváme se v nich s nádhernou kaligrafií a ilumi- nacemi. Verše z Koránu často zdobí budovy, keramiku a další islámské umělecké formy.  Hidžáb Pro příznivce symbol víry, slušnosti a spořádanosti, pro odpůrce symbol přetrvá- vajícího útlaku. Původní myšlenka zahalování žen měla napomoci jejich ochraně a zvýšení úcty, politizace tématu je relativně nedávnou záležitostí. Míra zahalení se liší oblast od oblasti – od vkus- ných a elegantních šátků v Indonésii, po nevzhledné afghánské burky.  Ruka Fátimy (nebo také hamsa či khamsa) je amulet ve tvaru otevřené pravé ruky, běžný na Středním východě a v severní Africe. Má přinášet svému nositeli požehnání a sílu a hlavně chránit před zlými silami, především uhranutím. V křesťanství je známá také jako Ruka Marie, v judaismu Ruka Miriam. SVANETIE I str. 52 52 NENECHTE SI UJÍT... PRŮVODCI PRO OBLAST PŘEDNÍHO VÝCHODU A STŘEDNÍ ASIE

CHRÁM GARNI I str. 52 JAZD I str. 54 55 TRASA NÁZEV ZÁJEZDU PROGRAM SLUŽBY POČET DNÍ TERMÍN STRANA NABÍDKA ZÁJEZDŮ 7 NA PŘEDNÍ VÝCHOD A DO STŘEDNÍ ASIE IZRAEL JORDÁNSKO Tel Aviv Jeruzalém Petra Eilat Ammán Muynak Ašchabád Taškent UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Samarkand Šachrizábz Buchara Nurata Dasoguz Mary Chiva Maskat Súr Nizwa Batumi Svanetie Elbrus Kutaisi GRUZIE ARMÉNIE Tbilisi Jerevan Mašhad Kermán Bam Gorgán Ahváz Súsy Kermanšáh Jazd Esfahán Šíráz Tachte Solejmán Teherán ÍRÁN OMÁN Kášán Zahedán GRUZIE A ARMÉNIE  12/16 52*) KRÁSY GRUZIE  9 52*) IZRAEL – VELKÁ CESTA  11 53*) OMÁN – VELKÝ OKRUH  13 53**) ZA TAJEMSTVÍM PERSIE  18 54 ZA KRÁSAMI POUŠTÍ PERSIE 2017  18 55 UZBEKISTÁN A TURKMENISTÁN  12/16 56*) UZBEKISTÁN – KŘIŽOVATKA...  12 56*) 4 4 6 NOV É NOV É Pořadatelem zájezdů označených *) je CK Adventura, zájezd označený **) pořádá CK Geos travel. PERSEPOLIS I str. 54 5 SAMARKAND I str. 56 56 1 3 5 6 7 2

52 GRUZIE, ARMÉNIE GRUZIE A ARMÉNIE K počátkům křesťanství pod Ararat a Kavkaz KRÁSY GRUZIE Za bohatou historií do podhůří Kavkazu Vydejte se s námi do Gruzie, malebné a nesmírně rozmanité země s neskutečně bohatou historií. Bílé vrcholky Kavkazu tu kontrastují s modrou oblohou a zelenými pastvinami malebných nižších hřebenů. Navštívíme i odlehlou Horní Svanetii, asi nejkrásnější oblast celého Kavkazu, sevřenou pěti a čtyřtisícovými hřebeny ze severu i jihu a obývanou národnostní menšinou Svanů. Jejich vesnicím středověkého původu i vzhledu dominují kamenné obranné věže, do nichž se dříve vstupovalo tajnými podzemními chodbami. Vše navíc podtrhuje místní vyhlášená kuchyně, mimořádná pohostinnost a nepředstíraná otevřenost místních lidí. Istanbul – Batumi – Horní Svanetie U – Ušguli U – Kutaisi – Bagrati U – Gelati U – Gori – Tbilisi – Mccheta U – Kachetie – Telianská dolina – David Garedža Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 14.–22. 5.; 24. 9.–2. 10. I Cena: 33 700 Kč jednolůžkový pokoj nepovinný – 4700 Kč Gruzie je země s bohatou historií sahající k řeckým Argonautům, s raně středověkými křesťanskými kláštery a pevnostmi, s vynikajícím vínem a nádhernou přírodou. Symboly Arménie, která jako první země na světě přijala křesťanství, jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat. Během cesty podnikneme několik nenáročných pěších výletů s krásnými výhledy na Kavkaz a navštívíme celkem devět památek na seznamu UNESCO. 1.–2. Praha – Tbilisi: přílet a ubytování; pro- cházka křivolakými uličkami – bul­ vár Rustaveli, Náměstísvobodyaprohlídkapev­ nostiNarikala. 3. Mccheta U – bývalé hl. m. Gruzie s katedrá­ - l­ ou Sveticchoveli a klášterem Džvari; Upli­ s­ ciche – jeskynní město z 1. stol. př. Kr.; Gori – Stalinův rodný dům a rozporuplné muzeum; Kutaisi – prohlídka historického centra, kate­ drála Bag­ rati U z 11. stol. 4. Zlaté mozaiky v klášteře Gelati U a klášter Motsameta na skalním ostrohu; průjezd údolím řeky Inguri do centra Horní Svanetie U. 5.Mestie–pěšívýletvokolí,úchvatnévýhledyna pětitisícové vrcholky Tetnuldi a dvoj­ vrcholovou Ušbu – s Elbrusem symbol Kavkazu. 6. Horské osady s typickými obrannými věžemi; přejezd až do nej­ od­ lehlejší osady Ušguli U – vy­ - cházka pod nejvyšší vrchol Gruzie – Šcharu; fakult.projížďkanakoních. 7. Návrat přes Zugdidi do přímořského Batumi – odpočinek na plážích Černého moře. Hlavní města Tbilisi, Jerevan a raně křesťanské kláštery Svanetie – cesta do středověku v odlehlém klínu hor Výhledy na bílé vrcholky Kavkazu a bájný Ararat Vynikající jídlo a gruzínská vína 8. Přesun přes Adžarské hory poseté dřevěnými vesničkami do Achalciche s opevněním Rabat; skalní klášterní komplex Vardzia. 9.PřejezdpřeshlavníhřebenKavkazudoKazbe- gi – pěšky ke klášteru Cminda Sameba s vyhlíd- kou na Kazbek (5033 m); Darialská soutěska. 10.–11. Návštěva muslimských Kistů v Pankiské soutěsce; středověké památky Kachetie; vinice v Telianské dolině – tradiční vinařství a ochut- návka;večer­ ní Signagi. 12. Časně ráno odjezd do Tbilisi a odlet. PRODLOUŽENÍ DO ARMÉNIE: 12. Odjezd do Arménie: kláštery z 10. stol. Haghpat U a Sanahin U. 13. Horské jezero Sevan; antický chrám Garni a klášter Geghard U; ubytování v Jerevanu. 14. Jerevan: muzeum genocidy, Modrá mešita, nám. Republiky a Svobody. 15.–16. Brzy ráno klášter Chor Virap pod Arara­ tem;katedrálaEčmiadzin;archeologickénaleziště Zvarnots U; klášter Hovhanavank; ranní odlet. Gruzie (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-602 27. 5.–7. 6. 35 700 25-200-604 8.–19. 7. 35 700 25-200-606 5.–16. 8. 35 700 25-200-608 26. 8.–6. 9. 35 700 25-200-610 16.–27. 9. 35 700 Gruzie + Arménie (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-200-601 27. 5.–11. 6. 39 700 25-200-603 8.–23. 7. 39 700 25-200-605 5.–20. 8. 39 700 25-200-607 26. 8.–10. 9. 39 700 25-200-609 16. 9.–1. 10. 39 700 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tbilisi / Jerevan–Praha (vč. všech poplatků), doprava mini­ busem s místním řidičem, ubytování 3×/6× v hotelích se snídaní, 8×/9× v rodinách s polopenzí (2lůžk. pokoje se spol. soc. zař.), informační materiály, průvodce. 12 16 dní Tbilisi Kutaisi Svanetie Elbrus Ararat Kazbegi Telavi Alaverdi Jerevan j. Sevan GRUZIE ARMÉNIE SNÍDANĚ 10–14 ÚČASTNÍKŮ  9 dní SNÍDANĚ/POLOPENZE 8–14 ÚČASTNÍKŮ  Večer v horách (Roman Staněk) Odlehlá Svanetie (Markéta Stránská) Křesťanská architektura Gruzie (K. Španihelová) Chrám Garni v Arménii (Roman Staněk) Kavkaz – zní z hory zvon... – Kazbek (Roman Staněk)

53 IZRAEL, JORDÁNSKO, OMÁN Nejposvátnější místa tří náboženství a biblický Jeruzalém Galilejské jezero, Golanské výšiny, vádí a kibucy Petra – růžové město Nabatejců a komplex skalních chrámů Středozemní, Rudé i Mrtvé moře 1. Praha – Tel Aviv U: přílet a návštěva historické­ hopřístavuJaffa,kdesv.PetrzachránilTabithuod smrti; Caesarea – prohlídka římského amfiteátru a akvaduktu;volnépozdníodpolednev TelAvivu – koupáníveStředozemnímmoři. 2. Akka U: přejezd přes Haifu do historického přístavu proslulého z dob křížových výprav; Nazaret – návštěva baziliky Zvěstování a kaple, kde archanděl Gabriel zvěstoval Panně Marii narozeníJežíše;KánaGalilejská – místoprvního Ježíšova zázraku, kdy na svatbě proměnil vodu ve víno; večerní přesun do Tiberias. 3. Galilejské jezero – projížďka lodí; hora Blahoslavenství; Tabgha – místo zázraku rozmnožení chleba a ryb; kibuc Nof Ginosar a Kafarnaum, kde si Ježíš vybral své učedníky; přesun na Golanské výšiny s výhledem na syrskou hranici; památník Jomkipurské války; cesta zpět do Tiberias přes Yardenit, kde se Jordán vylévá z Galilejského jezera. 4. Jordánsko: přejezd přes most Sheikh Hus- sein; návštěva antického Džeraše – jednoho z největších římských měst na Blízkém východě; hora Nebo, odkud Mojžíš uviděl „Zemi zaslí­ benou“; vádí Musa. 5. Petra U: celodenní návštěva unikátní­ ho komplexu nabatejských monolitických chrámů vytesaných ve skalách – královské hrobky, pokladnice, divadlo, historické město Petra. 6. Vádí Rum U: monumentální údolí magické pouště Lawrence z Arábie, kde se obří okrové věže tyčí až do výšky až 600 m z rovinatého dna údolí – nejúchvatnějším přírodní zajímavost Blízkéhovýchodu;odpolednekoupánívEilatu. IZRAEL VELKÁ CESTA ... a na skok do Jordánska Vydejte se s námi poznat místa, kudy kráčela historie, kde vznikala tři největší monoteistická náboženství a kde se snoubí starý svět s novým. Nahlédneme do mentality a zvyků Židů, křesťanů i muslimů a kromě historických památek si vychutnáme i přírodní krásy navštívených zemí. Zájezd připravujeme ve spolupráci s osvědčenými místními partnery a jeho program vychází z aktuální situace v tomto dynamickém regionu. Omán má pověst nejčistší a nejbezpečnější arabské destinace. Teprve s terénním autem objevíme, co vše tato klidná a přátelská země ukrývá. Čekají nás divoká i kultivovaná horská vádí s datlovými háji, potoky, tůněmi a jeskyněmi, štíty s tisícimetrovými skalními stěnami i zapomenuté vesničky vysoko v horách, písečné duny i krásné a neporušené pobřeží. Uvi- díme mořské želvy kladoucí vejce i staleté horské jalovce. Na cestě nás stále bude doprová- zet voda – na mořských plážích, při koupání v horských tůních, zurčící v palmeriích v nespo- četných faladžích – zavlažovacích kanálech, jejichž tisíce kilometrů dlouhý systém je jednou z ománských pozoruhodností zapsaných na Seznam UNESCO. Výstavné hlavní město, nespočetné hliněné pevnostní stavby a tajemné hrobky doplní naši ománskou mozaiku. Maskat –Súr– vádíŠáb – rezervacemořskýchželv – AlHamuda – Wahiba – Nizwa – DžabalAchdar – Džabrinua Bahly U – DžebelŠams – vádí Ghul – Al Ajn U – Qantab Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Předběžný termín: únor a listopad 2016 I Cena: 61 400 Kč ománské vízum – asi 50 USD (platí se při vstupu) OMÁN VELKÝ OKRUH Vádími a horami v terénních autech i pěšky 7. Kráter Ramon – vyhlídka a výstup na pev­ nost Masada U; návštěva oázy Ejn Gedi s da- many a kozorožci; koupání v Mrtvém moři. 8. Kumrán – návštěva archeologické lokality, naleziště svitků od Mrtvého moře; Jericho – nej- níže položené a nejdéle trvale osídlené město. 9. Jeruzalém U: cesta na Olivetskou horu; ná­ v­ štěva kostela Pater Noster a kostela Dominus Flevit; Getsemanská zahrada; židovský hřbi­ tov; vstup do starého města Sionskou brá- nou; židovská čtvrť; procházka po Cardo; Zeď nářků; fakultativně Skalní dóm, kde měl Abrahám obětovat svého syna Izáka; Křížová cesta až k chrámu Božího hrobu. 10. Jad Vašem – návštěva památníku holo- kaustu; procházka ortodoxní židovskou čtvrtí Mea Šearim; alternativní výlet do Betléma dle aktuální bezpečnostní situace. 11. Přesun na letiště v Tel Avivu, odlet domů. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tel Aviv–Praha (vč. všech poplatků) ve výši 8000 Kč, doprava autobusem, 10× hotel *** s polopenzí, vstupné dle pro- gramu včetně Petry, informační mate- riály, průvodce CK a místní průvodci. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-240-601 13.–23. 5. 47 700 25-240-603 27. 10.–6. 11. 47 700 jednolůžkový pokoj 9800 Kč, jordánské vízum, izraelské a jordánské výstupní /vstupní poplatky – celkem cca 70 USD (platí se na místě) IZRAEL JORDÁNSKO Jeruzalém Mrtvé moře Tel Aviv Petra Ejlat Jericho 11 dní SNÍDANĚ 6–12 ÚČASTNÍKŮ  13 dní POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 15–25 ÚČASTNÍKŮ  Obyvatelé Jeruzaléma (Lenka Skrbková) Petra – klenotnice (Jaroslav Lhota) Skalní chrám v Jeruzalémě (Lenka Skrbková) Vádí Šáb (Pavel Kumpán) Maskat – nová mešita (Tomáš Hyka) Dokument Jak jsem poznal Izrael

54 ÍRÁN ZA TAJEMSTVÍM PERSIE Írán – kolébka civilizace a krásy Kouzlo Orientu stále přitahuje magickou silou. V čem spočívá? Máte možnost jej poznat na vlastní kůži – vydejte se s námi tam, kde svítá, neboť tam už je Orient. Při vyslovení názvu Írán lehce zamrazí. Poodhrneme-li však černý závoj, překvapí nás přívětiví lidé, dýchne na nás krása země opěvované nejlepšími básníky, očaruje nás tajemná poušť i nebetyčné hory. Ve šlépějích Alexandra Velikého dojdeme do centra perské veleříše, k Persepoli a do Pasargad. Vydáme se po stopách starověkých říší Elamitů, Médů, Achajmenovců, Sasánovců. Oči unavené barvou pouště pak osvěžíme v perských zahradách, odpočineme si v tradičních čajovnách u čaje a vodní dýmky. Budete překvapeni, jak je Írán moderní zemí, kde však islám stále zůstává hlavní silou, která zasahuje do života celé společnosti i každého jednotlivce. 1.–3. Praha – Teherán (moderní srdce dnešního Íránu): největší diamant na světě Darijáje núr, Národní muzeum, hrobka imáma Chome- jního, bloudění uličkami bazaru, moderní pa- lác Mohammada Rezy Šáha. 4. Kazvín: Emámzáde – hrobka imáma Hosse- jna zdobená tisíci zrcátek a sklíček, výprava k hradu Alamut – sídla obávané sekty assasínů (neobávejte se – byli vyhubeni ve 13. stol.); krásy pohoří Elborz. 5. Soltáníje U – hrobka mongolského sul- tána Chodábande, Tachte Solajmán U – „Šala­ mounův trůn“ (působivé rozvaliny města na břehu jezera). 6.–7. Přírodní i historické krásy provincie Kordestán: půvabné horské vesnice, Sanan­ dadž – centrum íránského súfismu, Bísotún U� – slavný behistúnský nápis krále Dáreia, Ker­ mánšáh – sásánovské reliéfy v Táke Bostán. 8. Súsy U: vykopávky hlavního města achajme­ novské říše, francouzská pevnost, hrobka židov­ skéhoimuslimskéhoprorokaDaniela;ČokáZam- bíl U – elamitský zikkurat; přelet do Šírázu. 9. Šíráz – město opěvované perskými básníky: hrob Háfeze (perského národního básníka), perské zahrady U, mešity, bludiště spletitých uliček bazaru. 10. Persepolis U: velkolepé trosky bývalé slávy králů Xerxa a Dáreia (Persepolis byla zničena Alexandrem Velikým); Pasargady U – hrobka zakladatele perské říše Kýra Velikého, Nakše Rostam – ve skalách vytesané hrobky achaj- menovských králů. 11. Mejmand U – 10 000 let staré jeskyně vy­ tesané do skály; přejezd do Jazdu. 12.–13. Jazd – přízrak na rozhraní solné a písečné pouště: typické kupolové pouštní domy s desítkami badgírů (větracích věží), toulky po střechách krytých bazarů, výstup na „věže mlčení“; Áteškade – moderní zoroast- rovský chrám; Čak Čak – v horách ukrytý zo- roastrovský chrám s posvátným nevyhasína­ jícím ohněm; večerní přejezd do Esfahánu. 14.–15. Esfahán – hrdě zvaný „půlka světa“, bývalé hlavní město safíjovské říše: Šáhova mešita – vrcholný skvost islámské architek- tury, náměstí Meidáne Emám U – „střed ab- básovské říše“, krytý bazar – tepající srdce Orientu, Čehel Sotún – palác Čtyřiceti sloupů. 16.–17. Malebná vesnice Abyjane, Kášán Za klenoty islámské architektury Do velkolepé Persepole po stopách Alexandra Velikého Čak Čak – tajuplný zoroastrovský chrám „uctívačů ohně“ Za tajemstvím pouště, do ráje perských zahrad SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní Teherán Súsy Ahváz Jazd Esfahán Kermanšáh Tachte Solejmán Šíráz ÍRÁN Velkolepá Persepolis (Lenka Petrášová) Persepolis, detail (Renata Drahorádová) Most v Esfahánu (Miloš Podpěra) Danielova hrobka v Súsách (Miloš Podpěra) Mešita Vakíl v Šírázu (Miloš Podpěra)

Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Teherán–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Ahváz–Šíráz, mini- busy, taxíky, metro, 15× hotel ** se snídaní, český persky hovořící průvodce China Tours. Vzhledem ke zdlouhavé vízové agendě dopo­ ru­ ču­ je­ me hlásit se na zájezd s delším předstihem. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-270-610 14. 4.–1. 5. 58 800 33-270-620 29. 9.–16. 10. 58 800 jednolůžkový pokoj – 6400 Kč íránské vízum – 1900 Kč – pozůstatky pravěkého osídlení v Tepeje Si- jalk, vyhlášené perské zahrady Fín U, bohatě zdobené obchodnické domy; výlet mezi pouštní duny. 18. Noční odlet z Teheránu, návrat do Prahy. Chcete v Íránu poznat místa možná méně známá, nikoli však méně krásná či méně zajímavá, než jsou ta obvykle navštěvovaná? Vydejte se s námi za tajemstvím perských pouští, po stopách dávných karavan, putujících po hedvábné stezce. Navštívíme opuštěné karavanseráje, mlčenlivé svědky slávy středověké Persie. Svezeme se na velbloudu a nahlédneme do hliněných vesnic, kde jakoby se zastavil čas a kde přetrvává tradiční způsob života, kde pověstná perská zdvořilost a pohostinnost jsou dodnes samozřejmostí. Okouzlí nás nekonečné písečné horizonty perských pouští i svěží barva jarních zelených údolí. Všude tady budeme mít možnost setkávat se s místními nesmírně přátelskými obyvateli, kteří tento exotický kout světa obývají po staletí a tisíciletí. A dá-li Alláh, během naší cesty také vykonáme pouť do Mašhadu a před jméno si budeme moci připsat titul „maští“ – tedy „ten, kdo navštívil Mašhad“, nejposvátnější místo ší´itů v Íránu. Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Předběžný termín: květen 2017 ZA KRÁSAMI POUŠTÍ PERSIE 2017 Po stopách dávných karavan SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní Větrací věž bádgír, Jazd (Jiří Vacek) Odpočívajícící poutník (Renata Drahorádová) Pod hlavní kupolí Lotfolláhovy mešity, Esfahán (Jiří Vacek) Kovotepec v bazáru (Lenka Petrášová) Esfahán - palác Osmi rájů (Lenka Petrášová) Mešita Amíra Čaqmáqa v Esfahánu (Jiří Vacek) Východ slunce nad Persepolí (iStock.com)

56 Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Taškent–Praha (vč. všech poplatků), 1× (+2×) místní přelet, do- prava minibusem s místním řidičem, přejezd rychlovlakem Taškent–Samarkand, 9× (+4×) ho- tel ***, 1× nocleh v komfortní jurtě pro 4–6 osob, 10× (+4×) polopenze, vstupné do památkových objektů dle programu, informační materiály, průvodce CK a místní průvodce. Uzbekistán (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-601 29. 4.–10. 5. 52 800 25-212-603 30. 9.-11. 10. 52 800 uzbecké vízum – 70 USD (platí se na místě) Uzbekistán + Turkmenistán (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-212-602 29. 4.–14. 5 73 800 25-212-604 30. 9.-15. 10. 73 800 uzbecké a turkmenské vízum – asi 70+70 USD (platí se na místě) UZBEKISTÁN, TURKMENISTÁN UZBEKISTÁN A TURKMENISTÁN Klenoty Střední Asie Střední Asie byla klíčovým místem na tzv. hedvábné stezce, která se odtud větvila do několika směrů. I když jsou dny hedvábné stezky již ty tam, můžeme si ještě dnes její slávu připomenout nádher­ nými památkami Samarkandu, Buchary, Šachrizábzu či Chivy. Atmosféru zaniklých časů karavan nám navodí návštěva pouštních oáz nebo neza- pomenutelný nocleh v jurtě s večeří u ohně. Kontrastem pak bude návštěva moderního hlavního města Turkmenistánu – Ašchabádu, jež dává okázale najevo své bohatství plynoucí z bohatých zásob nerostných surovin. 1.–2. Praha – Taškent: brzy ráno přílet do hl. m. Uzbekistánu; islámské školy Kulkedaš a Barak Chan, mauzoleum Abu Bakr Kafal Al Šoši, Páteční mešita, náměstí Nezávislosti. 3. Taškent – Samarkand U: ranní přejezd rychlo­ vlakem; Redžistan neboli Písečné náměstí s me­- dre­ sami, hrobka Gúr-e-Emír. 4. Samarkand: pozůstatky Ulugbekovy obser­ va- toře,Šah-i-Zinda – Hrobkyživou­ cíchkrálů,mešita BibiChanum;procházkaměstematržištěSijob. 5. Samarkand – Šachrizábz U: výlet do rodiště Timura (Tamerlána) – pozůstatky letního pa- láce Ak-Saraj, Páteční mešita Modrý dóm. 6. Samarkand – Jangikazgan: přejezd do měs­ tečka Nurata s posvátným pramenem, pozůs­ tatky pevnosti Alexandra Velikého, zastávka u jezera Ajdarkul; přejezd do Jangikazganu – nocleh v komfortních jurtách s večeří u ohně. 7. Jangikazgan – Buchara: dopoledne přejezd do centra středověké islámské vzdělanosti; Sámánovskémauzoleum;„mauzoleum“Jobo­ - va posvátného pramene. 8.BucharaU:pevnostArk,náměstíKaljánsmina- ­ retem a mešitou, mešita Magoki Ataru, medre­ sy Ulugbega a Abdul Aziz Chana, náměstí Ljabi Hauz;večeřestradičnímfolklornímvystoupením. 9. Buchara – Chiva: okolí města – sídlo emíra Sitoraj Mochi Chosa, komplex s hrobkou sufij­ ského mistra; mauzoleum; odpoledne přejezd do Chivy U – muze­ a pod širým nebem. 10. Chiva: mauzoleum Pahlavana Mahmuda, Páteční mešita; toulky starým městem. 11.–12. Chiva – Taškent – Praha: ranní přelet do Taškentu – taškentské metro; Čorsu bazar – království koření; 12. den brzy ráno odlet. PRODLOUŽENÍ DO TURKMENISTÁNU: 11. Turkmenistán: přejezd do Kuňja Urgenč U – 62 m vysoký minaret, sultánovo mauzoleum; přesun do Dasoguzu – přelet do Ašchabádu. 12. Ašchabád: park Nezávislosti s palácem Turkmenbašiho, Národní muzeum; návštěva Nisy U – vykopávek ze 3. stol. př. Kr. 13. Ašchabád – Merv: ranní přelet do Mary a pro­ - hlídka oázy Merv U – pozůstatky karavan­ serají a pevností, 38 m vysoké mauzoleum. 14. Merv – Buchara: přejezd zpět do Uzbekis- tánu; večer individuální volno. 15.Buchara–Taškent:rannípřeletdoTaškentu – nákupy, večerní procházka městem. 16. Taškent – Praha: letecký návrat. Vydejme se po slavné hedvábné stezce napříč zemí, která nabízí nejskvělejší a nejzachova- lejší památky z celé této středověké obchodní tepny. Zejména Samarkand, Buchara a Chi- va patří k tomu nejlepšímu, co nám může Střední Asie nabídnout. Atraktivní a svébytná je i současná tvář Uzbekistánu. Protiklad k rušným historickým městům nalezneme v poklid- né atmosféře odlehlých oáz pouště Kyzylkum a v bývalé rybářské vesnici na původním břehu již téměř vyschlého Aralského jezera. Nezapomenutelný bude jistě i nocleh v tradič- ních jurtách a posezení u ohně pod zářícími hvězdami. Taškent – Aralské jezero – poušť Kyzylkum – Chiva U – Buchara U – nocleh v kom­ fortních jurtách – Samarkand U – Šachrizábz U Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 14.–24. 5.; 17.–28. 9. I Cena: 43 700 Kč uzbecké vízum – asi 70 USD (platí se na místě) UZBEKISTÁN Křižovatka hedvábné stezky POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  12 16 dní SNÍDANĚ 8–14 ÚČASTNÍKŮ  12 dní UZBEKISTÁN TURKMENISTÁN Taškent Samarkand Šachrizábz Nurata Buchara Mary Ašchabád Dasoguz Chiva Ajdarkul Aralské j. Samarkand a Buchara – symboly hedvábné stezky Poušť Karakum, jezero Ajdarkul, veletok Amudarja Hlavní města Taškent a Ašchabád Zaniklé pouštní oázy a životem překypující tržiště Samarkand, pohřebiště Šáhi Zinda (M. Vedral) Mešita v Taškentu (Karin Španihelová) Oáza Merv (Karin Španihelová) V mešitě při modlitbě (Karin Španihelová) Pevnost v Chivě (Martin Vedral)

JAPONSKO KOREA, TAIWAN, RUSKO Daleko na východě Asie, v oblasti od nepaměti přezdívané Dálný východ, dominují dvě staré civilizace – Japonsko a Korea. Ve své historii silně ovlivněné velkým a mocným sousedem Čínou. Postupně se ale každá země vyvinula ve svébytnou a velmi zajímavou kulturu, kterou si dokázala zachovat do dnešních dnů i přes úžasný ekonomický rozmach, díky němuž je můžeme po právu nazývat asijskými tygry. K těm se řadí i malý, ale nádherný ostrov, který je „Čínou“ v podstatě dodnes, i když se nazývá Taiwan. Dálnovýchodní Rusko nás asi nepřekvapí výdobytky moderní civilizace, vynahrazuje nám to však nabídkou své divoké a nespoutané přírody, zejména v oblasti Kamčatky a Bajkalu. 57

NENECHTE SI UJÍT... PRŮVODCI PRO OBLAST JAPONSKA, KOREJE, TAIWANU A RUSKA Mgr. David Hochman, Ph.D. velký znalec Japonska, 12 let žije v Sapporu, autor japonských programů Ing. Markéta Stránská, M.A. studijní pobyt v Rusku a na Taiwanu, průvodkyně do Ruska, Mongol- ska, Gruzie a Arménie Mgr. Lucie Pejsarová absolventka koreanistiky na FF UK a milovnice Indie a učitelka jógy Bc. Vojtěch Lokša student japanolo- gie a kulturních studií Číny na FF MU, milovník cestování DÁLE VÁS ZDE MOHOU PROVÁZET: Bc. Denis Birjukov – absolvent bakalářského studia japanologie a čínštiny na FF UP Mgr. Karel Adámek – absolvent korea- nistiky na FF UK, učitel němčiny a milovník historie a kultury Dálného východu Mgr. Pavel Jurečka – absolvent japanologie, překladatel, tlumočník a mnohaletý průvodce PhDr. Adam Horálek, Ph.D. – etnolog a vysokoškolský pedagog, znalec Taiwanu a zkušený cestovatel a průvodce po JV Asii RNDr. Martin Loew – fotograf a cestovatel, pořadatel celovečerních diashow z vlastních cest, průvodce zájezdů do Ruska  Zenové zahrady Někdy se také nazývají kamen- né nebo suché zahrady, protože neobsahují žádnou větší vodní plochu. Jejich scenérie byly vždy tvořeny citlivým rozvržením kamenů, kamínků a písku, které mohly simulo- vat řeky, vodopády nebo třeba mořské vlny. Někdy je oživují stromy, keře či mechy. Bývají poměrně malé, obehnané zdí a bývá v nich většinou jen jedi- né místo, odkud je na ně možný pohled. Tradičně se budovaly jako součást zenových klášterů, kde sloužily mnichům k meditaci nad otázkami lidské existence. Gejši  Oblíbenou kratochvílí Japonek v Kjótu je obléknout se do kimona, nechat se nalíčit jako gejša a potom korzovat mezi nejslavnějšími kulturními památkami. A jak rozeznáte pravou gejšu od slečny v převleku? Opravdová gejša vám nebude pózovat, nelíže zmrzlinu a nepíše SMS na mobilu. Opravdová gejša nenápadně vyjde z luxusního podniku, kde právě bavila bohaté hosty, rychlým krokem přeběhne k nejbližšímu taxi a je pryč, takže ji „uloví“ opravdu jen ti nejrychlejší fotografové… Krasnojarsk Moskva / Kazaň / Jekatěrinburg Barnaul Gorno-Altajsk Ulagan Ulan-Ude jezero Bajkal Irkutsk Sluďjanka Vých. Sajan MONGOL Ulánbátár 6 KJÓTO I str. 60 61 62 HORA FUDŽI I str. 60 61 TOKIO I str. 60 61 62 1 2 3

NABÍDKA ZÁJEZDŮ DO JAPONSKA, RUSKA, KOREJE A NA TAIWAN Mjohjangsan Kesong Kjongdžu Pusan Soraksan Alishan Ósaka Fudži Hirošima Kjóto Nikkó Kanazawa Nagoja Macumoto NP Aso Fukuoka Vladivostok Chabarovsk Petropavlo Kamčatski Mutnovskij Ključevskaja Esso Kozyrevsk poloostro Kamčatka HONŠÚ KJÚŠÚ OKINAWA TAIWAN HOKKAIDÓ JAPONSKO KLDR ČÍNA LSKO RUSKO JIŽ. KOREA Soul Pchjongjang Tokio Peking Taipei Mjohjangsan Kesong Kjongdžu Pusan Soraksan Ósaka Fudži Hirošima Kjóto Nikkó Kanazawa Nagoja Macumoto Vladivostok Chabarovsk Petropavlovsk- Kamčatskij Mutnovskij Ključevskaja Esso Kozyrevsk poloostrov Kamčatka HONŠÚ HOKKAIDÓ JAPONSKO KLDR ČÍNA RUSKO JIŽ. KOREA Soul Pchjongjang Tokio g JAPONSKO – ZEMĚ SAMURAJŮ  17 60 MAGICKÁ ZÁKOUTÍ JAPONSKA  16 61 JAPONSKO (NEJEN) PRO GURMÁNY  8 62 JIŽNÍ KOREA (NEJEN) PRO GURMÁNY  7 63 JIŽNÍ KOREA A TAIWAN  15 64 SEVERNÍ KOREA A ČÍNA  10/12 65 TRANSSIBIŘSKÁ MAGISTRÁLA  10/18 66*) PETROHRAD, KARÉLIE A ...  17 66*) BAJKAL – PERLA SIBIŘE  14 67*) BAJKAL A MONGOLSKO  9/15 67*) KRÁSY KAMČATKY  14 68*) KRÁSY ALTAJE  15 68*) TRASA NÁZEV ZÁJEZDU PROGRAM SLUŽBY POČET DNÍ TERMÍN STR. Pořadatelem zájezdů označených *) je CK Adventura. KAMČATKA 6 4 4 5 BAJKAL I str. 66 67 67 PCHJONGJANG I str. 65 KJONGDŽU I str. 63 64 1 2 3 5 Krásy Japonska a Dálného východu

60 Projeďte se šinkansenem 320 km/h Tokio NP Fudži Kjóto Kanazawa Ósaka Hirošima Nikkó JAPONSKO Honšú SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  17 dní Posvátná hora Fudži – poslední japonský zápis UNESCO Starobylé chrámy, hrobky a svatyně Elegantní mrakodrapy a supermoderní technologie Relaxace v tradičních zenových zahradách i moderních parcích JAPONSKO JAPONSKO ZEMĚ SAMURAJŮ Do země, kde vychází slunce Západní svět je několik století přitahován exotikou a neuchopitelností této vzdálené ostrovní země. Navštivte s námi Japonsko a připravte se na ne- končící řadu zážitků a překvapení. Poznáte šokující kontrasty tisíciletých tradic a nejmodernější technologie, ucítíte kaleidoskop chutí a vůní, spěch velkoměst a hluboký klid zenových chrámů, uvidíte majestátní hrobky, chladné a elegantní mrakodrapy, rýžová políčka za okny vlaku řítícího se třísetkilometrovou rychlostí, a v neposlední řadě místo, kde se před 70 lety násilně zastavil čas. Přijedete-li s otevřenýma očima a srdcem, najdete přátelskou, fascinující a na světě zcela jedinečnou zemi. 1.–2. Praha – Tokio: ubytování a odpočinek; případný další program dle času příletu. 3. Tokio: Asakusa – atmosférický chrám Sen- sódži, brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjů; lodí do Tokijské zátoky pod mostem Rainbow Bridge, Odaiba; slavná čtvrť obchodů a bank Ginza, zázrak moderní architektury – Tokijské kon­ gresové centrum. 4. Tokio – Kamakura: výlet vlakem do starého hl. m. – velký Buddha pod otevřeným nebem Daibutsu; nádherný chrám Hasedera a šintois­ tická svatyně Hačimandžingů; večer západní a východní Šindžuku (kontrastu dech berou­ cích mrakodrapů) – Tokijská radnice, Sumito­ mo Building a největší zábavní čtvrť na světě Kabukičó. 5. Tokio – Fudži U: výlet lodí, vlakem a la­ novkou do národního parku Fudži-Hakone – pohledy na posvátnou horu z okolních hor, relaxace v tradičních termálních pramenech onsen – ideální příležitost k odpočinku od ru­ chu velkoměsta. 6. Tokio – Nikkó U: výlet vlakem do jednoho z nejkrásnějších míst v Japonsku – hrobky nej­ větších z šógunů Tokugawa v prastarých ced- rových lesích; chrám Rinnódži, svatyně Tóšó- gů a další památky. 7. Tokio: ráno dle zájmu možnost navštívit obrovský rybí trh Tsukidži a dále individuální program – odpočinek či možnost nákupů; případně fakultativně celodenní výlet do energického a příjemného přístavního města Jokohama. 8. Tokio – Kanazawa: přejezd na pobřeží Japonského moře (poprvé si vychutnáme pohodlí a přesnost japonského rychlovlaku šinkansen); odpoledne návštěva tradiční díl- ny na barvení hedvábí (možnost nakoupit krásné dárky) v samurajské čtvrti Nagamači, prohlídka vily bohaté samurajské rodiny. 9. Kanazawa – Kjóto: prohlídka nej­ význam­ nějších pamětihodností města, včetně jedné z nejkrásnějších a nejstarších japonských za- hrad Kenrokuen; původní domy gejš v Higa­ ši­ jama a zbytky hradu s branou Išikawa; odpo­- ledne odjezd do Kjóta, kdysi hl. m. japonské­ ho císařství – večerní město, zábavní čtvrť Pontóčó. 10. Kjóto: nejkrásnější památky císařského města U, kulturní perly Japonska – císařský palác, chrám Kjómizudera, Ginkakudži (Stří- brný pavilon), Kinkakudži (Zlatý pavilon), chrám Nanzendži; večer fakultativně předsta- vení japonské tradiční kultury ve čtvrti Gion. 11. Kjóto – Nara U: výlet vlakem do tradič­ ního centra japonského buddhismu – zlatý Buddha v největší dřevěné stavbě na světě v chrámu Daitokudži, park plný krotkých srn; Supermoderní Tokio (Vojtěch Lokša) Brána Torii na ostrově Mijadžima (D. Hochman) Moderní Jokohama (Jan Pospíšil) Brány ve svatyni Fušimi (Vojtěch Lokša) Chrám Bjódóin v Udži (Vojtěch Lokša)

SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní překrásná zenová zahrada Isuien, zastávka v chrámu Fénixe – místo proslavené též pěsto­ váním speciálního čaje; v podvečer procházka v atmosférické svatyni Fušimi Inari, světozná­ mé díky filmu Gejša. 12. Kjóto – Himedži: dopoledne „hrad“ šógunů Tokugawa Nidžó; výlet superexpresem šinkan­ sen do města Himedži – největší a nejkrásnější původně dochovaný japonský hrad U. 13. Kjóto – Hirošima: ráno odjezd do Hiroši­ my – prefekturální muzeum s díly slavného hirošimského umělce Hirayama Ikuo, přileh­ lá zahrada Šukkeien; kontroverzní Muzeum atomové bomby, Památník míru U, ruiny bu­ dovy Centra na podporu průmyslu – symbol hirošimské atomové zkázy. 14. Hirošima – Mijadžima – Ósaka: výlet na ostrov s „plovoucí“ branou Torii – lanovkou na chrámovou horu Misen, kde už 1200 let hoří oheň zapálený mnichem Kúkai; večer šin­ kansenem do druhého největšího japonského města Ósaka. 15. Ósaka: prohlídka fascinujícího velkoměsta –divmoderníarchitekturyUmedaSkyBuilding se střešní observatoří pod otevřeným nebem, ósacký hrad, chrám Šitennódži; čtvrť jídla a zá­ MAGICKÁ ZÁKOUTÍ JAPONSKA Po stopách bohyně Amaterasu Vypravte se s námi odhalit další krásy a tajemství Japonska – na ostrovy Honšú a Kjú- šú. Nenechte si ujít tradiční rituály i strhující souboje nejlepších zápasníků sumó ani překrásné přírodní scenérie Japonských Alp a historické město Macumoto s majestát- ním Vraním hradem. Přímo do srdce vás zasáhne po staletí neměnná stoická krása hrdého a spirituál­ ního polostrova Izu. Navštívíte Nagoju, kde se tradice statečných samurajů potkávají se stejně slavným symbolem japonské ekonomické síly reprezen- tované slavnou firmou Toyota. Objevíte také méně známá, ale o to magičtější zákoutí Kjóta a čeká vás i skvělým jídlem proslavená Fukuoka a ostrov Kjúšú s okouzlujícím národním parkem Aso. A pokud se vám nebude chtít ještě s Japonskem rozloučit, mů- žete si na závěr přidat individuálně několik dní v tropickém ráji okinawských ostrovů. ostrov Honšú – Tokio – poloostrov Izu Hantó – Pět jezer Fudži U – květinový festival Šibazakura – Macumoto – Japonské Alpy – Nagoja – ostrov Ise – Kjóto U – ostrov Kjúšú – pohoří Aso – Fukuoka – Ósaka Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka–Pra- ha (vč. všech poplatků), příměstské vla- ky a šinkanseny, MHD, metro a taxi ve velkých městech, 14× hotel *** se sní- daní, vstupy do památkových objektů dle programu, český japonsky hovořící průvodce China Tours. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Tokio / Ósaka–Pra- ha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky a šinkan- seny, MHD, metro a taxi ve velkých městech, 14× hotel *** se snídaní, vstupy do památkových objek- tů dle programu, český japonsky hovořící průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-360-610 2.–18. 4. 104 800 33-360-620 30. 6.–16. 7. 104 800 33-360-630 1. –17. 9. 104 800 jednolůžkový pokoj – 9980 Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-362-610 14.–29. 5. 102 800 jednolůžkový pokoj – 9980 Kč bavy Namba s výstřední Amerika mura, pro­ cházka retročtvrtí Šinsekai; film Blade Runner připomínající pohledy z mostů Ebisu-baši. 16.–17. Ósaka – Praha: celodenní výlet na posvátnou horu Kója – tradiční centrum bud‑ dhismu uprostřed divoké přírody; případně volno na nákupy či fakultativně slavné akvá- rium; návštěva zábavní čtvrti Šinsekai; večer odlet ze slavného letiště Kansai postaveného na umělém ostrově, přílet do ČR 17. den. Využijte možnost individuálního prodloužení na oki­ naw­ ských ostrovech – více informací v kanceláři. Posvátná hora Fudži (iStock.com) Ve svatebních kimonech (Jan Pospíšil) Zlatý pavilon v Kjótu (Jan Pospíšil) Japonská zahrada (Jan Pospíšil) Zapasníci sumó

62 Tokio Kjóto Nikkó Ósaka JAPONSKO Honšú POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  8 dní JAPONSKO NEJEN PRO GURMÁNY Tokio, historické Kjóto a zábavní Ósaka JAPONSKO 1.–2. Praha – Tokio: přílet večer; k večeři tra- diční a oblíbené japonské – „jídlo na cesty“ tzv. ben­ tó v pohodlném superexpresu z leti­ ště; ubytování. 3. Tokio: čtvrť Asakusa – atmosférický chrám Sensódži a brána Kaminarimon; výlet lodí po řece Sumida, císařská zahrada Hamarikjů, lodí do Tokijské zátoky pod mostem Rain­ bow Bridge, přímořská Odaiba; odpoledne nejvyšší divize turnaje sumó; procházka slavnou čtvrtí obchodů a bank Ginza, diva­ dlo Kabukiza a elegantní supermoderní čtvrť Šiodome; večeře ve znamení kuchyně tro- pického souostroví Okinawa s oblíbenými specialitami, jako je rafute, gója čampuru či suku­ garasu, a na trávení si můžete dát sklen- ku nejsilnější japonské pálenky awamori. 4. Tokio – Nikkó U: výlet expresem do jedno- ho z nekrásnějších míst v Japonsku – hrobky největších z šógunů Tokugawa v prastarých cedrových lesích, chrám Rinnódži, svatyně Tóšógů, Taiyuin a další památky; po návratu pohled na Tokio z nejvyšší TV věže na světě (634 m) – Sky Tree; k večeři ochutnáme křu- pavou tempuru – nejčerstvější ryby, krevety, místní houby a zelenina smažené do zlatova ve speciálním těstíčku, to vše podávané se speciální omáčkou a polévkou miso. 5. Tokio – Kjóto U: ráno přejezd šinkanse- nem do císařského města s nejkrásnějšími pa­ mátkami, kulturními perlami Japonska – slav­ ný chrám Kjómizudera vysoko nad městem, jedna z nejfotografovanějších památek v Ja­ ponsku – Zlatý pavilon Kinkakudži; poveče­ říme nejslavnější japonské jídlo suši, tak jak má být připraveno a jak má vypadat – tuňák, který se rozplyne na jazyku, losos, sladké krevety, sněhový krab a neskutečný výběr neznámých a exotických ryb, včetně vyhláše­ né delikatesy pro náročné, mořského ježka. 6. Kjóto – Himedži U (– Ósaka): superexpre­ sem šinkansen do Himedži – návštěva největ­ šího a nejkrásnějšího původně dochovaného Chrámy, hrady a tradiční zahrady Historické Kjóto a kouzelná místa v Himedži, Nikkó a Naře Moderní Tokio a Ósaka a přesné a superrychlé šinkanseny Suši, tempura, kušiage, udon, okonomiaki a hovězí z Kóbe Zveme vás do oblasti tradiční japonské kultury, ale také ráje milovníků japon- ského jídla. Poznáme největší aglomeraci světa Kantó s jejím srdcem Tokio, tajemné Nikkó, oblast Kansai s okouzlujícím historickým a kulturním centrem Kjóto a energickým městem jídla a zábavy Ósakou, která okouzlí každého cestovatele a uspokojí i toho nejnáročnějšího cestovatele a gurmána. Každý den naší cesty bude plný dojmů, barev a vůní, každý krok poodhalí o něco víc z krásy této fascinující země, ale i z jeho chutí. Ochutnávat Japonsko budeme už od snídaně a během dne a každý večer přijde hlavní, pokaždé zcela jiný, skvělý a nevšední kulinářský zážitek. Ukážeme vám, že japonské jídlo není jen suši a tempura (které ale samozřej- mě také ochutnáme). Zapomeňte na zbytečně předražené restaura- ce pro turisty, zkušený průvodce vás vezme tam, kde jedí místní a kde se vaří skutečná japonská kuchyně. Jakitori, rámen, udon a soba, unagi, okonomijaki, kušiage – to jsou slova, která vám zatím možná mnoho neříkají, ale která se na konci zájezdu změní v chutnou vzpomínku a možná i inspiraci pro vaši vlastní kuchyni. Vrcholem kulinářského programu bude ochutnávka slavného a exkluzivního Kóbe beef (ze speciálního, tzv. japonského skotu wagjú) – prý nejlepšího a nejdražšího hovězího masa na světě. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-361-610 14.–21. 5. 64 800 33-361-620 24. 9.–1. 10. 64 800 jednolůžkový pokoj – 6980 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenkaPraha–Tokio/Ósaka–Praha (vč. všech poplatků), příměstské vlaky a šinkanseny, metro a taxi ve městech, 5× hotel *** se snídaní, 5× speciální tematická veče- ře, 1× večeře – balíček na cestu, vstupy do památek a přírodních lokalit, český japonsky hovořící průvodce China Tours. japonského hradu a okouzlujících zahrad Koko­ en; podvečerní Kjóto – div moderní architektury Umeda Sky Building se střešní observatoří pod otevřeným nebem; k veče­ ři si dopřejeme vrcholný kulinářský zážitek – slavné kóbské hovězí (z tzv. japonského skotu wagjú) v jedné z nejlepších teppanja- ki restaurací v Japonsku; pro zájemce noční Ósaka – procházka arkádami Dótombori, kde můžeme ochutnat vyhlášenou ósackou specialitu takojaki (těstové kuličky plně­ né chobotnicí), čtvrť jídla a zábavy Namba a film Blade Runner připomínající pohledy z mostu Ebisu-baši. 7.–8. Kjóto – Nara U – Praha: výlet vlakem do tradičního centra japonského buddhis­ mu zlatý Buddha v největší dřevěné stav­ bě na světě v chrámu Daitokudži; zastávka v chrámu Fénixe v Udži U (známý z 10jenové mince) – místo proslavené též pěstováním speciálního čaje, procházka v atmosférické svatyni Fušimi Inari, světově známé díky fil­ mu Gejša; večeře v typické místní hospodě izakaja s obrovským výběrem nejoblíbeněj­ ších japonských jídel, jako je grilované maso na špejli jakitori, skvělá smažená ryba hoke, sašimi a mnohé další; večer odlet domů; pří­ let do ČR 8. den. Chrám Sensódži v Tokiu (Jan Pospíšil) Sašimi – čerstvé ryby a mořské plody (V. Lokša) Bohatá snídaně v tradičním rjokanu (D. Hochman) Majestátní hrad Himedži (Jan Pospíšil) Mističky s dobrůtkami (Vojtěch Lokša)

63 Soul Kjongdžu Pusan JIŽNÍ KOREA POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  7 dní JIŽNÍ KOREA 1.–2. Praha – Soul: dle času příletu prohlídka dynamické třináctimilionové metropole Jižní Koreje; večeře v jedné ze stylových restaurací voblastiInsadong–společněochutnámetradič­ ní korejský tolsot pibimpap – rýži se zeleninou, houbami, sezamem a hovězím masem podá­ vanou v rozpálené kameninové nádobě, k ně­ muž se servíruje twendžang ččige – pikant­ ní polévka ze sójových bobů a samozřejmě kimči – korejské kvašené zelí naložené v pálivé pas­ tě; večer výjezd na rozhlednu Namsan Tower s výhle­ dem na rozsvícenou metropoli. 3. Soul: prohlídka královského paláce Kjong- bokkung s procházkou zahradami, historická čtvrť Insadong – návštěva tradiční čajovny; po lehkém občerstvení se vydáme k Velké Jižní bráně – Namdemun a navštívíme největší trh v Soulu, kde budeme moci ochutnat typické masem či zeleninou plněné knedlíčky mandu; povečeříme ve čtvrti Kangnam (znáte z pís­ ně Gangnam style) v typicky korejském stylu – čeká nás pulkogi – tenké plátky marinova­ ného masa, které se opékají přímo na stole, k nim je servírovaný tzv. pančchan – mistič­ ky s nakládanými rybami, zeleninou, houba­ mi, kimči atd., jejichž množství vyvolá dojem vskutku královské hostiny. 4. Soul – Kjongdžu U: půldenní přejezd do tzv. „Zlatého města“ (historické hl. m. dáv- ného království Silla) – skvělé historické mu­ zeum, královské hrobky, jedna z nejstarších observatoří v Asii ze 7. stol. a pozůstatky královského paláce s jezírkem Anapdži aj.; ve­ čer místní specialita ssambap – „kuličky“ bílé nebo vícezrnné rýže potřené pastou z masa, hub, ryb či tofu zabalené do salátových, zel­ ných, dýňových a jiných čerstvých či dušených zelených listů všeho druhu. 5. Kjongdžu – Pusan: dokončení prohlídky měs­ ta – klášter Buddhovy země Pulguksa U a jedi- Dynamický Soul s tepajícím životem moderní metropole Kjongdžu plné historických pokladů a přístav Pusan Pulkogi, tolsot pibimbap, ssambap a samozřejmě vyhlášené kimči Čerstvé ryby a plody moře JIŽNÍ KOREA PRO GURMÁNY Soul, zlaté Kjongdžu, přímořský Pusan Tak jako se u nás kdysi na zimu kvůli vitamínům a minerálům nechávalo zkysat hlávkové zelí, tak v Koreji nakládali do obrovských kameninových nádob zakopaných do země tzv. čínské zelí, ale také okurky, ředkve či červenou cibuli. To pak bylo spolu s pastou ze sojových bobů doenjang a chili pastou gochujang pro většinu obyvatel hornaté a drsné země hlavní přílohou k vařené rýži. My už ale pojedeme do Koreje ochutnat i jiné speciality, dříve dostupné jen těm movitějším. Dopřejeme si třeba tolsot pibimpap, pulkogi, meuntchang, hwemul pchadžon či ssambap, zmrzlinu ze zeleného čaje či nejprodávanější alkohol na světě... A samozřejmě zvládneme i všechny význačné pamětihodnosti, které navštívená místa nabízejí. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-353-610 24.–30. 9. 58 800 jednolůžkový pokoj – 6980 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Pusan–Praha (vč. všech poplatků), mikrobusy, metro, 5× hotel *** se snídaní, 5× reprezen- tativní večeře ve vybrané restauraci, vstupy do památkových objektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. nečná jeskyně Sokkuram U se sochařským po­ kladem – tesanou nádhernou sochou Bud­ dhy; odpoledne přesun do Pusanu – největší korej­ ský přístav; večeře o několika mořských cho­ dech – tzv. hwe (obdoba japonského suši) a hwemul pchadžon (smažená placka s plody moře a nasekanou jarní cibulkou pro ty, kdo sy­ rové ryby nemusí); grilované parmice, sardinky, k tomu všemu různé druhy omáček. 6. Pusan: ráno prohlídka největšího rybího trhu v zemi; návštěva skvělého akvá­ ria, mož­ nost koupání na Heunde Beach; fakult. mož- nost odpočinku v termálních lázních (několik typů saun, masáže atd.); večeře opět ve zna- mení moře – ochutnáme skvělou meuntchang – pikantní rybí polévku a mořské plody či ryby upravované před zraky konzumentů přímo v areálu rybího trhu. 7. Pusan – Praha: ráno odlet přes Soul domů; přílet tentýž den večer. Víte, že...? Víte, čím Korejci zapíjejí jídlo místo piva či vína? A víte, jaká je neprodávanější a neoblíbenější značka alkoholu na světě? Není to ani ruská vodka ani skotská whisky, ale sodžu. Místní 20procentní rýžový alkohol, který Korejci v podstatě skoro nevyvážejí a sami jej zkonzumují okolo 10 litrů na hlavu za rok. Každý Korejec nad 20 let jej údajně vypije za rok přes 45 litrů. NEJEN Královský palác Čchangdokkung (Dita Schönbeková) Bohaté menu v korejské restauraci (Lucie Pejsarová) „Hradní“ stráž v Soulu (Jan Pospíšil) Hrobky plné zlata v Kjongdžu (Petr Ulrych) Pibimbap – nejznámější korejský pokrm (Jan Pospíšil)

64 SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  15 dní JIŽNÍ KOREA, TAIWAN Soul Pusan Soraksan Kjongdžu Andong JIŽNÍ KOREA TAIWAN Taipei Alishan 1.–2. Praha – Soul: případný program dle pří­ letu – historická čtvrť Insadong, buddhistic­ ký klášter Čongjesa. 3. Soul: prohlídka hl. m. J. Koreje, 13miliono­ vé metropole – královský palác Čchangdok­ kung U, výjezd na rozhlednu Namsan s vyhlídkou na celý Soul, největší soulské tržiště Namdemun. 4. Soul – pohoří Soraksan: přesun na východní pobřeží do nejkrásnějších korejských hor, které byly předlohou mnoha tušových maleb – ro­ zeklané skalní štíty a borovicové lesy, jejichž malebné scenérie budeme moci obdivovat po výjezdu lanovkou v centrální části. 5. Soraksan – Andong: půldenní přejezd do města Andong se zastávkou v malebné tradiční korejské vesnici Hahoe U. 6. Andong – Kjongdžu: konfuciánská akade- mie Tosan Sowon; klášter Heinsa U, kde je po staletí uchovávána korejská rarita – nejstarší buddhistická písemná památka rytá do dře­ věných destiček; večer příjezd do Kjongdžu. 7. Kjongdžu U – „Zlaté město“: historické hl. m. dávného království Silla – královské hrobky, sta­ rá observatoř aj.; klášter Buddhovy země Pul­ guksa U, jeskyně Sökkuram U se so­ chařským pokladem – nádhernou sochou Buddhy. 8. Kjongdžu – Pusan: přesun do největšího ko­ rejského přístavu – skvělé akvárium, největší rybí trh v zemi; prohlídka zajímavě položeného kláš- tera Haedong Jonggungsa přímo na břehu moře. 9. Pusan – Taipei (Tchaj-pej): přelet na Taiwan (Tchaj-wan) a prohlídka hl. m. – památník Tai­ wanské demokracie; Taipei 101 – do r. 2009 nejvyšší budova světa (509 m), pohled na Tai­ pei z 91. patra (391 m); večer navštěva buddhis- ­ tického chrámu Longshan (Lung-šan). 10. Taipei – pohoří Alishan: celodenní přejezd a závěrečný výjezd klikatou silnicí vinoucí se Malebné horské scenérie a starodávné buddhistické kláštery Palácové muzeum s poklady z pekingského Zakázaného města a „bambusová" Taipei 101 Unikátní horská železnice a fascinující soutěska Vydejte se s námi do Jižní Koreje a poznejte zemi, která si uchovala vlastní kulturu, ač byla po tisíciletí sevřená mezi Čínou a Japonskem. Seznámíte se s ní blíže v tajuplných buddhistických klášterech, nedotčených horách nebo prostřed- nictvím nezaměnitelné korejské kuchyně. Taiwan – „jiná Čína“ se pyšní kdysi nejvyšší budovou světa a jednou z nejdynamičtějších ekonomik, ale i poklady z pekingského Zakázaného města. Portugalci jej kdysi nazvali Formosa, neboli Nádherný ostrov, a nikoliv neprávem. Ostrov nabízí divokou tropickou přírodu – hluboké soutěsky, křišťálová jezera, pobřeží modelovaná divokým mořským příbojem či uklidňující termální prameny. JIŽNÍ KOREA A TAIWAN Země „ranního klidu“ a „nádherný“ ostrov mezi čajovými plantážemi (na 70 km nastoupá 2000 m) do horské přírodní rezervace. 11. Alishan – jezero Slunce a Měsíce: časně ráno výjezd vláčkem pod vrchol posvátné hory Chushan (Čhu-šan) – „Slavnostní hora“ (2489 m), východ slunce, jezírka, magnóliová zahrada, obří stromy (nejstarší přes 2000 let); odpoledne přejezd k jezeru. 12. Jezero Slunce a Měsíce – Taroko: ráno prohlídka okolí jezera; odpoledne přejezd vy- hlídkovou horskou trasou s překročením nej­ vyššího hřebene ostrova (přes 3200 m) k ústí soutěsky Taroko. 13. Taroko – Taipei: průjezd dramatickou sou- těskou – zastávky v nejzajímavějších pasá­ žích impozantních skal; dále přejezd scenerickou trasouSVpobřežísvýhledynaPacifikdoTaipei. 14. Taipei: Palácové muzeum ukrývající pokla­ dy odvezené z pekingského Zakázaného mě- sta; odpoledne výlet k Tichému oceánu – mo- řem vytvořené bizarní skalní útvary v Yehliu (Královnina hlava, Kouzelný střevíc...); skvělá mořská kuchyně. 15. Taipei – Praha: letecký přesun do ČR. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-352-610 16.–30. 9. 88 800 jednolůžkový pokoj – 9860 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Soul / Taipei–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Pusan– Taipei, mikrobusy, historická úzkokolej- ka, 12× hotel *** se snídaní, 1× hotel ** se snídaní (Alishan), vstupy do památ- kových objektů dle itineráře, český od- borný průvodce China Tours. Brána před Čankajškovým památníkem (Jan Pospíšil) Taipei 101 (Jiří Vacek) Jezero slunce a měsíce (Jan Pospíšil) Buddha v pohoří, Soraksan (D. Schönbeková) Tajemné pohoří Soraksan

65 Jak se žije v Severní Koreji PLNÁ/POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 8–18 ÚČASTNÍKŮ  10 12 dní SEVERNÍ KOREA, ČÍNA Peking Pchjongjang ČÍNA KLDR 1.–2. Praha – Peking – Pchjongjang: přílet do Pekingu a následně odpoledne přelet do Pchjong­ jangu – Vítězný oblouk o 10 m vyšší nežvPaříži;památníkKimIr-senavMansudae. 3. Pchjongjang – Mjohjangsan: celodenní výlet do pohoří Mjohjangsan – prohlídka Ex- pozice mezinárodního přátelství s dary ko­ rejským vůdcům (na 300 000 exponátů); pro- cházka turisty téměř nedotčenou přírodou – návštěva bud­ dhistického chrámu Pohjon; podvečerní vystoupení pionýrů v Paláci dětí. 4. Pchjongjang – Kesong U: oslavy 1. Máje v parku Taesongsan spojené s piknikem; pře­ jezd do Kesongu, kdysi hl. m. korejského krá­ lovství – prohlídka města s tradiční architektu- rou nepostiženou korejskou válkou, hrob krále Kongmina ze 14. stol.; nocleh v tradičním stylu na vyhřívané podlaze. 5. Kesong – Pchjongjang: Pchanmundžom – návštěva demilitarizované zóny a možnost překročení hranice několika kroky do Jižní Koreje; příjezd zpět do Pchjongjangu – USS Pueblo (americká špionážní loď ukořistěná za studené války), Muzeum korejské války s po­ hyblivými modely vojáků za doprovodu revo- luční hudby, Galerie korejského umění. 6. Pchjongjang: monumentální Mauzoleum „věčného prezidenta“ Kim Ir-sena, hřbitov Mučedníků revoluce, Mezinárodní výstava květin s kimirseniemi a kimčongiliemi, pro­ cházka po náměstí Kim Ir-sena s mládeží na in-line bruslích; pchjongjangská filmová stu­ dia, návštěva rodného domu Kim Ir-sena; Okázalý Pchjongjang s širokými pustými bulváry Tradiční městečko Kesong a pohoří Mjohjangsan Demilitarizovaná zóna s pohledem do Jižní Koreje Nejznámější památky Pekingu SEVERNÍ KOREA A ČÍNA Jak se slaví 1. Máj v Pchjongjangu? Tušíte, jak se žije v jedné z posledních bašt komunismu? Vydejte se s námi do jedné z nejhůře přístupných zemí na světě. Proje- deme se a trochu i projdeme jejím hlavním městem Pchjongjan- gem, jeho širokými bulváry, kde jediným dopravním prostředkem je bicykl nebo limuzína. Navštívíme monumentální památníky komunismu a pokloníme se s korejskými pionýry u soch milova- ných vůdců Kim Ir-sena a Kim Čong-ila. A což takhle oslavit svátek 1. Máje piknikem v parku? V KLDR je však také nádherná příroda – zajedeme do turistikou nedotčeného pohoří Mjohjangsan. Krátce také navštívíme nejstřeženější hranici světa. A pokud jste ještě nebyli v Číně, závěr cesty si můžete prodloužit o pobyt v čínském hlavním městě Pekingu. Základní varianta (10 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-610 28. 4.–7. 5. 74 800 jednolůžkový pokoj – 6250 Kč severokorejské vízum – 1200 Kč čínské vízum (2 vstupy) – 1600 Kč Prodloužená varianta (12 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-351-611 28. 4.–9. 5. 82 800 jednolůžkový pokoj – 7460 Kč severokorejské vízum – 1200 Kč čínské vízum (2 vstupy) – 1600 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Peking–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Peking–Pchjongjang, 1× denní + noční lůžkový vlak I. třídy, mikrobus, me- tro, 7× hotel *** (+ 2× v prodloužení), 5× plná penze – S. Korea, 3× polopenze – Čína a vlak (+ 2× v prodloužení), vstupné do památ- kových objektů dle programu, český čínsky mluvící odborný průvodce China Tours, v KLDR ještě místní průvodce. pchjongjangské metro s budovatelskými mo­ tivy, 105 pater vysoký hotel Rjongjong, pa­ mátník založení strany, 50 m vysoká věž Čuč­ che – symbol severokorejského režimu. 7. Pchjongjang – hranice: ráno odjezd lůžkovým vlakem – přejezd severokorejskou krajinou; v podvečer překročení korejsko-čínské hranice. 8. Peking: ráno příjezd; procházka po náměstí Tian‘anmen (Tchien-an-men) a návštěva Zaká- zaného města U – největší palácový komplex na světě; večer místní specialita – pekingská kachna a procházka starým Pekingem. 9. Peking: celodenní výlet na Dlouhou zeď U, největší stavbu lidstva – procházka po Zdi usnadněná výjezdem lanovkou; cestou za­ stávka u olympijských sportovišť – Ptačí hníz- do, Vodní kostka. 10. Peking – Praha: ráno odlet domů (přílet týž den večer), nebo další program v Pekingu. PRODLOUŽENÍ V PEKINGU: 10. Peking: dopoledne odpočinek nebo mož­ nost procházky okolo tzv. Předního a Zad­ - ního jezera; odpoledne prohlídka chrámu Ne- bes U – místo, kam se chodili čínští císařové modlit za dobrou úrodu; procházka po večer- ní obchodní třídě Wangfujing (Wang-fu-ťing). 11. Peking: další pamětihodnosti města – vý- stavní lamaistický chrám Yonghegong (Jung­ -chekchung), návštěva areálu Letního paláce U – letní sídlo čínských císařů na břehu jezera Kun- ming (Kchun-ming) v podhůří Západních hor s nesčetnými zahradami a pavilony. 12. Peking – Praha: letecký návrat do ČR. Velký vůdce a Milovaný vůdce (Miloš Podpěra) Policistka v Pchjongjangu (Miloš Podpěra) Pchjongjangská výstavba (Ivana Bakešová) Výklad v demilitarizované zóně (Martin Cígler) Korejská „spartakiáda" (Karin Španihelová) Klášter Pohjon (Jan Pospíšil)

66 ČÁST. SNÍDANĚ 10–14 ÚČASTNÍKŮ  RUSKO Moskva Kazaň Jekatěrinburg Krasnojarsk Bajkal Irkutsk Ulan-Ude Chabarovsk Vladivostok SNÍDANĚ 10–15 ÚČASTNÍKŮ  17 dní 10 18 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Moskva / Irkutsk (Vladivostok)–Praha (vč. všech poplatků) v ceně 13 000 Kč, 4×/7× hotel ** (2–3lůžk. pokoje) +2× turist. ubytovna, 4×/9× snídaně, 4x/6x le- hátkový vlak (5/8 nocí), místní transfery minibusy aj., 1×/3× loď, exkurze do NP Stolby, registrační poplatky, informační materiály, průvodce. Více informací na www.chinatours.cz RUSKO Kompletních 9288 km po nejdelší železniční trati světa Moskva a Kazaň – perla Tatarstánu se středověkým kremlem Nádherná příroda Bajkalu Přístav Vladivostok a malebné pobřeží Pacifiku 1.– 2. Praha – Moskva: přílet a prohlídka hl. m. – KremlaRudénáměstí,chrámV.Blaženého,GUM, známý Arbat, Novoděvičij klášter ad.; 2. den ve­ čer odjezd vlakem po Transsibiřské magistrále. 3. Kazaň: prohlídka starobylého centra na řece Volze – kazaňský Kreml U, katedrála Sv. Petra a Pavla, chrám Všech náboženství ad.; večer od­ jezd vlakem přes Ural do Asie (do oběda 4. dne). 4.– 5. Jekatěrinburg: náměstí R. 1905, muze­ um přírody Uralu, chrám Na krvi, ad.; příměst­ ský vlak a lesní vycházka k hraničním monu­ mentům mezi Evropou a Asií; hotel a 5. den v podvečer odjezd vlakem (2 noci a den). 6.VlakovýpřejezdzápadníSibiřípřesOmskaNo- vo­ sibirsk a přes mohutné řeky Irtyš a Ob. 7.– 8. Krasnojarsk: město v předhůří Východního Sajanu – minibusem do přírodní rezervace Kras- nojarské Stolby s unikátními skalními útvary s vý­ hledy na veletok Jenisej; hotel; prohlídka města a po poledni odjezd (noc ve vlaku). 9. Irkutsk: metropole na řece Angara – centrum, nábřeží, pravoslavné chrámy, domy děkabristů, Znamenskij monastýr; minibusem k jezeru Baj- kal U do Listvjanky – rybí trh, vyhlídková plav- ba po jezeře, oblázková pláž, možnost vychá­ TRANSSIBIŘSKÁ MAGISTRÁLA Vlakem až na Dálný východ Vyslyšme volání dálek a vydejme se na železniční pouť po nejdelší trati světa napříč Ruskem. Transsibiřská magistrála je fenoménem a  živoucí tepnou jižní Sibiře, záro- veň je ale zvláštním „jednorozměrným světem“, který se ale celý řídí moskevským časem, ač vlakem protneme postupně osm časových pasem. Cestu si rozložíme na 7 úseků se zastávka- mi na těch nejzajímavějších místech. Vlaky jsou vždy lůžkové či lehátkové a celkem 8 nocí ve vlaku, prostřídaných 5 nocemi v hotelech, nám pomůže zvládnout 9288 km (resp. ve zkráce- ném programu 5185 km) trati v rozumném časovém rozpětí. PETROHRAD, KARÉLIE A SOLOVECKÉ OSTROVY Za historií i přírodou ruského severu Netradiční okruh ruským severem spojuje poznání čisté severské přírody s bohatou historií a velkolepými architektonickými a uměleckými památkami. Vydejme se do výstavního Petrohra- du, této perly na řece Něvě. Poté se letecky přeneseme na daleký sever do města Murmansk, kde v létě panuje nikdy nekončící polární den. Odtud zpátky na jih budeme putovat dálko- vým vlakem. Navštívíme pravoslavné kláštery v Karélii a nahlédneme i do dřevěných vesniček ruského venkova, které si dodnes zachovávají svůj ojedinělý kolorit. Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 16.–27. 7.; 30. 7.–10. 8.* I Cena: 44 900 Kč I ruské vízum – 2700 Kč zek borovými lesy či návštěva něrpinária; hotel. 10.Irkutsk–Praha:návratdoIrkutskuneboodlet. KOMPLETNÍ TRASA: 10. Z Irkutsku denní vlak okolo Bajkalu do Ulan- -Ude, centra buddhistického Burjatska – večer prohlídka centra; hotel. 11. Minibusem do Ivolginského kláštera a do skanzenu sibiřských národů; odpoledne odjezd na nejdelší úsek magistrály (2 noci a 2 dny). 12.–13. Přejezd hornatou krajinou podél čín- ských hranic až na Dálný východ do Chabarov- sku na soutoku Amuru a Usuri; nocleh v hotelu. 14. Chabarovsk: okružní plavba po Amuru, Spaso-preobraženský chrám, koupání na říč­ ních plážích; v podvečer odjezd na závěrečný noční úsek. 15.–16. Vladivostok: příjezd na pobřeží Japon- ského moře – Nikolajevskij sloup (symbolický konec Transsibiřské magistrály); muzeum v po­ norce, pevnost, mys a maják; výstup na sopku Krestovaja s krásnými výhledy; hotel a 16. den odpoledne lodí na o. Popova. 17. Ostrov Popova: koupání, vycházky podél pobřeží s útesy, muzeum Příroda moře. 18. Ráno lodí zpět do Vladivostoku a odlet. Zkrácená varianta (10 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-123-602 29. 7.–7. 8. 45 700 25-123-604 19.–28. 8.* 45 700 Kompletní varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 25-123-601 29. 7.–15. 8. 58 700 25-123-603 19. 8.–5. 9.* 58 700 *) Termín bude otevřen až po naplnění předchozího. kupé ve vlaku – 1100 Kč, ruské vízum – 2700 Kč *) Termín bude otevřen až po naplnění předchozího. kupé ve vlaku – 2400 Kč, ruské vízum – 2700 Kč Družba ve vlaku (Petr Novotný) Vlak na Bajkal (Barbora Gregorová) Kazaň – chrám Všech náboženství (Arsenij Baljajev) Petrohrad – Aurora (Roman Tomčík)

67 POLOPENZE 8–13 ÚČASTNÍKŮ  14 dní Ulan-Ude Irkutsk Olchon pohoří Východní Sajan Angara Bajkal RUSKO Sluďjanka POLOPENZE 8–15 ÚČASTNÍKŮ  9 15 dní RUSKO, MONGOLSKO Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 22-123-601 3.–16. 7. 47 900 22-123-602 17.–30. 7. 47 900 ruské vízum – 2700 Kč Okruh nejkrásnějšími místy pobřeží sibiřského jezera Starobylý Irkutsk na řece Angaře a tajuplný ostrov Olchon Buddhistické památky v Burjatsku Východní Sajan, mys Choboj a poloostrov Svatý nos 1.–2. Praha – Irkutsk: přílet a prohlídka cen­ tra – nábřeží Angary, tradiční dřevěné domy, pravoslavné chrámy. 3.–5. Přejezd na ostrov Olchon, známý tra­ dicemi místního šamanismu – do rybářské vesnice Chužir s mysem Burchan a posvátnou Šamanskouskálou;dvacelodennívýletyterén­- ními auty na nejzazší mys Choboj a k jezeru Šara-Nur (NP Pribajkalskij, stepi a borové lesy, strmé útesy, písečné přesypy). 6. Plavba rybářskou lodí napříč Bajkalem U. 7.–8. Usť-Barguzin a dva celodenní výlety mini­ busem v jeho okolí: první den zamíříme na odlehlý a hornatý poloostrov Svatý nos (ná­ rodní park Zabajkalskij – písečná kosa a pláže, roman­ tické zátoky, koupání v termálních pra­ menech), druhý den Barguzinskou dolinou do vnitrozemí – vesnice Suvo, skalní útvary, kamenný posvátný býk; na závěr si dopřejeme tradiční ruskou baňu. 9. Přejezd do Ulan-Ude – hl. m. Burjatska: vý­ let do buddhistického Ivolginského kláštera; noční přejezd lehátkovým vlakem po Trans­ sibiřské magistrále. 10.–11. Přejezd autobusem do Tunkinské doli- ny Východního Sajanu – do podhorských lázní Aršan; výlet minibusem – panoramata až tří­ tisícových hřebenů, termální prameny, burjat­ ská vesnice Tagarchaj; další den výlet divokou soutěskou říčky Kyngarga – možnost výstupu na vyhlídkový vrchol Pik Ljubvi. BAJKAL PERLA SIBIŘE Kolem nejhlubšího jezera světa Bajkal je nejhlubší a nejvodnatější sladkovodní jezero světa a jeho okolí patří k nejkrásnějším oblastem Sibiře i Ruska. Průzračnou hladinu jezera lemují po obou březích horská pásma, jejichž hřebeny se vypínají až 2000 m nad jeho hladinu. Atraktivní okruh kolem jezera zvládneme autobusy a minibusy, napříč jezerem rybářskou lodí, vlakem po Transsibiřské magistrále a unikátní „krugobajkalkou“, která byla dříve také součástí její trasy. Vláček, jenž se pětkrát týdně probíjí strmým pobřežím po této odlehlé „dopravní tepně“, nás ukolébá do rytmu zdejšího neuspěchaného života a teprve lodí přes mohutnou řeku Angaru vytékající z jezera se vrátíme zpět do současnosti. Okruh zahájíme a zakončíme v Irkutsku na Angaře, jednom z nejstarších měst Sibiře a na nejzajímavějších místech podnikneme pět celodenních vyjížděk minibusem nebo terénními auty s možností pěších výletů. 12.–13. Návrat k Bajkalu do Sluďjanky (mra­ morové nádraží) – jízda krugobajkalkou do Port Bajkalu, lodí přes Angaru do Listvjanky – rybí trh v přístavu, muzeum bajkalské příro­ dy, oblázkové pláže, útesy; možnost návštěvy něrpinária (něrpa je bajkalský tuleň) nebo za­ jímavého skanzenu v městečku Talcy. 14. Letecký návrat Irkutsk – Praha. Chcete si užít půvaby Bajkalu komfortněji, se zázemím solidního ubytování a v rámci možností, jaké ruská Sibiř nabízí, v relativním pohodlí? Pak neváhejte zvolit si pro vaši dovolenou tento zájezd, v němž pro vás vybíráme ta nejzajímavější místa západního pobřeží Bajkalu. Zájezd je možné prodloužit o krátkou návštěvu centrálního Mongolska, při níž navštívíte hlavní město Ulánbátar a to nejzajímavější v jeho okolí. Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 16.–24. 7. / 30. 7. I Cena: 45 800 / 71 800 Kč ruské vízum – 2700 Kč BAJKAL A MONGOLSKO Ze sibiřského Irkutsku do mongolského Ulánbátaru Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V  ceně zahrnuto: letenka Praha–Irkutsk–Praha (vč. všech poplatků), doprava minibusy, 2× vlak, 2× loď, 2× hotel **, 6× nocleh v soukromí, 3× turistická ubytovna, 1× noční lehátkový vlak, 6× polopenze, vstupné do NP , registrační poplatky, informační ma- teriály, průvodce. Klima: Oblast leží na zeměpisné šířce odpovídající střednímu Polsku. Léta bývají poměrně teplá a Baj- kal vytváří příznivé mikroklima pro udržení jasného počasí, které ale nevylučuje náhlé zvraty. Náročnost: Turistická infrastruktura je většinou skrom­ ná, ale funkční. Zhruba u  poloviny ubytování je třeba počítat pouze se suchým WC. Čas­ to nás čekají přesuny po drncavých silnicích. Možnost kratších pěších výletů bude na Olchonu, Svatém nose a v okolí Aršanu. Jurty v NP Tereldž (Martin Loew) Bajkal – šamanské kůly u mysu Burchan (M. Stránská) Bajkal – folklorní oslava na Olchonu (B. Gregorová) Bajkal – raketa v zálivu u mysu Burchan (M. Stránská)

68 KAMČATKA Petropavlovsk- Kamčatskij Jelizovo Goreli Mutnovskij Dolina gejzírů Kozyrevsk Ključevskaja Tolbačik Esso 8–13 ÚČASTNÍKŮ  15 dní POLOPENZE 10–15 ÚČASTNÍKŮ  14 dní RUSKO 1.–2. Praha – Kamčatka: letecký přesun. 3. Jelizovo – registrace a výlet do malebné do­ liny Vačkažec. 4.–6. Přesun terénním vozem na sever do NP Ključevskaja U a pěší prohlídka kráterů sever­ ního vulkanického proryvu na úpatí vulkánu Tolbačik, lávové jeskyně a kaňony – stopy nej­ mohutnější erupce 20. stol. 7. Návrat od Tolbačiku a přejezd do další oblasti, vesnice Esso – návštěva etnografického muzea. 8.–9. Nenáročné splutí řeky Bystraja; návrat do Jelizova. 10.–11. Přejezd terénním vozem pod vulkán Mutnovskij: dvě jednodenní túry – kaňonem řeky Mutnaja k ledovcům, do jeho dramatické kaldery, a výstup na vulkán Goreli (1829 m). 12. Rezervní den: fakultativně vrtulníkem na Kurilské jezero za pozorováním medvědů ve Panenská příroda výspy Sibiře Nejaktivnější vulkanická oblast současnosti Činné sopky, bublající jezírka a termální prameny Pěší turistika – možnost výstupu k aktivním kráterům KRÁSY KAMČATKY Za divokou přírodou Dálného východu KRÁSY ALTAJE Ze sibiřských stepí až k ledovcům Tento zájezd míří do východnější části ruského Altaje, do oblasti čtyřtisícového Severo­ čuj- ského hřbetu a okolních hor i stepí. Pro přesun využijeme především jedinou hlavní hor- skou silnici, tzv. Čujský trakt, který míří napříč ruským Altajem do západního Mongolska. Na celou dobu zájezdu budeme mít pronajatý minibus s místním řidičem, ale asi třikrát bu- deme muset využít i další terénní vozidla do míst, kam by tento minibus neprojel. V rámci programu bude kromě kratších vycházek prostor i na tři až čtyři celodenní pěší výlety či túry, které vyvrcholí výstupem dolinou Aktru až k ledovcům pod čtyřtisícový Aktru Baš. Novosibirsk – Tělecké jezero – Pazyrycké kurgany – Ulaganské sedlo – Kurajská step – dolina Aktru – Modré jezero – soutok Katuně s Čujou a Argutem – Čiketamanský průsmyk a Seminskij pereval – Barnaulu Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 23. 7.–6. 8. I Cena: 46 800 Kč ruské vízum – 2700 Kč Program tohoto zájezdu je sestaven tak, abychom v poměrně krát- kém období poznali ty nejzajímavější lokality poloostrova Kamčat- ka, ale zároveň klade důraz na celkově mírnější tempo. Abychom mohli vychutnat krásy poloostrova v maximální možné míře, bude- me mít téměř po celou dobu k dispozici terénní vozidlo. Společně s českým a ruským průvodcem doprovodí skupinu také kuchař, kte- rý bude připravovat polopenzi po celou dobu pobytu na Kamčatce. Kromě pěších túr ve vyhlášených vulkanických oblastech nechybí v programu náštěva etnografického muzea a stylové vesnice Esso, plavba po řece Bystraja nebo koupání v termálních bazénech. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 22-126-601 31. 7.–13. 8. 79 800** 22-126-602 14. 8.–27. 8.* 79 800** *) Termín bude otevřen až po naplnění předchozího. **) Předběžná cena – viz www.chinatours.cz ruské vízum – 2700 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kamčatka–Praha (vč. všech poplatků) ve výši 33 000 Kč, doprava mi- nibusy a terénními vozidly, 9× ubytování v penzionu/ turistické ubytovně, 3× nocleh ve volné přírodě v za- půjčených stanech, polopenze, informační materiá- ly, vyřízení vstupních formalit a poplatky za vstup do jednotlivých oblastí, průvodce CK a místní průvodce a kuchař. Fakultativní služby: lodí po Avačinském zálivu (asi 80–90 EUR dle délky trasy), vrtulníkem na Kurilské je- zero nebo do Doliny gejzírů (asi 750 EUR za 3 hodiny letu a 3 hodiny pobytu na místě). Náročnost: Všechny túry a výstupy podnikneme nalehko, přesto je třeba počítat s chodecky místy náročnějším terénem bez stezek a s denním převý- šením 600 až 1400 m. volné přírodě, nebo do Doliny gejzírů; případně lodní výlet po Avačinském zálivu a Beringově moři – ptačí kolonie, tuleni, možnost rybolovu. 13. Přístav Petropavlovsk-Kamčatskij, případ­ ně další fakultativní programy – výstup na vul­ kán Avačinskij (2741 m). 14. Letecký návrat: Kamčatka – Praha. Krásy Altaje (Martin Loew) Pohled z vrcholu Avačinského (Pavel Pozniak) Vulkány Kameň a Ključevskaja (P. Novotný) Fumaroly v kráteru Mutnovky (Pavel Pozniak)

Tradice i modernita se v této části světa proplétají v jeden úžasný celek. Nahoře tiše září věže mrakodrapů a pod nimi pulzuje čilý ruch v křivolakých úzkých uličkách starobylých měst. Stovky aut a motorek, rikši či kočáry čekají na své zákazníky. Všude vládnou mobily a počítače, s jejichž pomocí obchody letí rychlostí blesku, a zároveň tu každodenní život plyne v uklidňujících rituálech, které se po staletí nezměnily… Řady mnichů v oranžových rouchách vyrážejí s rozedněním za almužnou, vonné tyčinky zapalované každé ráno předkům i bohům vysílají své čpavé poselství. Vůním fantastického jídla nelze odolat a všude se hemží usměvaví lidé, žijící ze dne na den, a zároveň uchovávající své rodokmeny po stovky let. ASIE JIHOVÝCHODNÍ 69

LUANG PHRABANG I str. 74 75 76 77 PAGAN I str. 72 73 HUE I str. 76 78 79 80 Betel  Směs vyráběná z rozdrcených plodů arekové palmy a dalších přísad, balená do betelových listů. Pro svůj stimulační a opojný účinek se jedná o dro- gu oblíbenou napříč jihový- chodní Asií. Dlouhodobým užíváním se poškozuje zubní sklovina – s poněkud „tmavými úsměvy“ se můžeme setkat napříč etniky a věkovými skupinami. Život na vodě  Voda je základ života a pro jihovýchodní Asii to platí beze zbytku. Vodní živel, jak slad- kovodní, tak mořský, byl vždy klíčovým aspektem pro život v oblasti. Vedle své funkce do- pravních tepen a potřebnosti pro zavlažování rýžových polí hraje voda významnou roli i v náboženství (očistné obřady, festivaly). Na někte- rých místech potkáme i tzv. plovoucí trhy či celé plovoucí vesnice.  Rámájana Snad žádné jiné dílo nemělo na kultury jihovýchodní Asie takový vliv jako indický epos Rámájana. Příběh prince Rámy a jeho ctnostné choti Síty une- sené králem démonů Rávanou na ostrov Lanku, představuje dodnes zásadní vzory pro etický systém, architekturu i taneční formy většiny JV Asie. Navzdory rozdílům ve výpravě a někdy i drobným úpravám děje příběh zůstává všude víceméně stejný, jako před staletími. PRŮVODCI PRO OBLAST KONTINENTÁLNÍ JV ASIE Petr Komers, Ph.D. absolvent vietnamistiky a žurnalistiky (UK), dlouholetá průvodcovská praxe Mgr. David Jakš průvodce, novinář (Česká televize) a milovník všeho asijského Bc. Jan Komárek absolvent viet- namistiky na UK, perfekt-ní znalost vietnamštiny a místní kultury Jan Plíhal znalec a milovník JV Asie, dlouho- letá praxe v průvodcování pro české i zahraniční turisty DÁLE VÁS ZDE MOHOU PROVÁZET: Bc. Bao Do – student sinologie, perfektní znalost vietnamštiny a vietnamské kultury Václav Macek – nadšený cestovatel se zkušenostmi z celé JV Asie PhDr. Adam Horálek, Ph.D. – etnolog a vysokoškolský pedagog, zkušený průvodce po Asii Mgr. Libor Bednář – zkušený cestovatel, mnohaletá průvodcovská zkušenost nejen po Asii Dana Haranzová – studentka politologie s vietnamskými kořeny Mgr. Lubomír Vacek – programový manažer CK China Tours, absolvent religionistiky a asijských studií, zkušený a nadšený cestovatel 1 2 3 NENECHTE SI UJÍT...

Hanoj Saigon delta Mekongu Can Tho Phu Quoc Sihanoukville Bangkok Bago Ngapali Pagan Mandalaj jez. Inle Chiang Rai Kančanaburi Ayutthaya Khao Yai NP Nha Trang Cu Chi Hoi An Angkor Wat Hue Pakse Banlung Kratie Sapa Halong Dien Bien Phu Vientiane Rangún Phnom Penh Ko Chang Koh Samet THAJSKO LAOS VIETNAM BARMA KAMBODŽA Luang Phrabang BANGKOK I str. 72 74 76 NABÍDKA ZÁJEZDŮ DO BARMY, THAJSKA, KAMBODŽE, LAOSU A VIETNAMU TRASA NÁZEV ZÁJEZDU PROGRAM SLUŽBY POČET DNÍ TERMÍN STRANA BARMA A THAJSKO  16/19 72 BARMA – VELKÁ CESTA  15/18 73 THAJSKO, LAOS, KAMBODŽA  21 74 LAOS A KAMBODŽA  18 75 KRÁLOVSKÁ MĚSTA INDOČÍNY  15/18 76 ZA PŘÍRODOU A LIDMI INDOČÍNY  19 77 VIETNAM A KAMBODŽA  15/18 78 VIETNAM (NEJEN) PRO GURMÁNY  7 79 SILVESTR VE VIETNAMU  10 79 VIETNAM – VELKÁ CESTA  18/22 80 ANGKOR WAT I str. 74 75 76 78 HALONG I str. 76 78 79 80 PHU QUOC I str. 79 80 1 7 6 5 4 2 3 4 5 6 7

72 BARMA Koh Samet Ayutthaya THAJSKO Mandalaj jez. Inle Pagan Rangún Bangkok SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  16 19 dní BARMA (MYANMA), THAJSKO Nejposvátnější pagody pokryté zlatem a vznešené chrámy Paganu Panoptikum barmského života Město andělů Bangkok a tajuplné khmérské chrámy Odpočinek na vyhlášených thajských plážích Zveme vás do dvou úžasných buddhistických zemí, pravých kleno- tů jihovýchodní Asie. Pomalu se otevírající Barma si stále zacho- vává kouzlo turisty málo objevené destinace. Navzdory překot- ným změnám se tu dosud setkáme s unikátními prvky tradičního života. Navštívíme nejkrásnější pagody a chrámy, zastavíme se v královském městě Mandalaji a budeme žasnout nad dechberou- cí vznešeností paganských chrámů. Turisty prověřené a oblíbené Thajsko má také stále co nabídnout: nesmírně přátelské a usměvavé obyvatele, fantastické jídlo a samozřejmě nádherné památky i rozma- nitou přírodu, a pro zájemce i prodloužení na ostrově Koh Samet. BARMA A THAJSKO Zemí tisíce pagod do země úsměvů 1.–2. Praha – Rangún: přílet; dle časových možností krátká procházka večerním městem. 3. Rangún: 98 m vysoká pagoda Shweda- gon (nejposvátnější v zemi), obrovský Buddha v Chauktatgyi; trh Bogyoke Aung San – úžasné panoptikum barmského života. 4. Rangún – Mandalaj: přelet do bývalého královského města – chrám Mahamuni s nej- uctívanější sochou Buddhy v Barmě, řemesl­ nické dílny; západ slunce na Mandalajské hoře s výhledem na řeku Iravádí. 5. Mandalaj: výlet s plavbou po řece Iravádí do Minkunu – pozůstatky největší plánova- né pagody světa, největší funkční zavěšený zvon na světě (90 tun); podvečerní Amarapu- ra se slavným 1,2 km dlouhým mostem z tý- kového dřeva. 6. Mandalaj – Pagan: lodí do starého králov­ ského města s více než 2000 pagodami, chrá- my a svatyněmi – dílny lakérů nádobí; západ slunce nad Paganem. 7. Pagan: půldenní výlet k hoře Popa – vý­ stup na vrchol odměněný úžasným výhledem, svatyně předbuddhistických natů; dokonče­ ní prohlídky Paganu – nejkrásnější pagoda Ananda, západ slunce nad Paganem. 8. Pagan – Bangkok: přelet přes Rangún do Thajska; Město andělů – dle času příletu pro­ cházka rušnými uličkami. 9. Bangkok: překrásně zdobený areál Královského paláce; per­ ly thajského chrámového umění – Wat Phra Keo (smaragdový Bud­ dha) či Wat Traimit (zlatý Buddha); živá čínská čtvrť s obchůdky a rušnou atmo­ sférou – projížďka po řece Chao Phraya. 10. Bangkok – Khorat: přejezd na východ, Khorat a okolí – dílny výrobců tradiční thaj- ské keramiky a hedvábí; podvečerní Phimai – nejkrásnější khmerské chrámy v Thajsku. 11. NP Khao Yai U: pět vegetačních pásem jed­ noho z největších zachovalých monzunových pralesů Thajska – populace slonů, tygrů, gibo­ nů, makaků či zoborožců. 12.AyutthayaU:historickýparksmnohabud- dhistickými chrámy – pozůstatky metropo­ le jedné z nejstarších a nejmocnějších říší JV Asie. 13. Ayutthaya – Kančanaburi: přejezd do měs­ ta se známým mostem přes řeku Kwai – ná­ vštěva historických míst spojených s 2. sv. vál­ kou v krásné scenérii hornaté tropické krajiny. 14. Kančanaburi: celodenní výlet vlakem po tzv. Železnici smrti (stavba v nelidských podmín­ kách si vyžádala životy až 100 000 válečných zajatců) – projížďka krásnou thajskou krajinou. 15.–16. Kančanaburi – Bangkok: ranní návště­ va plovoucího trhu; pokračování do Bangko­ ku a večer odlet, přílet do ČR 16. den. Východ slunce nad Paganem (Jan Pospíšil) Slunečník a thanaka proti sluníčku (Jan Pospíšil) Průzračné thajské moře s pláží (Ivana Kolbabová) Buddha pohlcený vegetací (Klára Štiplová) V areálu Shwedagon v Rangúnu (L. Pospíchalová)

Víte, že...? Barmský kalendář má osm dní, přestože v Barmě počítají týden od pondělí do nedě- le jako u nás. Středa je totiž rozdělena na dva dny – na dopoledne a odpoledne. Každý Barmánec pak musí vědět, jaký den se narodil, aby mohl chodit obětovat do chrámu svému ochrannému zvířeti, které ke každému dni přináleží. SNÍDANĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  15 18 dní BARMA VELKÁ CESTA Do země zlatých pagod Zveme vás do úžasné a tajuplné země plné kontrastů. Na jedné straně je Barma jedna z nejchudších zemí světa a na straně druhé země plná pozlacených pagod a Buddhů posázených drahokamy. Ačkoliv zemi vládne vojenská junta, každé důležité rozhodnutí musí schválit astrolog a v každém domě lze nalézt oltářík zasvěcený natům – místním duchům. Přestože týden má sedm dní jako u nás, mají v Barmě osm znamení pro dny v týdnu. Muži tu chodí v sukních a pádlují nohama. To vše a mnoho dalšího uvidíte a zažijete na tomto zájezdu. Na závěr si můžete cestu po této zajímavé zemi prodloužit pobytem u moře na krásných plážích Bengálského zálivu. Rangún – pagoda Shwedagon – Kyaiktiyo – Zlatý viklan – Bago – nejvyšší stúpa v zemi – chrám Mahamuni – Mandalajská hora – plavba po Iravádí – Amarapura – chrámy v Paganu – pagoda Ananda – hora Popa – Kalaw – menšiny Palaung a Pa-O – jezero Inle – pláže Ngapali Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-387-610 11.–26. 1. 78 800 33-387-620 2.–17. 11. 78 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5600 Kč barmské vízum – 1400 Kč Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-610 10.–24. 3. 74 800 33-375-620 13.–27. 10. 74 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz 1lůžk. pokoj – 6800 Kč, barmské vízum – 1400 Kč let balonem nad Paganem – 6900 Kč Prodloužená varianta (19 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-387-611 11.–29. 1. 86 800 33-387-621 2.–20. 11. 86 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 7200 Kč barmské vízum – 1400 Kč Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-375-611 10.–27. 3. 82 800 33-375-621 13.–30. 10. 82 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz 1lůžk. pokoj – 9600 Kč, barmské vízum – 1400 Kč let balonem nad Paganem – 6900 Kč PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ KOH SAMET: 15. Bangkok – Koh Samet: odpoledne přesun přes Rayong na ostrov Koh Samet (cca 2 h ces­ ty, poté přejezd lodí). 16.–17. Koh Samet: 2denní odpočinek na krás­ ných písčitých plážích ostrova – poklidná at­ mosféra, koupání a vodní sporty. 18.–19. Koh Samet – Praha: návrat na pevninu a přes Bangkok odlet, přílet do ČR 19. den. Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo  zájezdovýchslužbáchnaleznetenastr.6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Heho–Rangún (základní verze), 2× přelet Heho–Thandwe–Rangún (prodloužená verze), 1× noční autobus na se- zení, 1× celodenní loď po Iravádí, mikrobusy, rikši, 11× hotel ** se snídaní (+ 3× v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Rangún / Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 3× přelet (Ran- gún–Mandalaj, Pagan–Rangún–Bangkok), mikrobusy, projížďka lodí v Bangkoku, výlet vlakem v Kančanaburi, 13× hotel *** se snídaní (+ 3× v prodloužení), vstupy do památkových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvodce China Tours. Buddhisticky mnich (Klára Štiplová) Barmský rybář (Petr Vrána) Barmské loutky (Jan Pospíšil) Pagan ve stínu palem (Lenka Pospíchalová) Zlaté pagody (Lenka Vacková)

Víte, že...? Stavba Angkor Watu byla inspirována hinduis­ tickými mýty – v tomto případě legendou o stlou- kání oceánu mléka v do- bách, kdy ještě bohové byli smrtelní. Jako „kved- lačka“ při výrobě nektaru nesmrtelnosti sloužila hora Méru, kterou symbo- lizují právě vysoké věže chrámu. 6–16 ÚČASTNÍKŮ  21 dní THAJSKO LAOS KAMBODŽA Phnom Penh Chiang Rai Vientiane Bangkok Ko Chang Angkor Wat 74 Oblíbené a příjemné Thajsko, ještě nedávno těžce zkoušená Kambodža i turisticky pozapomenutý Laos – to budou cíle naší cesty. Poznáme překrásnou tropickou přírodu, unikátní historické památky a především zdejší milé obyvatele. Směr nám budou udávat řeky – rušná Chao Phraya, životodárný Mekong, či tok obracející Tonlé, jež nás dovede až k jedinečnému chrámovému komplexu Angkor. Na konci cesty si užijeme koupání na písečných plážích ostrova Koh Chang. Komu nebude stačit odpočinek na pláži, může se projet na slonu či šnorchlovat v průzračných vodách Thajského zálivu. THAJSKO LAOS KAMBODŽA ... a na skok do Barmy Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet (Vientiane– Phnom Penh), turistické autobusy (1× noční přejezd), 6× plavba lodí, mi- krobusy, taxíky a tuk-tuky, 17× hotel ** nebo bungalov, český odborný prů- vodce China Tours. 1.–2. Praha – Bangkok: přílet a ubytování; dal­ ší program dle času příletu. 3. Bangkok: prohlídka města – královský pa- lác se sochou Smaragdového Buddhy, chrám Wat Pho s 45 m dlouhou sochou ležícího Bud­ dhy; plavba kolem chrámu „ranních červán- ků“ Wat Arun – rušný život na řece Chao Phraya; noční přejezd autobusem na sever. 4. Chiang Rai a okolí: plavba po řece Mae Kok do vesnic horských kmenů. 5. Chiang Rai – Huay Xai: mikrobusem do ob­ lasti „opiového“ Zlatého trojúhelníku v nej­ severnější části Thajska – fakultativně krátká návštěva Barmy a místního pestrobarevného trhu; překročení hranice do Laosu. 6. Huay Xai – Luang Phrabang: plavba po le- gendárním veletoku Mekong 300 km dlou­ hým, jinak nepřístupným horským údolím s vesničkami téměř nezasaženými civilizací. 7. Luang Phrabang U – jedno z nejkrásnějších měst Asie: starobylé sídlo králů s mnoha bud­ dhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou, spoustou zeleně a jedinečnou atmosférou. 8. Luang Phrabang: fakultativní výlet k vo- dopádům Kuang Si – koupání v kaskádových jezírkách, vesnice horských kmenů, nebo na­ sávání atmosféry města a nákupy suvenýrů. 9. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd kra- jinou serpentin s úchvatnými výhledy. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-374-610 15. 2.–6. 3. 68 800 33-374-620 7.–27. 11. 68 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5240 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) barmské vízum – 30 USD (volitelné – platí se při vstupu) THAJSKO, LAOS, KAMBODŽA, BARMA Do thajských hor za pěstiteli opia Život na i kolem veletoku Mekong Po řece Tonle k tajemným chrámům Angkoru Relaxace u moře na Koh Changu v Thajském zálivu 10. Vang Vieng na řece Nam Song: odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů –nenáročnáplavbanakajacích,návštěvajeskyně. 11. Vang Vieng: možnost půjčení kol a kou- pání v Modré laguně; výlety do okolí s mnoha krasovými jeskyněmi. 12. Vang Vieng – Vientiane: hornatou kraji­ nou přes malebné vesničky do hl. m. Laosu – Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Sa­ ket; možnost večerního posezení u Mekongu. 13. Vientiane – Phnom Penh: letecky do hl. města Kambodže – královský palác se Stříbr- nou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi; pro zájemce Muzeum genocidy. 14. Phnom Penh – Siem Reap: výlet lodí po jezeře Tonle a přejezd do Siem Reapu – cestou rybářské plovoucí vesnice; pozorování chrá- mů Angkoru U při západu slunce. 15.–16. Siem Reap: dva dny v jedinečném komplexu Angkoru a jeho tajuplná atmosféra – khmérské chrámy Bayon, Ta Prohm, Banteay Srei, Sloní terasa a mnohé další. 17. Siem Reap – Koh Chang: celodenní přejezd přes kambodžské hranice do Thajska k moři. 18.–19. Koh Chang: dva dny na nádherných plážích Thajského zálivu na hornatém ostrově Koh Chang – koupání, šnorchlování na korá­ lech, možnost sloního safari. 20.–21. Koh Chang – Bangkok – Praha: přejezd do Bangkoku a let do Prahy, přílet 21. den. Na slonu v areálu Angkor Wat (Lenka Vacková) Zlatá hora v Bangkoku (Jan Bím) Plovoucí trh (Klára Štiplová) Chrámy Luang Phrabangu (Jan Bím)

SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní LAOS KAMBODŽA Angkor Wat Pakse Luang Phrabang Vientiane Banlung Kratie 75 LAOS, KAMBODŽA Luang Phrabang – jedno z nejkrásnějších měst Asie Loďkou mezi ostrovy Si Phan Don v jižním cípu Laosu Angkor Wat – opuštěné khmérské chrámy v husté džungli Do džungle východní Kambodže 1.–3. Praha – Luang Phrabang: letecký pře­ sun do Laosu; Luang Phrabang – jedno z nej- krásnějších měst Asie na březích veletoku Mekong, starobylé sídlo králů s mnoha bud­ dhistickými chrámy, francouzskou koloniální architekturou a jedinečnou atmosférou. 4. Luang Phrabang: výlet lodí k jeskyním Pak Ou – místo stovek Buddhových soch; vodopá- dy Kuang Si a možnost koupání v přírodních jezírkách; procházky královským městem. 5. Luang Phrabang – Vang Vieng: přejezd kra- jinou serpentin s úchvatnými výhledy. 6. Vang Vieng: odpočinek v krásné krajině mohutných skalních masivů – výlety do oko- lí s mnoha krasovými jeskyněmi; koupání v Modré laguně – možnost zapůjčení kol či nenáročné plavby na kajacích. 7. Vang Vieng – Vientiane: hornatou krajinou přes malebné vesničky do hl. m. – široké bul­ váry lemované stromy, Zlatá stúpa Pha That Luang, chrám Wat Si Saket. 8. Vientiane – Pakse – Čampasak: ranní přelet na jih do Pakse; jízda náhorní plošinou Bolaven s vesnicemi etnických menšin – plantáže lao­ ského čaje a proslulé kávy, vodopády Tat Fan v nedotčené džungli; příjezd do Čampasaku. 9. Čampasak – Si Phan Don – ostrov Khong: prohlídka khmérského chrámového kom­ plexu Wat Phu z 8.–11. stol.; mohutné vo- dopády Khon Pha Pheng; Si Phan Don – jíz­ da loďkou mezi proslulými „4000 ostrovy“ na řece Mekong, železniční most klenoucí se nad ostrovy, procházka k půvabnému vodopádu Liphi; nocleh na ostrově Khong. 10. O. Khong – Banlung: přechod hranic do Kambodže a pokračování do hl. m. provincie Ratanakiri proslulé panenskou přírodou. 11.–12. Ratanakiri: výlety v okolí Banlungu – tyrkysové vody kráterového jezera Yeak Laom, plavba po řece Se San – vesnice etnic- kých menšin, vodopády Ka Chhang a Katieng. 13. Banlung – Kratie: celodenní přejezd do Kratie; v podvečer jedna z největších atrakcí tohoto úseku Mekongu – pozorování sladko- vodních delfínů. 14. Kompong Cham – Kompong Thom: po­ kračování dále do nitra Kambodže – živoucí chrám Wat Nokor; pokračování podél řeky Sen k proslulému souboru chrámů Sambor Prei Kuk rozesetých uprostřed džungle. LAOS A KAMBODŽA Po stopách khmérské civilizace Ochutnejte skutečnou lahůdku připravenou pro zkušené cestovatele. Zavedeme vás na atraktivní, a přesto neznámá místa s bohatou historií, zasazená v nádherné přírodě. První chrámy navštívíme v severním Laosu a pokračovat budeme povodím Mekongu až na jih. Projedeme se mezi čtyřmi tisíci ostrovy a při troše štěstí spatříme i místní sladkovodní delfíny. V Kambodži nás kromě proslulého Angkoru čekají i další, neprávem opomíjené klenoty khmérské civilizace. Zavítáme také na málo navštěvovaný východ země – poznat zajímavá etnika a spatřit kráterová jezera a vodopády. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha– Luang Phrabang / Siem Reap–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet (Vien- tiane–Pakse), 4× plavba lodí, mikro- busy, tuk-tuky, džípy, 15× hotel ** se snídaní, český odborný průvodce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-376-610 3.–20. 3. 78 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 5300 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu 15. Sambor Prei Kuk – Beng Mealea – Siem Reap: desítky chrámů v komplexu bývalého hl. m. kdysi mocného království Čenla; pokra­ čování do Beng Mealea – prohlídka chrámu ukrytého před zraky většiny turistů v husté džungli – předobraz Angkor Watu s unikátní atmosférou; pokračování do Siem Reapu. 16. Angor Wat U: toulky mezi ruinami jedi­ nečného komplexu chrámů – Angkor Thom- Bayon, Sloní terasa, Ta Prohm, Banteay Kdei a mnohé další; fakultativně možnost letu horko­ vzdušným balonem nad Angkorem. 17.–18. Siem Reap – Praha: zakončení pobytu projížďkou po jezeře Tonle a návštěva plo- voucích vesnic; odlet do ČR, návrat 18. den. Pět zajímavostí o Angkor Watu Vang Vieng (Václav Macek) Ležící Buddha (Barbara Andelová) V areálu Angkoru (Barbara Andelová) Domek na jezeře Tonle (Karel Štumpa) Vodopády Kuang Si (Radek Pivnička)

SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  15 18 dní Luang Phrabang Hanoj Halong Hue Bangkok Koh Samet Ayutthaya Siem Reap VIETNAM LAOS KAMBODŽA THAJSKO 76 VIETNAM, LAOS, KAMBODŽA, THAJSKO Hue – město na Voňavé řece Angkor Wat – khmérské chrámy pohlcované džunglí Luang Phrabang – město plné chrámů s úžasnou atmosférou Ayutthaya – impozantní ruiny Vydejte se za poklady jihovýchodní Asie a poznejte to nejlepší, co někdejší Indočína nabízí. Projdeme se kolem hanojského jezera Navráceného meče, zažijeme neza- pomenutelnou plavbu Zátokou zanořujícího se draka, loďkou se projedeme po Voňavé řece v Hue. Se zatajeným dechem budeme kráčet okolo majestátních angkorských chrámů, zpola utopených v okolní džungli. Po jezeře Tonle se vydáme k plovoucím vesnicím, v Bangkoku spatříme nejednu obří sochu Buddhy. Vychutnáme si poklidnou atmosféru Luang Phrabangu – města tisíců chrámů. Proti proudu legendárního veletoku Mekong doplujeme k jeskyním plným Buddhů. Vyrazíme na plovoucí trh a navštívíme nejkrásnější chrámy současné i dřívější metropole Thajska. Zájemci si cestu mohou prodloužit na vyhlášených plážích ostrova Koh Samet. KRÁLOVSKÁ MĚSTA INDOČÍNY Za dědictvím dávných říší 1.–2. Praha – Hanoj: hl. m. Vietnamu – uličky starého města, jezero Navráceného meče; ve­ čer slavné vodní loutkové divadlo. 3. Hanoj – Halong U: přejezd do zátoky Za- nořujícího se draka – plavba mezi nesčetnými vápencovými homolemi, návštěva krasové jes­ kyně, plovoucí rybářské vesnice; nezapome­ nutelný nocleh na lodi. 4. Halong – Hanoj: koupání či kajaking v Ton- kinském zálivu (dle počasí); odpoledne návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 5. Hue U: bývalé hl. m., sídlo posledních viet- namských císařů – rozsáhlé hrobky dynastie Nguyen, tzv. Zakázané město se síní Nejvyšší harmonie, projížďka loďkou po Voňavé řece k pagodě Thien Mu. 6. Hue – Luang Phrabang U: přelet přes Hanoj do Laosu – toulky královským městem s mno­ ha buddhistickými chrámy, koloniální archi­ tekturou a úžasnou atmosférou, vrch Phu Si s výhledy na řeku Mekong. 7. Luang Phrabang: návštěva nádherného chrámu Wat Xieng Thong; výlet lodí po Me­ kongu k jeskyním Pak Ou – stovky Buddho- vých soch – cestou návštěva palírny či tkal­ covské dílny; vodopády Kuang Si s možností koupání v jezírkách. 8. Luang Phrabang – Siem Reap: bývalý Krá- lovský palác; přelet do Kambodži do blízkosti angkorských chrámů. 9. Komplex Angkor U: celodenní prohlídka chrámů – Bayon, Ta Prohm, Banteay Kdei, Sloní terasa; khmérské taneční vystoupení s večeří. 10.SiemReap:výletkjezeruTonle–lodík plovou­ cím vesnicím; „citadela krásek“ – Banteay Srei. 11. Siem Reap – Bangkok: přelet do Thajska – projížďkapořeceChaoPhraya,rušnáčínskáčtvrť. 12. Bangkok: nádherně zdobený královský palác a chrám Wat Phra Keo, chrám Wat Trai- mit se sochou Buddhy ze zlata, chrám Wat Pho a 45metrová socha ležícího Buddhy. 13. Bangkok – Ayutthaya U: výlet do histo­ rického parku s polorozpadlými chrámy – při­ pomínka slavné minulosti jedné z nejstarších a nejmocnějších říší JV Asie. 14.–15. Bangkok – Praha: nejznámější thaj­ ský plovoucí trh Damnoen Saduak; návrat do Bangkoku a odlet domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ KOH SAMET: 14. Bangkok – Koh Samet: odpoledne přejezd přes Rayong na ostrov Koh Samet. 15.–16. Koh Samet: 2 dny odpočinku na krás­ nýchpísčitýchplážíchostrova–poklidnáatmo­­ - sféra, koupání a vodní sporty. 17.–18. Koh Samet – Praha: návrat na pevninu a odlet domů, návrat do ČR 18. den. Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-610 21. 1.–4. 2. 78 800 33-372-620 3.–17. 11. 78 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz 1lůžk. pokoj – 6400 Kč, vietnamské vízum – 2700 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-372-611 21. 1.–7. 2. 84 800 33-372-621 3.–20. 11. 84 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz 1lůžk. pokoj – 8200 Kč, vietnamské vízum – 2700 Kč laoské + kambodžské vízum – 30 + 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Bangkok–Praha (vč. všech poplatků), 3× přelet (Hue–Luang Phrabang– Siem Reap–Bangkok), mikrobusy, případně taxíky a tuk- -tuky,10×hotel***sesnídaní(+3×vprodloužení),1×noční lehátkovývlak,1×kajutanalodisplnoupen- zí, 1× bufetová večeře během khmérského tanečního představení, vstupné do památ- kových objektů a přírodních lokalit dle pro- gramu,5×lodnívýlet(1×snoclehem),český odbornýprůvodceChinaTours. Skalní útvary v zátoce Halong (Lenka Vacková) Královské město Hue (Karel Štumpa) MonumentálníruinyvAyutthaye(JiříVacek) LežícíBuddhavchrámuvBangkoku(J.Bím) Bohatě zdobené chrámy Luang Phrabangu (P. Komers)

SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  19 dní Luang Phrabang Phonsavan Vientiane Hanoj Sapa VIETNAM Dien Bien Phu LAOS 77 VIETNAM, LAOS Horská etnika Vietnamu a Laosu – Hmongové, Khmu a další Starobylá Hanoj a elegantní Luang Phrabang Krásná příroda po obou stranách vietnamsko-laoské hranice Zajímavá místa moderní historie ZA PŘÍRODOU A LIDMI INDOČÍNY Za obyvateli hor a krásnou přírodou Jihovýchodní Asie patří mezi etnicky a nábožensky nejpestřejší oblasti světa a pro horské oblasti to platí dvojnásob. Žijí zde představitelé tzv. horských kmenů, jež si doposud zachovaly svou tradiční kulturu a způsob obživy. Vypravíme se za Bílými Thajci, Hmongy, obyvateli etnik Khmu či Akha a dalšími, jež od sebe doposud snadno rozpoznáme podle krásného a unikátního oblečení jejich žen. Navštívíme méně známá místa a odlehlé vesničky někdejší Indočíny, pohnutou historii oblasti si připomeneme u Dien Bien Phu či v jeskyních laoských komunistů. Zastavíme se samozřejmě i ve strarobylých městech Hanoji a Luang Phrabangu. 1.–2. Praha – Hanoj: přílet, stará Hanoj – chrám Ngoc Son s dřevěným Mostem jitřních paprsků, Hoan Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; vodní loutkové divadlo. 3. Hanoj: dokončení prohlídky – Chrám písem­ nictví, Pagoda na jediném sloupu, mauzoleum Ho Či Mina, věznice Hoa Lo, Etnologické mu­ zeum; možnost projížďky rikšami. 4. Hanoj – Mai Chau: vesnice Ba Vi s lidmi etni­ ka Dao; plantáže u Ba Trai – vyhlášený viet- namský čaj; údolí Mai Chau s etnikem Bílých Thajců, domy na kůlech a rýžová políčka – ta- neční představení a nocleh v tradičním domě. 5. Mai Chau – Sam Neua: překročení hranic s Laosem; návštěva jeskyní u Viengxay (cen­ trum laoských komunistů během vietnamské války) – tzv. skryté město (školy, nemocnice a hlavní stan komunistického vedení). 6. Sam Neua – Phonsavan: celodenní přejezd krásnou krajinu s vesničkami horských etnik; nocleh v Phonsavanu. 7. Phonsavan – Luang Phrabang: Planina džbánů s až 2000 let starými kamennými nádobami – jedno z nejtajemnějších míst JV Asie; půldenní přejezd do Luang Prabangu. 8. Luang Phrabang U: někdejší sídlo laos­ kých králů – chrámy Wat Xieng Thong a Wat Vi- soun, vrch Phu Si s výhledy na řeku Mekong; barvitý večerní trh. 9. Luang Phrabang: krajina vápencových skal, týkových plantáží a políček rýže a zeleniny – výlet k vodopádům s možností koupání, ves- nice s populací pracovních slonů. 10. Luang Phrabang – Nong Khiaw: plavba k jeskyním Pak Ou s desítkami sošek Bud­­ - dhů; malebné městečko Nong Khiaw mezi vá- pencovými kopci na jednom z nejhezčích míst někdejší Indočíny. 11. Nong Khiaw – Muang Ngoi: lodí do Muang Ngoi, procházky v okolí – vesničky etnik Khmu a Tai Deng, rýžová políčka a tradiční domy na kůlech, život na laoském venkově. 12. Muang Ngoi – Dien Bien Phu: celodenní pře­ sun – lodí a poté minibusy, překročení hranic do Vietnamu a pokračování do Dien Bien Phu. 13. Dien Bien Phu – místo porážky francouz- ských vojsk v bitvě z r. 1954, představující zvrat první indočínské války. 14. Dien Bien Phu – Than Uyen: přesun krásnou horskou krajinou severozápadního Vietnamu Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-377-610 16. 11.–4. 12. 78 800 jednolůžkový pokoj – 8200 Kč vietnamské vízum – 2700 Kč laoské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) – rýžové terasy etnika Dao; městečko Than Uyen vnádhernéoblastiHoangLienSon. 15. Than Uyen – Sapa: přejezd dále na sever – vesničky etnik Lao a Lu s bohatě zdobe­ ným oblečením zdejších žen; městečko Sapa na úpatí nejvyšší vietnamské hory Fansipan (3143 m n.m.). 16. Sapa: trhy etnických menšin přicházejí­ cích v tradičním oblečení prodat své zboží; procházky po okolí – návštěva vesnice etnika Černých Hmongů. 17. Sapa – Hanoj: vesničky etnik Tay a Day; 100 m vysoký Stříbrný vodopád, úžasné vý- hledy na hory v průsmyku Tram Tom (nejvyšší ve Vietnamu); noční lehátkový vlak. 18.–19. Hanoj – Praha: ranní příjezd vlakem do Hano­ je; odlet do ČR, přílet týž den pozdě večer, ne­ bo 19. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Ha- noj–Praha (vč. všech poplatků), 14× hotel ** se snídaní, 1× společná ložnice v tradičním domě, 1× noční vlak, lodi, minibusy, český odborný průvodce China Tours. Cestou po Mekongu (Jiří Vaněček) Trh v Bacha (Mike Tran) Vodopády Kuang Si (Jiří Vacek) Planina džbánů v Phonsavanu (Jiří Vaněček)

78 Hanoj Phnom Penh Sihanoukville Saigon Hoi An Angkor Wat Hue Halong KAMBODŽA VIETNAM SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–18 ÚČASTNÍKŮ  15 18 dní VIETNAM, KAMBODŽA Romantická plavba zátokou Halong Vietnamské „Zakázané město“ i podzemní město u Saigonu Tajemné rozpadající se chrámy Angkoru pohlcené džunglí Relaxace na písečných plážích v Thajském zálivu Toužíte nahlédnout do tajemných zákoutí Angkoru, jednoho z největších chrámových komplexů na světě? Strávit romantic- kou noc v zátoce Halong, kde se kdysi dávno měl podle pověstí zanořit drak? Spatřit slavné vodní loutkové divadlo či ochutnat pravé vietnamské závitky? Během této cesty toho stihneme ještě mnohem více. Kromě pěti míst ze seznamu UNESCO navštíví- me honosné císařské paláce i chrámy určené prostému lidu. Bohémskou atmosféru okusíme v Hoi Anu, o něco těsněji nám bude v podzemních tunelech Cu Chi. A že jste nesly- šeli o koupání v Kambodži? Nechte se příjemně překvapit! VIETNAM A KAMBODŽA Za tajemstvím Indočíny 1.–2. Praha – Hanoj: přílet, ubytování a sezná­ mení se starým městem – chrám Ngoc Son s dřevěným mostem Jitřních paprsků, Hoan Kiem – jezero Navráceného meče s Želví věží; večer představení věhlasného vodního loutkového divadla. 3. Halong U: zátoka Zanořujícího se draka s ví- ce než dvěma tisíci vápencových homolí tyčících se z vod Tonkinského zálivu – plav­ ba zátokou s možností koupání (dle počasí), návštěva plovoucích vesnic místních rybářů, nezapomenutelný nocleh na lodi. 4. Halong – Hanoj: pokračování plavby zá­ tokou, návštěva jeskyně Zázraků; návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 5. Hue U: bývalé hl. m. nazývané „městem har- monie", sídlo posledních vietnamských císařů – rozsáhlé hrobky císařů dynastie Nguyen. 6. Hue: prohlídka areálu císařského paláce, tzv. Zakázaného města se síní Nejvyšší harmo- nie, pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky. 7. Hue – Hoi An U: přejezd do Hoi Anu, pro­ cházka uličkami starého města – japonský krytý most z 16. stol., ukázkové shromažďo- vací domy čínských kongregací. 8.Hoi An–Saigon:výletdoMy SonuU,nábo- ženského centra království Čampa – jedineč- nýkomplex pozůstatků hinduistických chrá- mů ze 4.–13. stol.; přelet do Saigonu. 9. Saigon (Ho Či Minovo město): výlet do tu- nelů Cu Chi – síť více než 250 km úzkých tune­ lů vybudovaných za vietnamské války; Saigon – koloniální francouzská archi- tektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame). 10. Saigon – Siem Reap: přelet do Kambodži a ubytování; večer khmerské taneční vy- stoupení s ochutnávkou místních specialit. 11. Angkor U: celodenní prohlídka nejroz- sáhlejšího archeologického komplexu na světě – khmérské chrámy Angkor Wat, Bayon, Ta Prohm, Sloní terasa ad.; neopakovatelný západ slunce nad chrámy Angkoru. 12. Siem Reap: dokončení prohlídky areálu Angkoru – nejpropracovanější chrám Banteay Srei; výlet na jezero Tonle a plovoucí vesnice. 13. Siem Reap – Phnom Penh: celodenní pře- jezd kambodžským venkovem do králov­ ského města Phnom Penhu. 14.–15. Phnom Penh – Praha: prohlídka měs­ ta – Královský palác se Stříbrnou pagodou s 5000 stříbrnými dlaždicemi, Národní muze- um se sbírkami angkorských soch; odpoled­ ne odlet domů, přílet do ČR 15. den. PRODLOUŽENÍ U MOŘE V SIHANOUKVILLE: 14. Phnom Penh – Sihanoukville: odpoledne odjezd do plážového centra Kambodži. 15.–16. Sihanoukville: dvoudenní odpočinek na plážích Thajského zálivu – možnost ma­ sáží nebo vodních sportů. 17.–18. Sihanoukville – Phnom Penh – Praha: návrat do Phnom Penhu a odlet domů, přílet do ČR 18. den. Podívejte se na ukázku tradičních tanců Katedrála Notre Dame, Saigon (I. Kolbabová) AngkorThom-Bayon(PetrKomers) Vietnamské dívky (Slávek Suldovský) Krvavé slunce nad Phnom Penhem (Ivana Kolbabová) Zátoka Halong (Renáta Jelínková)

7 dní POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  10 dní SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  VIETNAM PRO GURMÁNY Za památkami a nejlepší kuchyní Vietnamu Vietnamská kuchyně se vyznačuje čerstvostí, svěží chutí místních bylinek a koření a použitím vynikajících surovin. Vydejte se s námi poznat nejvýznamější památky hlavního města Hanoje, starobylého přístavu Hoi An či Ho Či Minova města, hlavně ale zajít do obyčejných restaurací a stánků, kde se stravují místní. Dát si nejen známou svěží polévku pho, ale třeba i přímo na hanojské ulici ochutnat vynikající špízy rovnou z roštu a spláchnout je sklenicí osvěžujícího piva bia hoi. Podívat se i tam, kde cesta jídla na stůl začíná – na tradiční tržnice mezi stánky nabízející ovoce, koření, čerstvou zeleninu a ryby, ale i do vesniček, kde se voňavé bylinky a tropické plody pěstují. Hanoj – jezero Navráceného meče – ochutnávky u pouličních stánků – vodní loutkové divadlo – plovoucí vesnice – „vnitrozemský Halong“ – Hoi An U – vesnice pěstující bylinky a koření – japonský krytý most – Saigon – koloniální architektura – jihoviet­ namská kuchyně – delta Mekongu – lidové speciality na nočním trhu Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 4.–10. 1., 17.–23. 10. | Cena: 46 800 Kč jednolůžkový pokoj – 2500 Kč, vietnamské vízum – 2700 Kč SILVESTR VE VIETNAMU Přelom roku v jižním Vietnamu Vyměňte mrazivé a pošmourné dny za sluncem zalité jižní pobřeží Vietnamu a oslavte s námi Nový rok na ostrově Phu Quoc, na jednom z nejhezčích míst jihovýchodní Asie. Naše cesta kombinuje poznání i zábavu, dobrodružství i aktivní odpočinek, ruch velkoměsta, poklidnou vesnickou atmosféru i svérázný život v tropické džungli. Nejprve navštívíme Saigon a seznámíme se blíže s jeho složitou a pestrou minulostí, nevyhneme se ani jeho ulicím s tepajícím životem. Unikneme ale i do klidu vesniček lemujících břehy Mekongu, uvidíme přípravu cukrovinek z medu a rýže a ti nejodvážnější si připijí pálenkou, v níž místo švestek plavou hadi a štíři. Pohnutou válečnou historii země si připomeneme u tunelů Vietcongu v Cu Chi. Od všech vjemů si odpočineme při několikadenním pobytu na ostrově Phu Quoc, kde si každý najde aktivity dle svého gusta. Saigon – koloniální francouzská architektura – tunely Cu Chi – delta Mekongu – plovoucí trh Cai Rang – Phu Quoc – Silvestr a Nový rok na tropickém ostrově Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 26. 12.–4. 1. 2017 | Cena: 58 800 Kč jednolůžkový pokoj – 5990 Kč, vietnamské vízum – 2700 Kč Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-610 18. 2.–3. 3. 72 800 33-371-620 5.–19. 5. 72 800 33-371-630 4.–18. 8. 72 800 33-371-640 27.10.–10.11. 72 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8200 Kč vietnamské vízum – 2700 Kč kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-371-611 18. 2.–6. 3. 78 800 33-371-621 5.–22. 5. 78 800 33-371-631 4.–21. 8. 78 800 33-371-641 27. 10.–13. 11. 78 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 11 400 Kč vietnamské vízum – 2700 Kč kambodžské vízum – 30 USD (platí se při vstupu) Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo  zájezdovýchslužbáchnaleznetenastr.6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Phnom Penh–Praha (vč. všech poplatků), 2× přelet (Hoi An–Saigon–Siem Reap), 1× výlet lodí s noclehem, 1× noční lehátkový vlak, mikrobusy, 10× ho- tel *** se snídaní (+ 3× v prodloužení), plná penze v zátoce Halong, 1× bufetová večeře během khmérského tanečního představení, vstupné do památkových objektů dle programu, český od- borný průvodce China Tours. NEJEN Typické vietnamské lampiony (Lenka Petrášová) Tropický ostrov Phu Quoc (Václav Macek) Vonné tyčinky (Libor Bednář) Angkor Wat (Jiří Vacek) Skvělá vietnamská polévka pho Podvečerní Hoi An (Lenka Petrášová)

80 Saigon Can Tho Nha Trang Sapa Halong Hanoj Hoi An Hue tunely Vinh Moc o. Phu Quoc VIETNAM 18 22 dní SNÍDANĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  VIETNAM Po stopách vietnamské historie i strýčka Ho Či Mina Do hor za etnickými menšinami Největší plovoucí trh v deltě životodárného Mekongu Nejkrásnější vietnamské pláže ostrova Phu Quoc Pojeďte si nakoupit na skutečnou vietnamskou tržnici – kromě známých i nezvyklých druhů ovoce a zeleniny třeba ptačí hnízda na proslulou polévku. Navštivte zemi, kde moderní a rušná velkoměsta střídají vesničky v nekonečné zeleni rýžových políček. Projdeme se v horách severu, poplujeme lodí v mekongské deltě a všude tam se budeme setkávat s rozmanitou a pestrou přírodou i milými místními obyvateli. O silném kulturním vlivu sousední Číny se přesvědčíme na vlastní oči i chuťové pohárky. Bohaté zážitky z exotické cesty vstřebáme se zájemci o prodloužení na Phu Quocu – ostrově nejlepších vietnamských pláží a výtečné rybí omáčky. VIETNAM VELKÁ CESTA Zemí zanořujícího se draka 1.–2. Praha – Hanoj: procházka starým měs­ tem – jezero Navráceného meče s Želví věží, chrám Ngoc Son s mostem Jitřních paprsků; večer slavné vodní loutkové divadlo. 3. Hanoj: prohlídka města – Chrám písemnictví, Pagoda na jediném sloupu (symbol Hanoje), mauzoleum Ho Či Mina, pagoda Založení stá­ tu, katedrála Sv. Josefa; noční lehátkový vlak. 4. Sapa – horské městečko na úpatí nejvyšší vietnamské hory Fansipan (3143 m): průsmyk Tram Ton, 100 m vysoký Stříbrný vodopád. 5. Sapa: nenáročné pěší výlety vesnicemi ná­ rodnostních menšin – terasovitá rýžová políč- ka, vodní buvoli a tradiční obydlí. 6. Vietnamsko-čínské pohraničí: tradiční ví- kendový trh; noční lehátkový vlak do Hanoje. 7. Halong U – zátoka Zanořujícího se draka: více než dva tisíce vápencových homolí vystu­ pujících z vody – plovoucí vesnice a nezapo­ menutelný nocleh na lodi. 8. Halong – Hanoj: návštěva jedné z mnoha krasových jeskyní, možnost koupání v zátoce; návrat do Hanoje a noční lehátkový vlak. 9. Dong Hoi – Vinh Moc – Hue U: jeskyně Phong Nha U, tunely Vinh Moc – "podzem­ ní vesnice" u demilitarizovaného pásma; Hue – „město harmonie“ a sídlo posledních viet- namských císařů, pagoda Thien Mu na břehu Voňavé řeky; nejlepší vietnamská kuchyně. 10. Hue: areál císařského paláce, tzv. Zakáza- ného města se síní Nejvyšší harmonie, rozsáh­ lé hrobky císařů dynastie Nguyen. 11. Hue – Hoi An U: přejezd do Hoi Anu – ma­ lebné uličky starobylého přístavu, shromaž­ ďovací domy čínských kongregací, japonský krytý most. 12. My Son U: výlet do starého náboženské- ho centra mocného státu Čampa – pozůstatky hinduistických chrámů ze 4.–13. stol.; noční lehátkový vlak. 13. Nha Trang: odpočinek – nejlepší městská pláž ve Vietnamu; fakultativně výlet na ostrov Hon Mieu s akváriem. 14. Nha Trang: areál čamských věží Po Na- gar z 8.–12. stol., chrám Long Son s 14metro- vým Buddhou, novogotická katedrála; noční lehát­ kový vlak do Saigonu. 15. Saigon: příjezd do Ho Či Minova města; celodenní prohlídka – koloniální francouzská architektura (pošta, radnice, katedrála Notre Dame, Prezidentský palác), zajímavá muzea a rušné trhy, hektická atmosféra jižní metro­ pole Vietnamu. 16. Saigon – Can Tho: výlet do delty Mekon- gu – projížďka lodí po hlavním toku řeky i po bočních ramenech pohlcených tropickou pří­ rodou (cestou malé výrobny produktů z rýže). 17.–18. Can Tho – Saigon – Praha: plovoucí trh Cai Rang, největší v deltě Mekongu – stovky plavidel naplněných ovocem, květinami a dal­ ším zbožím; návrat do Saigonu a odlet, přílet domů 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PHU QUOC: 18. Saigon – Phu Quoc: přelet na ostrov v Thaj­ ském zálivu – odpočinek u moře. 19.–20. Phu Quoc: průzračně modrá voda s bohatým podmořským životem a nejkrásněj- ší vietnamské pláže, ale také krajina s původ- ním pralesem – koupání, vycházky, či návštěva továrničky na výrobu rybí omáčky. 21.–22. Phu Quoc – Saigon – Praha: letecký návrat domů. Základní varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-610 28. 2.–16. 3. 72 800 33-370-620 13.–30. 11. 72 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 6200 Kč vietnamské vízum – 2700 Kč Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-370-611 28. 2.–20. 3. 79 800 33-370-621 13. 11.–4. 12. 79 800 Termíny pro rok 2017 – viz www.chinatours.cz jednolůžkový pokoj – 8800 Kč vietnamské vízum – 2700 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Hanoj / Saigon–Praha (vč. všech poplatků), 2× přelet v prodlou- žení (Saigon–Phu Quoc a zpět), 5× noční lehátkový vlak, 2× celodenní výlet lodí (1x s noclehem), 2× loďka, mikrobusy, 10x hotel ** se snídaní (+ 3× v prodloužení), v zátoce Halong plná penze, český odborný průvodce China Tours. Doprava ve Vietnamu je zážitek Rýžové terasy v Sapa (Lenka Vacková) Chrám písemnictví v Hanoji (Renáta Jelínková) Sklízení rýže je dřina (Radka Podpěrová) Pagoda Thien Mu v Hue (Jiří Vacek) Mramorové hory (Libor Bednář)

81 Fantastická rozmanitost a pestrost, jak přírodní, tak kulturní – to je bohatství, jež ukrývají ostrovy jihovýchodní Asie… Hektické tempo vždy činorodého Singapuru i pomalu plynoucí „gumový čas“ na Jávě. Křesťanská procesí na Filipínách, či propracované pohyby hinduistických tanečnic na Bali. Pestrobarevné šátky cudně zahalující vlasy muslimek v Malajsii a Indonésii, naproti tomu koteky – pouzdra na penisy tvořící jediný oděv mužů na Papui. Energii zadržující sopky na Jávě, pralesy na Sumatře a Borneu překypující unikátní květenou i živočišstvem. Lahodné pokrmy vonící kořením dálek na každém kroku a hlavně všudypřítomné teplé moře, obklopující tisíce ostrovů zdejších přívětivých zemí a nabízející nádherný podmořský svět... MALAJSIE INDONÉSIE FILIPÍNY

PRŮVODCI PRO OBLAST OSTROVNÍ JV ASIE Mgr. Martin Primas průvodce s bohatý- mi zkušenostmi z JV Asie, dlouhodobě žije na Filipínách, autor filipínských zájezdů Mgr. Jana Wolfová milovnice Indo- nésie, lektorka indonéského tance a umění, vede rozvojové projekty Kintari Mgr. Renata Jelínková vzděláním sice indoložka, ale v JV Asii nechala kus srdce, zkuše- ná průvodkyně s vášní pro asijské jídlo Mgr. Pavel Bártík absolvent asijských studií, roční pobyt v Indonésii, perfektní znalost indonéštiny a místní kultury DÁLE VÁS ZDE MOHOU PROVÁZET: Václav Macek – průvodce a duší cestovatel, především po JV Asii Bc. Kateřina Kulhánková – zajišťuje všechny naše zájezdy v Indonésii; dlouho- době žije v Yogjakartě, která se stala jejím druhým domovem Mgr. David Jakš – průvodce, novinář a milovník všeho asijského Mgr. Jiří Majer – absolvent sociální antropologie na MU v Brně, dlouhodobý pobyt v Indonésii Mgr. Lubomír Vacek – programový manažer China Tours, absolvent religio- nistiky a asijských studií, specialista na  JV Asii a islám, nadšený cestovatel 1 2 3  Rýže Rýže je (po kukuřici) druhou nejpěstovanější plodinou na světě. V Asii představuje zdaleka nejdůleži- tější potravinu vůbec, v některých kulturách či jazycích je synonymem pro jídlo (například v indonéštině). Rýži lze pěstovat známým „mokrým způsobem“, existují ale i horské odrůdy pěstované jako každé jiné obilí, ovšem s výrazně nižším výno- sem. Pěstování rýže na zavlažova- ných polích umožnilo nárůst popu- lace v Asii a vznik většiny (pokud ne všech) velkých říší v JV Asii. Domy na kůlech  Typickým architektonickým prvkem jihovýchodní Asie (byť dnes již ustu- pujícím) jsou domy stavěné na kůlech. Takto budované příbytky mají chránit obyvatele před vodou a dotěrnou faunou, v horkých obdobích pak po- dlaha odspodu větrá a pomáhá proti úmorným vedrům. Domy mívají pouze minimální vybavení, což historicky zvyšovalo mobilitu obyvatelstva. Přístup do vyvýšeného domu se v některých ja- zycích stal důležitým pro slovo „domác- nost“ (v indonéštině rumah tangga = dům s žebříkem). Batik, batika  Tento způsob výroby látek s krás- nými vzory je především javánská a malajská záležitost. Na textil je nanášena vrstva vosku, poté se barví a postup je opakován do té doby, než vznikne látka požadovaného vzoru a barev. Dle způsobu výroby rozlišujeme batik levnější, tzv. tištěný, a dražší, psaný či kreslený. Dle barevného vzoru, použitých motivů a způsobu uvázání sarongu z batikované látky lze např. na Jávě odvodit společenské posta- vení nositele a důležitost události. BOROBUDUR I str. 87 88 KUALA LUMPUR I str. 84 85 85 86 86 87 CAMERON HIGHLANDS I str. 84 85 85 86 87 NENECHTE SI UJÍT...

jez. Toba NP Gede Pangrango Cebu City BOHOL BANTAYAN LUZON PALAWAN CEBU Puerto Princesa El Nido Banaue Manila Lemanak Cameron Highlands Melaka Padang Medan o. Penang o. Langkawi Kuala Lumpur Singapur Jakarta Kučing Yogyakarta Denpasar Ijen Makassar Senggigi Surabaja Rantepao Jayapura údolí Baliem Bromo NP Taman Negara Kota Bharu Peking INDONÉSIE FILIPÍNY MALAJSIE BORNEO JÁVA SUMATRA NOVÁ GUINEA SULAWESI BALI LOMBOK Perhentianské o. BALI I str. 87 88 89 91 KRÁTERY BROMO I str. 87 88 TRASA NÁZEV ZÁJEZDU PROGRAM SLUŽBY POČET DNÍ TERMÍN STRANA SINGAPUR A MALAJSIE  16 84 MALAJSIE PRO MALÉ OBJEVITELE  16 85 SILVESTR V MALAJSII  10 85 MALAJSIE A BORNEO  18 86 MALAJSIE A SINGAPUR  7 86 MALAJSIE A INDONÉSIE  16/18 87 INDONÉSIE – VELKÁ CESTA  18/22 88 BALI A LOMBOK  16 89 SUMATRA A JÁVA  18 90 ZÁPADNÍ PAPUA A BALI  13/15 91 FILIPÍNY – VELKÁ CESTA  15/20 92 SILVESTR NA FILIPÍNÁCH  12 93 NABÍDKA ZÁJEZDŮ DO MALAJSIE, SIN- GAPURU, INDONÉSIE A NA FILIPÍNY 1 7 6 5 4 2 3 4 5 6 7 CEBU I str. 92 93 (NEJEN) PRO GURMÁNY ZÁPADNÍ PAPUA I str. 91

SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní 84 Noční safari a podmořské akvárium v Singapuru Starobylý přístav Melaka i moderní Kuala Lumpur Čajové plantáže i prastará džungle Smaragdové vody kouzelných Perhentianských ostrovů SINGAPUR, MALAJSIE Singapur. Malajsie. Také cítíte tu exotiku? Vydejte se s námi k rovníku, na pestrou cestu nabitou zážitky... Navštívíme historické čtvrti „lvího města“ Singapuru krčící se ve stínu mrakodrapů, projdeme se uličkami starobylé Melaky a se zatajeným dechem budeme vzhlížet k zářícím věžím malajských „dvojčat“ v Kuala Lumpuru. Z moderního velkoměsta pak unikneme do prastaré džungle národního parku Taman Negara. Mezi zářivě zelenými čajovými plantážemi v Cameron Highlands si mimo jiné vychutnáme místní vyhlášený čaj. V Kota Bharu, malajském „městě kultury“, uvidíme některá z mnoha tradičních malajských řemesel. Po cestě plné intenzivních vjemů si odpočineme na krásných plážích Perhentianských ostrovů. SINGAPUR A MALAJSIE Od mrakodrapů přes džungli až na bělostné pláže 1.–2. Praha – Singapur: přílet a první seznámení se „Lvím městem“; noční safari v místní ZOO. 3. Singapur: pestré etnické čtvrti (arabská, in­ dická, čínská či koloniální) i supermoderní bu­ dovy na březích zátoky Marina, symbol města – Merlion; zelená oáza uprostřed velkoměsta – botanické zahrady U proslulé svými orchi­ dejemi; výlet na ostrov Sentosa a prohlídka podmořského akvária. 4. Singapur – Melaka U: přesun do nejstaršího malajsijského přístavu – procházka starobylý­ mi uličkami s koloniální architekturou (směs portugalských, holandských a anglických vlivů); večerní projížďka po řece. 5. Melaka – Kuala Lumpur: výhled na celé město z pahorku Sv. Pavla se stejnojmenným katolickým kostelem, nejstarší čínský chrám v Malajsii; odpoledne pokračování do K. Lum­ puru – vůně pouličních jídelniček a  večerní nákupy na čínském trhu. 6. Kuala Lumpur: začátek dne v městských za­ hra­ dách – orchideje a motýli; pamětihodnosti – moderní Národní mešita, historizující bu­ dova starého nádraží, majestátní Náměstí ne­ závislosti i slavná „dvojčata“ Petronas Towe­ rs; výlet na severní okraj města – hinduistický chrám v jeskyních Batu. 7. K. Lumpur – NP Taman Negara: přesun do nejznámějšího malajsijského národního parku – vůně a  zvuky tropické přírody; procház­ ka noční džunglí. 8. Taman Negara U: pozorování bohatství fauny a  flóry jednoho z  nejstarších pralesů světa z lávek zavěšených vysoko v korunách stromů; výlet člunem do vesnice původních obyvatel džungle. 9. Taman Negara – Cameron Highlands: pře- jezd do půvabné horské oblasti se svěží, bo­ hatou přírodou a příjemným klimatem. 10. Cameron Highlands: pohled na zářivě zelené čajové plantáže z  vrcholku Gunung Brinchang, lesy plné orchidejí a masožravých láčkovek, ovocné a květinové zahrady, návště- va továrny na zpracování čaje. 11. Cameron Highlands – Kota Bharu: přejezd do centra malajské muslimské kultury – sul­ tánské paláce, večerní trhy vonící kořením, poutavá muzea mapující místní bohaté řeme­ slné a kulturní tradice. 12. Kota Bharu – Perhentiany: lodí na nád­ herné ostrovy v Jihočínském moři. 13.–14. Perhentianské ostrovy: dvoudenní od­ počinek na písčitých plážích – možnost koupá­ ní a šnorchlování v průzračných vodách s bo­ hatým mořským životem. 15.–16. Perhentiany – Kuala Lumpur – Praha: návrat na pevninu, přelet do K. Lumpuru a následný odlet domů. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Singapur / Kuala Lumpur–Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet Kota Bharu–Kuala Lumpur, pronajaté mikro- busy, čluny, MHD, 13× hotel *** se snídaní, 1× oběd v NP Taman Negara, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvod- ce China Tours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-383-610 2.–17. 4. 84 800 33-383-620 13.–28. 8. 84 800 jednolůžkový pokoj – 14 900 Kč Perhentianské o. Kota Bharu Cameron Highlands Kuala Lumpur Singapur NP Taman Negara Melaka MALAJSIE Původní obyvatelé – orang asli (B. Andelová) Mešita Kapitan Keling v Penangu (M. Podpěra) Perhentianské ostrovy (Klára Štiplová) Čajové plantáže v Cameron Highlands (Lubomír Vacek) Symbol Singapuru – Merlion (Vojtěch Lokša)

SNÍDANĚ 8–18 ÚČASTNÍKŮ VSTUPY V CENĚ  16 dní SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  10 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur– Praha (vč. všech poplatků), 1× přelet (Langkawi–Kuala Lumpur), mikrobusy, loďky, 1× trajekt (Penang–Langkawi), 13× hotel *** se snídaní, vstupy do pa- mátkových objektů a přírodních lokalit dle programu, český odborný průvod- ce China Tours. MALAJSIE PRO MALÉ OBJEVITELE Země Sandokana pro celou rodinu Co víte o Malajsii? Pamětníkům se možná vybaví dobrodružný seriál s démonickým hrdinou Sandokanem, fanouškům motorismu spíš Velká cena Malajsie. Tato krásná země ale nabízí mnohem více... Nádherné přírodní a kulturní lokality, přepestrý výběr fantastického jídla z různých koutů Asie, přátelské obvyvatele i úžasné pláže. A hlavně v kombinaci se stabilní bezpečnostní situací a velmi dobrou infrastrukturou předsta- vuje skvělé místo pro rodinnou dovolenou. Vydejte se tedy i se svými dětmi obdivo- vat svítící věže velkoměst či zářící roje světlušek, ochutnat vyhlášený cameronský čaj přímo v čajové továrně a jahody rovnou z plantáže. Nahlédnout do domovů dnešních Malajců i do chýší původních obyvatel orang asli, kteří vás naučí z foukačky vystřelit jedovatý šíp. Uvidíte, kde se líhnou želvy, jak důmyslně fungují masožravé láčkovky, a kdo se nebude bát, vydá se s průvodcem na vycházku do noční džungle. A na konci cesty si vydechnete na krásných plážích souostroví Langkawi, kde lze buď jen tak le- nošit, nebo objevovat krásy podmořského světa... SILVESTR V MALAJSII Nový rok v teple tropů Co takhle letos oslavit Nový rok trochu jinak? Exotická Malajsie nabízí nepřeberné množství památek, přírodních krás a kilometry písečných pláží. V úvodu vás pozve- me do malajsijské metropole Kuala Lumpuru s pestrou směsicí tradičních kultur, moderních staveb a skvělé kuchyně. Ruch velkoměsta vystřídá zpěv ptáků a šustění čajových lístků v kopcích Cameron Highlands. Naše putování zakončíme na ostrově Penang, nazývaném kdysi „Perlou Orientu“. Zdejší starobylé uličky čínských kupec- kých domů na závěr vystřídá odpočinek na písečných plážích ostrova. Kuala Lumpur – Petronas Twin Towers – jeskyně Batu – Cameron Highlands – mlžný prales – čajové plantáže – George Town U – ostrov Penang – písečné pláže a Nový rok v exotickém prostředí tropů Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 26. 12.–4. 1. 2017 | Cena: 58 800 Kč jednolůžkový pokoj – 7900 Kč Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-290-610 13.–28. 8. 82 800 Dítě do 11 let na přistýlce 66 800 Druhé dítě (spaní s rodiči) 59 800 jednolůžkový pokoj – 15 900 Kč Kuala Lumpur – Petronas Twin Towers – ptačí park s průchozí voliérou – Science Discovery Cen­ tre – obří akvárium – kolonie světlušek – jeskyně Batu – Taman Negara – noční džungle a lávky v korunách stromů – původní obyvatelé orang asli – Cameron Highlands – čajové plantáže a motýlí dům – mlžný prales – záchranná stanice mořských želv – půlden s orangutany – o. Pe­ nang a George Town U – ostrov Langkawi – mangrovy, koupání a vodní sporty Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Motýlí dům v Cameron Highlands (Barbara Andelová) U moře na ostrově Penang (Miloš Podpěra) Lampión u chrámu (Lubomír Vacek) Visuté lávky v Taman Negara (Michal Hevák) Obyvatelé ptačího parku (Lenka Vacková) Malý orangutan (Michael Kaňok)

Cameron Highlands Penang Kuala Lumpur NP Belum MALAJSIE Kuching Lemanak Borneo Kota Bharu SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní POLOPENZE VSTUPY V CENĚ 8–16 ÚČASTNÍKŮ  7 dní 86 MALAJSIE, BORNEO Moderní Kuala Lumpur a kosmopolitní ostrov Penang Za orangutany, nosatými opicemi a delfíny na ostrov Borneo Barvité trhy, tradice a řemesla Pestrá směs etnik, kultur, náboženství i kuchyní MALAJSIE A BORNEO Za jedinečnými kulturami i exotickou přírodou Oblast dnešní Malajsie se od nepaměti nacházela na obchodních trasách čínských, indických, ale i dal- ších kupců. Výsledkem je nesmírně originální směs etnik, náboženství, zvyků, kuchyní a památek, to vše v prostředí krásné tropické přírody. Navštívíme nejdůležitější historická města na pevnině a vydá- me se na stále ještě exotické Borneo. Tady všude se budeme setkávat se zdejšími zajímavými obyvateli – muslimskými Malajci, podnikavými Číňany, lehce opomíjenými Indy a celou řadou bornejských etnik. 1.–2. Praha – Kuala Lumpur: první seznámení s hl. městem; večer v čínské čtvrti se zajímavým trhem. 3. K. Lumpur: etnické čtvrti a koloniální památky – staré nádraží, mešity masdžid Jamek a masdžid Negara; večer u Petronas Twin Towers (452 m). 4. K. Lumpur – Cameron Highlands: celodenní přejezd do horské stanice – cestou zastávka u hin­ duistických jeskyní Batu, u vodopádů Lata Iskan­ dar či ve vesničce původního etnika orang asli. 5. Cameron Highlands: čajové plantáže a čajová továrna, ovocné a motýlí farmy, nenáročný vý­ stup na Gunung Brinchang (2032 m n.m.) a pro­ cházka mlžným pralesem. 6. Cameron Highlands – Kota Bharu: celodenní přejezd do města zvyků a kulturních tradic. 7. Kota Bharu: dílny tradičních řemesel – batiky, šperky, draci, ručně tkané látky songket ad.; bar­ vitý trh koření, zeleniny a ryb. 8.KotaBharu–NPBelum:přesundoNPv krásném prostředí u j. Temenggor – zachovalá původní džungle, kde žijí všechny druhy zoborožců. 9. NP Belum: výlet lodí přes jezero Temenggor – nenáročný treking džunglí, vesničky původních obyvatel orang asli, výlet k vodopádu, koupání. 10. NP Belum – George Town U: přejezd na o. Pe- nang–kosmopolitnícentrums mešitami,čínskými a indickýmí chrámy a s úžasnou atmosférou. 11. Ostrov Penang: britská pevnost Cornwallis, shromažďovací dům klanu Khoo, největší bud- dhistický chrám v Kek Lok Si, mešita Kapitan Ke- ling,zdobenýjihoindickýchrám;možnostkoupání. 12. Penang – Kuching: přelet na o. Borneo do oblasti Sarawaku; čínské chrámy, indická čtvrť, spletité uličky, jídelny s pokrmy různých etnik. 13. Kuching – Semenggoh – Mongkos/Lemanak: rehabilitační centrum orangutanů; vesnice pří- rodního etnika (Dajakové či Ibanové); ubytování v tzv. dlouhém domě – seznámení s životem v do- morodévesnici a tradiční kuchyní. 14.Mongkos/Lemanak–Kuching:vycházkakolem políčeksezeleninou,pepřem,kakaovníkyad.,ves- ničanépřipráci;odpolednenávratdoKuchingu. 15. Kuching – NP Bako: výlet do národního parku – vzácný kahau nosatý; projížďka po řece – život v mangrovech, místo výskytu sladkovodních del­ fí­ nůa krokodýlů,posetměnírojezářícíchsvětlušek. 16. Kuching: procházka bornejským venkovem a návštěva jeskyní s krápníky, podzemními říčka­ mi a hejny netopýrů a vlaštovek. 17.–18. Kuching – Praha: poslední nákupy; odlet, přílet do ČR 18. den. Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–K. Lumpur–Praha  (vč. všech poplatků), 2× přelet (Penang–Kuching  –K. Lumpur), mikrobusy, lodi, 14× hotel *** se snídaní, 1× společné ubytování (domorodávesnice)sesnídaní,5×oběd a 1× večeře, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český od- bornýprůvodceChinaTours. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-386-610 21. 4.–8. 5. 86 800 jednolůžkový pokoj – 12 900 Kč MALAJSIE A SINGAPUR PRO GURMÁNY Koktejl historie, tradic a chutí celé Asie Vydejte se s námi na kulinářskou cestu do oblasti, kde každé jídlo je malým svátkem. Projdeme se čínskou čtvrtí Kuala Lumpuru vonící smaženými nudlemi a pečícím se masem, romanticky zašlými uličkami Penangu s vůní vyhlášeného karí a okolo malých stánků s jídlem, krčících se ve stínu zářících mrakodrapů Singapuru. Ochutnejte s námi Malajsii a Singapur – směs nejrůznějších vlivů, které spolu vytvářejí možná překvapivý, ale o to harmoničtější celek! Kuala Lumpur – Petronas Twin Towers – náměstí Merdeka – jeskyně Batu – o. Penang a George Town U – Singapur – botanické zahrady U – etnické čtvrti – ryby a mořské plody – přístav Melaka U – peranakanská kuchyně a kuchyně “baba-nyonya” Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 4.–10. 1., 16.–22. 4. | Cena: 58 800 Kč | jednolůžkový pokoj – 3890 Kč NEJEN Možná uvidíte i tohoto oran- gutana Lord Murugan u jeskyně Batu (Lubomír Vacek) Nasi lemak – národní pokrm Malajsie (M. Podpěra) Tak žijí původní obyvatelé (M. Podpěra) Tržnice v Kota Bharu (Barbara Andelová) Kahau nosatý (Lenka Vacková)

Yogyakarta Denpasar Bali Lombok Jáva Surabaja Bromo INDONÉSIE Cameron Highlands Melaka Penang Sumatra Kuala Lumpur MALAJSIE Jakarta SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 18 dní 87 MALAJSIE, INDONÉSIE Supermoderní Kuala Lumpur a tradiční přístav Melaka Buddhistický Borobudur a hinduistický chrám Prambanan Vulkán Bromo a čajové plantáže Cameron Highlands Magické Bali, multikulturní ostrov Penang a příjemný ostrov Lombok MALAJSIE A INDONÉSIE Země Sandokana a tradičních batik Dopřejte si rozmanité cestovatelské zážitky ve dvou příjemných zemích jihovýchodní Asie. Na Malajském poloostrově navštívíme kosmopolitní velkoměsto Kuala Lumpur a starobylou Melaku, projdeme horské stezky a čajové plantáže v Came­ ron Highlands. Indonésie nám nabídne kulturní a náboženskou různorodost svých ostrovů. Čeká nás hlavní ostrov Jáva a jeho monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, či hinduistické Bali a jeho nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Poznáme i nádhernou indonéskou přírodu – při východu slunce nad vulkánem Bromo či při odpočinku na plážích ostrova Lombok. 1.–2. Praha – Kuala Lumpur: přílet a první sezná­ menís hl.m.Malajsie–PetronasTowers(nejvyšší „dvojčata“ světa, 452 m), Národní mešita. 3.KualaLumpur–MelakaU:památkyK.Lumpu- ru –Náměstínezávislosti,masdžidJamek,staré nádraží; výlet do koloniální Melaky – holand- ­­ ská radnice a  rezidence guvernéra, po­ zůs­ tatky kostela Sv. Pavla z r. 1521, sultánský pa­ lác, „malá Čína“ s chrámem Cheng Hoon Teng; zpětdoK.Lumpuru–procházkaindickoučtvrtí. 4. K. Lumpur – Cameron Highlands: celodenní přejezd do horské stanice Cameron Highlands (1300 m n.m.) – cestou zastávka u hinduistic­ kých jeskyní Batu. 5. Cameron Highlands: čajové plantáže – ex­ kurzedotovárničkynazpracováníčajea ochut- návka, květinové, ovocné a  zeleninové plan­- táže; vycházka po okolních kopcích v příje­ m­ némhorskémpodnebí. 6.CameronHighlands–GeorgeTownU:půl­ den­ ní přejezd na Penang (přes 13 km dlou­­­ hýmost) do kosmopolitního George Townu – kolo­ niá­ lní architektura, mešity i čínské a indické chrámy. 7. Ostrov Penang: britská pevnost Cornwallis, hodinová věž, rezidence bohatého čínského obchodníka, shromažďovací dům klanu Khoo, bohatě zdobený jihoindický chrám, 33 m dlou­ há socha ležícího Buddhy v chrámu Wat Chayamangkalaram, největší buddhistic­ ký chrám v Malajsii Kek Lok Si s 30 m vysokou věží; možnost koupání. 8. Penang – K. Lumpur – Yogyakarta: půldenní přejezd zpět do K. Lumpuru; odpoledne přelet do Indonésie; Yogyakarta – možnost večeře v restauraci nabízející sultánskou ku­ chy­ ni po­ blíž kratonu (sultánský palác). 9. Yogyakarta: prohlídka hl. m. někdejšího jávského království, proslaveného výrobou batik – sultánský palác (kraton); „vodní palác“ Taman Sari, bývalý královský harém; hindu­ is-­ tický chrám Prambanan U z  9. stol.; večer představeni Rámájany. 10. Yogyakarta: východ slunce na monumen­ tálním buddhistickém chrámu Borobudur U – cestoumenšíchrámyMenduta Pawon;rušná obchodní třída Malioboro, díl­ na na výrobu ba­ tik; fakult. tradiční jávské loutkové divadlo. 11. Yogyakarta – Bromo: celodenní přejezd přes centrální Jávu k vulkánu Bromo. 12. Bromo – Ubud: úchvatná scenérie východu slunce nad vulkánem Bromo a činnou sopkou Semeru(3676m)v pozadí–procházkapookra­ ji vulkánu; přesun do Surabaji a odlet na o. Bali –přejezddoUbudu,kulturníhocentraostrova. 13. Bali: okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nejposvátnější balijský chrám Besakih na úpatí vulkánu Gunung Agung (3142 m), výhledy na jezero Batur, zahrady s  kořením; večer představení balij­ ského tance. 14. Ubud: volno na nákupy v krámcích a ga- leriích,fakultativněnávštěvaOpičíholesa; odpo- lednechrámTamanAyun;scénickýzápadslun- ce nad „chrámem na moři“ Tanah Lot. 15.–16. Ubud – Denpasar – Praha: přesun do Denpasaru a odlet, přílet domů 16. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 15.–16.Ubud–Lombok:přejezdk mořia dvou­ denní odpočinek na plážích ostrova – možnost různých vodních sportů. 17.–18. Lombok – Praha: odpoledne přesun na letiště a odlet, přílet domů 18. den. Základní varianta (16 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-610 14.–29. 7. 74 800 33-382-620 1.–16. 9. 74 800 jednolůžkový pokoj – 8200 Kč Prodloužená varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-382-611 14.–31. 7. 78 800 33-382-621 1.–18. 9. 78 800 jednolůžkový pokoj – 9200 Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo  zájezdovýchslužbáchnaleznetenastr.6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Kuala Lumpur / Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), 2× pře- let (Kuala Lumpur–Yogyakarta, Surabaja–Denpasar), mikrobusy, rikši, 12× hotel *** se snídaní (+ 2× v prodloužení), 1× jednodušší horská chata v oblasti Bromo, vstupy do památkových ob- jektů dle programu, český odborný průvodce China Tours. Petronas Towers v Kuala Lumpuru (Miloš Podpěra) Čajovníky v Cameron Highlands (Miloš Podpěra) Balijské tanečnice (Jana Moravcová) Chrám Prambanan na Jávě (Jan Pospíšil) Pláže na ostrově Lombok (Jana Moravcová)

Jakarta Yogyakarta Denpasar Ijen Makassar Senggigi Bali Lombok Jáva Sulawesi Surabaja Rantepao Bromo INDONÉSIE SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 22 dní 88 Monumentální chrámy Borobudur a Prambanan Úchvatný východ slunce nad kráterem Bromo Exotické tance Bali a tradiční loutkové divadlo Relax na plážích ostrova Lombok INDONÉSIE INDONÉSIE VELKÁ CESTA Do země smaragdových ostrovů Jáva, Sulawesi, Bali a Lombok. Přijměte pozvání do Indonésie – největšího souostroví světa – a seznamte se s kulturní a náboženskou různorodostí jeho ostrovů. Poznejte monumentální chrámy Borobudur a Prambanan, animistickou kulturu Toradžů i nesčetné exotické taneční a divadelní formy. Okouzlí vás také nádherná, nesmírně pestrá a rozmanitá indonéská příroda. Zažijete východ slunce nad vulkánem Bromo, projdete se mezi rýžovými políčky. Poznáte unikátní tradiční kultury a ochutnáte místní skvělou kuchyni. Zájemci si mohou cestu prodloužit o odpočinout si na písčitých plážích ostrova Lombok. 1.–2. Praha – Yogyakarta: přílet do hl. m. bývalého jávského království, proslaveného výrobou batik. 3. Yogyakarta: návštěva sultánského paláce, prohlídka „vodního paláce“ Taman Sari; výlet do hinduistického chrámu Prambanan U z 9. stol.; večer představení Rámájany. 4.Yogyakarta:východsluncenabuddhistic­ kém chrámu Borobudur U z přelomu 8. a 9. stol., menší chrámy Mendut a Pawon; procházka po obchodní třídě Malioboro; večer fakultativně tradiční javánské loutkové divadlo. 5. Yogyakarta – Bromo: celodenní přesun přes centrální Jávu k vulkánu Bromo. 6. Bromo: úchvatná scenérie východu slunce nad vulkánem Bromo a činnou sopkou Gunu­ ng Semeru (3676 m) v pozadí – procházka po okraji vulkánu; přesun do Bondowoso ne­ daleko náhorní planiny Ijen. 7. Planina Ijen: výlet s  výstupem k  sirnému jezeru na hranu kráteru Kawah Ijen s úchvat­ nou scenérií – nosiči s koši naplněnými sírou absolvují namáhavý výstup ze dna kráteru. 8. Bondowoso – Makassar: přejezd do města Surabaja a přelet na ostrov Sulawesi. 9. Makassar – Rantepao: celodenní přejezd krásnou tropickou krajinou do centra unikát­ ní kulturní oblasti Tana Toraja. 10. Rantepao: návštěva místního typického tr- žiště; možnost zúčastnit se tradiční pohřební slavnosti, při níž se obětují až desítky buvolů (nemusí se vždy konat). 11. Rantepao: pěší výlety po okolí – teraso­ vitá rýžová políčka, pasoucí se vodní buvoli, tradiční stavení s typickými střechami. 12. Rantepao: výlet po vesničkách v okolí – Kete Kesus tradičnímidomyvetvarubuvolíchrohů, Lemo s figurkami tau tau, Londa s tzv. zavě­ šenými hroby; noční autobus. 13. Makassar – Ubud: ranní příjezd, přelet do Denpasaru a  přejezd do kulturního centra ostro­ va Bali – odpočinek s možností tradičních balij­ ských masáží. 14. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nej- větší balijský chrám Besakih rozkládající se na úpatí vulkánu Gunung Agung (3142 m), jezero Danau Batur; večer fakultativně představení tradičního balijského tance. 15. Bali: výlet do oblasti centrálních hor – je­ zer­ ní chrám Danu Bratan zasvěcený Dewi Danu, bohyni vody, botanická zahrada; pří­ jemná procházka balijským venkovem – dle konkrétní sezony buď k  vodopádu u  vesnice Munduk, nebo u  terasovitých rýžových polí­ ček v okolí Jatiluwih. 16. Ubud: ráno volno na nákupy, fakultativně návštěva Opičího lesa; odpoledne prohlídka chrámu Taman Ayun – jeden z nejkrásnějších na Bali; scénický západ slunce nad „chrámem na moři“ Tanah Lot. 17.–18. Ubud – Denpasar – Praha: přesun do Denpasaru a odlet domů, přílet 18. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ LOMBOK: 17. Ubud – Lombok: přesun na ostrov s maje­ státním vrcholem sopky Rinjani (3726 m) – pře­ jezddohoteluu plážea ubytování. 18.–20. Lombok: tři dny na písečných plážích – odpočinek s možností šnorchlování, koupání či individuálního poznávání ostrova. 21.–22.Lombok–Praha:přesunnaletištěa od­ let do ČR, přílet domů 22. den. Základní varianta (18 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-610 14.–31. 5. 68 800 33-399-620 16. 10.–2. 11. 68 800 jednolůžkový pokoj – 5900 Kč Prodloužená varianta (22 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-399-611 14. 5.–4. 6. 74 800 33-399-621 16. 10.–6. 11. 74 800 jednolůžkový pokoj – 8200 Kč Všeobecněplatnépodrobnějšíinformaceo zájezdovýchslužbáchnaleznetenastr.6. V ceně zahrnuto:letenkaPraha–Yogyakarta/DenpasarneboMataram–Praha(vč.všechpoplat- ků), 2× přelet (Surabaya–Makassar–Denpasar), 1× noční linkový autobus na sezení, mikrobusy, 1× loď nebo trajekt v prodloužení, 14× hotel ** se snídaní (+ 4× v prodloužení), český odborný průvodce China Tours. V zákulisí stinového divadla Činné sopky Bromo a Semeru (Jana Moravcová) Balijská krasavice (Jana Moravcová) Chrám Borobudur, Jáva (Michal Hevák) Domy Toradžů (Jana Moravcová) Kráter sopky Ijen, Jáva (Michal Hevák)

INDONÉSIE Lombok Bali Denpasar Ubud Lovina Senggigi SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  16 dní 89 INDONÉSIE Unikátní terasovitá rýžová políčka a zahrady koření v Ubudu Fascinující tradiční kultura – chrámy, slavnosti, tance Sopky, kráterová jezera a bujná příroda s bohatou flórou i faunou Relax na plážích ostrova Lombok BALI A LOMBOK Cesta na Ostrov bohů Všudypřítomná rýžová políčka, nádherné chrámy, nespočet fascinujících svátků a slavností, propracované taneční formy, majestátní sopky považované za sídla božstev – to vše a ještě mnohem více nabízí Bali, nazývané také Ostrov bohů. Vydejte se s námi za krásnou tropickou přírodou, zajímavou kulturou a přátelskými obyvateli tohoto věhlasného koutu světa. Projdeme se chrámy i zahradami s kořením, okusíme chutné speciality, budeme obdivovat krásu místních tanců a poslouchat tóny gamelanové hudby. Vedle nabitého poznávacího programu bude dostatek času i na odpočinek, ať už v rukách místních masážních mistrů či na písčitých plážích ostrova Lombok. 1.–2. Praha – Denpasar – Ubud: letecky na Bali a přejezd do Ubudu – kulturní centrum ostro­ va; odpočinek po dlouhé cestě. 3. Ubud: poklidný začátek dovolené, nená­ ročný program – návštěva královského paláce, pestrá směs zboží na místním tržišti; večer představení některého z balijských tanců. 4. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nej­ posvátnější balijský chrám Besakih na úpatí sopky Gunung Agung, výhled na krátero­ vé jezero Batur, zahrady s kořením a kávou – ochutnávka místních produktů. 5. Ubud: nenáročná procházka mezi rýžový­ mi políčky, rozsáhlá populace bílých volavek u Petulu (místními považovaných za převtěle­ né duše mrtvých), návštěva vesnic řemeslníků – kameníků, řezbářů či šperkařů. 6. Ubud: volný den s možností fakultativních programů – pro zájemce ranní výlet s výstu­ pem na okraj sopky Gunung Batur (velmi brz­ ké vstávání je v případě dobrého počasí od­ měněno nádherným výhledem); odpoledne možnost návštěvy Opičího lesa s hejny opic; využití rozsáhlé nabídky zdejších masážních salónů či návštěvy večerního představení některého dalšího tance. 7. Ubud: další z aspektů bohaté balijské kul­ tu­ ry – výuka vaření balijských specialit s vy- světlením významu koření a surovin, vlastno­ ručně uvařený oběd; odpoledne výlet na jih – chrám Taman Ayun; scénický západ slunce u „chrámu na moři“ Tanah Lot. 8. Ubud – Lovina: přesun přes oblast centrál­ ních hor na sever do přímořského městečka; cestou zastávka u místních zajímavostí – jezer­ ní chrám Ulun Danu Bratan, vyhlášená balijská botanická zahrada či zajímavý vodopád Git Git. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-396-610 30. 4.–15. 5. 62 800 33-396-620 30. 7.–14. 8. 62 800 33-396-630 17. 9.–2. 10. 62 800 jednolůžkový pokoj – 7200 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto:letenkaPraha–Den­ pasar–Praha (vč. všech poplatků), mik- robusy, 2× loď na Lombok a zpět, 13× hotel *** se snídaní, vstupy do památ- kových objektů a  NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. 9. Lovina: celodenní výlet do NP Bali Barat – jed­ na z  posledních oblastí ostrova nezasažená vlivy člověka, bohatá fauna (zejména ptactvo) a flóra, krásné pláže. 10. Lovina: pro zájemce fakultativně ranní výlet za pozorováním delfínů; návštěva bud­ dhistického chrámu v  kopcích nad Lovinou – tzv. malý Borobudur a chrámu Medwe Ka­ rang se zajímavými motivy. 11. Lovina – Lombok: půldenní přejezd auto­ busem na východ Bali a  dále lodí na ostrov Lombok s  krásnými plážemi a  majestátním panoramatem sopky Gunung Rinjani v  po­ zadí; ubytování u pláže a relax. 12. Lombok: okruh po ostrově – vesničky Sasakůs tradičnímidomy,návštěvaperlo­ vé far- ­ my, hrnčířské dílny, zahrady vonící hře­ bíčkem a rýžová políčka. 13.–14. Lombok: dvoudenní odpočinek na pís­ čitých plážích – možnost koupání a vodních sportů či individuálního poznávání ostrova. 15.–16. Lombok – Praha: transfer na letiště a odlet domů, přílet do ČR 16. den. Chrám Danu Bratan, Bali (Lenka Vacková) Chrám Taman Ayun na Bali (Jan Pospíšil) Balijská božstva (Jana Moravcová) Balijské ženy s obětinami (Jana Pavlištíková) Tropický ráj na Lomboku (Michal Hevák) Rýžové terasy poblíž Ubudu (Jana Moravcová)

INDONÉSIE Medan jez. Toba Padang NP Gede Pangrango Jakarta Jáva Sumatra SNÍDANĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  18 dní 90 Indonésie – největší souostroví světa – exotická a nád- herná země na rovníku nabízející nepřeberné množství zajímavých lokalit... Na této cestě se vydáme na méně navštěvovaná, přesto ale velice zajímavá místa – na ostrov Sumatru a západní Jávu. Na Sumatře se vypravíme za zná- mými „lidmi z pralesa“ – ohroženými sumaterskými orangutany. Navštívíme dnes již přátelské Bataky u jezera Toba, ještě v 19. sto- letí praktikující kanibalismus, či Minangkabauce, kterým překvapivě vládnou jejich ženy. Na Jávě uvidíme četné vulkány, vykoupeme se v termálních pramenech či se projdeme mezi čajovými plantážemi. Tady všude budeme poznávat krásy přírody a život obyvatel Indonésie. Vydejte se s námi na další ostrovy této pestré země, země tisíce ostrovů! INDONÉSIE Za sumaterskými orangutany a „kanibalskými“ Bataky Krásná jezera Toba a Maninjau a termální prameny Jávy Čajové i kávové plantáže a zahrady koření Pestrá mozaika jedinečných etnik SUMATRA A JÁVA S lodí, jež dováží čaj a kávu 1.–3. Praha – Medan: přílet na Sumatru – sultán­ ský palác, Velká mešita, usedlost bohatého čín­ ského obchodníka, nejstarší hinduistický chrám na Sumatře; přejezd k NP Leuser. 4. NP Leuser: den v  džungli – návštěva rehabi­ litačního centra pro orangutany, krátký nená­ ročnýtrekpralesem,procházkak netopýříjes­ kyni, kaučukovníkové stromy a život u řeky. 5. Bukit Lawang – Berastagi: přejezd do městečka s  příjemným klimatem – tradiční domy etnika Karo Bataků. 6. Berastagi: celodenní výstup na vulkán Gunung Sibayak – při sestupu odpočinek v  termálních jezírkách na úbočí sopky. 7. Berastagi – Danau Toba: přejezd k jezeru mezi přátelské Bataky, dříve praktující rituální kanibal­ ismus – ostrov Samosir s poloostrovem Tuk tuk, působivý vodopád Sipiso-piso. 8. Danau Toba a okolí: tradiční batacké vesnice, hrobkráleSidabutara,kamennéžidlev Ambaritě; odpočinek v nádherném prostředí jezera – mož­ nost koupání a krátkých výletů po okolí. 9. Danau Toba: další místa spjatá s batackou kul­ turou – muzeum Huta Bolon Simanindo s  mož­ ností tanečního představení (nemusí se vždy ko­ nat), starobylé hroby; noční autobus. 10. Bukittinggi – centrum matriarchální minang- kabauské kultury: ranní přijezd, odpočinek; od- poledne výlet do údolí Harau s velkolepými srázy – krajina rýžových políček a pasoucích se buvolů. 11.Bukittinggi:výletk jezeruManinjau–úrod­- ná políčka a zahrady s kořením, farmáři sušící skořici a  zpracovávající kakao, rybí farmy; odpo­ činek u jezera – procházky a projížďky na kolech – volitelné. 12. Bukittinggi – Padang: místa minangkabauské kultury – vesnice tradičních řemesel a typické do­ my, palác Pagaruyung; přejezd do města Padang s vyhlášenou kuchyní. 13. Padang – Jakarta – Bogor: přelet na Jávu a přejezd do Bogoru – věhlasná botanická zahra­ da (až 15 000 tropických druhů rostlin – orchide­ je, rafflésie, maso­ žravé láčkovky), dílny výrobců tradičních gongů a loutek. 14. Bogor – Cipanas: přejezd horskou krajinou průsmyku Puncak Pass, jedna z  nejkrásnějších scenérií na západní Jávě – terasovitá políčka a plantáže, návštěva čajové továrny, městečko Cipanas v příjemně chladném prostředí hor. 15. Cipanas: nenáročný treking v krásném prostředí NP Gede Pangrango se stejnojmen­ nými sopečnými vrcholy – úpatí obou sopek s bo­ hatým výskytem ptactva a alpínským le­ sem (biosférická rezervace UNESCO), výstup k vodopádům Cibeureum. 16. Cipanas – Tangkuban Perahu – Ciater: pře- jezdkekráteruTangkubanPerahu–oblastbubla­ jících gejzírů, procházka po okraji kaldery; chrá­- mek Candi Cangkuang z 8. stol.; vesnice Ciater obklopená čajovými plantážemi a  zahradami s kořením; možnost koupání v termal. bazénech. 17.–18. Ciater – Jakarta – Praha: přejezd do Ja­ karty a půldenní prohlídka – památník Monas, mešita Istiqlal (největší v JV Asii), slavná kavár­ na Batavia, starobylý přístav Sunda Kelapa s tra­ dičními loděmi; večer odlet, přílet do ČR 18. den. Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-397-610 8.–25. 9. 66 800 jednolůžkový pokoj – 5800 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Me- dan / Jakarta–Praha (vč. všech poplat- ků), 1× přelet (Padang–Jakarta), mi- krobusy, 1× noční linkový autobus na sezení, 15× hotel ** se snídaní, český odborný průvodce China Tours. Zívající orangutan Tradiční tance Bataků (Kateřina Kulhánková) Čajové plantáže, Jáva (Lenka Vacková) Domorodá sumaterská žena (Jan Pospíšil) Vulkán Sibayak (Kateřina Kulhánková) Tradiční domy (Pavla Teichmanová)

Jayapura Bali Jakarta údolí Baliem ZÁP. PAPUA PLNÁ PENZE / SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  13 15 dní 91 INDONÉSIE Domorodé vesnice, rušná tržiště a pravá papuánská zabíjačka Muži s pouzdry na přirození a uzené mumie předků Divoké řeky, horská jezera, skalní velikáni, rýžová pole Možnost prodloužení na Bali ZÁPADNÍ PAPUA A BALI Cesta do lůna přírody Vydejme se do „doby kamenné“, do jedné z po- sledních turisticky nejméně dotčených oblastí na světě. Do Baliemského údolí, které bývá také někdy označováno jako „poslední Šangri-la“. Do bujnou ve- getací porostlého nádherného úrodného údolí ve stínu čtyřtisícového velikána, které západní civilizace objevila až v roce 1938. Navštívíme domorodé vesnice místního etnika Daniů, na tržištích si můžeme koupit tradiční, po tisíce let stejné nástroje a také se zúčastnit významné „slavnosti vaření prasete“, na niž se Daniové ozdobí pestroba- revnými péry rajek. Užijeme si také nádhernou místní přírodu – divoká říční údolí, bujnou tropickou vegetaci, rozsáhlé savany či bažinatá jezera obrostlá orchidejemi. Závěr cesty můžete strávit na ostrově Bali, kde budeme poznávat místní bohatou kulturu. 1.–2. Praha – Jakarta: odpoledne nebo večer přílet do hl. města Indonésie. 3. Jakarta – Jayapura: prohlídka Jakarty – stará Batávie, most ze 17. stol., bývalé sídlo generál­ ního guvernéra, starý přístav Sunda Kelapa, náměstí Nezávislosti se 132 m vysokým památ­ níkem; noční přelet do Jayapury. 4. Jayapura – Wamena: ráno přílet do hl. m. Západní Papuy (městečko Sentani s  letištěm) a návazně do centra Baliemského údolí obje­ veného až v r. 1938 – ubytování v Baliem Valley Resort v 1900 m n.m. s nádherným výhledem na údolí a masiv hory Trikora (4730 m). 5. Wamena: přejezd na předměstí a ráj fotogra­ fů – tradiční místní trh (stovky přísluš­ níků men­ šiny Dani prodávající typic­ ké rukodělné výrob­ ky – kamenné sekery, sítě z trávy, luky a šípy); procházka baliemským venkovem s  políčky s batáty, jamu, kořeny taro a jinými plodinami – přechod 90 m dlouhého mostu zavěšeného nad řekou Baliem. 6. Údolí Pugima: celodenní nenáročný pěší vý­ let širokým úrodným údolím obývaným hor­ skými Papuánci – jeskyně, odkud vytéká řeka Yuan, návštěva jediné hrnčířské dílny v oblasti s primitivními výrobními postupy. 7. Jižní Baliemské údolí: ráno přesun autem do vesnice Sogogmo a celodenní nenáročný pěší výlet podél divoké řeky Baliem a  vesnicemi Daniů – nádherné výhledy na řeku, terasovitá rýžová políčka, divoce rostoucí cukrová třtina a pandánové palmy. 8. Centrální Baliemské údolí: hodino­ vé nároč­ nější stoupání horským pralesem k horskému jezírku – ukázka staré techniky zís­ kávaní soli ze solných pramenů; nedaleká ves­ nice Kurulu, kde budeme moci obdivovat 350 let starou vy­ uzenou mumii klanu Dugum. 9. Jezero Habema: brzy ráno (3hod. cesta) od­ jezd k  jezeru ve výšce 3200 m n.m. – cestou Základní varianta (13 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-610 18.–30. 11. 94 800 jednolůžkový pokoj – 8200 Kč Prodloužená varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-398-611 18. 11.–2. 12. 99 800 jednolůžkový pokoj – 9800 Kč Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Jakarta / Denpasar–Praha (vč. všech poplatků), 4× přelet (Ja- karta–Jayapura–Wamena–Jayapura–Denpasar/Jakarta), mikrobus, 9× hotel *** (+ 2× v prodlou- žení), 7× plná penze, 2× snídaně (+ 2× v prodloužení), český odborný průvodce China Tours, v Baliemském údolí ještě místní průvodce. střídání několika vegetačních pásem (jezero obklopeno mokřinami s různorodými orchide­ jemi); při dobrém počasí nádherné výhledy na horu Trikora; možnost vycházek okolo jezera. ALTERNATIVA PŘI ŠPATNÉM POČASÍ: vycház­ ka okolím – tradiční vesnice Daniů s typickými domky honai – muži s pouzdry (koteky) na při­ rození a ženy v sukénkách z rákosových vláken. 10. Tradiční zabíjačka: neopakovatelný cesto­ vatelský zážitek a opět ráj pro fotografy – celo­- denní tradiční „prasečí slavnost“ ve vesnici Daniů (prase dušené v  jámě pomocí žhavých kamenů), Daniové slavnostně zdobení peřím z rajek nacvičující bojovou akci, možnost ochut­ návky speciality servírované se sladkými bram­ borami (batáty). 11. Wamena – Jayapura: ráno přelet zpět do Jayapury a přejezd k jezeru Sentani – rybářské vesnice na kůlech nad vodou, vyhlídka na horu Gunung Ifar (2160 m), tradiční místní trh. 12.–13. Jayapura – Denpasar – Praha: během dne odlet přes Denpasar (případně Jakartu), přílet domů 13. den. PRODLOUŽENÍ NA BALI: 12. Jayapura – Ubud: přelet do Denpasaru a pře­ jezd do kulturního centra Bali – odpočinek s mož­ ností tradičních balijských masáží. 13. Bali: celodenní okruh po ostrově – chrám posvátného pramene Pura Tirta Empul, nejpo­- svátnější balijský chrám Besakih na úpatí sopky GunungAgung,výhlednakráterovéjezeroBatur, zahrady s kořením a kávou – ochutnávka míst­ ních produktů; večer fakultativně představení některéhotradičníhobalijskéhotance. 14.–15. Ubud – Denpasar – Praha: volno na ná­ kupy v krámcích a galeriích, fakultativně náv­ štěva Opičího lesa; odpoledne prohlídka chrá­ mu Taman Ayun a rozloučení s Ostrovem bohů – scénický západ slunce u „chrámu na moři“ Ta­ nah Lot; odlet zpět do ČR, přílet domů 15. den. Domorodý bojovník (Jan Pospíšil) Žena kmene Dani (Jan Pospíšil) Údolí Baliem Hostina u ohniště

Manila El Nido Puerto Princesa Cebu City Bohol Luzon Palawan FILIPÍNY Cebu SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  15 20 dní 92 FILIPÍNY Monumentální 2000 let staré rýžové terasy Po vodě i pěšky do krasových jeskyní i na vulkány, k horkým pramenům i ledovým vodopádům Na vahadlových loďkách do pitoreskních zátok Třista let pod španělskou nadvládou a devadesát let soužití s americkými vojáky – to vše se mísí s kulturou a zvyky pů- vodních obyvatel v exotický koktejl ještě stále málo navště- vovaných, turisty opomíjených lákadel. Barokní katedrály z dob španělské kolonizace, monumentální 2000 let staré rýžové terasy, aktivní vulkány a hlavně průzračné smarag- dové moře s korálovými útesy a liduprázdnými plážemi – to vše a ještě k tomu nejmenší primát na světě na vás čekají na této neobyčejné cestě na Filipíny. FILIPÍNY VELKÁ CESTA Po ostrovech ohnivého kruhu 1.–2. Praha – Manila: přílet na ostrov Luzon a  procházka hl. m. – koloniální čtvrť Intra­ muros, barok­ ní kostel Sv. Augustina U, Rizal Park; západ slunce nad manilskou zátokou. 3. Manila: celodenní výlet ke kráterovému jezeru Taal se stejnojmenným vulkánem (ne­ nápadný, ale jeden z  nejaktivnějších na Fili­ pínách) – vahad­ lovou lodí přes jezero a dále pěšky (nebo na ko­ ních) na vrchol (max. 1 h). 4. Manila: výlet do městečka Pagsanjan – lod­ ní výlet proti proudu řeky hlubokým kaňo­ nem porostlým tropickou vegetací až pod vo­ dopád Magdapio (kulisa filmu Apokalypsa). 5. Manila – Banaue: celodenní přejezd do ob­ lasti filipínských Kordiller. 6.–7. Dvoudenní výjezd do okolí Banaue: pě­ ší výlety po rýžových terasách k  termálním prame­ nům a vodopádům – domorodé vesnič­ ky obýva­ né pozoruhodným kmenem Ifugao. 8. Banaue – Sagada – Baguio: tzv. „horská stanice“v  nadm. výšce 1500 m; Údolí ozvěn – posvátné pohřebiště vysoko ve skalách, pro zájemce ses­ tup a prohlídka zatopené krasové jeskyně Suma­ ging, výhledy na všudypřítomné rýžové terasy; pokračování po tzv. „Zig Zag“ Road – silnicie vedoucí nádhernou scenérií s  výhledy do hlubokých propastí i  na téměř třítisícový vrchol Mt. Pulag. 9. Baguio – Manila – Cebu City: přejezd zpět do rozpálených nížin a odlet na ostrov Cebu. 10. Cebu City – Tagbilaran: lodí na ostrov Bo­ hol a přejezd na ostrůvek Panglao – odpoči­ nek a koupání na Alona Beach. 11. Ostrov Bohol: výlet na Čokoládové hory (ne­ obvyklé geologické formace – asi 1300 perfek­ tně a souměrně tvarovaných kopečků) – výstup na vyhlídku ve středu bizarní sce­ nérie „čokolá­ dových“ kopců; mahagonový prales a návštěva chovného centra nártouna – nejmenší opičky na světě (symbol Filipín). 12. Bohol – Cebu City: dopoledne odpočinek na pláži – fakultativně možnost výletu za del­ fíny a na korálové útesy; plavba lodí na ostrov Cebu a krátká prohlídka hl. m. – Magalhaesův kříž a katedrála St. Nino (nejstarší křesťanská místa na Filipínách). 13.OstrovCebu–celodennívýletpodéljižního pobřeží:Oslob–zážitekpozorovánínebošnor­- chlování s velrybími žraloky (největší žra­ lo­ ci Víte, že...? Po ostrově Bohol chodil obr a proléval slzy nad smrtí své milované a z těchto slz vyrostly Čokolá- dové hory. Tolik jedna z legend. Pravdivější bude spíše ta verze, že tyto bizarní vrcholky pravidelného kuželovitého tvaru vznikly erozí vápence. Dosahují výšky mezi 30 a 50 metry a na území kolem 50 kilometrů čtverečních jich najdeme více než 1000. A proč se jim říká “čokoládové”? Protože jejich souvislý pokryv vždy po období sucha zhnědne a získá typickou barvu čokolády. Čokoládové hory na ostrově Bohol (Markéta Stránská) Pohřebiště v Sagada (Oldřich Pospíšil) Opička nártoun filipínský (Miloš Podpěra) Tropický ráj v El Nido (Martin Primas) Jeepney – typické vozidlo Filipín (Miloš Podpěra)

SNÍDANĚ VSTUPY V CENĚ 6–16 ÚČASTNÍKŮ  12 dní Všeobecně platné podrobnější informace o zájezdových službách naleznete na str. 6. V ceně zahrnuto: letenka Praha–Manila–Praha (vč. všech poplatků), 2× přelet (Manila–Tagbi- laran a Cebu C.–Manila / P . Princesa) + 1× přelet v prodloužení (P . Princesa–Manila), mikrobusy, terénní mikrobusy jeepney, lodi a trajekty, MHD, 11× hotel *** se snídaní (+ 5× v prodloužení), 1× jednoduché ubytování ve vesnici, vstupné do památkových objektů a NP dle programu, český odborný průvodce China Tours. SILVESTR NA FILIPÍNÁCH Přelom roku v tropickém ráji Pohodoví lidé, palmami lemované pláže, bujná tropická příroda, znamenitý rum – zimní čas na Filipínách bude mít trochu jiný běh, než jak tomu na silvestra bývá... V relaxační atmosféře centrálních Visajských ostrovů postupně navštívíme ostrov Cebu, kde si připo- meneme slavného mořeplavce Fernaa Magalhaese, a sopečný Bohol s jeho kuriózními Čokoládovými horami, v nichž se ukrývá maličká opička nártoun. Blízký ostrůvek Panglao se stane naší základnou pro výlety za šnorchlováním, delfíny a obřími býložravými žralo- ky. Poslední perličkou na ostrovním náhrdelníku pak bude Bantayan se skvělými plážemi i korálovými zahradami. Během třídenního pobytu, kdy zde oslavíme i příchod nového roku, zbude čas i na případný průzkum ostrova v sedle kola či na motorce. ostrůvek Panglao – šnorchlování na korálových zahradách – ostrov Bohol – nártoun filipínský – Čokoládové hory – ostrov Cebu – velrybí žraloci – silvestrovská večeře a oslava Nové­ ho roku – Cebu City – Magalhaesův kříž a katedrála St. Nino U – ostrov Bantayan – ”panenský„ Virgin Island Podrobný program zájezdu najdete na www.chinatours.cz Termín: 26. 12.–6. 1. 2017 | Cena: 58 800 Kč | jednolůžkový pokoj – 4600 Kč světa); kaskády vodopádu Kawasan s  prů­ zrač­ nými jezírky; koupání a šnorchlování na písečné pláži White Beach. 14.–15. Cebu City – Manila – Praha: odlet do Manily a následně do ČR, přílet domů 15. den. PRODLOUŽENÍ NA OSTROVĚ PALAWAN: 14.CebuCity–PuertoPrincesa:odletnaostrov Palawan (tropický ráj lemovaný palmami), prohlídka hlavního města; návštěva motýlí a krokodýlí farmy. 15. Puerto Princesa – El Nido: dlouhý, ale zají­ mavý přejezd tropickou přírodou ostrova Pa­ lawan do letoviska El Nido. 16.–17. El Nido: letovisko s pitoreskními záto­ kami, vápencovými útesy a písečnými pláže­ mi s průzračně čistou vodou – lodní výlety po ostrůvcích a lagunách souostroví Bacuit, jed­ né z nejhezčích tropických scenérií na světě; koupání a šnorchlování. 18. El Nido – Sabang – P. Princesa: NP Under­ ground River – plavba nádhernou krasovou jeskyní proti proudu podzemní řeky několik kilometrů do nitra země U. 19.–20. P. Princesa – Manila – Praha: přejezd na letiště, let do Manily a následně domů, pří­ let do ČR 20. den. Základní varianta (15 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-610 4.–18. 3. 70 800 33-392-620 23. 10.–6. 11. 70 800 jednolůžkový pokoj – 6450 Kč Prodloužená varianta (20 dní) Kód zájezdu Termín Cena (Kč) 33-392-611 4.–23. 3. 80 800 33-392-621 23. 10.–11. 11. 80 800 jednolůžkový pokoj – 9700 Kč Malí filipínští bubeníci v akci Stařík z kmene Ifugao (Oldřich Pospíšil) Vahadlová loď na jezeře Taal (Miloš Podpěra) Virgin Island (Jaroslav Lhota) Vodopád v Banaue ((Miloš Podpěra) Typický filipínský kostel (Oldřich Pospíšil) Rýžová políčka v Banaue (Oldřich Pospíšil)

94 ETNO & NATURA Ve vybraných zájezdech míříme do málo dotčených koutů Asie, abychom se tu seznámili s jejich původními obyvateli a prostředím. Mohou to být svérázné kmeny na Nové Guineji či v Arunáčalpradéši, stejně jako vzácní orangutani na Borneu nebo deštné pralesy Šrí Lanky či Malajsie. Zde najdete výběr cest, které nejlépe splní vaši představu intenzivního zážitku:  ZA PŘÍRODOU A LIDMI ČÍNY 2017 (s. 17)  ČÍNA – CESTA ČAJE (s. 21)  TIBET – POSVÁTNÁ HORA KAILÁS (s. 28)  FESTIVAL V LADÁKHU A KAŠMÍR (s. 34)  ŠRÍ LANKA – CESTA RÁJEM (s. 41)  FESTIVAL V NÁGSKU A ANDAMANY 2017 (s. 45)  ZA PŘÍRODOU A LIDMI INDOČÍNY (s. 77)  SUMATRA A JÁVA (s. 90)  ZÁPADNÍ PAPUA A BALI (s. 91) www.chinatours.cz/etno-natura/ Chcete se více ponořit do původního ducha navštívené země? Láká vás co nejtěsnější kontakt s místní realitou? Právě tahle kategorie cest je ta vaše!

95 DĚTI & DOBRODRUŽSTVÍ Od minulého roku nabízíme sestavu cest designovaných právě s ohle- dem na malé cestovatele ve věkové kategorii 6–12 let. Mají při- způsobené tempo i složení programu tak, aby malé poutníky zaujal co nejlépe a s nimi i jejich dospělé parťáky. Dáváme tak dětem šanci stát se plnohodnotnými účastníky zájezdu a někdy i jejich spolutvůrci.  NEPÁL PRO MALÉ MILOVNÍKY HOR (s. 31)  ŠRÍ LANKA PRO MALÉ DOBRODRUHY (s. 39)  JIŽNÍ INDIE PRO MALÉ CESTOVATELE (s. 47)  MALAJSIE PRO MALÉ OBJEVITELE (s. 85) www.chinatours.cz/deti-dobrodruzstvi/ PRO KAŽDÉ DÍTĚ DÁREK! Protože si všichni rádi hrajeme, každý malý ces- tovatel obdrží jako dárek od nás jednu stolní hru z dílny Lucie Ernestové dle vlastního výběru… Máte v rodině malé cestovatele toužící po poznání světa? Právě pro ně a jejich (pra)rodiče je určena tato speciální nabídka – rodinná poznávací exotika... www.lucieernestova.cz/

JÍDLO & ZÁŽITKY Víte, jak se připravuje pekingská kachna a jak chutná „starobylé maso“? Chcete případně zjistit, co je siumai či haam sui gau? To vše a ještě mnohem více nabízíme v našich zájezdech (nejen) pro gurmány… 96 Tzv. „gurmánské cesty“ jsou speciálně pojaté zájezdy, které spojují poznávání historicky i přírodně nejzajímavějších míst země s de- tailním poznáním lokální kuchyně. Hojné kulinářské zážitky jsou asi očekávanou součástí každé cesty do Asie, zde jsou však zrovnoprávněny s ostaními složkami programu. Detailně se seznámíte s místní gastrono- mií a její autentickou přípravou ve speciálních restaurantech s vybranými lahůdkami i v našich tajných tipech – pouličních jídelničkách u oblíbeného pokrmu místních či přímo na ulicích a tržištích.  ČÍNA (NEJEN) PRO GURMÁNY I (s. 20)  ČÍNA (NEJEN) PRO GURMÁNY II (s. 20)  INDIE (NEJEN) PRO GURMÁNY (s. 43)  JAPONSKO (NEJEN) PRO GURMÁNY (s. 62)  JIŽNÍ KOREA (NEJEN) PRO GURMÁNY (s. 63)  VIETNAM (NEJEN) PRO GURMÁNY (s. 79)  MALAJSIE A SINGAPUR (nejen) PRO GURMÁNY (s. 86) www.chinatours.cz/jidlo-zazitky/

VÁNOCE & SILVESTRY 97 Vydejte se za poznáním i odpočinkem v době, kdy je dostatek volných dnů a u nás současně pošmourno a nevlídno… Na Šrí Lance, ve Vietnamu či třeba v Malajsii nebo na Filipínách určitě bude zářit slunce a teplého moře bude víc než dost. A pokud vás láká zážitek opravdu jiného „silvestra“, pak zkuste na vlastní kůži, jak se slaví Nový rok v Číně na přelomu ledna a února!  ČÍNSKÝ NOVÝ ROK (s. 22)  VÁNOCE A SILVESTR V NEPÁLU (s. 31)  SILVESTR NA ŠRÍ LANCE (s. 39)  VÁNOCE A SILVESTR V JIŽNÍ INDII (s. 47)  SILVESTR VE VIETNAMU (s. 79)  SILVESTR V MALAJSII (s. 85)  SILVESTR NA FILIPÍNÁCH (s. 93) www.chinatours.cz/vanoce-silvestry/ Láká vás představa čekání na příchod nového roku na vlahé pláži – pod nekonečnou hvězdnou oblohou a u šumícího oceánu? Níže vám nabízíme cesty, kde si tuto představu můžete splnit.

Svět samozřejmě není jen Asie. Již několikátou sezonu nabízíme poznávací zájezdy do celého světa ve spolupráci s našimi partnery – CK Adventura (mateřská společnost China Tours) a America Tours. S těmito cestovními kancelářemi sdílíme stejnou filozofii o přípravě i realizaci zájezdů a můžeme proto jejich zájezdy s klidným svědomím doporučit. Pod záložkou „zájezdy do světa“ na našich www stránkách tedy najdete kvalitní výběr poznávacích cest po celé zeměkouli. A v naší prodejní kanceláři je můžete s kompletním servisem zakoupit. POZNEJTE SVĚT S NAŠIMI PARTNERY! ISLAND – ZA KRÁSAMI VNITROZEMÍ Divokou přírodou přes lávu, pouště i řeky 11/13 dní | polopenze | ** | červen–září Kdo neprojel islandské vnitrozemí, nezná Island. Teprve tady si uvědomíme jeho neuvěřitelnou odleh- lost, sílu a drsnost jeho přírody. Automobil se pro- dírá lávovými poli, pak náhle brodíme metr hlubokou ledovcovou řeku a následují další desítky kilometrů sopečného písku černého jako noc, abychom viděli to, co má možnost spatřit jen málokdo… SAFARI V KENI A TANZANII, ZANZIBAR | 10/16 dní | snídaně/plná penze | *** | červenec, září Prvních osm dnů strávíme na klasickém safari v po- věstných národních parcích Tsavo a Amboseli v Keni a v parcích Serengeti, Ngorongoro a Lake Manyara nebo Tarangire v Tanzanii. Zejména NP Serengeti, navazující na Masai Mara v Keni, je posledním mís- tem Afriky, kde se ještě odehrává pravidelná migrace zvířat. Poté se přesuneme na kořením vonící korálový ostrov Zanzibar… KRÁSY NOVÉHO ZÉLANDU 25 dní | ** | leden/únor Detailní poznávací program v poklidnějším tempu nabízí ucelenou cestu napříč oběma ostrovy. Z nejsevernějšího mysu Reinga projedeme kraji- nou gejzírů a sopek až k hlavnímu městu Nového Zélandu. Přeplavíme se přes Cookovu úžinu, aby- chom si odpočinuli při sklence místního výborného vína v malebných zátokách Marlborough Sounds. Poté vyrazíme poznávat divoký Jižní ostrov až k nejjižnějšímu bodu země. HAVAJ 18 dní | *** | duben, říjen/listopad Havaj je vskutku neuvěřitelné místo! Proslulá oáza klidu, slunce a pohody uprostřed Pacifiku nabízí však mnohem víc než exotické pláže a hotely. Navštívíme úžasná místa, kam běžný turista nevkročí. Proces- tujeme čtyři ostrovy a postupně se seznámíme s památkami původní polynéské kultury i novodobé historie souostroví. SVET.chinatours.cz CK Adventura se představuje... Proč jet do Ameriky? 98

NÁRODNÍ PARKY ZÁPADU USA | 23 dní | *** | květen–říjen Zájezd, který nabízí milovníkům přírody průřez tím nejlepším, co může americký západ nabídnout. Od pouští po ledovce, od mořských pláží po horské štíty. Nechte se zlákat k poznání jedinečné rozmani- tosti přírodních zajímavostí západu USA... Uvidíte: NP Yellowstone, Grand Teton i Rocky Mountain, slavná města Los Angeles a San Francisco. Využijte jedinečnou příležitost podívat se i do Las Vegas a zkusit ruletu! PERU – ZEMĚ ZLATA A SLUNCE 18/21 dní | snídaně | *** | červen, červenec, říjen Pestré putování vede nejpozoruhodnějšími místy Peru a severu Bolívie. Zažijeme tajemnou atmosféru legendární incké citadely Machu Picchu a také západ slunce za hřebeny hor nad jezerem Titicaca. Cestou si na tři dny „odskočíme“ i do sousední Bolívie s nej- výše položeným hlavním městem na světě La Paz a poutním místem Jižní Ameriky Copacabanou s její slavnostní atmosférou. KRÁSY ALJAŠKY Velký okruh Aljaškou a kanadským Yukonem 15 dní | *** | červenec, srpen Nabízíme vám poznání jednoho z nejodlehlejších koutů naší planety. Aljaška a kanadský Yukon jsou oázami divočiny v Severní Americe a my vám umožníme do nich nahlédnout a seznámit se s jejich životem a obyvateli za asistence zkušených průvodců. Připravte se na setkání s medvědy, losy, karibu a dalšími zvířaty obývajícími tuto drsnou, ale nesmírně krásnou zemi. PERLY ZÁPADNÍ KANADY 15 dní | snídaně | *** | červenec–září Nejdetailnější možnou formou se seznámíme s metropolemi i přírodou západní Kanady a jejími zvířecími obyvateli, poznáme nejenom nejkrásnější partie Britské Kolumbie a Alberty, ale podíváme se i na přírodní klenot – ostrov Vancouver. Průjezd lodí slavnou Inside Passage jen umocní dojmy z této země. Připravte se na silný cestovatelský zážitek! VÝCHOD USA – KLASICKÝ OKRUH 9 dní | snídaně | *** | květen–říjen Zájezd obsahující vše, co nesmíte minout během návštěvy východního pobřeží USA. Zájezd, který vás seznámí s největšími metropolemi a přírodou oblasti. Zájezd, který kombinuje poznávání se zábavou. Čeká vás: výlet lodí pod Niagarské vodopády, metro- pole New York, jezernatá oblast Finger Lakes a prohlídka Philadelphie obojživelným autobusem. EVROPA | ATLANTICKÉ OSTROVY | ARKTIDA | SEVERNÍ AMERIKA | LATINSKÁ AMERIKA | AFRIKA | ASIE | AUSTRÁLIE | OCEÁNIE 99

 SPONZORUJEME TRADIČNÍ DESKOVOU HRU Desková hra go (korejsky baduk, čínsky wej-čchi) je poněkud netradiční způsob, jak proniknout do asijské kultury. Tato vůbec nejstarší strategická desková hra na světě vznikla před více než 4000 lety v Číně, později se rozvíjela v Japonsku jako součást bojových umění samurajů (odtud také pochází její nejrozšířenější název – igo). Cílem této hry s jedno- duchými pravidly a obrovským množstvím kombi- nací je získání území a soupeřových kamenů. Dnes ji hraje ve světě více než 60 milionů lidí. Možná to nevíte, ale čeští reprezentanti patří k evropské špičce deskové hry go. V roce 2012 dosáhlo české go historického úspěchu, když se náš hráč Jan Šimara, nositel druhé nejvyšší třídy amatérských hráčů 6-dan, stal mistrem Evropy, a na témže šampionátu získali naši hráči stříbro v tý- mové soutěži. V roce 2013 se náš tým stal poprvé v historii mistrem Evropy! V roce 2014 pak přibylo týmové stříbro a v roce 2015 „jen“ bronz. Průběžně sponzorujeme řadu aktivit České asociace go (ČAGo) – celoroční soutěž pro nejlepší hráče Český pohár a Gobanligu, pražský mezinárodní turnaj Korean Ambassador Cup, pomáháme organizovat studijní pobyty nadějných českých juniorů v Číně a Koreji a logisticky zajišťujeme cesty našich reprezentantů. V roce 2015 navíc byla ČAGo pověřena uspořádáním nejvýznamnější evropské goové události – Evropského kongresu go, který se s účastí více než 900 hráčů ze 45 zemí světa konal na přelomu července a srpna v Liberci. Tuto akci jsme samozřejmě také podpořili, a to nejen finančně, ale i zajištěním doprovodných poznávacích aktivit pro většinu účastníků. Podporujeme také činnost vlastního klubu (China Tours Weiqi Club). Mezi jeho hráče patří i juniorský mistr Evropy do 20 let a vicemistr ČR v seniorské kategorii Lukáš Podpěra 6-dan, v posledním roce nejlepší hráč českého ratingového žebříčku. Náš tým od svého založení před 9 lety trvale patří mezi nejlepší v ČR. www.goweb.cz  ZACHRAŇUJEME VZÁCNÉ ASIJSKÉ ZVÍŘE China Tours podporuje chov pandy červené v Zoo Praha, Zoo Li- berec a v Zoo Zlín. Divíte se, že je všude tolik pand? Ano, tento druh lze v zoologických zahradách potkat mnohem častěji než její daleko zná- mější příbuznou – pandu velkou – z čeledi medvědovitých. Na rozdíl od ní si totiž dokáže vybrat i něco z náhradního jídelníčku a netrvá jen na bambusových výhoncích, proto je její chov mnohem jednodušší. Ale přesto jsou obě pandy ohroženými druhy v důsledku ztráty teritoria odlesňováním, ročně zahyne více než 10 000 pand červených. A proto jejich chov podporujeme. A jak vlastně tzv. "malá panda" žije? Domovem této šelmy jsou horské lesy v podhůří Himálaje v jižní Číně, Barmě a Nepálu, je tedy jedním z nejvýše žijících zvířat – běžně se pohybuje v nadmořských výškách nad 2000 m, někdy i 4000 m. Vyskytuje se ve dvou poddruzích – himálajská a čínská, v evropských zoo se chová pouze první z nich, na našich zájezdech naopak uvidíte v Chengdu tu druhou, společně s její slavnější velkou jmenovkyní. Pořádáme unikátní zájezdy a podporujeme vzdělávací, kulturní i sportovní akce v České republice i v Asii. Překlad jejího čínského názvu do angličtiny se stal podkladem pro pojmenování webového prohlížeče Mozilla Firefox (česky znamená „ohnivá liška“), údajně je to doslovný překlad čínského pojmenování pandy červené „huo hú“. Její západní jméno vznik- lo asi z nepálského a poangličtěného slova „poonya“, což by se dalo přeložit jako „jedlík bambusu“. Jiné čínské označení doslovně znamená „malá panda“. MILUJEME ASII... GO / BADUK / WEIQI PANDA POZNEJTE S NÁMI JEJÍ KRÁSY A ZAJÍMAVOSTI! www.chinatours.cz/ clanky-tipy/cestovatelske-clanky/panda-cervena/ 100  POMÁHÁME ČECHŮM POZNAT ČÍNU (a naopak) Naše cestovní kancelář je jedním ze sponzorů Česko-čínské společnosti (ČČS), která podporuje všestranný rozvoj styků a výměnu informací mezi Českou republikou, Čínou a Číňany celého světa, ale také poznávání a spolupráci v ob-lasti kultury, umění, vědy, techniky, hospodářství, turistiky a osobních kontaktů. ČČS pořádá řadu osvětových přednášek, jejichž seznam může-te najít na našich webových stránkách. Příjemnou akcí zimní plesové sezony je Orientální bál, kde je možné shlédnout řadu ukázek orientálního umění z celé Asie. www.ccspol.net ČESKO-ČÍNSKÁ SPOLEČNOST

Naše cestovní kancelář velmi dobře zná podmínky v asijských zemích i v mnoha ohle- dech složitou situaci jejich obyvatel. Uvědomujeme si, že klíčem k rozvoji těchto států je především vzdělávání. Společně s Nadací Kintari tak pomáháme provozo- vat školy a školky na indonéském ostrově Lombok. Kintari Foundation bylo založeno v roce 2006 jako nezisková organizace, která aktivně prezentuje v Čechách indonéskou kulturu, a to různými formami. Pořádá nadační večery, taneční show, workshopy, taneční kurzy, prodejní výstavy, indonéské dny a mnohé jiné akce. Všechny tyto aktivity nejenže seznamují české publikum s indonéskou kulturou a uměním, ale především tímto způsobem získává Kintari potřebné finanční prostředky na realizaci rozvojových projektů v Indoné- sii, konkrétně na ostrově Lombok. Zde v minulých letech Kintari zrekonstruovalo základní školu v Ngolangu, vybavilo ji školním nábytkem a školními pomůckami, vyhloubilo u školy studnu a vystavělo umývárny, čímž se podařilo zastavit epidemii dětských kožních chorob. Celoročně sem pak nadace vysílá dobrovolníky z ČR, aby v této škole vyučovali angličtinu a výtvarné a zájmové předměty. V roce 2011 Kintari postavilo v Ngolangu také školku, kde zaměstnává místní učitele a zajišťuje celoroční provoz pro děti, které by jinak předškolní výuku kvůli vzdálenosti od města mít nemohly. Od roku 2013 pod- poruje Kintari také základní školu ve vesnici Sukadana, kterou navštěvují děti, pro něž je vzdělání ve státní škole nedostupné. Kintari tak svou činností dává místním obyvatelům, především pak dětem, šanci na lepší vzdělání a příznivější budoucnost. Od roku 2013 provoz Kintari školky finančně podporuje i naše CK. Část výnosu zájezdů do Indonésie je použita k lepšímu vzdělání dětí na Lomboku, nada- ce Kintari se prezentovala v rámci naší expozice na pražském veletrhu Holiday World 2015. Více se o projektech Kintari a jejích kulturních pořadech dočtete na stránkách www.kintari.org, kde si můžete zakoupit některý tradiční indonés- ký výrobek, a podpořit tak celou částkou z tohoto nákupu rozvojové projekty Kintari na Lomboku. Pro informaci uvádíme některé položky a náklady spojené s provozem školy:  3 000 Kč měsíční provoz školky včetně platů učitelů  13 000 Kč zastřešená terasa  50 000 Kč výstavba školky  80 000 Kč vyhloubení studny a vybudování umýváren  160 000 Kč rekonstrukce školy Co se zdá u nás jako nepříliš velká částka, může v Indonésii znamenat opravdu hodně. I malá částka pomáhá! www.kintari.org  PŘIPOJUJEME SE K OCHRANĚ OHROŽENÝCH ŽIVOČICHŮ  PODPORUJEME VZDĚLÁVÁNÍ DĚTÍ V INDONÉSII Pro životní prostředí by bylo ideální, kdybychom v navštívené zemi nezanechali žádné stopy svého pobytu a odvezli si pouze krásné zážitky a foto- grafie. Každý si ale rád ze své cesty přiveze i nějakou hmotnější připomínku a v Asii jsou vedle běžných suvenýrů k dostání i dárky méně tradiční. Na zdejších tržištích se za mnohdy směšnou cenu nabízejí pro-dukty z místní často nesmírně vzácné fauny a flóry, jež je za účelem výroby cetek nemilosrdně a zcela zbytečně ničena. A tak lze též koupit výrobky ze želvoviny, kvůli nimž jsou zabíjeny velmi ohrožené mořské želvy. Relativně nejméně jsou postiženy populace těchto krásných plazů v oblasti Atlantského oceánu a přilehlých moří, kde již na mnoha místech probíhá dlouhodobá ochrana samic i vajec na plážích. V Tichém oceánu je situace daleko horší, nejdramatičtější je však vývoj v Indickém oceánu. Z Indie před rokem 1930 úplně zmizely kožatky velké, do roku 1994 klesl jejich počet téměř na nulu na Šrí Lance a v Malajsii se populace zhroutila z tisíců samic na poslední dvě snášející vejce v roce 1994. V Indonésii stále ještě můžeme pozorovat několik málo desítek kožatek velkých. Poněkud lepší je situace u ostatních druhů, jejich množství se ale také velmi rychle snižuje. To je důvodem, proč jsou všechny mořské želvy chráněny nejen mezinárodním, ale i indonéským právem a proč se je pokoušíme chránit i my. Hlavním cílem projektu v Indonésii je podpořit tamní ochranu moř- ských želv a redukovat nelegální prodej produktů z želv, tedy zejména vajec určených ke konzumaci a želvoviny k výrobě šperků. Naše CK se připojuje k ochraně mořských želv propagací tohoto spřáteleného webu. www.morskezelvy.cz/ Kintari je složenina dvou slov: Kintamani a tari. Kin- tamani je posvátný kráter na Bali. Balijci věří, že kdo v něm stráví noc a něco si přeje, tak se mu to splní. Tari je indonésky tanec nebo umění. Význam spojení těchto slov je tedy takový, že skrz umění (tanec) se Kintari snaží plnit přání chudým dětem v Indonésii. MOŘSKÉ ŽELVY NADACE KINTARI 101

102 Som rada, že som sa zúčastnila poznávacieho zájazdu do Íránu. Oceňujem organizačnú prácu sprievodkyne (pozn. CK: Jana Tomíšková) ako aj jej jazykové znalosti. Na každej dovolenke je zvyčajne fajn, ale tu som si splnila aj svoje detské sny a videla kus krajiny s jej zaujímavou súčasnosťou i históriou. To, čo oceňujem, je aj dĺžka zájazdu (hoci ešte dva tri dni by sa dali vydržať :-)). Teším sa na budúce… Ing. Eleonóra Černáková, PhD., Nitra ZA TAJEMSTVÍM PERSIE Před třemi dny jsme se vrátili ze zájezdu Skvosty říše Středu a já bych chtěla moc poděkovat za celou svoji rodinu za nádherný zájezd. Souhlasím s tvrzením, že se na kvalitě zájezdu podílí počasí, a dodávám, že především průvodce. Jak říkal průvodce Petr: „Nebesa jsou nám nakloněna,“ a počasí nás nezklamalo, po celou dobu bylo příjemně. Náš průvodce Bc. Petr Vrána byl skvělý. Obdivujeme jeho odborné a jazykové znalosti, bezchybné organizační zabezpečení, jeho lidský přístup ke každému účastníkovi, stálý úsměv a každodenní dobrou náladu. „Starý kůň“ nám vždy ukázal správnou cestu, ochotně radil a svým vyprávěním nás inspiroval k hlubokému zamyšlení nad myšlením a životem lidí ve zcela odlišné zemi. Gabriela, Radomír, Klára a Matěj Palarčíkovi, Hnojník (okr. Frýdek-Místek) SKVOSTY ŘÍŠE STŘEDU Chválím organizaci zájezdu Japonsko – země samurajů, bylo to fajn, a kvůli poměru „cena-služby-poznání“ je určitě vhodnější jet s cestovní kanceláří než se vydat jen tak s batohem, jak jsem to původně měla v plánu… Bronislava W., Olomouc JAPONSKO – ZEMĚ SAMURAJŮ PŘEJEME VÁM JEN SAMÉ KRÁSNÉ ZÁŽITKY NA VAŠICH CESTÁCH PO ASII S TÝMEM CHINA TOURS! Rád bych se s Vámi podělil o své dojmy ze zájezdu. Celých 20 let jsem jezdil na zájezdy pouze po Evropě a toto byl můj první výlet mimo ni. A byl jsem velice spokojen. Možná někteří účastníci méně, ale mně se opravdu zájezd po Číně líbil. Viděl jsem mnoho krásných míst, města i krajinu, památky chráněné UNESCO. K mé spokojenosti přispěl velkou měrou výkon průvodce Tomáše Koukolíka. Zažil jsem mnoho průvodců, ale jeho musím zařadit na 1. místo. Perfektně ovládal čínštinu a angličtinu, pečlivě se o nás staral a snažil se splnit všechna naše přání. A jeho výklad a popis míst, která jsme navštívili? Tak to mělo vysokoškolskou úroveň. Historie nebo současnost, politika nebo zemědělství, architektura nebo gastronomie, o všem nám uměl skvěle vyprávět. A vždy zpaměti! Byl to od něj skutečně neuvěřitelný výkon, a pokud má CK China Tours pouze takové průvodce, budu Vašich služeb využívat velmi rád i v dalších letech. Ještě jednou moc děkuji a věřím, že si u Vás zase něco pěkného vyberu na další prázdniny… Jiří Brynda, Teplice VELKÁ CESTA ŘÍŠÍ STŘEDU Náš průvodce Petr Komers nám předvedl Vietnam jako úžasnou zemi se spoustou pro nás překvapujících novinek a informací v opravdu pestré paletě (historie, současnost v různých návaznostech, stravovací zvyky a zvláštnosti, etnické zajímavosti apod.). Náročný program jsme díky němu absolvovali (přes naše jisté zdravotní indispozice související s věkem) vcelku pohodově a s dobrým pocitem, že jsme se opakovaně svěřili špičkové cestovce. Také proto jedeme se stejnou cestovkou znovu do Asie – 4. 4. 2015 odlétáme do Japonska... Jana a Vladimír R., Praha 11 VIETNAM – VELKÁ CESTA Chtěla jsem Vám ještě jednou poděkovat za individuální řešení v realizaci zájezdu v tak ma- lém počtu účastníků. Velmi si vážím, že dokážete klientům vyjít vstříc, pokud to jen trochu jde, proto i s Vámi jezdím, tímto se odlišujete od konkurence. Samotný zájezd byl moc fajn, i když přejezdy a velkou procestovanou vzdáleností poměrně náročný. Hodně jsme viděli a vzpomínky zůstanou, stálo to rozhodně za to. Zpáteční cesta se nám kvůli rozmarům přírody trochu protáhla, ale bylo fajn spojit Malajsii a Indonésii ještě s prohlídkou Dubaje. Právě kvůli tomuto zdlouhavému cestování zpět se muselo zaimprovizovat i v cestě z Lomboku na Bali, kde jsme strávili oproti původně plánovanému další noc, a potom se pokračovalo návaznými lety přes Dubaj a Miláno do Prahy. Děkuji, že jste se o nás postarali. Ráda bych mimo jiné pochválila šikovného průvodce Pavla Bártíka, který chválu sice nemá rád, ale plně si ji zaslouží – s nastalou situací si poradil naprosto skvěle a zařídil vše potřebné. Po celou naši skoro tří- týdenní cestu byl k „dámskému a převážně seniornímu obsazení“ velmi vstřícný, trpělivý, ochotný a díky svým rozsáhlým znalostem téměř v jakémkoliv oboru schopen zodpovědět i tu nejvšetečnější otázku. A ne každý by byl ochoten strávit v Indonésii další týdny čekáním na další návazný zájezd. Moc ho chválím, máte opravdu skvělé průvodce! Sylvie Mikulášková, Praha MALAJSIE A INDONÉSIE

103 V době od 10. 2. do 27. 2. 2014 jsme absolvovali společně s manželkou Váš poznávací zájezd, a to Vietnam – velká cesta. Chtěli bychom Vám dodatečně vyjádřit uznání za velmi dobrou organizaci tohoto zájezdu, včetně zdařilého výběru navštívených lokalit v této zemi a rovněž ocenit průvodkyni – slečnu Ivanu Drápalovou, která svým citlivým přístupem k naší skupině, odborností a nepochybně vysokou profesionalitou dokázala pro naši skupinu vytvořit ideální podmínky k poznání celé destinace a získání velmi hlubokých dojmů. Přejeme Vám, abyste při organizování svých zájezdů a výběru jednotlivých průvodců měli nadále tak šťastnou volbu. J. K., Opava VIETNAM – VELKÁ CESTA Zájezd Laos a Kambodža od CK China Tours se nám s manželkou velmi líbil, byli jsme velmi spokojeni se všemi poskytnutými službami, vedoucí zájezdu pan David Jakš byl naprosto precizní, suverénní, klidný a velmi pozorný k potřebám a zájmům účastníků a s přehledem nás provedl celým zájezdem. Zájezdy CK China Tours si jistě v budoucnu znovu vybereme. MUDr. Ivo Beránek, Lanškroun LAOS A KAMBODŽA Chtěla bych touto cestou poděkovat za krásný zájezd do Číny s panem průvodcem Petrem Krchňavým z letošního srpna. Bylo to super a  určitě s  vámi ještě v  budoucnu někam pojedu. Přeji hodně radosti ve vaší práci a samé do- bré průvodce, jako je Petr. M. Poráčová, Sulice SKVOSTY ŘÍŠE STŘEDU Ve dnech 24. 2. – 9. 3. 2015 jsme se zúčastnili zájezdu do Barmy. Zájezd byl perfektně připraven a úplně exkluzivní byl průvodce Mgr. Lubomír Vacek. Znalosti kultury, země a průběh zájezdu byly na velmi vysoké úrovni. Jedním slovem – SUPER! Děkujeme ještě jednou. Komu čest, tomu čest! MUDr. Zdenka Pitroňová, Všechovice BARMA – VELKÁ CESTA V červenci jsme s manželkou ab- solvovali parádní dovolenou, která zanechává zážitky na celý život. Jeli jsme s vámi cestu Čínou a Tibetem do Indie. Zpracoval jsem videa, která jsem cestou pořídil, a umístil na You- Tube. Jsou veřejně přístupná. Luděk Beňo, Jirkov-Březenec ČÍNOU A TIBETEM DO INDIE V listopadu letošního roku jsem se zúčastnila zájezdu do Vietnamu a Kambodže. Zájezd se mi moc líbil, program byl velmi zajímavý. Chtěla bych touto cestou poděkovat našemu průvodci, panu Mgr. Davidu Jakšovi, který se po celou dobu zájezdu o nás vzorně staral. Jeho nadšení pro Asii bylo nakažlivé, dovedl poutavě vyprávět o historii i současnosti navštívených zemí. Téměř neexis- toval dotaz, na který by neznal odpověď. Zároveň s naprostou profesionalitou, klidně řešil všechna přání klientů (a někteří dokázali jeho trpělivost opravdu důkladně pokoušet). Svými schopnostmi proměnil zájezd na pohádkovou dovolenou. Přeji i následujícím klientům takto výborné průvodce. Jaromíra Nedbálková, Kolín VIETNAM A KAMBODŽA Byl jsem s vašimi službami vždy spokojený a třeba před 2 roky, když jsem jel Čínu, Tibet, Nepál a Indii s Kamilem (pozn. CK: průvodce Kamil Hanák), byla to nejlepší cesta, co jsem kdy podniknul. Kamil byl skvělý a poslouchat jeho vlastní zkušenosti s životem v Číně byl pro mě i celou mojí rodinu velký zážitek. Jen tak člověk dokáže pochopit mentalitu a re- alitu skutečného života v této zemi a všem to dá daleko více, než když průvodce vypráví chronologicky pouze o historii a panovnících – to se v té záplavě informací a dat velmi rychle zapomene. Jiří Svoboda, Hradištko ČÍNOU A TIBETEM DO INDIE

ZAKÁZKOVÉ PROGRAMY A CESTY NA  MÍRU ČÍNA Chystáte se na veletrh nebo konferenci do Pekingu, Šanghaje, Kantonu či jiného čínského města? Chcete si pobyt ve velkoměstě nějak zpestřit? Doporučujeme vám výlet do unikátní krasové oblasti homolo- vitých kopečků v okolí jihočínského města Guilin. Během tří až čtyřdenního pobytu se můžete svézt na „voru“ po řece Li mezi homolemi, projet se na kole mezi rýžovými políčky a typickými ves- ničkami či vystoupit na jednu z homolí. Odtud se také dají navštívit terasovitá rýžová políčka Dračí hřbet, na kterých můžete dokonce i přenocovat a udělat si celodenní pěší výlet. Máte chuť po náročném veletrhu či konferenci v rušném čínském velkoměstě jen relaxovat a odpočívat? Můžete si zaletět na pár dní odpočinout na pláže tropického ostrova Hainan a dopřát si něco z jeho bohaté nabídky ryb a darů moře. Tato „čínská Havaj“ leží v Jihočínském moři, na nejjižnějším výběžku Číny, a i v chladných zimních měsících si tu lze užívat slunce a teplého moře. JAPONSKO Jedete pracovně do Japonska a chcete poznat víc z této vzdálené a exotické země? Vedle návštěvy tradičních památek Tokia, Kjóta a jejich okolí doporučujeme podniknout také výlet do přírody Japonských Alp rozprostírajících se okolo nám dobře známého Nagana. Toužíte poznat, jak žijí a relaxují Japonci? Určitě si dopřejte nocleh v tradičním japonském rjókanu a po dlouhém dni odpočinek a pohodu v horkých lázních onsen. Typický japonský zážitek, pohoda a balzám na tělo i na duši – vřele doporučujeme! Chystáte se do Japonska v některém z lichých měsíců a zajímá vás sumó? Nenechte si ujít úžasnou atmosféru japonského národního sportu s rituály s tisíciletou tradicí, které v kombinaci s japonsky perfektní organizací všeho kolem ve vás zanechají magický a nezapomenutelný zážitek. V lichých měsících se odehrávají hlavní turnaje sumó a lístky vždy mizí velmi rychle! Jste milovníci golfu a upřednostňujete aktivní odpočinek? Využijte některá z mnoha golfových odpališť, nebo se vydejte přímo na některý z vyhlášených japonských greenů, třeba s posvát- nou Fudži v pozadí. INDIVIDUÁLNÍ ZÁJEZDY NA MÍRU | PRACOVNÍ CESTY | INCENTIVNÍ MOTIVAČNÍ PROGRAMY 104

INDIE A ŠRÍ LANKA Chcete žít delší a kvalitnější život? Pak je pro vás jako stvořená ájurvéda, věda o dlouhověkosti, která má své kořeny v Indii a patří mezi nejstarší léčebné metody světa. Jedná se o soubor mnoha druhů terapií a technik, které nejúčinněji působí jako celek, vedou k detoxikaci organismu, k relaxaci a k navození samoléčebných procesů. Vyzkoušejte originální způsob dovolené! Poznejte jižní Indii nebo Šrí Lanku ve spojení s pobytem v ájurvéd- ském centru, kde si odpočinete a nabijete „baterky“ do dalších dnů! Toužíte si dopřát skutečně přepychový zážitek? Vyzkoušejte luxusní indický vlak! Nejedná se o klasická vlaková spojení, ale o luxusní vlakové soupravy ve stylu populárního historického Orient Expresu operující na vybraných turisticky atrak- tivních trasách (Palace on Wheels, Maharaja´s Express, The Golden Chariot, Deccan Odyssey – různé trasy po nejznámějších místech celé Indie v délce 4–8 dní). JIHOVÝCHODNÍ ASIE Vaříte rádi nebo prostě jen milujete asijskou kuchyni? Vyzkoušejte autentické kurzy vaření v Thajsku či ve Vietnamu! Chcete zklidnit svoji mysl a zrelaxovat duši i tělo z hektick- ého tempa všedních dnů? Rádi pro vás zajistíme kurzy meditace v Thajsku. Toužíte po stylovém odpočinku na úrovni? Výletní plavby po Mekongu či historický vlak spojující Bangkok se Singapurem budou pro vás to pravé. Potřebujete načerpat inspiraci pro vaše podnikání? Zorganizujeme pro vás návštěvu vámi vybraného kongresu či výstavy v Singapuru. Milujete sport? Golf či F1? Vydejte se na závody formule F1 na světoznámou Velkou cenu Malajsie či Singapuru nebo vyzkoušet nejhezčí greeny jihovýchodní Asie!  Máme dlouholeté zkušenosti na poli cestovního ruchu a dobře ro- zumíme současným firemním požadavkům i obchodnímu prostředí.  V Číně a Asii jsme jako doma: Naši odborní průvodci jsou zkušení profesionálové, s organizačními a jazykovými schopnostmi a znalí svých destinací, ve kterých pro nás každoročně opakovaně pracují.  Připravili jsme již řadu speciálních zájmových i odborných akcí, v na- šich skupinách byli například: astronomové (cesty za zatměním Slunce), odborníci ve stavebnictví, architekti, esperantisté, lékaři, maséři... KONTAKTUJTE NÁS: tel.: 222 958 203-4, 731 440 070 e-mail: info@chinatours.cz www.chinatours.cz/zajezdy-na-miru/ POMŮŽEME VÁM PŘI FORMOVÁNÍ VAŠICH PŘEDSTAV. ZAČLEŇTE NÁS DO SVÉHO PLÁNOVÁNÍ HNED V POČÁTKU! PROČ S NÁMI?

CHINA TOURS – pobočka Brno Lidická 4, 602 00 Brno po–pá: 9.30–18.00 hod. tel./fax: 545 213 343, 545 211 594 mobil: 736 488 603, 602 167 555 e-mail: agentura@zabloudil.cz CHINA TOURS – kancelář Praha Vítězné náměstí 2, 160 00 Praha 6 po–čt 9–18, pá 9–16 hod. tel. 222 958 203-4 mobil: 731 440 070, fax: 233 313 779 e-mail: info@chinatours.cz NOVÁ CHUŤ TRADIČNÍCH MÍST MILUJEME ASII A UKAZUJEME JI V ROZMANITÝCH PODOBÁCH – DRSNOU I KRÁSNOU. PODPORUJEME VÝSTAVY I KULTURNÍ AKCE, PRAVIDELNĚ PŘEDNÁŠÍME PRO VEŘEJNOST A VYDÁVÁME VLASTNÍ CESTOVATELSKÉ PUBLIKACE. CESTY ZA POZNÁNÍM JSME POSTUPNĚ ROZŠÍŘILI PO CELÉM ASIJSKÉM KONTINENTU, STÁLE SI VŠAK ZACHOVÁVÁME OSOBNÍ A NEFORMÁLNÍ PŘÍSTUP. NAŠI PRŮVODCI SE DLOUHODOBĚ SPECIALIZUJÍ NA SVÉ DESTINACE A SDÍLEJÍ SPOLEČNÉ NADŠENÍ PRO POZNÁVÁNÍ PRAVÉ VŮNĚ ASIE. www.chinatours.cz