Magazín Žurnál 12/2014

Otevřete si svůj plzeňský ráj 17. ledna 2015! prosinec 2014 I www.zurnalmag.cz

2

TIPY NA KONCERTY 24–29 Akce měsíce | Přehled koncertů Dozvěděli jsme se… GALERIE 38–41 Akce měsíce | Přehled výstav Dozvěděli jsme se… KLUBová scéna 30–33 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 42–45 Názor Steffen Neumann | Kulturní tipy Dozvěděli jsme se… DIVADLO 34–37 Názor Stáňa Topinková Fořtová | Divadelní tipy Dozvěděli jsme se… | Soutěž AKCE MĚSÍCE 6–23 Plzeň 2015 pořádá | Ohlédnutí za rokem 2014 Vánoce a Silvestr v Plzni ŽURNÁL 4–5 Slovo redaktora RESTAURACE 50–55 Názor Josef Duchoň | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací | Dozvěděli jsme se… PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, kino, koncerty, kluby 56–66 46–49 KINO Kino Beseda | Filmové premiéry GARANTUJEME, ŽE CENA ELEKTŘINY MŮŽE JEN KLESAT ČEZ GARANT VÁM DÁ NA 2 ROKY JISTOTU, ŽE CENA SILOVÉ ELEKTŘINY MŮŽE JÍT JEN DOLŮ Kdyby šla kila stejně snadno dolů jako cena elektřiny s novým produktem ČEZ GARANT. S ním získáte levnější silovou elektřinu a k tomu 2 roky jistotu, že její cena může zase jenom klesat. Když bude silová elektřina zdražovat, produkt ČEZ GARANT se ani nehne. Zato ale zlevní, když ceny klesnou. Máme pro vás férové produkty, protože vaše energie je na prvním místě. Přesvědčte se na www.cez.cz/garant. Garant_128x83.indd 1 9.10.2014 13:08:35 OBSAH

4 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000 ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKce Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková Tel.: +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, Další Žurnál vyjde 30. prosince Otevřete si svůj plzeňský ráj 17. ledna 2015! prosinec 2014 I www.zurnalmag.cz ZURNAL_PLZEN2015_titulka_sablona-zlata.indd 1 07.11.14 13:26 už je to zase tady. Měsíc, jenž získal své jméno od šedivé barvy oblohy, což se naše civilizace snaží přebít množstvím světel a pestrobarevných ozdob. Měsíc, kdy se všichni snažíme zjistit, co by si naši blízcí přáli k Vánocům, nebo co by jim pod stro- mečkem udělalo radost. Měsíc, který je víc než který jiný nabitý kulturou a setkáváním. Ten letoš- ní prosinec je však přece jen jiný. Je to historicky poslední měsíc PŘED. Před čím? Před tím, než se Plzeň stane Evropským hlavním městem kultury. Očekávání a nervozita stoupají. Bude to PAK jiné? Vždyť Plzeň je kulturou nabitá už teď. Kdybyste se rozhodli, že každý den navštívíte jed- nu kulturní akci, stejně byste určitě museli oželet něco, co byste rádi viděli. Například když si řeknete, že na Boží hod vánoční vyrazíte na oldies diskotéku, budete postaveni před volbu, zda jít za Zdeňkem Rabochem, nebo Petrem Bře- zinou a ještě k tomu budete muset oželet premiéru Koček. Nebo pokud půjdete třináctého na premiéru hry Lov začíná, nestihnete Listování v Měšťanské besedě, Ekonomii dobra a zla s Tomášem Sedláčkem tamtéž a Mistry pěvce norimberské přímým přenosem z MET. Rok 2015 sice teprve nesměle přešlapuje za dveřmi, ale Plzeň už dávno kulturní metropolí je. Vlastně to dostala od sudiček už do kolíbky. Byla založena ku pomoci Praze, jako opěrný bod země směrem k rozpínavým ger- mánským kmenům. Jako druhé město království, jako jakési záložní město hlavní. Dokonce prý Přemyslovci uvažovali, že by sem centrum své říše přenesli docela. Oni tak sice neučinili, ale císař Rudolf II. velkorysé nabídky svých předků využil a z Plzně rok vládl. Letos v září od jeho příjezdu uplynulo 415 let. A věru tehdy nepřijel sám: přicestoval s ním celý jeho dvůr plný podivínských mágů, astrolo- gů, vědců i šarlatánů a také rozmanitých umělců. Stopy jejich pobytu u nás zavál prach staletí, ale dost možná, že v žilách některých Plzeňanů dodnes koluje tro- ška jejich krve. Vysvětlovalo by to totiž náš hlad po kultuře, ba téměř po kulturní nestřídmosti. Vysvětlovalo by to také zájem o vědu a vědění i touhu zvedat oči k obloze a hledět ke hvězdám. Mimochodem pohlédnout do hlubin vesmíru, jako to činili Rudolfovi hvězdáři, můžete také. A uvidíte toho mnohem víc než oni. Stačí zajít do Techmanie, kde v prosinci začínají pozorování denní i noční oblohy špič- kovými moderními dalekohledy. To, že projekt Evropského hlavního města kultury pro rok 2015 připadl zrovna na Českou republiku, je víceméně náhoda. To, že volba nakonec padla na Plzeň – Ostraváci prominou – už taková náhoda nebyla. Měli jsme totiž silné přímluvce shůry, kteří vycítili šanci spojit svá výročí s touhle monstrózní událostí. A tak spolu s EHMK 2015 slaví Plzeň i 415 let od pobytu císaře Rudolfa II. a 720 let od svého založení králem Václavem II. Kulturou nabitý prosinec můžeme klidně považovat za součást oslav rudolfínských. Kdo ví, možná nějak podobně vypadal i prosinec roku 1599. Příjemný advent, krásné Vánoce a šťastné vykročení do roku 2015 vám přeje  Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz SLOVO REDAKTORKY

5

V listopadu už jsme vám tak trochu naznačili, na co se můžete v Plzni a Plzeňském kraji v roce 2015 tě- šit. Jenže to zdaleka není všechno. Program je natolik bohatý, že nebudete vědět, kam dřív skočit. Ale začně- me pěkně od začátku, tedy od slavnostního zahájení projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015. V sobotu 17. ledna 2015 se po pěti letech příprav naplno spustí všechny akce Plzně – Evropského hlavního města kultury 2015. Pod taktovkou umě- leckého ředitele Plzně 2015 Petra Formana se ro- zehraje podívaná na oslavu zahájení největší kulturní události roku 2015 v ČR. V hlavní roli se představí město Plzeň a vy. Přidejte se k nám a staňte se aktivní součástí slavnostního zahájení! Už od odpoledne se budou účastníci scházet na čtyřech místech v oko- lí centra, a sice v ulici U Prazdroje v úrovni čerpací stanice OMV (ze směru Doubravka), v ulici U Ježíška (ze směru Slovany), v Lochotínské ulici na parkovišti Kaufland (ze směru Lochotín) a na náměstí T. G. Ma- saryka (ze směru Bory), kde se připojí k jízdě vozidel z  náměstí Míru. Odsud pak vyrazí do  středu města průvody inspirované plzeňskými tradicemi. Zván je každý, kdo má chuť být přímo při tom! Plzeňský ráj se otevře 17. ledna Hlavní část, tzv. společný okamžik, se odehra- je na náměstí Republiky; ovšem kdo se sem kvůli omezené kapacitě nedostane, nemusí si zoufat. Zahájení můžete sledovat na  některé z  četných velkoplošných obrazovek, rozmístěných v sadovém okruhu kolem centra. V  této lokaci budou také umístěny stánky s občerstvením a toalety. A co čeká diváky na náměstí? Velká část je překvapení, které se odehraje nad hlavami lidí a kolem nich. Původní skladbu ke  slavnostnímu momentu kom- ponuje jeden z  nejvýraznějších českých součas- ných skladatelů a  dirigentů Marko Ivanovič. Jejím vrcholem je tolik očekávané první rozeznění nových zvonů v  plzeňské katedrále. Hudba bude spolu s obrazy, které projekce vykreslí na fasády domů ko- lem náměstí a stěnu katedrály, hlavním společným zážitkem. Půjde o největší videomapping, který byl kdy v České republice realizován, a sice od talento- vaných výtvarníků ze studia 3dsense, kteří už dříve pro Plzeň vytvořili animace doprovázející francouz- ský kolotoč na náměstí. Večer se pak oslavy přesunou i do okolních částí města – jak venkovních, které se mimořádně pro tento den promění v pěší zónu, tak i do prostor his- torických domů, dvorků, kulturních sálů, muzeí, ga- lerií, knihoven, hospůdek a hudebních klubů. Plzeň bude oslavovat nejen pivem, ale i hudbou, tancem, zpěvem, divadlem či poezií. Pro otužilé jedince bude připraven venkovní ledový bar plzeňského sochaře Františka Bálka, teplé nápoje a ochutnáv- ky evropské i české kuchyně. Prostě pro každého něco. To je malý nástin některých atrakcí a událostí celého večera a  noci. Podrobný program najdete brzy na webu www.plzen2015.cz, stejně tak jako in- formace týkající se dopravních uzávěrek či posílení některých spojů MHD v rámci zahajovacího víkendu. Prožijte s námi slavnostní Plzeň plnou emocí a pře- kvapení, těšíme se na vás! prosinec 2014 I www.zurnalmag.cz

Celosvětová oslava narozenin umění V  předvečer slavnostního zahájení pro- běhne v  kulturním centru Pap-rna Plzeň velkolepá oslava 1.000.052. Narozenin umění (Art\'s Birthday). Jde o mezinárodní akci, na níž umělci každoročně po celém světě přinášejí dárky formou alternativ- ních koncertů, instalací a  performancí. U nás se již tradičně k této narozeninové party připojuje Český rozhlas. Art\'s Birthday jsou jedním z největších živých mediálních mostů součas- nosti. Plzeňská párty zahájí v pátek 16. ledna 2015 vernisáží ve studentské galerii Vestředu a pokračovat bude jedinečným narozeninovým programem v pro- storu bývalé plzeňské papírny na Slovanech. Neopakovatelnou událostí bude zvuková procházka (Soundwalk) na  cestě mezi galerií Vestředu a  pl- zeňskou Pap-rnou po speciální pěší trase navržené ve spolupráci se studenty FDU. Ve 20 hodin rozezní Papírnu série několika koncertů propojující hudební oblasti, které by se za normálních okolností neměly šanci potkat. Přijďte s námi experimentálně ladit sluchové aparáty a oslavit existenci umění! První cirkusové vlaštovky nového roku Není už žádným tajemstvím, že se v  příštím roce budou do Plzně sjíždět špič- ky tzv. nového cirkusu, jehož neodmyslitel- nou součástí je artistika v kombinaci s jednotlivými druhy umění – tancem, hudbou, divadlem, výtvarným uměním i filmem. Během ledna a na začátku února nás čekají první cirkusová vystoupení, ve kterých se 48 Do zahájení Evropského hlavního města kultury zbývá už jen dní Plzeň 2015 pořádá představí Švýcar David Dimitri nebo fran- couzský Cirque Trottola. Nechte se vtáh- nout do  šapitó a  okouzlit akrobatickými kousky artistů. Sezónu nového cirkusu v Plzni odstartuje světoznámý provazochodec a akrobat Da- vid Dimitri přímo v den slavnostního zahá- jení projektu Plzeň – Evropské hlavní měs- to kultury 2015. Tento jedenapadesátiletý mezinárodně uznávaný umělec pochází ze slavné cirkusové rodiny klauna Dimitriho a je považován jak za zástupce klasického cirkusového umění, tak za  průkopníka nového cirkusu. Vystupoval například na  newyorské Broodwayi nebo se slavným kanadským Cirque du Soleil. Od 23. ledna bude David Dimitri vystupovat ve stanu na náměstí Republiky, kde desetkrát odehraje sólové rodinné představení L’Homme Cirque, ve kterém bravurně propojuje napětí a zábavu. Francouzský Cirque Trottola a soubor Petit Théâtre Bara- que, kterou tvoří slavná dvojice Branlo a Niglo, přijedou do Plzně se svým originálním vystoupením Matamore. Cirque Trottola vznikl před třinácti lety ve středozápadní Francii a dnes patří ke světovým špičkám svého obo- ru. Společně s Petit Théâtre Baraque vám představí své vystoupení Matamore plné fantazie, skvělých kostýmů, akrobatů a burleskních klaunů. Nechte se okouzlit velko- lepou podívanou i nabitými emocemi. Díky kruhovému jevišti budete od veškerého dění téměř na dosah ruky. Vstupenky na  obě představení jsou již teď v  prodeji za zvýhodněnou cenu v Meeting Pointu na náměstí Re- publiky nebo přes Plzeňskou vstupenku. Plzeňská klubová noc Poslední lednový víkend věnujeme hudbě a všem hu- debním fanouškům. 30. a 31. ledna se plzeňské kluby rozvlní živou hudbou a na své si přijdou příznivci všech žánrů a stylů hudebního spektra. Těšit se můžete na hip-hop v Divadle pod lampou, šra- ml v Zach‘s Pub, Hard and heavy víkend v Šeříkovce, multikulturní program v  Čajovně u  Pekla, alternativní elektro v Andělu, bigbít v House of Blues, velkou párty v  Pantheonu, folkové noci v  HiFi klubu, funky večery v  Buena Vistě, mezinárodní indie v  Pap-rně a  blues a  jazz v  Jazz Rock Café. Neseďte v  koutě a  pojďte s námi tančit k radosti města Plzně!

prosinec 2014 I www.zurnalmag.cz Mnichov září v Plzni Od 28. ledna můžete v Západočeské galerii v Plzni navštívit rozsáhlou výstavu Mnichov – zářící metro- pole umění. Expozice představí díla vzniklá v Mni- chově v letech 1870–1918, tedy od dob slavné éry Mnichovské školy až po  nástup avantgardy. Právě v druhé polovině 19. století se Mnichov stal jedním z  hlavních evropských uměleckých center a  mezi tamními mladými umělci z celého světa měla silné zastoupení i česká komunita. Mnichov pro umělce z českých zemí zastával roli jakési alternativy k paříž- skému školení nebo jeho předstupeň. Hlavní pozornost expozice bude zaměřena na malířství, ale také sochařství, kresbu a užitou grafiku. Na výstavu budou zapůjčeny obrazy z českých i německých sbírek. K vidění budou díla mnichovských malířů i českých au- torů: Lovis Corinth, Ludwig Dill, Alfred Kubin, Wilhelm Leibl, Franz von Lenbach, Gabriel von Max, Václav Bro- žík, Luděk Marold, Alfons Mucha, Hugo Steiner-Prag, Carl Thiemann, Joža Úprka a mnoho dalších. Výstava potrvá do 6. dubna 2015. Festival světla V  rámci Veřejného prostoru, jednoho z  hlavních vla- kových projektů Plzně 2015, rozsvítí plzeňskou zimu Festival světla. Celkem na osmi místech mezi Depem Cukrovarská a Plzeňským Prazdrojem budou k vidění světelné instalace, mapping, světelné objekty i interak- tivní aplikace. Vydejte se 20. nebo 21. 2. na procházku kolem Radbuzy a prosvětlete si nejtmavší dny v roce. Program festivalu připravujeme ve spolupráci s praž- ským festivalem světla Signal, který britský deník The Guardian zařadil mezi deset nejlepších evropských festivalů světla. Plzeňské rodinné fotoalbum: Ráj mezi čtyřmi řekami Jaký byl a je každodenní život Plzeňanů? Jak tráví volný čas dnes, kam jezdívali kdysi na víkendy, kde se v Plzni nejraději setkávají v současnosti? Každý z nás má doma krabici či album s fotografiemi, téměř každý dnes fotí na digitální fotoaparát či mobilní telefon. Přispějte i vy do vznikajícího rodinného fotoalba Plzeňanů! Cílem projektu Plzeňské rodinné fotoalbum je nahléd- nutí do minulého a nynějšího každodenního života lidí, poznání duše a charakteru města skrze staré i nové fotky kohokoli z nás. Nehledáme fotografie dokonalé a jako vystřižené z pohlednic. Hledáme ‚Vaši“ Plzeň. Od prosince 2014 do června 2015 můžete umisťovat své fotografie přímo na webovou galerii www.fotoal- bum.skrytemesto.cz. Skenovat je bude možné v po- bočkáchKnihovnyměstaPlzněčiv MeetingPointuPlzeň 2015 na náměstí Republiky. S jejich výběrem i skeno- váním vám samozřejmě rádi pomůžeme. Stačí nás kontaktovat na  e-mailu fotoalbum@plzen2015.cz. Z vybraných fotografií vzniknou v roce 2015 dvě velké výstavy v industriálním prostoru DEPA 2015 v Presslo- vě ulici a publikace. Máte nápad, jak vylepšit veřejný prostor v Plzni? Přihlaste ho. Chcete, aby Plzeň byla přívětivým městem, kde můžete posedět s přáteli a sousedy na rohu vaší ulice? Je to i ve vašich rukou. Vzpomeňte si na obnovenou Měst- skou plovárnu, upravenou Zapomenutou zahradu nebo putující Almaru překvapení. To jsou projekty, které se uskutečnily díky předchozím ročníkům programu ‚Pěs- tuj prostor“, jenž je jedním z projektů Evropského hlavní- ho města kultury 2015. Pomocí otevřené výzvy se Plze- ňané mohou do programu zapojit i nyní, a pokud jejich nápad uspěje, mohou v roce 2015 získat grant na jeho financování. Uzávěrka je 23. února 2015. V předcho- zím ročníku se sešla více než stovka podnětů. Z nich

Plzeň 2015 pořádá pak vybírala odborná porota ty nejzajímavější. Za- pojit se může opravdu každý, od dětí po seniory. Podstatná je chuť něco změnit, ne si jen neúčelně stěžovat. Je totiž důležité, aby se veřejný prostor skládal z míst, na nichž lidem záleží, která jsou jim příjemná a plná života. Informace o výzvě Pěstuj prostor najdete na www. verejnyprostorvplzni.cz. Konzultace pro žadatele budou probíhat pravidelně každé úterý odpoledne, podrobnosti najdete v aktualitách na webu. Zahraniční umělci oživují Plzeň Slovenská sochařka, chor- vatský výtvarník a  maďarský spisovatel jsou dalšími umělci, kteří se účastní rezi- denčních pobytů v rámci programu OPEN A.i.R. spo- lečnosti Plzeň 2015. Rezidence nabízejí jedinečnou příležitost pro kontakt s umělci z celého světa. Jejich hlavním cílem je otevření plzeňské kulturní scény a  výměna nápadů, tvůrčích zkušeností, postupů, technik a kontaktů. Díky nim vznikl třeba reliéf – mo- zaika slovenské sochařky a výtvarnice Niny Šoškové ve Fresh Air Gallery, což je galerie v podchodu mezi Resslovou a  Radobyčickou ulicí. ‚Inspirovala jsem se ornamentem, který pochází z regionu Čičmany, jenž je mi blízký, a kde mí rodiče vlastní v památkové rezervaci chalupu zdobenou ornamenty. Mozaiku či reliéf v podobě geometrické ornamentální výzdoby, která vychází z  kulturní tradice, dotvářím vlastním motivem,“ říká Nina Šošková. Dalším umělcem, který přijel nadýchnout se pl- zeňského vzduchu a zároveň ho trošku občerstvit svým tvůrčím závanem, je Vitar Drinkovič. Tento chorvatský umělec ve své práci zkoumá propojení lidského těla a  technologie. Pro Plzeň připravuje dílo s  názvem Zvuk těla, které bude instalováno na vybraných místech v době od 8. do 14. prosin- ce letošního roku. V netradičních prostorách, na- příklad v katedrále sv. Bartoloměje, se budou lidé moci zaposlouchat do tlukotu svého srdce pomocí stetoskopů napojených na zesilovač. Přehled míst bude upřesněn na www.plzen2015.cz. Od 15. lis- topadu pobývá v Plzni také Mihály Etlinger, mladý talentovaný spisovatel z Maďarska, který bude psát o dění v Plzni blog v anglickém jazyce. ‚Jeho pobyt je výsledkem spolupráce s naším maďarským partnerem Pécs Writers\' Program. V červenci 2014 byla na měsíčním pobytu v Ma- ďarsku plzeňská spisovatelka Kateřina Sachrová,“ říká ko- ordinátorka OPEN A.i.R. Tereza Svášková. Umělecký rezidenční program OPEN A.i.R. podpořil od svého vzniku v roce 2012 více než 35 umělců. Le- tos se uskutečnilo 15 rezidenčních pobytů. V Plzni tvo- řili mimo jiné umělci z Japonska, Mexika, Holandska či Francie. Čeští umělci naopak vycestovali na Slovensko, do Maďarska a Holandska. Zvony jsou hlasem srdce každého kostela i  ka- tedrály, města či obce. Hlasem slavnostním i  prostým, radostným i  smutným, hlasem, kte- rý doprovází nejrůznější životní okamžiky města a jeho obyvatel. K tomu je však třeba, aby jich byla celá skupina, velké i malé. Jen tak jsou schopny vytvořit nádherný, stále se proměňující souzvuk, velebnou melodii, která nezevšední, protože je stále nová. Zvony jsou vždy spjaty s historií města a mají na ní podíl. V dobách požárů, válek a jiných katastrof zvony často hynou, v dobách, kdy město vzkvétá a pro- speruje, jsou nové zvony radostným znamením úspěchu a dobrých časů. Tak je tomu i v Plzni. Zvony na kostele sv. Bartoloměje během jeho historie zničily dva požáry a dvě války. Nyní na věž přijde již pátá skupina zvonů. Nové zvony plzeňské katedrály jsou dokonce záležitostí mnoha plzeňských obyvatel, podniků a institucí, neboť jsou pořizovány jejich společným úsilím. A  navíc, po- prvé slavnostně zazní, aby otevřely úspěšnou stránku novodobé historie města, které se stane pro rok 2015 evropským hlavním městem kultury. Může být výmluv- nější znamení, schopné vyjádřit propojení jeho kulturní historie se současností? Mons. František Radkovský, biskup plzeňský Zvony plzeňské katedrály Foto: Herbert Slavík, Plzeňské ikony, Plzeň 2015

10 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Ohlédnutí za rokem 2014 Ohlédnutí za rokem 2014 Milí čtenáři, na náměstí Republiky již opět září vá- noční strom a adventní čas je předzvěstí vánoč- ních svátků. Plzeň ale v příštím roce čeká svátek celoroční, neboť naše krásné město se stane Ev- ropským hlavním městem kultury. Plzeň již letos přilákala pozornost médií, cestovních kanceláří a turistů objevujících i tradiční hodnoty našeho města, mezi něž patří nejen historické centrum, i  nově rekonstruované Loosovy interiéry, ale také pestrý kulturní a  společenský život. Naše město se stalo jedním z deseti doporučovaných turistických cílů prestižního titulu Lonely Planet, a tento úspěch není jen „virtuální“. Jen v porov- nání s minulým rokem vzrostl počet zahraničních turistů o téměř 20 % a potvrzuje se tak náš před- poklad, že tento prestižní titul může být pro naše město a  Plzeňany velmi přínosný i  ekonomicky. Při procházce centrem města, dnes častěji než v minulosti potkáváme skupiny turistů z  různých zemí světa, statisíce návštěvníků ročně přijíždějí do pivovaru Plzeňský Prazdroj, Zoologické a botanické zahrady, Techmania Science Centre, Muzea loutek, plzeňských galerií a dalších turistických cílů. Plzeň je atraktivní i díky řadě událostí, kterými jsou Slavnosti svobody, Živá ulice či Oslavy vzniku ČSR, rozmanité nabídce festivalů a kulturních zážitků od divadla, přes hudbu po vý- tvarné umění. Díky otevření Nového divadla se navíc Plze- ňané mohou těšit na nové inscenace v prostředí velké i malé scény moderní divadelní budovy. Mimořádný zážitek nám všem připravil Petr Forman s další- mi kolegy ze společnosti Plzeň 2015 o.p.s. v podobě kou- zelného kolotoče Manège Carré Sénart, který za dva měsíce svezl šedesát tisíc návštěvníků. Plzeňský region v létě ožil festivalem 6 týdnů baroka. Naši kvalitní přípravu projektu Evropské hlavní město kultury 2015 ocenila i Evropská ko- mise udělením ceny Meliny Mercouri, která městu přinesla významnou finanční podporu pro připravovaný kulturní program roku 2015. Rok 2014 pomalu končí a všichni s napětím očekáváme, co nám ten příští přinese. Buďme hrdí na své město, na to, že my všichni jsme součástí mimořádné události, která již dnes mění vnímání Plzně ve světě. 17. ledna otevřeme společně náš plzeňský ráj! Za město Plzeň a za projekt Plzeň – Evrop- ské hlavní město kultury 2015 vám všem přeji krásný, vzru- šující a bohatý rok 2015! Martin Baxa 1. náměstek primátora pro oblast kultury, cestovního ruchu, památkové péče a projektu Plzeň – EHMK 2015

5. 12. 15 - 18 h www.oc-plzen.cz Otevřeno každý den 10.00 - 20.00. Mikuláš, čert a anděl rozdávají sladkosti . Rokycanská 1424/128 Plzeň Každou Adventní neděli jsou připraveny workshopy. Přijďte si vyrobit netradiční vánoční ozdobu!

12 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Vánoce a Silvestr v Plzni V čase předvánočním žije i katedrála velmi bohatým životem. Vše odstartuje první adventní neděli, tedy 30. listopadu. Ve tři čtvrtě na sedm ráno tu poprvé zazní roráty a  na  půl třetí odpoledne je připrave- na první Adventní půlhodinka. Kdo se těší na kaž- doroční koncertní provedení rorátů, ten by si měl v kalendáři zatrhnout 1. prosince v 19 hod. Krásný vánoční dárek pak přichystala katedrála na třetí ne- děli adventní. V půl jedenácté dopoledne zve na mši svatou s gregoriánským chorálem. Ani letos nebude pochopitelně v  hlavním plzeňském kostele chybět Betlémské světlo. Dorazí o slunovratu, 21. prosince dopoledne. Rozdávat se bude 23. prosince od dvou do pěti hodin a na Štědrý den od devíti ráno do pěti odpoledne. Protože však na  světýlko do  katedrály bývá dlouhá fronta, mazaní vědí, že se pro něj stejně dobře dá na Štědrý den zajít i jinam. Třeba k františ- kánům (13–17 hod.), k redemptoristům (17–18 hod.), do Lobez či do kostelíku U Ježíška (10–12 hod.). Na  Štědrý den bude katedrála i  její okolí opět žít svátečním ruchem. K vidění bude Živý Betlém ze Sta- rého Plzence, u vánočního stromu zazpívají kapely JEN TAK a LENKA & SPOL., z věže katedrály zatroubí trubači koledy a  samozřejmě dojde i  na  půlnoční. Na svátkyjsoupakpřipravenymše,slavnostnínešpo- ry a koncert uskupení Capella Ornamentata. Kompletní program akcí naleznete v  programové části. 30/11–26/12 Advent a Vánoce v katedrále sv. Bartoloměje Pasov Vánoční trh Historické jádro města s chrámem sv. Štěpána dýchá at- mosférou dávných časů. Tma na něj lehá jako černá pe- řina, již zdobí drahokamy rozsvícených světel. V  sedmi desítkách svátečně ozdobených stánků se prezentují umělecká řemesla a  vaří dobrá jídla. Městem prochází průvod směřující k jesličkám. V dómu se každou středu a sobotu ve 12 hodin rozeznějí největší varhany na svě- tě. Trhy fungují od pondělí do čtvrtka od 10 do 20 hod., v pátek a sobotu od 10 do 21 hod. a v neděli od 11:30 do 20 hod. Více na www.passauer-christkindlmarkt.de Mnichov Vánoční trh Mnichovský vánoční trh  na  náměstí  Marienplatz  je nej- krásnější po  setmění, kdy se rozjiskří sníh na  střechách domů kolem náměstí v  odlesku nesčetných světel. Z balkonu radnice se úderem půl šesté začne linout vá- noční hudba. Udělejte si výlet do  hlavního města Ba- vorska a  nechte se okouzlit tamní vánoční atmosférou. Více informací na www.muenchen-tourist.de 27/11–23/12 Náměstí Republiky Vánoční trh Je tu zase Advent a  s  ním i  tra- diční Vánoční trh pod nejvyšší kostelní věží v Česku. A na něm svařené víno, perníčky, staročeský trdelník, stánky s vánočním zbožím, ale i živý betlém. K  vidění budou také ukázky lidových řemesel a  tradic. Zastavte se aspoň na  skok nadýchnout se vá- noční atmosféry, koupit pěkné dárky nebo potkat známé. Stánky s vánočním zbožím můžete také navštívit v lokali- tě U Branky v ulici B. Smetany a v Kopeckého sadech. Regensburg Regensburský vánoční trh Regensburský vánoční trh, Lukréciin trh na náměstí Haid- platz a romantický trh na nádvoří zámku Thurnů a Taxisů z Regensburgu, to je bohatá nabídka vánoční atmosféry v našem partnerském městě. Na náměstí Neupfarrplatz vás kromě stánků, svařáku a pražených mandlí čeká ve- selý vánoční kolotoč. Lukréciin trh ozářený světelným věncem nabízí řemeslné výrobky, jako je keramika, sklo, 26/11– 23/12 26/11– 24/12 27/11– 23/12

13 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz textilie a dřevo, drahé i obyčejné kovy, kůže a další. Trh na zámku Thurnů a Taxisů okouzlí především romantic- ké duše. Tvoří ho vánoční vesnička v závětří impozantní zámecké fasády, jíž vévodí vánoční strom. Více informa- cí na www.regensburg.de 28/11–21/12 Klatovy Perníkové Klatovy Vánoční výstava s  vůní per- níčků bude k  vidění po  celý Advent v galerii Atrium Kulturního domu Klatovy. Pří- stupná bude denně od 9 do 17 hodin a bude doplněna prodejem drobných perníčkových dekorací.  Přijďte si odpočinout od vánoční honičky a načerpat inspiraci pro vlastní sváteční tvorbu. Bayreuth Vánoční trh Vánoční trh v Bayreuthu se koná v centru města před špitálským kostelem na  hlavním náměstí. Každoroč- ně ho zahajuje slavnost za  doprovodu lampionového průvodu z Graserovy školy, za sborového zpěvu z Luit- poldovy školy a  školy z  Herzoghöhe. K  tomu všemu hraje sbor žesťových nástrojů z Městské hudební školy. www.bamberg.info Norimberk Vánoční trh Dvě stovky dřevěných stánků s červenobílými látkový- mi střechami ve stínu kostela Panny Marie, to je kouzel- ný vánoční trh v  Norimberku. Vedle typických norim- berských perníčků a biskupských chlebíčků zde najdete sladkosti, hračky, vánoční ozdoby a umělecké předmě- ty. Posilnit se můžete svařeným vínem a opékanými klo- básami. Velice zajímavá je také procházka po vánočním trhu partnerských měst, kde si můžete zakoupit díla uměleckých řemeslníků z Nikaraguy, Číny, Skotska nebo Ukrajiny. Pro děti je připraven program ve Sternenhau- su nebo projížďka historickým poštovním vozem taže- ným koňmi. www.christkindlesmarkt.de Mikulášský expres Svezte se na  prahu Adventu historickou parní lokomotivou na  trase Plzeň – Dobřany a  zpět, Plzeň – Rokycany a zpět či Rokycany – Mirošov a zpět. Mikulášský expres „Dr.  Solfernus“ pojede 29. listopa- du do Dobřan. Odjezd z Plzně je v 9:20, 13:20 a 15:50. Z Dobřan zpátky pojede v 11:20, 15:00 a 17:40. Druhý den bude vypraven mikulášský expres „Lucius“ do Ro- kycan a  Mirošova. Z  Plzně pojede v  8:35 a  z  Rokycan zpátky v 17:35. Z Rokycan do Mirošova pak vlak vyjede v 10:00 a 14:50 a zpátky pojede v 11:30 a 16:10. Na lin- kách platí zvláštní jízdné, které zahrnuje pojízdné peklo a mikulášskou družinu. Pivovarský dvůr Rozsvícení vánočního  stromu I v Pivovarském dvoře v Černicích bude opět zářit vá- noční strom. Jeho slavnostní rozsvícení doprovodí bohatý program. Od  dvou do  pěti hodin odpoledne budou v  horní restauraci probíhat dílny pod taktov- kou ENVICu. Čeká vás vyrábění svíček ze včelího vosku, zdobení perníčků a výroba vánočních přání. Po páté se pak všichni přesunou na nádvoří, aby si společně s pě- veckým sborem Domino zazpívali koledy. Úderem půl šesté se pak rozsvítí vánoční strom. Radnice Slovany Adventní zpívání Tradiční zpívání v adventním čase se bude opět konat na  prostranství před radnicí na  Slovanech, u  slovan- ského vánočního stromu. Vánoční atmosféru tu budou navozovat různé hudební a  pěvecké sbory. Jako kaž- dým rokem tu budou vystupovat během Adventu vždy v pondělí a středu v podvečer. První koncert proběhne před rozsvícením vánočního stromu v neděli 30. listo- padu v podání Žesťového souboru a Folklorního sou- boru Meteláček ze ZUŠ Chválenická. Program naleznete v programové části. Katedrála sv. Bartoloměje Roráty při liturgii I letos se budou v katedrále sv. Bartoloměje při nedělní ranní mši od 6:45 hod. zpívat roráty. Každý z přítomných dostane zpěvníček a bude se moci zpěvu sám aktivně zúčastnit. Roráty se skládají z písní a chorálů. Písně zpívá celé shromáždění a chorály mužská schola. V letošním roce bude zpěv rorátů doprovázet i poměrně početná skupina hudebníků s houslemi, flétnami, klarinety, cin- ky, kontrabasem a varhanami. 28/11– 23/12 28/11– 24/12 29– 30/11 29/11 14:00 30/11– 22/12 30/11– 21/12 Vánoce a Silvestr v Plzni

14 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Vánoce a Silvestr v Plzni Charitativní akce rádia Kiss Proton Vánoční strom splněných přání i v letošním roce pomůže zpříjemnit nejkrásnější svátky dětem, které je budou bohužel trávit bez mámy a táty. Projekt má už dlouholetou tradici, a to především díky mnoha lidem s dobrým srdcem, kteří jsou ochotni udělat radost úplně ci- zím, neznámým dětem. Až do Zlaté neděle můžete i vy v Nákupním centru Borská pole plnit přání kon- krétních dětí z dětských domovů v Trnové, v Nepo- muku, ve Staňkově, ve Stodě a také dětí z Dětského centra Plzeň s kojeneckým ústavem. Každý, kdo chce pomoci, může přijít, vybrat dárek pro konkrétního kluka nebo holčičku a  jednoduše ho zakoupit. Co si děti nejčastěji přeji? Úplně stejné věci, jako jste si přáli vy v jejich věku, nebo jako si přejí vaše děti. Panenky, auta, stavebnice. Ty starší zase touží třeba po  cestovních taškách, kosmetice nebo oblečení. S výběrem dárku a orientací v seznamech ochotně poradí Kisspatrolky rádia Kiss Proton. Ty jsou u Vá- nočního stromu splněných přání připraveny pomo- ci každý všední den od 14 do 20 hodin a o víkendu od 10 do 20 hodin. Všechny nashromážděné dárky pak těsně před Vánoci budou do jednotlivých dět- ských domovů rozvezeny speciálním vánočním tý- mem rádia Kiss Proton. Generálním partnerem akce je také letos společnost GA Energo Technik. Firma se do akce zapojuje řadu let a dlouhodobě rovněž pod- poruje Dětské centrum Plzeň. do 21/12 NC Borská pole Vánoční strom plní přání kluků a holčiček bez rodičů 30/11–21/12 Katedrála sv. Bartoloměje Adventní půlhodinky Už potřinácté budou adventní neděle v katedrále patřit krásné varhanní hudbě v podání předních českých var- haníků, kteří předvedou své improvizační schopnosti. Jako první vystoupí 30. listopadu Pavel Šmolík. Na Bron- zovou neděli rozezní varhany známý varhaník a  cari- llonér Radek Rejšek, na neděli Stříbrnou Jaroslav Tůma a  neděli Zlatou ozdobí Miroslav Pšenička. Adventní půlhodinky obsahují varhanní improvizace na adventní témata a čtení z Bible vztahující se k adventní době. Kon- certy začínají ve 14:30 hod. 30/11 / 16:00 Náměstí Republiky Slavnostní rozsvícení vánočního stromu První adventní neděli tradičně korunuje rozsvěcení vá- nočních stromů na náměstích českých měst. Ten plzeňský patří už řadu let k nejkrásnějším. Jaký bude letos? Přijďte se podívat. Doprovodný program začíná už ve čtyři a vy- stoupí v  něm soubory Sluníčka, Mariella, Abateva, Vox imperfekta a  Tremolo. Strom se rozzáří, jakmile hodiny na věži začnou odbíjet šestou. Poté vystoupí umělci z Di- vadla J. K. Tyla. od 01/12 Metropole Zličín Předvánoční a vánoční období V  nákupním centru Metropole Zličín už je cítit vánoční atmosféru na každém kroku. Obje- vily se tu stánky s adventními věnci a svíčkami, s tradičními vánočními ozdobami a dekoracemi, kovovými vánočními zvonky a  rolničkami, ale i  s  veselými čepicemi pro děti a dalšími skvělými věcmi. Přibude pochopitelně i nabídka vánočních stromků a kaprů. Pro ty z vás, kteří nevědí, co koupit k Vánocům, je připravena nabídka dárkových certi- fikátů v hodnotě 500 nebo 1 000 Kč. Uplatnit je můžete v li-

15 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz bovolném obchodě, a ten, kdo je najde pod stromečkem, si za ně bude moci sám vybrat ještě mnohem více třeba ve výprodejích, které začínají hned po svátcích. Více in- formací najdete na www.metropole.cz. Parkhotel Advent dětem Mikulášská nadílka nadvakrát, tak by se dal stručně charakterizovat benefiční program, jímž ožije Park- hotel. Malí i velcí návštěvníci si užijí zábavný program plný scének, písniček, soutěží, kouzel a  pochopitelně i nadělování, a výtěžek ze vstupného pomůže Nemoc- nici následné péče LDN Horažďovice. U vchodu budou příchozí vítat postavy čerta a  Mikuláše v  životní veli- kosti vyrobené z balónků, u nichž se děti budou moci vyfotografovat. Vstupné je 50 Kč, děti do tří let bez ná- roku na místo mají vstup zdarma. Vstupenky zakoupíte na www.ticket-art.cz, nebo na místě v Parkhotelu Plzeň. Katedrála sv. Bartoloměje Koncertní provedení rorátů Starobylé zpěvy českého adventu v koncertní úpravě a v podání souboru Ritornello pod vedením Michae- la Pospíšila patří k pevným bodům plzeňských Vánoc. Jde o  jednu z  novodobých tradic, která si už získala stálé publikum a rok co rok i nové a nové obdivovatele. Roráty jsou česká specialita, jiná evropská kultura nic podobného nemá. Jejich původ leží v době panování Karla IV., vrchol pak v  16. století, kdy je provozovala především literátská bratrstva. Ta však v roce 1783 Jo- sef II. svými reformami zrušil, a tak roráty upadly zvol- na v zapomnění. 02/12 / 16:00 Lidl, Doudlevecká Vánoční kamion Coca Cola Po roce přicházejí Vánoce a při- jíždí Vánoční kamion Coca-Cola. Před jeho příjezdem se chopí iniciativy skřítci, kteří přítomné děti naučí speci- ální vánoční tanec, který si pak zatančí spolu se Santou. Dospělí zase budou moci podpořit vybranou charitativ- ní organizaci. V půl páté pak dorazí ten nejočekávanější, Santa Claus. Děti i dospělí se budou moci u kamionu vyfotit a prohlédnout si ho.  Program končí v 18 hodin. USPoint–Americkécentrum Konverzační klub: Christmas Máte představu, jak se slaví vánoční svátky v  USA? V konverzačním klubu se o tom dozvíte leccos zajímavé- ho. Řeč bude o tom, jak k vánočním svátkům přistupují jednotlivé komunity žijící v USA, jaké dodržují tradice. A zároveň si účastníci pocvičí angličtinu. Přijďte si oprá- šit jazykovou vybavenost, rozšířit obzory a ještě si užít vánoční atmosféru v netradičním duchu. Kostel U Ježíška Adventní varhanní koncert Po dlouhých letech se do kostela U Ježíška vracejí nejstar- ší varhany v Plzni. Pocházejí z druhé poloviny 17. století a před několika lety byly restaurovány. Od té doby čekaly na svůj návrat v katedrále sv. Bartoloměje. Nenechte si ujít jejich první koncert. Jednotné vstupné je 100 Kč. Vý- těžek bude věnován na další opravy kostela. Rezervace na tel.: 602 549 220 nebo e-mail alena@kozaci.cz. 06/12 Eulenberg u Schönsee Advent v lese 2014 Advent v  lese je romantic- ký lesní trh v  pohraničním lese opředeném bájemi, ve  kterém se odehrávaly bavorsko-české pašerácké dějiny. Umělečtí řemeslníci tu prezentují a vyrábějí své zboží v jednoduchých dřevěných stáncích. Voní tu sva- řené víno a vánoční pečivo. Na grilu se pečou pašerác- ké buřty od místních řezníků. A celý les osvěcují stovky svíček. Parkoviště v okolí Frindrichshängu. Z Plzně bude vypraven zvláštní autobus. Cena jízdenky 100  Kč plus 2 € vstup na trh. Rezervace jízdenek: tel.: 737 281 737, 737 281 777, e-mail: doprava@dataexpres.cz. MojeCafé Cvičení, zpívání a povídání o Vánocích Jak dětem zkrátit čekání na Ježíška a přitom si trochu odpočinout? Odpovědí je akce v  kavárně v  Kaplířově ulici na Borech. Ta připravila dětem zábavný i naučný 01/12 17:00 01/12 19:00 04/12 17:00 04/12 18:00 07/12 16:00 Vánoce a Silvestr v Plzni

16 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Vánoce a Silvestr v Plzni program s příběhem o vánočním skřítkovi a Ježíškovi. Děti si užijí básničky s  pohybem, cvičení se skřítkem, poslechnou si vánoční pohádku a zazpívají koledy. Zpí- vánky a povídání o Vánocích se koná ještě 20. prosince a je vhodné zejména pro děti od dvou do pěti let. Rezer- vace a více informací na www.moje-cafe.cz. 07/12 / 19:30 Měšťanská beseda Plzeňské folklorní Vánoce Nedělní večer nabídne v Měš- ťanské besedě zajímavý vánoční galakoncert, nad kte- rým převzal záštitu plzeňský biskup Mons. František Radkovský, a přinese velmi pestrou paletu pěti účinku- jících. Na pódiu se představí Plzeňský MLS – malý lido- vý soubor, Valašský Vojvoda – folklorní soubor z Koz- lovic s cimbálovou muzikou a folklorní soubor Úsměv z Horní Břízy se svým dlouholetým a letos jubilujícím uměleckým vedoucím Zdeňkem Bláhou. Publikum dále uslyší oceňovaný smíšený pěvecký sbor Nová Čes- ká píseň pod vedením Zdeňka Vimra a vokální kvintet Hlasoplet, jehož vystoupení bude zajímavým zpestře- ním celého programu. M-klub  Josef Fousek: Vánoční posezení Vánoční posezení plné písniček, humoru a  vyprávění zvedne náladu úplně každému. Josef Fousek je brilantní vypravěč, jenž posluchače rozesměje během první mi- nuty a do konce pořadu se smát nepřestanou. Vstupen- ky zakoupíte v  cukrárně Sluníčko pod bufetem Adrie u Velkého divadla, tel.: 377 226 227. Vstupné 90 a 150 Kč. 11–23/12 Olympia Plzeň Vánoční trhy Tu pravou vánoční atmosféru vánočních trhů vždy dotváří muzika. OC Olympia nabídne ve  druhé půli Adventu každodenní setkání s živou hudbou. Vždy v podvečer, od půl páté do šesti, tu bude hrát nějaké zajímavé usku- pení či muzikant. Například 12. prosince to bude Jan Eret Trio, čtrnáctého Michal Šindelář, osmnáctého Mía Leicht nebo třináctého a dvacátého sem můžete vyra- zit na muzikálové vystoupení Divadla Broadway Praha. Začátek koncertů je vždy v 16:30 a končí úderem 18 ho- diny. Kompletní program naleznete v programové části. 13/12 / 09:00 Centrální park Lochotín Vánoční jarmark Pod vánočním stromem první- ho městského obvodu proběhne Vánoční jarmark. Po- kud ještě nemáte nakoupeny všechny dárky a nechce se vám cestovat do centra města, jsou pro vás právě tady připraveny dřevěné hračky, skleněné ozdoby, vitráže, textilní dekorace, keramika a mnoho dalšího. Ochutnat budete moci také domácí pečivo a uzeniny, medovinu, punč, výbornou zelňačku a  vánoční cukroví. Jarmark potrvá do 18. hodiny. Mázhauz radnice Vánoční výstava a vánoční pošta Co by to bylo za Advent bez vánoční výstavy v mázhau- zu, jíž už řadu let vévodí Velký plzeňský betlém! Nechy- bí ani letos. Jen jedna změna tu přece jen je: vánoční pošta bude otevřena tentokrát v Meeting Pointu na ná- městí Republiky, a to od 10. prosince. Každý den od 10 do 17 hodin včetně sobot a nedělí tu bude pošťák razít- kovat pohlednice Ježíškovským pozdravem, naposledy 23. prosince. Výstava v mázhauzu trvá až do 9. ledna. ZOO Sladká pokušení Vánoc Na Lüftnerce otevírá staročeská hospoda, aby servírovala sladká pokušení Vánoc. Právě tady mohou hospodyňky získat inspiraci na  vánoční pečení. Dokonale vánoční atmosféru pak navodí společné zpívání koled. Přidá-li k tomu svatý Petr i sněhovou nadílku, mohou se tu ná- vštěvníci hravě přenést o jedno až dvě století zpátky. Červené Poříčí Adventní koncert Historicky první adventní koncert v barokní kapli Nej- světějšího Srdce Páně a sv. Jana Nepomuckého zámku 09/12 19:00 13/12– 09/01 13/12 14:00 14/12 16:00

17 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Vánoce a Silvestr v Plzni v Červeném Poříčí se koná třetí neděli adventní. Restau- rování oltáře kaple bylo dokončeno letos na jaře, vloni byla dokončena obnova kazatelny. V  programu zazní vánoční pastorely českých autorů Jakuba Valeriána Pause, Františka Xavera Brixiho či Jiřího Ignáce Linka. Zazní ale i Spi, spi neviňátko Jakuba Jana Ryby, Vánoč- ní hospoda Adama Michny z Otradovic a další skladby. Účinkuje sbor Čtyři hlasy. 14–30/12 Galerie Jiřího Trnky Vánoční salón Reprezentativní prodejní vý- stava členů UVU nabídne kro- mě tradičních malovaných obrazů, kreseb a  grafiky i  ostatní výtvarné obory: keramiku, drobné plastiky, adjustované fotografie, textilní práce a šperky. Návštěv- níci zde naleznou vhodné originální dárky pod vánoční stromeček. Vernisáž proběhne výjimečně 14. 12. na Stří- brnou neděli, a to v 10 hodin. Koterovská náves Vánoční trhy v Koterově Vánoční trhy v Koterově nabídnou výrobky z dílen ne- ziskových organizací, svařák a čaj na zahřátí a vystou- pení dětských souborů. Oproti loňskému roku se trhy uskuteční venku, vedle hasičské zbrojnice SDH Koterov. Na trzích přislíbilo účast více než deset prodejců, kteří nabídnou vánoční dekorace, ručně vyráběné ozdobičky, vánoční perníčky a další vánoční sortiment. Připravena bude také bohatá nabídka občerstvení, lahodný svařák, voňavý čaj a také něco dobrého k snědku. Na Vánočních trzích v Koterově bude mimo jiné k vidění spousta pě- veckých a  tanečních vystoupení, dokonce také jedno dramatické. Návštěvníci si budou moci prohlédnout také koterovský vánoční strom, který bude zdobit Kote- rovskou náves od prvního adventního víkendu. 14/12 / 16:00 Zámek Kozel Andrea Kalivodo- vá na zámku Kozel Vánoční koncert mezzosopra- nistky Andrey Kalivodové s klavírním doprovodem Ladi- slavy Vondráčkové navodí na Kozlu kouzelnou atmosfé- ru. Andrea Kalivodová se narodila v Kroměříži, dětství a mládí prožila v Brně a nyní žije v Praze. Je sólistkou Státní opery a častým hostem médií. Angažuje se také v charitativních projektech – podporuje pacienty IKEMu s plicní arteriální hypertenzí a sdružení CEREBRUM, kte- ré pomáhá lidem po poranění mozku.  Národopisné muzeum Adventní dílny Třetí prosincový týden budou v prostorách Národopis- ného muzea od 9 do 17 hodin probíhat Adventní dílny. Na nich si lidé vyzkoušejí výrobu svíček, ozdob z pedigu a  dalších vánočních dekorací. Určeny jsou především žákům základních škol a rodinám s dětmi. Větší skupi- 14/12 13:00 16– 19/12

18 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz ny návštěvníků a školní třídy je třeba předem objednat na telefonním čísle 378 370 138. Cena 10 Kč za osobu. 17–20/12 U Branky Tradiční vánoční prodej svařeného vína Pánové z plzeňského Lions Clubu si opět připravily do- statečné zásoby vína, oblékly teplé kabáty a přicházejí se svým tradičním benefičním svařákem. Každý den od devíti hodin ráno do deseti hodin večer se tu budou moci prokřehlí kolemjdoucí, znavení nákupem vánoč- ních dárků či uštvaní každodenními povinnostmi, zasta- vit a rozehřát pohárkem dobrého horkého vína. Výtěžek z prodeje je určen plzeňskému Tyfloservisu. Náměstí Republiky Vánoční zpívání koled s Českým rozhlasem Plzeň Jako každým rokem se budou na  mnoha místech re- publiky opět v jeden okamžik zpívat koledy Narodil se Kristus pán a Nesem vám noviny. Všechny pak propojí přímý přenos Českého rozhlasu Plzeň z náměstí Repub- liky v  Plzni. Program, který začíná v  16 hodin i  přímý přenos od 18 hod. moderuje Stanislav Jurík. V průběhu odpoledne zazpívají Přelet M.S., Pavlína Jíšová a přátelé a Nová česká píseň. 17/12 18:00 Knihovna města Plzně Tradiční vánoční večer Tradiční vánoční literární a hudební pohlazení a setkání v Polanově síni připravuje Jiří Hlobil už dlouhá léta. Po- drobný program a jména svých hostů však každoročně až do poslední chvíle tají. Vánoce jsou totiž časem pře- kvapení, kouzel a dárků, a ani on se od této atmosféry nechce odchýlit. Slibuje jen, že se publikum může těšit nejen na krásné koledy, poetické povídky, ale i na netra- diční překvapení. Nové divadlo – Malá scéna  Hlasoplet – Betlém aneb České Vánoce a capella Jedinečné hudební těleso složené z  pěti profesionál- ních hlasů s dlouholetými zkušenostmi na hudební scé- ně míří od převzatých hitů české i světové hudby stále více k  vlastní tvorbě. Na  malé scéně Nového divadla se během tří prosincových večerů tentokrát představí v Adventním posezení s pásmem vánočních písní s ná- zvem „Hlasoplet – Betlém aneb České Vánoce a capella“, na kterém zazní původní vánoční písně tohoto mužské- ho vokálního kvintetu ze zbrusu nového vánočního CD. Můžete se těšit na tajemný příběh narození Ježíška očima jeho aktérů – Marie, Josefa, samotného Ježíška, ale i oslíka, krávy nebo vola. Magickou atmosféru pak dokreslují netradičním pohledem klasické atributy Vá- noc – sněhulák, sobi nebo jmelí. Začátek koncertů je vždy v 19 hodin. Náměstí Republiky Rozlévání gulášovky Stalo se už příjemnou předvánoční tradicí, že se na Vá- nočních trzích mohou lidé zahřát gulášovou polévkou. Zdarma ji tu budou i letos rozlévat představitelé centrál- ního plzeňského obvodu. Určena je především sociálně slabším, ale ochutnat mohou všichni. K dispozici jí bude rovných sto litrů, a kdo ji ochutnal v některém z před- chozích pěti ročníků, už ví, že je výborná. 19/12 / 18:00 Kladruby Ilona Csáková – vánoční koncert Vánoční koncert naší přední zpěvačky se uskuteční tento pátek v  kostele Nanebe- vzetí Panny Marie v Kladrubech. Ilona Csáková zahájila svoji kariéru zpěvačky v druhé polovině osmdesátých let v kapele Laura a její tygři, se kterou natočila tři řado- vá alba, a poté se dala na sólovou dráhu. Vydala osm só- lových desek „Kosmopolis“, „Amsterdam“, „Pink“, „Mod- rý sen“, „Blízká i vzdálená“, „Tyrkys“, „Kruhy mé touhy“ a „Ilona Csáková“, za které získala celou řadu ocenění. Zazářila také v  několika úspěšných muzikálech jako Kleopatra, Hair/Vlasy, Tři mušketýři, Golem nebo Kat Mydlář.  V  loňském roce Ilona shrnula svoji dosavadní tvorbu na výběrovém albu „Noc kouzelná / To nejlepší“. 17/12 16:00 18, 20, 21/12 19/12 14:00 Vánoce a Silvestr v Plzni

19 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Náměstí Republiky Adventní spirála Spolek Waldorf Plzeň pořádá na Vánočních trzích na ná- městí tradiční Adventní spirálu s  pravým Betlémským světlem. Adventní spirála symbolizuje cestu za  svět- lem do vlastního nitra, odkud bychom ho měli vynést na povrch a prosvětlovat sami sebe, okolí i celou Zemi. U spirály bude stánek s ručně vyrobenými dárky rodičů a žáků Waldorfské školy Dobromysl a zároveň se tam můžete dozvědět více o waldorfském působení v Plzni. Západočeská galerie  Udělejme si společnou knihu pod stromeček Vánoční dílna pro děti a rodiče v Masných krámech je doprovodným pořadem k výstavě Josef Váchal. Napsal, vyryl, vytiskl a svázal. Děti na ní společně s mámou a tá- tou vyrobí vánoční knihu. Při tom budou poslouchat koledy nebo vyprávění o vánočních zvycích. Dílnu po- vedou lektoři Jiří Hlobil a Iveta Řežábková. Kino Beseda  Česká filharmonie živě: Česká mše vánoční Exkluzivní přímý přenos z  pražského Rudolfina, kde zazní Rybova „Česká mše“ v podání České filharmonie pod taktovkou Jiřího Bělohlávka, pro vás na  poslední adventní sobotu připravilo Kino Beseda. Přenos je sou- částí pilotního projektu, kdy jsou na plátna kin přená- šeny koncerty České filharmonie, která patří k absolutní koncertní špičce, a tak bylo jen otázkou času, než si i její koncerty najdou cestu na plátna kin. Navíc – „Rybovka“ k českým Vánocům zkrátka patří, tak si ji nenechte ujít. Vstupenky na pražský koncert jsou již takřka vyprodané a rychle mizí i lístky do kin na přímý přenos. Měšťanská beseda Andělská pohádka Představení vypráví příběh neposedného andělíčka, díky němuž se na zemi dějí nedobré věci, o které nikdo nestojí. Nejmenší diváci se ale přesvědčí, že i on se může napravit a dělat radost nebeské mamince, ostatním an- dělíčkům, malé Mařence a  především sám sobě. Děti mohou v této hudební pohádce pustit na špacír fantazii a rozeznávat všechno, co andílek na nebi vytvoří. Před- stavení se hraje také v 16 hodin. 21/12 / 15:00 Kladruby Cavalla – vánoční koncert souboru staré hudby Méně známé adventní a vánoční písně i skladby z ba- rokních kancionálů v podání souboru staré hudby Ca- valla Kladruby a pěveckého sboru Cantus Stříbro zazní tento večer v kladrubském kostele Nanebevzetí Panny Marie. Patnáctičlenný soubor Cavalla funguje již deset 19– 20/12 20/12 10:00 20/12 14:45 21/12 14:30 Vánoce a Silvestr v Plzni 26. Mezinárodní letní jazyková škola představuje DÁRKOVÝ POUKAZ na jazykový kurz s vánoční slevou! Nabízené jazyky: angličtina • čeština pro cizince francouzština • italština • němčina portugalština • ruština • španělština www.isls.cz 13.-31. 7. 2015 Dárkový poukaz s „vánoční slevou“ můžete zakoupit nejpozději 19. 12. 2014. přátelství zkušenost aktivity výlety

20 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz let pod záštitou ZUŠ Kladruby, vystupuje především při historických slavnostech, na hradech a zámcích či verni- sážích a v jeho repertoáru najdete zejména renesanční a barokní skladby starých mistrů a hudbu staré Anglie. 21/12 15:00 ZOO Zpívaný česko- německý betlém Na  statku Lüftnerka bude na  prahu svátků k  vidění opravdu originální betlém. Bude živý, zpívaný a česko-německý. Na pátou hodinu je pak u hlavní pokladny připraven začátek podvečerní komentované procházky vánočně vyzdobenou zahra- dou. Návštěvníci se tak dozvědí ledacos o zimě a Váno- cích jejích obyvatel. 24/12 Náměstí Republiky Štědrý den Dávno tytam jsou doby, kdy se Štědrý den odehrával za za- vřenými dveřmi domácností, u televize, smažení kapra a  zdobení stromečku. Už řadu let vychází celá Plzeň na  náměstí za  neopakovatelnou atmosférou. Letos ji sem v 11 hod. přinese Živý Betlém ze Starého Plzence. Hodinu po poledni zazpívají u vánočního stromu kapely JEN TAK a LENKA & SPOL. A ve čtyři zvednou lidé hlavu vzhůru k věži, odkud se budou snášet koledy v podání plzeňských trubačů. 24/12 / 10:00 ZOO Štědrý den v zoo Štědré dopoledne v zoo bude probíhat od  10 do  13 hodin v Tropickém pavilonu a jeho okolí. Připraveny jsou sou- těže a další zábava. Chyťte si zlatou rybku, která rozdává vánoční dárky a vydejte se po soutěžní stezce k vánoč- ním tradicím a obyčejům. V poledne se nezapomeňte zastavit u šimpanzů, abyste viděli, jak slaví Vánoce naši příbuzní. I  letos můžete přinést pro svá oblíbená zví- řátka do jesliček ovoce, zeleninu, tvrdé pečivo a chléb, piškoty, suché a jižní plody. Kostel U Ježíška Na Ježíška U Ježíška Již potřetí zve jediný český kostelík nazvaný U Ježíška na štědrodenní setkání. Atmosféru svátečního dopole- dne ozdobí písničky oblíbených písničkářů a  vánoční texty v podání Markéty Čekanové. Také si zde lidé bu- dou moci vyzvednout Betlémské světlo. Chybět samo- zřejmě nebude dobrá nálada, čaj, káva a cukroví. 24/12 / 23:00 Kostel U Ježíška Česká mše vánoční Jedinečná událost v  jedineč- nou noc. Kostel U  Ježíška má zpátky varhany a poprvé po dlouhé době zve na půl- noční. Přijměte pozvání na silné vyvrcholení sváteční at- mosféry pod klenbou nejmenšího plzeňského kostela, jenž je zároveň jediným kostelem v republice nesoucím jméno Ježíše. Přijďte si vyslechnout Rybovku do  kos- telíku, v jehož oltáři uvidíte kopii Pražského Jezulátka a naproti vchodu unikátní Lábkův Pošumavský betlém. Parkhotel Oldies but Goldies K Vánocům patří stromeček, kapr, salát, dárky – a oldies diskotéka Zdeňka Rabocha! Bez ní by to prostě nebylo ono, a to už pro několikátou generaci. Hity, které se tu hrají, měly své publikum v letech šedesátých, sedmde- sátých a osmdesátých a mají ho i dnes. Ačkoli v začát- cích hráli diskžokejové všechny písničky z gramodesek a teď už jim vládne sofistikovaná technika, nálada se ne- mění. Šlágry Beatles, Elvise, Katapultu, ABBY, Michaela Jacksona a dalších hvězd zkrátka nezklamou. Alfa Americká Vánoční oldies Petra Březiny Salát, cukroví, řízky….nejeden hříšník touží požádat své tělo o odpuštění trochou příjemného pohybu. Ideální variantou je třeba oldies diskotéka Petra Březiny. Hrát se budou pecky od Beatles, Rolling Stones, Beach Boys, Boney M, ale i Olympicku, Petra Nováka nebo třeba Bon Jovi nebo Status Quo. Hity, které neomrzí, se budou hrát od devíti hodin večer do druhé hodiny ranní. 24/12 10:00 25/12 20:00 25/12 21:00 Vánoce a Silvestr v Plzni

Vážení občané Plzeňského kraje, rok 2014 nezadržitelně směřuje ke svému konci a s při- cházejícími Vánocemi a se sklonkem roku nastává i čas bilancování. Pro Plzeňský kraj to byl rok úspěšný. Ve francouzském Cannes jsme získali cenu pro region s nejlepší strategií na podporu zahraničních investic, sdružení Oživení ohodnotilo krajský úřad jako nejtransparentnější, uspěli jsme i ve srovnávacím výzkumu Místo pro život. Mohl bych připomenout naši nezadluženost nebo nízkou nezaměstnanost, jmenovat úspěchy sportovců, hasičů nebo studentů. Řeknu však jediné – jsem hrdý na náš kraj a lidi, kteří tu žijí a pracují. Důležitá je však ještě hodnota, která není měřitelná čísly. Hodnota, kterou bychom měli pěstovat a mít na paměti neustále, a kterou nám však naléhavě připomíná právě čas adventu a Vánoc. Mezilidské vztahy. Jsou-li pevné a přátelské, založené na důvěře a pochopení, je to ten nejlepší základ spokojeného života. Prožijme tedy Vánoce nejen jako čas obdarování, ale především jako dobu nápravy a pěstování vztahů. Věřím, že tak budou skutečně šťastné a spokojené. Vánoce plné klidu a radosti a v novém roce pevné zdraví a mnoho úspěchů vám přeje Václav Šlajs hejtman Plzeňského kraje pf2015 pf2015

22 AKCE MĚSÍCE prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Náměstí Republiky Štěpánovsko- novoroční trh Dostali jste pod stromeček obálku s penězi a je vám líto, že si za ně už nekoupíte nic z toho pěkného zboží, co jste viděli na trzích? Letos už tomu bude jinak! Plzeň se stává po Praze druhým městem u nás, kde budou trhy probíhat i  mezi svátky. Přijďte se projít, dát si svařák nebo medovinu, sladké pečivo a další pochutiny a třeba si i něco koupit. 26/12 / 12:00 Kladruby Oživený betlém v klášteře Divadelní představení na  ná- dvoří kláštera přenese diváky do  Ježíškova rodiště. Přijďte si užít druhý svátek vánoční do  impozantních zdí kladrubského kláštera a nechte svou duši odplynout mimo běžné starosti a  problémy. Oživený betlém na- dchne malé i velké návštěvníky a je příjemnou ozdobou vánočních chvil. Katedrála sv. Bartoloměje Capella Ornamentata Soubor Capella Ornamentata založil v  roce 2007 hráč na cink (italsky cornetto) Richard Šeda. Hlavním posláním ansámblu je autentická interpretace převážně duchovní hudby 16. a 17. století a prezentace méně známých de- chových nástrojů. V rámci jejich vystoupení posluchači uslyší cink, sackbut a  dulcian. Zazní v  programu, jenž je sestaven především z  českých pramenů a  je zamě- řen na evropsky proslulou tradici literátských bratrstev a  hudbu na  panovnických dvorech v  Českých zemích. Pozornost padne i na osobnost Kryštofa Haranta z Polžic a Bezdružic, od jehož narození uplynulo letos 450 let. Divadlo Alfa O zapomnětlivém psaníčkovém andělíčkovi Po  většinu roku odpočívá, ale v  týdnech před Vánoci má napilno. Kdo? Andělíček, který sbírá dopisy Ježíško- vi! Jenže tenhle jednou zaspí, což je pořádný průšvih. Všechno se zašmodrchá, takže by nakonec žádné Váno- ce vůbec nemusely být. V tomto ryze vánočním před- stavení hrají tři herci, trvá necelou hodinu a je určeno dětem od tří let. 27/12 / 16:00 D klub Dětský minisilvestr I děti mohou oslavit konec roku pěkně na  plné pecky! Stačí přijít na  velkou rodinnou show Fešáka Pína do  Doubraveckého klubu. V  rytmu tance, smíchu a soutěží zažijí všechny děti opravdovou silvestrovskou zábavu a přivítání Nového roku „na ne- čisto“. Originální program dětem i dospělým přivezou dva kamarádi bez hranic – Fešák Píno a  hvězda mezi bonbóny Bóňa BON Bóňa. Nebude chybět laserová show, ceny pro všechny děti a samozřejmě ani silves- trovský přípitek. Vstupné je 70  Kč a  vstupenky budou v předprodeji od 1. do 19. prosince a na místě před akcí. 27/12 / 20:30 Zach´s Pub Keltské Vánoce Kde jinde oslavit Vánoce v kelt- ském duchu, než ve  stylovém irském pubu u Zacha! Tento večer by zde neměl chy- bět žádný příznivec keltské hudby, protože o hudební produkci se postará trojice hudebníků, a co jméno – to pojem v  daném žánru. Houslista Jan Hrubý je známý především z působení v sestavách Etc.. a Kukulín, Sean Barry doprovází na keltskou harfu například Lenku Fili- povou, a klávesistu Jana Koláře můžete znát z působení u Framus 5, Kukulín nebo skupiny ZOO. 31/12 / 10:00 ZOO Silvestr v ZOO Silvestrovské dopoledne v  zoo se uskuteční od  10 do 13 hodin v Tropickém pavilonu a jeho okolí. Připra- ven je soutěžně zábavný program Chyťte si zlatou ryb- ku rozdávající novoroční dárky. Po naučné stezce pak můžete vyrazit vzhůru do roku 2015. Těsně před jed- nou hodinou bude v ZOO uvítán symbolický poslední návštěvník letošního roku. 26/12– 01/01 26/12 16:00 27/12 15:00 KeltskéVánoce Celtic Christmas 27.12./20:30 & JanHrubý housle (Etc. / Kukulín) SeanBarry|IRL keltská harfa (Lenka Filipová / Dick O’Brass) JanKolář klávesy, hoboj (Framus 5 / ZOO / Kukulín) Pr ˇedprodej 130,– / Na míste ˇ 150,– 27.12. Keltske vanoce Zurnal 128x90mm.indd 1 19.11.14 11:26 Vánoce a Silvestr v Plzni

23 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Západočeská galerie Silvestr v galerii Přednáškový sál v  Pražské 13 připravil na  poslední den v roce setkání s Poetickým divadlem a jeho hosty. Zábavný pořad plný laskavého humoru, hudebních překvapení, čtení z  klasiků českého humoru i  vlastní tvorby Poetického divadla uvádí Jiří Hlobil. Přijďte si užít poslední hodiny odcházejícího roku do  příjemné společnosti. Velké divadlo Silvestrovské představení: Lakomec Silvestrovská představení mají svou neopakovatelnou atmosféru. Nenechte si ujít zážitek z úspěšné inscena- ce i z hereckých výkonů v čele s Pavlem Pavlovským v  titulní roli Harpagona. Jeho postava obětovala mamonu všechno, což je hrozivé, směšné a  aktuální stále. Jen peníze jsou Harpagonovi oporou, útěchou a radostí. Bude tomu tak i na Silvestra? Představení se hraje i v 15 hodin. 31/12 / 21:00 PH+ Silvestr 2014 Silvestrovský mejdan v PH+ je již léta zárukou kvality a  řadí se k těm nejvyhledávanějším akcím během posledního večera roku v Plzni. Jinak tomu jistě nebude ani letos, a opravdoví DJs s velkým D vám předvedou, jaké je to v klubu, kde vám parket hoří pod nohama! Podrobné in- formace o vystupujících se dočtete na našem webu pe- hacko.cz nebo na facebookovém profilu. Nezbývá než dodat, že rezervace míst na letošní Silvestr se správným Ph se množí a místa ubývají, takže neváhejte a volejte včas pana Wolfa na lince 777 760 169 a ten váš problém jistě vyřeší… Goethe\'s Mefisto Pekelný Silvestr – Mefisto New Year Peklem vše nemusí nutně končit, ale naopak také začí- nat. V Mefistu se můžete rozloučit s rokem 2014 a záro- veň přivítat rok nadcházející, který zde díky vám bude 31/12 16:00 31/12 19:00 31/12 21:00 www.iborskapole.cz listopad 2014 | www.zurnalmag.cz Předplaťte si Žurnál na rok 2015 do vaší schránky! Chcete dostávat časopis Žurnál každý měsíc rovnou do schránky? Předplaťte si ho za cenu poštovného a balného. jistě minimálně tak vydařený jako ten letošní! V  pro- gramu „The Very Best Of Music 2014“ zahraje DJ Oaky to nejlepší z pekla za celý rok, nebudou chybět akční drinky i barmani a je více než jisté, že tato party bude opět jednou z těch „legendárních“. Tak neseďte doma u chlebíčků a „zábavných“ estrád, na to máte ještě času hodně let! 6 vydání 150 Kč 12 vydání 280 Kč Objednávky posílejte na adresu redakce PROPAGANDA s. r. o., Pobřežní 8, 301 00 Plzeň a nebo na e-mail: krulichova@zurnalmag.cz. Informace k platbě vám obratem zašleme. TIP na vánoční dárek Objednávejte do 17. 12. 2014 Vánoce a Silvestr v Plzni

TIPY NA KONCERTY 24 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Vánoční dvojkoncert skupiny, která tvořila dějiny českého rocku, nabízí možnost, jak zapomenout na  všudypřítomný předvánoční shon a  užít si vy- stoupení plné známých hitů i novinek ze současné tvorby Olympicu. Historie kapely sahá do roku 1962, kdy ji založil pod názvem Karkulka (Karlínský Kultur- ní Kabaret) Miloslav Růžek a o rok později byla pře- jmenována na současný název prvním manažerem kapely Josefem Smetákem. Debutové album Olym- picu „Želva“ je považováno za jednu z přelomových nahrávek českého bigbítu. Za další z vrcholů tvorby kapely je označována konceptuální albová trilogie „Prázdniny na Zemi“, „Ulice“ a „Laboratoř“ z počátku osmdesátých let minulého století. O tom, že Olympic ani po více než padesáti letech existence rozhodně nepatří do  starého železa a  nežije pouze ze slávy svých tradičních hitů svědčí fakt, že stále vydává nové desky, a po třiceti letech se Petr Janda a spol. navíc rozhodli natočit druhou trilogii. První z avizo- vané trojice nahrávek je loňské album „Souhvězdí šílenců“, které se dočkalo nadšených reakcí hudeb- ních kritiků i fanoušků kapely. Prozatím posledním studiovým zářezem Olympicu je nedávno vydaná „dvojka“ „Souhvězdí drsňáků“, na  které se kapela vrací do svého nejtvrdšího období skladeb, jako byla například vypalovačka „Když ti svítí zelená“. Na po- slední část trilogie si budete muset ještě nějaký čas počkat, ale na  vystoupení této legendy českého rocku v plzeňské Šeříkovce se můžete těšit již nyní a zbývá jen rozhodnout, na který z koncertů vyrazíte! Měšťanská beseda Žalman & spol. Pavel Žalman Lohonka se svojí kapelou připravil pro ad- ventní období pořad složený z vánočních písní a koled ve  vlastním originálním aranžmá, kterým každoročně zpříjemňuje svým fanouškům předvánoční čas. Historie skupiny Žalman a spol. sahá až do roku 1982, kdy se pod názvem Žalmanův jihočeský výběr představila v  Plzni na Portě a prakticky přes noc se stala legendou. Neopa- kovatelnou atmosféru jejich svátečního koncertu si v Plz- ni můžete vychutnat při vystoupení v Měšťanské besedě. 04/12 / 20:00 Peklo Divokej Bill akusticky Úvalská parta Divokej Bill připra- vila na letošní podzim pro své fanoušky akustické turné, na kterém zazní největší hity z celé dosavadní diskogra- fie kapely v netradičních úpravách, jak je zaznamenáno na nedávno vydaném DVD „G2 Acoustic stage“. Na turné, které navštíví čtrnáct měst v Čechách a na Moravě, oživí sestavu kapely navíc dudák Vojta Kalina z punk rocko- vých Pipes and Pints a kontrabasista Rafan, známý pře- devším ze sestavy pražských Queens of Everything! Spe- ciálním hostem této koncertní šňůry bude pop folková skupina Jelen, jejíž hit „Magdaléna“ momentálně boduje v českých rádiích. Měšťanská beseda Vilém Veverka a Sukův komorní orchestr Vilém Veverka o sobě tvrdí, že je mužem tří tváří. Je ho- bojista, fotograf a horolezec. Dá se však předpokládat, že první prosincový čtvrtek budou poslední dvě varianty ze hry. Naopak ve  hře bude atraktivní repertoár: Corelliho Concerto grosso č. 8 g moll, Marcellův Koncert d moll pro hoboj a smyčce, Vivaldiho Koncert C dur pro hoboj a smyč- ce, a Serenáda Es dur Josefa Suka. Kromě Viléma Veverky se během včera představí i Sukův komorní orchestr. Spálené poříčí Winter Basinfirefest Zbrusu nový projekt Winter Basinfirefest, který vznikl z  iniciativy fanoušků letního západočeského Basinfire- 02/12 19:00 04/12 19:00 06/12 19:00 Akce měsíce | Přehled koncertů 16 a 17/12 / 20:00 Šeříkovka Olympic

25 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů festu, se poprvé uskuteční v  prostorách Music Clubu Sklep ve  Spáleném Poříčí. Během večera se na  pódiu vystřídají oblíbené kapely Trautenberk, The Streetfi- ghters, Maelström a Five O´Clock Tea, které jsou dobře známé nejen účastí na tomto tradičním open airu, který se každoročně koná začátkem letních prázdnin ve Spá- leném Poříčí. Všichni příchozí do 19:00 se můžou těšit na dárek ke vstupence, speciální akce budou připraveny i na drinky a do rána bude pokračovat afterparty s pro- jekcí z festivalu i písničkami na přání! V případě zájmu o ubytování přímo ve Spáleném Poříčí je pro držitele vstupenky domluvena také speciální cena ve  vinárně Joachim Lewidt. 07/12 / 19:00 Velká synagoga Bára Basiková Příjemnou sváteční atmosfé- ru můžete prožít na  koncertě Báry Basikové ve Velké Synagoze, kde naše dlouhole- tá přední zpěvačka vystoupí vůbec poprvé. Na tomto výjimečném koncertě Bára Basiková představí nejzná- mější skladby ze svého bohatého repertoáru v netra- dičních úpravách za doprovodu dětského pěveckého sboru Andílci Plzeň. Bára svojí hudební kariéru od- startovala ve  skupině Precedens, působila také v  le- gendárních Stromboli Michala Pavlíčka a po revoluci se vrhla na sólovou dráhu, ze které vzešly velké hity jako „Souměrná“ nebo „Soumrak Bohů“. V roce 1994 přijala nabídku do rockové opery Jesus Christ Super- star, kde čtyři roky zářila v roli Máří Magdaleny. Poté účinkovala v celé řadě dalších muzikálů jako Johanka z Arku, Kleopatra nebo Obraz Doriana Graye a řadí se tak mezi naše přední muzikálové zpěvačky. Před ro- kem vydala po dlouhých dvanácti letech nové sólové album s názvem „Belleville“, které vzniklo v úzké spo- lupráci s o generaci mladším Václavem Noidem Bártou a obsahuje tucet moderních šansonů. 07/12 / 18:00 Horšovský Týn Vlasta Redl a přátelé Vlastu Redla není třeba milov- níkům folku nijak obsáhle představovat. Je to skvělý muzikant, vynikající textař a  mezi písničkáři i  jeden z  nejlepších zpěváků. V  horšovskotýnském kinosále výběr z programu www.mestanska-beseda.cz 3. 2. RADIM UZEL & MILOSLAV STINGL: SEX NA VŠECH KONTINENTECH Cyklus Cestování s Livingstonem 4. 2. PETR BENEŠ & JEEPERS CREEPERS Jazz & Swing Night 5. 2. LET‘S SWING S ONDŘEJEM BRZOBOHATÝM (C1) Zlatá éra swingu se speciálním hostem Plzeňské filharmonie 8. 2. MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD Laskavá komedie s E. Balzerovou 9. 2. PAVEL DOBEŠ & TOMÁŠ KOTRBA 10.2. MICHAL VIČAR: NA EMBÉČKU KOLEM SVĚTA Přednáška z cyklu Cestování s Besedou 12.2. JAKUB A JEHO PÁN Účinkují J. Bartoška, K. Heřmánek, D. Morávková, Z. Žák, J. Carda, V. Freimanová… 15.2. TÁTA One man show novopečeného otce 16.2. KAREL PLÍHAL Mládeži do 12 let nepřístupno 17. 2. VILIAM POLTIKOVIČ: BRÁNA SMRTI Cyklus Cestování s Livingstonem 19.2. ASONANCE Představení nového CD Tesař Nazareta 23.2. V PAŘÍŽI BYCH TĚ NEČEKALA TATÍNKU Účinkují P. Nárožný, S. Postlerová / M. Pleštilová, F. Skopal, J. Šťastný / J. Čenský 25.2. BRATŘI EBENOVÉ

TIPY NA KONCERTY 26 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů spolu s ním vystoupí Arnošt Frauenberg a Jiří Motyčák. Rezervace a předprodej v Informačním centru Horšov- ský Týn, na  tel.: 379  415  151, e-mailu info@mkzht.cz nebo online na www.mkzht.cz. 08/12 / 19:00 Loosovy interiéry Fascinující svět hudby Sdružení Lochotínský pavilon za podpory Statutárního města Plzně pořádá v pondě- lí 8. prosince koncert k výročí narození Adolfa Loose v  obnoveném prostoru Loosových interiérů v  Ben- dově ulici. Během tohoto výjimečného večera se zde představí klasické smyčcové kvarteto PiKap Quartet, v jehož repertoáru najdete klasickou komorní hudbu vídeňských mistrů Haydna, Mozarta či Beethovena, díla českých mistrů Smetany, Dvořáka, Janáčka nebo Martinů, i hudbu současnou. Koncertní program bude tentokrát složen z hudebních děl od kvalitních auto- rů moderní klasické americké hudby jako Charles Ives, Samuel Barber či John Cage, a byl vybrán s ohledem na  někdejší Loosovo americké putování i  jeho smysl pro progresívní projevy umění. S těmito skladateli bu- dou v tomto večeru posluchači seznámeni průvodním slovem muzikologa Petra Čamka. 09/12 / 19:00 Měšťanská beseda Neřež & Katka Koščová Letos uběhne již 15 let existen- ce kapely Neřež, která za tu dobu stihla natočit sedm řadových alb, každý rok absolvovat přes 100 koncertů a kromě toho ještě doprovázet Marii Rottrovou. Neřež vystupují také s historicky první slovenskou Superstar Katkou Koščovou, která s nimi zpívá písně skupiny Ne- rez. Vzhledem k tomu, že letos 7. prosince také uběhne neuvěřitelných 10 let od  předčasné smrti Zuzany Na- varové, připravili hudebníci speciální program, který připomene tvorbu této předčasně zesnulé zpěvačky a autorky. Diváci se mohou těšit na největší hity skupi- ny Nerez a samozřejmě nemůžou chybět nejoblíbenější písně z repertoáru Neřež. Program doplní také novinky, které vznikly pro televizní seriál Vinaři. Součástí koncer- tu bude i autogramiáda spojená s neformálním setká- ním se zpěváky a muzikanty. Dům hudby Ensemble Inégal Soubor pod vedením Adama Viktory připravil program plný skutečných klenotů. Na koncertu s názvem Barok- ní perly hudebních archivů zazní Růžencová sonáta I. Zvěstování Heinricha Ignaze Bibera, Adesto multitudo coelestis exercitus Samuela Capricorna, Nobilissime Jesu Alberika Mazáka, Svatoroční muzika, Vánoční rosič- ka a Vánoční roztomilost Adama Václava Michny z Otra- dovic a další skladby autorů 16. a 17. století. Měšťanská beseda  Čechomor hraje pro Pomocné tlapky Skupina Čechomor hrající české, moravské a slovenské lidové písně za dobu svého působení procestovala ce- lou Evropu, Severní Ameriku a  Rusko, spolupracovala s  divadlem Na  Palmovce, bratry Formany, divadlem Continuo a dalšími významnými umělci. V roce 2001 vy- stoupila kapela v Rudolfinu s komorním orchestrem Co- llegia českých filharmoniků. Tento koncert aranžoval známý zpěvák a  skladatel  Jaz Coleman, kterému se spolupráce s Čechomorem natolik zalíbila, že pod jeho producentským vedením Čechomor nahrál veleúspěš- né album „Proměny“. Skupinu rovněž oslovil režisér Petr Zelenka, který spolu s Jazem Colemanem a Jarkem No- havicou natáčeli film Rok ďábla, který poté získal České- ho lva za nejlepší hudbu k filmu. Nyní máte jedinečnou možnost silného zážitku v podobě živého vystoupení tohoto osobitého seskupení a zakoupením vstupenky zároveň přispět na dobrou věc! 12/12 / 20:00 Šeříkovka Aleš Brichta Koncert Aleše Brichty s kapelou AB project proběhne tento pá- tek na Velké scéně plzeňské Šeříkovky a neměl by zde chybět žádný fanoušek tvorby našeho předního rocko- vého muzikanta. Aleš Brichta již během svého působení u  Arakainu vydával sólová alba a  po  dlouhých letech strávených na  pozici frontmana této thrash metalové legendy se v  roce 2002 rozhodl její řady definitivně opustit a vybudovat si kapelu novou. Toto rozhodnutí bylo tehdy jednou z událostí roku na tuzemské hudeb- ní scéně, stejně jako je vždy vydání nové desky Aleš Brichty a spol. 10/12 19:30 11/12 19:00

27 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Šeříkovka Kečup Po dlouhých dvanácti letech se letos sešel ke společ- ným bigbítům osvědčený tandem Karel Paul a Dan Do- biáš, kteří napsali drtivou většinu písniček pro skupinu Kečup a kapela se rozhodla odehrát devět exkluzivních akcí ve složení, které slavilo v letech 1995 – 2002 obrov- ské úspěchy na české rockové scéně. Vystoupení bude samozřejmě obsahovat výběr těch nejznámějších pís- ní, které skupina Kečup hrála, a pro tyto koncerty byly vybrány sály, kde kapela hrála nejraději a kde fanoušci vytvořili nejlepší atmosféru. Předposlední z této kon- certní šňůry bude právě vystoupení Kečupu v plzeňské Šeříkovce, tak si ho nenechte ujít. Doporučujeme také neváhat s včasným pořízením vstupenek! NC Plzeňského Prazdroje Hudební setkání Lubomíra Brabce Pozvání Lubomíra Brabce na Vánoční koncert v rám- ci jeho pravidelné série Hudebních setkání tentokrát přijala sopranistka Hana Jonášová a varhaník Jaroslav Tůma. Hana Jonášová byla od roku 1991 stálým hos- tem Národního divadla v Praze, od roku 2002 sólist- kou Státní opery Praha a v současné době je sólistkou Národního divadla v  Praze.  Kromě kytary Lubomíra Brabce ji doprovodí osobitý varhaník, cembalista, improvizátor a  hráč na  klavichord a  další historické nástroje Jaroslav Tůma. 17/12 / 19:30 Velká synagoga Hradišťan Hradišťan a  Velká synagoga, to je spojení, které ladí. Ne- zvykle široký žánrový záběr a emotivní hudba založe- ná na moravské lidové zpěvnosti tohoto souboru, kte- rý již dávno přerostl hranice žánru cimbálové muziky, vyznívá v jedinečném duchovním prostoru plzeňské synagogy snad ještě silněji, než kdekoliv jinde. I proto Hradišťan vystupoval v tomto impozantním prostře- dí už několikrát a  vždy za  mimořádného diváckého zájmu. Kromě známých skladeb z bohaté diskografie Hradišťanu na  koncertě zazní i  novinky z  letošního alba „Vteřiny křehké“, které obsahuje patnáct skladeb z  autorského pera uměleckého vedoucího souboru Jiřího Pavlici. 13/12 20:00 16/12 19:30 Přehled koncertů 2/3 — — 29/3 2015 www.smetanovskedny.cz

TIPY NA KONCERTY 28 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz 18/12 / 19:30 Velká synagoga Pavel Šporcl & Gipsy Way Ensemble Český houslový virtuos Pavel Šporcl pokračuje ve svém nejúspěšnějším a  nejžádanějším projektu s  cikánskou cimbálovou kapelou Gipsy Way Ensemble, a tento čtvr- tek představí nový koncertní program v  rámci „Gipsy Fire Generali Tour 2014“ také plzeňským fanouškům na  vystoupení ve  Velké synagoze. Letošní nahrávka „Gipsy Fire“ je volným pokračováním Šporclova zatím nejúspěšnějšího programu „Gipsy Way“, se kterým ode- hrál téměř 250 koncertů v nejrůznějších zemích světa včetně Číny, a stejnojmenné CD získalo za prodej pla- tinovou desku. V  dalším pokračování tohoto projektu opět uslyšíte krásnou hudbu s cikánskou tematikou, vir- tuosní kusy i filmové melodie převážně v aranžích Pavla Šporcla. Na rozdíl od původního programu nové tituly sází především na  jeho výjimečnou technickou vyba- venost a nevšední hudební osobitost. Tu Pavel Šporcl předvede ve vlastní, titulní skladbě, kterou pojmenoval „Gipsy Fire“. 21/12 / 19:00 Měšťanská beseda Marie Rottrová Marie Rottrová se vrací po del- ší pauze na  koncertní pódia a na Vánočních koncertech za doprovodu skupiny Ne- řež zazpívá největší hity své bohaté hudební kariéry. Marie Rottrová, která za  svou kariéru nazpívala více než 600 písní a vydala 20 autorských alb, se po oslavě svých 70. narozenin rozhodla ukončit koncertní činnost, ale po třech letech se jí po koncertních pódiích začalo stýskat. K jejímu návratu ke koncertování přispěli hlavně její dlouholetí fanoušci. Nyní je tato výjimečná zpěvač- ka znovu plná elánu a všichni příznivci její tvorby se tak můžou těšit na nevšední hudební zážitek. Měšťanská beseda Vánoční Saloon Fešáků Tradiční Vánoční Saloon Fešáků proběhne letos v Měš- ťanské besedě dva dny před Štědrým večerem, a spe- ciálním hostem na něm tentokrát bude gagman, herec a moderátor v jedné osobě Petr Martinák, který vás za- ručeně pobaví dokonalou imitací V. Buriana, K. Gotta, J.  Kemra, J. Korna, V. Klause, M. Zemana, O. Nového a dalších známých osobností. Saloon bude prostě opět velmi veselý a navíc se můžete těšit na nové skladby. Samozřejmě nebudou chybět ani vánoční písně a také velmi oblíbená fešácká vánoční scénka. Saloon Roudná Starý psi Na talíři na vás čeká poslední řízek a mísa po bramboro- vém salátu zeje prázdnotou, ale kromě dobrého pocitu z dárků svým nejbližším ve vás zůstalo ještě něco navíc? Pak je tahle bigbítová tancovačka s partou zasloužilých rockerů skupiny Starý Psi to pravé pro vás, neboť ta dvě kila, co vás tíží, rozhodně nejsou dvě stovky navíc ve vaší peněžence! Přijďte se pobavit na Boží hod do Saloonu Roudná a nudit se rozhodně nebudete. Během večera na vás čeká celá řada zásadních hitů rockové historie, u kterých nezůstane jediná noha v klidu. Jako předka- pela se objeví skupina Garde. Měšťanská beseda  Druhá tráva & Pozdní sběr Na konci prosince máte jedinečnou šanci užít si v Měš- ťanské besedě dvojkoncert Roberta Křesťana s Druhou trávou a skupiny Pozdní sběr. Koncert navíc bude spoje- ný s představením nejnovějšího alba „Pojďme se napít“, na kterém najdete dosud většinou nenahrané písničky a texty Roberta Křesťana z období Poutníků a Traperů. Nová nahrávka vyjde jako takzvané „enhanced CD“, neboť kromě písniček obsahuje navíc i fotoalbum s fo- tografiemi Jiřího Turka. Druhá kapela večera je Pozdní sběr, hrající rockovou kytarovou muziku s bluesovými základy, tak trošku zavánějící jižanskými vlivy, a  která zpívá výhradně česky. Na koncertu uslyšíte nejen výběr toho nejlepšího z jejich tvorby, ale i nový materiál z prá- vě chystaného nového CD. Saloon Roudná Turbo, Brix Legendární rocková kapela Turbo letos oslavuje Kris- tova léta. Již třiatřicet let svými hity dostává do  varu fanoušky prakticky všech věkových kategorií a  není pochyb o tom, že muzikanti jsou stále ve skvělé formě. V předvečer Silvestrovské noci zazní v Saloonu na Roud- né všechny zásadní hity z bohatého repertoáru Turba, 22/12 19:00 25/12 20:00 29/12 19:00 30/12 20:30 Přehled koncertů

29 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz včetně skladeb z prozatím posledního studiového alba „Žár“ z roku 2012. A jako host navíc vystoupí spřízněná rocková skupina Brix z Kutné Hory. Kino Beseda Berlínská filharmonie Berlínská filharmonie pod taktovkou Sira Simona Ra- ttlea a s klavíristou Menahemem Presslerem oslaví pří- chod nového roku a vy u toho můžete být díky přímé- mu přenosu v pohodlí vašeho oblíbeného kina. Jeden z nejlepších orchestrů světa si k oslavě přivítání nového roku přizval jako hosta legendárního pianistu Menahe- ma Presslera, který s nimi poprvé vystoupil letos v lednu ve svých 90 letech, a diváci tento strhující zážitek oce- nili aplausem ve stoje. Pro novoroční koncert si Pressler vybral Mozartův „Klavírní koncert A dur, K. 488“, který Mozart složil ve Vídni v období svého vrcholu, a je jed- ním z jeho nejkrásnějších příspěvků do tohoto hudeb- ního žánru. Novoroční koncert zahájí Sir Simon Rattle hudbou Jeana–Philippa Rameaua a můžete se těšit také na ukázky z díla Zoltána Kodályho a Antonína Dvořáka. Měšťanská beseda Novoroční gala 2015 Přivítejte Nový rok s Plzeňskou filharmonií. Dirigent To- máš Brauner opět připravil program šitý přesně na tělo prvnímu dni nového roku, který je o to výjimečnější, že je zároveň prvním dnem roku, v němž Plzeň bude Ev- ropským hlavním městem kultury. Kdo jiný by jej měl otevřít, ne-li reprezentativní hudební těleso, které patří k evropské špičce. Sólistkou večera je sopranistka Luisa Albrechtová, těšit se můžete také na tradiční novoroční hudební překvapení! Měšťanská beseda  Chloë Hanslip exkluzivně v Plzni Chloë Hanslip je půvabná mladá houslistka, dnes již svě- tového renomé, která na světové scény vstoupila na po- čátku tisíciletí. Svůj talent rozvíjela pod vedením tako- vých mistrů, jako je Sachar Bron, Ida Haendel, Salvatore Accardo a další. Její ruce rozeznívají exkluzivní nástroj „guarnerky“ z roku 1737 z dílny A. Guarneriho. Za dopro- vodu Plzeňské filharmonie zahraje Koncert pro housle a orchestr Williama Waltona, v druhé polovině koncertu zazní Symfonie č. 3 F dur Johannesa Brahmse. Dirigen- tem večera je nizozemský rodák Jan Schultsz. 31/12 17:30 01/01 17:00 08/01 19:00 … že 27. 12. můžete zajít do kos- tela sv. Vavřince v Žákavě u Ne- zvěstic na Vánoční zpěvy se sou- borem Musica ad Gaudium. … že 8. ledna vystoupí s  Plzeňskou filharmonií v Měšťanské besedě exkluzivně anglická houslistka Chloë Hanslip. … že v sále Západočeského muzea se 12. 12. usku- teční Vánoční benefiční koncert, jehož výtěžek pů- jde na zakoupení rehabilitační pomůcky MOTOmed pro klienty Klubového centra pro mladé lidi s handi- capem. Účinkovat budou Hudební laboratoř, Jen tak a Dětský pěvecký sbor DJKT Plzeň. … že v  lednu vystoupí ve  velkém sále KD Klatovy Věra Špinarová se svojí doprovodnou kapelou Adam Pavlík Band. … že na první měsíc nastávajícího roku chystá Měš- ťanská beseda koncerty Jiřího Stivína a Michala Pro- kopa se skupinou Framus 5 v rámci třicátého výročí od vydání alba „Kolej Yesterday“. … že 21. ledna vystoupí v Domě hudby Klavírní Trio v sestavě Jana Vonášková Nováková, Václav Vonášek a Petr Novák. … že Kino Beseda uvede 12. 1. filmový záznam uni- kátního klavírního recitálu fenomenálního čínského pianisty Lang Langa z londýnské Royal Albert Hall, který byl vyprodán 48 hodin po uvedení do před- prodeje, a to rok před koncertem! … že v rámci Hudebních setkání v Návštěvnickém centru Plzeňského Prazdroje zde 13. ledna zazní No- voroční serenáda pro violoncello a kytaru, a hostem Lubomíra Brabce bude tentokrát Jiří Bárta. … že legenda tuzemské EBM scény Vanessa slaví příští rok 25 let existence a poprvé v historii vyráží na halové turné, které nemine ani Plzeň – 3. února kromě nejzásadnějších skladeb z celé historie kapely, představí také novinky z aktuálního maxisinglu. … že s Plzeňskou filharmonií na začátku února ode- hraje Ondřej Brzobohatý koncert v rytmu swingu. … že vstupenky na říjnový koncert Deep Purple v pl- zeňské ČEZ Aréně jsou již v prodeji. … že v  Klatovech budou o  druhé adventní neděli v kulturním domě zpívat dětské sbory. Dozvěděli jsme se… Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se…

KLUBOVÁ SCÉNA 30 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kam a za čím do klubů House of Blues Ez Livin feat. Hans Ziller Sestava výborných muzikantů v čele s kytaristou a zaklá- dajícím členem kapely Bonfire Hansem Zillerem a bube- níkem této německé legendy Harry Reischmanem jsou zárukou poctivé muziky, která vás čeká první prosincový večer v plzeňském House of Blues. Perličkou navíc je pak americký zpěvák David Reece, který v roce 1989 nazpíval se skupinou Accept album „Eat The Heat“. Zach´s Pub Xavier Baumaxa Xavier Baumaxa se vrací do Zach´s Pubu, kde potěší ze- jména tu část svých fanoušků, která patří mezi příznivce jeho sólových koncertů. Toto pomyslné částečné rozdě- lení příznivců na dva tábory vyřešil Xavi v loňském roce na  svém prozatím posledním albu „Dawntempo“, které vyšlo formou 2CD a najdete na něm nové skladby jak v só- lovém provedení, tak s kapelou. Na „Dawntempu“ ukázal Baumaxa lehce vážnější tvář své tvorby, ale rozhodně se nemusíte bát, že přijede naškrobený nudný beránek… čeká vás starý dobrý litvínovský buránek… díky Bohu! 05/12 / 20:30 Divadlo pod lampou Dirty Blondes První prosincový pátek v Divadle pod lampou představí svá nová alba dvě spřízněné pražské party v  rámci společného turné „Sailor Jerry Tour“. Dirty Blondes v  čele s  jednou z nejenergičtějších tuzemských zpěvaček Beego na svém druhém albu „We Live Only Once“ dotáhli svůj našláplý rock´n´roll k dokonalosti a dokázali, že právem patří k ab- solutní domácí špičce ve svém žánru. Stejně jako punk- rockoví Queens Of Everything s typickým kontrabasem a dechovou sekcí v sestavě, kteří po delší odmlce přichází s vynikající novinkou „God Save The Queen“! Jako sup- port se představí domácí The Jokers. Buena Vista Club Burma Jones V loňském roce tomu bylo neuvěřitelných dvacet let, co plzeňská skupina Burma Jones dobývala celou republiku svým hitem „Samba v kapkách deště“. S touto skladbou a dalšími hity jako „Cesta je dlouhá“, „Everybody’s Dan- cing“, „Potkáme se v  nebi“, „Stopy“, „Nebe, peklo, ráj“ 01/12 21:00 03/12 20:30 10/12 20:00 Jeden z  nejvýraznějších slovenských raperů Su- vereno vystoupí v rámci svého československého turné k novému albu „Jednoducho“ v plzeňském Divadle pod lampou, kde ho na bicí navíc dopro- vodí Vinca z punk rockových Pipes & Pints! Suve se k  hip hopu dostal bezmála před dvaceti lety, kdy začal shromažďovat všechna dostupná alba z  poza velké louže. V  roce 2000 začaly vznikat první studiové nahrávky s  tehdejším parťákem Cigom (dnes H16) pro nově založenou kapelu 2H Pozitiv a na prvních koncertech vystupují ve spo- lupráci s petržalským Dilemou (dnes Majk Spirit). Debutové sólové album „Král vs Joker“, které je zároveň první částí zamýšlené trilogie, vydal Su- vereno v roce 2010, o rok později následuje druhé album „Zlatá stredná cesta“ a v roce 2012 trilogii završila třetí deska s názvem „Alchymista“. Letos se Suveho fanoušci dočkali novinky „Jednoducho“, na které se raper bez zbytečných vulgarit vysmí- vá pokřiveným hodnotám dnešní generace. Snaží se připomenout, že život není jen o materiálních hodnotách a  zamýšlí se nad tím, jakým vzorem jdou někteří současní umělci. Myšlenku celého alba patrně nejlépe vystihuje videoklip ke sklad- bě „Osprostená mládež“ s více než 1,5 milionem zhlédnutí na kanálu YouTube. Jako hosté se tento pátek na  koncertě Pod lampou představí místní parta B. O. D. a pražský raper Malyman. 19/12 / 20:00 Divadlo pod lampou Suvereno, Malyman, B. O. D.

31 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů nebo „Světlo zhasnu já“ bodovala téměř ve všech teh- dejších hitparádách a její písně hrála všechna tuzemská rádia i televize. Slibně rozjetá kariéra byla však vícemé- ně ukončena v následujícím roce, kdy z kapely odchá- zí její zakladatel, autor a spoluautor téměř všech hitů, kytarista Vašek Křivanec a  zanedlouho po  něm i  bu- beník Marcel Mersi Marek. Trvalo celých 20 let, než se autorská dvojice Křivanec/Josef opět sešla, aby naplnila platnost rčení „Nikdy neříkej nikdy“. Kompletní Burma Jones se rozhodla oslavit dvacetileté výročí od vydání svých dvou prvních alb návratem na  českou hudební scénu v její nejznámější sestavě: (B. Josef, V. Křivanec, S. Němeček, M. Marek a J. Brabenec), v které se předsta- ví i na tomto koncertě v Buena Vistě! 11/12 / 21:00 Anděl Music Bar Priessnitz Kultovní jesenická kapela Priessnitz vyráží na  předvá- noční koncerty představit svým fanouškům skladby z dlouho očekávané nové desky, která by měla vyjít bě- hem příštího roku. Poslední deska Priessnitz s názvem „Stereo“ vyšla již před osmi lety, než se její členové vy- dali po svých sólových projektech a cestách – Jaromír Švejdík například k filmu Alois Nebel, skupině Umakart a komiksu Zámek, Petr Kružík ke skládání soundtracků a beskydskému životu na samotě…V letošním roce však Priessnitz znovu ožili a  všem dobře známý repertoár obohatili o nové a neméně dobré skladby. Fanoušci této osobité kapely se mají opravdu na co těšit a neměli by si rozhodně tento výjimečný koncert nechat ujít. 11/12 / 21:00 Divadlo pod lampou Sto zvířat Na  podzim a  zimu tohoto roku přichystala tuzemská ska jednička turné k  aktuálnímu albu „Tlustej chlapeček se včelou v kalhotách“, které vyšlo loni v prosinci. Al- bum je určeno jak dospělým, tak dětem a žánrově se na něm kapela rozkročila od pro sebe typického ska, reggae či rocksteady až k ethnu, latině nebo rockabilly. Na koncertech zazní ty „dospělejší“ songy, doplněné sestavou již klasických zvířecích hitů, jako „Nikdy nic nebylo“, „Dáma s  čápem“, „Nejkratší cesta“ nebo „Ty KeltskéVánoce Celtic Christmas 27.12./20:30 & JanHrubý housle (Etc. / Kukulín) SeanBarry|IRL keltská harfa (Lenka Filipová / Dick O’Brass) JanKolář klávesy, hoboj (Framus 5 / ZOO / Kukulín) Pr ˇedprodej 130,– / Na míste ˇ 150,– 27.12. Keltske vanoce Zurnal 128x90mm.indd 1 19.11.14 11:26

KLUBOVÁ SCÉNA 32 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz vole, na  základní škole“. Zvířata odjedou celé turné opět se speciální výpravnou scénou plnou medvědů, sáněk, bruslí, sněhu a dalších obskurních rekvizit a do- poručují: „Probuďte v sobě a ve svém dítěti zvíře, po- kud se už neprobudilo…“ Zach´s Pub Jan Spálený Trio Komornější verze známějšího uskupení ASPM (Amatér- ské sdružení profesionálních muzikantů) vznikla jednak díky nutkání Jana Spáleného zahrát si některé skladby v komornějších verzích a navázat tak na folk bluesové za- čátky raných osmdesátých let, tak z čistě prozaického dů- vodu vystupování v menších prostorách, kam by se celá sestava ASPM nevešla. Spolu s  Janem Spáleným v  Triu vystupují Michal Gera a syn Filip, a koncertní repertoár se více než z poloviny liší oproti vystoupením celého ASPM. 12/12 / 21:00 Buena Vista Club Hibaj Přesně rok po  vánočním vy- stoupení v  Buena Vistě, kde tato plzeňská skupina oslavila třicet let od svého zalo- žení, se Hibaj vrací na místo činu! Původně folk–rocková kapela, jejíž název je odvozen z prvních písmen křest- ních jmen zakladatelů, v  současné době hraje hudbu svých favorizovaných skupin a  muzikantů jako Eric Clapton, Dire Straits, Tom Petty, Sting, Santana, Muddy Watters, Chris Rea, Peter Gabriel, R. E. M. nebo Bruce Springsteen, a jejím cílem je především si dobře a s chu- tí zahrát a předat publiku dobrou náladu. 12/12 / 20:00 Divadlo pod lampou Kids & Heroes Punkrock Xmas Oblíbená vánoční punk rock party hudebního serveru Kids and Heroes poprvé míří do Plzně! V Divadle pod lampou se tak tento pátek mů- žete těšit na „kluky z Počernic“ The Fialky, kteří příští rok na jaře oslaví již patnáct let úspěšné existence. Zavzpo- mínat na chlebíčky z bufetu můžete se Starými puška- mi, nebudou chybět ani Nežfaleš s  neopakovatelnou lyrikou frontmana Radka, a  čtvrtou bandou do  party budou jablonečtí mistři Muerti! Divadlo pod lampou Guerilla Toss, Batalj Z  Bostonu přijedou do  Divadla pod lampou Guerilla Toss, tanečně hlukové družstvo s  afektovanou zpě- vačkou, že byste ji doma nechtěli, ale na  koncertě ji milujete! S  podporou noisecorových Hlinomaz v  čele s Banánem a místního hlukového experimentátora Mr. Nobodyho kolaborujícího tentokrát s  Cry of Humans a další „veselou“ partičkou večera Batalj z Německa je pro fanoušky experimentálně extrémnějšího pojetí hudby tento večírek naprostá povinnost a krásný dárek pod stromeček od Místních Borců! 17/12 / 21:00 Goethe\'s Mefisto Christmas party Pekelný bar Mefisto je opět o  krok napřed před ostatními, nenechá vás čekat až do Štědrého dne a dárky se zde budou rozdávat již o týden dříve na stylové Christmas party! Mefisto se netradičně promění v kouzelnou Vá- noční říši a budete si zde připadat jako v pohádce. Tento večer vás kromě tradičně výborné muziky a speciálních akcí na drinky čeká také Kolo štěstí, ve kterém si kromě dárků můžete „vytočit“ také trest. Už nyní je jasné, že na  této akci nemůžete chybět - poslední studentská párty tento semestr vás prostě očaruje! Zach´s Pub Tabasker Parta muzikantů, kteří se rozhodli propagovat a  šířit svoji myšlenku nenásilně, a tak, jak je to přirozené od- jakživa. V  ulicích, na  place ulice a  podobně. Je lehké hrát a oslnit na klasickém koncertu v klubu, je ale úplně jiné oslnit a dobře zahrát na ulici, kde je divák pomíjivý a nestálý. Tabasker to tentokrát sice rozbalí v klubu, ale vstup bude jak jinak než dobrovolný, a bude již na vás, jak jejich balkan & klezmer show oceníte! Buena Vista Club Christmas In The Rhythm vol. 2 Poslední předvánoční víkend se společně na  jednom parketu v  klubu Buena Vista sejdou plzeňské taneční skupiny v  celovečerním představení Christmas In The 11/12 20:30 16/12 20:00 18/12 20:00 20/12 21:00 Kam a za čím do klubů

33 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Rhythm vol. 2, jehož cílem je především spojit síly pl- zeňských tanečníků a  společně vytvořit představení nezahrnující pouze taneční element umění. Přední čes- ká taneční skupina Afresh Dance Community si tak se svými hosty připravila pro plzeňské publikum několik desítek minut propojení uměleckých prvků založených na tanci. V rámci večera čeká návštěvníky zároveň hu- dební překvapení a New Style Hustle animace. Taneční show doplní párty v rytmu funku, soulu, oldschool hip hopu a rare grooves. Za gramofony se totiž postaví funk &soul specialista DJ Jooky. House of Blues POPs Další z řady vánočních koncertů se uskuteční v plzeň- ském klubu House of Blues, kde na Boží hod vystoupí skupina POPs, hrající hity 80´ a 90´ let nejúspěšnějších světových interpretů pop music. Tato vánoční party bude výjimečná nejen tím, že během ní nezazní ani jed- na vánoční píseň, ale také účastí dvou speciálních hostů. Tím prvním z nich je Miloš Novotný, kterého jste mohli vidět a hlavně slyšet ve finále soutěže Hlas Českosloven- ska 2012 a druhým hostem je Tomáš Mouřenec, které- ho jistě registrujete z kapel Ill Fish či Bára Zemanová & Band. Přijďte vytančit přibraná kila ze snědených kaprů, chlebíčků a odpočinout si od vánoční pohody do víru tohoto super mejdanu! Divadlo pod lampou V3ska, Trautenberk Již počtvrté v  řadě se Pod lampou uskuteční tradiční vánoční veselice v režii stodské ska bandy V3ska, která si tentokrát jako hosta přizvala spřízněnou klatovskou těžkotonážní partu Trautenberk. Letos se kromě hudeb- ní produkce můžete navíc těšit na dárky z merche obou kapel a stylovou tombolu. Vzhledem k oblíbenosti akce zároveň doporučujeme pořídit vstupenky v předprodeji! PH+ Soul Fly Music Christmas Night To nejlepší, co se urodilo v minulém roce z oblasti tech house a  minimalu, si můžete přijít poslechnout tento večer na  tradiční vánoční večírek plzeňského vydava- telství elektronické hudby Soul Fly Music Records v PH+. Za mixpultem se během večera vystřídají DJs Matt Wa- lli, Andre Lesu feat. Meduz, Tomas Drex, Kroky, Pelican, Steen vs. Makarov a DJ Jacker. 25/12 21:00 25/12 21:00 25/12 21:00 Dozvěděli jsme se… … že v rámci plzeňské Klubové noci proběhne poslední led- nový víkend v  Plzni celá řada zajímavých akcí, jako např. Vladimír518 s Jamesem Co- lem a Birds & Wolves v Divadle pod lampou, Urband v Zach´s Pubu nebo Y? a Kamil Střihavka v Buena Vistě. … že v rámci Zahájení EHKM 2015 vystoupí 17. 1. v An- dělu Vložte kočku, Pod lampou City Lights a Breathing The Bottom, v  Buena Vistě Pub Animals a  Skavare a Švihadlo se speciálním unplugged setem v Zach´s Pubu. … že v Lampě v lednu vystoupí Never Sol, Positive Mind s Donnie Darko, již tradičně Už jsme doma a 16. 1. se zde uskuteční benefiční koncert projektu Hel- pdriver. … že v Andělu během ledna proběhnou koncerty sku- pin Lola běží, Battle Lines, Girl Therapy, Wattican Punk Ballet a charitativní akce Ozvěny Mental Power. … že v Mefistu chystají na 3. 12. Mikulášskou party a o týden později si zde můžete zatrsat na R´n´B night. … že v lednu můžete do Zach´s Pubu zajít na vystou- pení našeho nejznámějšího hráče na didgeridoo On- dřeje Smeykala, osobitého Václava Koubka, jazzových novátorů Limbo nebo plzeňské „irish“ party Poitín. … že v House of Blues letos proběhne Silvestrovská party s revivalovou skupinou Podvraťácí. Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… 29/12 / 21:00 Divadlo pod lampou The Osels, Nano, NGOK Koncert v Lampě dva dny před Silvestrem nabízí zajímavou kombinaci tří kapel, u nichž si každý může přijít na to své. Plzeňští The Osels se pre- zentují našláplým indie rock´n´rollem, mají na svém kon- tě dvě studiové EP a patří k tomu nejlepšímu, co na zá- padočeské klubové scéně můžete spatřit. Spřízněná pražská kapela Nano se pohybuje v indie popových vo- dách a ve svém žánru patří již několik let k absolutní tu- zemské špičce, a třetí kapelou budou stále lepší electro – punkoví Plzeňáci No Good OK.

DIVADLO 34 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Názor Stáňa Topinková Fořtová | Divadelní tipy Divadlo Dialog Červená královna Představení na pomezí divadla a rituálu přinese pro- gram Divadla dialog začátkem prosince. Červená krá- lovna přichází, aby v ženách probudila jejich životo- dárnou sílu a mužům odkryla krásu svobodné ženské podstaty. Objevte svoji sílu, poznejte svoji krásu, na- plňte svůj život. Hrají Eva Elxa, Vendula Herodesová, Marlena Kopecká. Přístupné od 15 let. Vstupenky za- koupíte za 290 Kč v předprodeji, 330 Kč před předsta- vením v Divadle Dialog. Kino Beseda Bajadéra Bolšoj balet Moskva uvádí Petipův romantický balet o chrámové tanečnici, Bajadéře. Tento titul se proslavil scénou opiové vize nazývanou „království stínů“. Ta je nezřídka uváděna i samostatně a bývá označována jako jeden z prvních příkladů abstraktního baletu. Je krásnou ukázkou Petipova choreografického symfoni- smu a živé představivosti. Nové divadlo – Malá scéna Živá voda Malá scéna Nového divadla uvádí představení podle Karla Jaromíra Erbena. Živá voda tady symbolizuje prohlédnutí. Slepnoucí král vyšle za získáním vzácné tekutiny své tři syny a svůdná nabídka výhry prověří charakter každého z nich. Hrají Zorka Kostková, Zde- něk Mucha, Jan Plouhar, Marek Adamczyk, Ondřej Rychlý, Zdeněk Rohlíček, Klára Krejsová, Zuzana Ščer- bová a další. Čtrnáctého a dvacátého prosince se hraje i ve dvě hodiny odpoledne. Velké divadlo Lov začíná Česká premiéra komedie současného amerického au- tora Kena Ludwiga. Stejně jako v jiných Ludwigových hrách má klíčovou roli atmosféra divadla: populární herec William Gilett, jenž se proslavil postavou Sher- locka Holmese, pátrá po útočníkovi, který se ho poku- sil přímo při představení zabít. Ale detektivní regule se vymykají svým pravidlům a vrší se nedorozumění, nečekaná odhalení, překvapivé situace – a humor po- stupně graduje do odpoutané situační komiky. Hrají Michal Štěrba, Monika Švábová, Jan Maléř, Štěpánka 03/12 19:00 07/12 15:45 10/12 19:00 13/12 19:00 Muzikál Cats patří ke klenotům mezi muzikály. Skvě- lá hudba, taneční a  pěvecké výkony s  překrásnými kostýmy. Jsem ráda, že se toto představení bude hrát i v našem Novém divadle. Mně byla svěřena role Griza- belly – staré kočky. Ačkoliv představitelé všech ostat- ních rolí celé představení neustále tančí a zpívají, potí se a jsou neustále na scéně, ta moje kočička jen přijde, zazpívá jednu z nejznámějších melodií všech muziká- lů – Memory – a jak se říká, slízne smetanu. Je to vůči kolegům nespravedlivé, že? Ne, nyní vážně. Je to pro mne veliká výzva. Na tuto práci se velice těším. Je dob- ře, že se muzikál Cats bude hrát i v Plzni. Před několika lety jsem toto představení viděla v Pra- ze. Byl to zážitek. Všem našim divákům přeji, aby od- cházeli se stejnými pocity jako já. Třeba aby je hlubo- ce zasáhla píseň Memory. Tu má, nebo by chtěla mít v repertoáru snad každá zpěvačka. Je to neuvěřitelně podmanivá a  průzračná melodie. Když ji člověk po- slouchá  například v  podání  Barbry Streisandové, je to prostě zážitek. Tím, že jsem byla obsazena do této role, se mi splnil další sen v mé kariéře. Mám asi štěstí, protože těch splněných snů za dobu mého působení u divadla bylo mnoho, a za to děkuji osudu i lidem, kteří mě obsazovali. Stáňa Topinková Fořtová, herečka 25/12 / 19:00 Nové divadlo Kočky Foto: Pavel Křivánek

35 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Křesťanová, Petr Konáš, Andrea Mohylová, Jana Kubáto- vá a Apolena Veldová. 13/12 / 19:30 Měšťanská beseda Ekonomie dobra a zla s Tomášem Sedláčkem Lukáš Hejlík a  Alan Novotný uvádějí český bestseller roku 2009. Ekonomie je krásná věda a její kořeny jdou mnohem hlouběji, než si moderní člověk dokáže před- stavit. Pořad Listování zkrátka nesahá jen po  beletrii. Po představení návštěvníky čeká beseda s autorem To- mášem Sedláčkem a autogramiáda. 13/12 / 17:45 CineStar Mistři pěvci norimberští Tato opera Richarda Wagnera se od jeho ostatních děl velmi liší. Není v ní ani stopa po  mytologii, naopak vychází ze skutečnosti. Vypráví o skutečných postavách Norimberka 16. století, v čele s jedním z nejplodnějších německých básníků Hansem Sachsem. Metropolitní opera uvádí Mistry pěvce no- rimberské pod taktovkou Jamesa Levina a v hlavní roli s Johanem Reuterem. V dalších rolích se představí Jo- han Botha, Annette Dasch, Karen Cargill, Paul Appleby, Johannes Martin Kränzle a Hans-Peter König. Měšťanská beseda Dobrodružství strýčka Ludvíka Strýček Ludvík není jen tak nějaký obyčejný strýček, je to strýček pohádkový. A ani jeho příběhy nejsou oby- čejné. Rodinné Listování zavede publikum mezi kou- zelníky, do Opačného království, kde lidé chodí po ru- kou, do honduraských stepí nebo na švýcarskou poušť. Po  skončení následuje diskuze s  autorem Jannecem Levim, autogramiáda a prodej knih. Cena pro dospělé 150 Kč, pro děti do 12 let 90 Kč. 14/12 / 19:00 Měšťanská beseda Žena Vlčí mák Po  Simoně Stašové, Elišce Bal- zerové a Evě Holubové přichází s  představením pro jednu herečku  Hana Maciucho- vá, která se ve své životní roli představí v Plzni. Hra je monologem starší dámy, která prožívá ve věku, kdy se většina jejích vrstevnic už dávno smířila s šedí, jedno- tvárností a osamělostí zbytku života, nečekané, citové vzplanutí, neuvěřitelnou, ostýchavou, dychtivou a stej- ně intenzivně opětovanou lásku k muži ještě o deset let staršímu, než je ona sama. V dnešní době tvrdého kultu mládí a povrchní, fyzické krásy, kdy je věk a zkušenost 13/12 17:00 Divadelní tipy Navštivte nás v oddělení předplatného Sedláčkova 2, Plzeň, po–pá 9.00–18.00. www.djkt-plzen.cz DIVADLO J. K. TYLA PLZEŇ Vánoční dárek? Předplatné na rok 2015! DJKT_inzerce_zurnal_128x61.indd 1 20.11.14 14:22

DIVADLO 36 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz handicapem, jde o téma velmi aktuální. I „starý“ člověk ještě žije, a možná vás překvapí, jak. Vyprodané české sály vypovídají za vše! Nová Akropolis Malá víla a její dobrodružství Divadelní představení pro děti nabídne vánoční svátky v kouzelném lese a podivný dárek ze severního pólu, který roztančil pana Bručounka. Malé diváky vtáhne do světa obyvatel lesního království a jejich péče o pří- rodu. Představení je spojeno se soutěžním programem zaměřeným na ekologickou výchovu. Vstupné 70 Kč. In- formace na tel.: 377 221 251, 605 272 282 nebo e-mailu plzen@akropolis.cz. 16/12 / 19:00 Peklo S Pydlou v zádech Hra S  Pydlou v  zádech měla premiéru v  Divadle Semafor 4. června 1981 a  dočkala se téměř 500 repríz. Nyní 14/12 14:00 Divadelní tipy 12 a 19/12 Divadlo Alfa Pohádky ovčí babičky Příběhy o beránkovi, který je chytřejší než tři vlci dohromady, znají všichni di- váci televizních Večerníčků. Pohádky ovčí babičky byly vůbec prvním kresleným večerníčkovským se- riálem a zároveň i prvním, jehož vypravěčkou byla Jiřina Bohdalová. Vznikly v roce 1966 v režii Václava Bedřicha, který spolu s animátory rozhýbal černo- bílé kresby Bohumila Šišky. Na scéně Alfy ožijí po- hádky O chytrém beránkovi, O tom, proč se usmívá měsíček, Jak vlci vykopali sami sobě jámu, Beránek a falešní beránci a O tom velkém vlčím vystřelení. Všechny příběhy se budou hrát s přispěním nejrůz- nějších typů šitých loutek a herců v maskách. Ranní premiéra je na programu 12. prosince v 9 hodin, ve- černí pak  devatenáctého v šest večer. TIP NA PROSINEC po  mnoha letech se legendární semaforská inscena- ce vrací zpět na divadelní prkna. Postavička prostého lidového chytráka, který se zaplétá v  šachové partii mocných, poskytuje vynikajícímu Josefu Dvořákovi prostor pro řadu brilantních klaunských čísel a zůstává i po více než třiceti letech jeho hereckým koncertem. Předprodej vstupenek v  Pekle nebo na  www.plzens- kavstupenka.cz. 21/12 / 15:45 Kino Beseda Louskáček V čase Vánoc nemůže v nabíd- ce baletních souborů chybět Louskáček – vánoční představení pro celou rodinu, po- hádka o holčičce Mášence a jejím kouzelném vánočním dárku, louskáčku na ořechy, který se v její fantazii pro- mění v krásného prince. Balet na motivy pohádky E. T. A. Hoffmanna je symbolem vánoční atmosféry po celém světě a v podání Velkého baletu z Moskvy bude také je- dinečným zážitkem. Nové divadlo Kočky Jeden z  nejslavnějších světových muzikálů poprvé v Plzni! Nemá příběh v tradičním smyslu, vše se ode- hrává ve světě koček prostřednictvím básnických textů psaných pro děti – vtipných ve hře se slovy a zábav- ných pro diváky všech generací. Osudy koček jsou různorodé: jedna žije v divadle, jiná u dráhy, někdo je typickým obyvatelem města, další jsou zlodějíčci, je tu záhada záhad „Mystery Cat“, a všechno korunuje su- perhit Memory. Jakýmsi dějovým svorníkem je příběh opovrhované kočky Grizabelly. Této role se zhostila Stanislava Topinková Fořtová. 26/12 / 19:00 Nové divadlo – Malá scéna Orchestr představuje… Muzikálový orchestr Divadla J. K. Tyla se tentokrát před- staví jako big band. Hvězdou programu bude vynikající český zpěvák a herec Ondřej Ruml. V roce 2008 se zú- častnil soutěže X Factor, v níž si vyzpíval druhé místo, 25/12 19:00

37 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Divadelní tipy | Dozvěděli jsme se… | Soutěž SOUTĚŽ: Vyhrajte lístky do divadla 1 x 2 vstupenky na představení Lháři do Divadla J. K. Tyla 28. 12. 14:00 v Novém divadle v Plzni Otázka: Kdo je autorem komedie Lháři, kterou uvá- dí plzeňské Divadlo J. K. Tyla v české premiéře? Odpovědi označené názvem akce, o kterou soutěžíte, zasílejte do 15. 12. do 12:00 hod. na adresu redakce@zurnalmag.cz. Další soutěže najdete po celý měsíc na www.facebook.com/zurnalmag. v současnosti vystupuje v několika českých muzikálo- vých inscenacích. V  roce 2010 mu vyšlo CD Proměna a nyní pokřtil své druhé CD s názvem „Ondřej Ruml zpí- vá Ježka, Voskovce a Wericha“. 27/12 / 19:00 Velké divadlo Aida Vynikající inscenace jedné z  nejvýznamnějších oper Gi- useppa Verdiho vznikla v hudebním nastudování diri- genta Františka Drse, režisérem je Tomáš Pilař. Opera Aida je velkolepou freskou o vztahu egyptského voje- vůdce ke dvěma ženám, ale také o nepřátelství Etiopa- nů a Egypťanů. Plzeňské představení nabízí špičkové výkony ve výborné režii. Aidu hrají Luisa Albrechtová a Ivana Veberová, v roli Radama alternují Rafael Alva- rez a Paolo Lardizzone. 28/12 / 19:00 Měšťanská beseda Příbuzné si nevybíráme Na oslavu se sejdou tři bratři – pán domu podnikatel Francky, zubař David a advokát Yvan se svými manželkami. Hned zpočátku je zřejmé, že švagrové k sobě právě neplanou horoucí láskou, nemlu- vě o tom, že své muže se snaží držet na krátké uzdě. Ale přímo bombou je příchod Franckyho mladé vyzývavé sekretářky Natálie, která rodinnou slavnost dokonale okoření. Čí je to milenka? Hrají Svatopluk Skopal, Martin Zahálka, Jan Čenský, Lenka Skopalová, Simona Postle- rová a další. 03/01 / 15:00 Divadlo Alfa Indiáni ze šuplíku Napínavý příběh vypráví o třech dospělých kamarádech, kteří se odváží vrátit do časů dětství a stanou se opět statečnými indiány z kmene Apačů. Protože každý do- spělý býval dítětem a dost možná bojoval s luky a šípy, krotil koně, sbíral skalpy, stopoval divokou zvěř, kouřil dýmku míru a tančil kolem totemu. Pokud ne, v tomhle představení se to naučí.   Dozvěděli jsme se… … že 12. ledna zve Divadlo Alfa na večerní představení Regula- ce intimity. … že představení Hrdý Budžes, které se mělo hrát 29. září v Divadle Alfa, se uskuteční 27. ledna. … že divadelní soubor Mladá Sada Horní Bříza připra- vil na 6. prosince premiéru hry na motivy Máchova Máje. … že 22. ledna přijede do Besedy Divadlo Palace s ko- medií S nebo bez? … že Měšťanská beseda uvede v lednu hudební ko- medii Světáci s V. Limrem, A. Hámou, M. Absolonovou a dalšími. … že baletní přenosy v Kině Beseda potěší v lednu milovníky Labutího jezera. Na programu je 25. ledna. … že Velké divadlo chystá na konec ledna premiéru Sedláka kavalíra a Komediantů. … že Nové divadlo připravuje na 7. února světovou premiéru komedie Sboristé. … že Nový rok můžete přivítat ve  Velkém divadle operou Prodaná nevěsta. … že přenosy z MET zvou 17. ledna na novou inscena- ci Veselé vdovy. … že 31. ledna bude v CineStaru k vidění přímý pře- nos Hoffmannových povídek z Metropolitní opery. … že už 22. ledna vystoupí poprvé na scéně Nového divadla taneční skupina Les Slovaks.

GALERIE 38 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Smetanovy sady  Listopad 1989 v Plzni objektivem Radovana Kodery Výstava diváky vrací do doby před 25 lety a na dobo- vých dokumentech, novinových článcích, pouličních nápisech, ale především na fotografiích ukazuje, jak se situace na podzim roku 1989 v Plzni vyvíjela, jak měs- to v té době vypadalo a co se ve městě dělo. Radovan Kodera fotil v  ulicích, kde se odehrávaly důležité, ale i zdánlivě marginální události, kde se objevovala písem- ná sdělení, výzvy, proklamace a svérázná hesla. do 12/12 Galerie Jiřího Trnky Na okraji Výstava u  příležitosti životní- ho jubilea Jaroslava Hausnera představí jeho počítačové zpracování fotografických obrazů. Jejich námětem jsou nostalgické až temně poe- tické momentky z plzeňské periferie. Prolézání houštin a křovin přivedlo Jaroslava Hausnera k sídlům bezdo- movců. Pesimistický dojem z životních podmínek této sociální skupiny pak podtrhuje speciálním počítačovým zpracováním svých obrazů. do 30/12 Galerie města Plzně Jiří Patera Jiří Patera studoval po  válce na filozofické fakultě Univerzity Karlovy angličtinu a filozofii, a poté na pedagogické fa- kultě dějepis a výtvarnou výchovu u profesorů Martina Salcmana, Cyrila Boudy a Karla Lidického. Jeho malířský zájem se soustředil převážně na krajinu viděnou jako dra- matický pohyb tvarů a ploch hutné barevnosti. Své vý- tvarné poselství později tlumočil svým studentům a nyní je Galerie města Plzně předkládá v rozsáhlé výstavě. Galerie Paletka Mladá kresba V Galerii Paletka a v klubu Paletka pokračuje doprovodná výstava letošního Bienále. Představuje práce nejmlad- do 12/12 do 31/01 Posledním měsícem pokračuje v  Západočeském muzeu výstava Šangri-la, která návštěvníky pře- náší do legendami opředené bájné země. Poprvé ji ve své knize Ztracený obzor popsal James Hilton v roce 1933. Šlo o tajemné údolí, zemi žijící ve stá- lém míru a štěstí. Cestovatel Rudolf Švaříček mís- ta, kde by se mělo Šangri-la nalézat, procestoval. A našel končiny sice chudé a drsné, ale neobyčejně klidné, vyrovnané a navzdory objektivním skuteč- nostem plné míru a štěstí. Výstava otevírá magický příběh velehor, snové krajiny, ryzích lidí, vzácných zvířat, křehkých náboženství, šokujících obřadů, mýtů a  tajemství. Provádí unikátními kulturami a odlišnými vegetačními zónami. Pořadatelé výstavy Šangri-la připravili bohatý doprovodný program i na konec roku. Už pátého prosince se na výstavě objeví ohromující host: Yetti osobně! Zhostí se role Mikuláše a bude šikovným dětem rozdávat dárečky. Stačí přijít mezi druhou a čtvrtou odpoledne a zarecitovat básničku nebo zazpívat písničku. Na středu 17. prosince jsou pak připraveny Exotické Vánoce. Netradiční vánoční pohlazení provoněné indickým cukrovím a exotickými nápoji je dopro- vodným programem k  výstavě Šangri-la. Přinese vánoční songy, mongolské zpěvy či orientální tan- ce. Vystoupí britský kytarista James Harries, Vlaďka Bauerová, Pavlína Jíšová a přátelé a možná přijde i vánoční yetti. Součástí večera bude i degustace exotické kuchyně Indie. Večerem provází Rudolf Švaříček. Vstupné je 150 Kč, předprodej vstupenek začne 29. listopadu na pokladně ZČM. 17/12 / 18:30 Západočeské muzeum Exotické Vánoce v Šangri-la

39 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav ší generace výtvarníků, která se s  výtvarným uměním seznamuje a odvážně experimentuje. Studenti ve věku 16–22 let vytvořili svá díla pod vedením Mgr. Karla Syky. Výstava je svěží a inspirativní, ukazuje mnoho způsobů jak a  čím kreslit. Druhou část výstavy je možné vidět do 31. ledna v budově radnice na Slovanech. do 03/01 Hotel U Pramenů Výstava obrazů Bereniky Saudkové Berenika Saudková je ve všech směrech excentrická dívka. Přestože koketovala s karié- rou v oboru biotechnologie, nakonec převážily rodové geny a  ona vykročila na  dráhu výtvarnou. Od  dětství pomáhala otci Kájovi s kolorováním pozadí jeho komik- sů. Nyní je však už dávno dospělá a má svůj vlastní vý- tvarný svět a rukopis. Pozornost diváků směruje do éte- rického světa dívek a žen, v němž hlavní roli sehrávají nejrozmanitější emoce. Kromě tradiční olejomalby se věnuje i kombinovaným technikám a speciálním sériím limitovaných tisků. do 18/01 Západočeskágalerie Karikatura a její příbuzní Výstavní síň „13“ hostí první vý- stavu tohoto druhu u nás: v promyšleném výběru před- vádí bohatství karikatury a další s ní související tvorby od konce 18. do začátku 20. století. Zaměřuje se hlavně na různé podoby vizuálního humoru. Kromě karikatu- ry zahrnuje i kreslenou satiru a zábavní kresbu týkající se různých stránek života našich prapředků. Vystaveny jsou práce Josefa Berglera, Antonína Gareise, Františka Šíra, ale i Josefa Mánesa, Mikoláše Alše, Luďka Marol- da, Františka Kupky a řady dalších. Muzeum Dr. Šimona Adlera Židovské komunity na Sušicku Putovní výstava přibližuje minulost židovských obcí a sídel v bývalém politickém okrese Sušice. Objevují se do 31/03 Jiří Patera země, voda, oheň, vzduch Dotknout se povahy světa / 20. listopadu – 30. prosince 2014 Galerie města Plzně, náměstí Republiky 40, Plzeň otevřeno út–ne 10–12, 13–18, www.galerie-plzen.cz

GALERIE 40 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav na ní doposud nepublikované historické prameny a fo- tografie. Přibližuje nejen dějiny již neexistujících židov- ských obcí, ale také jednotlivých památek spojených s židovským osídlením. A také konkrétní osudy lidí. Národopisné muzeum Umění umírat aneb O posledních věcech člověka Namísto tradičních výstav s vánoční tematikou zvolilo le- tos Národopisné muzeum pro závěr roku jiné téma, které sem patří: pár dnů před Dušičkami, na Halloween začíná výstava, která zachycuje, jak se lidé vyrovnávali s koneč- ností života. Zaostřila na proměny našeho postoje k umí- rání a smrti, na proměny pohřebních rituálů a další jevy. To vše od vrcholného středověku po dnešek. Návštěvník se zamyslí nad obsahem pojmů „dobrá“ a „špatná smrt“, a seznámí se s lidovými zvyky spojenými s jednotlivými fázemi odchodu člověka z tohoto světa. 01/12–17/01 Dům hudby Česká píseň slovem a obrazem Výstava k 60. výročí umělecké činnosti představuje bo- hatou historii smíšeného pěveckého sboru. Návštěv- níci budou moci nahlédnout do  obrazové i  písemné dokumentace, které jim umožní poznat nejen historii sboru, ale běžnou práci sboristů a jejich dirigentů, stej- ně jako atmosféru koncertů doma i v zahraničí. Výsta- va je otevřena od 1. prosince 2014 do 17. ledna 2015 kromě svátků. 01/12–30/01 2. patro radnice Novinová kresba Výstava novinových ilustrací Marie Zajíčkové a  akademic- kého malíře Miloslava Čecha představuje práce vznik- lé zejména v  první dekádě tohoto století. Vystaveny jsou především kresby ke  kriminálním příběhům, ale v případě Marie Zajíčkové i ilustrace starší, z doby, kdy pracovala jako výtvarná redaktorka sobotních příloh Pl- zeňského deníku. Výstavy ve druhém patře radnice jsou přístupné pouze v pracovní dny od 8 do 17 hodin. 02–31/12 Visio Art Gallery František Bálek: Magický realismus Prosinec ve  Visio Art Gallery patří Františku Bálkovi, který letos oslavil šedesátiny. Výstava Magický realismus je průřezem jeho tvorbou. Hlavním tématem Bálkovy sochařské tvorby je lidská figura, především ženská. Vedle klasického ztvárnění se v poslední době zabývá i pojetím abstraktním. Kro- mě tradičních sochařských materiálů jako kámen a kov používá také pryskyřice, dráty a kombinované techniky. Největších úspěchů dosahuje v  mezinárodních soutě- žích v tvorbě z ledu a písku. Národopisné muzeum Nevšední tvář radosti V prosinci bude v průjezdu Národopisného muzea in- stalována unikátní putovní výstava Asociace poskyto- vatelů hospicové paliativní péče autorů Hannah Bártí- kové a  Luboše Tona. Je věnovaná aktuálnímu tématu hospicové paliativní péče a  výjimečným způsobem ukazuje mnohdy skrytou tvář vyprovázení nemocných a umírajících v českých hospicových zařízeních. Výstava bude návštěvníkům přístupná bezplatně jako dopro- vodný program právě probíhající výstavy Umění umírat aneb O posledních věcech člověka. 03/12 / 17:00 Západočeskágalerie Josef Váchal ve sbírkách Zápa- dočeské galerie Výstavní síň Masné krámy připravila další pořad z  cyklu Jedno dílo/jeden svět. Západočeská galerie spravuje významnou kolekci Váchalových prací, kte- rá vznikala průběžně již od poloviny padesátých let minulého století. Vedle menšího počtu maleb a řezby jsou jejím těžištěm především grafické práce, doklá- dající Váchalovo mistrovství v  technice dřevorytu. Některé z  nich jsou k  vidění na  probíhající výstavě do  01/02 02– 31/12

41 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Josef Váchal. Napsal, vyryl, vytiskl a svázal. Díla před- staví kurátorka Petra Kočová. Galerie Evropského domu Pocta Ephraimu Kischonovi Světový satirik Ephraim Kischon ve své knize Picassova sladká pomsta popisuje zvrácené hodnocení výtvar- ných kritiků na  vernisážích výstav, které absolvoval několik let po celém světě a z nichž vznikla tato kniha. Tvrdí v ní, že Picasso rozpoznal duchovní chudobu snob- ské společnosti a  obrazy namastil jako výsměch této společnosti. Výstava je skutečnou poctou nejen auto- rovi a jeho skvělé knize, ale zejména patnácti českým výtvarníkům, kteří se takovému modernímu umění nezaprodali, u nichž stále můžeme obdivovat výtvarný kumšt, nekonečnost fantazie a uměleckou krásu. 05/12–15/02 Západočeské muzeum Keramika z Bechy- ně 1884–1948 Výstava k 130. výročí založení Státní odborné školy kera- mické v Bechyni představuje kolekci keramiky ze sbírek uměleckoprůmyslového oddělení ZČM, kterou se po- dařilo doplnit o zápůjčky z depozitářů bechyňské školy a Městského muzea Bechyně. Vybrané ukázky reprezen- tují jednotlivé stylové epochy: od  historismu, secese, přes dekorativismus a nový klasicismus až k projevům civilismu. Na 9. prosince v 17:30 hod. je připravena ko- mentovaná prohlídka s autorkou výstavy Lenkou Mer- glovou Pánkovou. 17/12–17/01 Studijní a vědecká knihovna Posuny reality Výstava je v  letošním roce již třetí výstavou fotografik Pavla Přibyla v  Plzni. Ukazuje některé možnosti tvůrčího vyjádření za použití základu fotografie s posunem až do abstraktních vizí, a to za po- moci moderních počítačových technologií. Fotografiky přesahují naši každodenní realitu vidění. 03– 19/12 Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že v  hotelu Central bude v první polovině ledna k vidě- ní pozoruhodná výstava. Jmenuje se Katastrofy lid- ského těla a jde o panoptikum voskových figurín lidí s různými anatomickými anomáliemi: dvěma hlava- mi, čtyřma očima nebo s vlčím syndromem. … že začátkem roku se do Plzně přesouvá výstava francouzského fotografa Jeana Paula Carracciho Homo Urbanus Europeanus. … že 17. ledna začíná v Galerii Jiřího Trnky a Galerii města Plzně výstava Ateliér Jiřího Trnky. … že Západočeská galerie připravuje rozsáhlou vý- stavu Mnichov – Zářící metropole umění. Uskuteční se od 28. ledna do 6. dubna v Masných krámech. … že v lednu bude ve Visio Art Gallery instalována výstava básníka, textaře a výtvarníka Pavla Zajíčka nazvaná Chodím v kruzích. … že Galerie Evropského domu připravila na leden ve spolupráci s Galerií Paletka výstavu dětských pra- cí s tematikou Jiřího Trnky. Unikátní výstava HLEDÁNÍ ZTRACENÉHO RÁJE EXOTICKÉ VÁNOCE V ŠANGRI LA ZÁPADOČESKÉMUZEUM,Kopeckéhosady2,PLZEŇ Program: 18.00-18.30prohlídkavýstavyŠANGRI-LAprodlouženédo18.30 UVÍTÁNÍADEKOROVÁNÍHOSTŮ–DÁREKZBHÚTÁNU JIHOINDICKÝCHRÁMOVÝTANECBHARATANATYAM TASNIM–BŘIŠNÍ+INDONÉSKÉTANCE BOLYWOODDANCE RUDAŠVAŘÍČEK – INDICKÉVÁNOCE PŘELETM.S.–KŘEHKÉDÍVČÍTRIO PAVLÍNAJÍŠOVÁ+PŘÁTELÉ JAGARMA–MONGOLSKÉZPĚVY JAMESHARRIES–BRITSKÝKYTARISTA VLAĎKABAUEROVÁ–SONGYVÁNOC DIDGERIDOOALLA JENTAK –DĚTSKÉHVĚZDYVÁNOC VÁNOČNÍYETI…? Vstupné 150 Kč. Přejeme příjemnou vánoční pohodu! Srdečně zve autor výstavy R. Švaříček + CK LIVINGSTONE www.livingstone.cz, www.sangri-la.cz PŘELETM.S.–KŘEHKÉDÍVČÍTRIO JAMESHARRIES–BRITSKÝKYTARISTA VLAĎKABAUEROVÁ–SONGYVÁNOC DEGUSTACE EXOTICKÉ KUCHYNĚ INDIE ZÁPADOČESKÉMUZEUM, Program: 17. 12. v 18:30 Netradiční vánoční pohlazení provoněné indickým cukrovím a exotickými nápoji - sangria, svařák…

KAM ZA KULTUROU 42 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Názor Steffen Neumann | Kulturní tipy Karel Zoch se dlouhou dobu po Plzni ptal kdekoho, nemá-li ve svém bytu vestavěné skřínky. Byl to jeho originální, ale i trochu zoufalý pokus najít ztracené byty a pokoje, zařízené architektem Adolfem Loo- sem, o jejichž existenci sice Zoch věděl, ale neměl dost materiálu, kde je hledat. Výsledek svérázné metody je přesvědčující. Dnes se Plzeň může znovu pyšnit čtyřmi byty světoznámého architekta, které byly kompletně restaurované a  zpřístupněné pro návštěvníky. Tento okruh je součást programu pro příští rok, kdy Plzeň přebere štafetu Evropského hlavního města kultury. Po bytech by Zoch ale stej- ně pátral. O  příběhu jsem se dozvěděl nedávno, když jsem v Plzni trávil pár dní. Jsem novinář německého dení- ku a do Plzně mě pozvali organizátoři projektu Plzeň 2015. Proto mě ten malý příběh kolem Loosových bytů tolik fascinoval, protože ukázal, jak obyvatelé Plzně objevují poklady vlastního města, aby je moh- li posléze objevit i návštěvníci. Mimo Plzeň se o západočeské metropoli mluví čas- to více o průmyslu než o kultuře. Je to jen polovina pravdy. Právě směs průmyslu, kultury a  krásného okolí dělá Plzeň zajímavým místem. Těším se už na další objevy, jako je například tento: obrazy Bo- humíra Lindaura, Plzeňana, který tvořil na  Novém Zélandu. Jeho portréty tamních indiánů budou v Evropě vidět pouze v Berlíně a právě zde v Plzni. Steffen Neumann, redaktor Sächsische Zeitung Techmania Pozorování oblohy Již více než 400 let nám dalekohledy umožňují pozoro- vat zajímavé dění nejen na Zemi, ale i daleko ve vesmí- ru. Techmania se může pochlubit dalekohledy opravdu špičkovými a zve na pozorování denní i noční hodiny. Při večerním uvidíte například stokrát zvětšený Měsíc, při denním prozkoumáte skvrny a protuberance na Slunci. S pomocí některých dalekohledů si budete moci tipnout, jaké letecké společnosti patří letící letadlo. Pozorování se uskuteční pouze za příznivých podmínek. Techmania Filmohraní Zahrajte si na  filmaře! Nová expozice seznamuje ná- vštěvníky s televizní a filmovou prací. Poznáte tu moder- ní i klasické filmové triky, jako je klíčování, zpomalený obraz či hrátky s perspektivou. Kromě toho tu můžete natočit svůj vlastní film, v němž si zahrajete hlavní roli. Perfect World Dopolední jazykové kurzy pro maminky s hlídáním Staráte se o své děťátko, ale ráda byste se při mateřské dovolené zase trochu dostala mezi lidi? Chcete si udělat trochu náskok a být připravená na návrat do zaměstnání, ale přitom nechcete své dítě zanedbávat? Právě pro vás jsou zde kurzy angličtiny a němčiny pro maminky s dětmi v Perfect World, jazykovce se srdcem. Mezitím, co se ma- minka učí, profesionální lektor se postará o její dítě. Kurzy začínají od ledna, a od prosince probíhá zápis. Vše o kur- zech pro maminky s dětmi na www.perfect-world.cz 02–14/12 Klatovy Dny španělské kultury Šestý ročník Dnů španělské kultury v Klatovech nabídne cestopisnou výstavu v kos- tele sv. Vavřince, přednášku Petra Noska, tradiční Stu- dentský den se španělštinou a  vánoční fiestu. Kromě toho všeho ale také přiveze do obřadní síně klatovské radnice unikátní hudebně-literární pořad  pro čtyři ruce a jedno cembalo Putování po Evropě s Charlesem Burneyem. Uskuteční se 11. prosince v 19 hodin. od 01/12 od 01/12 od 01/12 „Pohled zvenku“

43 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz L-klub O polepšeném čertovi V předvečer čertů a Mikulášů jsou děti zvány na hudeb- ní pohádku o čertovi špindírovi, který se nechtěl mýt, ani poslouchat Mikuláše. Ten si ovšem s nezbedníkem snadno poradí. V pořadu zazní nebeské i pekelné písnič- ky. Účinkují Jitka Kubištová a Milan B. Karpíšek. Vstupné na akci je 40 Kč. 05/12 / 15:00 Metropole Zličín Mikuláš i tradiční fotostudio Mikuláš a  jeho parta budou od tří do šesti hodin odpoledne rozdávat krásné sla- ďoučké dárečky. Pátý prosincový den je zkrátka v Met- ropoli zasvěcen dětem, ať už hodným, nebo zlobivým. Na každého jistě nějaký ten dárek vyjde a každé dítě si bude z nákupu s maminkou odnášet spoustu zážitků. V Metropoli Zličín nezapomínají ani na pomoc dětem, které to v životě nemají zrovna jednoduché. Po všech- ny 4 adventní víkendy můžete v čase od 13. do 18. ho- diny navštívit tradiční fotostudio u  infostánku vedle vánočního stromu. Tady vás vyfotí profesionální foto- graf a za symbolický poplatek tak získáte originální dá- rek v podobě netradiční fotografie v luxusní paspartě. Výtěžek z této akce bude věnován veřejně prospěšné organizaci Čokoládové děti. Více informací najdete na www.metropole.cz Techmania Mikulášská show Techmania Science Center, Rádio Kiss Proton a Plzeňský deník připravily pro děti bohatý program plný nečeka- ných zážitků. Návštěvníci uvidí show Nebe peklo a Te- kutý dusík, mohou navštívit workshop Staň se hvězdou, po  celou dobu mají možnost zatančit si na  diskotéce s Rádiem Kiss Proton a chybět nebude soutěž o hod- notné ceny o nejhezčí dětskou masku Mikuláše, čerta a anděla. Vyhlášení vítězů proběhne v 17 hodin. ZOO Mikulášské a čertovské odpoledne Oslavy mikulášského svátku budou mít v ZOO několik částí. Nejdřív se můžete v půl třetí stát svědky ukládání medvědů k zimnímu spánku. Ve tři pak na Lüftnerce začne Mikulášské a  čertovské odpoledne s  nadílkou pro hodné děti. A v pět hodin začíná u hlavní pokladny podvečerní komentovaná procházka vánočně vyzdo- benou ZOO. Perfect World Hraní deskových her Perfect World, místo se srdcem, vás v prosinci zve na ob- líbené hraní deskových her. Vracíte se rádi do svých dět- ských let a hrajete deskovky? Máte děti a chcete si s nimi udělat fajn odpoledne? Anebo jste v deskových hrách 04/12 17:00 Certééé, tady mě máš! v pátek 5. 12. od 15.00 hod. tady u nás WWW.METROPOLE.CZ WWW.FACEBOOK.COM/METROPOLEZLICIN 06/12 14:00 06/12 14:30 07/12 13:00 Kulturní tipy Dějiny města Plzně 1 do roku 1788 Lze zakoupit ve všech dobrých knihkupectvích nebo v Archivu města Plzně. Doporučená cena: 799 Kč e-shop: www.kosmas.cz

KAM ZA KULTUROU 44 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz zkrátka dobří a  rádi porovnáváte své síly s  ostatními? Přijďte do první neziskové kavárny v Plzni, kde pro vás bude připraven velký výběr her od Aktivit, přes Times up až po Česko. Tak si udělejte tak trochu jiné odpoled- ne, a to buď 7. či 21. prosince od 13 do 20 hod. Knihovna města Plzně Wodny muž / Vodník Wodny muž je název lužickosrbského dramatu od sou- časné autorky Ingrid Hustetowe, který v letošním roce vyšel v českém překladu. Členové divadelního sdruže- ní Nepřijatelní při této příležitosti inscenovali část hry, a protože se líbila, rozhodli se ji nastudovat celou. A to částečně v lužické srbštině. 09/12 / 18:00 L-klub Rozhlednovým rájem Atraktivní audiovizuální pořad znalců rozhleden Jiřího Štekla a Zdeňka Benedikta o his- torii i současnosti nejen českých rozhleden. První z nich je autorem řady knih o českých rozhlednách a společně vytvořili neobvyklý nástěnný kalendář 2015 s fotogra- fiemi a detailními kresbami rozhleden. V pořadu zazní mnoho zajímavého z jejich společných cest a objevová- ní českého rozhlednového ráje. Vstup volný. 10/12 CineStar Hobití maratón Akce pro skutečné filmové ší- lence: promítání všech tří dílů Hobita najednou! Odpoledne se hraje Hobit: Neočeká- vaná cesta, večer Hobit: Šmakova dračí poušť a o půlno- ci bude premiéra třetího dílu  Hobit: Bitva pěti armád. Ten uzavírá epické dobrodružství Bilbo Pytlíka, Thorina Pavézy a skupiny trpaslíků. Když se jim v boji proti draku Šmakovi podařilo dobýt zpět svou vlast, nechtěně vy- pustili do světa smrtící sílu. A to zdaleka není všechno. Mračna stupňujícího se konfliktu se stahují a Trpaslíci, Elfové i Lidé jsou postaveni před volbu, zda se sjedno- tí, nebo budou zničeni. Budoucnost Středozemě visí na vlásku a v epické bitvě pěti armád bojuje Bilbo o ži- vot svůj i svých přátel. 10/12 / 17:00 Meeting Point Otevřete si Plzeň! Prezentace programu 2015 Už jen dny zbývají do  okamžiku, kdy se Plzeň stane Evropským hlavním městem kultury 2015. Co vás čeká v malém plzeňském ráji? Přijďte na ochutnávku progra- mu. Dozvíte se, jak bude probíhat slavnostní zahájení 17. ledna, co se chystá v dalších měsících a kde můžete zakoupit vstupenky. Seznámíte se s podrobnostmi, kte- ré vás určitě s blížícím se datem konání víc a víc zajímají. Každý návštěvník si odnese programový katalog všech akcí roku 2015 zdarma. 11/12 / 18:30 Dům hudby Pěstuj prostor Přednáška z  cyklu Pěstuj pro- stor nabídne zamyšlení nad tím, jaký je vůbec význam uměleckého objektu ve ve- řejném prostoru. Je živou výpovědí o současné kultu- ře, nebo jde o ozdobu, kterou můžeme oželet? Je lépe jít s kůží na trh a instalovat do ulic něco, co se možná nebude někomu líbit, nebo sem raději nedávat vůbec nic? Hosty pořadu budou R. Koryčánek, D. Václavová, T. Moravec, M. Al-Ali. 14/12 / 16:30 Český rozhlas Plzeň Jsem Moojok Ojaak neboli pojídač medvědů Plzeňská filharmonie loni zjistila, že i nejmenší publi- kum umí nadšeně tleskat, a tak uvádí další atraktivní program pro děti, tentokrát od osmi do patnácti let: vyprávění českého polárníka, dobrodruha a eskymác- kého náčelníka Jana Eskymo Welzla v podání Svatoplu- ka Schullera. Scénář programu připravil Martin Pášma, hudbou doplnil Tomáš Ille. Role dirigenta se i v tomto případě ujal šéfdirigent Plzeňské filharmonie Tomáš Brauner. Koncert se koná ve studiu S1 Českého rozhla- su Plzeň. 09/12 17:00 Kulturní tipy

45 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Dozvěděli jsme se… … že 16. ledna se uskuteční Ar- t´s Birthday. Celosvětová akce tvořená alternativními koncerty, instalacemi a performancemi, za- čne vernisáží v plzeňské galerii Vestředu a pokračovat bude programem v Papírně. … že na náměstí Republiky bude na přelomu ledna a února cirkus. Jmenovitě L´Homme Cirque Davida Dimitriho. Téměř ve stejné době vyroste za Plazou šapitó Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque. … že Měšťanská beseda zve 15. ledna na  cestova- telskou přednášku Jawami Pionýr do  Kazachstánu a k Aralskému jezeru. … že 4. ledna vyjde od Bartoloměje opět Tříkrálový pochod k Ježíškovi. … že L-klub připravil na 22. ledna přednášku Černo- byl – město duchů. … že Perfect World chystá na 17. ledna zahájení Ev- ropského hlavního města kultury s Jirkou Muchou. … že na Tři krále přivítá Knihovna města Plzně v po- řadu Záhady a záhadologové Stanislava Motla. … že hostem lednového pořadu Publicisté.cs – Aktuálně bude v Polanově síni Pavel Maurer. … že v Saloonu Roudná se 10. ledna koná házenkář- ský bál. … že 22. ledna zazpívá v  D klubu seniorům Jiří Helekal. … že Česko-německý ples se bude konat pod titu- lem Swing nás baví. … že na 22. ledna připravila Nová Akropolis tvůrčí dílnu zaměřenou na výrobu divadelních masek. … že do Plzně dorazí výstava voskových figurín s ná- zvem KATASTROFY LIDSKÉHO TĚLA, v rámci které uvi- díte anatomické anomálie, které inspirovaly mnohé tvůrce filmových hororů. Figuríny vznikly v Petrohrad- ském antropologickém muzeu a  výstava představí 25 exponátů. Výstava se koná v salonku hotelu Cent- ral (nám. Republiky 33), v termínu od 5. do 18. ledna. Otevřeno bude denně od 10. do 18. hodiny, vstupné je 60 Kč dospělí, 30 Kč děti, držitelé ZTP zdarma. … že Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje zve v lednu na výstavu Krása českého parfémového a bižuterního skla. Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… Měšťanská beseda Michal Jon: Na kole kolem světa Přesně za tři roky našlapali Lucie a Michal Jonovi neu- věřitelných 68 175 kilometrů, projeli 34 zemí a na kole navštívili všechny kontinenty. Cestovali sami, bez do- provodných vozidel a týmu. Vše, co potřebovali, si vezli v brašnách na svých kolech. Přijďte si poslechnout, co všechno na svých cestách viděli, poznali a zažili. Cena 130 Kč v předprodeji. Kino Beseda Dva dny, jedna noc Režisérské duo bratří Dardenneových miluje publikum Karlových Varů, a  jejich filmy se dostávají i  do  klasické distribuce. Před pár lety jste si mohli do kin zajít na dra- mata Kluk na kole nebo Mlčení Lorny, a teď je tu i jejich poslední dílo, Dva dny, jedna noc. Hlavní hrdinkou je Sandra, žena, která pracuje v solární elektrárně, ale v po- slední době do zaměstnání moc nechodila, léčila se to- tiž z depresí. Vedení společnosti o ni už nestojí, ale ví, že když ji vyhodí, bude to znamenat špatnou publicitu, a to si nesmí dovolit. Šéfové se tedy rozhodnou nechat volbu na  zaměstnancích. Pokud Sandra zmizí, budou si moci ponechat bonusy 1 000 Eur. Pokud ne, o peníze přijdou. Během několika málo hodin se tak hlavní hrdinka bude pokoušet přesvědčit své kolegy, aby nad ní nelámali hůl a aby se pokusili vžít do její nesnadné situace. Hlavní roli si zahrála oscarová Marion Cotillard. 27/12 / 14:00 Železná Ruda Horsefeathers Iron Jam 2014 A  je to zase tady! Na konci pro- since bude Železná Ruda hostit už 4. ročník největšího city závodu ve snowboardingu a freeskiingu na západě Čech. Horsefeathers Iron Jam je otevřený závod pro všechny vyznavače těchto sportů. Pořadatelé si letos přichystali velkou změnu. Po dvou předešlých ročnících, kdy uprostřed města stál „Harakiri“ náklaďák, se tu po- staví snowpark s překážkami. Závodu se účastní i česká špička snowboardingu a  freeskiingu. Start závodu je ve  14 hodin, doprovodný program začne ale už ráno a pokračovat bude do noci. Více informací najdete na  www.horsefeathersironjam.eu. 15/12 19:30 16/12 17:00 a 20:00

KINO 46 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda | Filmové premiéry Do konce roku 2014 vás v Kině Beseda čekají nejen pravidelné filmové přehlídky, ale budeme znovu promítat i čtveřici divácky velmi úspěš- ných filmů. Začínáme držitelem Oscara za Nejlepší zahraniční film Vel- kou nádherou (1. 12.). O dva dny později budeme promítat snímek mapující první i druhou pěveckou kariéru Marty Kubišové – Magický hlas rebelky (3. 12.). Druhý den nabízíme černočernou komedii Divo- ké historky (4. 12.), která si podmanila diváky festivalu v Cannes i Kar- lových Varech. A nakonec 8. prosince můžete znovu prožít ve snímku Nick Cave: 20 000 dní na Zemi jeden den s Nickem Cavem. Zkrátka nepřijdou ani senioři, na  4. prosince jsme si připravili snímek Alice Nellis podle románu Michala Viewegha Andělé všedního dne a právě senioři mají na tuto projekci zvýhodněné vstupné 69 korun! V prosinci skončí cyklus V hlavní roli strach a hrůza, který po celý podzim děsil diváky Kina Beseda. Zbývá už jen trojice filmů – Rosemary má děťátko (5. 12.), kultovní Věc (12. 12.) a horor podle skutečných událostí V zajetí démonů (19. 12.). Na své si v prosinci přijdou i milovníci baletu. Na plátně Kina Beseda nabízíme ze záznamu Bajadéru (7. 12.) a v přímém přenosu z moskevského Velkého divadla vánočního Louskáčka (21. 12.). V přímém přenosu bude u nás k vidění i Českámševánoční v podání České filharmonie (20. 12.) a na Silvestra galakoncert Berlínské filharmonie. „Prosinec v Kině Beseda: Horory, balet z Moskvy i Česká mše vánoční.“ CineStar, Cinema City Ouija / horor To, že se filmy točí podle knížek, comicsů nebo divadelních her, je už dnes absolutně běžné. Že se režiséři inspirují v počítačových hrách nebo v článcích z novin, taky asi nikoho nepřekvapí, ale v poslední době jim jako inspirace za- čínají sloužit i deskové hry. Nedávno jsme tu měli velkolepý film (a velkolepý komerční průšvih) Bitevní loď natočený podle hry, ke které stačí tužka, kostič- kový papír a nudná hodina matematiky v sedmé třídě, a teď je na řadě u nás nepříliš známá Ouija. Jde o hororovou hru s vyvoláváním duchů a právě tahle hra bude ve středu dění i ve filmové verzi. Jedna rodina totiž s její pomocí omylem vyvolá ducha, který jim v životě nadělá hodně paseky. Herecké obsazení je víceméně neznámé a za kame- rou sedí debutant Stiles White, jenž má na svém kontě zatím jen scénáře k filmům Proroctví nebo Kletba z temnot. Uvidíme, jak si poradí se strašením, když bude režírovat. 27/11 CineStar, Cinema City Šéfové na zabití 2 / komedie Tři roky stará komedie Šéfové na zabití se stala překvapivým hitem. Mohlo za to zajímavé téma (každý má někdy chuť … no, nechme to být) i skvělé ob- sazení v čele s Jamie Foxxem, Colinem Farrellem, Jennifer Aniston nebo Ke- vinem Spaceym. Teď tu máme dvojku, ve které se trojice hrdinů, jimž život moc nepřeje, opět vrací na scénu. Už jsou vlastními pány, mají dobře rozjetou firmu, ale pak narazí na obchodníka, jenž je ze dne na den prakticky zruinuje. Jsou na dně, ale když se jim povedlo zlikvidovat své šéfy, tak zvládnou snad i tohle, ne? Tentokrát ale bez mrtvol. Místo toho se rozhodnou unést syna svého protivníka a vydíráním ho donutit, aby jim zaplatil to, co slíbil. Situace se jim však rychle vymkne kontrole, je- 27/11

47 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Sex v Paříži / komedie / drama Ačkoliv rozdíly v právech žen a mužů pomalu padají, pořád to má něžnější pohlaví v některých směrech těžší. A právě na životy žen, které se chtějí pro- sadit ve světě, jemuž vládnou chlapi, se podívá komediální drama Sex v Paříži. V centru dění se octne hned několik hrdinek. Máme tu úspěšnou manažerku, mámu od rodiny, věrnou manželku, sexy milenku i přítelkyni. A každá z nich má hromadu problémů, komplexů a trablů, které musí vyřešit. Celkem nás čeká jedenáctka žen, které se v moderní společnosti pokouší tvářit tvrdě, neústupně, odhodlaně a sebevědomě. Ale pod touhle maskou se často skrývají lidé, kteří mají problémů nad hlavu. V hlavních rolích se představí legendární Isabella Adjani, modelka Laetitia Casta, nebo bývalá manželka Johnnyho Deppa a herecká a hudební hvězda Vanessa Paradis. 27/11 CineStar, Cinema City Tučňáci z Madagaskaru 3D / animovaný Animovaný Madagaskar se dočkal už tří dílů, v nichž lev Alex, žirafák Melman, hrošice Gloria a zebří frajer Marty cestovali přes půl světa. A fanoušci moc dobře vědí, že u toho nebyli sami. Často měli za zadkem čtveřici tučňáků, kteří až příliš milují špionážní filmy a fungují jako dobře sehraná jednotka, která by si klidně mohla vyšlápnout i na Stalloneovy Postradatelné. Frajeři Skipper, Kowalski, Rico a Pěšák se už nějakou dobu objevují ve vlastním seriálu a teď dostali dokonce celovečerní film. V něm spojí síly s tajnou organizací Severní vítr, která bojuje proti strašlivému nepříteli, jenž chce zničit svět tak, jak ho známe. A čtveřice tučňáků udělá všechno pro to, aby mu v tom zabránila. Filmu poskytly své hlasy hvězdy jako John Malkovich nebo Benedict Cumberbatch ze seriálového Sherlocka a režii dostal na starost prověřený Eric Darnell, jenž má na svém kontě i Madagaskary. 27/11 CineStar, Cinema City Návrat blbýho a blbějšího / komedie Jim Carrey a Jeff Daniels jsou dnes sice už starší pánové, ale když se před dva- ceti lety sešli na plátně v komedii Blbý a blbější, vzešla z toho žánrová klasika. Carrey sice od té doby párkrát ukázal, že zvládne i výrazně dramatičtější role, a Daniels v seriálu Newsroom předvádí parádně mrazivý výkon, ale když oba dostali nabídku vrátit se k blbcům, neodmítli. Harry a Lloyd jsou zkrátka zpát- ky. Jsou starší, ale blbí úplně stejně. Tentokrát se opět vydávají na cestu přes celé Spojené státy. Minule vraceli za- pomenutý kufr, tentokrát hledají Harryho dceru, která jako jediná může tatíkovi, jehož nikdy neviděla, pomoci a dát mu svou ledvinu. Ani jeden z hrdinů ale nezmoudřel, a tak je jasné, že tahle road movie dopadne úplně jinak, než měli oba v plánu. Ale co to kecám, tihle dva neplánují. Za kamerou jsou opět bratři Farrellyové, kteří krom jedničky natočili třeba i kultovní Něco na té Mary je. 04/12 jich rukojmí totiž není úplně obyčejný zbohatlický synek a stává se z něho spíš spolupachatel. Touží totiž tatíka taky pořádně oškubat. Co se ale stane, když se na scénu vrátí i staří nepřátelé? Těšte se na návrat většiny hereckých hvězd z předchozího dílu a mezi nováčky uvidíte například Chrise Pina ze Star Treku nebo Christopha Waltze, držitele dvou Oscarů a hvězdu Hanebných panchartů nebo westernu Nespoutaný Django. CineStar, Cinema City Jak jsme hráli čáru / komedie / drama Hrdinou hořké komedie z konce šedesátých let Jak jsme hráli čáru je malý Petr, jenž žije v městečku na jihu Moravy s dědou a babičkou. Rodičům se podařilo emigrovat do Vídně a už několik let bojují s československými úřady a sna- ží se syna dostat k sobě, ale doba a režim jim to zrovna neusnadňují. Petr by rád byl s rodiči, ale ví, že situace ideální není, a tak se snaží žít dětství normálního kluka. Spolu s kamarády se začne starat o spolužáka, jenž na školu nemá 04/12

KINO 48 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Hobit: Bitva pěti armád 3D / dobrodružný Trilogie Pán prstenů se zapsala do dějin kinematografie, její poslední díl vyhrál jedenáct Oscarů a tržby šly hodně přes dvě miliardy dolarů. Před pár lety se ov- šem Peter Jackson rozhodl vrátit k dílu J. R. R. Tolkiena ještě jednou a zfilmoval Hobita. Rozhodnutí rozdělit útlou knížku do tří filmů bohužel ale nebylo zrovna nejlepší a i spousta fanoušků se nudila. Každopádně teď tu máme závěr a ten slibuje velké věci, a možná, že odčiní i nudu, která se u předchozích dvou části vyskytla častěji, než by se divákům líbilo. Trpaslíci dorazili k Osamělé hoře a bohužel probudili draka Šmaka, který je teď pořádně nakrknutý a míří k Jezernímu městu, jehož obyvatelé jsou sice připraveni své domovy bránit, sami ale ví, že proti okřídlenému monstru nemají nej- menší šanci. Na místo se navíc žene i armáda skřetů, a jak to tak vypadá, dorazí i Elfové, kteří se po návštěvě trpaslíků v minulé části pěkně naštvali. A mezi tím vším je Bilbo Pytlík, obyčejný hobit, který měl chuť na dobrodružství, ale roz- hodně nepočítal s tím, že se octne uprostřed bitvy gigantických rozměrů. Teď už ale cesta zpátky neexistuje. Opět se můžete těšit na nádherné prostředí Nového Zélandu a skvělé herce v čele s Martinem Freemanem, Ianem McKellenem nebo Lukem Evansem. Tohle rozloučení se světem Středozemě by mělo stát za to. 11/12 CineStar, Cinema City Noc v muzeu: Tajemství hrobky / fantasy Ben Stiller už pěkných pár let patří ke komediální špičce, a točit druhé a třetí díly jeho hitů mu nikdy nedělalo problém. To koneckonců dokázala trilogie Fotr je lotr, a teď se ke třetímu dílu dostává i jeho rodinná taškařice Noc v mu- zeu. V ní si znovu zahraje nočního strážného, jenž moc dobře ví, že stěny jeho muzea ukrývají podivné tajemství, díky němuž všechny exponáty v noci oží- vají, takže na liduprázdných chodbách lze narazit na indiány, procházející se kostru dinosaura, nebo na prezidenta Roosevelta. S hlavním lidským hrdinou jsou však všichni kamarádi. Teď to ale vypadá, že pohodové časy skončily. Muzeu a jeho obyvatelům hrozí velké problémy a zdá se, že magie, která je udržuje při životě, slábne. Aby Ben Stiller celou situaci zachránil, vyrazí do Londýna, kde by podle všeho mohla být naděje na záchranu. A spolu s ním se vydá- vají na cestu i jeho kámoši. I tentokrát se můžete těšit na nováčky, například na rytíře Lancelota nebo na egyptského faraona, kterého si zahrál držitel Oscara Ben Kingsley. No a samozřejmě hlavně na spoustu akce a humoru. 18/12 zrovna hlavu, často se pere s partou černogardistů, kteří se vyžívají v ubližování slabším, a možná, že se i poprvé zamiloval. Má zkrátka dost práce a problémů na to, aby si ani moc nevšiml, že se společnost mění a že lidi už nebaví koukat se na ostnaté dráty a bát se svých vlastních sousedů, kteří na ně můžou práskat. Najednou to vypadá, že cesta do Rakouska za tátou a mámou je na dosah ruky a Petr si musí rozmyslet, jestli skutečně chce odjet od praro- dičů a kamarádů a začít znovu, nebo je jeho domov v Československu. V hlavní roli uvidíte vnuka Mariána Labudy Richarda a vedle něj si zahráli třeba Milan Lasica, Libuše Šafránková nebo Ondřej Vetchý. CineStar Sněhová královna 3D / animovaný Animované filmy už dávno nejsou jen doménou Hollywoodu, a teď tu máme Sněhovou královnu, která chce ukázat, že je zvládnou i v Rusku. Půjde o adap- taci klasické pohádky Hanse Christiana Andersena o královně, která se roz- hodne uvalit na svět strašlivou kletbu. Celá země zmrzne, ale zmrznou i lidská srdce a lidé se najednou nedovedou z ničeho radovat. Naštěstí je tu malá Ger- da a její fretka Luta, které se rozhodnou s tím něco udělat. Chtějí sněhovou královnu vypátrat a donutit ji, aby zrušila svou kletbu, vysvobodila zemi z mrazu a zachránila Gerdina bratra Kaye. Cesta k paláci je ale dlouhá a nebezpečná. Se zimní pohádkou nedávnou uspělo i Studio Walta Disneye, uvidíme tedy, jestli Sněhová královna bude pro Ledové království představovat vážnější konkurenci. 18/12

49 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City EXODUS: Bohové a králové 3D / historický Režisér Ridley Scott by už mohl do konce života sedět s nohami na stole a ma- chrovat na každého kolemjdoucího se svou filmovou kariérou. Natočil legen- dy jako Vetřelec, Blade Runner, Gladiátor, Černý jestřáb sestřelen, Americký gangster nebo Thelma a Louise. Oscara ale dosud nemá a rád by to změnil se svou novinkou EXODUS: Bohové a králové. Biblický velkofilm se odehrává v Egyptě a vypráví o dvou nevlastních bratrech, kteří se milují, ale v dospělosti zjistí, že jim je osudem předurčeno, aby se z nich stali největší nepřátelé. Zatímco Ramses má vládnout celé zemi, Mojžíš zjistí, že je bohem vyvolený k tomu, aby odtud odvedl 600 000 otroků do zaslíbené země. To se ale nelíbí jeho bratrovi, který se sám považuje za boha a je připravený udělat vše pro to, aby věci zůstaly tak, jak jsou. Střet je neodvratný. V hlavní roli se objeví nezklamávající Christian Bale a vedle něho například australská hvězda Joel Edgerton. 25/12 Kino Beseda Příběh Marie / životopisný Příběh Marie vychází ze skutečných událostí. V devatenáctém století se ve Fran- cii narodila dívka, která byla hluchá i slepá a i když už jí bylo čtrnáct, nedokáza- la se svým okolím nijak komunikovat. Milující otec odmítl radu lékařů poslat ji do ústavu pro choromyslné, ale sám její výchovu nezvládal, a tak se nakonec rozhodl přestěhovat Marii do Larnay, ústavu, v němž se o podobně postižené starají řádové sestry. Marie z toho nadšená nebyla, bojovala, vztekala se a rvala, ale nakonec se objevila sestra Margue- rite, která se rozhodla udělat všechno pro to, aby z dívky, která svým vystupováním připomínala spíš divoké zvíře, vy- chovala člověka, který by mohl ve společnosti fungovat. Díky lásce a trpělivosti se Marie nakonec naučila komunikovat, Braillovo písmo, ale třeba i šít nebo psát na stroji, a její příběh je dodnes považován za malý zázrak. 23/12 CineStar, Cinema City Hodinový manžel / komedie Divadelní režisér Tomáš Svoboda se rozhodl zkusit to i na filmovém plátně a přichází s komedií Hodinový manžel. Ta vypráví o čtveřici kamarádů, které pojí společný koníček – vodní pólo. Když je ale jejich bazén prohlášen za ne- vyhovující a oni ho musí vypustit, padne na ně prvotřídní depka. Peníze na opravu nemají, ale pak dostanou spás- ný nápad. Začnou společně podnikat a stanou se hodinovými manžely. Je potřeba někde přidělat sprchu, opravit elektřinu nebo smontovat skříň? Tahle parta to zvládne bez problémů. Časem po nich však začnou zákaznice chtít i trošku jiné služby. Co by ale člověk pro svůj oblíbený bazén neudělal? Na druhou stranu jejich manželky a part- nerky možná z některých poskytovaných služeb úplně nadšené nebudou. Hodinový manžel má parádní obsazení v čele s Davidem Novotným, Bolkem Polívkou, Davidem Matáskem a Lukášem Latinákem. 25/12 CineStar, Cinema City Paddington / komedie / rodinný Paddington je nádraží v Londýně a právě tady se objevil podivný cestující. Je to metr vysoký medvěd, který přijel z Jižní Ameriky a miluje všechno, co je an- glické. Nebo si to alespoň myslí, rychle mu totiž dojde, že skutečný Londýn se od toho, jaký si vysnil, v lecčems liší, a po pár karambolech a průšvizích začíná přemýšlet, jestli tahle cesta přes půl světa byl dobrý nápad. Pak se ale seznámí s Fouskovými, kteří ho, právě podle nádraží, pojmenují Paddington, a ujmou se ho. Medvěd má totiž na krku cedulku s prosbou, aby se o něj někdo postaral, a i když život ve městě úplně nezvládá a čištění zubů se v jeho podání mění v absolutní destrukci koupelny, Fouskovi, hlavně tedy jejich syn, si ho zamilují. Co se ale stane, když se o podivném zvířátku dozví zlá Nicole Kidman, jejímž koníčkem je vycpávání zvířat? Na odpověď si zajděte do kina, rodinný film je adaptací série nesmírně populárních knížek a stojí za ní producent filmů o Harrym Potterovi. 25/12

RESTAURACE 50 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Josefa Duchoně Názor Josef Duchoň Už jako malý kluk jsem rád chytal ryby, a když jsem se rozhodoval, čemu se v budoucnu věnovat, chtěl jsem studovat Střední rybářskou školu ve Vod- ňanech. Ale rodiče mi to rozmluvili. Jako kluci jsme si v létě u řeky často grilovali ryby a já byl jmenován „vrchním grilovacím šéfem“. Velice mě to bavilo, a proto na druhém místě v rozhodování, čemu se věnovat, byla kuchařina. V  té době nebyla ještě gastronomie na  takové úrovni jako dnes, ale já měl štěstí, neboť jsem se během brigády dostal do restaura- ce, kde se připravovaly ryby na grilu před hostem na zajímavější způsoby, než je jen smažený kapr. Dělal se třeba kapr na modro s polskou omáčkou, pstruh na zeleném pepři s mač- kaným bramborem, nebo candát v sezamové krustě na citrónových špagetách. Také díky této zkušenosti jsem zjistil, že vařit je to, co mě opravdu baví. Dnes nejraději vařím pokrmy středomořské kuchyně, převážně ryby a mořské plody, například brandade z tresky, polévku bujabézu, se kterou jsme v loni získali první místo na festivalu polévek, mušle na šafránu, sardinky po provensálsku nebo mečouna na kaparech s pravou vanilkou. Moje specialita je svatý Petr pošíro- vaný na šampaňském s opečeným bramborovým pyré. Absolvoval jsem řadu stáží v zahraničí – ve Vídni nebo v michelinské restauraci ve Francii, což byla fantastická zkušenost. Tamní kuchyně si zakládá na kvalitě lokálních surovin, a ať přijdete kdykoliv, pokaždé je výsledný pokrm naprosto stejný. Toto mi u nás v Čechách dost chybí. Naučil jsem se tam ve větší míře využívat lokální su- roviny a zužitkovat je bez zbytečného odpadu. Také jsem zjistil, že je třeba se v práci obklopit lidmi, které práce baví, a ne těmi, kteří si do práce jen chodí pro peníze. Svůj tým se snažím brát i na nejrůznější kongresy nebo gastronomické kurzy. Naposledy jsme se zúčastnili kongresu, kde vystupoval Zdeněk Pohlreich a Radek Šubrt. Na stážích jsem třeba také pochopil, že když připravuji burgundského kohouta na víně, je nejprve týden naložený ve víně a dalších sedmnáct hodin se tepelně upravuje. Což je pro spoustu českých kuchařů ne- představitelná časová příprava. Ale výsledek ocení host až na talíři – a u nás v restauraci tohle jídlo skutečně vyhledávají. Pro sestavování jídelníčku mi jsou nejlepší inspirací kulinářské knihy a časopisy, které jsou napsány odborní- ky. Někdy, když relaxuji na rybách, mě napadnou nejrůznější kombinace a recepty, které pak zkouším v praxi. O Vánocích ale neexperimentuji. Vánoce u nás doma jsou tradiční: smažený kapr a bramborový salát. Mám rád i vánoční cukroví, ale přiznávám, že to je moje slabina. Nepeču ho a vůbec vymýšlet dezerty mi příliš nejde. Proto se snažím, aby z mého týmu byl někdo šikovný právě na dezerty a sladké pokrmy a nezbylo to na mne. Vánoce v naší restauraci opět nabídnou degustační večeři, kterou chystáme společně s firmou Merlot. Za- tím nechci prozrazovat celé menu, ale můžete se těšit na pečeného krocana s oříškovým pyré, husí muosee s kachními játry foia gras. Josef Duchoň, šéfkuchař restaurace el Cid La Provence „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“

51 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací do 28/12 Hotel Central Zvěřinové menu K posledním týdnům roku patří zvěřina. Hotel Central proto zve na zvěřinové menu, které nabídne terinu z divočáka se slaninou a opečeným toastem, zvěřinový krém s kruto- ny, kančí medailonky se šípkovou omáčkou a brambo- rovými noky, myslivecké řízečky se šťouchanými bram- bory, jelení guláš s bramborovým knedlíkem a jablečný závin se zmrzlinou a se šlehačkou. Dobrou chuť. Sokolovna Bolevec Pátky na Bolevecké Sokolce Pátky na Bolevecké Sokolce budou žít i v prosinci. Páté- ho prosince a po celý následující víkend si pochutnáte na italských specialitách Marka Rýdla, o týden později představí David Vavroch stále populárnější fúzování asijské a evropské kuchyně. Zakončete pracovní týden v pohodě a se zajímavou gastronomií. od 01/12 CrossCafe Vydatné zelenino- vé polévky V CrossCafe si pro vás připravili novinku: vydatné zeleninové polévky. Jsou připravova- né z čerstvé zeleniny, jíž obsahují více než 50 procent. Nejsou zahuštěné moukou, jsou bezlepkové, bez glu- tamátu, a tedy přirozeně vegetariánské. Můžete s nimi počítat jako s vydatným obědem, ke kterému lze zakou- pit také 1/2 čerstvé bagety, a to jen za 5 Kč. Servíruje se od pondělí do pátku od 10 do 14 hodin. od 01/12 PI.JEZ.PI Sticky Toffee Pudding Není pudding jako pudink. Tento světoznámý anglický dezert je vlastně rozpečená kakaová buchta se sekanými datlemi přelitá spoustou máslového karamelu s vanilkovou zmrzlinou. Ve dnech, kdy za oknem fičí vítr a padají sněhové vločky a vy bys- te chtěli být jenom doma pod dekou, vám Sticky toffee pudding zaručeně zvedne náladu. S  medovým svařá- kem v PI.JEZ.PI pak tvoří dokonalou souhru. od 01/12 CrossCafe Mrkvový dort s mandlemi Do CrossCafe se vrací mrkvový dort s mandlemi, tentokrát v ještě vláčnější a šťavnatěj- ší verzi s  velkým obsahem mrkve a  mandlové mouky dochucené citrusovou kůrou. Tento dort se svěžím kré- mem z mascarpone a čerstvého sýru si prostě zamilu- jete. Mlsejte zdravě a bez výčitek a užijte si konec roku s příjemnými pocity. Restaurace Bohemia The best of the year  Prosinec bude v restauraci Bohemia ve znamení toho nejlepšího z  celého roku. Personál vybral jídla, která hostům ze všech měsíčních nabídek po celý rok nejvíce chutnala. Takže pokud jste nestihli ještě ochutnat, ur- čitě přijďte! Na scénu přicházejí oblíbené saláty, pizza, řízky a mnoho dalších skvělých jídel. 04 a 18/12 PH+ Degustační večery Také tento měsíc se můžete těšit na  pravidelné degustace pěkných francouzských vín a ušlechtilých destilátů, které se v PH+ uskuteční první resp. třetí prosincový čtvrtek. 4. prosince se nejprve můžete svěřit do rukou 3. nejlepšího sommeliéra v České republice pana Davida Krále, který se o vás královsky postará. O dva týdny později zde pro změnu můžete ochutnat ušlechtilé rumy a poznat nejen jejich osobité aroma. Začátek je vždy v 19 hodin. Pivovar Groll Advent v Grollu Pivovar Groll přichystal pro své návštěvníky program prakticky na celý Advent. Bronzový víkend tu bude mít Pátky od 01/12 od 05/12

RESTAURACE 52 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací přízvisko Staročeský. Na  jídelníčku bude zabijačkový talíř pro dvě osoby, zauzená kýta podávaná na prkén- ku s křenem a hořčicí, grilovaný vepřový bok či trhanec s vlašskými ořechy, povidly, medem a šlehačkou. Během stříbrného víkendu se tu bude servírovat vepřová peče- ně na zázvoru a pivu, kapustové zelí a domácí krupicové knedlíky či teplá žemlovka zdobená šlehačkou. Víkend zlatý sice nese název Postní čas v  Pivovaru Groll, ale rozhodně to neznamená hladovění. Menu bude tvořit oukrop, řízečky z  panenky s  bramborovým salátem, houbový kuba, vánoční dort a  pomerančový punč. Podrobnosti najdete na  www.pivovargroll.cz nebo na facebooku. 05/12 / 19:00 Nevinný bar Ochutnávka vín z vinařství Vinofol Novosedly Pálava je nejsevernějším výběžkem Alp, západní výspou Karpat, vzácným darem přírody moravským vinařům. Révu zde pěstovala už X. římská legie, moderní historii vinařství tu založili Lucemburkové a  rozvinuli Habá- ni. S novou dobou se tu před dvaceti lety na slavných tradicích začaly rozvíjet desítky moderních vinařství. Na předním místě mezi nimi je rodinný podnik Vinařství Novosedly VINOFOL. Přijďte ochutnat deset vzorků z je- jich provenience. Cena 250 Kč zahrnuje víno, sýr, chléb a vodu. Rezervace na baru nebo na tel.: 774 002 005. Hotel U Pramenů Mikulášská nadílka  Hotel U Pramenů pamatuje na děti a často pro ně pořá- dá různé akce. Pochopitelně je mezi nimi i mikulášská. Pro děti je připraven zábavný program s  divadelním představením a  nadílka od  laskavého Mikuláše, krás- ného anděla i poťouchlého čerta. Vstupné včetně ba- líčku laskomin je 200 Kč. Rezervace probíhá do čtvrtka 4. 12. na  info@upramenu.cz či tel. 377 522 255. Pils’n’Grill Adventní brunche Bronzová, stříbrná i zlatá neděle patří v restauraci hote- lu Courtyard by Marriott oblíbeným brunchům plným skvělého jídla pro dospělé a zábavy pro děti. Na sedmé- ho je připraveno zdobení vánočních perníčků, na  čtr- náctého výroba vánoční výzdoby okna a  na  neděli před Štědrým dnem výroba vánoční dekorace. Zatímco děti se budou věnovat kreativní práci, rodiče se mo- hou oddávat neomezené konzumaci jídel a pití. Cena za osobu 590 Kč, děti do 6 let zdarma, děti od 6 do 10 let 150 Kč a děti od 10 do 15 let 295 Kč. Brunch začíná vždy ve 12 hodin a končí ve tři hodiny. 08–21/12 el Cid Vánoční degustační menu Jestliže se chystáte oslavit Vá- noce nebo jen posedět s přáteli a k tomu se dobře najíst, zvolte španělskou restauraci el Cid. V případě, že vás do- razí více než šest, dostanete v restauraci jako pozornost nápoj na uvítanou ze španělského vyhlášeného sektu Cava a nakonec dezert dle svého výběru. Rezervaci si ale musíte udělat předem a domluvit si se šéfkuchařem menu pro vaši společnost. Kontakt: broucek@elcid.cz nebo tel.: 775 905 808. 09–21/12 Potrefená husa Domácí uzené a klobásy Přijďte si honičku vánočních nákupů zpříjemnit dobrým jídlem! Potrefená husa zve na  domácí uzené a  klobásy. Ochutnat budete moci jejich vlastní zauzenou krkovičku s glazovanou růžič- kovou kapustou a šťouchaným bramborem s cibulkou, uzené koleno pečené v  pivu podávané s  kysaným zelím ochuceným vínem, špekem, medem a divokým kořením s  bramborovým knedlíkem a  nesmí chybět obložené prkénko s variací zauzené pikantní a bavor- ské klobásy s křenem, hořčicí a rozpečeným máslovým chlebem. 16–23/12 Na Spilce Vánoční menu Nalaďte své chuťové buňky na  sváteční notu už v  předsti- hu! Restaurace Na Spilce přichystala na poslední týden 06/12 15:00 07– 21/12

53 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz před Vánoci vánoční menu. Otevírá ho rybí vývar s res- tovanou zeleninou a knedlíčky z jiker a mlíčí, následuje selečí kotleta s omáčkou z čerstvé majoránky, houbový kuba a restovaná cuketa se slaninou a role sladké tečky připadla na skořicový Creme Brulée. 17–21/12 Sedmý nebe – Morávka Jablečné menu K  Vánocům patří rozmanité ovoce, ale jen jablka lze označit za jejich symbol. Snad každý z  nás na  Vánoce alespoň jednou rozkrajoval jablíčko, ve kterém našel hvězdičku. V restauraci Sedmý nebe – Morávka budou ovšem jablka rozkrajovat proto, aby z nich připravili skvělá jídla. Například vepřovou pa- nenku na spařených jablíčkách v bílém víně s čerstvým tymiánem nebo pošírované jablíčko se slazenou polen- tovou kaší s čerstvou vanilkou. el Cid Soutěž salátů V tento slavnostní den můžete zajít do španělské restau- race el Cid na sklenku vína. Pokud se budete chtít za- pojit do každoroční soutěže o nejlepší a nejzajímavější čočkový nebo bramborový salát, přineste svůj vzorek. Letos se připojila i vinařská firma Merlot, která tu bude rozlévat francouzská vína po skleničkách. Začátek akce se plánuje na desátou hodinu. 26/12 Na Parkánu Svatoštěpánská kachna Přijďte na  Štěpána na  kachnu pečenou na  jalovci, podávanou s  kedlubnovým ze- lím a  bramborovým knedlíkem! Šéfkuchař dokonce prozradil, jak ji dělá. Nejdřív vyškvaří slaninu a  na  ní osmaží cibuli. Na to pak položí kachnu, kterou zvenku i zevnitř potřel směsí roztlučeného jalovce, soli a pep- ře. Mírně ji podlije vínem, přidá celý pepř, nové koření, bobkový list a peče. Podlévá vínem a vypečenou šťá- vou. Nakonec výpek vydusí, přidá mouku, zasmahne a  za  stálého míchání zředí zbytkem vína. Pak už jen přeje dobrou chuť. 24/12 10:00 To nejlepší z restaurací | Přehled restaurací Nevinnýbar Smetanovy sady 4, Plzeň Tel.: 774 002 005 www.facebook.com/nevinny- barplzen Otevírací doba: po–pá 11–23, so 18–23 hod. Nový bar v centru Plzně najdete v klidném prostředí Smetanových sadů. Nabízí výborná su- dová i lahvová vína, čerstvě praženou kávu z pražské pra- žírny Coffee Source, domácí jablečný štrůdl paní majitelky, a to vše ve stylovém prostředí, s dobrou muzikou a příjem- nou obsluhou. Pro překonání tuhé zimy si tu můžete dát každý den dobrou polévku. Vyplatí se i sledovat facebook tohoto podniku. Proč? Aby vám neutekla nějaká zajímavá degustace vynikajících vín. Nevinný bar totiž přiváží do Plz- ně velmi zajímavé vinaře a jejich ještě zajímavější produkty. Při návštěvě navíc obdržíte poukázku na výhodné menu. Nevinný bar je ideálním místem, kde se zastavit v předvá- nočním shonu a chladu a vychutnat si domácí svařák. Restaurace u Malickébrány Rooseveltova 15, Tel.: 377 321 298 www.umalickebrany.cz Otevírací doba: po–čt 10:30–23, pá 10:30–01, so 11–01, ne 11–22 hod. V průběhu podzimu jsme rozšířili stálý jídelní lístek počí- naje Králičím hřbetem zvolna pečeným v karamelizované cibuli, přes Kuřecí prso plněné sušenými rajčaty, kozím sýrem a  čerstvým tymiánem, po  Medailonek z  vysoké roštěné plněný nivou a  anglickou slaninou, podávaný na škvarkových plackách, a mnoho dalších. Sladké můžete zvolit mezi Flameri s vaječným sněhem na malinové omáč- ce nebo jemným smetanovým dortem s marinovanými ja- blky ve víně a medu. Ke konci roku jsme připravili i nabídku týkající se převážně ryb a Vánoc. Přejeme vám pohodové Vánoce, plné pohádek, klidu, dobrého jídla, krásný Silves- tr a spoustu úsměvů a úspěchů v roce 2015. Přeje kolektiv restaurace. Restaurace 12° Na Silvestra do 12tky Silvestr se bude ve 12tce slavit do ranních hodin v pří- jemné atmosféře a  hlavně u  spousty jídla. Servírovat se bude marinovaný losos Gravlax, paprikový bůček s chilli papričkou a tradiční speciální půlnoční tatarák. Na  průběžné zobání tu bude nabídka barových jídel, tapasů a  pochoutek k  pivu a  vínu. Rezervace na  tel.: 377 221 409 nebo na e-mailu: info@restaurant-12.com. 31/12

RESTAURACE 54 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací | Dozvěděli jsme se… Restaurace Bohemia Silvestrovský raut Stylová restaurace Bohemia s  moderním interiérem, vybaveným velkoplošnými obrazovkami, zve na  sil- vestrovský raut! Od 20 hodin bude hrát k poslechu DJ a o půlnoci vás čeká přípitek ve SKY Bar Café, který se na- chází o 60 metrů výš. Přijďte oslavit Silvestra do nejvyš- ší budovy v Plzni! Vstupné je 490 Kč/os. Více informací přímo v restauraci Bohemia nebo na tel. č. 777 760 144. Na Spilce Silvestr Na Spilce Poslední večer roku je výjimečný a zaslouží si být výji- mečně prožit. Na Spilce to vědí a neponechali nic náho- dě. Ve dvou sálech tu bude hrát živá hudba, kapely ToJa a Repelent, připravena je tombola, ohňostroj a na stoly přijde silvestrovské menu a novoroční šunka. Cena vstu- penek: do  14. 12. 699  Kč, od  15. 12. 799  Kč, předprodej na tel.: 377 062 755 nebo na naspilce@naspilce.com. el Cid Silvestr v el Cidu Pokud si budete chtít zpříjemnit čekání na  Silvestr a  spojit ho s  gurmánským zážitkem, rozhodně zvolte španělskou restauraci el Cid. Budete si moci vybrat ze dvou oblíbených degustačních menu, které pro vás připravil šéfkuchař restaurace. Svoje si tam najde kaž- dý. Těšit se můžete například na kachní játra foie gras, mořskou rybí polévku, hovězí steak entrecote či kachní prso s italským risotem. Jako sladkou tečku na závěr si můžete dát výborný čokoládový fondán. 31/12 Saloon Roudná Silvestrovské menu Poslední den roku si žádá být dnem výjimečným. V  Saloonu to dobře vědí, a  proto připravili zauzeného lososa na jablečném Cream fraiche s  křenovou espumou, hovězí pupek na  lávovém grilu s pečenými brambůrky, zeleným chřestem a omáčkou demi-glace a  k  tomu 2 dcl Malbec (Finca Flichmann). Jako sladká tečka přijde na stůl čokoládový chilli dort s  višňovou omáčkou. Silvestrovské menu stojí 535  Kč a rezervace se přijímají na čísle 377 510 109. 31/12 20:00 31/12 19:00 31/12 Dozvěděli jsme se… … že 31. 12. proběhne v Ne- vinném baru oslava netradič- ního maškarního Silvestra. … že v restauraci Sedmý nebe – Morávka na první polovinu ledna plánují speciální nabídku Burgerů z domácích surovin. … že U Pramenů budou od začátku nového roku pořádat již tradiční Nedělní rodinná odpoledne. … že v lednu se speciálka Angus Steak House již tradičně zúčastní dalšího ročníku Maurerova festi- valu, kdy jedním z témat bude „Gastronaut – obje- vujeme nové chutě". Odvaha tu při výběru lahůdek nechyběla, tak přijďte ochutnat. … že Pulcinella nabízí své prostory pro soukromé či pracovní vánoční večírky a oslavy. … že pro fanoušky poctivých Burgrů v Restauraci 12⁰ bude od 15. ledna rozšířená nabídka – budou nejen z  různých druhů masa, ale i  vegetariánské a v doprovodu senzačních omáček a různých de- likatesních náplní. … že v Saloon Roudná chystají na 1. ledna novo- roční menu. … že na degustaci portských vín a sherry se mů- žete vypravit do Hotelu U Pramenů 10. prosince. Provádět bude pan Kubíček a ochutnávat se bude 9 druhů jedinečných vín. Rezervace na info@upra- menu.cz,  tel.: 377 522 255. … že v lednu CrossCafe nabídne horkou čokoládu s kokosem, vydatný a voňavý nápoj, který zahřeje a dodá energii, kterou v tomto období všichni po- třebují. … že i v lednu bude možné si Na Parkánu prona- jmout salonek tzv. Tázlerovy pivnice v historických prostorách pivovarského muzea. PI.JEZ.PI Silvestr v PI.JEZ.PI  Přijďte se rozloučit se starým rokem, trochu zabilancovat a posedět s přáteli u dobrého jídla a sklenky vína a při- vítejte spolu rok 2015. Ať se nám stále daří, jsme zdraví, máme fajn lidi kolem sebe, a ať se potkáváme s dobrou náladou nad voňavým talířem. Rezervujte si místa na Sil- vestrovský večer v PI.JEZ.PI ! Záloha 300 Kč/os. bude ode- čtena z konečné konzumace. 31/12

55 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz angeloHotelPilsen RestauraceSunlight U Prazdroje 6, Plzeň Tel.: 378 016 823, www.angelo–pilsen.cz Otevírací doba: po–pá 6:30–14, 18–22, so–ne 6:30–12, 18–22 hod. Restaurace Sunlight vás nadchne nejen svým jedinečným výhledem na město a proslulý pivovar. Přijďte a nechte se zlákat naším novým menu, které nabízí delikatesy meziná- rodní i tradiční české kuchyně v moderní odlehčené úpravě. Restaurace v  moderním designu s  intenzivními barvami a doplňky si vás získá svým prosluněným interiérem, přívě- tivým personálem, výtečnou kuchyní a stane se tak oblíbe- ným místem pro vaše nezapomenutelné okamžiky, ale i pro zpestření všedních dnů. Pro hosty restaurace parkování zdarma. Těšíme se na vás. AngusGrillRestau- rantKajetánka Sedláčkova 2, Plzeň Tel.: 377 226 172, 702 077 030 www.angusgrillrestaurant.cz Otevírací doba: po–čt 11–23, pá–so 11–24, ne 12–22 hod. Provozovatelé Angus Steak House obnovili bývalou diva- delní restauraci a zrekonstruovali prostory v krásném histo- rickém domě. Vzniklo stylové prostředí sklepní restaurace a ojedinělý vinný sklípek, v němž si hosté sami mohou vy- brat  víno. Podávají se zde pokrmy české moderní kuchyně s netradiční úpravou masa nejen z hovězího plemene An- gus, a lidé zde najdou i prodejní místo výrobků a masa re- gistrované značky Silov. Restaurace nabízí i polední menu podle sezónních receptur v moderním stylu. Prostory jsou vhodné k pracovním obědům i slavnostním večeřím, k po- řádání firemních akcí i  k  rodinným oslavám. Nechybí ani salónek pro 20 osob. Restaurace Bohemia Anglické nábřeží 1, Plzeň Tel.: 777 760 144 www.bohemia.janakbros.cz Otevírací doba: po–čt 08–23, pá 8–24, so 11–23, ne 11–22 hod. Stylová restaurace Bohemia pyš- nící se moderním interiérem, vybaveným velkoplošnými obrazovkami, vás zve na silvest- rovský raut! Od 20 hodin bude hrát k poslechu DJ a o půlnoci vás čeká přípitek ve SKY Bar Café, který se nachází ve stejné budově, ovšem o 60 m výš. Přijďte oslavit Silvestra do  nejvyš- ší budovy v Plzni! Vstupné je 490 Kč/os. Více informací přímo v restauraci Bohemia nebo na tel. č. 777 760 144. PH+ Kopeckého sady Tel.: 777 760 169 Otevírací doba: bar time 19–03, party time 21:21–06:06 hod. PH+ je špičkově audiovizuálně vybavený klub v  centru Plzně. Věnuje se především součas- né světové taneční hudbě. Od  Nu Urban music po  různé odnože House music.  Interiér klubu je upraven tak, aby vyhovoval příjemnému posezení i  celosvětové klubové úrovni párty kultury. Péháčko vás zve od středy do sobo- ty do  klimatizovaného podzemí klubu PH+, plzeňského centra taneční elektronické hudby, kde můžete využít i  uzavřeného salonku a  free wifi připojení.  Aktuální pro- gram a  fotoreporty sledujte na  www.pehacko.cz  nebo na www.facebook.com/phclub. VinárnaU Mansfelda Dřevěná 9, Plzeň Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: út–so 17–24 hod. Restauraci U  Mansfelda v  histo- rickém centru města lidé velmi dobře znají. Trošku v  jejím stínu zůstává tamní vinárna v suterénních prostorách středově- kého domu. Vinárna U  Mansfelda má otevřeno od  úterý do soboty, vždy od pěti hodin odpoledne do půlnoci. Na- bízí příjemné posezení ve stylovém prostředí kamenného sklepa. Hosté tu naleznou velký výběr vín tuzemských i za- hraničních. K jídlu si mohou objednat tatáž jídla, jako v horní restauraci. Vinárna poskytuje oddělené salonky pro různé počty osob. Je tedy ideálním tipem kupříkladu pro malé rodinné setkání, oslavu nebo třeba firemní vánoční večírek. Prostory mají samostatný vstup přímo ze sadového okruhu. Restaurace Na Spilce U Prazdroje 7, Plzeň Tel.: 377 062 755 E-mail: naspilce@naspilce.com www.naspilce.com Otevírací doba: po–čt, ne 11–22, pá–so 11–23 hod. Největší česká pivní restaura- ce s  osobitou atmosférou. Restaurace Na  Spilce vznikla z  bývalých kvasných sklepů, tzv. spilek. Její chloubou je česká kuchyně spojená s  moderním pojetím gastrono- mie a důrazem kladeným na tradici a jedinečnost značky Pilsner Urquell. Výhodou restaurace je parkování v areálu pivovaru zdarma. Pro nejmenší hosty je připravený dětský koutek a nechybí ani nekuřácká část, která má nyní kapaci- tu 40 míst. Restaurace Na Spilce nabízí cateringové služby a pořádá i svatební hostiny. Přehled restaurací

PROGRAM 56 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo J. K.Tyla –Velké divadlo Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 070, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 28. 11. 20:20 PechaKucha Night vol. 11 29. 11. 10:30 Dětský sbor, foyer 19:00 Polská krev – opereta S9 30. 11. 19:00 Canticorum uvádí… – koncert 2. 12. 19:00 Srpen v zemi indiánů – činohra S3 3. 12. 19:00 Producenti – muzikál V10 4. 12. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V11 5. 12. 19:00 Popelka – balet V12 6. 12. 19:00 Polská krev – opereta S18 7. 12. 10:30 Koncertní matiné, foyer 19:00 Spartakus – balet 9. 12. 19:00 La traviata – opera, -TIT-, naposledy V1 10. 12. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V2 11. 12. 19:00 Hoffmannovy povídky – opera, -TIT- V3 12. 12. 19:00 Unaveni sluncem – činohra V6 13. 12. 19:00 Lov začíná – činohra, premiéra P 14. 12. 16:00 Popelka – balet Z 15. 12. Vánoční koncert – dětský sbor 16. 12. 19:00 Lov začíná – činohra S7 17. 12. 19:00 Tosca – opera, -TIT- S4 18. 12. 19:00 Prodaná nevěsta – opera V7 19. 12. 19:00 Tosca – opera, -TIT-, naposledy S6 20. 12. 19:00 Lov začíná – činohra 21. 12. 14:00 Jak se vám líbí – činohra N1/3 25. 12. 19:00 Polská krev – opereta 26. 12. 19:00 Popelka – balet 27. 12. 19:00 Aida – opera, -TIT- 28. 12. 13:00 Popelka – balet 19:00 Lov začíná – činohra 30. 12. 19:00 Producenti – muzikál V9 31. 12. 15:00 Lakomec – činohra 19:00 Lakomec – činohra Divadlo J. K.Tyla – Nové divadlo Palackého náměstí 30, Plzeň, tel.: 378 038 048, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt-plzen.cz 28. 11. 19:00 Freddie –The King of Queen, taneční muzikál K8 29. 11. 19:00 Sugar aneb Někdo to rád horké – muzikál, premiéra A 30. 11. 19:00 Flamendr – činohra K17 2. 12. 19:00 Divá Bára – muzikál K13 3. 12. 19:00 Flamendr – činohra K14 4. 12. 19:00 Divá Bára – muzikál K7 5. 12. 19:00 Flamendr – činohra K4 9. 12. 19:00 Divá Bára – muzikál K1 10. 12. 19:00 Polibek pavoučí ženy – muzikál K10 11. 12. 19:00 Flamendr – činohra K11 12. 12. 19:00 Divá Bára – muzikál K12 16. 12. 19:00 Divá Bára – muzikál K9 17. 12. 19:00 Flamendr – činohra K2 18. 12. 19:00 Taková ženská na krku – činohra M1 Divadlo 25. 12. 19:00 Kočky – muzikál, premiéra A 26. 12. 19:00 Taková ženská na krku – činohra 27. 12. 19:00 Divotvorný hrnec – muzikál 28. 12. 14:00 Lháři – činohra 19:00 Sugar aneb Někdo to rád horké – muzikál 30. 12. 19:00 Hráč – činohra K5 31. 12. 15:00 Divotvorný hrnec – muzikál 19:00 Divotvorný hrnec – muzikál Divadlo J. K.Tyla – Nové divadlo – Malá scéna Palackého náměstí 30, Plzeň, www.djkt-plzen.cz 29. 11. 19:00 Přátelé generace X – činohra 4. 12. 19:00 Obraz Doriana Graye – balet 6. 12. 19:00 Push Up (Cesta vzhůru) – činohra 7. 12. 14:00 Žvanivý Slimejš – opera, pro děti 10. 12. 19:00 Živá voda – činohra, premiéra 12. 12. 19:00 Přátelé generace X – činohra 13. 12. 14:00 Šaty, jaké svět neviděl – opera, pro děti 14. 12. 14:00 Živá voda – činohra 17. 12. 19:00 Sólisté muzikálu představují své hudební lásky 18. 12. 11:00 Živá voda – činohra 19:00 Hlasoplet – Betlém (také 20. a 21. 12.) 20. 12. 14:00 Živá voda – činohra 21. 12. 14:00 Žvanivý Slimejš – opera, pro děti 26. 12. 19:00 Orchestr představuje 27. 12. 19:00 Obraz Doriana Graye – balet 30. 12. 19:00 Bůh masakru – činohra Přenosy z Metropolitní opery v NewYorku CineStar, OC Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 13. 12. 17:45 R.Wagner: Mistři pěvci norimberští (360 min.) Divadlo Alfa Rokycanská tř. 7, Plzeň, tel.: 378 038 464–479, www.divadloalfa.cz 28. 11. 09:00 Čert tě vem! 09:00 Zimní příběhy včelích medvídků – hraje Divadlo Krapet (také od 10:30 hod.) 29. 11. 15:00 Zimní příběhy včelích medvídků – hraje Divadlo Krapet 1. 12. 09:00 Tři mušketýři (také od 19:00 hod.) 2. 12. 09:00 Tři mušketýři (také 3. 12.) 4. 12. 09:00 Jak ševci zvedli vojnu pro červenou sukni (také 5. 12.) 6. 12. 10:00 Jakševcizvedlivojnupročervenousukni(takéod 15:00hod.) 12. 12. 09:00 Pohádky ovčí babičky – ranní premiéra 10:30 Pohádky ovčí babičky 13. 12. 15:00 O zlém Drndovi 15. 12. 09:00 Pohádky ovčí babičky (také od 10:30 hod.) 16. 12. 09:00 Pohádky ovčí babičky (také od 10:30 hod.) 17. 12. 09:00 Pohádky ovčí babičky (také od 10:30 hod.) 18. 12. 09:00 Pohádky ovčí babičky (také od 10:30 hod.) 19. 12. 09:00 Pohádky ovčí babičky 18:00 Pohádky ovčí babičky – večerní premiéra 20. 12. 15:00 Pohádky ovčí babičky

57 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Divadlo | Galerie 27. 12. 15:00 O zapomnětlivém psaníčkovém andělíčkovi – hraje Divadlo Pro malý 28. 12. 15:00 Otesánek 3. 1. 15:00 Indiáni ze šuplíku – hraje Divadlo Láryfáry Divadlo Dialog Smetanovy sady 9, Plzeň, tel.: 775 666 554, www.divadlodialog.cz 28. 11. 19:00 Pohřeb – hraje Divadlo Maebh 29. 11. 19:00 Vůněvčela bzukotmedu–trilogie,hrajeAntidivadlo,derniéra 30. 11. 19:00 Oblíbenci – hraje Chlupatej Kaktus 2. 12. 19:00 Dva na kanapi – komedie, premiéra, hraje Rozruch 3. 12. 19:00 Červená královna – představení na pomezí divadla a rituálu 4. 12. 18:30 Ronja,dceraloupežníka–pohádka,DivadelnísouborCylindr 6. 12. 19:00 Náměstí svatého Marka – komedie, premiéra, hraje Amceth 7. 12. 15:30 O kouzelném flašinetu + Mikulášská nadílka – pohádka, derniéra, hraje Propadlo 19:30 Čára – hraje Divadelní spolek DC Eagle 9. 12. 19:30 Molotovův koktejl aneb Jelitu Čilinic – buzikál, hrají Ludvíci 11. 12. 19:00 Pjér la Šéz – Sny a snění, jak sní ženy a jak sní muži 12. 12. 19:00 Kde je Lily? – komedie, hraje Divadlo Maebh 13. 12. 19:00 Zlo v domě – tragédie, hraje Amatérská scéna FreeTime 14. 12. 15:30 Čertovské zkoušení – veselohra, hraje Propadlo 16. 12. 19:00 Věc Makropulos – komedie, hraje Spodina 18. 12. 20:00 Jedlíci čokolády – pohádka pro dospělé, Divadlo JakoHost 19. 12. 20:00 Ženy v (ne)pokoji – komedie, derniéra, hraje Divadlo JakoHost + Antidivadlo 20. 12. 19:00 20 let a dost – best of na rozloučenou, hraje Antidivadlo 29. 12. 20:00 Pastna osaměléhomuže–komedie,hrajeDivadloJakoHost 31. 12. 17:00 Hodinahistorie–komedie,hrajeSpodina(takéod 19:30hod.) Měšťanská beseda – divadlo Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 1. 12. 19:00 Revizor: Komu se vlastně smějete? – komedie 4. 12. 20:00 Záměna – komedie, hraje Divadelní spolek Jezírko 10. 12. 19:30 Táta – komedie, hraje Roman Pomajbo 13. 12. 17:00 Rodinná LiStOVáNí: Dobrodružství strýčka Ludvíka – scénic- ké čtení 19:30 LiStOVáNí.cz: Ekonomie dobra a zla s Tomášem Sedláčkem – scénické čtení 14. 12. 19:00 ŽenaVlčí mák – monodrama, hraje Hana Maciuchová 18. 12. 19:00 Caveman – one man show 28. 12. 19:00 Příbuzné si nevybíráme – komedie Západočeská galerie v Plzni Pražská ul., Plzeň, út–pá, ne 10–18, so 12–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ do 18. 1. Karikatura a její příbuzní. Kreslíři a společnost v Čechách 19. století – výstava Kulturní program během výstavy: 2. 12. 17:00 Křest knihy Kočkování 4. 12. 17:30 Poslušně hlásím – účinkuje Poetické divadlo 7. 12. 16:00 Karikatura a její příbuzní – komentovaná prohlídka, provází lektorka Iveta Řežábková 9. 12. 17:00 Křest knihy Daniely Kovářové Advokátka v šoku 10. 12. 17:00 Karikatura a její příbuzní – komentovaná prohlídka, provází autor výstavy Roman Prahl 11. 12. 17:00 Křest knih Karly Erbové Mrtvému zimník a Večery s koroptví 16. 12. 18:00 Režimy viditelnosti a vypověditelnosti: Poznámky k percep- ci výtvarného artefaktu – přednáška z cyklu Umění dívat se 31. 12. 16:00 Silvestr v galerii – pořad s Poetickým divadlem a jeho hosty Masné krámy do 1. 1. JosefVáchal. Napsal, vyryl, vytiskl a svázal – výstava k 130 letům od narození JosefaVáchala Kulturní program během výstavy: 2. 12. 15:30 Koncert pěveckého oddělení ZUŠ Sokolovská 3. 12. 17:00 Jedno dílo, jeden svět: JosefVáchal ve sbírkách ZPČ galerie v Plzni – představí Petra Kočová 4. 12. 17:30 Barvy hudby... – koncert 5. 12. 17:00 JosefVáchal – komentovaná prohlídka, provází Iveta Řežábková 7. 12. 13:00 Výtvarná dílna pro děti a rodiče k výstavě JosefVáchal (do 15:00 hod.) 9. 12. 17:00 Koncert sólistů dětského sboru Andílci pod vedením Jany Korbelové – benefice 10. 12. 18:00 Komponovaný pořad studentů Masarykova gymnázia 20. 12. 10:00 Vánoční dílna pro děti a rodiče – udělejme si společnou knihu pod stromeček 16:00 Koncert pěveckého sboru Plus 9. mezinárodní bienále kresby Plzeň 2014 Plzeň, www.bienale-plzen.cz do 31. 1. Mladá kresba – výstava, Galerie Paletka do 31. 1. Mladá kresba – výstava, radnice MO Plzeň 2 Galerie města Plzně Nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 310, út–ne 10–12, 13–18 hod., www.galerie-plzen.cz do 30. 12. Jiří Patera – výstavní projekt k 90. výročí narození malíře 7. 12. 13:00 Nedělní výtvarná dílna pro děti a rodiče (do 17:00 hod.) 11. 12. 17:00 Jiří Patera – komentovaná prohlídka s kurátorem Ivanem Neumannem Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 1. 12. 17:00 František Bálek – vernisáž výstavy 2.–31. 12. František Bálek: Magický realismus – průřez tvorbou Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje Hlavní budova – Smetanovy sady 2, tel.: 377 224 249, po–pá 8–19, so 9–12 hod., Galerie Evropského domu, nám. Republiky 12, tel.: 377 329 533, po 13–17, út–čt 9–12, 13–17, pá 9–15 hod., Plzeň, www.svkpl.cz Hlavní budova do 20. 12. Vladimír Havlic: Básník prostoru a času III. – výstava k jubileu, ilustrace 1.–12. 12. Dvě Evy: JanaVacková – grafika, koláže, Marie Šedá Němejcová – šperky

PROGRAM 58 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Galerie | Instituce | Muzea 16. 12. 17:00 Posuny reality – vernisáž výstavy 17. 12.–17. 1. Pavel Přibyl: Posuny reality – fotografiky Galerie Evropského domu 2. 12. 17:00 Pocta Ephraimu Kischonovi – vernisáž výstavy 3.–19. 12. Pocta Ephraimu Kischonovi a jeho knize Picassova sladká pomsta anebVýpravy do moderního umění – souborná výstava 15 výtvarníků 5. 12. 16:00 Hannes Stein čte ze své knihy Der Komet 9. 12. 17:00 Shakespearův Kupec benátský – přednáší Martin Hilský Galerie JiříhoTrnky Nám. Republiky 40, Plzeň, tel.: 378 035 345, po–pá 10–12, 13–17, so 10–14 hod., www.uvu-plzen.cz do 12. 12. Jaroslav Hausner: Na okraji – výstava u příležitosti životní- ho jubilea autora 14.–30. 12. Vánoční salón – reprezentativní prodejní výstava členů UVU 14. 12. 10:00 Vánoční salón – vernisáž výstavy Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, mázhauz: po–ne 8–18 hod., 1. a 2. patro: po–pá 8–17 hod. do 12. 12. Svět našich žáků – výstava fotografií žáků 14. ZŠ, mázhauz 1. 12.–30. 1. Marie Zajíčková/Miloslav Čech: Novinová kresba – výstava, 2. patro 1. 12. 16:30 Novinová kresba – vernisáž výstavy, 2. patro 1.–31. 12. Sportovní gymnázium se představuje – výstava, 1. patro 13. 12.–9. 1. Vánoční výstava a Velký plzeňský betlém, mázhauz Smetanovy sady Před Studijní a vědeckou knihovnou Plzeňského kraje, Plzeň do 12. 12. Listopad 1989 v Plzni objektivem Radovana Kodery – výstava Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 378 370 111, út–ne 10–18 hod., 24., 31. 12. a 1. 1. zavřeno, www.zcm.cz Expozice: Plzeňská městská zbrojnice, Porcelán ve znamení zkřížených mečů, Pohledy do minulosti Plzeňského kraje: Expozice archeologie, Expozice historie Výstavy: do 5. 1. Indie / Krabička na koníčka – výstava ZŠ Jagellonská, kavárna Caffé muzeum do 1. 2. Šangri-la – magická cesta za bájným údolím věčného štěstí 5. 12.–15. 2. Keramika z Bechyně 1884–1948 – výstava k 130. výročí založení SUPŠ Bechyně Doprovodné pořady: 5. 12. 17:00 Křest knihy o osudech F. Macháčka od autorky dr. Janečkové 8. 12. 18:00 Koncert žáků ZUŠT. Brzkové 9. 12. 17:30 Keramika z Bechyně – komentovaná prohlídka s autorkou výstavy Mgr. Lenkou Merglovou Pánkovou (také 14. 1. od 18:00 hod.) 10. 12. 18:00 Předvánoční koncert„Malí velcí umělci“ 15. 12. 18:00 Koncert žáků, učitelů a rodičů ZUŠT. Brzkové 17. 12. 18:30 ExotickéVánoce v Šangri-la Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 378 370 200, út–ne 10–18 hod., 24., 31. 12. a 1. 1. zavřeno, www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 1. 2. Umění umírat aneb O posledních věcech člověka – výstava 2.–31. 12. Nevšední tvář radosti – putovní výstava 16.–19. 12. Adventní dílny (9–17 hod.) Měšťanská beseda – hudba Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 2. 12. 19:00 Žalman & spol.: Od Adventu do tří králů – folk 4. 12. 19:00 Plzeňská filharmonie:VilémVeverka a Sukův komorní orchestr – ab. koncert A3 7. 12. 19:30 Plzeňské folklorníVánoce aneb Jak Plzeň slavíVánoce – galakoncert 8. 12. 19:00 Béďa Šedifka Röhrich: Písničkové pohlazení 14 – křest nového CD, hosté M. Leicht, Přelet MS, Čáry máry a další 9. 12. 19:00 Neřež & Katka Koščová: Pocta Zuzaně Navarové 11. 12. 19:00 Čechomor hraje pro Pomocné tlapky – vánoční koncert 13. 12. 10:00 Zlatá struna – regionální kolo soutěže 16. 12. 19:00 COP – tradiční vánoční koncert, bluegrass 18.12. 19:30 VánočníkoncertVlaďkyBauerové,speciálníhost:OndřejRuml 21. 12. 19:00 Marie Rottrová – vánoční koncert 22. 12. 19:00 Vánoční Saloon Fešáků, host: Petr Martinák 29. 12. 19:00 Druhá tráva & Pozdní sběr – dvojkoncert 1. 1. 17:00 Plzeňská filharmonie: Novoroční gala 2015 – ab. koncert B3 Měšťanská beseda – ostatní žánry Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 12. 12. 18:00 Taneční večer, hraje Duo Evergreen Klasik 15. 12. 19:30 Michal Jon: Na kole kolem světa – pořad cyklu Cestování s Besedou Měšťanská beseda – akce pro děti Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 29. 11. 14:30 Hravá sobota s Bambulí a Famfulí 30. 11. 14:30 Kocour Modroočko – představení (také od 16:00 hod.) 6. 12. 14:30 Letadla: Hasiči a záchranáři – film 7. 12. 14:30 Škola pro čertici – představení (také od 16:00 hod.) 13. 12. 17:00 Rodinná LiStOVáNí: Dobrodružství strýčka Ludvíka – scénické čtení 14. 12. 14:30 Vánoční příběh – představení (také od 16:00 hod.) 21. 12. 14:30 Andělská pohádka – představení (také od 16:00 hod.) ZOO Pod Vinicemi 9, Plzeň, tel.: 378 038 325, po–ne 8–18 hod., www.zooplzen.cz 6. 12. 14:30 Ukládání medvědů k zimnímu spánku, terasa nad jejich brlohy 15:00 Mikulášské a čertovské odpoledne na Lüftnerce s nadílkou pro děti 17:00 Podvečerní komentovaná procházka vánočně vyzdobenou zoo – hlavní pokladna ul. PodVinicemi

59 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Instituce 13. 12. 14:00 Sladká pokušeníVánoc aneb Inspirace na vánoční pečení – staročeská hospoda na Lüftnerce 21. 12. 15:00 Živý zpívaný česko-německý betlém na statku Lüftnerka 17:00 Podvečerní komentovaná procházka vánočně vyzdobenou zoo – hlavní pokladna ul. PodVinicemi 24. 12. 10:00 Štědré dopoledne v ZOO,Tropický pavilon a jeho okolí (do 13:00 hod.) 12:00 Štědrý den u šimpanzů 31. 12. 10:00 Silvestrovské dopoledne v  ZOO,Tropický pavilon a jeho okolí (do 13:00 hod.) 13:00 Vítání symbolického posledního návštěvníka v roce 2014 Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, info@upramenu.cz, www.upramenu.cz do 3. 1. Výstava obrazů Bereniky Saudkové 6. 12. 15:00 Mikulášská nadílka, rezervace do 4. 12. 10. 12. 18:00 Degustace portských vín Restaurace Na Spilce U Prazdroje7,tel.:377 062 755,po–čt,ne11–22,pá–so11–23hod.,www.naspilce.com 3. 12. 18:30 Taneční večer s hudbouVáclava Žákovce 16.–23. 12. Vánoční menu 31. 12. 19:00 Silvestr Na Spilce Nová Akropolis Purkyňova 12, Plzeň, tel.: 377 221 251, 605 272 282, po–čt 10–21 hod., plzen@ akropolis.cz, www.akropolis.cz 29.–30. 11. Bachovy květové esence pro život, jaký je – základní seminář (vždy od 10:00 do 17:30 hod.), cena kurzu: 2700 Kč (studenti a důchodci 2500 Kč), přihlášky předem 1. 12. 18:00 Den dobrovolnictví – ukázky tvůrčích dílen a dovedností dobrovolníků z Nové Akropolis 4. 12. 16:00 Mikulášská nadílka s pohádkou pro děti 14. 12. 14:00 Malá víla a její dobrodružství – divadelní představení pro děti 15. 12. 18:00 Elementálové – přednáška 30. 12. 19:00 Matrix – Platonova jeskyně, divadelní večer Peklo Pobřežní 10, Plzeň 30. 11. 19:30 Festival Akcent v Plzni:Vadí-Nevadí – dokumentární divadlo 4. 12. 20:00 Divokej Bill – akustický koncert, support: Jelen 11. 12. 17:00 Beze spěchu s J. Pospíšilem XII. – vánoční šlágr speciál 16. 12. 19:00 S Pydlou v zádech – divadelní komedie D klub Zábělská 54B, Plzeň, tel.: 378 036 699, 724 602 740, www.dklubplzen.cz do 2. 12. Cvičení pro seniory (vždy od 09:30 hod.) 29. 11. 09:00 Vánoční vazba květin 6. 12. 16:00 Mikulášská nadílka –Vánoční koleda čertíka Ferdy 11. 12. 15:00 Vánoční koncert – sólisté DJKT Plzeň, pro seniory 15. 12. 15:00 Vánoční zdobení 27. 12. 16:00 Dětskýminisilvestr–RodinnásilvestrovskáshowFešákaPína Techmania Science Center U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., od 22. 12. po–ne 10–18 hod., 24., 25. a 31. 12. zavřeno, tel.: 737 247 585, www.techmania.cz Interaktivní expozice: Malá věda,Vodní svět, Lidské tělo, Přijď na to!, Ob- novitelné zdroje energie, fyzikální Edutorium, 150 let průmyslu v Plzeňském kraji, plastika Davida Černého Entropa, show, laboratoře, dílny 8.–14. 12. Show – Tekutý dusík, Cesta do vesmíru, demonstrace par- ního stroje Marx, van de Graaffův generátor, Laboratoř biologie – Fotosyntéza, Rostlinná buňka, Kriminálka TSC, Laboratoř chemie – Chemie z kuchyně, Kriminálka TSC, La- boratoř fyziky – Radioaktivita, Zkroťte živly, Dílny –Vyrob si svou píšťalku (také 22.–28. 12.) 1.–7. 12. Show – Nad zvukem, Cesta do vesmíru, demonstrace parní- ho stroje Marx, van de Graaffův generátor, Laboratoř biolo- gie – Život ve vesmíru?, Laboratoř chemie – Mise na Mars, Ledový vesmír,Tajemství komety, Laboratoř fyziky –Vesmír podTlakem pokusů, Vesmírná expedice Techmania, Mar- ťanské putování, Den na vesmírné lodi, Dílny – Houstone, máme problém… (také 15.–21. a 29.–30. 12.) OC Plzeň Rokycanská Rokycanská 128, Plzeň, po–ne 10–20 hod., tel.: 377 471 450, info@oc-plzen.cz, www.oc-plzen.cz do 30. 11. Interaktivní výstava Poznávej s Igráčkem 5. 12. 15:00 Mikuláš, čert a anděl rozdávají sladkosti (do 18:00 hod.) KaždouAdventníneděliworkshopy–výrobanetradičníchvánočníchozdob Dům hudby Konzervatoř Plzeň, Husova 30, Plzeň, www.dumhudbyplzen.cz 29. 11. 14:00 Slavnostní koncert souboru Plzeňáček a jeho hostů 1. 12.–17. 1. Česká píseň slovem a obrazem – výstava k 60. výročí umělecké činnosti sboru Tyto všechny mají svátek v prosinci Jitka, Dana, Lucie,Natálie,Eva

PROGRAM 60 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz 2. 12. 18:00 Koncert pěveckého sboru Gymnázia Luďka Pika 19:30 Koncert pěveckého odd. Konzervatoře 3. 12. 19:30 Koncert odd. BAK (bicí, akordeon, kytara) Konzervatoře 5. 12. 16:00 Koncert Mezinárodní hudební školy Praha (ISMFA), přehrávky žáků 6. 12. Klavírní sobota – metodické konzultace žáků ZUŠ a jejich učitelů 8. 12. 19:30 Jakub Jan Ryba – Česká mše vánoční, A.V. Michna – Česká mariánská muzika, Českobratrská církev evangelická, Plzeň – Jižní Předměstí 10. 12. 19:30 Ensemble Inégal: Barokní perly hudebních archivů – koncert 11. 12. 18:30 Pěstuj prostor: Umělecký objekt ve veřejném prostoru – beseda 15. 12. 17:30 KouzloVánoc – gala koncert pěveckého sboru Mini Andílci 16. 12. 18:00 Vánoční koncert Dechového orchestru Konzervatoře 17. 12. 19:30 Koncert žáků z cembalové třídy prof. AlenyTiché Knihovna města Plzně B. Smetany 13, Plzeň, tel.: 378 038 206, 24.–27. 12. a 1. 1. zavřeno, 31. 12. otevřeno do 12 hod., www.kmp.plzen-city.cz do 14. 1. Von ještě žije? – výkresy jubilujícíhoVladimíra Líbala 29. 11. 09:00 Den pro dětskou knihu – výtvarné dílny, OK Doubravka 10:00 Den pro dětskou knihu, ÚK pro děti a mládež 3. 12. 17:30 Výroční shromáždění KPKK 18:00 Spor o Máchu – přednáška z cyklu Spory v literatuře 4. 12. 16:30 Knihofon – čtení pro děti a s dětmi do mikrofonu, ÚK pro děti a mládež 9. 12. 17:00 Wodny muž /Vodník – inscenace lužickosrbského dramatu 12. 12. 10:00 Čtení pro nejmenší, ÚK pro děti a mládež 17. 12. 18:00 Tradiční vánoční večer Jiřího Hlobila a jeho netradičních hostů L-klub Studentská 22, Plzeň, tel.: 378 038 231, lochotin@plzen.eu, www.kmplochotin.wz.cz 4. 12. 17:00 O polepšeném čertovi – představení 9. 12. 18:00 Rozhlednovým rájem – audiovizuální pořad 11. 12. 18:00 Ženy – představení 15. 12. 09:00 Barevné dárky – vánoční módní dílna (do 17:30 hod.) 17. 12. 18:00 Vánoční setkání s Vítaným hostem 18. 12. 19:30 Dá si někdo černou kávu? – drama M-klub Macháčkova 28, Plzeň, tel.: 378 038 261, www.skvrnany.wz.cz/M-klub.html do 31. 12. Tyflo & Abstrakt – výstava obrazů Lindy Albrechtové 1. 12. 18:00 Arménie – vřelá část Kavkazu, cestopisný pořad 2. 12. 11:30 StaročeskéVánoce – pořad J. Kubištové a M. B. Karpíška 18:00 Degustace čajů a bylin: Čaj od každého pro každé- ho aneb Čajomilové sobě, klub 3. 12. 18:00 Sezení s psychoterapeutem Mirkem Jirmanem a artetera- peutkou Lenkou Šaškovou 4. 12. 17:00 Nevidomí inspirují – beseda 8. 12. 18:00 VáclavVít: Jak si chránit své zdraví, celostní medicína 9. 12. 19:00 JosefFousek:Vánočníposezení–písničky,humora vyprávění 12. 12. 09:00 Legenda o hvězdě – povídání o Ježíškovi 16. 12. 13:45 K Ježíškovi do Betléma půjdeme – pořad J. Kubištové a M. B. Karpíška (také 17. 12.) Každé úterý od 18:00 hod. kompenzační zdravotní cvičení s prvky jógy Každou středu od 18:00 hod. cvičení Qui gong – nei tan Nákupní centrum Borská pole U letiště 2/1074, Plzeň, www.iborskapole.cz do 21. 12. Vánoční strom splněných přání – Kisspatrolky rádia Kiss Proton budou pomáhat s výběrem ve všední den o d 14 do 20 hod., o víkendu od 10 do 20 hod. Waldorf Plzeň Waldorfská základní škola Dobromysl, Husova 43, Plzeň, skola@skoladobromysl.cz, www.skoladobromysl.cz 2. 12. 18:00 Jak slavit svátky s dětmi – přednáška Mgr. Táni Smolkové 19.–20. 12. Adventní spirála s Betlémským světlem, nám. Republiky (vždy 10–18 hod.) US Point – Americké centrum Areál ZČU, Univerzitní 22, Plzeň, www.uspoint.zcu.cz 2. 12. 17:00 Tradiční odpoledne„Díkůvzdání“, rezervace nutná 3. 12. 16:30 Filmový klub –Vánoční pohádky s Bradem 4. 12. 17:00 Konverzační klub na téma Christmas – tradice a dekorace 9. 12. 17:00 Personal Growth Management (4/4) – workshop, rezervace nutná 18. 12. 16:30 Přijímací řízení na univerzity v USA – seminář MojeCafé Kaplířova 14, Plzeň, po–pá 8–20, so 9–20, ne 14–20 hod., tel.: 733 403 514, www.moje-cafe.cz 5. 12. 15:00 Mikulášská nadílka s hodnými čertíky a dárečkem pro každé dítě 7. 12. 16:00 Zpívánky a cvičení pro děti s vánočním skřítkem 13. 12. 09:00 Výroba perníkové chaloupky se zkušenou perníkářkou pro maminky a zdobení perníčků pro děti 20. 12. 16:00 Zpívánky a povídání o Ježíškovi Centrální park Lochotín Plzeň 2. 12. 17:00 Rozsvícení vánočního stromku 13. 12. 09:00 Vánoční jarmark (do 18:00 hod.) Plzeň 2015 pořádá www.plzen2015.cz 3.–17. 12. Šamani – přehlídka nezávislé umělecké tvorby, GalerieVe středu 4. 12. 17:00 Představení nové publikace Místa v srdci / Herzensorte, Meeting Point 8.–14. 12. Zvuk těla – projekt umělce na rezidenciVitara Drinkoviče, Katedrála sv. Bartoloměje a další vybraná místa Instituce | Akce

61 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz 10. 12. 17:00 Otevřete si Plzeň! – ochutnávka programu pro rok 2015, Meeting Point 11. 12. 19:30 Vánoční UX Circus, wo-co husovka 17. 12. Open Studio ateliéru Intermédia FDU Ladislava Sutnara ZČU, GalerieVe středu Slavnostní rozsvícení vánočního stromu Nám. Republiky, Plzeň 30. 11. 16:00 Zahájení akce, projev primátora a biskupa, rozhovory, vystoupí folklorní soubor Sluníčko a pěvecký sbor Mariella (15. ZŠ v Plzni), kvarteto zobcových fléten Abateva (ZUŠ B. Smetany v Plzni), orchestrTremolo (ZUŠTřemošná), komorní pěvecký sbor Vox imperfekta 18:00 Rozsvícení vánočního stromu 18:05 Vystoupení souborů Divadla J. K.Tyla Advent a Vánoce v katedrále sv. Bartoloměje Nám. Republiky, Plzeň 30. 11. 06:45 Zpěv rorátů při liturgii (také 7., 14. a 21. 12.) 14:30 Adventní půlhodinka: Pavel Šmolík – varhanní improvizace 1. 12. 19:00 Koncertní provedení rorátů – účinkuje soubor Ritornello 7. 12. 14:30 Adventní půlhodinka: Radek Rejšek – varhanní improvizace 14. 12. 10:30 Mše svatá s gregoriánským chorálem 14:30 Adventnípůlhodinka:JaroslavTůma–varhanníimprovizace 21. 12. 10:30 Mše svatá a přivítání Betlémského světla 14:30 Adventní půlhodinka: Miroslav Pšenička – varhanní improvizace 23. 12. 14:00 Rozdávání Betlémského světla (do 17:00 hod., také 24. 12. 9–17 hod.) 24. 12. 10:00 Rozdávání Betlémského světla U Ježíška (do 12:00 hod.) 11:00 Živý Betlém ze Starého Plzence 13:00 RozdáváníBetlémskéhosvětlau františkánů(do 17:00hod.) 14:00 Zpíváníu vánočníhostromu–kapelyJentaka Lenka&spol. 16:00 Troubení koled z věže katedrály 17:00 Rozdávání Betlémského světla v kostele sv. Jana Nepo- muckého, Chodské nám., a v kostele sv. Martina a Prokopa, Lobzy (do 18:00 hod.) 24:00 Půlnoční bohoslužba 25. 12. 10:30 Vánoční mše svatá 16:00 Slavnostní nešpory 26. 12. 10:30 Mše svatá 16:00 Capella Ornamentata: Da pacis domine – slavnostní vánoční koncert 1. 1. 10:30 Novoroční mše svatá s požehnáním biskupa do nového roku Vánoční trhy v Koterově Areál u hasičské zbrojnice, Koterovská náves 15 14. 12. 12:30 Dramatický kroužek Kašpar SVČ Pallova 13:00 Broučci band 13:30 Hudební laboratoř 14:00 Spider Academy – mini děti 14:30 Habrmánek, 13. ZŠ Plzeň 15:00 Spider Academy – děti 15:15 Roztleskávačky ze SVČ Ledecká 15:30 Meteláček 16:00 Spider dance company – děti disko 16:30 Komorní sbor Plus 17:00 Rolničky, 25. ZŠ Plzeň ADVENTNÍ ZPÍVÁNÍ Slovany – před radnicí 30. 11. 16:30 Slavnostní rozsvícení stromu, vystoupí ZUŠ Chválenická: Žesťový soubor a Folklorní soubor Meteláček 1. 12. 16:30 20. ZŠ Brojova 17:00 PLUS os.TOTEM 3. 12. 16:30 25. ZŠ – Zpěváčci Akce

PROGRAM 62 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Instituce | Akce 17:00 ZŠ a MŠ Brojova 17:30 Hudební laboratoř 8. 12. 16:30 Sportovní gymnázium 17:00 5. MŠ – Broučci Band 10. 12. 16:30 25. ZŠ – Rolničky 17:00 Masarykova ZŠ – Beránci 15. 12. 16:30 21. ZŠ Slovanská alej 17:00 13. ZŠ – Habrmánek 17. 12. 17:00 MC Barvínek 17:30 17. MŠ – Lvíčata 18:00 Církevní gymnázium + zpívání v rámci Zpívání koled 22. 12. 16:30 SVČDM Petřínská 17:00 ZUŠ Chválenická – Jiřičky Vánoční trhy Nám. Republiky, Plzeň, po–ne 9–19 hod., www.trhyplzen.cz 27. 11. 14:00 Hudební sbory (do 15:00 hod.) 15:00 Jenny.cz (také od 18:00 hod.) 28. 11. 15:30 PPLP (také od 16:30 a 17:30 hod.) 29. 11. 14:00 Hudební sbory (do 15:00 hod.) 17:00 Žihelský pěvecký smíšený sbor (do 17:45 hod.) 30. 11. 18:00 Rozsvícení vánočního stromu 1. 12. 15:30 MHS country (také od 16:30 a 17:30 hod.) 2. 12. 15:30 Perníková chaloupka (také od 16:30 a 17:30 hod.) 3. 12. 15:30 DPS Jiřičky při 34. ZŠ Gerská 16:30 Kolední ze ZUŠT. Brzkové 17:30 Hudba je zábava – hudební školaYamaha 4. 12. 15:30 Freska (také od 16:30 a 17:30 hod.) 5. 12. 15:00 Mikulášská nadílka s rádiem Kiss Proton, Fixed Light (do 18:00 hod.) 6. 12. 13:00 Veselí plzeňský Pepící (do 15:30 hod.) 16:00 Martin Maxa (také od 17:00 a 18:00 hod.) 7. 12. 13:00 Vizir (do 14:30 hod.) 15:00 Eva Pilarová (také od 17:00 hod.) 8. 12. 15:30 Straw hat (také od 16:30 a 17:30 hod.) 9. 12. 15:30 Zuzana a spol. (také od 16:30 a 17:30 hod.) 10. 12. 16:00 Pod křídly Andělů – Andílci, výtěžek z prodeje svíček pro Nadaci pro transplantaci kostní dřeně (do 18:30 hod.) 11. 12. Vánoce zblízka i zdaleka aneb Jak se slavíVánoce ve světě 12. 12. 14:00 Duo Desperados (do 16:00 hod.) 16:30 VintageWine (také od 17:30 hod.) 13. 12. 14:00 Hudební sbory (do 15:00 hod.) 16:00 Louis Armstrong revival (také od 17:00 hod.) 14. 12. 14:00 Harmonikové duo Renata & Josef Pospíšilovi (také od 15:00 a 16:00 hod.) 17:00 Milan Drobný (také od 18:00 hod.) 15. 12. 15:30 Čáry máry (také od 16:30 a 17:30 hod.) 16. 12. 14:00 Hudební sbory (do 15:00 hod.) 17:00 Touch of Gospel – Pilsner Gospel Choir (také od 18:00 hod.) 17. 12. 16:00 Vánoční zpívání koled s ČRo Plzeň (do 18:45 hod.) 18. 12. 14:00 Hudební sbory (do 15:00 hod.) 16:00 Canticorum – smíšený pěvecký sbor (také od 17:00 hod.) 19. 12. 15:30 Duo My tři (také od 16:30 a 17:30 hod.) 10:00 Adventní spirála s Betlémským světlem (do 18:00 hod.) 20. 12. 13:00 Duo Desperados (do 16:00 hod.) 16:00 Jakub Smolík (také od 17:00 hod.) 10:00 Adventní spirála s Betlémským světlem (do 18:00 hod.) 21. 12. 13:00 Mislivecká dechovka Atlas (do 14:30 hod.) 16:00 Kamil Emanuel Gott (také od 17:00 a 18:00 hod.) 22. 12. 15:30 Fragata (také od 16:30 a 17:30 hod.) 23. 12. 15:30 JakubKořínek,KatkaMisíkováa hosté(takéod 16:30a 17:30h.) Kostel U Ježíška U Ježíška 2432/3, Plzeň – Slovany, www.kostelujeziska.cz 1. 12. 17:30 Koncert dua Alena Kozáková – PetrVrobel 4. 12. 18:00 Adventní varhanní koncert 7. 12. 15:00 Dudácký advent a Lidová muzika z Chrástu 11. 12. 18:00 Vánoční koncert tria Acoustix 12. 12. 18:00 Vánoční koncert akordeonového oddělení ZUŠ Sokolovská 14. 12. 19:00 Zapalmesvíčkuv rámciSvětovéhodnepamátkyzesnulýchdětí 15. 12. 18:00 Koncert sboruVox Imperfecta 16. 12. 17:30 Vánoční koncert pěvecké třídy Olgy Novotné 17. 12. 19:00 Vánoční koncert Dua Komáři se zpívanou 18. 12. 20:15 Strašlivá podívaná ve vánočním kabátku 19. 12. 19:00 Vánoční koncert skupiny S.N.M. 24. 12. 10:00 Na JežíškaU Ježíška–Betlémskésvětlo, zpěv,hudbaa další 23:00 Česká mše vánoční Obchodní centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 11.–23. 12. Vánočnítrhy2014,doprovodnýprogramod 16:30do 18:00hod. 11. 12. 16:30 Reprodukovaná hudba (do 18:00 hod.) 12. 12. 16:30 Jan Eret trio – folk (do 18:00 hod.) 13. 12. 16:30 Muzikálové vystoupení – Divadlo Broadway Praha (do 18:00 hod.) 14. 12. 16:30 Michal Šindelář – rock\'n\'roll (do 18:00 hod.) 15. 12. 16:30 Semtex bio trio – countrybrutaltechnofolk (do 18:00 hod.) 16. 12. 16:30 Alternativa – folk (do 18:00 hod.) 17. 12. 16:30 Jakub Kořínek – guitar blues (do 18:00 hod.) 18. 12. 16:30 Míša Leicht – bluegrass (do 18:00 hod.) 19. 12. 16:30 Feromoon – alternative, jazz (do 18:00 hod.) 20. 12. 16:30 Muzikálové vystoupení – Divadlo Broadway Praha (do 18:00 hod.) 21. 12. 16:30 Duo my tři – folk (do 18:00 hod.) 22. 12. 16:30 Večerní vodění na koních + fotoThe Bowře (do 18:00 hod.) 23. 12. 16:30 Koledy – reprodukovaná hudba (do 18:00 hod.) Plzeňská filharmonie www.plzenskafilharmonie.cz 4. 12. 19:00 VilémVeverka a Sukův komorní orchestr – ab. koncert A3, Měšťanská beseda 14. 12. 16:30 Jsem Moojok Ojaak neboli pojídač medvědů – ab. koncert D1, Studio S1, Český rozhlas Plzeň 1. 1. 17:00 Novoroční gala 2015 – ab. koncert B3, Měšťanská beseda 8. 1. 19:00 Chloë Hanslip exkluzivně v Plzni – ab. koncert A4, Měšťanská beseda

63 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, po–ne 9–18 hod. 28/11 / 18:30 Čelisti Thriller/horor, USA, 1975, 124 min. 01/12 / 18:30 Velká nádhera Drama/komedie, Itálie/Francie, 2013, 141 min. 02/12 / 17:00 a 20:00 Boj sněžného pluhu s mafií – FK Plzeň Krimi/komedie/thriller, Norsko, 2014, 115 min. 03/12 / 18:30 Magický hlas rebelky Dokumentární, Česko, 2014, 90 min. 04/12 / 16:00 Andělé všedního dne Drama, Česko, 2014, 97 min. 04/12 / 18:30 Divoké historky Povídkový, Argentina/Španělsko, 2014, 122 min. 05/12 / 18:30 Rosemary má děťátko Thriller/drama/horor, USA, 1968, 136 min. 07/12 / 15:45 Bajadéra Přenos představení, Bolšoj balet Moskva 08/12 / 18:30 Nick Cave: 20 000 dní na Zemi Dokumentární/hudební,Velká Británie, 2014, 96 min. 09/12 / 16:30 a 20:00 Zimní spánek – FK Plzeň Drama,Turecko/Německo/Francie, 2014, 196 min. 10/12 / 18:30 Interstellar Sci-fi/dobrodružný,USA/VelkáBritánie,2014,169min. 11/12 / 16:00 Století Miroslava Zikmunda Dokumentární, Česko, 2014, 97 min. 11/12 / 18:30 Soudce Drama, USA, 2014, 142 min. 12/12 / 18:30 Věc Horor/sci-fi/thriller, USA, 1982, 109 min. 15/12 / 18:30 Gravitace Drama/thriller/sci-fi, USA/Velká Británie, 2013, 91 min. 16/12 / 17:00 a 20:00 Dva dny, jedna noc – FK Plzeň Drama, Belgie/Itálie/Francie, 2014, 95 min. 17/12 / 18:30 Blízko od sebe Drama, USA, 2013, 121 min. 18/12 / 18:30 Frank Komedie/drama/hudební,VelkáBritánie,2014,95min. 19/12 / 18:30 V zajetí démonů Horor, USA, 2013, 112 min. 20/12 / 14:45 Česká filharmonie živě: Česká mše vánoční Přímý přenos koncertu 21/12 / 15:45 Louskáček Přenos představení, Bolšoj balet Moskva 23/12 / 17:00 a 20:00 Příběh Marie – FK Plzeň Životopisný, Francie, 2014, 95 min. 29/12 / 18:30 Hobit: Bitva pěti armád Dobrodružný/fantasy, USA/Nový Zéland, 2014 30/12 / 17:00 a 20:00 Jak jsme hráli čáru – FK Plzeň Komedie/drama, Česko/Slovensko, 2014, 102 min. 31/12 / 17:30 Berlínská filharmonie: Gala Berlín 2014 Přímý přenos koncertu Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 27. 11.–4. 12. Ouija, Sex v Paříži, Šéfové na zabití 2,Tučňáci z Madagaskaru (2D i 3D) 4.–11. 12. Jak jsme hráli čáru, Návrat blbýho a blbějšího 11.–18. 12. Hobit:Bitvapětiarmád(2Di 3D) 18.–25. 12. Noc v muzeu:Tajemství hrobky 25. 12.–1. 1. EXODUS: Bohové a králové (2D i 3D), Hodinový manžel, Paddington Dále hrajeme: 7 trpaslíků, Co jsme komu uděla- li?,Drákula:Neznámálegenda,Důmkouzel,Fakjů pane učiteli, Falešní poldové, Hunger Games: Síla Vzdoru 1. část, Interstellar, Jessabelle, Mezi náhrobními kameny, My2, Pohádkář, Tři bratři, Včelka Mája (2D i 3D), Winx club – V tajemných hlubinách, Železná srdce CineStar OC Olympia, Písecká 1, Plzeň, info o programu a rezer- vace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 27. 11.–4. 12. Ouija, Sex v Paříži, Šéfové na zabití 2,Tučňáci z Madagaskaru (2D i 3D) 4.–11. 12. Jak jsme hráli čáru, Návrat blbýho a blbějšího 10. 12. Hobití maratón 11.–18. 12. Hobit:Bitvapětiarmád(2Di 3D) 18.–25. 12. Noc v muzeu:Tajemství hrobky, Sněhová královna (2D i 3D) 25. 12.–1. 1. EXODUS: Bohové a králové (2D i 3D), Hodinový manžel, Paddington Dále hrajeme: 7 trpaslíků, Dům kouzel, Falešní poldové,HungerGames:SílaVzdoru1.část,Inter- stellar, Jessabelle, Pohádkář, Škatuláci, Tři bratři, Včelka Mája,Winx club –V tajemných hlubinách, Zmizelá, Železná srdce Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 29. 11. 19:00 Vražda sexem – DS Rozmarýn 4. 12. 20:00 My2 6. 12. 17:00 Včelka Mája 20:00 Železná srdce 11. 12. 00:05 Hobit: Bitva pěti armád 20:00 Hobit: Bitva pěti armád 12. 12. 17:00 Tučňáci z Madagaskaru 20:00 Hobit: Bitva pěti armád 3D 13. 12. 17:00 Hobit: Bitva pěti armád 3D 20:00 Pohádkář 18. 12. 20:00 Jak jsme hráli čáru 19. 12. 17:00 Tučňáci z Madagaskaru 20:00 Noc v muzeu:Tajemství hrobky 20. 12. 17:00 Noc v muzeu:Tajemství hrobky 20:00 Hobit: Bitva pěti armád 27. 12. 17:00 Paddington 20:00 EXODUS: Bohové a králové 3D 28. 12. 15:00 Paddington 18:00 Hodinový manžel 3D Planetárium Techmania Science Center, U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., od 22. 12. po–ne 10–18 hod., 24., 25. a 31. 12. zavřeno, tel.: 737 247 585, www.techmania.cz 2D a 3D projekce snímků s astronomickou či geo- grafickou tematikou, projekční globus Science On a Sphere, interaktivní expozice Vesmír Kino

PROGRAM 64 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Astronaut 3D + Krásy vesmíru 3D: pá 16:00, st 10:30 hod. Astronaut 3D + Podzimní obloha nad Plzní: po 14:30, út 16:00 hod. Cesta za miliardou hvězd 2D: do 11. 12. po 16:00,út10:30,st12:00,čt09:00,so13:30,ne15:00hod. Hluboký vesmír 2D: út 12:00, pá 10:30 hod. Hluboký vesmír 3D: st 16:00, čt 10:30, so 12:00, ne 16:30 hod. Jsme vetřelci! 3D + Krásy vesmíru 3D: út 09:00, čt 16:00, so 18:00 hod. Jsme vetřelci! 3D + Podzimní obloha nad Plzní 3D: po 10:30, pá 09:00, ne 12:00 hod. Země, Měsíc a Slunce 2D + Krásy vesmíru: po 12:00, st 14:30, so 16:30, ne 10:30 hod. Země, Měsíc a Slunce 2D + Podzimní obloha nad Plzní: st 09:00, čt 12:00, pá 14:30, so 10:30 hod. Zpátky na Měsíc. Navždy. 2D: po 09:30, pá 12:00 hod. Život.Vesmírný příběh 2D + Krásy vesmíru: so 15:00 hod. Život.Vesmírný příběh 2D + Podzimní obloha nad Plzní: so 15:00 hod. Hudební setkání Lubomíra Brabce NávštěvnickécentrumPlzeňskéhoPrazdroje,U Prazdroje7,www.plzenskavstupenka.cz 16. 12. 19:30 Vánoční koncert – Hana Jonášová (soprán), JaroslavTůma (varhaní positiv), Lubomír Brabec (kytara) Loosovy interiéry Bendova 10, Plzeň, www.koncerty-plzensko.cz 8. 12. 19:00 Fascinující svět hudby: Koncert k narozeninám Adolfa Loose – účinkuje PiKap Quartet, průvodní slovo Petr Čamek Velká synagoga Sady pětatřicátníků, Plzeň 7. 12. 19:00 Bára Basiková s dětským sborem Andílci – koncert 17. 12. 19:30 Hradišťan – folk 18. 12. 19:30 Pavel Šporcl & jeho GipsyWay Ensemble – koncert Saloon Roudná Na Roudné 17, Plzeň, po–pá 10–22, so–ne 11–22 hod., www.saloonroudna.cz 25. 12. 20:00 Starý psi – koncert + Garde Radko Andrejse 30. 12. 20:30 Turbo – pop rock + Brix 31. 12. Silvestrovské menu Šeříkovka Šeříková 13, Plzeň, pivnice otevřena po–čt, ne 15–23, pá–so 15–02 hod., www.serikovka.cz, www.facebook.com/serikovka 28. 11. 20:00 Špejbls Helprs – AC/DC revival 29. 11. 20:00 Hruškowicz – blues rock, Jabkowitz – metal, hard rock 5. 12. 20:00 ZZTop Recycler – southern rock, Blue Rocket – hard rock 6. 12. 20:00 Mig 21 – pop 12. 12. 20:00 Aleš Brichta – heavy rock 13. 12. 20:00 Kečup – rock 16. 12. 20:00 Olympic – rock (také 17. 12.) 19. 12. 20:00 Extra Band revival – koncert 20. 12. 20:00 X-Cover – rock, pop 26. 12. 20:00 Abraxas – rock Zach´s Pub Palackého nám. 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 28. 11. 20:00 Metaxa drink party 3. 12. 20:30 Xavier Baumaxa – buránek je zpět 5. 12. 20:00 Cesta pivních znalců – Čertovský speciál 9. 12. 20:00 Česká pivní válka – projekce dokumentu 11. 12. 20:30 Jan SpálenýTrio – blues 12. 12. 20:00 Vyšperkovaná Frisco Party 16. 12. 20:00 K oblakům vzhlížíme – projekce, vítězný dokument MFDF Jihlava 17. 12. 19:00 Science Café – veřejná diskuze 18. 12. 20:00 Tabasker – klezmer, balkan 19. 12. 20:00 Party 24. 12. 20:00 Štědrý večer v Zach’s Pub – tradiční setkání 27. 12. 20:30 KeltskéVánoce: Jan Hrubý, Sean Barry, Jan Kolář 30. 12. 20:00 Život podleVáclava Havla – projekce dokumentu A. Sedláčkové 31. 12. 17:00 Silvestr v Zach’s Pub PH+ Kopeckého sady střed, Plzeň, tel.: 377 918 826, st–so 19–05 hod., www.pehacko.cz 28. 11. 21:00 Superstars – DJs Baker & Peter Piece 29. 11. 21:00 House Madness – DJs Petr Süss, Marek Bárta, N-Dees, AndreYreli 3. 12. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJTomkay 5. 12. 21:00 Fiesta – DJs Ennie & Adlet 6. 12. 21:00 Disco 2014 – DJs Lukano & Dragon, guest George da House 10. 12. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Petr Süss 12. 12. 21:00 Superstars – DJs Baker & Peter Piece 13. 12. 21:00 Master Mix – DJs B-London & Andreas C. 17. 12. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, Peeter MDJ 19. 12. 21:00 Pure House – DJsTomKay & Berry Bee 20. 12. 21:00 Famous – DJs Martez Ortega & friends 24. 12. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, resident DJ 25. 12. 21:00 Soul Fly Music Christmas Night – SFMR Showcase, Kroky, Pelican, Steen vs. Makarov, Jacker 26. 12. 21:00 House Madness – DJs Petr Süss, Marek Bárta, N-Dees, AndreYreli 27. 12. 21:00 Anonymous Party – DJs Fawkess & Forster 31. 12. 21:00 Silvestr 2014 – Peeter MDJ & friends Anděl Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, po–čt 18–02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 28. 11. 22:00 DJ párty (také 29. 11.) 1. 12. 19:00 Animánie uvádí – projekce 2. 12. 21:00 Jazz & Beyond – jam session 3. 12. 20:00 GBOB Czech Republic – souboj kapel 4. 12. 21:00 Fousovosurikata–bubblegumrock+HeadDown–rock,grunge 5. 12. 22:00 DJ párty (také 6. 12.) 7. 12. 21:00 Biograf 8. 12. 19:00 Čítánílidu:Francouzskáinspirace–DivadloMY+Annešanté Kino | Koncerty | Kluby

65 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz 9. 12. 21:00 Hypnopingu – post rock, Melmac 10. 12. 21:00 Burlesque – alternative + Annešanté – acoustic, jazz 11. 12. 21:00 Priessnitz – rock 12. 12. 22:00 DJ párty (také 13. 12.) 14. 12. 18:00 Alas de flamenco II. 15. 12. 21:00 Slam poetry exhibice 16. 12. 21:00 Electric Lady – rock, blues 17. 12. 21:00 Moodshake – funk, jazz 18. 12. 21:00 Sebevrány–progressive,alternative+Z davu–alternativerock 19. 12. 22:00 DJ párty (také 20. 12.) 21. 12. 21:00 Biograf 23. 12. 21:00 Amores Perros – rock, punk + Selfish Son – indie rock 24. 12. 22:00 DJ párty (také 26. 12.) 27. 12. 22:00 Bounce Bounce! 28. 12. 21:00 Biograf 31. 12. 22:00 DJ párty BuenaVista Club Kollárova 20, Plzeň, tel.: 377 921 291, út–so 19–02 hod., www.buenavistaclub.cz 28. 11. 20:00 United Flavour – reggae, latina, R&B, hip hop 29. 11. 20:00 Děda Mládek Illegal Band & Poletíme? – BendžoTÚR 30. 11. 19:00 The Grandmothers of Inventinon – Early years of Frank Zappa, rock 2. 12. 20:00 Filmové projekce: Kurt Cobain – About a Son 3. 12. 20:00 Trojka – koncert 4. 12. 20:00 Smím prosit...? – social dance tančírna 5. 12. 21:00 Mediterian – latino, world music 6. 12. 20:30 Čertovská Latin party – salsa, bachata, zouk, latino 9. 12. 20:00 Filmové projekce: Frank 10. 12. 20:00 Burma Jones – pop rock 11. 12. 21:00 Večer s karaoke 12. 12. 21:00 Hibaj – rock 16. 12. 20:00 Filmové projekce: Nick Cave – 20 000 dní na Zemi 17. 12. 20:00 Žblept – oslava 5. narozenin kapely, host: Maniac 19. 12. 21:00 Pilsen QueenTribute Band – koncert 20. 12. 21:00 Christmas InThe Rhythm vol. 2 Divadlo pod lampou Havířská 11, Plzeň, tel.: 378 037 800, www.podlampou.cz 28. 11. 21:00 Kníry & Hentai Corporation: Moustache Corporation – večírek na úrovni 29. 11. 20:00 Dying Passion – progressive rock, Dante (D) – progressive metal, Dark Angels – metal 3. 12. 20:00 Terrana (USA) – rock, host:The Agony – hard rock, metal 5. 12. 20:30 Dirty Blondes – dirty rock´n´roll, Queens of Everything – punk, rock´n´roll 6. 12. 20:00 The Delivery – hard rock, power metal + hosté 8. 12. 19:30 Travelling –Velká čínská zeď 10. 12. 21:00 Were Mute – experimental, noise, ambient, MartinTvrdý – Bonus vs. elektronika 11. 12. 21:00 Sto zvířat –Tlustý turné 2014, ska 12. 12. 20:00 Kids & Heroes Punkrock Xmas 2014:The Fialky, Staré pušky, Muerti, Nežfaleš 13. 12. 21:00 Eine Kleine Bang Bang – metal, umpa lumpa core, Enemist – metalcore, death, Something Like – hc, metalcore 16. 12. 20:00 GuerillaToss (USA) – no wave, noise core, Hlinomaz – noise punk band 18. 12. 20:00 Travelling – HonzaTráva: K2 19. 12. 20:00 Suvereno (SK) feat.Vinca (Pipes & Pints) – conscious hip hop, Malyman – hip hop, B.O.D. – alternative, rap 20. 12. 21:00  – post black metal, hc, Nod Nod – downtempo, noise,Velo – alternative, noise 23. 12. 18:00 Mladá muzika 25. 12. 21:00 V3ska – ska, punk, reggae,Trautenberk – tanzmetal 26. 12. 21:00 ZNC – punk rock klasika 27. 12. 20:00 DM Party – Depeche Mode party, Helios – pop 28. 12. 20:30 High Gain – progressive, rock + host 29. 12. 21:00 The Osels – rock´n´roll, indie, Nano – indie, pop, No Good Ok – electronica, punk 30. 12. 20:00 Silvestr pro nedočkavé: Mordors Gang, FrankieTrier & The Screwballs, Slapdash Rockabilly – rockabilly House of Blues Černická 10, Plzeň, info@houseofblues.cz, www.houseofblues.cz 1. 12. 21:00 Ez Livin feat. Hans Ziller from Bonfire – FirestormTour 2014 13. 12. 21:00 Replay Entertainment Band + Cocktail...alá motejl – vánoční koncert 19. 12. 21:00 Palice – rock 25. 12. 21:00 POPs–pop,revival+hostéMilošNovotnýa TomášMouřenec 31. 12. 21:00 Silvestrovská party s kapelou Podvraťácí Hifi klub Nám. Republiky 12, Plzeň, po–so 17–00 hod., www.hifi .komunita.net 2. 12. 19:30 Jampet – folk, country 6. 12. 20:00 MichalWillie Sedláček a Eva – křest CDVálka v nás, host: Žamboši 9. 12. 20:00 Perníková zpívaná 13. 12. 20:00 Apple + hosté – vánoční koncert 16. 12. 20:30 Vánoční večírek – vystoupí: Déma a Janek Eret, host: Iggy Gott 18. 12. 20:00 Black &White 20. 12. 20:00 GrassRoad – bluegrass, acoustic, host: Frýda&company 23. 12. 20:00 Duo komáři a Přelet M.S. – společný vánoční koncert 24. 12. 20:00 Perníková zpívaná 30. 12. 20:00 Hynek Kočí a Filip Špindler + host              Jazz Rock Café Sedláčkova 18, Plzeň, tel.: 377 224 294, www.jazzrockcafe.cz 3. 12. 21:00 Batto jr. – jazz 10. 12. 21:00 St. Johnny &The Band – blues Pantheon Music Club Anglické nábřeží 2744/17, Plzeň, pá, so 21–5 hod., info@pantheonclub.cz, www.pantheonclub.cz, vstup pouze od 18 let 28. 11. 21:00 DJ FreashClubber and Bella (SK), DJ Moon 29. 11. 21:00 Rytmus – PatrikVrbovský, Láďa Ghitan Kluby

66 prosinec 2014 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: CROSSCAFE CrossCafe, Jungmannova 5 CrossCafe, Solní 21 CrossCafe, Galerie Dvořák, nám. Gen. Píky CrossCafe, OC Olympia, Písecká 1, 1. patro u kina CrossCafe, OC Olympia, přízemí u Alberta CrossCafe, Anglické nábřeží 1 CrossCafe, Centrum Doubravka, Masarykova 75 CrossCafe, Univerzitní 22 JANÁK BROS, S.R.O. PI.JEZ.PI, Americká 38 Potrefená husa, Martinská 1 Restaurace Bohemia, Anglické nábřeží 1 McDONALD‘S ČR, SPOL. S R.O. McDonald‘s, Americká 1698/46 McDonald‘s, Lochotínská 1108/18 McDonald‘s, OC Borská pole - U Letiště 1074/2 McDonald‘s, OC Plzeň - Rokycanská 1424/128 McDonald’s u Hornbachu, U Prazdroje 22 CINEMA CITY OC Plzeň PLAZA, Radčická 2 PILSNER UNIQUE BAR The Pub Plzeň, Pražská 1 Tradiční plzeňské pivnice Na Spilce, U Prazdroje 7 Restaurace a pivnice 12˚, Kopeckého sady 8 Šenk Na Parkánu, Veleslavínova 4 U Salzmannů, Pražská 8 OBCHODNÍ CENTRUM PLZEŇ Rokycanská třída 1424/128 KNIHOVNY Knihovna města Plzně, B. Smetany 13 Studijní a vědecká knihovna, Smetanovy sady 2 Právnická knihovna, sady Petatřicátníků 16 DIVADLA Divadlo Alfa, Rokycanská 7 Divadlo Dialog, Smetanovy sady 7 Divadlo J. K. Tyla – předprodej, Sedláčkova 2 Nové divadlo, Palackého nám. 30 INSTITUCE Český rozhlas, nám. Míru 10 Krajský úřad Plzeňského kraje, Škroupova 18 Magistrát města Plzně, Kopeckého sady 11 Meeting Point, nám. Republiky Měšťanskábeseda,Kopeckéhosady13 Muzeum loutek, nám. Republiky 23 Muzeum strašidel, nám. Republiky 33 Peklo, Pobřežní 10 Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6 TechmaniaScienceCenter,areálŠkoda,Borskául. ÚMO Plzeň 1, alej Svobody 60 ÚMO Plzeň 2 – Slovany, Koterovská 83 ÚMO Plzeň3,sadyPětatřicátníků7-9 ÚMO Plzeň 4 – Doubravka, Mohylová 55 Západočeské muzeum, Kopeckého sady 2 Živnostenský úřad, Tylova 36 GALERIE Visio Art Gallery, Na Roudné 18 Galerie Ladislava Sutnara, Riegrova 11 Galerie města Plzně, nám. Republiky 40 ZČG – Masné krámy, Pražská 18 ZČG – Výstavní síň „13“, Pražská 13 VZDĚLÁVÁNÍ Budova rektorátu ZPČ univerzity, Univerzitní 8 Děkanát Lékařské fakulty, Husova 3 Fakulta filozofická, Sedláčkova 15 Fakulta ekonomická, Husova 11 Fakulta pedagogická, Klatovská 51 Fakulta právnická, sady Pětatřicátníků 14 Fakulta strojní, Univerzitní 22 Krajské centrum vzdělávání, sady 5. května 42 SPORT Bazén Slovany, nám. Gen. Píky 42 Fitness Centrum Bolevec, Vondruškova 1 Fitness Profitsport, nám. T. G. Masaryka 25 Kalikovský mlýn, Radčická 40 Lokomotiva Plzeň, Úslavská 75 Sport centrum Koloseum, Sokolovská 74 Sport Palace Doubravka, Masarykova 75 Thai world and nuttha massages, Smrková 1015/23 Yogafriends,Na Roudné27 KRÁSA Aestea, VS Lasera, Sokolovská 82 Antické lázně, Bolevecká náves 7 Ambasador Salon, Palackého 9 HairStudioDragonFantasy,OCOlympia,Písecká1 OFTA, Sokolovská 82 Salon Portrait by Michal Zapoměl, Nádražní 14 KLUBY, KAVÁRNY A RESTAURACE 7g caffe, Kopeckého sady 9 Anděl Café – Music Bar, Bezručova 7 Angus Burger, Písecká 1 Archa Coctail Bar, Veleslavínova 20 Big Burger, Goethova 5 Bistro Kantýna, Palackého 13 Buena Vista Club, Kollárova 20 Casa de Locos, Americká 9 Café Corso, Smetanovy sady 6 Caffé Hardy, Bezručova 125/1 CafféPizzeriaGargano,nám.T.G.Masaryka20 Centrum Éčko, Guldenerova 17 Club a Bar PH+, Kopeckého sady Čajovna u Pekla, sady Pětatřicátníků 49/29 Divadlo pod lampou, Havířská 11 Dobrá čajovna, Smetanovy sady 80/5 el Cid, Křižíkovy sady 1 el Cid La Provence, Kopeckého sady 12 El Toro – mexické bistro, Americká 33 Funky Monkey, Dřevěná 6 Gotti pizzerie, Klatovská 6 ChoppersLoungebar&Afterclub,Martinská8/11 Il Mio café, Pražská 17 Indická a Nepálská restaurace Everest, Lochotínská 11 Jazz Rock Café, Sedláčkova 18 Kavárna, Rooseveltova 16 Kavárna Inkognito, Husova 24 Kavárna Retro, Pražská 12 KFC Olympia Plzeň drive thru, Písecká 1 Klub Kapsa, Klatovská 140 La Siesta Caffé, Františkánská 12 La Tartelette, náměstí Republiky 18 MojeCafé, Kaplířova 14 Music club Pecka, Františkánská 5 Nevinný bar, Smetanovy sady 4 Olala café, Pražská 2 Pizza Coffe, Obchodní 2 Pizzerie Pulcinella, Plaská 64 Plachetnice, Veleslavínova 22 Restaurace ARTAMO, Čelakovského 5 Restaurace Slunečnice, Jungmannova 4 Restaurant Indigo, Zborovská 18 Restaurant U Malické Brány, Rooseveltova 15 Restaurant U Mansfelda, Dřevěná 9 Restaurace Rango, Pražská 10 Restaurace Švejk Tivoli, Klatovská 125 Ristorante Budino, Pallova 6 Saloon Roudná, Na Roudné 387/17 Sedmý nebe – Morávka, Bezručova 4 Street café, Klatovská 14 Vegetarian Bistro Satyr, Kardinála Berana 24 Zach’s Pub, Palackého nám. 2 Zeke Sushi bar, Smetanovy sady 13 HOTELY A RESTAURACE Hotel Angelo, U Prazdroje 6 Hotel Courtyard by Marriott, sady 5. května 57 Hotel Central, nám. Republiky 33 Hotel Ibis, Univerzitní 65 Hotel a restaurace Rango, Pražská 10 Hotel a restaurace U Zvonu, Pražská 27 Hotel U Pramenů, Na Roudné 123 Parkhotel, U Borského parku 31 OSTATNÍ Bílý slon, Americká 6 Copy General, Prešovská 16 FN Lochotín – Oddělení léčebné výživy a stravování, alej Svobody 80 FrancouzskápekárnaU Gaela,Sady5.května24 GPS&Mapové centrum, Martinská 4 Hudebniny Houdek, Divadelní 1 Kosmas Borská pole, U Letiště 2/1074 Kosmas Centrum, Klatovská 13 Music Records, Dominikánská 3 OC Olympia, Písecká 1 Rádio Kiss Proton, Husova 58 Sanaplasma, Poděbradova 2482/1 Víno & čokoláda, Atrium, Bílé Nároží Vinotéka Plzeň, NC Borská pole, U letiště 2 TRAFIKY Tabák Repre, Tylova 9; Trafika, Bezručova 33 SEZNAM DISTRIBUČNÍCH MÍST

Kosmetické laserové centrum VS LASERA Plzeň, Sokolovská 82 tel. 377 539 126 mob. 775 339 126 info@vslasera.cz www.vslasera.cz ODSTRANÍME NECHTĚNÉ VZPOMÍNKY ZADŘENÉ POD KŮŽÍ… Tetování likvidované pomocí unikátního rubínového laseru SINON SINON - hit západních zemí, se poprvé objevuje v Čechách Spolehlivě reaguje na tetováže prováděné v nejširším barevném spektru Vlnové délky umožňují bezpečný a ultrakrátkou dobu prováděný výkon

SVĚT NABITÝ ELEKTREM Fotostudio u infostánku: všechny adventní víkendy vždy pátek až neděle od 13.00 do 18.00 hodin. y in. VÍCE NA WWW.METROPOLE.CZ | PLATÍ DO VYČERPÁNÍ ZÁSOB a další dárek navíc: Vánoční fotostudio slaví už 5. narozeniny a každý, kdo přinese na focení ukázat snímek z minulých ročníků, dostane odměnu! Obchody v Metropoli Zličín jsou jich plné a čekají na vás i v našem tradičním fotostudiu. Získejte originální fotografii v luxusní paspartě...