Magazín Žurnál 7/2015

1

2

TIPY NA KONCERTY 15–19 Akce měsíce | Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… GALERIE 24–30 Akce měsíce | Přehled výstav | Plzeňská filharmonie – koncertní sezóna 2015–16 | Dozvěděli jsme se… KLUBOVÁ SCÉNA 20–21 Akce měsíce | Kam a za čím do klubů Dozvěděli jsme se… KAM ZA KULTUROU 31–37 Akce měsíce | Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se… DIVADLO 22–23 Akce měsíce | Divadelní tipy AKCE MĚSÍCE 5–14 Snow and Sun 2015 | Skupova Plzeň | Divadelní léto pod plzeňským nebem | Barokní krásy v Plzeňském kraji Akce v Prazdroji 2015 | Legenda o Bílém hadovi ŽURNÁL 4 Slovo redaktora RESTAURACE 42–44 Názor Milana Čechury | To nejlepší z restaurací Přehled restaurací PROGRAM Divadlo, galerie, instituce, muzea, akce, kino, koncerty, kluby 45–50 38–41 KINO Film měsíce | Filmové premiéry S mobilní aplikací od Nadace ČEZ pomáhám pohybem Ať už s telefonem běháte, jezdíte na kole nebo chodíte na procházky, každá aktivita znamená body pro vámi vybraný projekt, který Nadace ČEZ finančně podpoří. Stáhněte si aplikaci zdarma do svého telefonu. www.pomahejpohybem.cz OBSAH

4 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz NÁKLAD 10 000 ks Ev. číslo – MK ČR E 17183 VYDÁVÁ PROPAGANDA s. r. o. Záběhlická 3254 / 51 106 00 Praha 10 – Záběhlice IČO: 276 04 675 ADRESA REDAKCE Pobřežní 8 301 00 Plzeň KULTURA A DISTRIBUCE Katarína Krulichová Tel.: +420 605 163 634 krulichova@zurnalmag.cz INZERCE Jaroslav Krulich Tel.: +420 603 811 904 jaroslav.krulich@zurnalmag.cz REDAKCE Ing. Markéta Čekanová Tel.: +420 724 317 539 cekanova@zurnalmag.cz František Klimt Tel.: +420 725 874 981 klimt@zurnalmag.cz PRODUKČNÍ Petra Hanousková Tel.: +420 774 564 019 petra.hanouskova@zurnalmag.cz DTP Euroverlag, spol. s r. o. www.euroverlag.cz FOTOGRAF Lukáš Potůček www.lukasapetra.cz Vážení a milí čtenáři Žurnálu, Další Žurnál vyjde 31. července rok je v půlce a začalo nám léto. Banální a nikte- rak objevné konstatování. Ale čeština je hravá a záludná, a tak nám v téhle větě nabízí docela zajímavé hrátky. Předně je tu slovo „půlka“. Původně neoznačovalo polovinu, nýbrž jednot- ku objemu. Kdybyste si před čtyřmi sty lety dali v hospodě půlku piva, nepřinesl by vám hostinský půllitr. Půlka značila půl mázu, tedy zhruba čtvrt litru. Za druhé léto. Co je na něm zvláštního? Druhé roční období, kdy všechno zraje, a my prcháme na dovolenou. Případně výraz označující rok. Ale věci nejsou nikdy tak jednoduché, jak se zdají být, a dívat se na ně dnešníma očima neznamená vidět je vždycky správně. V roce 1498 vytiskl Mikuláš Štětina ve své knihtiskár- ně v Plzni první český kalendář. Z něj zjistíme, že v té době měl rok nikoli čtyři, ale šest ročních dob, vždy po dvou měsících. Zimu tvořily prosinec a leden, jaro únor a březen, podletí duben a květen, léto červen a červenec, poletí srpen a září a podzim říjen a listopad. Před půl tisíciletím bychom se teď tedy neradovali z pří- chodu léta. Bylo by totiž už v půli. Naši předkové žili hodně odlišně od nás. Neprchali v létě na dovolenou, naopak, léto pro ně bylo dobou, kdy měli nejvíc napilno. I jejich kulturní vyžití bylo docela jiné než to naše. Mimo jiné i proto, že neznali pojem volný čas, a tudíž nepřemýš- leli, jak ho zaplnit, aby už volným nebyl. Kulturu představovala nedělní mše, zpěv chrámového sboru, písně rozpustilých studentů, produkce potulných komediantů, nebo tu a  tam nějaká tancovačka v hospodě. Náš život se od toho liší ve všem, co si jen můžeme představit. Vzpomeňte si na to, až si nebudete moci z nabídky následujících stránek vybrat, na co jít dřív. Divadlo pod širým nebem? Promítání v amfiteátru na největší plátno v republice? Koncert? Výstava? Festival? Anebo raději na něco dobrého do restau- race? Nabízí se Divadelní léto pod plzeňským nebem, Filmové noci, Legenda o bí- lém hadovi, Léto v Prazdroji, Živá ulice, 9 týdnů baroka, Nepomucké pivní slavnosti, Plovárenské dny, Město her, Barva na ulici nebo letní kino na dobřanském náměstí. Záleží jen na vás, kam to budete mít nejblíž, nebo na co budete mít zrovna chuť a čas. Plzeňská kultura nachystala na červenec dokonce i přednášky – například v Techmanii se můžete seznámit se žraločím mužem Alessandrem De Maddalena, Nová Akropolis vám zase představí stručný hermetický traktát Kybalion. K tomu všemu přicházejí s ryze letní nabídkou i plzeňské restaurace. Zvou na jahody, me- ruňky, švestky a další letní ovoce a k tomu přidávají růžová vína, domácí limonády, zmrzliny nebo třeba večery s hudbou. Příjemné léto, ať už stojíme na jeho začátku nebo v půli, vám přeje  Markéta Čekanová cekanova@zurnalmag.cz SLOVO REDAKTORKY

5 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Snow and Sun letos vstupuje do třetí sezóny a zcela jistě zdale- ka ne poslední. Od svého začátku se totiž pro freestylové ridery stala akcí, kterou si pevně zapisují do kalendáře už kvůli zázemí a sněhovým podmínkám. Právě na tom si organizátoři vždy dá- vají velmi záležet. „Také v letošním roce vyroste před Nákupním centrem Borská pole středisko, které nabídne originální překážky. Rampa bude čtyři metry vysoká, závodníci budou mít k dispozici čtyři překážky, které byly vytvořené speciálně pro tento podnik a na plochu navezeme čtyřicet kubíků sněhu. Vzhledem k tomu, že letos se závody odehrají až v závěru srpna, budeme mít mož- nost opatřit kvalitnější sníh. Ten jako tradičně budeme navážet ze zimních stadionů v Plzni a okolí a právě v závěru srpna už stadiony fungují, takže jsou větší možnosti v dodávce sněhových základů,“ vysvětluje za organizátory Jiří Pěč ze společnosti 4PRO s tím, že právě pro vytvoření kvalitních závodních podmínek startují pří- pravy vždy s předstihem a sníh postupně na plochu naváží několik nákladních aut. Návštěvníci se tak mohou těšit na skutečně mimořádné výkony špičkových závodníků mezi lyžaři a snowboardisty nejen od nás, ale také z  Německa. Velkým lákadlem pro účastníky jsou nejen sněhové podmínky, ale také velmi atraktivní prize money. I v tom- to ohledu už si letní sněhová show získala velkou prestiž. Samozřejmostí bude doprovodný program, který se v  letošním roce co možná nejvíc rozšíří. Chybět nebudou atrakce pro nej- menší návštěvníky, ovšem horkou novinkou budou atrakce také pro skutečně odvážné diváky, kteří si budou chtít sami vyzkoušet extrémní výkony. „Naprostou novinkou letošního ročníku budou adrenalinové atrakce, které v podstatě dokreslí celou atmosféru a návštěvníkům umožní vyzkoušet si napětí na vlastní kůži. Celko- vě tak bude program ve znamení přehlídky adrenalinových spor- tů, takže ti, co si rádi nechají zvýšit tep, si opravdu užijí nejen jako diváci, ale i jako samotní aktéři,“ doplňuje Jiří Pěč. Jisté už předem je, že sobota 22. srpna bude na Borských polích patřit zkrátka všem, kteří mají takzvaně „pro strach uděláno“. Pro- gram odstartuje už v dopoledních hodinách a poběží až do podve- čera. Více informací najdete na www.iborskapole.cz. Borská pole budou koncem srpna pod sněhem. Ne, to není šílená předpověď po- časí, ale stručný popis adrenalinové akce Snow and Sun 2015. Plocha před Nákupním centrem Borská pole se opět po roce v srpnu promění v ly- žařský areál. Snow and Sun 2015 přinese kromě unikátních závodů lyžařů a  snow- boardistů pod rozpáleným sluncem také celou plejádu adrenalinového vyžití pro samotné návštěvníky. „Ukazuje se, že adrenalin lidi skutečně baví. Potvrdily nám to už předchozí akce, jako byla mimořádně úspěšná Motoshow a oje- dinělý Predator Challenge. Snow nad Sun je tak další možností, kdy si mohou návštěv- níci Nákupního centra Borská pole užít opravdové napětí spojené se špičkovými sportovními výkony. Krom toho si ovšem lidé každoročně užívají i  velmi netradiční pohled na obrovské hory sněhu uprostřed horkého léta,“ říká manažer nákupního centra Jan Lisý. 22/08 NC Borská pole Snow and Sun 2015 Snow and Sun 2015

6 AKCE MĚSÍCE červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Skupovku zahájí pouliční show Výjimečnou atrakcí bude bezesporu úvod festivalu ve zna- mení obřích průvodových loutek Carros de Foc. Během po- sledního srpnového víkendu nebude kolekce loutkových gigantů v plzeňském centru osamocena. Během zahajují- cího „Skupova“ open- air festivalu se v ulicích a přilehlých dvorcích budou prohánět loutkoví pštrosi a žirafy v životní velikosti a v Sadovém okruhu a na náměstí zahrají mistři pouličního loutkového divadla. Od pátku až do neděle bude prostě v ulicích Plzně loutko- vě živo. Již v pátek 28. 8. vpodvečer se představí divákům francouzský loutkář Thierry Dupré ve stanu na náměstí Re- publiky s kouzelným příběhem pro děti i rodiče Lišák Vol- pino. Malý lišák bude na náměstí až do neděle a každý den zahraje několik představení. „Kdo má rád příběhy ve stylu animovaných filmů Slepičí úlet nebo Ovečka Shaun, bude určitě nadšen. Diváci se totiž ocitnou přímo uprostřed děje, mezi lišáky, slepicemi v kurníku a dalšími postavami vesnické farmy – samozřejmě loutkovými,“ přibližuje děj ředitel festivalu Jakub Hora. V pátek večer vstoupí do ulic Plzně obří loutky Carros de Foc. Španělské loutky draka, orlice, velblouda, dívky, rytíře či koně, z nichž nejdelší měří 21 metrů a nejvyšší 13 metrů, budou v  Plzni promlouvat českými hlasy. Poprvé opustí svá španělská jména a přijmou česká. Obří loutky se z cen- tra Plzně přesunou do Depa, kde sehrají kouzelný příběh. Do plzeňských ulic se vrátí opět v sobotu a v neděli odpo- Marionety, maňáskové, manekýni, obří mecha- nické loutky, javajky, figuríny, trikové loutky, filmové loutky, to slibuje přelom srpna a  září v západočeské metropoli. Festival Skupova Plzeň 2015 bude nejen srazem loutek a loutkářů z ce- lého světa, ale také setkáním pohádek, příběhů, eposů, her i gagů čtyř kontinentů. Aktuální program festivalu najdete na www.skupovaplzen.cz, vstupenky jsou v prodeji od 1. června také na www.skupovaplzen.cz. 28/08–06/09 Skupova Plzeň: Loutky, příběhy, pohádky … z celého světa „Mezinárodní festival profesionálního loutkového a alternativního divadla.“

7 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Skupova Plzeň: Loutky, příběhy, pohádky … z celého světa ledne. Loutky budou rozmístěné v centru města, kde si je lidé mohou prohlédnout a dozvědět se něco o jejich rozměrech, jménech, příbězích. Večer pak ožijí v Depu během průvodu a představení. Od  sobotního dopoledne až do  nedělního večera za- plní centrum Plzně pouliční loutková divadla. Leckoho překvapí neposední pštrosi a žirafy v životní velikosti, své unikátní kousky chystají domácí soubory Buchty a loutky, Divadla V boudě, plzeňská Alfa nebo Damúza, francouzští loutkáři si diváky zase přivedou do komor- ního divadélka přímo v parku. Děti i rodiče si u Proluky mohou vyzkoušet vyrobit vlastní loutky za asistence mi- stra loutkáře Miroslava Trejtnara. „Každou hodinu začne nějaké představení, všechny produkce budou během víkendu zdarma,“ dodal Hora. Unikátní program nabídne Skupova Plzeň od  3. do  6. září v Divadle Alfa, Divadle J. K. Tyla, Depu a na dalších scénách. „Půjde o výběr jedinečných inscenací loutko- vých či s loutkářskou inspirací z řady zemí, mimo jiné z Argentiny, Japonska, Francie, Izraele, Austrálie, České republiky nebo Finska. Děti, rodiče a fandové divadla nejen loutkového se mo- hou těšit na  představení Divadla Spejbla a  Hurvínka, kouzelného Aladina Divadla bratří Formanů, inscenaci finských iluzionistů W.H.S. Departure, kouzelný japon- ský příběh o čelistovi Gaučem, argentinské zpracování Andersenova Statečného cínového vojáčka, dojemné vyprávění o  životě morčete pana Muffina, špičkovou inscenaci ve stylu bunraku The Table, příběh inspirova- ný holocaustem Dům u jezera v podání izraelské hvěz- dy Yael Rassoly a další loutkové skvosty. „Samozřejmě uvítáme řadu osobností. Bude mezi nimi například i dvorní filmový loutkář Tima Burtona, který tvořil po- stavy do jeho filmů Mrtvá nevěsta a Mars útočí, ale také do kultovního filmu Wese Andersona Fantastický pan Lišák nebo slavné postavičky Bořka stavitele, Pošťáka Pata a jiné. Samozřejmě, že je divákům přiveze ukázat, snad si s nimi i zaanimují,“ dodal Hora. 03/09 / 20:30 Velké divadlo DJKT W.H.S.: Odcházení (FIN) Vrcholná inscenace severské alternativní scény na pomezí nového cirkusu, nonver- bálního divadla, loutkového divadla a videoartu. Příběh mladé ženy a  muže přenese diváka do  snové krajiny na pobřeží severských zemí. Pozoruhodný vztah obou pohlaví, jejich sbližování a odcházení tu ožívá skrze řeč těl a objektů až k nečekané katarzi. Inscenace je unikát- ním spojením filmového a divadelního vidění, vytvoře- ním dokonalých vizuálních rovin, v  jejichž rozměrech pak ožívá příběh obou protagonistů. Tvůrce inscenace, špičkový představitel současného videoartu a nonver- bálního umění Kalle Nio, se při realizaci nechal inspiro- vat uměním iluzionistů 19. století. 04/09 / 09:00 Divadlo Alfa Omar Alvaréz Tite- res: Statečný cíno- vý vojáček (ARG) Kdo by neznal nádherný a dojemný příběh o statečném vojáčkovi a půvabné tanečnici? Kouzlo nesmrtelné lás- ky inspirovalo až za Atlantickým oceánem vynikajícího argentinského loutkáře Omara Alvaréze, který do Plzně přiváží latinsko-americkou verzi Andersenova příběhu. Malí i velcí diváci se mohou těšit na dobrodružné pu- tování v jedinečném výtvarném a hereckém zpracování za použití nejrůznějších loutek a hraček i jevištních kou- zel a iluzí, které Alvaréz úspěšně představil na význam- ných festivalech po celém světě. Pro festival Skupova Pl- zeň připravil argentinský loutkář českou verzi společně s herci Divadla Alfa. 06/09 / 11:30 Divadlo Alfa Stephen Mottram: Moře Organilla (GB) Dávná moře Organilla jsou jako lidské lůno. Tajemné a úrodné vody obývají dvě lidské bytosti, čas tráví hrou a svobodným proplouváním mezi rybami a sférami. Čím více si hrají, tím bohatší život rozkvétá pod jejich dote- ky. Svět úžasných metafor, kde ryby symbolizují mužský princip a sféry ten ženský, prehistorická chobotnice je hybatelem a celé moře je symbolem zrodu života, vy- tvořil kouzelník a  básník loutkářského světa, Brit Ste- phen Mottram. Magickým Organillem okouzlil diváky po celém světě a do Plzně přijíždí s novou verzí tohoto nevšedního zážitku. Mottram je mistr animátor, loutky i předměty ožívají loutkáři pod rukama, aniž by oko di- váka zázračnou proměnu zpozorovalo, a žijí dále, jako by Mottram své hrdiny jen tak mimochodem vypouštěl do našeho světa.

8 AKCE MĚSÍCE červenec 2015 | www.zurnalmag.cz 29/06–09/07 Prokletí rodu Baskervillů aneb Pozor, zlý pes! Divadelní léto nabídne letos poprvé detektivní žánr, ov- šem samozřejmě s  notnou dávkou humoru. Jiří Janků a Petr Svojtka si před pár lety troufli na Psa baskervillského a s velkým úspěchem ho nastudovali s Divadelním sdru- žením CD 2002. Později ho uvedlo i divadlo v Chebu nebo v Mostě. Nyní se Sherlock Holmes a jeho přítel Dr. Watson budou snažit v nehostinném prostředí nebezpečných mo- čálů přijít na kloub záhadnému monstru Psa baskervillské- ho i v Plzni. Chybět při tom nebudou ani nezbytné rekvizi- ty jako housle a lulka, ani důmyslné převleky a především situační a  slovní humor – jde totiž o  dokonalou parodii s nádechem cimrmanovského humoru. Do děje se vloudí i  ozvuky anglického kulturního pokladu, Hamleta nebo Beatles. Jako geniální detektiv se představí plzeňský rodák Pavel Batěk. V roli doktora Watsona mu bude sekundovat Zde- něk Velen. Stejně jako v předchozích letech se na scéně V  dobách, kdy do  Plzně přišel Vendelín Budil, bývalo léto hlavní divadelní sezónou. Hrávalo se však odpoledne, herci se potili v kostýmech, po tváříchjimstékalalíčidla.Pakpřišladlouháde- setiletí, kdy se v létě divadlo nehrálo skoro vůbec. Ty i ty časy jsou dávno pryč. Dnes už se zase v létě hraje, ale nad herci i publikem se klene hvězdnatá noční obloha a objímá je přívětivý chlad. Divadelní léto pod plzeňským nebem se za léta svého konání už stalo neodmyslitelným čer- vencovým fenoménem. Letos se vrací do  mís- ta svých začátků, do  Proluky. A  to i  s  loňskou inscenací. Hrát se tu tedy bude nejen novinka o Sherlocku Holmesovi a psu baskervillském, ale i příběh o lháři, kolem nějž se stahuje síť pletená z jeho vlastních lží. Premiéra Psa baskervillského se uskutečnila v ne- děli 28. června a  inscenaci pak do  9.  července čeká celkem deset repríz. Od 12. do 18. července se odehraje sedm představení komedie Lhář, kte- rá měla v loňském roce premiéru na scéně na ná- městí Republiky. Ve spolupráci s Tancem Praha chystá Divadelní léto do  Proluky premiéru taneční a  pohybové představení NOs, které je na  programu od  23. do 25. července. Velký úspěch mělo představení Malá smrt, které bylo uvedeno v rámci Tanečního léta už v červnu. Vstupenky na  všechna představení zakoupíte prostřednictvím systému Plzeňská vstupenka, či na  Ticket Art. Cena vstupenek se pohybuje od 190–430 Kč. Více informací na www.divadelnileto.cz. 28/06–25/07 Divadelní léto pod plzeňským nebem „Pavel Batěk si na Divadelním létě zahraje Sherlocka Holmese.“ Divadelní léto pod plzeňským nebem

9 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz objeví i plzeňští herci: Zdeněk Rohlíček, Zdeněk Mucha, Michal Štěrba nebo Vilém Dubnička. Jedinou ženskou roli v celé inscenaci svěřil režisér Petr Svojtka mladé he- rečce Martě Dancingerové. Pavel Batěk v této inscenaci přichází před plzeňské pu- blikum poprvé coby profesionální herec. Ačkoli z Plzně pochází a hrál tu v řadě ochotnických inscenací, na pro- fesionální úrovni tu nikdy nevystupoval. Už při studiu DAMU se stal členem souboru vinohradského divadla, odkud letos v létě přechází do Národního divadla. Di- váci ho znají i z řady filmů nebo televizních seriálů, a fa- nouškům kapely The Doors je známý i z jejího revivalu The End of Colours, jehož je frontmanem. „Na roli Sherlocka Holmese se těším o to víc, že se režie ujme Petr Svojtka, s nímž mám jednu pro mě nezapo- menutelnou zkušenost. V Divadle na Vinohradech jsem hrál v jeho inscenaci Kráska z Leenane,“ prozradil před první zkouškou Pavel Batěk. 12–18/07 Carlo Goldoni: Lhář Loňská inscenace komedie Carla Goldoniho Lhář s Ro- manem Zachem v titulní roli se letos stěhuje z náměs- tí do Proluky. Díky tomu dozná drobných změn, ale to hlavní, tedy obsazení a zábava, zůstanou. Publikum se tedy už teď může těšit na důmyslný propletenec záměn, mýlek, omylů a lží, který nakonec nejpádněji dostihne toho, kdo lže nejvíc. „Původní Goldoniho komedie Lhář je moralita z polovi- ny 18. století o tom, že lhát se nemá. My jsme ji zkřížili s úpravou Miloše Hlávky z počátku čtyřicátých let minu- lého století, který hru pod názvem Benátská maškaráda posunul k jakémusi bláznivému karnevalu, mimo všední čas. Hlavní hrdina je tam tro- chu básník, trochu sukničkář, ale hlavně lhaní je pro něj zá- bavná kratochvíle, duchaplné nápady mají odhánět nudu a  šeď každodennosti. Vizuál- ně a  hudebně jsme komedii zasadili do  druhé poloviny padesátých let v  Itálii, maxi- málně začátku šedesátých, tedy zlatého věku italského filmového neorealismu a klasických černobílých kome- dií (jako je třeba Rozvod po italsku). Je to doba, která měla styl, nenucenou eleganci, zároveň pulsovala rockenrollem a mladou vzdorovitou energií,“ říká reži- sér inscenace Zdeněk Bartoš, umělecký šéf Západočes- kého divadla v Chebu. 23–25/07 Taneční léto: NOs Novinkou Divadelního léta pod plzeňským nebem je Ta- neční léto, které vzniklo ve spolupráci s Tancem Praha. V červnu nabídlo představení Malá smrt a na konci čer- vence přijde s  premiérou tanečně pohybového před- stavení NOs. Inscenaci se šesti herci a tanečníky, která propojuje činohru a tanec, nastudovali divadelní režisér Vilém Dubnička a choreografka a tanečnice Adéla Laš- tovková Stodolová. Na jevišti pod širým nebem uvidíte divadelní herce v au- torském pohybovém a  tanečním představení, plném humoru, lásky i dramatu. „O ději zatím nechci nic prozrazovat, můžu ale říct, že vše se točí kolem nosu a že budeme pracovat s červený- mi klaunskými nosy. Zatím jich máme objednáno 5 000 kusů, jde o nosy, které používají zdravotní klauni. Klaun- ský nos je ale pouze východiskem pro hledání humoru a smutku v sobě,“ říká Vilém Dubnička. Účinkují Eliška Křenková, Jana Epikaridis, Diana Toniko- vá, Jana Zenáhlíková, Jan Meduna a Petr Šmíd. Ti všichni si pohrávají s  klaunskými nosy i  se slovními hříčkami NO Salvation, NO Shatery, NO Sunshine, NO Sharing, NO Subordination, NO Sound. A co nejste vy? Divadelní léto pod plzeňským nebem „Roman Zach se představí jako Lhář.“

10 AKCE MĚSÍCE červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní krajinou Čech kráčejí dějiny už několik tisíc let. Nepře- hlédnutelnou stopu tu však zanechalo především baroko. Ten- to umělecko-kulturní směr vládl v Evropě mezi roky 1600 až 1750. S nadcházejícím létem přichází barokní pozvání do míst a koutů Plzeňského kraje a s ním znovupoznání mnohdy zapo- menuté zázračné krajiny, krajiny pramenů a madon, poutních cest, venkovských statků, šlechtických zámků a zámečků, im- pozantních kostelů i klášterů génia Santiniho, Dientzenhoferů a dalších, a na nejrůznější akce či výstavy. Jedinečnou barokní cisterciáckou stavbou je klášter v Plasích, v němž se setkaly výjimečné osobnosti barokní kultury a archi- tektury, jako byl právě Jean Baptiste Mathey, Jan Blažej Santini a Kilián Ignác Dientzenhofer. Nejvýznamnější Santiniho stav- bou je budova plaského kláštera, který byl pro své mimořádné hodnoty prohlášen za národní kulturní památku. Součástí sou- boru klášterních staveb je areál hospodářského dvora a kostel Nanebevzetí Panny Marie. Vrcholně barokní vybavení interiéru kláštera dokládá spolupráci předních uměleckých osobností 1. poloviny 18. století. Pracoval zde freskař a malíř zavěsných děl Jan Kryštof Liška pocházející ze Slezska, na jehož dílo navá- zal Jakub Antonín Pink. Mariánská Týnice, kdysi slavné poutní místo v západních Če- chách, byla založena právě cisterciáckým klášterem v  Plasích a její počátky spadají až do roku 1230. Základní kámen k barokní stavbě položil plaský opat Eugen Tyttl roku 1711 a dal vybudovat kostelna půdorysurovnoramennéhokříže,v jehožstředusekle- ne mohutná kupole zakončená lucernou. Na západ od kostela se nachází ambit, jehož zrcadlová obdoba měla být také na vý- chodní straně. Výstavba areálu pokračovala až do roku 1777, kdy byl nový kostel vysvěcen. Svoji současnou podobu získal v první polovině 18. století a je významnou kulturní památkou a krajin- nou dominantou severního Plzeňska. Dnes se zde nachází Mu- zeum a galerie severního Plzeňska zřizované Plzeňským krajem, jemuž dominuje architektonicky hodnotný poutní chrám Zvěs- tování Panny Marie, postavený dle plánů J. B. Santiniho, jehož Když se řekne baro- ko a západní Čechy, představí si většina z  nás  monumentál- ní kláštery v  Plasích a  v  Kladrubech, Manětín se zám- kem a  fascinujícími barokními sochami nebo budovu Muzea a galerie severního Pl- zeňska v Mariánské Týnici. V Plzeňském kraji je však míst, která nesou stopy barokního umění, daleko více. Festival 9 týdnů baroka chce tyto památky připomenout, mnohým možná nově předsta- vit a  oživit je barokem. V  devíti letních týd- nech se v  devíti oblastech Plzeňského kraje rozezní barokní hudba, bude se hrát divadlo i tančit. A protože podtitulem názvu festiva- lu je zažít baroko všemi smysly, bude baroko nejen vidět a slyšet, ale návštěvníci se mohou těšit i na vůně, chutě a barokní zábavu nejrůz- nějšího druhu. Těší mě, že se festival letos objeví takřka v ce- lém Plzeňském kraji, a doufám, že se jeho ná- vštěvníci rádi nechají unést o několik století zpět, aby si připomněli minulost našeho kraje. Mnoho hezkých chvil při festivalu 9 týdnů ba- roka přeje Václav Šlajs, hejtman Plzeňského kraje Barokní krásy v Plzeňském kraji Barokní krásy v Plzeňském kraji

11 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz stavby nacházíme také v Kladrubech, Praze a Žďáru nad Sázavou. Model Mariánské Týnice byl vystaven při příle- žitosti prezentace Plzeňského kraje na světové výstavě EXPO Miláno a poté bude od srpna umístěn spolu s další- mi modely ve stálé expozici „Barokní architektura“ Muzea a galerie severního Plzeňska. Galerií pod širým nebem lze nazvat unikátní celky i vý- znamné solitéry kamenných skulptur. Baroko přineslo oživení volné krajiny a intravilánu měst a městeček Pl- zeňska a četnými kamenosochařskými výtvarnými díly. Umístěná v exteriéru, tvoří soubor vynikajících umělec- kohistorických, urbanistických a  krajinotvorných hod- not plzeňského regionu. Světecké a  mariánské sloupy a pilíře, sochy světců, světic a ctností doprovázely život mnoha generací, které se k  nim obracely s  posvátnou úctou. K významným památkovým celkům patří unikát- ní barokní soubor soch v městě Manětíně a jeho okolí, který vznikl mezi lety 1680 a 1780. Věhlas města, označo- vaného za západočeskou perlu západočeského baroka, spoluvytvářely dynastie barokních sochařů rodin Bo- rovců a Herscherů. Kamenné skulptury, boží muka, kříže a drobná sakrální architektura lemují cesty a zdobí četné návsi českého jihozápadu. K  pozoruhodným sochařům Plzeňska patří především sochaři Kristián a Lazar Widma- nnové a pozdně barokní sochař Karel Legat. Nádherné barokní zámky na Plzeňsku dokládají sta- vební aktivity šlechty, která dlouhodobě patřila k  eli- tě regionu. Rody jako Černínové, Lažanštví, Vrtbové, Pöttingové, Martinicové, Sinzendorfové, Vratislavové z  Mitrovic, Lamingerové a  další budovaly rezidence na svých západočeských panstvích od druhé poloviny 17. století do konce 18. století. Skvělé architektury ba- rokních zámků tvoří dodnes dominanty měst a  obcí. Mezi autory projektů zámků patří Giovanni Battista Alli- prandi (Týnec u Klatov), Tomáš Haffenecker (Manětín), František Maxmilián Kaňka (Křimice). Početně převažují stavby plzeňského architekta Jakuba Augustona ml., který v  první třetině 18. století navrhl několik desítek staveb ve  městě a  jeho okolí (Nebílovy, Příchovice, Mirošov, Dolní Lukavice, Malesice, Trpísty aj.). Z  barokně gotizujících úprav středověkých kostelů představují nejrozsáhlejší a  nejnáročnější Santiniho dílo Kladruby. Kladrubský opat Maurus Finzguth dal přestavět v duchu gotizujícího baroka podle plánů Jana Blažeje Santiniho v  letech 1713–1726 klášterní chrám. Množství gotizujích článků a jejich expresivní seskupení nemá v  barokní architektuře obdobu. Celková hmota chrámu a její začlenění do krajiny nad řekou Úhlavkou prokazuje Santiniho mistrovství. Monumentální kupole s královskou korunou symbolizuje založení kláštera pa- novníkem (1115, český kníže Vladislav I.). Opomenout nesmíme barokní fresky tvořící umělec- kou výzdobu barokních staveb, dotvářející estetické a  duchovní působení architektury. Fresky zdobí inte- riéry sálů zámků, kleneb kostelů, kaplí a chodeb klášte- rů pozoruhodnými výjevy mytologickými, historický- mi a náboženskými motivy. K předním západočeským osobnostem nástěnné malby patří František Julius Lux z Plzně (kostel sv. Anny v Plzni, zámek Manětín), Jakub Antonín Pink a F. A. Miller z Plas (konvent Plasy), Václav Samuel Theodor Schmidt z Plané. Významné je půso- bení malířů a uměleckých družin i podnětů z okolních zemí, zvláště z Bavorska. V západních Čechách se v baroku velké úctě těšily obrazy Panny Marie Klatovské a Panny Marie Bolestné z Přeštic, prohlášené za zázračné. Díky nim se staly Přeštice a Kla- tovy významnými barokními poutními místy západních Čech. Rozkvět zažila také Mariánská Týnice s milostnou sochou Zvěstování Panny Marie. K  uctívaným světcům zde patřili sv. Vojtěch, sv. Wolfgang a sv. Vintíř. Ze západ- ních Čech pocházejí čeští světci a mučedníci jako blaho- slavený Hroznata, patron Plzeňské diecéze, zakladatel tepelského kláštera a svatý Jan Nepomucký, považovaný za ochránce země české. Četné lorety, svaté schody, kří- žové cesty a lokální poutní místa na Plzeňsku zažily v ba- rokní době nevídaný rozkvět. Na  sušickém vrchu Stráž stojí poutní kostel Anděla Strážce s ambity. Ke kostelu vy- svěceném roku 1673 byly roku 1735 připojeny ambity se čtyřmi polygonálními kaplemi v nárožích, zasvěcenými sv. Máří Magdaleně, Panně Marii Mariazelleské, sv. Janu Nepomuckému a sv. Floriánu. V  rámci Evropského hlavního města kultury 2015 jsou vlajkovými loděmi, a  zároveň významnou značkou Pl- zeňského kraje, projekty s  názvem „9 týdnů baroka“ a „Barokní umění na Plzeňsku a v západních Čechách“. Na přípravě a realizaci výstavy „Barokní umění na Plzeň- sku a v západních Čechách“ se budou podílet organizace zřizované Plzeňským krajem v čele se Západočeskou ga- lerií, a výstava bude prezentovat architekturu, sochařství, malbu, grafiku a lidové projevy barokního umění. Barokní krásy v Plzeňském kraji

12 AKCE MĚSÍCE červenec 2015 | www.zurnalmag.cz 29/06–05/07 Nepomucko / jižní Plzeňsko V prvním týdnu se představí krajina jižně od Plzně, rodi- ště sv. Jana Nepomuckého, světce střední Evropy a jed- noho z českých zemských patronů. 06–12/07  Jezuitské Klatovy a zázračná Madona Druhý barokní týden láká do Klatov a okolí. Začne před- stavením poutního kostela v Nicově, druhý den zamíří program do Chudenic, které jsou vyhlášeny krajinnou památkovou zónou. V půli týdne nabídne gastronomic- ký a folklorní program na vodním hradě Švihov a v ga- lerii na Klenové. 13–19/07 Chotěšov / Dobřany / Přeštice Třetí barokní týden nese podtitul Křižovatka poutníků u  Divotvůrkyně Přeštické a  chce upoutat pozornost k obnovené cestě a kostelu na Křížovém vrchu, k zámku a bylinkovému panství v Rochlově, ke kostelu ve Vejpr- nicích či k baroknímu statku Gigant. 20–26/07 Tachov / Planá Tento barokní týden zve na Cesty k Pramenům. Návštěv- níky totiž zavádí do míst, která leží na okraji věhlasného lázeňského trojúhelníku. 27/07–02/08  Konstantinolázeňsko / Stříbrsko Jediné lázně Plzeňského kraje, Konstantinovy Lázně, jsou malým drahokamem uprostřed nádherné příro- dy, která navíc skrývá bohatou mnohasetletou historii a také řadu barokních zámků. 03–09/08 Domažlicko Chodsko zaujímá v rámci Plzeňského kraje i celých Čech zvláštní místo. Dodnes na Chodsku žijí tradice i lidové kroje. Jde o jedinou národopisnou oblast v Čechách. 10–16/08 Radnicko / Plasy Deset Santiniho hvězd na nebi krajiny, tak zní téma toho- to barokního týdne, které chce rozzářit poutní cestu mezi Plasy a Mariánskou Týnicí, klášter v Plasích, barokní statek Býkov, poutní kostel v Mariánské Týnici a město Radnice. 17–23/08 Manětín / Rabštejn / Nečtiny Krajina barokních soch – to je příběh tohoto týdne. Kdo se semv těchtodnechvydá,tohočekáoživenáMlýnskástez- ka mezi Nečtinami a Manětínem. Poslední z velkých hu- debních událostí 9 týdnů baroka bude uvedení Händelo- va oratoria Mesiáš v manětínském kostele sv. Jana Křtitele. 24–30/08 Sušicko / Nýrsko Poslednímu baroknímu týdnu dali pořadatelé název Pod ochranou Anděla Strážce a zahájí jej večerní ilumi- nace cesty na Svatobor, poutní vrch nad Sušicí. Symbo- licky tento festival 9 týdnů baroka pak zakončí s obno- venými barokními divadelními výstupy tradiční pouť ke kapli Anděla Strážného. Více informací naleznete na www.turisturaj.cz. Program hudebního festivalu „9 týdnů baroka“ V devíti letních týdnech měsíce července a srpna ná- vštěvníky zavede do devíti oblastí baroka, kde každý den v  týdnu má své konkrétní programové určení: pondělí je dnem pro krajinu, úterý patří památkám, středa venkovu a  dobové i  regionální gastronomii, čtvrtek muzeím a  galeriím, pátek a  sobota budou vždy věnovány hlavnímu programu v nejvýznamnějších památkách dané lokality. Neděle pak bude dnem pro duši. Vrcholem hudebního programu celé sezony je uvedení premiéry ba- rokní korunovační opery Costanza e fortezza na dobově věrné dřevěné kopii divadelní scény Florea Theatrum ve Windischgrätzově Jízdárně ve Světcích na Tachovsku, která je největší českou a druhou největší jízdárnou ve střední Evropě hned po Španělské dvorní jízdárně ve Vídni. Tato opera byla v historii provedena pouze jednou a na své druhé uvedení čekala neuvěřitelných 300 let.

13 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz 08/07–26/08 od 21:15 Letní kino v pivovaru Zatímco čtvrtky budou patřit muzice, středy budou na  pivovar- ském nádvoří ve  znamení stříbrného plátna. Jako první přijdou 8. července na program Samotáři a organizátoři slibují ještě Ne- dotknutelné, Perný den, Nespoutaného Djanga, Vlka z Wall Street, Podraz, Rivaly a Divoké historky. Začátky projekcí jsou ve 21:15 hod. a  kromě filmu nabídnou i  tematicky přizpůsobené občerstvení a výborně ošetřené pivo. A po filmu se bude konat komentované pozorování noční oblohy. I na tohle všechno je vstup zdarma. Kom- pletní program najdete na str. 48. 16/08 500 mil Bohemia v pivovaru Šestnáctého srpna se pak do pivovaru sjede šlechta mezi motor- kami, motocykly Harley Davidson. Více než stovka strojů tu za- končí 24hodinovou jízdu 500 mil Bohemia. Filozofie téhle akce je veskrze oddechová a romantická. Účastníci až do poslední chvíle neznají místo startu ani trasu. Vědí jen to, že do cíle musejí do- jet maximálně za 24 hodin a že ujedou (tedy pokud nezabloudí) 500 mil, tedy 805 kilometrů. 22/08 a 19/09 Farmářské trhy v Prazdroji To ale pořád ještě není z prázdninové pivovarské nabídky všech- no. Kdo neholduje ani ostré muzice, ani světu automobilů a mo- tocyklů a dokonce ani nočním projekcím pod širým nebem, ten může do pivovaru zamířit za kvalitními potravinami. Uskuteční se tu totiž Farmářské trhy, které obohatí workshopy kuchařů z Národ- ního týmu kuchařů a cukrářů České republiky. Ti před očima divá- ků předvedou, co se dá z nabízených produktů uvařit. Trh se koná od 8 do 13 hodin. 29/08  Historická vozidla na nádvoří Plzeňského Prazdroje Aby té vůně benzínu nebylo málo, o dva týdny později bude ná- dvoří pivovaru hostit vzpomínkovou jízdu historických vozidel u příležitosti 115. výročí narození Elišky Junkové. Auta a motocykly se nejprve projedou městem a následně budou vystavené v pivo- varu. Návštěvníci pak budou v anketě volit největšího krasavce. do 06/09  Milan Bauer: Výstava Poezie techniky v Pivovarském muzeu Na své návštěvníky ovšem během léta pamatuje i Pivovarské mu- zeum. Až do 6. září zve na výstavu Poezie techniky. Jde o grafiky Milana Bauera, jemuž učarovaly technické vymoženosti starých časů, kdy pára byla novým médiem života, benzín katalyzátorem čerstvých objevů a  i  obyčejný velocipéd mohl mít křídla. Milan Bauer skrze ně přivedl na svět dosud neobjeveného vynálezce Fer- dinanda Gramatiku a představuje nevídané prototypy motocyklů, lokomotiv, automobilů, ale také mechanické kostry a  rozmanité biomechanoidy. Více na www.prazdrojvisit.cz. Od  9. července každý čtvrtek tu bude znít muzika mladých i  ostřílených ka- pel. Začínat se bude v  sedm hodin večer, kdy vystoupí předkapely. O dvě hodiny později to pak na jevišti rozbalí kapely hlavní. Jako vůbec první zahraje Megaphone. Dále se publikum může těšit na  Lucii Revival, 100 °C, Jelen, Pilsen Queen Tribute Band nebo Pali- ci. Mezi předkapelami se objeví Isua, Tribute to Killers, Michal Šindelář s Ja- kubem Kořínkem nebo vítěz loňského ročníku Prazdroje talentů, rakovnická Falešná ozvěna. Vstup je zdarma a pro- gram najdete na str. 49. 09/07–27/08 od 19:00 Léto v Prazdroji Akce v Prazdroji Je léto, prázdniny a  to znamená, že na  nádvoří pivovaru to bude zase po- řádně žít. V roce Plzně jako Evropského hlavního města kultury čeká    na  vás v  průběhu prázdnin za  branami plzeň- ského pivovaru výběr té nejlepší muziky. Navíc letos můžete na  nádvoří  zdarma navštívit filmové večery, objevit farmář- ské trhy, či obdivovat motorky Harley Davidson a historická vozidla. Akce v Prazdroji

14 AKCE MĚSÍCE červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Legenda o lásce a žárlivosti Legenda o Bílém hadovi je považována za jednu ze čtyř největších čínských lidových pověstí. V ústním podání se šířila mezi lidmi už dávno před tím, než byla v dobách vlády dynastie Ming sepsána. Vypráví o síle lásky a rodinné sounáležitosti, které překonají všech- ny nástrahy. Mladík Xu Xian si omylem koupí pilulky nesmrtelnosti, a protože je nechce, zahodí je do jezera. Tady žije Bílý had, který díky tomu získá magickou sílu. Žije tu ale také želva, na kterou žádná pilulka nezbyde. Proto začne na Bílého hada žárlit. Bílý had jednoho dne zachrání život Zelenému hadovi a tímto poutem se z nich stanou sestry. O osmnáct let později se z nich stanou dívky: z Bílého hada Bai Suzhen a  ze Zeleného hada Xiaoqing. Osud je svede dohro- mady s Xu Xianem. Bai Suzhen se do něj zamiluje a stane se jeho ženou. Žárlivá želva se také stane člověkem a postará se, aby se Xu Xian dozvěděl, kdo je jeho žena vlastně zač. Ten zdrcen umírá. Sestry se vydávají do hor pro bylinu, která ho znovu navrátí mezi živé. Želva v podobě zlého mnicha se ale rovněž nevzdává. Unese Xu Xiana a uvězní ho v chrámu. Sestry ho jdou zachránit, ale Bai Suzhen je těhotná a nemá už na boj s mnichem dost sil. Xu Xianovi se nakonec podaří z vězení utéct. Se svou ženou se setkává v oka- mžiku, kdy ona porodí jejich syna Xu Mengjiao. Mnich je jim však stále v patách. Tentokrát uvězní šťastnou matku. Rodinné setkání se odkládá o dalších dvacet let. Teprve tehdy se otci, synovi a matči- ně sestře podaří uvězněnou ženu vysvobodit. Mnich prchá a skrývá se v žaludku kraba. A proto prý jsou krabí vnitřnosti oranžové: mají barvu jeho roucha. Česko očima Číňanů Foyer Nového divadla ozdobí na dva dny fotografie čínských žen a záběry čínských fotografů, jimž učarovalo Česko. Půjde o 73 vel- koformátových snímků, z nichž budou na návštěvníky zhlížet pů- vabné a milé tváře žen, nebo nabídnou pohledy na známá místa jinýma očima. Všechny akce se konají v rámci projektu Čína dnes 2015. První červencový pátek a sobota přivedou do Plzně čínskou kulturu. Nové divadlo na- bídne operní podobu Legendy o Bílém ha- dovi, v Pekle bude vystaveno šest desítek velkoformátových komiksových ilustrací a budou se zde promítat animované filmy. Vstupenky na divadelní představení zakou- píte na www.plzenskavstupenka.cz za 290 a 190 Kč, abonenti DJKT, senioři a studenti 50 % sleva. Čínský komiks a animovaný film Atmosféru prastarého příběhu doplní výstava čínských komiksů, které Evropa dosud nikdy neviděla, a projekce krátkých a dlouhých animovaných filmů. Ve  foyeru Malého sálu Pekla bude vysta- veno šest desítek děl třiatřiceti čínských komiksových kreslířů. Všechny originály budou v  Evropě k  vidění vůbec poprvé. Připravené jsou jak komiksy starších kres- lířů, tak i  tvorba jejich mladších kolegů. Chybět nebudou ani komiksy autorů, kteří se již dříve v Evropě s úspěchem předsta- vili. Nejvzácnější část kolekce představují díla Pang Bengbena a Wang Keweie, která vznikla na přelomu sedmdesátých a osm- desátých let. V  Pekle se tahle výstava nebude konat náhodou. Souběžně s ní se tu totiž budou promítat čínské animované filmy a připra- ven je i workshop s Animánií. Publikum uvidí dva delší a devět krátkých animovaných snímků, které prezentují nej- lepší filmy posledních let. Promítat se bu- dou například snímky Prodej prasat či Boj o lví hlavu nebo dobrodružný sci-fi příběh o příliš zaměstnané matce Jungle Master. V animační dílně si lidé budou moci zkusit natočit svůj krátký film inspirovaný třeba čínskými komiksovými animacemi. 03–04/07 Nová scéna DJKT Legenda o Bílém hadovi

15 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Letní kulturní festival Hrady CZ letos vstupuje již do své jedenácté sezóny a společně s šestým roč- níkem festivalu Moravské hrady.cz se během let- ních víkendů uskuteční opět na významných čes- kých a moravských historických památkách v osmi různých krajích České republiky.  Festivalová dra- maturgie již tradičně nabídne program postavený na  vystoupení špiček české a  slovenské hudební scény a  letošní ročník opět odstartuje na  hradě Točník. Švihov naopak letos festival navštíví až na přelomu července a srpna. Páteční program se bude nově odehrávat na dvou pódiích a nabídne nejatraktivnější sestavu v historii festivalu – hned první večer se tak můžete těšit na Tomáše Kluse, Monkey Business, Mandrage, Wohnout, Pipes and Pints a  PSH! Zachována bude tradice pátečních karnevalových večírků s  vyhlášením a  oceněním těch nejhezčích, tak se nezapomeňte náležitě vystrojit. Sobotní program začíná již v 11:30 a vy- platí se opravdu přijít včas – na  dvou pódiích se do půlnoci vystřídají taková jména jako No name, Wanastowi Vjecy, Mig 21, Chinaski, Tata bojs, Iné kafe, Čechomor, Visací zámek, Xindl X, Anna K., Sto zvířat nebo Portless. V  ceně vstupenek jsou tradičně zahrnuty prohlídky stálých expozic hradů nebo oblíbená úschovna kol a batohů. Vzhledem k posunutí festivalu do roviny regulérní dvoudenní akce, pořadatelé letos přichystali pro návštěvníky také komfortnější servis ve všech ohledech, včetně novinky v podobě mobilní prodejny čerstvých po- travin a drogistického zboží. Více info o programu a novinkách najdete na webu www.hradycz.cz. 10–11/07 Točník 31/07–01/08 Švihov Hrady CZ Akce měsíce | Přehled koncertů 30/06 / 20:00 Měšťanská beseda Šansony Chantal Poullain Hluboko posazený sexy hlas, la- hodná francouzština, jazzově laděná kapela pod vedením Štěpána Markoviče a atmosféra sladké Francie. To vše vás čeká a  nemine poslední červnový večer při vystoupení Chantal Poullain na zahradě v Měšťanské besedě. Česko– francouzská filmová a divadelní herečka a zpěvačka svá vystoupení provází v češtině a díky svému charismatu do- káže okouzlit publikum, jak to umí jen ona. V koncertním programu zazní jednak vlastní písně Chantal Poullain, ale také tradiční francouzské šansony. V případě nepříznivého počasí se přesouvá do vnitřních prostor. 03/07 / 17:00 Ranč Šídlovák Koncert pro Nováček Charitativní koncert reviva- lových kapel chce získat peníze pro Domov Nováček – domov pro osoby se zdravotním postižením v  Plzni. Vystoupení kapel Rammstein tribute show, Metallica re- vival a Kabát revival má za cíl pomoci zlepšit vybavení dílen pro postižené, podpořit jejich sportovní a kulturní aktivity a zaplatit jim dopravu na rehabilitační pobyty. Vstupné v předprodeji je 120 Kč, na místě 150 Kč. Vítána je i materiální a jiná pomoc domovu. Domažlice Hudba pod hradem Další ročník multižánrového festivalu v  rámci sochař- ského sympozia „Tustasclupta – sochy pro sochařskou stezku na Baldově“, se uskuteční začátkem července v za- hradě pod domažlickým Chodským hradem, tradičně s dobrovolným vstupem. Páteční program zahájí v 18:00 brněnská stylově nezařaditelná kapela Gazdina Roba, po které Karel Kahovec se skupinou George & Beatovens zavzpomíná na Petra Nováka, a první festivalový večer pak zakončí legendární Burma Jones v  čele s  Bohouš- em Josefem. Následující den odstartuje ve stejném čase osobitý Luboš Pospíšil s obnovenou kapelou 5P, poté se můžete těšit na energický mix ska, reggae, funky, rocku a rapu v podání pražských The Spankers a letošní Hudbu 03– 04/07

TIPY NA KONCERTY 16 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz pod hradem důstojně zakončí legendární Traband s vy- nikající novinkou „Vlnobeat“! 03–05/07 DEPO2015 Rock for People Europe Festival Rock for People míří poprvé v historii do Plzně! Akce se uskuteční jako sou- část programu Evropského hlavního města kultury v areálu kreativní zóny DEPO2015 a dostane tak unikátní městskou podobu. V třídenním programu najdete ce- lou řadu známých jmen světové hudební scény i tuzem- ských a regionálních kapel. Mezi největší taháky bude bezpochyby patřit vystoupení legendární britské kape- ly Motörhead v čele s výraznou personou rockové his- torie Lemmy Kilmisterem. V pestrém line–upu se před- staví například electroswingová jednička Parov Stelar Band, německá crossoverová stálice Guano Apes, ang- lické hvězdy The Ting Tings, Modestep, Peter Doherty, Fink nebo ThePetebox, španělská banda Gomandi & Monster nebo originální švédské trio Movits!. Z českých interpretů to pak bude Vojta Dyk & B–side band ve spe- ciálním rockovém setu, Zrní, Vladimír 518, Skyline, Zoči voči, nebo domácí Kníry, V3Ska a  Trautenberk. Více na www.plzen.rockforpeople.cz. Manětín Rock for JK Také letos se v Manětíně uskuteční jednodenní bene- fiční festival Rock for JK, na kterém vystoupí jak známá jména tuzemské scény, tak zajímavé regionální kapely. Od 16:00 se na pódiu představí česká punk rocková le- genda Plexis, spříznění Apple juice, těžkotonážní klato- váci Trautenberk nebo plzeňská šovinistická parta Kníry v čele s Mírou „Prasopsem“ Cislerem (ex Tleskač, Požár mlýna). Kromě těchto interpretů se můžete těšit také na  Brendu 5, Mawson, AM, Harlet a  samozřejmě také na domácí partu Artur. 07/07 / 20:00 Měšťanská beseda Suzanne Vega Jedna z nejvýraznějších písnič- kářek své generace a  autorka takových hitů jako „Tom´s Diner“, „Luka“, „Marlene on the Wall“ nebo „Queen and Soldier“ se poprvé představí v Plzni, kde vystoupí ve Velkém sále Měšťanské besedy. Koncerty Suzanne Vegy nepostrádají emocionální ná- boj a naléhavost, což ještě umocní nádherné historické prostředí Měšťanské besedy, kde její hudební mistrov- ství doplní její dlouholetý doprovodný kytarista Gerry Leonard, známý mimo jiné také ze spolupráce s Davi- dem Bowiem a celou řadou dalších světových interpre- tů. Suzanne Vega mimo jiné také aktivně spolupracuje s Amnesty International, účinkuje pravidelně na chari- tativních akcích a pořádá dobročinné koncerty podpo- rující děti. Také díky těmto aktivitám ji pojilo dlouholeté přátelství s Václavem Havlem. 08/07 / 19:00 Katedrála sv. Bartoloměje Magdalen College Oxford Prestižní hudební soubor univerzity v Oxfordu navštíví v létě tohoto roku Českou republiku a při této příleži- tosti vystoupí také v katedrále sv. Bartoloměje v Plzni. Během koncertu zazní hudba pro sbor a orchestr dopl- něná vystoupením dvou špičkových varhaníků a  pro- gram bude složený z  výběru klasické anglické hudby a skladeb světových autorů. Oxfordské hudební těleso se skládá přibližně ze čtyřiceti zpěváků a dvaceti pěti in- strumentalistů pod vedením hudebního ředitele Johna Cullena a jeho asistenta Petera Smithe a je zástupcem elitní sborové školy Magdalen College, která je součástí slavné Oxfordské univerzity. Náměstí Republiky Bohemia Jazz Fest Západočeská metropole patří k  tradičním zastávkám putovního Bohemia Jazz Festu, který v roce 2005 založil jazzový kytarista Rudy Linka, díky jehož vazbám a jmé- nu mohou každoročně desetitisíce fanoušků zdarma zhlédnout vystoupení interpretů světové jazzové špič- ky. Plzeňskou zastávku zahájí v 17 hodin koncert vítěze soutěže JazzPrix, která je každoročně otevřená muzikan- tům do 35 let a kromě vystoupení na Bohemia JazzFestu zajišťuje také účast na festivalu JazzDag v holandském Rotterdamu. Letos porota vybrala mladou pianistku Kris- tinu Barta, kterou v 18:30 vystřídá na pódiu funky jazzo- vá kapela Kompost 3. Ta patří mezi nejvýraznější mladé skupiny na  rakouské jazzové scéně. Celý večer uzavře vystoupení americké skupiny Yellowjackets, která patří mezi přední představitele velice populárního jazzového 05/07 16:00 09/07 17:00 Přehled koncertů

17 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů směru „fusion“ a nekompromisně mísí žánry jako jazz- rock, pop, R´n´B, blues, nebo electricjazz. O den později se Bohemia Jazz Fest přesune na Domažlické náměstí, kde se kromě skupiny Kompost 3 představí ještě polské hvězdy Micromusic a přední norský saxofonista Haakon Kornstad, který předvede jedinečnou a strhující kombi- naci jazzového saxofonu a operního zpěvu. 10–11/07 Holýšov Pekelný ostrov Čtvrtý ročník holýšovského festivalu Pekelný ostrov nabíd- ne vyrovnaný program, který potěší zejména rockové příznivce a stejně jako loni se dočká významné návště- vy z britských ostrovů. Po loňském vystoupení legen- dárních Slade se letos na Pekelném ostrově představí neméně zásadní kapela rockové historie Smokie, která letos slaví neuvěřitelných 50 let úspěšné existence! Kromě toho se můžete těšit na společnou show Lucie Bílé s kapelou Arakain, Divokýho Billa, slovenské rece- sisty Horkýže Slíže, Aleše Brichtu, Dymytry, Walda gang, Harlej, Krucipüsk, Vypsanou fiXu, The Fialky, UDG nebo Alkehol a  nedočkavci mohou dorazit již na  čtvrteční Warm–up party. 11/07–22/08 Kralovicko S hudbou za památkami Plzeňského kraje Pokračování tradičního projektu „S  hudbou za  pa- mátkami Plzeňského kraje“ se po roce uskuteční opět na Kralovicku během letních prázdnin. Cyklus koncer- tů v zajímavých historických prostorách zahájí 11. čer- vence v muzeu v Mariánské Týnici vokálně instrumen- tální soubor Musica cum Gaudio, který zde vystoupí od 18:00 s programem „Usurpator tiranno aneb Lásky strasti v  písních raného baroka“. Druhým koncertem bude „Chorálová symfonie“ v  podání Jana Vitingera (trubka) a Jana Doležala (varhany), která se uskuteční 25. července v kostele sv. Martina ve Strážišti, kde zazní díla J. S. Bacha, G. F. Händela a G. B. Vivianiho. Srpnovou část koncertního cyklu zahájí 1. srpna v kostele Nane- bevzetí Panny Marie v Plasích mužský vokální soubor Cappella Mariana v programu „Píseň písní“. Následovat pak bude v  Potvorově koncert dámského Tria Picere výběr z programu www.mestanska-beseda.cz 22. 9. KAREL PLÍHAL: KONCERT Mládeži do 12 let nepřístupno 23. 9. ŽENY PŘEŽIJÍ Hrají A. Šišková, J. Schneiderová, J. Krausová, V. Kotek. 29. 9. BESÍDKA DIVADLA SKLEP Hrají D. Vávra, M. Šteindler… 8. 10. HALINA PAWLOWSKÁ: CHUŤ DO ŽIVOTA Aneb o vzrušení, lásce, katastrofách a spoustě pitomců 14.10. PADESÁTKA Hrají O. Pavelka, J. Prachař, M. Taclík. 14.10. TÁTA Humorná zpověď novopečeného otce 16.10. ERIC TRUFFAZ QUARTET Jazzový mág z Francie představí to nejlepší ze své tvorby. 18.10. RADŮZA & BAND Písničkářka vystoupí se svou kapelou. 22.10. SVATÉ NEŘESTI Hrají B. Slezáček, J. Kriegel, B. Polák a další. 25.10. KAŽDÝ DEN, ŠŤASTNÝ DEN! V hlavní roli B. Hrzánová 27.10. ŽALMAN A SPOL. Koncert oblíbeného folkového písničkáře 30. 10. TURBO: 35 LET Velký best of koncert s natáčením DVD „35“ 31. 10. JOHN MAYALL: HAND THAT PLAYS THE BLUES TOUR 2015 Koncert bluesové legendy se koná v KD Peklo.

TIPY NA KONCERTY 18 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů 8. srpna. Na závěr uslyšíme vynikající brněnské Graffovo smyčcové kvarteto 22. srpna v Kralovicích. 13–19/07 Inspiral Garden – Šafaříkovy sady Živá ulice Festival Živá ulice se stal během pár let již pravidelným a vyhledávaným kulturním zpes- třením plzeňských letních měsíců. Letos je součástí pro- jektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 a tomu také odpovídá jeho doposud největší rozsah, nejen co do počtu vystupujících, ale i dní, ve kterých se koná. Čer- vencovou divadelní část akce budou doprovázet živá vy- stoupení v Inspiral garden v Šafaříkových sadech, kde se ve dnech 13.–19. července představí Karol Komenda Trio, High Gain, Zoidberg Quintet, Acid Row, Atomic Vultu- res, Jamchestra a Cheers!. Hlavní program Živé ulice pak bude v Plzni probíhat od 11. srpna (kdy ho odstartuje také v Inspiral Garden skupina Lola běží) do 23. srpna a jeho kompletní složení najdete již nyní na oficiálním festivalo- vém webu zivaulice.eu. Vstup zdarma. 13/07 / 20:00 Měšťanská beseda Luboš Andršt Blues Band & Ingrid Arthur Legendární postava českého blues kytarista Luboš An- dršt, vystoupí na zahradě v Měšťanské besedě se svojí aktuální skupinou, kterou kromě hlavního protagonisty tvoří klávesista a zpěvák Jan Holeček, basista Pavel Novák a známý bubeník Pavel Razím. Jako speciální host navíc s kapelou vystoupí také výrazná americká zpěvačka In- grid Arthur (foto), jejíž hlas je označován za jeden z nejsil- nějších v hudební historii. Během své bohaté hudební ka- riéry Ingrid spolupracovala s celou řadou známých jmen, jako je americká soulová zpěvačka Cissy Houston (matka Whitney Houston) nebo Bette Midler a od roku 2011 se věnuje především vlastní sólové tvorbě. Olympia Plzeň Velká letní party V  pátek 17. července vypukne u  obchodního centra Olympia Plzeň opět po roce tradiční „Velká letní party“, na které si na své přijdou rodiče i jejich děti, pro které zde bude připravena celá řada atrakcí. Akce odstartuje ve tři hodiny odpoledne a hudební část programu ob- starají oblíbené plzeňské kapely Kečup a Burma Jones, která se před dvěma lety vrátila na  koncertní pódia v nejsilnější sestavě v čele s autorskou dvojicí Bohouš Josef/Vašek Křivanec. Můžete se těšit na osvědčené hity jako „Samba v kapkách deště“ nebo „Potkáme se v nebi“ a dojde i na novinky z chystaného alba včetně aktuální- ho singlu „Andělé“. Tachov TaRock Držitel ocenění „Akce roku na Tachovsku“ letos vstupuje do šesté sezóny a nabízí již tradičně vyvážený dvoudenní program složený převážně ze špičky tuzemské rockové scény. Z té dorazí na tachovské letiště například Dymytry, Škwor, Doga, Krucipüsk, Plexis, Citron, Morčata na útěku nebo Motorband. Třešničkou na dortu pak bude vystou- pení jedné z nejzásadnějších německých rockových ka- pel Bonfire a britské heavy metalové party Savage Messi- ah a nebude chybět oblíbená motorkářská spanilá jízda. 18/07 / 18:30 Kino Beseda André Rieu V rámci satelitních koncertních přenosů v  Kině Beseda se ten- tokrát můžete těšit na jubilejní tříhodinové vystoupení fenomenálního nizozemského houslisty Andrého Rieu, který je širšímu publiku známý také jako „Král valčíků“ a specializuje se na takzvanou lehkou klasiku. André Rieu každoročně vystupuje před tisícovkami fanoušků v krás- ných kulisách svého domovského města Maastricht, kde ho letos již tradičně doprovodí známý Johann Strauss Or- chestra spolu se soprány a tenory, včetně hostů. Měšťanská beseda Northamptonshire County Youth Wind Band and Brass Band Slavný mládežnický dechový orchestr z britského Nort- hamptonshiru míří do Měšťanské besedy! Celý mládež- nický orchestr se skládá z koncertního orchestru pod ve- dením dirigenta Petera Smalleyho a žesťového orchestru v čele s dirigentem Bradleym Turnbullem. Každé dva roky 17/07 15:00 17– 18/07 20/07 19:30

19 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Přehled koncertů | Dozvěděli jsme se… Dozvěděli jsme se… … že známý český folkový pí- sničkář Jaroslav „Samson“ Lenk vystoupí 25. 8. v Měšťanské besedě v novém progra- mu Samson vícebarevný s celou řadou zajímavých hostů, s kterými spolupracoval během své dlouho- leté kariéry. … že v domažlickém Letním kině zazní 23. 8. největ- ší hity bratrů Nedvědů v podání Františka Nedvěda a jeho doprovodné skupiny a v polovině srpna zde v  areálu Jezdeckého oddílu proběhne další roč- ník Chodrockfestu, kde se představí např. Mňága a Žďorp, Harlej, Turbo nebo Škwor. … že v rámci Léta v Prazdroji se během čtvrtečních večerů na  nádvoří pivovaru můžete těšit v  srpnu třeba na skupiny Imodium, Jelen nebo Pilsen Queen Tribute Band. … že Evropské město kultury 2016, španělský San Sebastián, představí 23. 8. ve štěnovickém kostele sv. Prokopa smíšený pěvecký sbor Donosti Ereski. Vystoupí také 22. 8. v Domažlicích, 25. 8. v Chebu a následující den v plzeňském evangelickém kostele na Jižním předměstí. … že 22. 8. v programu tradičního memoriálu na su- šickém ostrově Santos s názvem Šumava Rocks fi- gurují Monkey Business, Prague Conspiracy, Ohm Square, Vanessa, Mydy Rabycad, Tomáš Matonoha & Inspektor Kluzó a další zajímavá jména. … že letošní ročník festivalu Muzika v  Hrádku u Rokycan proběhne 11. července. … že poslední červencový den vystoupí v Přírodním amfiteátru v Lokti populární úvalská parta Divokej Bill se svými hosty. … že náměstí v  Domažlicích bude v  rámci Chod- ských slavností 14. 8. hostit Ozvěny folkloru a o dva týdny později se stane dějištěm tradiční výměnné akce Česko-bavorský rockový most, letos se speciál- ním hostem, skupinou Doga. … že 38. ročník cyklu koncertů Kladrubské léto v místním klášteře představí např. Gabrielu Demete- rovou, Consortium Pragense nebo Plzeňskou filhar- monii. … že na přelomu července a srpna se parky a zahra- dy v Plzni rozezpívají. se Northamptonshirský orchestr vydává na  koncertní turné po Evropě a právě letos zavítají hudebníci i do Plz- ně, tak si tuto příležitost rozhodně nenechte ujít. 25/07 / 16:00 Papírna Pilsen Dance Music festival Paul Van Dyk, nejoblíbenější DJ všech dob dle historie hlasování žebříčku DJ Mag Top 100, míří v rámci svého světového turné k nové- mu albu „The Politics of Dancing 3“ do Plzně, kde bude jeho vystoupení zlatým hřebem jednodenního Pilsen Dance Music festivalu! Kromě hlavní hvězdy se v pro- storách Papírny na dvou pódiích představí další známá jména jako Tomcraft, Michael Burian, Michal Poliak, DJ San, Shato & Paul Rockseek, Millan Weekender, Lady A nebo Luccia. Zámek Bezdružice Capella Mariana Zámek v Bezdružicích je už čtyři roky zavřený. Nyní se na jediný den otevírá, aby tu mohlo zazpívat vokální uskupení Capella Mariana. V  jejich podání zazní  mi- strovská díla renesanční polyfonie a  raného baroka, s důrazem na dochované dílo Kryštofa Haranta. To je však vyvrcholení celodenního programu. Ten zapl- ní podzámčí, kde budou pro návštěvníky připraveny stánky s  řemeslnými výrobky, drobné občerstvení, výtvarné dílny pro děti či možnost prohlídky výstavy o životě a díle známého cestovatele, spisovatele a skla- datele Kryštofa Haranta z Polžic a Bezdružic. Bolevecký rybník Bolevák music festival Po  loňském úspěšném zahajovacím ročníku se letos vrací do  atraktivního prostředí Boleveckého rybníka největší festival taneční hudby na západě Čech s ná- zvem „Bolevák music festival“. Na  rozdíl od  stylově podobně zaměřených akcí se akce odehrává přes celý den a již úderem dvanácté hodiny odstartuje program, ve kterém mimo jiné figurují známí interpreti taneční scény, jako jsou Brian, Michal Burian, Toni Glide, Ri- chard Reynolds nebo Sony Tran. Kromě hudebního programu na návštěvníky opět čeká celá řada atrakcí jako jet ski, flyboarding, water jet pack, padelboarding, beachvoleyball nebo taneční vystoupení. 29/07 20:00 01/08 12:00

KLUBOVÁ SCÉNA 20 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů 02/07 / 20:30 Zach´s Pub Mňága a Žďorp Valmezská stálice Mňága a  Žďorp představí svým plzeň- ským fanouškům aktuální nové album „Made In China“, které je již patnáctým studiovým zářezem v jejich bohaté diskografii. Album, které svým názvem odkazuje na tři- advacet let starý debut „Made in Valmez“, kapela v loň- ském roce nahrála netradičně v Číně pomocí příspěvků od  svých fanoušků přes portál Startovač.cz v  hodnotě půl milionu korun. Mňága a Žďorp i na něm stále drží vy- soko nastavenou laťku předchozích nahrávek, a přesvěd- čit se o tom nejlépe můžete začátkem července u Zacha. 08/07 / 20:30 Zach´s Pub Švihadlo Švihadlo před dvěma lety osla- vilo takřka neuvěřitelných tři- cet let existence, které zrekapitulovalo na  výběrovém albu „BEST OF 30“, ale muzikanti se rozhodně nechystají do  hudebního důchodu a  v  lehce obměněné sestavě představí u Zacha několik novinek z chystaného nového alba. Doposud kapela vydala pět řadových alb, kromě stovek domácích koncertů se představila také v okolních státech a dokonce i v Číně. Za album „Oči otevřený“ ob- držela cenu Anděl a v neposlední řadě díky Švihadlu snad každý ví, kdy se musí sklidit zelený list…díky Žurnálu zas nyní víte, kde strávit večer 8. července ;-). Restaurace ŠACH-MAT Máme maso, přilož kytarou vol. 2 Druhou červencovou sobotu se na zahrádce restaurace Šach Mat uskuteční druhý ročník akce s krásným názvem „Máme maso, přilož kytarou“, kde si můžete pochut- nat na  grilovaných specialitách šéfkuchaře restaurace a zhlédnout vystoupení pětice zajímavých regionálních kapel. Plzeňskou scénu budou reprezentovat funk – roc- k´n´rollová Fousovo surikata a bigbítový Rezatý rakety, ze Strakonic dorazí s mixem hardcore a funky parta Herdek Filek, z Českých Budějovic funk rockové Potrubí a můžete se těšit také na vintage beat skupiny B.A.S. z Blatné. Ta- nec, víno, steaky, zpěv – nabídka, které se ani nesnažte odolat a dorazte na tuto sympatickou akci! 11/07 16:00 Stálice tuzemské hudební scény loni oslavila dvacet let úspěšné existence, ke  kterým sobě i  svým fa- nouškům nadělila mimořádně zdařilé album „Vlno- beat“ a dokázala opět posunout hranici své tvorby o kus dál. Na osmém řadovém albu Traband, říze- ném zpěvákem, „mnohoinstrumentalistou“ a auto- rem písní Jardou Svobodou, nabízí v dobrém smy- slu slova chytlavé písně, celkově dravější i hutnější zvuk a  rychlejší tempa než na  předchozích třech titulech, připomínajících období desky „Hyjé!“ z roku 2004. Ale zbytečně se neopakuje, na novin- ce naopak najdete nové prvky a inspirace a dalo by se říct, že tak přímočarou a vlastně rockovou desku tahle kapela, jež za dvacet let existence prošla ně- kolika stylovými zvraty, ještě nenatočila. Současný Traband je dobře naložený nejen zásluhou rozšíření kapely na pět hráčů o nového stálého hosta, bend- žistu Radima Humla, a tím i pestřejších aranžmá, ale i ve smyslu převládající dobré nálady písní a přiná- ší bezstarostnou i starostlivou jízdu a opozici vůči „blbé české náladě“. Aktuální „Vlnobeat“ zkrátka ukazuje, že značka Traband je i po dvaceti letech sázkou na  jistotu a  stále patří mezi nejosobitější české kapely. Přesvědčit se o tom můžete nejlépe osobně v Zach´s Pubu, na jejich živém vystoupení, které patří k tomu nejlepšímu, co na našich pódiích můžete spatřit! 16/07 / 20:30 Zach´s Pub Traband

21 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kam a za čím do klubů | Dozvěděli jsme se… 11/07 / 21:00 Pantheon Music Club Čistychov – Salsa vs. R´n´B vol. 3 Další pokračování party pro všechny milovníky latino a RnB rytmů je tady a jelikož předchozí akce sklidily až nečekaně nadšené ohlasy, můžete se těšit na  červencové vydání pod širým ne- bem a ve velkém stylu! Čekají na vás latino workshopy se světoznámou kubánskou tanečnicí a lektorkou Do- ris Martinez, dvě pódia a  renomovaní DJs Čistychov, Pedro Rodriguez a Moro. Během večera se na parketu vystřídají taneční styly od  salsy, bachaty, merengue, reggaetonu až po hip–hop, funky, popin\' a house. Vyvr- cholením bude Dance Battle o ceny mezi jednotlivými tanečníky, kteří vám ukážou, že tanec je zejména vel- ká legrace. Přijďte si užít letního dne a venkovní party za doprovodu skvělé hudby a tance, která se koná za ka- ždého počasí! Zach´s Pub Keltikon Po  roce se do  plzeňského Zach´s Pubu vrací švýcarská parta Keltikon, která ve  své tvorbě kombinuje tradiční keltskou hudbu, celtic rock a folk punk. Skupina vznikla před třemi lety a zejména díky energickým koncertům si velmi rychle získala fanoušky nejen ve své rodné zemi, ale například i  v  České republice. Své kvality potvrdili Keltikon loňským debutovým dlouhohrajícím albem „Agenbite Of Inwit“, jehož originalitu, pestrost a nápady opěvovali hudební kritici po celém světě a dává tušit, že o téhle kapele ještě v budoucnu hodně uslyšíme… Zach´s Pub Sliotar Přes dva tisíce koncertů po celé Evropě a pět řadových alb za  bezmála dvacet let existence má na  svém kon- tě irská skupina Sliotar. Všechno to začalo v  roce 1997 na Paddy’s day v The Porterhouse v Dublinu, kdy byli tři kluci požádáni, aby zahráli, a to vedlo ke štaci, která stále trvá. Sliotar se vydali na rozsáhlé turné po Evropě, pravi- delně v tomto koncertování pokračují a díky tomu si po- stupně vybudovali rozsáhlou fanouškovskou základnu. Ačkoliv hrají pouze na akustické nástroje, jejich hudba je nabitá obrovskou energií, což nejvíce vynikne při jejich živém vystoupení, které by si neměl nechat ujít žádný fanoušek moderní irské hudby! 14/07 20:30 21/07 20:30 … že v  Zach´s Pubu se bude 18. srpna promí- tat dokument o  Amy Winehouse. … že ve  dnech 11.–23. 8. centrum Plzně ožije dalším ročníkem Živé ulice. Letos tu kromě celé řady zajímavých tuzemských jmen, jako Už jsme doma, Miro Žbirka, Houpací koně, Pestalozzi, OTK nebo Fast Food Orchestra, zahrají například i  Dubioza Kolektiv, Fanfara Transylvania a  další zahraniční interpreti. Akci poslední den zakončí na  Republika stage program s  názvem Bigbít – Plzeň Sobě. … že v srpnovém programu Zach´s Pubu najde- te vystoupení tuzemské ska legendy Sto zvířat, přední skupiny domácí world music scény United Flavour, punk rockových dudáků Pipes and Pints nebo finských Hipster Slayer, pohybujících se na pomezí electro popu a indie rocku. … že kromě toho se zde v rámci festivalu Živá uli- ce uskuteční koncerty skupin Sebevrány, Medite- rian, Electric Lady a Garyho hausbót. … že tradiční velkolepá oslava, letos již jedenác- tých narozenin Amigos baru proběhne 15. srpna. Dozvěděli jsme se… Zach´s Pub Vltava Jednu z  nejoriginálnějších tuzemských kapel s  typic- kými surrealistickými texty a  osobitým Robertem Ne- břenským v  čele, jistě netřeba dlouze představovat. Kořeny skupiny sahají až do roku 1986 a do roku 2003 Vltava sklízela se svojí nezařaditelnou tvorbou nadšené ohlasy hudebních kritiků i fanoušků po celé republice. V  roce 2010 kapela po  sedmi letech nečinnosti ozná- mila znovuobnovení činnosti a návrat ve velkém stylu podtrhla následující rok vynikajícím novým studiovým albem „Komedianti se vracejí domů“. V rámci blížícího se třicátého výročí od  založení chystá Vltava na  příští rok vydání zbrusu nové desky s názvem „Osamělý jez- dec“, kterou by měla doplnit dlouho žádaná kniha textů skupiny s ilustracemi Roberta Nebřenského. Tento pro- jekt můžete do 11. července podpořit na portálu HitHit a koncem července zas nemůžete chybět u Zacha! 29/07 20:30

DIVADLO 22 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Měšťanská beseda Letní pohádky na zahradě Dávno pryč jsou časy, kdy v létě divadla spala, a to včetně těch hrajících pro děti. Měšťanská beseda zve každou ne- děli odpoledne na pohádku pro nejmenší. Pátého přijede Divadlo Andromeda s Nezbednými pohádkami, o týden později Divadlo Dráček s  Míčkem Flíčkem. Devatenác- tého bude Divadlo Meluzína hrát pohádku O Koblížko- vi a poslední červencová neděle přinese Ovčí pohádku v podání Nána divadélka. Všechny pohádky jsou vhodné pro děti od tří let, hraje se vždy od 14:30 hod. na zahradě Měšťanské besedy. V případě nepříznivého počasí se pře- souvají do interiéru. Rabí Dívčí válka Divadelní spolek Schody hraje legendární komedii F. R. Čecha o věčném boji mezi ženami a muži. Kněžna Libuše zemřela a Přemysl je znovu svobodný. Bojovná Vlasty by ho velmi ráda ulovila, ale Přemysl se nechce dát. Zhrzená Vlasta vyhlašuje mužům válku… Jako červená nit se ce- lým příběhem proplétá postava vynálezce Okova Rakve. Budou se  jeho vynálezy hodit? Kdo nakonec vyhraje? Vstupenky na představení zakoupíte v den konání na po- kladně hradu. Měšťanská beseda Caveman Devadesát minut smíchu a pravda o soužití mužů a žen – to je slavná one-man show v podání Jana Holíka. Pán- ská část publika tu například prozrazuje, kde má doma své skutečné království. Všichni se pak dozvědí, proč muži po návratu z práce mlčí, zatímco ženy mluví a mluví: muži tou dobou už dávno vyčerpali svou denní porci vy- řčených slov, ale ženy jsou sotva ve třetině. Akce se koná na  zahradě Měšťanské besedy. V  případě nepříznivého počasí se přesouvá do interiéru. 18–20/07 Nová scéna DJKT Les Ballets Bubeníček Jiří a Otto Bubeníčkovi patří mezi mezinárodně uznávané tanečníky. Oba bratři mají v sobě neobyčejnou vitalitu, hravost a  otevřenost vůči novým 05– 26/07 11/07 20:00 16/07 20:00 Armel opera festival je zcela mimořádnou událos- tí, která do Plzně přivede špičkové evropské oper- ní soubory a jejich nejlepší představení. Po čtyři letní večery se zde diváci setkají s divadly z An- twerp, Miśkolce, Szegedu a samozřejmě nebude chybět ani představení hostitelského plzeňského divadla. To festival zahájilo už 24. června inscenací Mozart a smrt. V neděli 5. července se představí opera z Antwerp s představením Private view, kte- ré mělo v letošním roce světovou premiéru. Jde o  dílo mladé belgické skladatelky Annelies Van Parys inspirované filmy Alfreda Hitchcocka, které je dle slov nizozemských kritiků velmi koncent- rovaným a silným zážitkem, spojujícím současný herecký jazyk s  multimediálními prvky. O  den později publikum uvidí Mozartova Dona Gio- vanniho v podání maďarského Národního divadla v Miskolci. Tato inscenace zvítězila v celonárodní soutěži operních divadel jako nejlepší maďarská inscenace roku 2014 a technicky je tak náročná, že je malým zázrakem, že se ji podaří uvést i jinde než na domovském jevišti. Festival uzavře slavnostní představení Mozartovy Kouzelné flétny, kterou v Plzni 7. července uvede operní soubor z maďar- ského Szegedu. Jde o  inscenaci, pod níž je jako režisér podepsaný Robert Alföldi, slavný a cenami ověnčený režisér, známý svým atraktivním výtvar- ným jazykem a progresivní hereckou prací. Vstupenky na www.plzenskavstupenka.cz. 05–07/07 Velké divadlo DJKT Armel opera festival Akce měsíce | Divadelní tipy

23 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz impulsům. V roce 1993 vstoupili do hamburského soubo- ru Johna Neumeiera. Jiří odtud po třinácti letech odešel do Semperoper v Drážďanech, kde působil jako první só- lista. Nyní se tyto dvě silné umělecké individuality opět spojily, aby vytvořily Les Ballets Bubeníček. Jiří choreo- grafuje, Otto se stará o výtvarnou stránku a komponuje pro některá bratrova díla hudbu. A oba samozřejmě tan- čí. Do Plzně přijíždějí s novým programem, v němž tančí jako hosté sólisté ze Semperoper Ballet, Hamburg Ballet, Royal Swedish Ballet a Royal Danish Ballet. 27–31/07 Dramacentrum Johan Letní divadelní kurz Dramacentrum Johan pořádá letní divadelní kurz zaměře- ný na rozvoj hereckých a hráčských dovedností, komuni- kace a koordinace s partnerem a celkový rozvoj kreativity a  estetického cítění. Výstupem z  kurzu bude závěrečné představení - divadelní tvar, který v průběhu vznikne. Kurz povede Martina Šimánková, absolventka KVD DAMU, lek- torka dramatické výchovy a  koordinátorka dramacentra. Letní divadelní kurz probíhá od  pondělí do  pátku vždy od 9 do 14:30 h. Je určen lidem od 12 let, tedy i dospě- lým, které zajímá improvizace a divadelní tvorba vůbec. Předchozí zkušenost s divadlem není potřeba. Začátek je v 9 hodin, cena kurzu je 1200 Kč, přihlášky posílejte na mar- tina.simankova@johancentrum.cz. 16/08 / 19:30 Měšťanská beseda Rozmarný večer Vejděte na  říční plovárnu Anto- nína Důry, zhlédněte předsta- vení potulného kouzelníka Arnoštka, poznejte hospodu U čtrnácti pomocníků, navštivte městečko Krokovy Vary! Svéráznou vančurovskou atmosféru zažijete během Roz- marného večera Divadelního spolku Kašpar, který hraje Vančurovo Rozmarné léto již sedm let a po úspěchu této inscenace dopsal i jeho svérázné doplnění pod názvem Rozmarný bonus. Herci Jan Potměšil, Tomáš Stolařík, Eliš- ka Boušková, Jitka Nerudová a další slibují skvělou hudbu a příjemný večer. A pokud si atmosféru chcete užít na sto procent, přijďte v pruhovaném tričku. Jako bonus bude o  přestávce otevřená hospoda U  Čtrnácti pomocníků! Hraje se na zahradě Měšťanské besedy. Divadelní tipy | Akce měsíce Polovina července bude v ulicích ve znamení diva- dla. A ne ledajakého! Festival Živá ulice sem opět přiveze řadu atraktivních představení, jimiž oživí Mlýnskou strouhu, Šafaříkovy sady a DEPO2015. Do Plzně přijedou kromě českých i soubory z Pol- ska, Francie či Španělska. Hrát se bude několi- krát denně, takže si své představení může najít opravdu každý, ať už je během léta zaměstnán, nebo zrovna odpočívá. A pamatováno je i na di- váky různých věkových skupin. Hned první den se například v  dětském představení Angel-ky a v představení pro dospělé Angel-y objeví Van- da Hybnerová s Lucií Kašiarovou. Program slibuje také Annu Polívkovou a Iby Pop s projektem Aniby neřekla. Chybět nebude ani populární žonglérské duo (bra)Tři v tricku, kteří tentokrát za doprovodu nejkrásnější české provazochodkyně promění Mlýnskou strouhu v Plovárnu. Kromě pouličního divadla přinese festival také site specific performance. Unikátní německo- -český projekt Brána do  Fantazie bude dokonce doslova vonět novotou: premiéru má jen dva dny před představením v  DEPO2015. Nenechte si ujít známého provazochodce Olivera Zimmerman- na ve spojení s V.O.S.A. Theatre ve středu 15. čer- vence. Kromě provazochodectví se můžete těšit na dechberoucí samohyby a vysokou akrobacii. A každý den bude otevřený Inspiral Garden v Šafa- říkových sadech, kde se můžete těšit na koncerty, od 18 nebo 19 hodin. Více na www.zivaulice.eu. 13–19/07 Za dveřmi… je divadlo!

GALERIE 24 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Přehled výstav Muzeum církevního umění  Jan Hus roku 1415 a 600 let poté Kdo byl mistr Jan? Co o něm šest století po jeho upálení v Kostnici vlastně víme? Putovní výstavu o historickém pozadí, životě a díle Jana Husa muzeum doplnilo vlast- ními exponáty se vztahem k jeho životu a dílu. Návštěv- níkovi se tak dostane nejen mnoha věcných informací, ale i zajímavostí a nečekaných souvislostí. Mázhauz radnice 9 týdnů baroka Zažijte baroko všemi smysly, vyzývá festival 9 týdnů baroka. Na celé prázdniny oživí různé barokní objekty a lokality po kraji. Výstava je představuje tak, aby po- tenciální návštěvník přicházel naplněn  informacemi, které jeho výsledný zážitek umocní. Připravené jsou barokní noci s dobovými ohňostroji, vrcholné hudební produkce, současné i dobové poutě, koncerty v koste- lech, komunitní akce v krajině, oživené prohlídky v ba- rokních zámcích či komentované prohlídky měst. Galerie města Plzně Ladislav Sutnar: Venuše Z rozsáhlého díla Ladislava Sutnara patří obrazy Venu- ší k těm nejzáhadnějším a nejvíce diskutovaným. Jsou průsečíkem dvou základních tendencí života a kultury, civilizace a společnosti 20. století. První byla potřeba uplatnit dokonale funkční tvar objektu, druhou posu- nutí ideálu ženského těla do roviny sexuálního idolu. V šedesátých a v první polovině sedmdesátých let mi- nulého století Sutnar vytvořil sérii kreseb, koláží a ma- leb, ve kterých obě tendence spojil. Vyšel z fotografií krásných, většinou téměř nahých dívek a žen, obrazů rozmnožovaných v  časopisech a  podrobil je přísným kritériím tvaru založeného na  geometrii a  na  dalších postupech výtvarného myšlení. do 09/08 Studijní a vědecká knihovna Aquileia křižovat- ka Římské říše Historické město Aquileia, nacházející se na  severo- východě Itálie, bylo jedním z  nejvýznamnějších měst do 31/07 do 31/07 do 05/08 Výstava v Západočeském muzeu je jednou z trojice výstav sledujících a z různých úhlů pohledu mapu- jících život a tvorbu významného plzeňského rodá- ka. Tento celosvětově uznávaný návrhář užitkových předmětů a průkopník vizuálního designu byl dlou- há léta ve své rodné vlasti opomíjen a zapomínán. Nyní je k vidění početný soubor exponátů, jenž vů- bec poprvé obsahuje všechny varianty proslulých Sutnarových porcelánových a  skleněných stolních souprav, jídelních příborů či dalších kovových do- plňků, které navrhl pro Krásnou jizbu. Návštěvník tak má příležitost udělat si představu o  zásadách a  estetických hodnotách Sutnarova pokrokového funkcionalistického designu ze třicátých let minu- lého století. Sutnarův přínos k rozvoji funkcionalis- tické bytové kultury a moderního životního stylu byl totiž nezanedbatelný. Veselým zpestřením muzejní výstavy je kolekce hraček, jež Ladislav Sutnar rov- něž vytvářel. Vystavena tu jsou rozmanitá zvířátka a malé dopravní prostředky, ale také unikátní loutka, která je jediným dochovaným originálem. Zcela výji- mečná je pak stavebnice Postav si město – Build the Town. Výstava trvá do 8. listopadu a koná se v rámci zastřešujícího projektu Ladislav Sutnar – návrat, kte- rý je jedním ze stěžejních projektů v programu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015. do 08/11 Západočeské muzeum Ladislav Sutnar – užitá tvorba Pokračování na straně 29

2015 16 www.plzenskafilharmonie.cz Plzeňská filharmonie

Abonentní řada A: Klasická A1 / Tai Murray 24. 9. 2015 | 19.00 | MB A2 / Lilya Zilberstein 5. 11. 2015 | 19.00 | MB A3 / Sergej Nakarjakov 26. 11. 2015 | 19.00 | MB A4 / Jan Hudeček a Pavel Baleff 28. 1. 2016 | 19.00 | MB A5 / Juliane Banse 18. 2. 2016 | 19.00 | MB A6 / B. Martinů: Špalíček 17. 3. 2016 | 19.00 | MB A7 / Bohuslav Matoušek 12. 5. 2016 | 19.00 | MB A8 / A. Dvořák: Stabat Mater 9. 6. 2016 | 19.00 | MB Abonentní řada B: Klasická B1 / Ivo Kahánek a Janáčkova filharmonie Ostrava 8. 10. 2015 | 19.00 | MB B2 / Miroslav Vilímec a Jan Kubelík 12. 11. 2015 | 19.00 | MB B3 / Marek Pavelec a Ronald Zollman 3. 12. 2015 | 19.00 | MB B4 / Novoroční gala 2016 1. 1. 2016 | 17.00 | MB B5 / Petr Nouzovský a Petr Altrichter 11. 2. 2016 | 19.00 | MB B6 / Plzeňský Orfeus 2015 5. 5. 2016 | 19.00 | MB B7 / Petr Nouzovský a Tomáš Brauner 2. 6. 2016 | 19.00 | MB Abonentní řada C: Napříč žánry C1 / Edith Piaf a vůně Francie 22. 10. 2015 | 19.00 | MB C2 / Cimbálovka a Plzeňská filharmonie 21. 1. 2016 | 19.00 | MB C3 / Radůza a Plzeňská filharmonie 26. 5. 2016 | 19.00 | P Abonentní řada D: Dětem D1 / Jsem Moojok Ojaak, Pojídač medvědů 18. 10. 2015 | 16.30 | ČRo D2 / Filharmoníček a ztracená písnička 13. 12. 2015 | 16.30 | ČRo D3 / Máme rádi zvířata 17. 4. 2016 | 16.30 | ČRo D4 / V šapitó, maringotce a pod všemi slunci světa 19. 6. 2016 | 16.30 | ČRo

Mimořádné koncerty M / Litoměřické svátky hudby 4.–5. 9. 2015 / Litoměřice M / Promenádní gala 2015 - Open Air 14. 9. 2015 / 16.30 / nám. Republiky, Plzeň M / Vodní hudba; P. Wajsar - G. F. Händel 18. 9. 2015 / 20.30 / Papírna Plzeň M / Světový den zraku - LIONS CLUB Plzeň Bohemia 9. 10. 2015 / 18.00 / MB M / W. A. Mozart: Requiem 2. 11. 2015 / 19.00 / katedrála sv. Bartoloměje, Plzeň M / Miroslav Vilímec a Jan Kubelík 13. 11. 2015 / Sál Martinů HAMU, Praha M / Umělec a totalita: Svoboda projevu a moc totality 17. 11. 2015 | Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU, Plzeň M / Opera Gala 2015 - Adam Plachetka slavnostní zakončení Plzeň - EHMK 2015 11. 12. 2015 / místo a čas konání v j. M / 32. Mezinárodní smetanovská klavírní soutěž - finále 19. 3. 2016 / 19.30 / MB M / A. Dvořák: Stabat Mater 22. 5. 2016 / Brno - kostel sv. Janů „U Minoritů“ Regionální koncerty Vodní hudba a barokní mosty / Bach - Händel R / 27. 9. 2015 / Plasy R / 28. 9. 2015 / Domažlice R / 29. 9. 2015 / Horšovský Týn R / 14. 10. 2015 / Rokycany R / 15. 10. 2015 / Zbiroh Miroslav Vilímec a Jan Kubelík R / 11. 11. 2015 / Kdyně Zahraniční koncerty SRN turné - 37 koncertů ČRo / Český rozhlas Plzeň, studio S1 P / KD Peklo, Plzeň MB / Měšťanská beseda, Plzeň www.plzenskafilharmonie.cz www.smetanovskedny.cz www.plzenskavstupenka.cz

www.smetanovskedny.cz 2/3 24/3/2016 Smetanovské dny 2016 Plzeň

29 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav římské říše, křižovatkou solné, jantarové a  hedváb- né stezky a  posléze sídlem aquilejských patriarchů a  mělo strategickou funkci ve  vztazích mezi Baltem, Panonií a Středozemím. Během své cesty na korunovaci do Říma se tu zastavil také Karel IV., jehož nevlastní bra- tr Mikuláš zde působil jako patriarcha. Historii Aquileie přibližuje 26 panelů v  angličtině doplněných kopiemi zajímavých artefaktů. do 30/08 Západočeské muzeum Od špitálu ke galerii… Výstava představí stavební a  historický vývoj lokality U Zvonu od počátku 14. století do současnosti. K jeho aktuálnímu poznání přispěly zejména záchranné arche- ologické výzkumy v letech 2010–2014. Největší pozor- nost se zaměří na špitální areál, který zde stával od roku 1320 do  počátku třicetileté války. Největšími lákadly výstavy pak budou rekonstrukce přibližné podoby člo- věka podle lebky, model reliktů nejstarší části kostela a dokument zachycující průběh záchranného archeolo- gického výzkumu. do 31/08 Hotel U Pramenů Dita Müllerová Dita Müllerová vystudovala na  zubní laborantku, ale spíš než práce s amalgámem ji přitahovala práce se sochař- skou hlínou nebo barvami. Studuje Fakultu designu a  umění Ladislava Sutnara, obor sochařství. V  hotelu U  Pramenů nyní vystavuje své abstraktní obrazy, kde vedle malby experimentuje i s jinými, netradičními ma- teriály, které vytvářejí zajímavý plastický povrch. Studijní a vědecká knihovna Mozaiky z Ravenny Ravenna, přístavní a  historicky velice důležité město na  severu Itálie, je známá především díky mozaikám, které se staly jednou z  nejdůležitějších uměleckých technologií byzantské kultury. Tyto cenné památky jsou zařazeny na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. V knihovně si návštěvníci mohou až do začát- ku září prohlédnout kopie tohoto světového unikátu a nechat se okouzlit neskutečnou zářivostí nesčetných kostiček různobarevného skla. do 13/09 Západočeskágalerie Rembrandtova tramvaj. Kubismus, tradice a „jiné“ umění Galerie „13“ zve po celé léto na výstavu věnovanou čes- ké moderně. Název Rembrandtova tramvaj není futuri- stickou ani dadaistickou slovní hříčkou, ale metaforou. Spojení jména starého mistra s moderním dopravním prostředkem, který zachytil na  svém obraze Vincenc Beneš a jímž ruští avantgardisté v roce 1915 pojmeno- vali svou výstavu, obsahuje určitý paradox, který při úvahách nad vztahem mezi kubismem či avantgardou a tradicí vyvstává. do 20/09 Západočeská galerie Gottfried Lindauer – plzeňský malíř no- vozélandských Maorů Objevte život a dílo plzeňského rodáka, který se prosla- vil na druhém konci světa. Lindauerovy portréty Maorů, které vytvářel na Novém Zélandu pro početnou kliente- lu Evropanů i Maorů, vycházely z tradice středoevrop- ského malířství poloviny 19. století. Stejně jako maloval od 60. let 19. století portréty plzeňských měšťanů, tak vytvářel portréty novozélandských domorodců v době kolem první světové války. Zanechal tak za sebou jedi- nečnou galerii dalekých krajů i časů. Výstava je přístup- ná ve výstavní síni Masné krámy. 01/07 / 17:00 Západočeská galerie Korunování Panny Marie Masné krámy zvou první čer- vencový den na další díl oblíbeného cyklu Jedno dílo / jeden svět. Tentokrát Petr Jindra představí reliéf z býva- lé kaple v Koterově, jehož vznik se datuje těsně po roce do 02/09

GALERIE 30 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Přehled výstav | Dozvěděli jsme se… 1500. Dílo je dokladem importů mimořádně kvalitních řezeb do Plzně a okolí v prvních desetiletích 16. století. Vysoká kvalita uměleckého vybavení, již zde objednava- telézajišťovali, souvisí s blízkostíNorimberka,kdepůsobi- li řezbáři evropského významu. 01/07–31/08 Visio Art Gallery Afrika a její rituály Po  celé prázdniny se můžete ve  Visio Art Gallery přenést do tajemné Afriky a dotknout se jejích rituálů. Umění Afri- ky je výjimečně silné a na rozdíl od umění západních civi- lizací není určeno pro okrasu a dekoraci. Je určeno k do- morodým bohoslužbám, rituálům, kouzlům a komunikaci s vyššími přírodními silami. Klíčovou roli tu hraje maska, a právě masky určené pro různé rituály budou ve Visio Art k vidění. Výstavu doplní obrazy Jiřího Anderleho. 08/07–02/08 Galerie Jiřího Trnky O hledání a nalézání V  Galerii Jiřího Trnky vystavují v červenci dvě plzeňské výtvarnice, pedagožky a spolu- žačky z pedagogické fakulty ZČU, Naděžda Potůčková a Anna Čečilová. Jejich společná výstava svede dohro- mady jejich olejomalby, akryl, kresby, kombinovanou techniku a objekty z keramiky a porcelánu. Práce dvou členek Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti, které vystavují u příležitosti svého životního jubilea, si v gale- rii můžete prohlédnout až do 2. srpna. Vernisáž proběh- ne 8. července v 17 hodin. 18/07 / 15:00 Katedrála sv. Bartoloměje Otevři oči – komento- vané prohlídky s var- hanním koncertem Katedrála svatého Bartoloměje zve na prahu léta na ko- mentované prohlídky v češtině a němčině s varhanním koncertem. Provázet bude katedrální farář Mons. Emil Soukup, a návštěvníci se seznámí se zajímavou historií Dozvěděli jsme se… … že Západočeská galerie pořádá v  Masných krámech v  srpnu šestkrát komentovanou prohlídku výstavy Gottfrieda Lindauera. Provází Jiří Hlobil a Iveta Řežábková. … že 13. srpna zve Výstavní síň „13“ na divadelní hru Mileny Štráfeldové Odpolední čaj u Loosů. … že dvorek Západočeské galerie v Pražské 13 v létě ožije představeními Poetického divadla a jeho hos- tů. Dojde na humor, Osvobozené divadlo, poezii či šansony. … že 21. srpna začíná v Muzeu církevního umění vý- stava Obrazy z dějin plzeňského zvonařství. … že v srpnu poprvé představí v Plzni svoje expo- náty čtrnáct současných sklářských výtvarníků z Ba- vorska. … že 8. ročník výstavy Barva na ulici se uskuteční le- tos 10.–23. srpna. Vystavovat budou umělci z UVU pl- zeňské oblasti, z města Regensburg, z Weidenu a také 4 umělci z partnerského města EHMK 2015 Mons. … že do 31. července je možné podávat žádosti o za- půjčení výstavních prostor v mázhauzu radnice pro rok 2016. … že až do 22. srpna si můžete v galerii Paletka a ga- lerii a baru Azyl prohlédnout výstavu prací žáků ZUŠ Jagellonská. … že v Galerii U Bílého jednorožce v Klatovech je až do začátku září k vidění výstava Dar splínu Aleše Růžičky. … že purkrabství hradu Klenová zve do konce srpna na výstavu Roberta Rambouska Mezi nebem a zemí. … že na  konci srpna vtrhnou do  Plzně gigantické loutky. kostela sv. Bartoloměje i s tím, jak se z něj stala katedrála. Uvidíte zde největší skvosty interiéru a dozvíte se leccos zajímavého o historii a symbolice, s níž se lze pod klen- bou katedrály setkat. Prohlídku doplní varhanní koncert, na varhany bude hrát katedrální regenschori Pavel Šmo- lík. V programu zazní skladby Johanna Sebastiana Bacha, Jana Křtitele Kuchaře a Felixe Mendelssohna Bartholdy- ho. Prohlídka se uskuteční ještě 12. září v 15 hod. Vstupné pro dospělé 35 Kč, studenti a důchodci 25 Kč, děti 15 Kč. Předprodej probíhá na www.plzenskavstupenka.cz.

31 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Akce měsíce | Kulturní tipy Pestrá přehlídka českého piva doplněná multižán- rovým hudebním programem a bohatým výběrem nejrůznějších dobrot pivní gastronomie, to jsou Nepomucké pivní slavnosti. Návštěvníci budou moci ochutnat pivo od  více než dvaceti, převážně menších, českých, moravských a  zahraničních pi- vovarů, které přivezou desítky i  ležáky, ale i  piva kvasnicová, pšeničná nebo tmavá. Točit se tu bude například produkce pivovaru Lyer z Modravy, Krčín ze Sedlčan, Richard z Brna nebo Zhůřák z nedaleké vesničky Zhůř. Chybět samozřejmě nebudou ani stálice jako Belveder Železná Ruda, Radouš Šťáhlavy, Modrá Hvězda Dobřany nebo loňský vítěz akciový pivovar Letiny. A k dostání bude i pivo z větších pi- vovarů, jako je Herold Březnice, Žatec nebo Polička a samozřejmě tu bude i produkce gigantů - Plzeňské- ho Prazdroje nebo Staropramenu. Každý tak bude moci ochutnat širokou nabídku piv od těch vařených takřka v  domácích podmínkách až po  průmyslově vyráběná „europiva“. Stejně pestrá bude i hudební produkce: od  klasické dechovky, přes staropražské písničky, folk, country, jazz a pop až po rock, punk i  řádně tvrdý metal. Zahrát přijede revival ABBA, Bára Zemanová, hardrockový Penzistor či kultovní Dukla Vozovna. Za  obskurním názvem OBŠUKA se pak skrývá Oblíbená šumavská kapela hrající nejen dechovku. Nepomucké pivní slavnosti se konají již třiadvacet let a  jejich organizátorem je občanské sdružení Nepal a město Nepomuk. Vstup zdarma. Domažlice Tusta Sculpta Letošní domažlické sochařské sympozium se nese v duchu tématu Cestou k Baldovu, symbolu husitství II. Během něj vzniká pět soch, které na této stezce obo- hatí již existující galerii pod širým nebem. Svá díla tu vytvářejí Václav Fiala, Zdeněk Hůla, Toni Scheubeck Reinhard Mader a Tilo Ettl. Slavnostní zakončení sym- pozia proběhne v sobotu v 17 hodin v zahradě augus- tiniánského kláštera. Více na www.domazlice.eu. do 17/07 TJ Lokomotiva Mini-Plzeň 2015 město dětí První tři prázdninové týdny bude v  hale TJ Lokomotiva fungovat město pro děti Mini-Plzeň, které zavítá do České republiky vůbec po- prvé. Zvány jsou všechny děti od osmi do patnácti let. Hra na město zde bude probíhat každý všední den od 10 do 17 hodin. Z dětí se stanou občané se všemi právy i po- vinnostmi. Bude tu městský úřad, univerzita, úřad práce, banka, řemeslné dílny, restaurace či kino. Až 500 dětí denně může ve svém městě vařit, psát, tančit, pracovat, odpočívat, umělecky tvořit. Za  svou práci či studium dostanou speciální peníze, s  nimiž budou hospodařit. Vstup pro děti je zdarma, bez předchozího přihlášení a více informací naleznete na www.miniplzen.eu. Techmania Sám ve vesmírné dáli Zasněný tulák po hvězdách vede diváky do hlubin ves- míru – stejně tajemných a úchvatných, jako jsou hlubiny nás samých. Nový krátký film, který se bude promítat spolu s 2D filmy Astronaut, Jsme vetřelci! a Život: Ves- mírný příběh, vypráví o  hledání domova a  nalezení sebe sama. Do  češtiny přebásnila plzeňská básnířka Michaela Pánková. Cherchez la femme Znáte sedm hlavních hříchů? Církev je ustanovila před čtrnácti stoletími: pýcha, lakomství, závist, hněv, smilstvo, obžerství a lenost. Skupina his- torických tanců Arvena vybrala šest z nich a zpraco- vala je do tanečních vystoupení, s nimiž během léta do 04/07 P L Z E N 2 0 1 5 od 01/07 od 01/07 18/07 / 10:00 Nepomuk Nepomucké pivní slavnosti

KAM ZA KULTUROU 32 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy zamíří na  zámky v  okolí Plzně. V  dokonalých dobo- vých kostýmech zatančí o hněvu, pýše nebo obžerství s lehkostí a vtipem. Vidět je můžete v červenci v Žin- kovech, na Kozlu, Zelené Hoře a v Přešticích. V srpnu účinkují ve Svojšíně, v Radnicích a v Mariánské Týnici. Více na www.arvena.webnode.cz. Amfiteátr Lochotín Filmové noci na Lochotíně Do rekonstruovaného Amfiteátru se opět po roce vrace- jí Filmové noci. I letos bude stříbrné plátno zářit do noci každý den a začátky promítání se budou posouvat v zá- vislosti na západu slunce. Do 15. července se promítá od 21:45 hod., poté se bude začínat o půl hodiny dřív. Vyznavači filmové romantiky pod hvězdnou oblohou sem mohou zajít třeba na Nespoutaného Djanga, Jed- na ruka netleská, Samotáře, Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil, Strážce galaxie nebo třeba Atlas mraků. Techmania Samá voda Do kapky vody se vejde celý svět a nebýt vody, nebyl by ani ten svět. Co ale o vodě doopravdy víme? Techmania připravila na léto nové programy v laboratořích a díl- nách, kde hraje tahle světová superstar hlavní roli. Mů- žete v nich nahlédnout do vody z vaší studny, podívat se na zoubek její elektrické vodivosti nebo si vyrobit vodní mlýnek. A víte, že vodou se dá i zapalovat? Stod Letní kino Červencové pátky jsou ideální čas pro trochu romanti- ky. Třeba v letním kině. Ve Stodě to dobře vědí, a tak tu na  první polovinu prázdnin přichystali promítání pod hvězdnou oblohou. Třetího se promítají Babovřesky 3, desátého Hodinový manžel, patnáctého Fair Play, čty- řiadvacátého Domácí péče a jednatřicátého Pohádkář. Začátky projekcí se posouvají podle západu slunce: do 15. července se začíná ve  tři čtvrtě na deset, poté o patnáct minut dřív. Pec pod Čerchovem Dřevorubecké slavnosti Klání pořádných chlapáků se v  Peci pod Čerchovem bude konat už podesáté, takže lze očekávat slavnostněj- ší ráz a větší lesk. Dřevorubecké slavnosti jsou ojedinělou akcí, jejíž hlavní náplní jsou dvě soutěže: dovednostní soutěž dřevorubců O pohár LST a soutěž tažných koní v přibližování dřeva na překážkové dráze Podčerchovská rozporka. Letos bude probíhat po celou dobu slavností výpal milíře na dřevěné uhlí. Kromě toho nemůže chybět večerní zábava. V pátek to bude klasická venkovská třís- kotéka v podání DJ Míry Bozděcha & Mr. Fary, v sobotu tancovačka s kapelou To Nic a v neděli zábava s Dupal- kou. Nejmenší návštěvníci se mohou těšit na  pouťové atrakce. Více na www.pecpodcerchovem.cz. Zámek Kozel Barokní noc Zahajovací večer festivalu 9 týdnů baroka se odehraje na  Kozlu. Návštěvníci zažijí jeho netradiční prohlídku s hudebním doprovodem loutnistky Terezy Samsono- vé. V jedinečném prostředí zámeckého parku je čekají taneční a divadelní vystoupení a nefalšované vůně ba- roka, které připraví parfumerka Petra Hlavatá. Chybět nebude ani představení sokolnického umění a  ochut- návky barokního menu. Programovou třešinkou na dor- tu budou Tance baroka v režii souboru Hartig ensemble, který představí dobové tance v původní podobě v cho- reografii Heleny Kazárové a za doprovodu sólistky Ireny Troupové a hudebníků ze souboru Musica Florea. Celý večer stylově zakončí barokní ohňostroj. Zelená Hora Prohlídky zámku Kdo dával v  hodinách literatury aspoň trochu pozor, zná Zelenou Horu z Černých baronů. Kdo dával pozor trochu víc, tomu se vybaví Rukopis zelenohorský. A kdo by k tomu všemu byl zvědavý, jak tenhle zámek vypadá zblízka, ten se může radovat: v první polovině červen- ce bude mimořádně přístupný. Třetího je na  progra- mu slavnostní koncert Edity Adlerové a mše, při níž se do kostela vrátí mariánská socha. Čtvrtého tu Barokní nocí startuje místní týden baroka. 03, 10, 24/07 Stará vesnice, Chrást Pátky na zahrad- nickém statku Stará vesnice Každý pátek jste zváni do  Chrástu do  zahradnického statku Stará vesnice na příjemnou zábavu s hudbou či od 01/07 od 02/07 03– 31/07 03– 06/07 03/07 18:00 03– 12/07

33 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy dobrým jídlem. Třetího je přichystaná gril párty se šéf- kuchařem Jiřím Faltysem. Hudební stránku večera ob- stará DJ Petr Březina. O týden později tu bude znít jazz, blues a rock v podání Pavla Paura & company. Poslední program, 24. července, nabídne folk acoustic Hynka Kočího. Na všechny akce je vstupné zdarma, začátek je vždy od 18. hodiny. Chodovar Setkání historických vozidel Kdo miluje krásná stará auta, ten by si tenhle svátek ne- měl nechat ujít: do pivovaru Chodovar se sjedou dědeč- ci automobilové, aby se tu blýskli v letním slunci a potě- šili oko návštěvníků. Od devíti do dvanácti hodin budou stát před restaurací Stará Sladovna. V poledne se pak vydají spanilou jízdou na cestu do Mariánských Lázní. Tady bude jejich cílem kolonáda, kde navodí atmosféru zašlých časů jako ze starých románů. Chanovice Den řemesel Populární akce láká už třináct let všechny, kdo chtějí vidět, jak naši předkové vyráběli předměty své denní potřeby. Ani letos nebude chybět vystoupení šermířů a tanečnic, loutkové divadlo, hudba, výstavy v zámku a především bohatý trh. Na něm bude k vidění, obdi- vování i  nakupování mnoho zajímavého z  řemeslné a  domácí výroby, včetně občerstvení. Zámecký are- ál a skanzen tím vším budou žít do šesti hodin večer. Vstupné 70 korun. Horšovský Týn Noční prohlídky: Jak se co dělá Přijďte si poslechnout vyprávění kastelána Jana Rosen- dorfského o  zajímavostech hradu a  zámku Horšovský Týn. V letošním roce se během nočních prohlídek po- díváte do prostor zámecké kuchyně a do skladů porce- lánu, skla a nádobí. Uvidíte i ukázku betlémů a dalších církevních předmětů. Prohlídky začínají v 19 hodin. Zelenohorská pošta Barokní sláva Začátek prázdnin bude i na Nepomucku ve znamení ba- roka. Zastaví se tu festival 9 týdnů baroka, jenž zastřešu- 04/07 09:00 04/07 10:00 04/07– 29/08 04/07 14:00 je řadu pozoruhodných akcí. Jednou z nich je i Barokní sláva na Zelenohorské poště. Ta se na jeden den vrátí do časů na přelomu 17. a 18. století a připomene časy, kdy Jan Nepomucký ještě nebyl svatý, ale jeho kult se šířil Čechami i celým katolickým světem, a kdy na Zelené hoře vládl Václav Vojtěch, hrabě ze Šternberka, a měs- to Nepomuk zažívalo svůj největší rozkvět. V programu pro celou rodinu nebude chybět šerm, dobová hudba, kejklířská vystoupení ani historický jarmark. SOU elektrotechnické Festival Miluj svůj život Tři dny nabité přednáškami na osmi místech souběžně, besedy, koncerty, cvičení, tanec, intenzivní pracovní dílny – to je festival zaměřený na oblast zdravého životního sty- lu a ezoteriky Miluj svůj život. I letos bude jeho součástí velká prodejní výstava zboží a služeb, včetně poraden al- ternativní a klasické medicíny. Najdete zde nabídku chut- né vegetariánské, makrobiotické a raw stravy. Programy budou probíhat denně od  9 do  22 hod. v  areálu SOU elektrotechnické, Vejprnická 56. Více informací naleznete na www.ezotera.cz/ano, nebo na tel. 608 377 573. 04– 06/07 01/08 / 14:00 Klášter Chotěšov Večer pro kláš- ter Chotěšov Videomapping na fásadu kláštera, Ivan Mládek & Banjo Band nebo netra- diční prohlídky barokního kláštera – to jsou hlav- ní lákadla letošního Večera pro klášter Chotěšov. Průvodci zavedou návštěvníky do  běžně nepří- stupných míst, jako jsou klášterní krovy, sklepy, podzemní štola nebo jižní věž. Po celý den budou v okolí kláštera probíhat ukázky historických bojů a  válečných střetů. Na  děti čekají hry, loutkové divadlo nebo možnost zkusit si rytířskou zbroj. Chybět nebude ani tradiční přednáška architek- ta Jana Soukupa. Klášteru i  jeho návštěvníkům přijdou zahrát a zazpívat například Touch of Go- spel, Sebevrány, duo Dubnička – Lahoda nebo skupina utvořená ze zdravotně postižených mu- zikantů ze Zbůchu HaZ Band. Podrobný program na www.vecerproklaster.cz. T I P N A   S R P E N

KAM ZA KULTUROU 34 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy Švihov Sedm pekelných hříchů Letošní Dobývání hradu Švihova přenese návštěvníky do první poloviny 16. století, do časů bouřlivých selských válek, doby bájí, legend a lidových pověr. V pětihodino- vém bloku rozmanitých vystoupení se střídá tanec, šerm, přednáška o palných zbraních a hudba. Vrcholem večera je už tradičně velkolepá bitva o hrad, v níž se pojí divadlo, šerm i napínavá akce s využitím autentických dobývacích strojů. Plné vstupné 150 Kč, snížené 100 Kč, rodiny zaplatí 350 korun. Začátek je vždy v 17 hodin. Výtvarno Příměstské tábory  s výtvarným zaměřením  Hledáte pro své děti letní tábor, kde by se něco naučily a odnesly si zajímavé zážitky? Zkuste tábor výtvarný. Je určen dětem od 6 do 15 let, které tu budou malovat po- hádkové bytosti, vydají se do přírody, seznámí se s grafi- ty jako uměním, naučí se malovat na textil nebo poznají základy linorytu či automatické kresby. Cena  2 200 Kč na celý týden nebo 450 Kč na jeden den. Více info na tel.: 773 947 484 nebo e-mailu vytvarno@seznam.cz. Hrad Klenová Barokní souvislosti Devět týdnů baroka oživí i hrad Klenová. Program zahá- jí interaktivní hra Po stopách Kryštofa Haranta z Polžic a Bezdružic určená rodinám s dětmi. Zazní barokní hud- ba, proběhne vernisáž výtvarných děl Jiřího Beránka Krajina a umění a připraveno je i divadelní představení madrigalové komedie italského skladatele Orazia Ve- cchiho o třech dějstvích v podání komorního vokálního ansámblu Victoria a skupiny En Garde! Od osmi do dese- ti hodin večer bude otevřen i hrad a zámek Klenová, kde bude instalována retrospektivní výstava Mary Durasové a fotografická výstava Roberta Rambouska. Klatovy Mezinárodní folklorní festival Už po dvaadvacáté budou Klatovy na začátku prázdnin hýřit pestrými barvami folklorních krojů z různých koutů Čech a Moravy, ale i ze zemí okolních i vzdálených. Při- jedou sem soubory z Českého Krumlova, Buchlovic, Sko- ronic, Dambořic, slovenského Martina nebo z dalekého Kypru. V neděli dopoledne se všichni účastníci představí v tradičním průvodu městem, který vyjde od Sokolovny a půjde na náměstí. Více na www.folklor-klatovy.cz. 10/07 / 17:00 Prameny na Roudné Soirée u třech Pramenů Přijďte spolu s  místními i  me- zinárodními dobrovolníky společně oslavit výsledky letošní práce na kultivaci pramenů na Roudné! Čeká vás spojení literatury, živé hudby a site-specific inscenace vytvořené k  připomenutí  tohoto jedinečného místa, které slibuje zajímavý program pro teplý letní podvečer. Mimo kulturních lahůdek vás osvěží i s láskou připrave- né sousedské občerstvení. Akci pořádá spolek Pěstuj prostor za podpory Plzně 2015, Ministerstva kultury ČR a města Plzně. Vstup je zdarma, více informací nalezne- te na pestujprostor.plzne.cz. Klatovy Barokní noc Barokní noc v klatovské Jezuitské koleji a tajemných ka- takombách dostala poetický název „de profundis ad as- tra“ neboli „z hlubin ke hvězdám“. Návštěvníci se během jejího programu podívají do hlubin kostelního sklepení, kde po staletí odpočívají členové jezuitského řádu. Poté je andělští průvodci vyvedou ven a  provedou jezuit- skou kolejí, aby nakonec objevili krásu rajského dvora, kde se odehraje divadelní představení Anděl Strážce. To doplní dobové písně o smrti i životě a pohoštění u Jezu- itů. Po hostině, jež vyvrcholí barokním ohňostrojem, se všichni přiblíží ke hvězdám. Večer plný přemýšlení o po- míjivosti pozemského života završí barokní nešpory v po- dání souboru Ritornello. O divadelní program se postará kulturní spolek Rašelina – studenti klatovských škol pod vedením Tomáše Javorského. Třešinkou na  klatovském barokním dortu bude ohňostroj z dílny mistrů barokních zábav Teatrum pyrotechnicum z Českého Krumlova. Klášter Kladruby Benediktinské dny Druhý a třetí pátek a sobota budou v Kladrubech pat- řit oblíbeným nočním oživeným prohlídkám. Vychá- zí se vždy v osm, devět, deset a jedenáct hodin večer a  hodinová prohlídka poskytne neobvyklé pohledy na klášterní komplex, jeho interiéry i staré příběhy a le- 04– 05/07 06– 31/07 09/07 17:00 09– 12/07 10/07 20:00 10– 18/07

35 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy gendy. Rezervace vstupenek od 1. července na telefonu 374 631 773, časy prohlídek na www.klaster-kladruby.cz. Hrad Švihov Černínské kratochvíle Návštěvníci, kteří si tento den z nabídky Švihova vybe- rou okruh Hrad, se mohou těšit na neobvyklé oživení. Skupina historických tanců Danza Alegre je přenese o čtyři staletí zpět, do dob, kdy bálům vládl italský ta- neční styl. Danza Alegre je pražská taneční skupina, kte- rá se orientuje na evropské tance renesance a raného baroka a svá vystoupení většinou uvádí v autentických měšťanských či šlechtických interiérech. Techmania Žraločí muž Do Techmanie míří přední světový znalec žraloků Ales- sandro De Maddalena. Výzkumník, spisovatel, ilustrátor a fotograf zde bude hovořit o své práci, o setkáních s ne- bezpečnými vládci moří i o tom, jak náročné je žraloka vyfotit či nakreslit. Nenechte si ujít povídání na téma, kte- ré není jen děsivé, ale i fascinující. Přednáška s projekcí se koná druhou červencovou sobotu a vstupné je 150 Kč. Nová Akropolis Hermetismus a Kybalion Přednáška s videoprojekcí představí inspirující filozofii vítězící nad časem. Kybalion je stručný hermetický trak- tát vydaný v prosinci roku 1908 v Chicagu, jehož autor- ství je přisuzováno Williamu Walkerovi Atkinsonovi. Spis v duchu hermetické tradice uvádí, že o starobylém a ti- síce let pečlivě tajeném učení Herma Trismegista pojed- nává proto, aby připraveným moderním čtenářům po- skytl univerzální klíč k vědění. Vstupné 90 Kč, studenti a důchodci 70 Kč. 13/07 / 17:00 Městská plovárna Naučte se plést houpací sítě Od konce května visí na Měst- ské plovárně sítě s příběhem. V rámci projektu „Houpací sociální sítě“ je pletou mladí lidé bez domova. Můžete se je ale naučit plést i vy. Stačí přijít na pletací workshop, při němž se naučíte všemožné techniky a triky, jak si po- dobnou síť uplést doma. Kurzovné je 100  Kč. Přihlášky na plovarna@pestujprostor.cz. Zámek Rochlov Baroko na bylinkovém panství Také bylinkové panství Rochlov bude vonět letos barok- ním programem. Láká na přednášku Karla Drhovského Baroko v krajině, prohlídky zámku a parku s ochotnic- kými etudami, ochutnávku dobových jídel, výklad by- linkového tarotu, představení parfumerského řemesla nebo domácí bylinnou lékárnu. Večer se program pře- sune do Vejprnic. Program na www.rochlov.cz. DEPO2015 Biograf Láska O prázdninách zve DEPO na šest letních promítání mezi objektyČestmíraSušky.Vybranéúternía čtvrtečnívečery budou patřit evropským filmům. Hrát se bude Trainspo- tting, Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel, Boj sněž- ného pluhu s mafií, a další. V promítacích dnech bude mít DEPO2015 prodlouženou otvírací dobu. Před projekcí je od 17 hod. připravená muzika i obsluha za pípou a gri- lem. Program na www.facebook.com/BiografLaska. 17–28/08 Alliance française Léto v rytmu francouzštiny Francouzská aliance připravila na konec prázdnin něco pro ty, co se už nemůžou do- čkat, až zase usednou do školních lavic, nebo pro ty, kte- ří se ještě před začátkem školního roku chtějí zdokonalit ve francouzštině. V nabídce je intenzivní kurz pro faleš- né začátečníky, konverzace pro středně pokročilé a di- vadelní dílna pro falešné začátečníky a mírně pokročilé. Další informace na stránkách www.alliancefrancaise.cz/ plzen nebo e-mailem af@afplzen.cz. Klášter Chotěšov Barokní noc Festival 9 týdnů baroka se pochopitelně zastaví i na jed- nom z  největších barokních skvostů našeho kraje, na klášteře Chotěšov. Rozezní ho koncert barokní hudby Gabriely Demeterové i tóny zvonkohry Carillon. Připra- 11/07 11:00 11/07 14:00 13/07 16:00 14/07 14:00 14/07– 18/08 17/07 18:00

KAM ZA KULTUROU 36 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy veny jsou i prohlídky kláštera, přednáška architekta Jana Soukupa připomene zbořený klášterní kostel a  osudy jeho mobiliáře a vše vyvrcholí barokním ohňostrojem. Červené Poříčí Zub času si nevybírá Zámek Červené Poříčí přichystal speciální páteční pro- hlídku, při níž se otevřou dveře všech prostor hlavní zá- mecké budovy, doslova od sklepů ke komínům. Návštěv- níci na vlastní oči uvidí, jak se do nich zakousl zub času. Prohlédnou si běžně nepřístupné prostory, budou balan- covat na úzkých lávkách na zámeckých půdách a vystou- pají až do věže k hodinovému stroji. Projdou se staletími, luxusními apartmá, úřednickými místnostmi i  sklady. Prohlídka trvá zhruba dvě hodiny, rezervace na e-mailu cermak.marcel@npu.cz nebo na telefonu 606 666 432. 17–19/07 Městská plovárna Plovárenské dny 2015 Druhý ročník letních plováren- ských slavností, na  nichž se podílí řada umělců, místní lidé i  mezinárodní dobrovolníci, oživí romantické mís- to bývalé Městské plovárny u Radbuzy. V pátek od pěti do desíti hodin tu najdete odpoledne i večer plný buskin- gu a vodních radovánek. V sobotu vás mezi třetí a desá- tou hodinou čeká dětské divadlo, headlinové koncerty a komunitní workshopy, a nedělní atmosféru od pravého poledne do  osmi hodin večer naladí brunch, bleší trh pro děti, jazzové tóny i představení pro dospělé. Čekat na vás budou i netradiční hry, lodičky, převozník a hlavně příjemná letní plovárenská atmosféra. Vstup je zdarma, podrobný program na plovarna.plzne.cz. Velhartice Velhartické pouťové slavnosti Dva dny plné pouťových atrakcí, divadelních předsta- vení, rytířských klání, hudby, řemesel, ale i fotbalového utkání Velhartice východ vs. Velhartice západ – to vše nabídnou Velhartické pouťové slavnosti. V jejich rámci ožije i Werichova chata, kostely, hospůdky a cukrárny. Pro tvořivé návštěvníky je připravena kreativní dílna. Nedělnímu programu předchází ranní mše. Začátek je vždy v 10 hodin. Klášter Plasy Speciální prohlídky vodního systému Je-li vám víc než deset, netrpíte klaustrofobií a  jste zvídaví, stačí si obout boty bez podpatků, vzít do ruky baterku a vyrazit na prohlídky unikátního vodního sys- tému kláštera v Plasích. Pod budovou se v podmáčené půdě nachází asi 5 100 dubových kůlů, na nichž je po- ložen dubový rošt. Na této dřevěné konstrukci spočívá základové zdivo konventu. Aby nedocházelo k poškozo- vání  dubové konstrukce, byla zakonzervovaná vodou, čímž bylo zabráněno přístupu vzduchu. Voda byla sys- témem kanálů do základů budovy přiváděna úmyslně. Tím se klášter v  Plasích liší od  mnoha stejně starých budov, z jejichž základů se naopak voda odváděla pryč, aby byly co nejsušší. V klášteře se pod hlavními schodišti nacházejí dvě vodní zrcadla - dvě nádrže, kde je možné základový rošt pod vodní hladinou spatřit.  21/07 / 18:00 SPŠD Plzeň Přednáška a pro- mítání o expedi- cích v Peru Přijďte polechtat fantazii a přenést se alespoň symbolic- ky mezi peruánské šamany. O jejich poselství bude vy- právět Petr Chobot. Ten každý rok vede několik sebepo- znávacích a léčebných expedic, během nichž s účastníky navštěvuje energeticky nejsilnější místa v Peru. Tam pod vedením indiánských kmenových šamanů pracují účast- níci na odstranění všech svých problémů a rozvíjejí své jasnovidné či léčitelské schopnosti. Přednáška se koná v prostorách SPŠD Plzeň na adrese Karlovarská 99, vstup- né je 150 Kč. Více najdete na www.petr-chobot.eu. Spálené Poříčí Letní kino v zámeckém parku Co by to bylo za léto bez letního kina! To ve Spáleném Poříčí má jedinečnou atmosféru, neboť se koná v zámec- kém parku. Letos se budou promítat léty prověřené české hity a cenami ověnčené filmové šlágry zahraniční prove- nience. Publikum potěší Cesta do  pravěku, Páni kluci, Limonádový Joe, Starci na chmelu, Chicago, Mikulášovy patálie a Milionář z chatrče. Hlediště je zastřešené.  17/07 17:00 18– 19/07 18– 19/07 23– 29/07

37 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kulturní tipy | Dozvěděli jsme se…   Dozvěděli jsme se… … že v Techmanii přibudou během léta nové pozoruhodné exponáty. Rozroste se expozice Edutorium. … že 14. srpna se v Proluce uskuteční Žonglérská dílna s Vojtou Vrtkem. … že v Techmanii se v létě zase jezdí na segwayích. … že divadlo Toymaschine nabídne v srpnu v Proluce dřevěnou a ruličkovou dílnu. … že Americké centrum US Point zve 25. srpna na film Mládí v hajzlu s komentářem Brada Vice. … že 15. srpna se pojede další ročník populární jízdy historických vozidel Memoriál F. A. Elstnera. … že sezona nového cirkusu přivede do  Plzně Bêtes de foire. … že 22. 8. se na zámku Zbiroh koná oblíbená bitva. … že letošní Chodské slavnosti proběhnou v Domažli- cích od 14. do 16. srpna. … že hrad Rabí se už teď chystá na Hradozámeckou noc. Proběhne 29. srpna. … že Kladruby slaví 900 let od první písemné zmínky o obci a oslavy chystají na 15. a 16. srpna. … že Bezdružické parní léto se letos koná 18. a 19. čer- vence a 8. a 9. srpna. Klášter Plasy Rajská filmová noc Rajský dvůr plaského kláštera se opět promění v kino. Červnová projekce animovaných filmů tu měla úspěch a odstartovala sérii večerů, které se nesou v duchu na- pětí, potemnělé atmosféry a tak trochu divných postav. Promítá se od půl desáté, o čtvrt hodiny dřív je přístup- ný i klášter. Vstupné 80 Kč. Parky a zahrady v Plzni Rozezpívané zahrady Německý expresivní skladatel Carl Orff proslul zejmé- na skladbou Carmina Burana. Jako pedagog prosazo- val spojení hudby s pohybem a  na tento jeho odkaz se snaží navázat mezinárodní kurz, jehož tradice sahá do roku 1996. Cílem semináře je rozvoj principů celostní a elementární hudební pedagogiky ve školách i jiných zařízeních. Kurz, vedený především zahraničními lekto- ry, je otevřen účastníkům z celého světa. Doprovodný program a závěrečná prezentace jsou určeny široké ve- řejnosti. Letos se projekt zastaví v Plzni a rozezpívá zdejší parky a zahrady. Více na www.ocetplzen.cz. 28/07 / 16:00 Americké centrum US Point Dazed and Confused / Omá- mení a zmatení Je lehké podívat se na film na internetu, ale není lepší, když se o filmu dozvíte i něco navíc? Tentokrát se pravi- delný filmový večer podívá na zoubek snímku Richarda Linklatera z roku 1993. Specialista na americkou litera- turu a film Brad Vice publiku přiblíží atmosféru, v níž se děj odehrává. Tedy jaká byla 70. léta v Americe z pohle- du středoškoláků a jejich mladické bezstarostnosti. Dobřany Dobřanské letní kino Dobřanské náměstí se jako každým rokem v  půli prázdnin promění v kino. Pod letní oblohou se budou promítat oblíbené filmy, a  to poslední týden v  čer- venci a první týden v srpnu, vždy od úterý do soboty. Červencová várka nabídne snímky Černý Petr, Hodi- 24/07 21:30 28/07– 02/08 28/07– 01/08 nový manžel, Divoké historky a Jak jsme hráli čáru. Začá- tek promítání je vždy ve 21:30 hod., program naleznete v programové části. 03–09/08 Golf Dýšina Pilsen Golf Masters Tour Pátý ročník turnaje Ladies Eu- ropean Tour v ČR přináší již třetím rokem golfové veřej- nosti sérii golfových turnajů, jejíž národní finále se koná na greenu v Dýšině. Milovníci tohoto sportu se opět mo- hou těšit nejen na krásu a eleganci hráček, ale především na jejich skvělé výkony. Kombinací toho všeho jako vždy vznikne vynikající zážitek, na který se dlouho vzpomíná. Více informací na www.pgmcz.com.

KINO 38 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz CineStar, Cinema City Méďa 2 / komedie Vzpomínáte si na Teda? Pokud jste jeho první film viděli, tak určitě, na něj se totiž jen tak zapomenout nedá. Bydlel s Markem Wahlbergem, s nímž byl kámoš celý život, měl rád alkohol, lehké drogy, drsný humor a byl to oživlý plyšový medvěd. A teď je zpátky. I v komedii Méďa 2 předvede Ted velké věci, ale vypadá to, že i jeho dostihla dospělost. Chtěl by totiž založit rodinu, což ovšem v případě plyšáka není zrovna jednoduché. Navíc se ukáže, že Ted není oficiálně člověk a že se tedy nesmí oženit ani stát otcem. Je čas začít bojovat, ale aby se z Teda v očích zákona stala lidská bytost, musí se především 02/07 CineStar, Cinema City Mimoni 3D / animovaný Hrdinou animáku Já, padouch byl lump s dobrým srdcem Gru, ale hvězdami byli spíš Mimoni, mrňavé žluté potvory s velmi omezeným slovníkem a ab- solutní úrovní roztomilosti. Fanoušků mají po celém světě hromady, a tak si konečně vysloužili i svůj vlastní film. Tihle sympaťáci od počátku věků slouží největším zloduchům světa, teď se ale píší šedesátá léta, Gru je dalekou bu- doucností a Mimoni nemají do čeho píchnout. O jejich služby nikdo nestojí, a tak se rozhodnou odjet do New Yorku na setkání největších zločinců na světě a najít toho nejhoršího, kterému by mohli sloužit. A narazí tu na Scarlet Odkráglovou, nejděsivější dámu na světě. Je to právě ona, kdo zajistí Mimoňům vytouženou práci? Bláznivá kome- die pro celou rodinu sází na humor, roztomilost a ověřené hrdiny. Ale také na stylovou atmosféru šedesátých let a parádní soundtrack. 25/06 Film měsíce | Filmové premiéry 09/07 CineStar, Cinema City Terminator Genisys 3D / sci-fi Když Arnold Schwarzenegger oznámil svůj velký herecký návrat, nejspíš se čekalo, že předvede zajímavější věci, ale jeho filmy zas až tak dobré nebyly. A tak se rozhodl vsadit na jistotu a vrátit se v roli, která z  něj udělala celosvětový fenomén. Terminátor je zpátky a vypadá to, že by s ním mohla být docela zábava. Nedostaneme totiž klasické pokračování, ale tvůrci se rozhodli trošku se pohra- bat ve starých dílech, konkrétně v jedničce a ve dvojce. V budoucnosti lidstvo válčí s armádou robotů a poslední nadějí lidí je John Connor, který z nich dokázal vytvořit sílu, jež mecha- nickým protivníkům dovede zatopit. Proto stroje vyšlou do mi- nulosti Terminátora, aby zabil jeho matku, a Connor jí do minulosti odlifruje ochránce Kyla Reese. Přesně jako v jedničce, minulost se ovšem změnila. Jeden Terminátor totiž Sarah Connor ochraňuje už od jejího dětství a jsou to velcí kámoši a místo vystrašené mladé holky tu na Kyla Reese čeká odhodlaná bojovnice, která ví, že osud světa je v jejích rukách. Minulost je zkrátka jiná, neznamená to ale, že by byla bezpečná. Sářin Terminátor si to totiž bude muset rozdat nejen sám se sebou a s modelem T-1000, který řádil ve druhém filmu, ale z budoucnosti dorazí ještě jedna hrozba. Taková, jakou nikdo nečekal. A jaká může změnit úplně všechno. O režii se postaral Alan Taylor, který natočil třeba comic- sový hit Thor: Temný svět a vedle Arnolda Schwarzeneggera se objeví Emilia Clarke ze seriálové Hry o trůny nebo Jason Clarke, kterého si můžete pamatovat z poslední Planety opic. Krom příjmení ale tyhle dva herecké přírůstky nic společného nemají.

39 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Daleko od hlučícího davu / drama Daleko od hlučícího davu je literární i filmová klasika. Podobné příběhy ovšem lákají filmaře pravidelně, v tomhle případě by to ale vadit nemělo, za kamerou je totiž dánský klasik Thomas Vinterberg, který se může pochlubit nominací na Oscara za vynikající Hon a hlavní roli dostala nastupující hvězda Carey Mu- lligan, kterou si můžete pamatovat z filmů jako Velký Gatsby, Stud nebo Wall Street: Peníze nikdy nespí. Tady si zahraje mladou, krásnou, ale poměrně tvrdohlavou dívku, která žije ve viktorián- ské Anglii v devatenáctém století a má to trochu složité s muži. Po strýci totiž podědila velkou usedlost, a tak se z ní v očích potenciálních nápadníků stala atraktivní partie. Po jejím boku by rád skončil sympatický, ale chudý ovčák Gabriel, stárnoucí William i sebevědomý voják Frank. A právě on ji uchvátí. Co udělá láska k arogantnímu floutkovi s mladou nezávislou ženou? A zvítězí nakonec láska, nebo jen nekontrolovatelná vášeň? 09/07 CineStar, Cinema City Ant-Man 3D / akční / sci-fi Co by to bylo za léto bez comicsů? Ant-Man bude ale možná na první pohled vypadat vedle konkurence trošku srandovně. Zatím co Iron Man je miliardář v nezničitelném obleku, Hulk se mění na obří zelené monstrum a Thor je bůh hromu, Scott Lang je obyčejný zloděj. I když vlastně spíš neobyčejný. Je to profík na vloupačky, jeho život se však od základu změní, když se seznámí s vynálezcem a podnikatelem Hankem Pymem. Ten totiž vynalezl oblek, který dokáže svému majiteli dodat obří sílu, zároveň ho však umí zmenšit na velikost hmyzu. A právě ten přesvědčí Scotta, aby pro něj pracoval. Pymovi konkurenti totiž hodlají vyvinout svůj vlastní oblek a vypadá to, že se nezastaví před ničím. Lang s Pymem tak musí naplánovat nejodvážnější loupež v dějinách a během ní bude potřeba občas se i malinko zmenšit. Protivníci však mají v rukávu jedno hodně nepříjemné eso. Sympatického zloděje si zahraje Paul Rudd a jeho kolegu a mentora Pyma legendární Michael Douglas. Těšit se můžete i na Evangelina Lilly z kultovního seriálu Ztraceni. 16/07 CineStar, Cinema City Bez kalhot XXL / komedie Není žádným tajemstvím, že než se z Channinga Tatuma stala herecká hvězda, živil se jako tanečník a striptér. Před třemi lety natočil podle svých vlastních zážitků film Bez kalhot, ve kterém se objevil v roli striptéra, jenž vezme pod svá ochranná křídla nováčka a ukáže mu, co je tenhle svět vlastně zač. Film za moc nestál, ale stal se z něj obří hit. Teď je tu dvojka a samozřejmě se vrací i Tatum a s ním i Králové Tampy, celá parta, které padají ženy bez rozdílu věku k nohám. Zlaté časy pro ně ale končí a oni se chtějí rozloučit se svými fanynkami, takže vyráží na turné po celých Spojených státech. A hodlají si to pořád- ně užít. Vedle Tatuma dorazí i staří známí Matthew Bomer nebo Kevin Nash, Matthewa McConaugheyho však neče- kejte. Z nováčků se určitě neztratí manželka Willa Smithe Jada Pinkett, nebo žena Johnnyho Deppa Amber Heard. 16/07 polepšit a dokázat, že svou existencí může lidstvu nějak přispět. V případě plyšového půlmetrového milovníka sci-fi filmů z osmdesátých let se slovníkem dlaždiče to ale jednoduché nebude. Spolu s Tedem se vrací i Mark Wahlberg, nedorazí ovšem Mila Kunis, která byla těhotná. Místo ní se můžete těšit na Amandu Seyfried, která si zahraje Tedovu právničku, a objeví se třeba i Morgan Freeman. CineStar Domácí péče / komedie / drama Hrdinkou českého komediálního dramatu Domácí péče je zdravotní sestra Vlasta. Svou práci dělá už dost dlouho na to, aby se mohla považovat za profesionálku, a myslí si, že viděla a prožila všechno a nepřekvapí ji žádné vrtochy 16/07

KINO 40 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar, Cinema City Papírová města / mysteriózní Spisovatel John Green píše romantické příběhy o mladých hrdinech a pro mladé čtenáře. A  teď už o  něm ví i  filmaři, protože adaptace jeho knihy Hvězdy nám nepřály se stala hitem. Tvůrci Papírových měst doufají, že se jim povede na loňskou pecku navázat. Hlavním hrdinou je Quentin Jacobsen, vlastně ten úplně nejnormálnější kluk, který je zajímavý snad jen tím, že je trochu moc stydlivý. Už od dětství je až po uši zamilovaný do své sousedky Margo, holky, která je na rozdíl od něj možná až příliš živá a tak trochu střelená. Jednoho dne Margo zaťuká Quentinovi na okno a pozve ho na velkou dobrodružnou jízdu. Oba si ji užijí, ale ráno se všechno změní. Margo je pryč a nikdo netuší, kam zmizela. Quentin ovšem odhalí, že pro něj nechala stopy a že on jediný ji může najít. Začíná největší jízda jeho života a na jejím konci možná najde i pravou lásku. Velké herecké hvězdy v Papírových městech nečekejte, ale v hlavní roli uvidíte modelku Caru Develingne. 23/07 CineStar, Cinema City V hlavě 3D / animovaný Společnost Pixar kope v animácích tu nejvyšší ligu. Nepotřebuje veselá zvířát- ka, ale sází na originální příběhy. Z dílny Pixaru vyšla comicsovka Úžasňákovi, slavná trilogie Toy Story, podívali jsme se mezi potvory v Příšerky s.r.o. a do- čkali jsme se třeba i mluvících Aut nebo krysy, která v Ratatouille pracovala ve francouzské restauraci. Tady zkrátka první housle hrají nápady a V hlavě nebude výjimkou. Děj se má točit okolo dospívající holky Riley, která se musí vyrovnat s tím, že se spolu s rodinou stěhuje do nového města. A pěkně to v ní vře. Ve středu dění však nebude ona, ale pět emocí, které s ní cloumají. Máme tu Radost, Znechucení, Strach, Hněv, Smutek. Ti všichni pracují v řídícím centru v jejím mozku a pomáhají jí být tím, čím ve skutečnosti je. Ale ani tahle pětka neví, jak se v nové situaci zachovat. A co teprve, když se někteří z nich ztratí! U filmu V Hlavě, jak je u Pixaru zvykem, by se v kině měli bavit děti i jejich rodiče. 23/07 CineStar, Cinema City Bojovník / drama Billy Hope je zvyklý na bolest, ale to, co zatím v životě prožil, není nic pro- ti tomu, co ho teprve čeká. Billy byl talentovaný boxer, který možná nepatřil mezi nejsilnější nebo nejrychlejší, ale na rozdíl od protivníků dokázal zabrat právě v okamžiku, kdy už to vypadalo, že půjde k zemi. Byl to rváč a v ringu udělal solidní kariéru. Navíc se mohl opřít o lásku manželky Maureen a dcery Leily. Měl všechno. A během jediného okamžiku to ztratil. Náhodný výstřel při střetu s jiným boxerem z něj udělal vdovce. Billy se psychicky složil. Přišel o peníze, střechu nad hlavou a nakonec i o dceru. Padl až na dno, ale právě tady pochopil, že pokud chce zpátky to, co měl, musí se vrátit do ringu. A bojovat tvrději než kdykoliv před tím. Zvládne se ale dát dohromady? Drama podle skutečných událostí láká na herecké superhvězdy, před kamerou se objeví Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams nebo oscarový Forest Whitaker. A že se budou dít zajímavé věci i v ringu slibuje osoba režiséra Antoina Fuquy, specialisty na drsné akční filmy a autora pecek jako Equalizer, Training Day nebo Slzy slunce. 23/07 pacientů, které má na starost. Pak ale jednoho dne zjistí, že do nemocnice bude muset jako klientka. Je nemocná. Paradoxně se Vlasta rozhodne hledat pomoc ne u doktorů, ale v alternativní medicíně. Díky jedné ze svých pacien- tek se seznámí s esoterickou mentorkou, která by ji snad mohla pomoci napravit zdraví, ale třeba i rozšířit obzory. No a pak je tu Vlastin manžel Laďa, který na podobné věci nevěří a rozhodně s nimi nehodlá mít nic společného. Vlasta tak ve svém boji proti nemoci musí přesvědčit i jeho. Hlavní role si rozdělili Alena Mihulová a Bolek Polívka, scénář i režii si vzal na starost debutující Slávek Horák.

41 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Filmové premiéry CineStar Iracionální muž / mysteriózní V prosinci mu bude sice osmdesát, důchod ovšem pro Woodyho Allena nej- spíš nepřipadá v úvahu a pořád točí tempem jeden film ročně. A pořád dělá svou práci zatraceně dobře. Se svou pověstí a se čtyřmi Oscary nemá problém ukecat herecké hvězdy nejvyšší svítivosti a dokonce by se dalo říct, že ty méně zářivé vyhazuje z baráku oknem. Iracionální muž se může chlubit hereckou dvojicí Joaquin Phoenix a Emma Stone. Jeden z nejrespektovanějších herců své generace a nastupující herecká hvězda se tu sejdou na univerzitě. Phoenixe čeká role profesora, který už má života plné zuby, nudí se a neví, proč by měl ráno vstávat z postele. Pak si ho ale najde láska. Zakouká se do jedné ze svých studentek a zase se cítí, jako kdyby omládl. Nová energie mu evidentně dělá dobře a jeho mladší přítelkyně s ním vychází bez problémů. Jak dlouho ale může fungovat vztah mezi dvěma lidmi, když je dělí velký věkový rozdíl a navíc je spojuje vztah studentka-profesor? 30/07 CineStar, Cinema City Mission: Impossible – Národ grázlů / akční Tom Cruise si agenta Ethana Hunta zahrál už v polovině devadesátých let, kdy dělal solidní vyrvál v Praze. Teď se do akce se svým týmem vrhá popáté a vypadá to, že ho čeká nejtěžší mise jeho života. Organizace IMF, pro kterou pracuje a loví zloduchy po celém světě, totiž byla zrušena. To však není to nejhorší. Hunt totiž odhalí, že existuje mýtický spolek padouchů, kteří mají dokonalý výcvik a jsou ochotni a připraveni zabíjet, krást nebo třeba i destabilizovat vlády po celém světě. Za ty správné peníze. Zkrátka opak IMF. A teď se jejich cílem stali právě Hunt a jeho kolegové. Nikdy ještě neměli tak dokonale připraveného a nebezpečného protivníka. Nikdo z nich neví, komu věřit a navíc se do hry zapojí i krásná ale smrtelně nebezpečná Ilsa, která dřív kopala za protivníky, ale teď chce pomáhat těm hodným. Nebo je to celé součást dobře promyšleného plánu? Těšte se na extrémní akční jízdu, v níž se vedle Toma Cruise objeví i Jeremy Renner nebo Alec Baldwin. A dojde i na akční scény, při nichž Cruise (ne kaskadér, ale Cruise) visí na dveřích startujícího dopravního letadla. 30/07 Chinaski l Tomáš Klus l Mandrage l No Name Wanastowi Vjecy l Čechomor l Inekafe l Tata Bojs pořádá Nedomysleno & Riff Raff © 2015 Mig 21 l Xindl X l Monkey Business l Visací zámek Anna K. l Portless l Wohnout l Sto zvířat l Pipes and Pints l PSH l Gazdina roba předprodej: www.ceskehrady.cz ® Generální partner Hlavní partneři Hlavní mediální partneři HRADY CZ TOUR: 10. – 11. 7. Točník – Žebrák l 17. – 18. 7. Rožmberk nad Vltavou l 24. – 25. 7. Kunětická hora l 31. 7. – 1. 8. Švihov l 28. – 29. 8. Bezděz 7. – 8. 8. Veveří l 14. – 15. 8. Bouzov l 21. – 22. 8. Hradec nad Moravicí areál otevřen: pátek 16:00; sobota 10:30 31. 7. – 1. 8. Švihov Žurnál Švihov 128 x 93.indd 1 23.6.2015 18:31:01

RESTAURACE 42 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Styl plzeňských restaurací pod drobnohledem Milana Čechury Mám-li pohovořit o jídle, učiním tak s radostí. K jídlu mám totiž vztah veskrze pozitivní, i když jeho působení na mou postavu zase až tak pozitivní není. Ale za to nemůže jídlo, ale já. Mám poslouchat ženu, když mi říká „nejez tolik“. Ona to tedy říká jinak, ale kdybych to napsal, tak dostanu takových pár fa- cek, že týden nebudu moct nic pozřít. Já jedl rád už od dětství. Nemohu si vzpomenout na nějakou vyloženě neoblíbenou pochutinu. Možná tedy nějaká byla, ale jestli ano, tak vzpomínku na ni zakryl milosrdný závoj sklerózy. Co si však pamatuji na- prosto přesně, to je láska k lívancům. Ty jsem opravdu miloval. Nikdy nezapomenu na to, jak je maminka pekla a já je (to mně bylo nějakých třináct) s odpuštěním žral téměř přímo z toho lívanečníku. Mám rekord 57 kusů, obalených ve skořici s cukrem. Mňam. Jak rád jím, tak vařit neumím. To se musím přiznat. Moje kuchařské umění skončilo u výroby čaje, kávy a ope- čení točeného salámu. Jednou jsem se je pokusil rozšířit a pustil se do šunkofleků, které jsem ovšem před vy- sypáním do pekáče zapomněl uvařit, takže v té troubě skákaly jako blechy. Proto se raději nechám obsloužit. Buď od ženy, nebo v restauraci. Od ženy to má tu výhodu, že nemusím platit. I když… V restauracích dávám přednost klasice. Nejsem žádný velký experimentátor. Cvrčka bych nepozřel, ani kdyby mě o to sám prosil a hrál si přitom na housličky svůj pohřební pochod. Ani v zahraničí se nijak neodvazuji. Zatímco ostatní do sebe cpou škeble a dusí se krabími klepety, já se s chutí zakusuji do karbanátku a přemýš- lím, že se dorazím šťavnatým steakem. Takže se raději vrátím domů. Jak už jsem říkal, dávám přednost klasice. A nejklasičtější v Plzni je to bezesporu U Salzmannů. Vaří tam výborný guláš, točí vynikající pivo a je to tam, možná díky tomu dřevěnému obložení, takové nostalgické. A to mám rád. A co mám ještě rád, když je mi jídlo přinášeno s úsměvem. Rád bych to trochu rozvinul. Každý rok jezdím se ženou a s několika přáteli do Konstantinových Lázní. Tam, kromě jiných, je i penzion Pohoda. A v něm mají v přízemí takovou malou kuchyňku a z té kuchyňky vedou přímo na předzahrádku tři schůdky. Po nich celý den, od rána do večera, běhá usměvavá servírka. Nelžu, nikdy jsem ji neviděl se zamračit. Já vlastně do těch Konstantinek jezdím kvůli ní. Od ní bych bral i toho cvrčka. Ačkoli… Raději zůstanu u jejího výborného lososa. Přemýšlím, co bych ještě k tématu jídlo napsal. Ale nic mě nenapadá. Možná to bude tím, že mě něco ruší. Škrundá mi žaludku. Je mi líto, ale jdu se najíst. Čekají mě bramborové knedlíky, plněné uzeným masem a k tomu výstavní zelíčko. Ach. Že jste taky dostali chuť? Tak pomalu dočtěte a něco si dejte. Dobrou chuť.  Milan Čechura, spisovatel a písničkář, laureát Ceny Bohumila Polana 2013, autor hymny FC Viktoria Plzeň Názor Milana Čechury | To nejlepší z restaurací od 01/07 Hotel Central Letní nabídka salátů Je léto, sluníčko hřeje a na těžká jídla nebývá zrovna po- myšlení. O to víc je chuť třeba na salát. Hotel Central při- pravil na léto speciální salátový jídelní lístek a za 89 Kč si pokrmy z něj můžete objednat jak v restauraci, tak v ka- várně se zahrádkou do náměstí. Ochutnat můžete zele- ninový salát se smaženými kuřecími kousky, zeleninový salát s balkánským sýrem a zeleninový salát s tuňákem a vajíčkem. „Ten nejúžasnější požitek z jídla…“

43 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací | Přehled restaurací od 01/07 CrossCafe Osvěžující limonády Čím se zchladit v horkém létě? CrossCafe má návrh: poctivé domácí limonády s vyni- kající chutí. Jsou osvěžením při pracovních pochůzkách po městě, odpoledne po práci nebo po některém z let- ních festivalů. V nabídce je limonáda s příchutí bezinky, mojito a novinka letošního léta, limonáda s originální chutí melounu a okurky. Zažeňte letní žízeň stylově. Hotel U Pramenů Speciální nabídka růžových vín V  průběhu července zve hotel U  Pramenů každý den na  speciální nabídku růžových vín za  jedinečné ceny. Hosté ochutnají výborná růžová vína od předních mo- ravských vinařů, např. vinařství Volařík, Hort, Lahofer, Spěvák a dalších. Hotelová vinotéka nabízí až 20 druhů růžových vín, která jsou pro letní parné dny tím pravým osvěžením. Přijďte posedět s přáteli či rodinou. od 01/07 Pulcinella Nová terasa a nový jídelní lístek Italská restaurace Pulcinella zve své hosty na  nově zrekonstruovanou terasu, kde mohou ochutnat i něco z jídelního lístku. Co si dát třeba telecí kýtu s lanýžo- vou omáčkou nebo salátek s avokádem a kozím sýrem? Anebo šafránové risotto s chřestem a jako dezert třeba ananasové ravioli s mascarpone? Udělejte si výlet do Itá- lie v hranicích Plzně. el Cid Domácí limonády O prázdninách můžete zajít na domácí limonády do špa- nělské restaurace el Cid. Zdejší barmani vám připraví speciální limonády dle denní nabídky. Čeká vás tu léto ve sklenici, které dodá vašemu dni tu pravou atmosfé- od 01/07 od 01/07 angeloHotelPilsen RestauraceSunlight U Prazdroje 6, Plzeň Tel.: 378 016 823, www.angelo–pilsen.cz Otevírací doba: po–pá 6:30–14, 18–22, so–ne 6:30–12, 18–22 hod. Přijďte ochutnat naše menu, které nabízí delikatesy me- zinárodní i tradiční české kuchyně. V pracovním týdnu si objednejte výborné polední menu, které vám obsluha přinese během chvilky. Těšíme se na  vás v  Restauraci sunlight, která vás okouzlí svým jedinečným výhledem na město a proslulý pivovar, přívětivým personálem a vý- bornou kuchyní. Pro hosty restaurace parkování zdarma. Přesvědčte se sami! Café & Restaurant Continental Zbrojnická 8, Plzeň Tel.: 702 126 554 www.hotelcontinental.cz Otevírací doba: po–ne: 9–22 hod. V  Café & Restaurantu Continental servírujeme polední menu od 11–14 hodin. Těšit se můžete na tradiční česká jídla, mezinárodní speciality i Fit pokrmy. Na obědě si mů- žete pochutnat v útulné restauraci s výhledem do Šafaří- kových sadů, nebo v příjemné kavárně. Domácí dezerty a skvělé espresso Illy dodají vašemu obědu úžasnou tečku. Na vaší návštěvu se těší kolektiv Hotelu Continental. Vinárna U Mansfelda Dřevěná 9, Plzeň Tel.: 377 333 844 www.umansfelda.cz Otevírací doba: út–so 17–24 hod. Restauraci U Mansfelda v historickém centru města lidé velmi dobře znají. Trošku v jejím stínu zůstává tamní vinár- na v suterénních prostorách středověkého domu. Vinárna U Mansfeldamáotevřenood úterýdo soboty,vždyod pěti hodin odpoledne do  půlnoci. Nabízí příjemné posezení ve stylovém prostředí kamenného sklepa. Hosté tu nalez- nou velký výběr vín tuzemských i zahraničních. K jídlu si mohou objednat tatáž jídla, jako v horní restauraci. Vinár- na poskytuje oddělené salonky pro různé počty osob. Je tedy ideálním tipem kupříkladu pro malé rodinné setkání, oslavu nebo třeba firemní vánoční večírek. Prostory mají samostatný vstup přímo ze sadového okruhu.

RESTAURACE 44 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz To nejlepší z restaurací ru. Osvěží vás tu okurková s mátou, zázvorová, třešňová nebo třeba borůvková.   01–31/07 Cafe & Restaurant Continental Meruňky Meruňky jsou sestřenice třešní a švestek z daleké Číny. Do Evropy se dostaly před dvě- ma tisíciletími přes Arménii, od níž odvozují i své čes- ké jméno. Latinsky se totiž jmenují armenica. Obsahují vysoké množství draslíku a provitaminu A, ale i vápníku a fosforu. Především však skvěle chutnají. Proto v Cafe & Restaurant Continental budou po  celý červenec připravovat dobroty, jako je meruňkový cheesecake,  brownies s meruňkovým pyré a šlehanou smetanou, ale i grilovaný steak z vepřové pečeně s meruňkovým chut- ney a kuskusem. Na Parkánu Salátové menu Jak už se pomalu stává tradicí, šéfkuchaři Šenku Na Par- kánu si každý měsíc vymyslí nějakou tu specialitu, kte- rou v běžném jídelním lístku nenajdete. Na horké čer- vencové víkendy přichystali atraktivní salátové menu. V něm se vedle čerstvých zeleninových salátů s různými druhy dresingů a  salátů v  kombinaci s  masem objeví také saláty ovocné nebo těstovinové. el Cid Hudební večer s tapasy První čtvrteční večer zajděte do  španělské restaurace na živou hudbu. K jídlu si budete moct dát tapasy, což jsou malé předkrmy. Ochutnejte třeba kachní játra, klo- básky s křenovým salátem nebo marinovanou chobot- nici na galacijský způsob. Jako osobitá příloha se bude podávat hudební vystoupení na zahrádce s výhledem do krásného parku. el Cid Německá vína po skleničce Znáte německá vína? Že ani nevíte, že se v  Německu víno vyrábí? Nejvyšší čas tyhle mezery ve vzdělání za- plnit! Přijďte do španělského el Cidu ochutnat nová ně- mecká vína od mladých a nadějných vinařů. V nabídce budou produkty od vinařů Rings, Klumpp nebo Pfaff- man. Vína jsou suchá a specifická po svých odrůdách. 24–26/07 Restaurace 12° Jahody, švestky a meruňky Červenec je měsícem dozráva- jících plodů, jako jsou jahody, švestky a meruňky. V Re- stauraci 12° budou tyhle hvězdy gastronomického nebe hrát v červenci prim. Vyrazit sem můžete na meruňkové knedlíky, a to jak z těsta kynutého, tak i z těsta tvaroho- vého. Dojde ale i na poněkud neobvyklé ostré omáčky z ovoce, které se budou podávat ke grilovaným masům. V Caffe 7g se navíc můžete osvěžit domácí melounovou limonádou a ledovým čajem a jako dezert si dát limet- kový cheesecake. el Cid Hudební večer s vínem Poslední čtvrteční večer zavítejte do španělské restau- race el Cid na sklenku vína. K němu vám bude hrát živá hudba rytmy Středozemí. Restaurace nabízí dvě desítky druhů vín od malých vynikajících vinařů z Moravy, Fran- cie a Španělska, a to po skleničce. Nebo si můžete samo- zřejmě objednat celou láhev vychlazeného španělské- ho šumivého vína Cava. Ať už zvolíte jakkoli, příjemná hudba vás bude doprovázet v každém případě. 30/07 / 18:00 Kuchyně Elza Rokycany Kulinářský večer: Nejenmasona grilu Další z  oblíbených kulinářských večerů v  kuchyňském studiu Elza v Rokycanech má veskrze letní téma: grilo- vání. Ale organizátoři slibují, že přidají i další zajímavosti a související témata, která se mohou návštěvníkům bě- hem letních grilovaček a užívání si dobrého jídla vůbec, hodit. Cena celého menu včetně nápojů je 690 korun na  osobu a  zahrnuje kromě jídla i  nápoje. Rezervace probíhá na tel.: 721 324 124. 01– 31/07 02/07 13– 18/07 30/07

45 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Divadlo | Galerie | Dozvěděli jsme se… Divadelní léto pod plzeňským nebem Proluka, Plzeň, www.divadelnileto.cz do 4. 7. Prokletí rodu Baskervillů aneb Pozor zlý pes! (vždy od 20:30 hod.) 6.–9. 7. Prokletí rodu Baskervillů aneb Pozor zlý pes! (vždy od 20:30 hod.) 12.–18. 7. Lhář (vždy od 20:30 hod.) 23. 7. 21:00 NOs – taneční představení, premiéra 24. 7. 21:00 NOs – taneční představení (také 25. 7.) Velké divadlo DJKT Smetanovy sady 16, Plzeň, tel.: 378 038 070, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt.eu 5.–7. 7. Armel opera festival 5. 7. 19:00 Private view – opera 6. 7. 19:00 Don Giovanni – opera 7. 7. 19:00 Kouzelná flétna – opera Nová scéna DJKT Palackého náměstí 30, Plzeň, tel.: 378 038 048, předprodej vstupenek: Sedláčkova 2, Plzeň, tel.: 378 038 190, po–pá 9–18 hod., www.djkt.eu 3.–4. 7. Ženy a Česká republika očima Číňanů – výstava fotografií 3. 7. 19:00 Legenda o Bílém hadovi – Pekingská opera poprvé v Plzni (také 4. 7.) 18. 7. 20:00 Les Ballets Bubeníček (také 19. a 20. 7.) Živá ulice – Za dveřmi… je divadlo! Inspiral Garden, Šafaříkovy sady (IG), Mlýnská strouha (MS), Plzeň, vstup zdarma, www.zivaulice.eu 13.–19. 7. První blok festivalu Živá ulice, divadlo, koncerty 13. 7. 16:00 V. Hybnerová & L. Kašiarová: Angel-ky (také v 19 hod., MS) 18:00 Karol KomendaTrio – rock blues (IG) 19:00 High Gain – progressive rock (IG) 14. 7. 16:00 Squadra Sua: Bombéros (MS) 19:00 Zoidberg Quintet – jazz funk (IG) 19:00 Squadra Sua: Sodátes (MS) 15. 7. 16:00 Divadlo Continuo: Caravan Obscura (také v 18 hod., MS) 16:30 Muzikanty (PL, MS) 18:00 Acid Row – stoner rock (IG) 19:00 AtomicVultures (IT) – instrumental, stoner, spacerock (IG) 19:00 Anička Polívková a Iby Pop: Aniby neřekla (MS) 21:00 Oliver Zimmermann &V. O. S. A.Theatre (DE/CZ): Brána do fantazie, DEPO2015 16. 7. 16:00 Teatr Delikates (PL): Z głową w chmurach. Marzyciele  (také v 18 hod., MS) 19:00 Companyia LaTal (E):The Incredible Box (MS) 19:00 Jamchestra – jungle jazz (IG) 17. 7. 16:00 Compagnie Des Pieds Perchés (FR): Foutaise (MS) 19:00 Serious Clowns (UK/DE/AUS):The LostWheel ofTime (MS) 19:00 Cheers! – folk punk (IG) 18. 7. 17:30 LongVehicle Circus: Alenka! (MS) 19:00 Oni a Marie (MS) 21:00 Teatr Novogo Fronta (RU/CZ): Zero (MS) Dozvěděli jsme se… … že 2. srpna se na zahradě Besedy hraje Filumena Mar- turano aneb Manželství po italsku se Simonou Stašovou a Svatoplukem Skopalem. … že 3. srpna zve Beseda na oblíbené Komiky s.r.o. … že v srpnu nabídne Měšťanská beseda také před- stavení s Pavlem Liškou Commedia dell´arte. … že v rámci Živé ulice se bude 12. srpna hrát po- hádka O Smolíčkovi. … že do Plzně opět míří Vojta Vrtek. V rámci Živé ulice tu bude hrát 14. srpna. … že 16. srpna můžete v  Proluce vidět tempera- mentní plyšovou pohádku o medvídkovi, který mi- luje med a knihy, a o zlém kominíkovi. … že Rozmarný večer spolku Kašpar se odehraje 16. srpna v Měšťanské besedě. … že studio Damúza přiveze v srpnu do Plzně po- hádku Z tajného deníku Smolíčka Pé. … že divadlo Toymaschine nabídne 20. srpna origi- nální zpracování Starých pověstí českých a 21. srp- na Kocoura v botách. … že koncem srpna se v  Besedě zastaví Divadlo Ungelt s představením Pan Halpern a pan Johnson s Františkem Němcem a Petrem Kostkou. … že Mezinárodní festival Divadlo se letos koná od 9. do 17. září a vůbec poprvé přiveze inscenaci jednoho z  nejrespektovanějších režisérů součas- nosti, Krzysztofa Warlikowského. … že na  přelomu července a  srpna se v  jízdárně ve  Světcích u  Tachova uskuteční světová událost: historicky druhé provedení barokní korunovační opery Costanza e Fortezza. 19. 7. 16:00 Tme Divadlo: Šampioni (MS) 19:00 (bra)Tři v tricku: Plovárna (MS) 19:00 Kalle – alternative (IG) Západočeská galerie v Plzni Pražská ul., Plzeň, út–pá, ne 10–18, so 12–18 hod., www.zpc-galerie.cz Výstavní síň„13“ do 13. 9. Rembrandtova tramvaj. Kubismus, tradice a „jiné“ umění Kulturní program během výstavy: 16. 7. 18:00 Odpolední čaj u Loosů – divadlo, hraje Poetické divadlo 28. 7. 17:00 Rembrandtova tramvaj – komentovaná prohlídka s T. Petrasovou

PROGRAM 46 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Galerie | Muzea | Instituce 28. 7. 18:00 Za křídlo ho nechytíš aneb Pořad plný humoru pro letní podvečer Masné krámy do 20. 9. Gottfried Lindauer (1839–1926), plzeňský malíř novozélandských Maorů – výstava Kulturní program během výstavy: 30. 6. 17:00 Pytlácké historky – křest knihyTomáše Makaje 1. 7. 17:00 Jedno dílo / jeden svět – Korunování Panny Marie (zv. z Koterova), přednáška 5. 7. 17:00 Gottfried Lindauer – komentovaná prohlídka s I. Řežábko- vou (také 19., 22. a 29. 7.) 15. 7. 17:00 GottfriedLindauer–komentovanáprohlídkas JiřímHlobilem Galerie města Plzně Nám.Republiky40,tel.:378 035 310,út–ne10–12,13–18hod.,www.galerie-plzen.cz do 5. 8. Ladislav Sutnar:Venuše – výstava Visio Art Gallery Na Roudné 18, Plzeň, út–pá 10–12 a 13–17 hod., www.visioart.cz 1. 7.–31. 8. Afrika a její rituály – moc a krása afrického umění, výstava Radnice Nám. Republiky 1, Plzeň, mázhauz: po–ne 8–18 hod., 1. a 2. patro: po–pá 8–17 hod. do 30. 7. ArtTrain Plzeň – Berlin 2015, společná výstava umělců z Plzně a Berlína, 2. patro do 31. 7. 9 týdnů baroka – výstava, mázhauz do 31. 7. Žádosti o zapůjčení prostor pro výstavy v roce 2016, www.plzen.eu 1. 7. 17:00 ArtTrain – vernisáž výstavy, 2. patro Galerie JiříhoTrnky Nám. Republiky 40, Plzeň, út–ne 10–12, 13–17 hod., tel.: 378 035 345, uvu.plzen@gmail.com, www.uvu-plzen.cz do 5. 7. Sho – Mistři současné japonské kaligrafie, výstava v rámci Japan Festu 8. 7.–2. 8. O hledání a nalézání – olejomalby, akryl, kresby, kombino- vaná technika, objekty z keramiky a porcelánu 8. 7. 17:00 O hledání a nalézání – vernisáž výstavy Studijnía vědeckáknihovnaPlzeňskéhokraje Hlavní budova – Smetanovy sady 2, tel.: 377 224 249, po–pá 8–17 hod., přízemí i so 9–12 hod., www.svkpl.cz do 31. 7. Aquileia, křižovatka Římské říše – výstava, 1. patro do 2. 9. Mozaiky z Ravenny – výstava, přízemí Západočeské muzeum v Plzni Kopeckého sady 2, Plzeň, tel.: 378 370 111, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice:Plzeňskáměstskázbrojnice,Porcelánve znamenízkříženýchmečů, Pohledy do minulosti Plzeňského kraje – expozice Archeologie a Historie do 30. 8. Od špitálu ke galerii… – archeologické poznání vývoje lokality„U Zvonu“ do 8. 11. Ladislav Sutnar – užitá tvorba Národopisné muzeum Plzeňska Nám. Republiky 13, Plzeň, tel.: 378 370 200, út–ne 10–18 hod., www.zcm.cz Expozice: Jak se žilo na Plzeňsku do 23. 8. Plzeňané a II. světová válka – výstava Muzeum církevního umění plzeňské diecéze Františkánská 11, Plzeň, út–ne 10–18 hod., tel.: 378 370 900, www.zcm.cz Expozice: Po stopách víry františkánským klášterem do 9. 8. Jan Hus roku 1415 a 600 let poté – putovní výstava Muzeum loutek Nám. Republiky 23, tel.: 378 370 801, út–ne 10–18 hod., www.muzeumloutek.cz Expozice: Příběh na niti – vývoj plzeňského loutkářství od počátku do konce 19. století, Expedice na niti – zážitkový rodinný program 1. 7.–31. 8. Putování plzeňského Kašpárka – práce 30 českých škol ve světě 6. 7.–31. 12. Kinetický dvorek 2015 – pohyblivé objekty Měšťanská beseda – akce pro děti Zahrada Měšťanské besedy, v případě nepříznivého počasí se akce přesouvají do interiéru, Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 5. 7. 14:30 Nezbedné pohádky – hraje Divadlo Andromeda 12. 7. 14:30 Míček Flíček – hraje Divadlo Dráček 19. 7. 14:30 O Koblížkovi – hraje Divadlo Meluzína 26. 7. 14:30 Ovčí pohádka – Nána divadélko Měšťanská beseda – letní akce Zahrada Měšťanské besedy, v případě nepříznivého počasí se akce přesouvají do interiéru, Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 30. 6. 20:00 Šansony Chantal Poullain – recitál 1. 7. 19:00 Po siréně swing! – Pilsner Jazz Band & Metropolitan Jazz Band – tančírna Tyto všechny mají svátek v červenci Olga,Markéta, Karolína,Martina,Anna

47 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Instituce | Akce | Dozvěděli jsme se… 12. 7. 17:00 Letní taneční večer 13. 7. 20:00 Luboš Andršt Blues Band & Ingrid Arthur (USA) – blues 16. 7. 20:00 Caveman – one man show Peklo Pobřežní 10, Plzeň, www.plzen2015.cz 3.–4. 7. Výstava 58 velkoformátových komiksových animací, promí- tání čínských animovaných filmů, vstup zdarma (otevřeno 10:00–17:00 hod.) 3.–4. 7. Workshop s Animánií (vždy 11–16 hod.) Nová Akropolis Purkyňova 12, Plzeň, tel.: 377 221 251, 605 272 282, po–čt 10–21 hod., plzen@akropolis.cz, www.akropolis.cz 13. 7. 16:00 Hermetismus a Kybalion – přednáška s videoprojekcí 22.–23. 8. Bachovy květové esence pro život, jaký je – základní seminář (vždy 10–17:30 hod.) Hotel U Pramenů Na Roudné 123, Plzeň, tel.: 377 522 255, info@upramenu.cz, www.upramenu.cz do 31. 8. Dita Müllerová – abstraktní obrazy 1.–31. 7. Speciální nabídka růžových vín Obchodní centrum Olympia Plzeň Písecká 972/1, Plzeň – Černice, tel.: 377 918 932, www.olympiaplzen.cz 17. 7. 15:00 Velká letní párty – zahrají Kečup a Burma Jones, před OC Americké centrum US Point Areál ZČU, Univerzitní 22, Plzeň, www.uspoint.zcu.cz 21. 7. 16:00 Konverzace pro každého 28. 7. 16:00 Filmový klub s komentářem – Dazed and Confused / Omámení a zmatení JOHAN o.s. Dramacentrum Johan – centrum pro tvořivou dramatiku a divadlo, Husovo nám. 9, Plzeň, tel.: 775 131 309, martina.simankova@johancentrum.cz, www.johancentrum.cz 27.–31. 7. Letní divadelní kurz s Martinou Šimánkovou, závěrečné představení, pro zájemce od 12 let, po–pá 9–14:30 hod., cena 1200 Kč Městská plovárna u Radbuzy Doudlevecká 71, Plzeň, www.plzne.cz 10. 7. 17:00 Soirée u třech Pramenů, Prameny na Roudné, Pramenní ul. 13. 7. 17:00 Naučte se plést houpací sítě – dílna 17.–19. 7. Plovárenské dny 2015 – slavnosti (pá 17–22, so 15–22, ne 12–20 hod.) TJ Lokomotiva Úslavská 2357/75, Plzeň do 17. 7. Mini-Plzeň 2015 město dětí – hra na město (po–pá 10:00–17:00 hod.) Dozvěděli jsme se… … že Cafe & Restaurant Con- tinental připravuje na srpen malou ochutnávku fran- couzské kuchyně ve  zkratce. Podávat budou slané i sladké quiche. … že i v létě můžete Na Spilce každou středu slyšet hudbu pana Žákovce. … že na 6. září se chystá tradiční Festival Polévky. V  otevřených kotlích uvaří přes dvacet restaurací, organizací i jednotlivců polévky všech druhů a vůní. … že 18. a 19. srpna se bude konat další ročník Ba- bylonu na plotně v rámci Živé ulice. Ožijí jím Šafa- říkovy sady. … že pivovar Chodovar zve 22. a 23. srpna na své tradiční Slavnosti piva. … že Plzeňská Žumberova vařečka proběhne letos první zářijovou sobotu, tedy 5. září. … že nezisková kavárna Perfect World bude oteví- rat na Americké 18 novou venkovní zahrádku s ba- zénem pro děti. Zahradnický statek Stará vesnice Chrást u Plzně – u školy, vstup zdarma, www.staravesnice.cz 3. 7. 18:00 Gril párty s šéfkuchařem Jiřím Faltysem, DJ Petr Březina 10. 7. 18:00 Pavel Paur & company – jazz, blues, rock 24. 7. 18:00 Hynek Kočí – folk acoustic Plzeňský Prazdroj U Prazdroje 7, Plzeň, www.prazdrojvisit.cz do 6. 9. Milan Bauer: Poezie techniky – výstava, Pivovarské muzeum 8. 7.–26. 8. Letní kino na nádvoří, program samostatně 9. 7.–27. 8. Létov Prazdroji–koncertyna nádvoří,programsamostatně 16. 8. 500 mil Bohemia – sjezd motorek Harley Davidson 22. 8. 08:00 Farmářské trhy (do 13:00 hod., také 19. 9.) 29. 8. Historická vozidla na nádvoří Hudba pod hradem Zahrada pod Chodským hradem, Domažlice, www.idomazlice.cz 3.–4. 7.  Festival v rámci sochařského sympoziaTusta Sclupta 3. 7. 18:00 Gazdina roba – neveselé písničky z přelomu tisíciletí 19:30 Karel Kahovec a George & Beatovens – rock, pop 21:30 Burma Jones – pop rock 4. 7. 18:00 Luboš Pospíšil & 5P – rock 19:30 The Spankers – ska, reggae, funky, rock, rap 21:30 Traband – lo-fi pop

PROGRAM 48 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kina Cinema City OC Plzeň Plaza, Radčická 2, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 374 809 777, www.cinemacity.cz 25. 6.–2. 7. Mimoni (2D i 3D) 2.–9. 7. Méďa 2 9.–16. 7. Daleko od hlučícího davu, Terminator Genisys (2D i 3D) 16.–23. 7. Ant-Man (2D i 3D), Bez kalhot XXL 23.–30. 7. Papírová města, V hlavě (2D i 3D) 30. 7.–6. 8. Mission: Impossible – Národ grázlů Dále hrajeme: Andílek na nervy, Avengers: Age of Ultron 3D, Dítě číslo 44, Divoká dvojka, Druhá míza, Insidious 3: Počátek, Jurský svět (2D i 3D), Konečně doma, Malý pán, Odebrat z přátel, Oveč- ka Shaun ve filmu, Pírkovo dobrodružství, Popel- ka, San Andreas, Sedmero krkavců, Sejmi prezi- denta, Šílený Max: Zběsilá cesta, Špión, Temné kouty,Vincentův svět, Země zítřka, Život je život CineStar OC Olympia Plzeň, Písecká 1, Plzeň, info o programu a rezervace vstupenek tel.: 377 434 999, www.cinestar.cz 25. 6.–2. 7. Mimoni(2Di 3D) 2.–9. 7. Méďa 2 9.–16. 7. Daleko od hlučícího davu, Terminator Genisys (2D i 3D) 16.–23. 7. Ant-Man (2D i 3D), Bez kalhot XXL, Domácí péče 23.–30. 7. Bojovník, Papírová města, V hlavě (2D i 3D) 30. 7.–6. 8. Iracionální muž, Mission: Impossible – Národ grázlů Dále hrajeme: Andílek na nervy, Avengers: Age of Ultron, Hurá na  fotbal, Insidious 3: Počátek, Jurský svět (2D i  3D), Konečně doma, Odebrat z  přátel, Pírkovo dobrodružství, Poutník – nej- lepší příběh Paula Coelha, San Andreas, Sedmero krkavců, Sejmi prezidenta, Šílený Max: Zběsilá cesta, Špión, Temné kouty, Vincentův svět, Život je život Kino a divadlo Káčko Sokolovská 1011, Dobřany, tel.: 739 643 219 (kancelář 9–16 hod.), 733 636 060 (sms rezervace), www.kacko.cz 9. 7. 20:00 Terminator Genisys 10. 7. 17:00 Mimoni 20:00 Život je život 12. 7. 15:00 Ovečka Shaun ve filmu 16. 7. 20:00 Daleko od hlučícího davu 17. 7. 17:00 Andílek na nervy 20:00 Terminator Genisys 19. 7. 15:00 Spongebob ve filmu: Houba na suchu 23. 7. 20:00 Domácí péče 24. 7. 17:00 Sedmero krkavců 20:00 Domácí péče 26. 7. 15:00 Jak vycvičit draka 2 Kino Beseda Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415 30/06 / 17:00 a 20:00 Ostrov lásky – FK Plzeň Komedie, Chorvatsko/SRN/Švýcarsko/Bosna/ Hercegovina, 2015, 86 min. 18/07 / 18:30 André Rieu Přenos koncertu fenomenálního houslisty Letní kino v Prazdroji Nádvoří Plzeňského Prazdroje, www.prazdrojvisit.cz 8. 7. 21:15 Samotáři 15. 7. 21:15 Nedotknutelní 22. 7. 21:15 Perný den 29. 7. 21:15 Nespoutaný Django 5. 8. 21:15 Vlk z Wall Street 12. 8. 21:15 Podraz 19. 8. 21:15 Rivalové 26. 8. 21:15 Divoké historky Filmové noci Lochotín Amfiteátr Lochotín, www.facebook.com/filmovenoci 1. 7. 21:45 Interstellar 2. 7. 21:45 Nespoutaný Django 3. 7. 21:45 Spongebob ve filmu: Houba na suchu 4. 7. 21:45 Ghoul 5. 7. 21:45 Fakjů pane učiteli 6. 7. 21:45 Trainspotting 7. 7. 21:45 Jedna ruka netleská 8. 7. 21:45 Amazing Spider-Man 2 9. 7. 21:45 Hanebný pancharti 10. 7. 21:45 Zvonilka a tvor Netvor 11. 7. 21:45 Padesát odstínů šedi 12. 7. 21:45 Na hraně zítřka 13. 7. 21:45 Klub rváčů 14. 7. 21:45 Samotáři 15. 7. 21:45 Transformers: Zánik 16. 7. 21:15 Takoví normální zabijáci 17. 7. 21:15 Tři bratři 18. 7. 21:15 Pohádkář 19. 7. 21:15 Lucy 20. 7. 21:15 Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil 21. 7. 21:15 Pelíšky 22. 7. 21:15 Strážci galaxie 23. 7. 21:15 Kobry a užovky 24. 7. 21:15 Ovečka Shaun ve filmu 25. 7. 21:15 Hodinový manžel 26. 7. 21:15 Zloba – královna černé magie 27. 7. 21:15 Hobit: Bitva pěti armád 28. 7. 21:15 Bestiář 29. 7. 21:15 Captain America: Návrat prvního Avengera 30. 7. 21:15 Atlas mraků 31. 7. 21:15 Velká šestka Dobřanské letní kino Náměstí Dobřany, www.dobrany.cz 28. 7. 21:30 Černý Petr 29. 7. 21:30 Hodinový manžel 30. 7. 21:30 Divoké historky 31. 7. 21:30 Jak jsme hráli čáru 1. 8. 21:30 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel Letní kino Stod Hradecká ulice, Stod, www.mestostod.cz 3. 7. 21:45 Babovřesky 3 10. 7. 21:45 Hodinový manžel 15. 7. 21:45 Fair Play 24. 7. 21:30 Domácí péče 31. 7. 21:30 Pohádkář Letní kino Spálené Poříčí Zámecký park, Spálené Poříčí, www.spaleneporici.cz 23. 7. 21:30 Cesta do pravěku 24. 7. 21:30 Páni kluci 25. 7. 21:30 Limonádový Joe 26. 7. 21:30 Starci na chmelu 27. 7. 21:30 Chicago 28. 7. 21:30 Mikulášovy patálie 29. 7. 21:30 Milionář z chatrče Letní kino Neurazy Neurazy, www.neurazy.cz 3. 7. 21:30 Babovřesky 3 4. 7. 21:30 7 trpaslíků 5. 7. 21:30 Padesát odstínů šedi 8. 7. 21:30 96 hodin: Zúčtování 10. 7. 21:30 Ghoul 11. 7. 21:30 Jak jsme hráli čáru 15. 7. 21:30 Tři bratři

49 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Kina | Akce 17. 7. 21:30 SpongeBob ve filmu: Houba na suchu 18. 7. 21:30 Fotograf 22. 7. 21:30 Intimity 24. 7. 21:30 Asterix: Sídliště bohů 25. 7. 21:30 Hodinový manžel 29. 7. 21:30 Pohádkář 31. 7. 21:30 Ovečka Shaun ve filmu 3D Planetárium Techmania Science Center, U Planetária, Plzeň, po–pá 8:30–17, so 10–19, ne 10–18 hod., tel.: 737 247 585, www.techmania.cz 2D a 3D projekce snímků s astronomickou či geografickou tematikou, projekční globus Science On a Sphere, interaktivní expoziceVesmír Projekce: Astronaut 2D + Sám ve vesmírné dáli 2D Astronaut 3D + Krásy vesmíru 3D Astronaut 3D + Letní obloha nad Plzní 3D Cesta za miliardou hvězd 2D Hluboký vesmír 3D Jsme vetřelci! 2D + Krásy vesmíru 2D Jsme vetřelci! 2D + Letní obloha nad Plzní 2D Jsme vetřelci! 2D + Sám ve vesmírné dáli 2D Jsme vetřelci! 3D + Krásy vesmíru 3D Jsme vetřelci! 3D + Letní obloha nad Plzní 3D Země, Měsíc a Slunce 2D + Krásy vesmíru 2D Země, Měsíc a Slunce 2D + Letní obloha nad Plzní 2D Zpátky na Měsíc. Navždy. 2D Život.Vesmírný příběh 2D + Krásy vesmíru 2D Život.Vesmírný příběh 2D + Letní obloha nad Plzní 2D Život.Vesmírný příběh 2D + Sám ve vesmírné dáli 2D Hrady CZ Hrad Točník, vodní hrad Švihov, www.ceskehrady.cz 10.–11. 7. Točník 10. 7. Staropramen Stage: 19:00 Monkey Business, 21:00 Mandrage, 22:00Vyhlášení nejhezčích karnevalových masek, 23:30Tomáš Klus Bohemia Chips Stage: 18:00Wohnout, 20:00 PSH, 22:30 Pipes and Pints 11. 7. Staropramen Stage: 11:30 Jamestown, 13:00 Čechomor, 15:00 Inekafe, 17:00Tata Bojs, 19:00 Portless, 21:00Wanastowi Vjecy, 23:00 Chinaski Bohemia Chips Stage: 12:00 No name, 14:00 Xindl X, 16:00 Sto zvířat, 18:00 Anna K., 20:00Visací zámek, 22:00 Mig 21 31. 7.–1. 8. Švihov 31. 7. Staropramen Stage: 19:00 Monkey Business, 21:00 Mandrage, 22:00Vyhlášení nejhezčích karnevalových masek, 23:30Tomáš Klus Bohemia Chips Stage: 18:00Wohnout, 20:00 Pipes and Pints, 22:30 PSH 1. 8. Staropramen Stage: 11:30 Gazdina roba, 13:00 Xindl X, 15:00 Inekafe, 17:00 Čechomor, 19:00Tata Bojs, 21:00Wanastowi Vjecy, 23:00 Chinaski Bohemia Chips Stage: 12:00 No name, 14:00 Portless, 16:00 Visa- cí zámek, 18:00 Anna K., 20:00 Sto zvířat, 22:00 Mig 21 Pekelný ostrov 2015 Holýšov, www.pekelnyostrov.cz 10.–11. 7. Rockový open-air festival 9. 7. 16:30 Warming up večírek: 16:30 Zvlášňý škola, 18:30 Kabát revival Plzeň 10. 7. Hit reality stage: 16:30The Fialky, 18:50 Alkehol, 21:10 Vypsaná Fixa, 23:50 UDG Budvar stage: 15:20 Interloud, 17:40 Dymytry, 20:00 Harlej, 22:20 Divokej Bill, 00:45 Arakain & Lucie Bílá 11. 7. Hit reality stage: 13:10 Hand Grenade, 15:20V. Čok & Bypass, 18:00 MASH, 20:20 Doga, 22:40Walda Gang, 01:00 Krucipüsk Budvar stage: 12:45 Emoce, 14:10 De Bill Heads, 16:30 Aleš Brichta Project, 19:10 Komunál, 21:30 Smokie, 23:50 Horkýže Slíže Kladrubské léto Kostel Nanebevzetí Panny Marie, Klášter Kladruby, www.kladruby.euweb.cz 18. 7. 15:00 Varhanní koncert 25. 7. 15:00 Koncert v rámci EHMK Plzeň 2015 1. 8. 15:00 Consortium Pragense + Lubomír Brabec 8. 8. 15:00 Gabriela Demeterová 15. 8. 15:00 Plzeňská filharmonie 22. 8. 15:00 Varhanní koncert Léto v Prazdroji 2015 Nádvoří Plzeňského Prazdroje, Plzeň, vstup zdarma, www.prazdrojvisit.cz 9. 7. 19:00 Megaphone – crossover funk 21:00 Mezcla – world music 16. 7. 19:00 Isua – rock pop 21:00 Voxel – pop folk 23. 7. 19:00 Tribute to Killers – brit pop 21:00 Lucie Revival – pop rock 30. 7. 19:00 Mothers Funkers – heavy funk 21:00 100 °C – indie rock 6. 8. 19:00 Cocktail… ála Motejl – rock pop 21:00 Imodium – rock\'n\'roll, rock 13. 8. 19:00 Mono Love – indie pop 21:00 Jelen – folk, country 20. 8. 19:00 Falešná ozvěna – rock pop 21:00 Palice – rock 27. 8. 19:00 Michal Šindelář & Jakub Kořínek – rock’n‘roll, acoustic’n‘roll 21:00 Pilsen QueenTribute Band – pop Nepomucké pivní slavnosti Nám. A. Němejce, Nepomuk, vstup zdarma, www.pivo.nepomuk.cz 18. 7. 23. ročník slavností, pivní soutěže, koncerty 12:00 ObŠuKa – dechovka 14:30 Když se sejdem – country 15:30 Pivní soutěže 16:00 Švejk Band – staropražské písničky 18:00 Bára Zemanová a band – pop 19:30 Penzistor – hard rock

PROGRAM 50 červenec 2015 | www.zurnalmag.cz Časopis Žurnál vychází za podpory: Akce | Kluby 21:00 Vyhlášení výsledků ankety o nejlepší pivo slavností 21:00 ABBAWorld Revival – pop 22:30 Ohňostroj 23:00 DuklaVozovna – punk, rock, ska S hudbou za památkami Plzeňského kraje Kralovicko, tel.: 608 510 622, www.koncerty-plzensko.cz 8. 7. 19:00 Magdalen College Oxford (UK) – katedrála sv. Bartoloměje, Plzeň 11. 7. 18:00 Usurpator tiranno aneb Lásky strasti v písních raného baroka, MariánskáTýnice, muzeum 25. 7. 18:00 Chorálová symfonie, Strážiště, kostel sv. Martina 1. 8. 18:00 Píseň písní – Cappella Mariana, Plasy, kostel Nanebevzetí Panny Marie 8. 8. 18:00 Hudebními staletími v netradičních barvách, Potvorov, kostel sv. Mikuláše 22. 8. 18:00 Z krajiny Leoše Janáčka, Kralovice, kostel sv. Petra a Pavla 30. 8. 15:00 Fascinující svět hudby, Meditační zahrada v Plzni Bohemia Jazz Fest Jazzový open air festival, vstupné zdarma, www.bohemiajazzfest.cz 9. 7. Plzeň, nám. Republiky 17:00 Vítěz JazzPrix competition: Kristina Barta 18:30 Kompost3 (AUT) – jazz a improvizace 20:30 Yellowjackets (USA) – jazz fusion kvartet 10. 7. Domažlice, nám. Míru 17:00 Kompost 3 (AUT) – jazz a improvizace 18:30 Micromusic (POL) – jazz, triphop, rock 20:30 Haakon Kornstad (NOR) – jazz, opera Měšťanská beseda – koncerty Kopeckého sady 13, Plzeň, tel.: 378 035 415, www.mestanska-beseda.cz 7. 7. 20:00 SuzanneVega (USA) – neo-folk 20. 7. 19:30 Northamptonshire CountyYouthWind Band and Brass Band (UK) – dechový orchestr Zach´s Pub Palackého nám. 2, Plzeň, tel.: 377 223 176, po–pá 13–01, so–ne 17–24 hod., www.zachspub.cz 30. 6. 20:30 Znouzectnost – folkpunk 2. 7. 20:30 Mňága a Žďorp – Back from China! 8. 7. 20:30 Švihadlo – reggae matadoři s novým zpěvákem 12. 7. 19:00 Koiné (USA) – gospel 14. 7. 20:30 Keltikon (SUI) – celtic music 16. 7. 20:30 Traband – dvoutaktní rock Jardy Svobody 17. 7. 20:00 Punqua – irish music 21. 7. 20:30 Sliotar (IRL) – moderní irský folkrock 29. 7. 20:30 Vltava – česká poezie, světová hudba PH+ Kopeckého sady střed, Plzeň, tel.: 777 760 169, st–so 19–05 hod., www.pehacko.cz 1. 7. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, Peeter MDJ 3. 7. 21:00 Anonymous Party – DJs Fawkess & Forster 4. 7. 21:00 House Madness – DJs Petr Süss & friends 8. 7. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Attila Csonka 10. 7. 21:00 Master Mix – DJs B-London & Andreas C. 11. 7. 21:00 Disco 2015 – DJs Dragon & George da House 15. 7. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJTomKay 17. 7. 21:00 Superstars – DJ s Baker & Peter Piece 18. 7. 21:00 Pure House – DJs Attila Csonka & friends 22. 7. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, DJ Petr Süss 24. 7. 21:00 Rise Up – Peeter MDJ & friends 25. 7. 21:00 Famous – DJ Martez Ortega & friends 29. 7. 21:00 Club Mix – taneční klubová muzika, resident DJ 31. 7. 21:00 Fiesta – DJs Jeyp & Ennie Pantheon Music Club Anglické nábřeží 2744/17, Plzeň, pá, so 21–5 hod., info@pantheonclub.cz, www.pantheonclub.cz, vstup pouze od 18 let 3. 7. 21:00 Summer opening – CucoVan Dee, Andale, cocktaily, grilování 4. 7. 21:00 Best ofTrap music – Hex_O, Andale 10. 7. 21:00 Deep in – Andre Lesu,Tomas Kuch, MattWalli + vocal Meduz, Carlos, chill out hudba 11. 7. 21:00 Salsa vs. R\'n\'B vol. 3 – DJs Čistychov, Pedro Rodriguez a Moro, Moon 17. 7. 21:00 DJs Manene and Moon – EDM, DJ Carlos 18. 7. 21:00 Funky, R\'n\'b and Hip Hop – Jacooob and Dive, Sobol 24. 7. 21:00 Welcome to the Ibiza – Jacooob, Moon 25. 7. 21:00 Taneční speciál rádia Kiss Proton – Chany a Robin, Jacooob 31. 7. 21:00 Bikini party – DJane Luccia, Carlos 1. 8. 21:00 After party festival Bolevák – CucoVan Dee, Andale, doprava z festivalu zdarma Anděl Music Bar Bezručova 7, Plzeň, tel.: 377 225 144, po–čt 18–02, pá–so 18–04, ne 18–24 hod., www.andelcafe.cz 30. 6. 21:00 Slam poetry exhibice 3. 7. 22:00 DJ párty (také 4. 7.) 10. 7. 22:00 DJ párty (také 11. 7.) 17. 7. 22:00 DJ párty (také 18. 7.) 24. 7. 22:00 DJ párty (také 25. 7.)

Rokycanská1424/128,Plzeň ZPÁTKYDOEVROPY! MISTŘI WWW.OC-PLZEN.CZ 2014/15 19.6.–12.7.ORIGINÁLNÍEXPOZICE DRESŮ,POHÁRŮAREKVIZITFCVIKTORIAPLZEŇ

52