STROJÁRSTVO/STROJÍRENSTVÍ MÁJ/2012

EUROPEAN ENGINEERING MAGAZINE | TRENDOVÉ INFORMÁCIE – ÚSPECH A ZISK 5/2012 Strojárstvo na križovatke MSV Nitra – veľtrhový špeciál ročník XVI. 3 € / 90 Kč www.engineering.sk Budúcnosť stojí na tom čo a ako urobíme dnes Navštívte konferenciu Digitálny podnik riešenia vhodné už aj pre menšie firmy 5.- 6. jún 2012 Holiday Inn, Žilina www.ceit-europe.com/digitalny-podnik www.sova.sk Výzvy automobilového priemyslu

Rozvojová 2 . SK-04011 Košice . Slove MSVNITRA22.5.–25.5.2012M1/4www.sk.trumpf.com 19. Medzinárodný strojársky veľtrh Nitra 22.5. – 25.5.2012 hala M1, stánok č. 4 TruLas TruPu TruBe TruMa TruMa

TRUMPF Slovakia s.r.o. ká republika . Tel.: +421 (0) 55 728 09 10 . Fax: +421 (0) 55 728 09 22 . info@sk.trumpf.com . www.sk.trumpf.com 3030 (L20) h 1000 stredný formát 5085 X Station 5000 / TruMark 6020 Station 1000 / TruMark 3020

4

CNC CONTROLS DRIVE SYSTEMS LASER SYSTEMS SERVICE FANUC FA CZ s.r.o. U Pekařky 1A/484, (Budova B) / CZ-180 00 Praha 8 - Libeň / Tel.: (+420) 234 072 123 / Fax: (+420) 234 072 110 info.cz@fanuc.eu /www.fanuc.eu Pro složité, sofistikované obráběcí stroje : CNC systémy FANUC Moderní 5-ti osá technologie. Až 32 řízených os, z toho až 24 současně interpolu- jících, k tomu až 8 vřeten. Nejvyšší přesnost a spolehlivost i při rychlostním řízení. Všude kde je to důležité : Letecký a automobilový průmysl, zdravotnické technologie. Ve všech odvětvích s nejvyššími požadavky na dokonalost v každém detailu. Jen jedna z našich předností. Dokážeme uskutečnit Vaše představy

22. – 25. 5. 2012 19. medzinárodný strojársky veľtrh Medzinárodný Strojársky Veltrh WWW.AGROKOMPLEX.SK

Váš partner pre všetko, čo sa pohybuje The Drive & Control Company TBH Technik, s. r. o. Dlhá 88, 010 09 Žilina www.tbh.sk 041/5079711, tbh.technik@rexroth.sk 19. Medzinárodný strojársky veľtrh – Pozývame vás na návštevu nášho stánku č. 24 v hale M3.

Z obsahu... From the Contents... 62 Vzdelávanie a kredibilita značky Education and Credibility of Trade Mark 56 První produkt společného vývoje First Product of Joint Development 54 Rozšíření měření nástrojů Extension of Tool Measuring Nekonečný prúd noviniek Never-ending Flow of Novelties 34 Materiály pre náročné aplikácie Materials for Demanding Applications 117-131 Príloha Enclosure 76 8 Slovenské strojárstvo na rázcestí Slovak Engineering on Cross-Road Všetky značky v jednom e-katalógu All Marks in One E-catalogue 18 84 Multi-CAD hlavolam Multi-CAD Rebus ďalej vydáva:

Editorial Srdečne vás pozývame na Medzinárodný strojársky veľtrh v Nitre. V dňoch 22. – 25. mája 2012 vás radi privítame v našej expozícii Pavilón M2 stánok 17 Vážená odborná verejnosť, odvetvie strojárstva je jedným z najdôležitejších pilierov priemyselnej výroby na Slovensku a patrí k ťahúňom celej slovenskej ekonomiky. Strojárstvo patrí medzi kľúčové odvetvie eko- nomiky Európskej únie, pričom Slovenská republika patrí k tým krajinám, v ktorých pozícia strojárstva na základných ukazovateľoch priemyselnej výroby vysoko prekračuje priemer únie. Slovenský strojársky priemysel už v období krízy dokázal pružne reagovať na zmenenú situá- ciu a ani dopadmi krízy zásadne nestratil svoje základné konkurenčné výhody. Pred odvetvím stoja nové výzvy. Súvisia najmä s požiadavkami reakcie na klimatické zmeny, zmeny týkajúce sa nových trhov, demografické zmeny. Všetky súvisia s posilňovaním konkurencie v intenzív- ne sa rozvíjajúcich ekonomikách, s novými požiadavkami zákazníkov, skracovaním inovačných cyklov, zavádzaním nových technológií a znižovaním nákladov. Rozvojový potenciál slovenského strojárstva znásobujú i vybudované kapacity a jeho ľudské zdroje. Pilierom rozvojového potenciálu odvetvia bude i naďalej automobilový priemysel. Ten už v najbližších rokoch zaznamená ďalší rast produkcie s vysokou dynamikou rastu tržieb a za- mestnanosti. I vďaka mimoriadnemu rastu v sektore automobilového priemyslu možno oča- kávať, že slovenský strojársky priemysel v ďalšom období rýchlo porastie a upevní si svoje po- zície v štruktúre priemyselnej výroby, priemyslu a celej ekonomiky Slovenska. Môj postoj a jednoznačný zámer bude smerovať k tomu, aby sa skutočne odstránili nežiadu- ce bariéry a na tom sa musia podieľať koordinovane všetky ústredné orgány štátnej správy. Iba tak sa môžeme aspoň čiastočne priblížiť takým vzorom kvalitného podnikateľského prostre- dia akými sú Singapur či Hongkong. Želám odbornej čitateľskej verejnosti, ale aj firmám, či korporáciám úspešné nadchádzajúce obdobie a som presvedčený, že spoločne nájdeme možnosti ako podporiť rast výkonov, ale aj zvýšenie zamestnanosti – a najmä upevníme spoluprácu s veľkými hráčmi v tomto odbo- re nielen v Európe. Tomáš Malatinský minister hospodárstva SR

Slovenské strojárstvo na rázcestí TEXT: Ing. Milan Cagala, CSc., prezident ZSP SR FOTO: archív redakcie V slovenskom strojárstve dnes existuje niekoľko vážnych problémov. Nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily a  nerovné podmienky podpory domácim a  zahraničným investorom sú asi tie dva najmarkantnejšie, ktoré musíme urýchlene riešiť. K eď sa pozrieme na prvý z problé- mov, tak stredné odborné škol- stvo je doslova v kritickom stave. Už v minulosti som navrhoval, aby sa odbory, ktoré nikto nepotrebuje, spoplat- nili. Načo sú nám tisícky manažérov, polito- lógov či bankárov, keď končia na úradoch práce a  my máme problém nájsť vhodné- ho kandidáta pre strojársku prax. Nemôžme byť republikou bankárov a politických analy- tikov. Túto ekonomiku totiž zatiaľ stále drží výroba. Existujú tu iba dve možnosti. Buď namiesto našich ľudí budeme zamestnávať cudzincov alebo investor úplne odíde z na- šej krajiny. Keď má niekto u nás zamestnávať Vietnamcov, Ukrajincov, či Rumunov, to už môže rovno firmu premiestniť do Vietnamu, na Ukrajinu, či do Rumunska. Nielen montáže, ale aj inovácie Ďalším veľkým problémom slovenského strojárstva je tvorba pridanej hodnoty, aby sme neboli iba montážnou dielňou Európy ako doteraz, ale dostali do našich firiem aj vlastný vývoj a  aplikovaný výskum. Ruka v ruke s tým idú inovácie ako základ konku- rencieschopnosti. Ak sa teda vrátim k pod- state, na ktorej je založená samotná kon- kurenčná schopnosť – teda zavádzanie, efektívna aplikácia, ale aj propagácia inovač- ných trendov – je to beh na dlhé trate, pri- čom neustále treba popri tom súčasne aj šprintovať. Ak totiž príde konkurencia s ino- vatívnym výrobkom na trh skôr, šance uspieť na zahraničných trhoch značne klesajú. Väčšina úspešných strojárskych podnikov u nás je totiž životne závislá na exporte svo- jich výrobkov. A nájsť trhy – to je dnes zrej- me najväčší problém každého podniku, kto- rý chce uspieť. Náročnosť odberateľov je totiž z  roka na rok vyššia a  pri kvalite na- šej pracovnej sily to je z roka na rok aj ťaž- šie, pretože nám chýbajú nielen odborníci so stredoškolským, ale čoraz viac aj s  vysoko- školským vzdelaním. Navyše aj podpora štátu v  tejto oblasti je skôr vo forme deklarácií a vyhlásení. V rea- lite však slovenské strojárske firmy, univer- zity, či vedecké a výskumné ústavy nemajú podmienky na inovácie a ich zavádzanie do praxe dobre pripravené a vytvorené. Takáto podpora prakticky neexistuje a ak aj áno, tak len vo veľmi obmedzenej miere. Verím ale, že nástupom novej vlády sa aj tento prístup vý- razne zmení k lepšiemu. Chýba kvalifikovaná pracovná sila Otvorene a nahlas treba povedať, že už dlh- ší čas máme nedostatok odborníkov, a  to tak so stredným odborným, ale aj s vysoko- školským technickým vzdelaním. Týka sa to pochopiteľne aj väčšiny strojárskych podni- kov u nás. Naši ľudia navyše nie sú ochot- ní pracovať za 300 či 400 eur. Naopak, na- príklad Rumuni, či Ukrajinci takúto prácu zoberú. Jednu z  príčin tohto stavu vidím hlavne v tom, že štát nepodporuje prepoje- nie medzi školstvom a jednotlivými firmami. U nás stále prevláda myšlienka, že strojár robí v špinavom prostredí. Opak je však pravdou. Väčšina práce je sofistikovaná, takmer v la- boratórnych podmienkach. To však mnoho rodičov nevie a ani len netuší, preto nedajú svoje deti na stredné odborné školy technic- kého zamerania. A to je chyba. Štát pritom nerobí prakticky žiadnu osvetu cez verejno- právne médiá v prospech štúdia na týchto školách. Aké je z  toho východisko? Nielen štát, aj samotné firmy musia pomôcť. Kedysi fungovali praxe vo veľkých spoločnostiach, dnes to už dávno neexistuje. Kedysi si kaž- dý väčší podnik vychovával vlastný dorast, vlastných učňov, dnes to až na malé výnim- ky neexistuje. Aj úspešné firmy majú nerie- šiteľný problém získať vysokoškolských šti- pendistov. Štipendium nie je pre študentov posledných ročníkov technických univerzít žiadnym lákadlom. No a pochopiteľne zme- niť by sa mal aj prístup samotného štátu. Namiesto toho, aby dával daňové úľavy a sti- muly montážnym firmám, malo by sa oveľa viac pracovať práve so školstvom. Slovenské či globálne firmy? Prioritou väčšiny strojárskych firiem u nás je predovšetkým pokryť výrobu, odbyt a  za- bezpečiť export a  až potom môžu niekto- rí myslieť na to, aby si mohli dovoliť vlastný vývoj. Ten je však až na malé výnimky zatiaľ skôr hudbou budúcnosti. Problémom je aj skutočnosť, že už iba málo našich firiem vie prežiť bez spojenia sa so Milan Cagala 5/2012 \ www.strojarstvo.sk8 T É M A

zahraničným kapitálom. Ak aj existujú čisto slovenské firmy, je to skôr výnimka, ako pra- vidlo a takým subjektom sa nedýcha ľahko. Napriek tomu sa však rozvíjajú aj iné druhy výrob, ktorých odberateľom nie je práve au- tomobilový priemysel. Je to napríklad výro- ba ložísk, hydraulických zariadení, prevodov, robotizovaných zariadení, železničných voz- ňov, či pohyblivých schodov. Firmám záleží aj na zavádzaní inovácií do praxe, nie vždy však stačí iba ich snaha. V tomto smere vyví- ja pomerne malú snahu o podporu štát, kto- rý zostáva v tejto oblasti veľkým dlžníkom. Príkladov medzinárodne úspešných podni- kov by sme našli aj medzi členmi Zväzu stro- járskeho priemyslu SR veľa, za všetky treba spomenúť napríklad Konštruktu Industry Trenčín s  výrobou strojov a  zariadení na výrobu pneumatík, spoločnosť Andritz- Jochman zo Spišskej Novej Vsi a  ich uni- kátne kalolisy – okrem iného napríklad na ťažbu zlata v Rusku, Spineu Prešov so sveto- vým patentom ložiskových reduktorov, PSL Považská Bystrica s ložiskami rôzneho druhu najmä pre energetiku, či veterné elektrárne, ale aj TOMARK Prešov s unikátnou výrobou malých ľahkých dopravných lietadiel. Investičné stimuly – komu áno, komu nie Veľkým problémom – ako som už nazna- čil – sú investičné stimuly, ktoré sa u  nás takmer výhradne spájajú najmä s  podpo- rou pre zahraničné subjekty. Strojársky prie- mysel má už v súčasnosti dostatok výrobcov. V  tomto segmente by som preto zastavil štátne stimuly a  dal ich len firmám, ktoré prinesú sofistikovanú výrobu s vyššou prida- nou hodnotou. Vyrobiť totiž vieme všetko, ale efektívny obchod a najmä vlastný vývoj nám chýbajú. Určite by sme ocenili rovno- cenný prístup voči zahraničným a domácim firmám. Niekedy totiž môže podpora zahra- ničného investora skôr ublížiť ako pomôcť. Spomeniem tu príklad, o  ktorom som už viackrát hovoril, ale musím to zopakovať: príchod Honeywellu do Prešova. Aj keď fir- ma prinesie do regiónu okolo 450 nových pracovných miest, súčasne ohrozí desiat- ky malých firiem v tomto regióne. Miestni podnikatelia majú totiž oprávnené obavy, že im tento investor doslova rozoberie ho- tových a vyškolených zamestnancov. Ak sa totiž pozriete na tamojší úrad práce, nájde- te tam maximálne 20-30 použiteľných ľudí, ostatní sú zamestnaní práve v  malých fir- mách. Honeywell ich pritom môže ľahko preplatiť, keďže od štátu dostane z  Fondu zamestnanosti na jedno pracovné miesto okolo 300 eur. Firma ich takto ľahko získa, no po pár rokoch môže odísť a zanechať za se- bou deformovaný trh. Spoločnosť mala ísť podľa mňa tam, kde je dostatok pracovnej sily. Napríklad do Stropkova. Tam bola kedysi Tesla a ešte by tam mali aj dostatok pracov- nej sily a výraznejšie by pomohli aj samotné- mu regiónu. Vízia do budúcnosti Náročnosť odberateľov je z roka na rok vyššia a pri kvalite našej pracovnej sily to je z roka na rok ťažšie, pretože ako som už spomenul, chýbajú nám odborníci so stredoškolským, ale aj vysokoškolským vzdelaním. Navyše aj podpora štátu v tejto oblasti je skôr vo for- me deklarácií a vyhlásení, ako v reálnom zá- ujme o to, aké podmienky majú slovenské strojárske firmy, univerzity, či vedecké a vý- skumné ústavy na inovácie a ich zavádzanie do praxe pripravené a vytvorené. Táto pod- pora prakticky neexistuje a ak aj áno, tak len vo veľmi obmedzenej miere. Na druhej stra- ne aj stredné odborné školy a vysoké školy technického zamerania musia v  oveľa väč- šej miere vychádzať v ústrety potrebám pra- xe – teda vytvárať také študijné odbory, kto- ré potrebujú strojárske firmy. Tie zasa musia v oveľa väčšej miere spolupracovať so ško- lami, lebo je tu uzavretý kruh: jedni potre- bujú druhých a bez úzkej spolupráce sa ne- pohneme ďalej. Navyše naša ekonomika je príliš malá na to, aby sme tu vyrábali všetko. Treba definovať zásadnú stratégiu, ktorá určí 5-6 nosných výrobných odvetví, o výrobky ktorých bude vo svete záujem tak, aby boli konkurencieschopné a zároveň vytvárali pat- ričnú pridanú hodnotu. Tu sa žiada tiež väč- šia angažovanosť rezortu hospodárstva, ale aj iných rezortov, pretože bez jasnej stratégie ani firmy nebudú mať celkom jasno, akým smerom sa vydať. www.engineering.sk \ 5/2012 9 T É M A

MSV Nitra: S čím prichádzame? TEXT: Ján Minár FOTO: archív firiem Užo niekoľkodnísav Nitreotvoriabrány19.ročníkaMedzinárodnéhostrojárskeho veľtrhu. Ale vy, milí čitatelia sa už teraz môžete dozvedieť, s čím vystavovatelia prichádzajú na veľtrh. A tak je anketová otázka v tradičnej rubrike Pri okrúhlom stole zákonite identická. Martin Volný, marketing Kovosvit MAS V  Nitře budeme vystavovat produkční so- ustružnické centrum SP 280 SMC v aplikaci s podavačem tyčí. Produktové portfolio so- ustružnických strojů naší společnosti nabízí širokou škálu průměrových a délkových va- riant strojů pro pokrytí těch nejrozmanitěj- ších potřeb náročných zákazníků. Řada SP line, která představuje CNC soustruhy, vyni- ká vysokou modularitou, vysokým výkonem na vřetenu a  dalšími užitnými vlastnostmi, které ocení zejména nároční zákazníci. Stroj, který bude na veletrhu v  Nitře, disponuje obráběným průměrem 280 mm, průchodem vřetene 61 mm (maximální průměr obrábě- ní z tyče) a maximální délkou dílce 550 mm. Stroj je osazen nástrojovou hlavou s naháně- nými nástroji a protivřetenem. Pavel Ondrášek, konateľ Ondrášek Ink-Jet System, s. r. o. To, čo zákazníkom učite bude stáť za po- hľad, je nová ink-jet tlačiareň Markem-Imaje 9232, ktorá ich zaujme úspornou prevádz- kou, zrýchlenou tlačou, jednoduchou ob- sluhou a možnosťou variabilného umiestne- nia vo výrobných halách. Technológia tlače Markem-Imaje je zároveň vyvinutá s maxi- málnou ohľaduplnosťou k životnému pros- trediu, pričom používa výhradne ekologicky šetrné náplne atramentu a riedidla. To všetko bolo v tomto roku ocenené dvomi odbornými porotami na významných veľtr- hových podujatiach. Na veľtrhoch EMBAX/ SALIMA  získala tlačiareň 9232 najvyššie ocenenie Zlatý EMBAX 2012 a  na výstave FOR INDUSTRY v Prahe získala cenu poro- ty. Okrem toho sa návštevníci môžu zozná- miť i  s  ďalšími tlačiarňami, napríklad s  ter- motransferovou tlačiarňou určenou na tlač pružných obalov X40, s  tlačiarňou s  rých- loschnúcim voskom MI 5800, alebo s tlačiar- ňou MI8010 určenou na tlač veľkých obje- mov dát a údajov. Petr Bilavčík, konateľ Prima Bilavčík, s. r. o. Snažíme se vždy přivézt na strojírenskou vý- stavu v Nitře novinky z oboru, protože zde nacházíme ten správný prostor pro předsta- vení. V  letošním roce máme hned několik novinek, a to především nový SW WinWerth pro souřadnicové měřící stroje WERTH. Další novinkou je nový scanner FARO  FOCUS, který je světovou novin- kou. A především přístroj ETALON. Jedná se o přístroj, s jehož pomocí lez kalibrovat a zej- ména pak kompenzovat obráběcí a  měřící stroje v komplexním pracovním prostoru ve 3D. Je to opravdu ta nejzásadnější novinka Ján Skukálek, marketing Galika, s. r. o. Predstavíme novinku – brúsku na plo- cho a  na profily ORBIT 25 od nemecké- ho výrobcu BLOHM-JUNG. Sériou ORBIT rozširuje tento aj na Slovensku dobre zná- my výrobca špičkových brúsok svoj výrob- ný program o  kompletný novo vyvinutý typový rad v  segmente malých a  stred- ne veľkých brúsok. Stroj sa bude vyrá- bať v  troch veľkostiach 200 x 500, 300 x 600 a  400 x 800  mm. Z  hľadiska ovláda- nia stroja je možnosť výberu medzi CNC riadením a Easy Profile riadením, ktoré je medzi zákazníkmi mimoriadne obľúbe- né. Vysoká spoľahlivosť, kvalita a  pres- nosť brúseného povrchu sú garantované konštrukciou stroja a použitím kvalitných a  osvedčených prvkov pri jeho výrobe. Samozrejmosťou je aj široký sortiment ponúkaného príslušenstva, ktoré zvyšuje technologické možnosti stroja. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk10 P R I O K R Ú H L O M S T O L E

Ján Bednár, konateľ Teximp, s. r. o. Naši dodavatelia sa snažia každý rok pri- praviť novinky v  oblasti CNC kovoobrába- nia. Spoločnosť Haas na tento rok pripravila nové 5-osové obrábacie centrum typ UMC- 750, ktoré bude dostupné od septembra za veľmi dobrú cenu. Z dielne japonského vý- robcu MATSUURA  prichádza na trh mo- del MAXIA MX-520 pre jednoduché, presné a efektívne 5-osové obrábanie. Druhý japon- ský výrobca, NAKAMURA-TOME, predstavil novinku s označením NTJ-100. Firma Tornos prichádza na trh s automatom DELTA 38. Pripravujeme aj živé ukážky na strojoch Haas ST-10, ST-20, VF-2SS a na automate Tornos SIGMA 32. Do pozornosti návštevníkov dá- vame možnosť financovania strojov Haas cez HAAS-CNCA leasing. Vladimír Čech, vedoucí prodeje Rexim, s. r. o. Představíme obráběcí stroje britské- ho výrobce XYZ  Machine Tools, vy- bavené řídícím systémem ProtoTRAK. ProtoTRAK umožňuje používat stroj v ruč- ním režimu, ovládaný kolečky nebo jako pl- nohodnotné CNC obráběcí centrum se so- uvislým dvou nebo tří-osým obráběním. Programování probíhá na bázi geometrie obráběné součásti. Obsluha programuje tak, že pomocí před- nastavených cyklů „překresluje“ výkres so- učásti na obrazovku. Tento jednoduchý způsob programování se snadno naučí i  operátor, který dosud pracoval pouze na konvenčním stroji. Výroba součástí je v  porovnání s  manuál- ním strojem několikanásobně rychlejší, neh- ledě na to, že vytvořený program lze ukládat pro budoucí použití do interní paměti nebo na flash disk. Jakub Vavrečka, vedúci pobočky Valk Welding CZ, s. r. o. Novinka na trhu průmyslový robot Panasonic TAWERS G3 se postupně etablu- je u prvních desítek zákazníků, kterým na- příklad ulehčuje práci pomocí automatické- ho nastavovaní svařovacích parametrů. Ruku v ruce s novou generací hardware pokraču- jeme ve vylepšování programového vybave- ní pro usnadnění programování robotických systémů a jejich zefektivnění i pro malo-sé- riovou výrobu. Naše portfolio vyhledávacích sensorů se rozšířilo o nový laserový sensor, který vyrábíme vlastními silami pod značkou Arc Eye. Toto bude k vidění v Nitre na MSV! Julian Hutňan, riaditeľ predaja Raven, a. s. „Roky 2011 a  2012 priniesli niekoľko aktuál- nych noviniek. Okrem toho, že distribučnú sieť Raven CZ, a. s., v ČR v prvej polovici roka 2011 doplnil novootvorený veľkosklad v  Ostrave, v  lete minulého roka spustila firma aj pre- daj z  novej pobočky v  Šášovskom Podhradí. Spoločnosť Raven PL Sp. z o. o., doplnila v sep- tembri svoje obchodné zastúpenie o  novo- otvorený veľkosklad v  Gliwiciach. Aktuálnou novinkou je rozšírenie kapacít na spracovanie betonárskej ocele v Českej republike otvorením ohýbarne v Strančiciach pri Prahe. Za veľmi významnú považujeme nedávno zrealizovanú investíciu smerovanú do divízie Služieb v aktuálne ponúkaných technológi- ách autogénového a  plazmového pálenia, ako aj do rozšírenia ponuky o nové techno- lógie, akými sú laserové pálenie, ohýbanie na špičkových ohraňovacích lisoch a doplnko- vé služby k výrobe výpalkov.“ s velkou přidanou hodnotou, se kterou při- cházíme na strojírenský veletrh do Nitry. www.engineering.sk \ 5/2012 11 P R I O K R Ú H L O M S T O L E

Železiari zvýšili tržby ČR: Len škrty nepomôžu Prax pre absolventov v Spišskej Novej Vsi. Môžu tak získať pra- covnú zmluvu na jeden rok. Novoveská spoločnosť otvorila tento adaptačný ná- stroj pre talentovaných mladých ľudí už po šiesty raz. Od septembra 2011 pôsobí vo fabrike na vý- robu kompresorov a kondenzačných jedno- tiek 15 účastníkov programu, ktorý im po- máha premostiť náročné obdobie prechodu z  akademického prostredia do korporatív- nej praxe strojárskeho závodu. Počas prvé- ho roka v  spoločnosti sa vybraní účastní- ci oboznamujú s  procesmi vo firme, riešia zadané projekty a popri nových vedomos- tiach a skúsenostiach získavajú i viaceré mäk- ké zručnosti, tzv. soft skills v jazykovej či ko- munikačnej oblasti. Po skončení programu sa uchádzač a spoločnosť môžu dohodnúť na predĺžení zmluvy. Podľa Adely Olejníkovej z oddelenia ľudských zdrojov sa od absolventov očakáva najmä komunikatívnosť, spoľahlivosť, systematic- kosť, ochota vzdelávať sa, flexibilita, tímo- vosť, schopnosť samostatne riešiť problémy, pokročilá počítačová gramotnosť a v nepo- slednom rade dobrá znalosť angličtiny. Súčasní alebo budúci absolventi vysokých škôl majú príležitosť zúčastniť sa progra- mu Trainee spoločnosti Embraco Slovakia Stredopravicová vláda by v žiadnom prípade nemala zvyšovať dane. Pre denník E15 to uviedol v rozhovore prezident Zväzu priemyslu a dopravy, Jaroslav Hanák. Volá po tom, aby sa konečne urobil poria- dok v hospodárení štátnych firiem, v čerpaní európskych fondov, aby štát umožnil rozvoj technického školstva a efektívne podporoval ex- port. Keď však premiér neustále rieši vládne krízy, nemá čas na otvá- ranie dverí podnikateľom v zahraničí. Hanák povedal, že obdobie škrtov sa pomaly končí. Treba si uvedo- miť, že krajina, jej ekonomika a český biznis nie sú v nejakej bezná- dejnej situácii. Nezamestnanosť v krajine patrí medzi najnižšie v EÚ a česká zadlženosť nie je tragická. „Strašenie Gréckom v tejto situácii tiež nie je ideálnou kartou, aj keď, samozrejme, treba byť dobrým hos- podárom a nezadlžovať sa. Nie je však možné, aby sa všetko riešilo len škrtmi.“ Hanák sa domnieva, že keby sa v nich pokračovalo, „mohli by sme sa doškrtať k chudobe“. Je proti úsporám, ktoré sa v konečnom dôsledku môžu prejaviť stratou. Poukázal na zámer českej vlády zni- žovať počet pracovníkov na zastupiteľských úradoch a v tejto súvis- losti sa spýtal: „Kde ich chceme rušiť, keď v exportnej stratégii ho- voríme, že posilníme Afriku, Južnú Ameriku, Áziu a krajiny bývalého Sovietskeho zväzu?“ Hanák uviedol, že je chybou, ak Česko nemá silné ministerstvo hos- podárstva, ktoré by malo byť protiváhou ministerstva financií, lebo by malo na starosti ekonomiku, stratégiu, väzbu na export. Dnes mi- nister financií ovláda celú krajinu vďaka rozpočtu a nemá protiváhu. Zväz sa podieľa na vypracovaní stratégie rozvoja technického školstva. Presadzuje daňové úľavy pre firmy, ktoré podporujú toto školstvo. Zväz predstaví verejnosti analýzy, ktoré ukazujú, že až 40 percent absolventov technických univerzít sa môže zamestnať hneď, kým v prípade absolventov filozofických fakúlt je to oko- lo 15 percent. Spoločnosť Železiarne Podbrezová (ŽP) vlani dosiahla tržby za vlastné výrobky a služby vo výške 275,5 milióna eur. Bolo to o 59 miliónov viac ako v roku 2010. Čistý zisk bol takmer 14,4 milióna eur. Vyplýva to z informácií, zverejnených vo vnút- ropodnikových novinách. Export sa na tržbách podieľal 88 percentami. ŽP vlani inves- tovali takmer 11 miliónov eur. Výškou investícií sa tak spoloč- nosť vrátila na predkrízovú úroveň. Najväčšou investíciou bola výstavba automatizovaného expedičného skladu rúr valcova- ných za tepla. Tento rok ich čakajú veľké investície. Podľa generálneho riadi- teľa ŽP Vladimíra Sotáka v oceliarni pripravujú rekonštrukciu kontinuálneho odlievania ocele a výstavbu nového vákuova- cieho zariadenia. Zrealizovať by chceli aj nové odprášenie oce- liarne. „Vďaka týmto investíciám sa spoločnosti otvoria mož- nosti na zavedenie výroby nových výrobkov s vyššou pridanou hodnotou,“ uviedol Soták. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk12 A K T U Á L N E Z D O M O V A

(Zo spravodajského servisu TASR a ČTK pripravil: -min-) www.chambrelan.sk Úvahy o ukončení výroby Kampaň na podporu firiem Zakázky za čtyři miliardy České podniky získaly v Mongolsku nové zakázky v hod- notě čtyř miliard korun. Kontrakty se týkají předev- ším dodávek energetických zařízení, zařízení na výrobu tepla, čistírny odpadních vod, inženýrských sítí či vý- stavby dopravní infrastruktury. Smlouvy byly podepsá- ny na čtyřdenní podnikatelské misi, kterou tento týden v Mongolsku zorganizovalo ministerstvo průmyslu a ob- chodu. ČTK to sdělila mluvčí MPO Veronika Forejtová. Loni celkový obrat vzájemného obchodu činil 13,8 mi- lionu dolarů s  výraznou převahou českého vývozu, kterému dominují především stroje a dopravní pros- tředky, chemické výrobky a průmyslové spotřební zbo- ží. Mongolský export do Česka reprezentovaly v roce 2011 zejména suroviny živočišního původu a oblečení, kde měly největší zastoupení výrobky z kašmírské vlny. Společnost Huisman Konstrukce má ve Sviadnově na Frýdecko-Místecku novou montážní halu za téměř 200 milionů korun. Huisman Konstrukce v souvislosti se svým rozvojem letos zvýší počet svých zaměstnan- ců o 100 lidí, na 600. „Nová hala je součástí rozvoje brownfields v naší spo- lečnosti. Aktuálně stavíme také budovu, kde vznikne moderní vývojové a konstrukční centrum,“ řekl ředitel společnosti Roman Stankovič. Firma produkuje „hi-tech“ strojírenské výrobky, na- příklad ropné vrtné soupravy, pozemní a  námořní jeřáby nebo zařízení pro pokládání potrubí v  moři. Pavel Sobol za společnost Huisman Konstrukce řekl, že nová hala umožní firmě montovat složitá zařízení, která dříve musela dělat v jiných závodech. Společnost Evraz Vítkovice Steel uvažuje kvůli ros- toucím nákladům na emisní povolenky o  možném ukončení výroby oceli. „Ve hře je ale také stavba nové elektroocelárny za 100 až 150 milionů dolarů (až 2,8 mi- liardy korun), což by firmě pomohlo dostat se k po- volenkám zdarma,“ řekl šéf hutní firmy Dmitrij Ščuka. Firma provozuje vedle ocelárny také válcovny plechu. V případě, že firma starou ocelárnu zavře a neposta- ví novou, o práci může přijít zhruba 200 zaměstnanců. Krok by dopadl také na další firmy, například Arcelor Mittal by přišel o část odbytu surového železa. Český Evraz je domácí firmou v oboru, která od příští- ho roku nebude mít nárok na bezplatné emisní po- volenky. Kdyby je musela nakupovat, stály by ji při dnešních cenách ročně asi tři miliony eur (74 milionů korun). Pokud se nezmění pravidla, bude Evraz nu- cen upravit svou výrobu. „Snažíme se to ještě změnit, podle mne se jedná o nerovné zacházení,“ uvedl Ščuka. Válcovny si společnost chce ponechat, ale ohled- ně výroby oceli se prý bude muset rozhodnout. „Kdybychom postavili ocelárnu s  vlastní elektrickou pecí, vyřešilo by to problém s povolenkami. Další va- riantou je zcela zrušit výrobu oceli a  nechat v  pro- vozu jen válcovnu, která by zpracovávala polotovary z Ukrajiny nebo Ruska,“ dodal Ščuka. SARIO rozbieha kampaň na podporu slovenských firiem. Ako informoval jej generálny riaditeľ Róbert Šimončič, agentúra sa snaží pomáhať najmä pri nad- väzovaní nových obchodných kontaktov a  pri na- chádzaní nových odbytových trhov. „Zákon o štát- nej pomoci zaručuje rovnaké príležitosti všetkým spoločnostiam, ktoré chcú na Slovensku investovať, bez ohľadu na pôvod investície,“ uviedol Šimončič. Okrem získavania investícií do znevýhodnených re- giónov sa SARIO zameriava napríklad i na podporu konkrétnych spoločností etablovaných na Slovensku. Poskytuje pomoc pri plánovaných expanziách, pod- poruje export či budovanie výskumno-vývojovej čin- nosti. Bezplatný servis, ktorý agentúra ponúka, sa týka aj poskytovania odbornej pomoci pri riešení podnika- teľských zámerov. Medzi jej činnosti patrí aj monito- rovanie trhu na základe individuálnych požiadaviek, sprostredkovanie kontaktov na potenciálnych ob- chodných partnerov či orgány štátnej správy. Agentúra sa za takmer 11 rokov svojej činnosti podieľala na viac ako 500 projektoch.

Volkswagen rastie Švédsko znížilo prognózu rastu Nemecko tento rok spomalí Americká ekonomika vzrastie Whirlpoolu klesol čistý zisk Najväčšia európska automobilka a  sve- tová dvojka vo výrobe vozidiel nemecký koncern Volkswagen (VW) v  1.  štvrťro- ku 2012 prekonal odhady analytikov vďa- ka vyšším príjmom z  predaja luxusných modelov Audi. Prevádzkový zisk VW od začiatku januára do konca marca 2012 vzrástol medziročne o 10 % na 3,21 miliar- dy eur z 2,91 miliardy eur v 1. kvartáli 2011. Analytici pritom koncernu predpoveda- li prevádzkový zisk v priemere 2,66 miliar- dy eur. Tržby automobilky, ktorej okrem VW pat- ria aj značky Audi, Škoda, Seat a  Bentley, sa v  sledovanom období zvýšili medziroč- ne o  26  % na 47,33  miliardy  eur. Koncern za prvé tri mesiace roka predal 2,16 milió- na  áut, čo predstavuje medziročný nárast o 9,6 %. Odbyt VW rastie aj napriek dlhovej kríze v eurozóne, ktorú už pocítili jeho riva- li Fiat aj PSA Peugeot Citroën. Najvýraznejší nárast zisku zaznamenala v 1. kvartáli dcér- ska firma Audi, medziročne o 27 % na 1,4 mi- liardy eur, a to najmä vďaka dopytu po se- danoch A6 a A8. Volkswagen potvrdil svoj cieľ na tento rok, ktorým je prevádzkový zisk 11,3 miliardy eur. Najväčší svetový výrobca domácich spot- rebičov, americký koncern Whirlpool, do- siahol v  1.  štvrťroku 2012 lepšie výsledky ako mu predpovedali ekonómovia z  Wall Street, aj keď jeho zisk klesol. Koncern totiž zvýšil ceny svojich produktov a zredukoval náklady v rámci boja so slabým dopytom v Európe a USA. Čistý zisk americkej spoločnosti za prvé tri mesiace tohto roka klesol na 92  milió- nov USD (69,66 milióna eur), čo zodpovedá 1,17 USD na akciu, a to zo 169 miliónov USD alebo 2,17 USD na akciu v rovnakom obdo- bí vlani. Po vylúčení jednorazových položiek mal Whirlpool v 1. kvartáli zisk 1,41 USD na akciu, pričom analytici odhadovali, že zarobí v priemere 1,12 USD na akciu. Tržby americ- kého výrobcu bielej techniky sa v 1. štvrťro- ku 2012 znížili len mierne, o 1,2 % na 4,3 mi- liardy USD zo 4,4 miliardy USD v rovnakom období 2011. Analytici však očakávali lepšie tržby, a to 4,38 miliardy USD. Rast nemeckej ekonomiky sa tento rok spo- malí na 0,7 % z vlaňajších 3 % a už na budúci rok znova naberie tempo a expanduje o 1,6 %. Oznámilo to ministerstvo hospodárstva, kto- ré tak potvrdilo svoju predchádzajúcu prog- nózu na tento aj budúci rok. „Nemecko je a  zostane motorom rastu eurozóny,“ vyhlá- sil minister hospodárstva Philipp Rösler, keď predstavoval najnovšiu prognózu svojho re- zortu. Upozornil však i na riziká, ktoré môžu brzdiť expanziu najväčšieho európskeho hos- podárstva. Vážnu hrozbu predstavuje dlhová kríza eurozóny, ktorú sa stále nepodarilo vy- riešiť. Ale aj zvyšovanie cien ropy má negatív- ny vplyv na výkon ekonomiky Nemecka. Nemecké výskumné inštitúty sú o  niečo optimistickejšie ako vláda. Vo svojom od- hade predpovedajú, že hrubý domáci pro- dukt (HDP) krajiny sa tento rok zvýši o 0,9 % a v roku 2013 vzrastie o 2 %. Švédska vláda výrazne zhoršila prognózu rastu domácej ekonomiky v tom- to roku. Ako argument uviedla, že problémy eurozóny majú negatív- ny vplyv aj na švédske hospodárstvo. Vláda očakáva, že tento rok vzrastie švédsky hrubý domáci produkt (HDP) len o 0,4 %. Pôvodne očakávala, že Federálny rezervný systém (Fed), ktorý plní v USA funkciu centrálnej banky, zlepšil svoju prognózu rastu americkej ekonomiky v tomto roku. Rovnako je mierne optimistickejší ohľadne vývoja nezamestnanosti. Fed vo svojej aktualizovanej predpovedi v tomto roku očakáva rast v pásme 2,4 až 2,9 %. Vo svojej januárovej prognóze počítal s tempom rastu 2,2 až 2,7 %. Miera nezamestnanosti, ktorá je aktuálne na trojročnom minime 8,2 %, by mala do konca roka klesnúť na 8 % až 7,8 %. Inflačná prognóza je o niečo vyššia, ale stále ostáva pod 2-percentným cieľom. tempo rastu dosiahne až 1,3 %. Na budúci rok by mal rast opäť zrýchliť až na 3,3 %. Minister financií Anders Borg uviedol, že vláda sa sústredí na mini- malizáciu vplyvov dlhovej krízy a zníženie nezamestnanosti, ktorá by mala podľa predpovede tento rok dosiahnuť 7,8 % a na budúci 7,7 %. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk14 E U R O I N F O

(Zo spravodajského servisu CTK a TASR pripravil: -min-) WWW..PROFIKAPROFIKA..CZCZ FOR INDUSTRY 13. 3. – 16. 3. 2012 PROFIKA OPEN HOUSE máj / květen 2012 MSV NITRA 22. 5. – 25. 5. 2012 IMT BRNO 10. 9. – 14. 9. 2012 Lada odchází do historie HDP Grécka klesol o ďalších 5 % Strategické partnerství Čínskym firmám chýbajú odborníci Nedostatok odborných pracovníkov sa stáva limitu- júcim faktorom ďalšieho rozvoja čínskej ekonomiky. Predseda správnej rady nemeckej spoločnosti Festo Eberhard Veit povedal, že až 90 % čínskych firiem ich te- raz márne hľadá na trhu. Školiacu divíziu Festo Didactic čaká veľký rozvoj. Veľa ľudí vyškolí a zaučí nielen pre svo- je potreby, ale bude ich pripravovať aj pre ďalšie nemec- ké firmy, ktoré podnikajú v Číne. Festo pôsobí v Číne od roku 1985. A práve fakt, že je tam už viac ako 25 ro- kov, mu pomohlo dosiahnuť kľúčovú pozíciu vo výcho- ve a  vzdelávaní odborníkov pre vybraný priemyselný odbor. Firma nadviazala kontakty s viac ako 500 zákaz- níkmi, medzi nimi je aj takmer 100  univerzít. Čínske univerzity ročne absolvujú desaťtisíce inžinierov, ale inžinieri nie sú pripravení pre prax. Ich znalosti sú len te- oretické. Nemecké firmy doškoľujú nových zamestnan- cov pre svoje potreby ešte dva roky. Nemecké spolkové ministerstvo vzdelávania a  vý- skumu od roku 2004 realizuje spolu s firmami Festo, Siemens, Bosch a inými na renomovanej univerzite Tongji projekt vzdelávania technikov s tesným spo- jením s praxou. Největší ruská ropná společnost Rosněfť a  největ- ší americký producent ropy Exxon Mobil podep- saly smlouvu o  strategickém partnerství. Exxon v tiskové zprávě uvedl, že Rosněfť se díky smlouvě dostane k rozsáhlým zásobám ropy v Texasu, Kanadě a Mexickém zálivu, zatímco Exxon Mobil bude moci začít s průzkumem na pobřeží Černého moře a v ark- tické oblasti Karského moře. Dohoda je považována za jednu z  nejvýznamněj- ších, jaká byla v odvětví těžby ropy mezi americkým a ruským podnikem kdy podepsána. Rosněfť je stát- ní společností a díky Exxonu získá cenné know-how k těžbě ropy v těžko přístupných formacích, kde nel- ze těžit klasickým vertikálním hloubením. Získané vědomosti zužitkuje i doma v Rusku, převážně v za- mrzlých oblastech Sibiře. Na základě smlouvy bude založeno několik společ- ných podniků, které budou mít za úkol zajistit průz- kumný program na ruském černomořském pobřeží a na severu země pak u Karského moře. Do ruských příbřežních projektů chtějí partneři zpočátku společ- ně investovat více než 3,2 miliardy dolarů (asi 61 mi- liard Kč). Rusko od rozpadu Sovětského svazu před 20 lety neučinilo žádný významný objev ropy. Pokud chce tedy zůstat největším světovým producentem ropy a  udržet si tak náskok před Saúdskou Arábií, bude se muset věnovat i těžbě z pobřežních a ne- konvenčních ložisek. Hrubý domáci produkt (HDP) Grécka, ktoré zápasí s dlhovou krízou a je odkázané na finančnú pomoc zo zahraničia, sa v tomto roku zníži o 5 %. Uvádza to grécka centrálna banka vo svojom najnovšom odhade, ktorý je horší ako marcová predpoveď, keď ešte očakávala medziročný pokles HDP o 4,5 %. Guvernér banky Jorgos Provopulus zároveň vyzval politikov, aby aj po predčasných voľbách, ktoré sa uskutočnia 6. mája, pokračovali v programe úspor a reforiem. Upozornil ich, že politická neistota by mala mimoriadne bolestivé následky pre grécku ekonomiku. Ako dodal, vláda v  Aténach si musí vybrať – buď bude pokračovať v reformách a čer- pať pomoc od eurozóny a  Medzinárodného me- nového fondu, alebo sa bude musieť vzdať eura. Rekapitalizácia gréckych bánk pomôže zlepšiť eko- nomické prostredie v krajine a HDP by tak podľa centrálnej banky mohol už na budúci rok konečne vzrásť. Miera nezamestnanosti sa však tento rok vy- šplhá na 19 %. Rusko ukončí výrobu automobilů Lada 2107, sym- bolu sovětské epochy, který byl odvozen od fran- couzského Fiatu 124 ze 60. let. Oznámila to podle agentury AFP největší ruská automobilka AvtoVAZ nedlouho poté, co uvedla na trh pod svou značkou levnější model francouzského Renaultu. „Zastavení prodeje tohoto vozu s technologií, která byla zastaralá již v roce 1982, kdy se objevil na trhu, je výrazem snahy konstruktéra modernizovat svoji vý- robu, aby přežil na silném konkurenčním trhu,“ píše agentura AFP. Lada 2107 byla vyvinuta z Lady 2101, která byla také licencovanou kopií Fiatu 124 z roku 1966 a vyráběl ji od 70. let AvtoVAZ v Togliatti. Malý sedan, který býval často terčem posměchů kvůli pra- videlným poruchám, byl přesto v 80. letech považo- ván za jeden z nejmodernějších modelů své třídy.

Tenšie káble pre automobily Skrutky pre ľahké konštrukcie Polymér se opraví sám Transformující se materiál Spoločnosť Arnold Umformtechnik prichá- dza na trh s novými skrutkami Alufast. Skrutky sú vyrobené z  hliníkovej zliatiny typu 6056 a sú primárne určené na spájanie dielov z hor- číkových zliatin. Uplatnenie teda nájdu predo- všetkým pri vystužovaní, upevňovaní, v nos- ných konštrukciách a podobne. Na rozdiel od skrutiek vyrobených z ocele, pri spájaní hor- číkových dielcov nemusia byť hlavy skrutiek predimenzované a  celkom postačujú štan- dardné veľkosti skrutiek. Skrutky sa vyznačujú aj vynikajúcimi koróznymi charakteristikami pri kontakte s horčíkom. Relatívne malý roz- diel v elektromotorickej sile výrazne reduku- je koróziu v porovnaní s oceľovými skrutkami. Hliníkové skrutky výrazne zvyšujú aj bezpeč- nosť spojov pri vystavovaní materiálov dlho- dobým teplotným stresom. Navyše, skrutky Alufast majú len jednu tretinu váhy skrutiek vyrobených z ocele. Toto porovnanie sa preja- ví pri veľkých objemoch, pričom sa dajú ročne ušetriť tony ocele. Váhu ešte môžeme znížiť zredukovaním dĺžky skrutiek, a to bez akého- koľvek vplyvu na kvalitu. Odborníci už delší dobu vyvíjejí různé typy povrchových vrstev, které by uměly třeba sa- movolně zahladit škrábance na displeji mo- bilního telefonu nebo vyhladit stopy odře- ní na karoserii automobilu. Američtí vědci z Univerzity Jižní Mississippi za tímhle úče- lem vyvinuli nový kopolymer, tedy smíšený polymer. Ten je vyroben z více různých zá- kladních molekulárních stavebních kamenů a obsahuje mimo jiné molekuly vody. Nový materiál pro své zahojení nepotřebuje zvlášt- ní tepelné podmínky. Po narušení povrchu se v místě poškození objeví červená oblast. Tato skvrna se pak zároveň stává centrem obnovy materiálu. Při následném působení jakéhokoliv silnějšího světla a při poměrně ši- rokém rozmezí teplot nebo stupňů kyselosti se monomer nanesený na povrch materiálu aktivuje a zaceluje škrábance. Zmiňovaným červeným oblastem v  kopolymeru odpoví- dají porušené molekulární můstky. Ty jsou schopny velmi rychle přemostit porušené molekulární vazby v polymerních řetězcích. Plast, na který naneseme onen léčivý kopoly- mer, je tedy možné díky těmto červeným ob- lastem samovolně opravit, při obnově můst- ků se těsně integrují do struktury plastu. Odborníci z  Laboratoře distribuované robotiky na MIT vytvoři- li mikrosoučástky, které se přesně poskládají dohromady, zároveň mohou měnit svůj tvar nebo napodobovat jakýkoliv objekt, které- ho se dotknou. Nazvali je „chytrými granulemi“. Jde o autonomní malé krychličky, které mají uvnitř drobný mikroprocesor a které se umějí navzájem spojovat pomocí tzv. elektropermanentních mag- netů. Tyto magnety je možné impulsem elektrického proudu za- pnout nebo vypnout. Vědci zkoušeli své rozptýlené mikroroboty na následujícím úkolu: do hromady chytrých granulí položili určitý objekt. Mikroroboty naprogramovali tak, aby nejdřív změřily a pros- torově zmapovaly vložený objekt. Potom měli díky spojené výpo- četní síle a vzájemné komunikaci vytvořit zvětšený prostorový mo- del daného objektu. Součástky, které byly při stavbě kopie zbytečné, se mohly od aktivních granulí oddělit a zůstat stranou do chvíle, než byly při stavbě využity. Odborníci svoji metodu demonstrují také v počítačových simulacích. Všechny krychličky jsou schopny komunikovat a zpracovávat informace společně, ať už se nacházejí v jakékoliv části prostoru. S tým, ako rastie počet bezpečnostných, ovlá- dacích, komunikačných a zábavných prvkov v automobiloch, rastie záujem ich výrobcov o siete typu ethernet. Ethernetový kábel zvlá- dal postupne čoraz väčšiu prenosovú rýchlosť. Teraz by mal prejsť zoštíhľujúcou kúrou. Redukované káble by mali obsahovať menší počet vodičov, pretože automobilky sa snažia ušetriť na hmotnosti vozidla všade, kde je to možné. Výsledkom by mali byť tenšie a ľahšie káble než štandardné štvorpárové, používané v budovách. Spoločnosť Broadcom už naprí- klad ponúka vybavenie automobilov s tenší- mi káblami, ktoré dosahujú prenosové rých- losti 100 Mb/s. Túto technológiu podporuje skupina výrobcov OASIG, v ktorej sú zastú- pené napríklad spoločnosti BMW, Hyundai alebo Bosch. Vozidlá vybavené touto tech- nológiou budú uvedené na trh v  priebehu budúceho roka. Agentúra IEEE sa však snaží o štandardizáciu kábla pre všetkých výrobcov, ktorý by následne mohol nájsť uplatnenie aj pri ovládaní priemyselných strojov alebo v le- tectve. Ako dlho bude proces štandardizácie trvať, však zatiaľ nie je jasné. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk16 Z A U J Í M A V O S T I V E D Y A T E C H N I K Y

(Podľa equark, rozhlas.cz a z redakčných zdrojov pripravil: -mm-) Stokrát rýchlejší zápis 2D laserový měřič profilů Superkapacitory vylepšují ekonomiku Skupine vedcov z univerzity v New Yorku sa podarilo objaviť novú metódu zázna- mu informácie na pevné disky, ktorá vý- znamne zvýši ich rýchlosť. Donedávna sa predpokladalo, že tepelným žiarením sa dá magnetický stav len zničiť. No ukázalo sa, že presným tepelným žiarením ho možno upravovať podľa potreby. Nová technoló- gia využíva laser v  kombinácii s  klasický- mi platňami, čo je nielen rýchlejšie, ale aj efektívnejšie vzhľadom na spotrebu. Nová technológia môže dosiahnuť rýchlosť zá- pisu niekoľko terabajtov za sekundu, čo je viac než stokrát vyššia hodnota ako v prí- pade súčasných pevných diskov. Krátke la- serové impulzy, trvajúce menej než 1 pi- kosekundu, rýchlo zohrejú dané miesto na 800 °C, čím sa rýchlo zmení magnetic- ká polarita bitu. Súčasná technológia pev- ných diskov využíva ďalšie magnetické pole v hlavičke, ktoré ovplyvní magnetic- ké pole bitu na platni disku. Superkapacitory mohou oproti běžným akumulátorům vylepšit ekonomiku pro- vozu hybridních automobilů a elektromo- bilů. Superkapacitor totiž při akceleraci mnohem rychleji potřebnou energii vydá a, naopak, při rekuperaci přebytečnou elektrickou energii pohltí. Pokud v  autě pracuje jen běžný akumulátor, při prud- kém brzdění je třeba zapnout i normální třecí brzdy. Při tom se část energie ze sys- tému auta nevratně ztratí ve formě tepla. Překážkou při použití dosavadních super- kapacitorů v autech byl jejich velký objem, značná hmotnost a  fakt, že obsahovaly kapalný elektrolyt, který musel být peč- livě zapouzdřen. Odborníci z  University v  Minnesotě a  University Severního Texasu teď přišli se superkapacitorem, kte- rý je tenký, lehký, ohebný a je kompletně vyroben z pevných součástí. Jeho elektro- dy tvoří bavlněná celuloza v podobě papí- ru, celuloza je obalena jednovrstvými uhlí- kovými nanotrubičkami. Elektrolytem je pevný polymer, který vznikl za- hřátím čirého gelového roztoku, který vzhle- dem připomíná lepidlo. Výzkumníci nako- nec nechali tuto strukturu vysušit, a tak vznikl kompletně suchý a pevný superkapacitor. LJ-G5000 je 2D laserový měřič profilů, urče- ný zvlášť pro rychlou kontrolu polotovarů ve výrobních linkách. Skládá se z řídící jednotky, monitoru a senzorové hlavice. Je vybaven sen- zorem E3 CMOS s kompenzací odlesků, kte- rý má 300 krát větší dynamický rozsah, než mají běžné senzory dostupné na trhu. Výkon měřiče umožňuje kontrolovat složité povrchy, u nichž dříve měření optickou metodou ne- bylo možné, jako jsou například povrchy le- sklých kovů, povrchy pryže nebo povrchy složené ze dvou velmi odlišných materiálů. Technické parametry jsou unikátní: rozsah do 200 mm, opakovatelnost 1 μm a vzorko- vací frekvence 3,8 ms. Unikátními vlastnost- mi se vyznačuje i použitý senzor. Senzor E3 CMOS  má ve srovnání s  běžnými senzory mnoho výhod. Měřič profilů LJ-G5000 měří na principu triangulace. Souřadnice zaměře- ného bodu se zjišťují prostřednictvím polo- hy odraženého paprsku na matici senzoru. Paprsek se zaměřuje pomocí optické sousta- vy. Snímací hlavice nemá žádné části podléha- jící opotřebení, proto má dlouhou životnost. Z A U J Í M A V O S T I V E D Y A T E C H N I K Y

Vzdelávanie a kredibilita značky S pomedzi, vari dvoch desiatok pre- dajcov v česko-slovenskom ekono- mickom priestore, však len zopár z nich spĺňa najvyššie kritériá a kre- dibilitu náročnej domácej výrobnej základne. STEP for productivity Jednou z nich je spoločnosť Seco Tools, sídliaca severozápadne od Štokholmu, v meste Fagersta. Tátoglobálnafirma,pôsobiacanavšetkýchkon- tinentoch, má svoje zastúpenia aj u nás. Česká pobočka sídli v Brne, slovenská v Trnave. STEP v  podtitule znamená skratku Seco Technical Education Programe – program technického vzdelávania. Na trnavskej materiálovo-technickej fakulte zorganizovala slovenská pobočka Seco Tools seminár, venovaný technickému vzdelávaniu používateľov obrábacieho náradia, ktorého sú výhradným predajcom. Mali sme jedinečnú príležitosť zoznámiť sa na jedinom slovenskom seminári so zaujíma- vou osobnosťou. Belgičan Patrick De Vos je vedúci manažér technického vzdeláva- nia materskej firmy Seco Tools Group. Jeho prioritnou úlohou vo firme je predná- šateľská činnosť o  technických aspektoch obrábacieho náradia v globálnom meradle. Aprílové turné v  našich končinách začal v Trnave, pokračoval v Ostrave, Brne a na- koniec v Prahe. Jeho ďalšia púť smeruje do Ázie, kde sa zdrží niekoľko mesiacov pri ško- lení strojárov… Patrick, čo je obsahom týchto odborných zamestnaní? – Predovšetkým chcem zdôrazniť, že ide o tech- nické vzdelávanie, žiadnu PR aktivitu, či marke- ting! Zaoberám sa komplexnou problematikou trieskového obrábania kovov – počnúc proble- matikou tvorby triesky, procesov na pozadí ob- rábania, faktorov vplývajúcich na kvalitu, pro- duktivitu, charakteristiky materiálov a podobne. Úroveň týchto podujatí je blízka akademickej úrovni – pri stretnutí s adekvátnym auditóriom. Pri prednáškach nezachádzam do detailov, kto- ré zákonite v  škole musí študent absolvovať – to je akademický prístup. Ja idem k podsta- te problému, ktorý je predmetom toho – kto- rého seminára. Teóriu ja, ako aj moji kolegovia prednášame tak, aby ju pochopili všetci účast- níci a využívali ju v každodennej výrobnej praxi. Komu sú tieto zamestnania určené? – Skôr ako odpoviem, poviem, že sa vždy te- ším na stretnutie najmä s ľuďmi z praxe – asi preto, že mám k výrobe blízko. Semináre sú teda určené najmä výrobným manažérom, technológom, operátorom CNC obrábacích centier a regionálnym školitelom. Určite rád vidím, ako aj tu v Trnave, v auditóriu mla- dých ľudí, študentov strojariny. Nie je ten záber príliš široký? – Nie, nepovedal by som. Predovšetkým je modulárny, možno ho prispôsobovať podľa TEXT/ FOTO: Ján Minár V dnešnej dobe udržať a seriózne rozvíjať predaj obrábacieho náradia pre strojárske firmy, môže len spoločnosť s výborným vedecko-technickým a logistickým zázemím. K tomu samozrejme treba prirátať aj známu a uznávanú značku. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk18 F Ó R U M M A N A Ž É R A

profesionálneho zamerania poslucháčov. Iste, keď v auditóriu prevládajú operátori, sú- streďujem pozornosť na otázky základného nastavenia stroja, aplikácie náradia alebo na- príklad, čo robiť pri zvýšených vibráciách. Koľko rokov sa spoločnosť Seco Tools venuje technickému vzdelávaniu tohto druhu? – Naša spoločnosť je známa tradíciou tech- nického vzdelávania v  krajinách západnej Európy už takmer tri desaťročia. V globálnom meradle je to sedem rokov. Za celý čas sa, sa- mozrejme, obsahovo menili a prispôsobovali potrebám strojárskej praxe. Základný model technického vzdelávania je naším know-how. Za ostatných sedem rokov, čo pôsobím na globálnej úrovni, prešlo rôznymi stupňami technického vzdelávania vyše 94 tisíc ľudí. Aká je odozva na ich úroveň? – Myslím si, že veľmi pozitívna. Utvrdzujú ma v tom najmä vyjadrenia účastníkov, bez- prostredne po podajutiach, účasť na nich a aj živá korešpondencia s účastníkmi. Absolvovaním štúdia na univerzite alebo vyu- čením sa za operátora CNC vzdelávanie nemô- že a nesmie skončiť. Náradie, materiály, techno- lógie a kvalita strojov idú stále dopredu. Aká je periodicita školení? Spomínali ste, že školíte aj školitelov… – Vývoj v  oblasti obrábacieho náradia ko- vov ide stále dopredu. Príprava odborníkov z praxe, ak chce naša firma úspešne napre- dovať a  udržať kredibilitu klientského por- tfólia, je životne nutná. Vlani na jeseň som v Česku absolvoval tri podujatia a Trnava má teraz vlastne premiéru. Samozrejme, príprava regionálnych školite- ľov je nezastupiteľná. Niekoľkokrát ročne, vo švédskej centrále organizujeme odbornú prí- pravu regionálnych zamestnancov, ktorí ďa- lej odovzdávajú vedomosti konkrétnym zá- kazníkom a cieľovým skupinám. Svoj pracovný čas venujete samotnej prípra- ve na semináre a ich realizáciu... – V práci využívam asi 3 500 názorných po- môcok – obrázkov v  Power Pointe. Ročne z nich asi tisícku inovujem. A pokiaľ ide o moje pôsobenie v teréne? Venujem mu asi 70 per- cent času, zvyšných 30 percent patrí osobné- mu vzdelávaniu a príprave na ďalšie turné... Je to náročná a zaujímavá práca, preto ju robím! Patrick, aká bola vaša doterajšia profesijná cesta? – Mám akademické vzdelanie, vyštudoval som výrobnú technológiu. Tri roky som bol osob- ným asistentom profesora, kde som sa podieľal na výskume v oblasti frézovania. Práve v tomto čase som bol v kontakte s ľuďmi zo Seco Tools, a tak moje ďalšie kroky zákonite viedli do tejto spoločnosti. Od roku 1983 som postupne pô- sobil vo funkcii technického poradcu, aplikač- ného technika, manažéra predaja, marketingo- vého riaditeľa skupiny Seco Tools pre Benelux. Teraz som globálnym školitelom. Keby ste sa pozreli dozadu, čo sa podľa vás za 30 rokov najpodstatnejšie v oblasti obrá- bania udialo? Nebudem teraz hovoriť o notoricky známych faktoch – materiáloch, technológiách, stro- joch, ale o ľuďoch. Najväčšia zmena nastala v ľuďoch. Pred 30 rokmi vedeli ľudia v strojár- skej dielni všetko podstatné o praktickom ob- rábaní kovov. Mladí sú dnes perfektne vyško- lení, ovládajú softvéry, programovanie. Ale nemajú základné vedomosti o obrábaní ko- vov! Netúžia študovať technické odbory. A to je hrozba pre nás všetkých, pre konkurencie- schopnosť európskeho strojárstva. Chodím prednášať do ázijských krajín. Tento rok tam strávim štvrť roka. Tam je situácia úplne iná – mladí prahnú po technických vedomostiach. Na trh práce prichádzajú uni- verzálne technicky pripravení. Opatrenia na národných úrovniach a v Bru- seli by mali smerovať k tomu, aby sme mla- dým zatraktívnili štúdium strojariny! Stratégie frézovania TEXT/FOTO: Ján Minár V slovenskej premiére sa začiatkom apríla na pôde Materiálovotechnologickej fakulty STU v  Trnave uskutočnil seminár pod názvom Stratégie frézovania. Podujatie zorganizovala slovenská pobočka významného predajcu obrábacieho náradia kovov, spoločnosť Seco Tools SK, s r. o., v Trnave. T echnické vzdelávanie patrí k  zá- kladným komunikačným kaná- lom firmy smerom k  používate- ľom produktov značky Seco Tools. Od vzniku slovenskej, resp. českej pobočky, sa podobných podujatí uskutočnilo niekoľ- ko. Slovenská premiéra spočívala v tom, že po prvý raz na Slovensku prednášal mana- žér technického vzdelávania materskej spo- ločnosti Patrick de Vos. Prax víta vzdelávanie Trnavské podujatie sa stretlo so živým záuj- mom odborníkov z  praxe. Svedčila o  tom zaplnená sála. Technológovia a  výrobní manažéri výrobných firiem tvorili podstatnú časť auditória. Hlavné slovo mal belgický hosť Patrick de Vos. Témou bola oblasť trendov vo frézo- vaní, kde práve produkty Seco Tools patria k tomu najlepšiemu, čo v oblasti frézovania kovov ponúka trh. Patrick sa zameral na základné úvahy o pro- cese obrábania, teda na tvorbu triesky, rezné podmienky, rezné sily a vibrácie. Ďalej sa ve- noval problematike strednej hrúbky triesky a s tým spojenej kompenzácii rezných pod- mienok. Podčiarkol význam polohy nástroja voči obrábanej ploche a rozobral jednotlivé technologické metódy frézovania. Nadviazať na úspešný rok Seco Tools je globálna spoločnosť s  vyše 70-ročnou históriou. Je komplexným dodá- vateľom sústružníckeho a frézovacieho nára- dia, nástrojov na vŕtanie, vystružovanie, závi- tovanie, ako aj upínacieho náradia. Pôsobenie na všetkých kontinentoch, špič- kové produkty a pružná logistika vytvárajú pozitívny vzťah k značke a predpoklady pre jej udržateľný rozvoj. V našich podmienkach pôsobí 18 rokov, keď v roku 1994 vznikla česká a o štyri roky ne- skôr aj slovenská pobočka. Pružná reakcia na požiadavky klientov zna- mená napríklad udržiavať v skladoch vyše 25 tisíc produktov, ako aj ďalších 10 tisíc špeci- fických produktov. Počas seminára sme si využili možnosť po- rozprávať sa s  konateľmi slovenskej a  čes- kej pobočky Kamilom Čechom a  Petrom Zugarom. Témou bola súčasná situácia firmy a jej výhľady do ďalšieho roka. pokračovanie na str. 20 www.engineering.sk \ 5/2012 19 F Ó R U M M A N A Ž É R A

Náradie, ktorého ste predajcom sa uplatňuje prakticky vo všetkých odboroch obrábania. V čom ste však ojedinelí? K. Čech: Áno, naše náradie sa uplatňuje vša- de tam, kde sa, ako hovoríme, tvorí trieska. Z technologického hľadiska nám patrí prím vo frézovaní. Vytvorili sme prvú pozitívnu frézu, prví sme uviedli na trh utvárač triesky. Aký bol výsledok hospodárenia skupiny Seco Tools v uplynulom roku, resp. ako sa darí na- šim národným pobočkám? P. Zugar: S  obratom sedem miliárd švéd- skych korún firma po prvý raz v histórii pod- nikania prekonala túto hranicu. Išlo o výrazný rast oproti minulému hospodárskemu roku, v ktorom bol dosiahnutý obrat 5,6 miliárd. Naša pobočka dosahuje v rámci stredo a vý- chodoeurópskej skupiny najlepšie hospodár- ske výsledky. Dokonca lepšie, ako nepomer- ne väčšia ruská pobočka. K. Čech: Našou snahou je presadiť sa i v ďal- ších segmentoch slovenského strojárstva. Dnes je to najmä automobilový priemysel – dodá- vame náradie firmám, ktoré pôsobia ako sub- dodávatelia. To je presne vymedzený segment, ktorý je však zároveň dominantný v  sloven- skom strojárstve, a to determinuje aj náš obrat. Aj česká pobočka má podobný problém? P. Zugar: U nás sa situácia historicky vyvi- nula trocha inak. Automobilový priemysel nie je v  Česku dominantný, podiel predaja je rozložený do viacerých segmentov strojár- stva – klasickej a veternej energetiky, letecké- ho priemyslu, či do výroby napríklad aj chi- rurgických implantátov. Aké novinky firma pripravila a uviedla na trh v tomto roku? K. Čech: Každoročne, dvakrát v periodicite jar – jeseň, prinášame na trh absolútne novinky a inovácie zo sortimentu náradia. Teraz v apríli je to napríklad rozšírenie sortimentu frézovania závitov o vŕtaciu frézu Threadmaster. Vo frézo- vacom programe ide o novú generáciu kotúčo- vých fréz pre veľké šírky drážok – fréza 335.25. Obojstranné, osemhranné rezné doštičky, spolu 16 rezných hrán – to je stručná cha- rakteristika s  označením Double Octtomill 05 – ďalšej z noviniek tejto jari. Kamil ČechPeter Zugar dokončenie zo str. 19 5/2012 \ www.strojarstvo.sk20 F Ó R U M M A N A Ž É R A

Infrakamery pre priemyselné použitie TEXT: Juraj Devečka FOTO: MICRO-EPSILON Czech Republic, spol. s r. o. Modernou metódou merania teploty v priemyselných procesoch je bezdotykové meranie infračerveného žiarenia objektu. Prístroje thermoMETER od firmy MICRO-EPSILON sú navrhnuté s  dôrazom na dlhodobú spoľahlivú prevádzku v priemyselnom prostredí. P redstavujeme dve novinky v  sorti- mente infračervených kamier, modely TIM 400/450 a TIM 200. Miniatúrna infračervená kamera s vysokým rozlíšením ThermoIMAGER TIM 400 a  TIM 450 sú rýchle infra kamery s rozlíšením 382 x 288 pi- xelov. Vďaka novému detektoru dosahujú teplotnú citlivosť 80 mK, resp. 40 mK (mo- del TIM 450), preto sú vhodné pre detekciu minimálnych teplotných rozdielov. Kamery sú k  dispozícii v  teplotných rozsahoch od -20 °C do +1 500 °C a s dvoma objektívmi s uhlom záberu 13° a 30°. V  porovnaní s  bežnými infračervenými ka- merami, ponúka TIM 400 viac ako štvor- násobný počet pixelov. Vďaka úzkemu ob- jektívu a  vysokému rozlíšeniu je možné spoľahlivo detekovať malé objekty s plochou povrchu iba 0,8 mm2 . Kamera ponúka integ- rované procesné rozhranie pre analógový vstup/výstup a digitálne signály. Vzorkovacia frekvencia 80 Hz umožňuje obrazové infra- červené meranie teploty v reálnom čase, čo je dôležité pri sledovaní rýchlo pohybujúcich sa objektov. TIM 400 je s rozmermi 46 x 56 x 88 mm naj- menšia USB infračervená kamera s tak vyso- kým rozlíšením. Ochranné púzdro s IP67 je testované pre priemyselné aplikácie v  drs- ných podmienkach okolitého prostredia. Ku kamere je k dispozícii široká ponuka originál- neho príslušenstva, vrátane krytu so zabudo- vaným vodným chladením. V tom prípade môže teplota okolia dosahovať až do 240 °C. Infrakamera s dvoma objektívmi ThermoIMAGER TIM 200 je špeciálna infra- kamera s bispektrálnou technológiou kom- binujúcou dva obrazy v  jednom. Vizuálna a infračervená kamera je vsadená v jednom púzdre. Obrazy z  oboch kamier sú zazna- menávané synchrónne. Infrakamera má tep- lotný merací rozsah od -20  °C do 900  °C, s možnosťou doobjednania kalibrácie až do 1 500 °C. Výnimočným rysom jednotlivých modelov je, že každý pixel má priradené vlastné kalibračné údaje. Na rozdiel od bež- ných infra kamier nevyužívajú kamery TIM nepresné komparatívne meranie. S pomocou softvéru môže užívateľ prepínať medzi obrazom z infračervenej kamery a vidi- teľným obrazom, alebo vidieť oba obrazy pre- kryté cez seba. Dvojité videnie je využiteľné pri infračervenom meraní, uľahčuje orientá- ciu kamery a identifikáciu meraných objektov. TIM 200 je ideálna pre aplikácie, kde sú na- sadené dve samostatné kamery. Systém je tiež vhodný pre analýzu teploty zložitých strojov a zariadení, kde je orientácia bez vi- zuálneho obrazu problematická. S rozmermi 45 x 45 x 62 mm je kamera TIM 200 jednou z najmenších infra kamier na trhu pracujú- cich cez USB rozhranie. IR KAMERA TIM 200 S DVOMA OBJEKTÍVMI Nová bispektrálna technológia Meranie povrchovej teploty v rozsahu od -20 °C až do 1500 °C Excelentná teplotná citlivosť od 0,08 K (NETD) Vymeniteľné objektívy 6°, 23°a 48° a 80° Termografia v reálnom čase so snímkovou frekvenciou 128 Hz cez rozhranie USB 2.0 Napájanie a prevádzka cez USB Extrémne ľahká (215 g), kompaktná (45 x 45 x 62 mm) a robustná (IP67) Analógový vstup a výstup, rozhranie pre trigovanie MICRO-EPSILON Czech Republic 391 65 Bechyně · Tel. +420 381 213 011 SK mobil: +421 911 298 922 info@micro-epsilon.cz www.micro-epsilon.sk

Kompletné vybavenie dielní vŕtačky stolové, stĺpové závitorezy brúsky Trenčín: 032/744 5271-3 Banská Bystrica: 048/412 49 17 Piešťany: 0904 228 096 Liptovský Hrádok: 044/522 43 01 agi inzerat strojarstvo 86x127.indd 1 20. 11. 2010 22:24:02 vŕtačky stolové, stĺpové závitorezy brúsky Navštívte nás na MSV v NITRE pavilón M1, stánok č. 10 www.agi.sk Čistota na dosah. Tork Performance  – výkon súčasťou dizajnu Sortiment zásobníkov Tork Performance ponúka tú najvyššiu flexibilitu pri výbere ideálneho riešenia pre utieranie bez kompromisov. Zásobníky Tork Performance a utierky Tork vytvárajú komplexný systém, čo ich robí nenahraditeľnými nástrojmi pri zabezpečovaní Vašich výkonov, či už sú Vaše potreby akékoľvek. www.tork.sk

Věříte v maximální odolnost? My ano. Vše může být totiž vyvinuto. Například přechodem k oceli Raex odolné proti opotřebení můžete dosáhnout výrazně delší životnosti. Společně můžeme proměnit Vaši teorii evoluce ve skutečnost. Jste připraveni na výrobky nové generace? OTĚRUVZDORNÁ OCEL EVOLUCE JE VÍC NEŽ POUHÁ TEORIE. www.ruukki.cz/specialsteels

Zlepšení obrobitelnosti ocelí TEXT: AC Steel, a. s. Automatové oceli – jsou zvláštní kategorií ocelí určených k  dosažení velmi dobré obrobitelnosti na více-vřetenových soustružnických automatech a jsou normalizovány evropským standardem: EN 10087:1998 a EN 10 277-3:1999. Nejpopulárnější základní prvky přidávané do automatových ocelí: Síra Oceli s  minimálním obsahem síry alespoň ve všeobecnosti 0,1  % jsou považovány za automatové, ale nejběžnější oceli v této ka- tegorii mají až do 0,40 % síry. Síra má velmi vysokou návaznost s  manganem, tvořením Mn-sulfidů. Mn-sufidy jsou disproporce v ko- vových matricích, dělají třísku lámavou a leh- ce odstranitelnou během obrábění a zabraňu- jí kroutivosti třísky kolem nástroje. Obsahem síry jsou automatové oceli křehké a všeobec- ně mají slabou tvářitelnost za studena. Olovo Kov s  nízkým bodem tavení 325 °C. Tato teplota je lehce dosažitelná na řezné hraně nástroje, takže olovo se taví a olovnatý film maže (snižuje tření) řeznou hranu nástroje. Přídavek olova v  procentním podílu mezi 0,15 a  0,35  % zvyšuje životnost nástroje a zlepšuje konečný povrch výrobku. Telur Telurem legované oceli jsou více tvárné při pokojové teplotě. Zakulacené Mn-sulfidy zlepšují obrobitelnost také kvůli svému tva- ru. Bismut Tento prvek vytváří s olovem euktektickou směs, která se taví při velmi nízké teplotě (kolem 250 °C), tvoří proto mazadlo řezné hrany nástroje snáze, zvláště když řezné ope- race jsou obtížné a teploty na hranách ná- stroje nízké. Ostatní prvky Selenium, křemík, cín byli testovány ve vzta- hu ke zlepšení obrobitelnosti. Některé oce- li s  přídavkem těchto prvků jsou patento- vané, ale výsledky nebyli dost povzbudivé, aby umožnili širší distribuci těchto ocelí na trhu… Za příslušných podmínek, obrobitelnost růz- ných automatových ocelí může být porov- natelná jako v tabulce, kde hodnota 100 je pro nejběžnější jakost 11SMnPb37. 11SMnPb37 100 11SMn30 80 11SMnPb30 90 11SMnPb30 +Te +Bi 125 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

TEXT: Ing. Roman Potrok FOTO: archív firmy Dvanásť rokov do „tucta“ dúchadiel KAESER, radu Compact potvrdilo správnosť myšlienky„inteligentinside“, pomocouktorejuviedlafirmaKAESERv roku 2000ako prvá na trh dúchadlo s tzv. bočným usporiadaním, pre výkony od 8 do 40 m3 /min pre pretlak 1 000 mbar a podtlak 500 mbar, teda od 5,5 do 75 kW. V o vyhotovení Compact sú poj- my ako Efektivita – Ergonómia – Ekológia spolu zviazané ako „troj- krídlo rotačného piestu“. Začiatok úspechu Alfou dúchadla je Omega blok, vyrobený s  presnosťou na tisíciny milimetra, ktorý so žiadnou zo svojich vlastností nezaostáva za fi- lozofiou Kaeser, ktorá už po tri generácie ostá- va stále rovnaká. Vlastný vývoj priniesol ro- bustnú a  kompaktnú konštrukciu (obr.  1) tzv. rozstrekovacie disky. Osvedčená rebrovitá štruktúra telesa bloku zabezpečuje dostatoč- ný odvod tepla a torznú tuhosť. Nie zdroj – systém Keďže podobne ako u kompresorových ale- bo vákuových staníc sme v praxi začali čo- raz častejšie používať namiesto slova „zdroj“ stlačeného vzduchu, alebo vákua slovo „sys- tém“, pretože toto pomenovanie vystihu- je celú paletu činností, ktorých výsledkom má byť jednoduchý, efektívny, a autonóm- ne riadený systém s minimálnymi nákladmi na údržbu, zaberajúci čo najmenší stavebný priestor s minimálnymi nárokmi na montáž. Každý systém funguje tak, ako fungujú jeho jednotlivé časti, a to nehovoríme len o za- riadeniach, ale aj o ľuďoch. Technológ musí správne posúdiť a  stanoviť potrebné pa- rametre systému a  určiť ich priebeh, pro- jektant v  spolupráci s  dodávateľom navrh- ne koncept systému a  riadenie, používateľ určí prostredie, spôsob regulácie a ovládanie chodu, kontroly parametrov, prípadne zber a  vyhodnocovanie meraných parametrov. Požiadavka údržby býva spravidla rovnaká, prehľadný displej s potrebnými údajmi, bez- problémový prístup, jednoduchá kontrola a výmena spotrebných dielov a náplní. A aby sa nezabudlo na okolie a  vplyv na životné prostredie, požiadavka je jasná – čo najme- nej decibelov a použitie elektromotorov EU- Eff1 s  nízkou spotrebou elektrickej energie, čo má vplyv na redukovanie emisií CO2 . Týmto sme vlastne odpovedali na otáz- ku, prečo firma KAESER po kompresoroch a  vývevách umiestnila aj svoje dúchadlá do protihlukovej skrine, zmenila usporiada- nie a najmä orientáciu základných častí tak, aby všetky boli prístupné len z jednej – pred- nej strany (obr. 4), čo je výhodou pre údržbu a  servisné úkony. Vyhotovenie COMPACT umožňuje aj tzv. paralelné chladenie (obr. 5), pričom chladiaci vzduch prakticky neovplyv- ňuje odsávané, alebo stláčané médium. Obr. 1 Omega blok a  presná výroba zaručuje výbornú objemo- vú účinnosť vďaka minimalizovaniu spätného prúdenia. Rotačné piesty sú vyrobené z jedné- ho kusa materiálu. Vyvážený materiál posky- tuje nekmitavý a pokojný chod. Hroty rotač- ných piestov sú zakončené tesniacimi lištami. Celkovo sa tak minimalizuje spätné prúdenie a výborný odvod tepla umožňuje kompres- né teploty média až 160 °C. V bloku nenáj- deme guľôčkové ložiská s kosouhlým stykom, ale valčekové ložiská (obr.  2), ktoré stoper- centne zachytávajú premenlivé radiálne sily stláčaného plynu, pôsobiace na rotory a pri porovnaní rovnakej záťaže vykazujú až 10 ná- sobnú životnosť oproti guľôčkovým. Technici navrhli blok na 100 tisíc prevádzkových ho- dín! Vysoká životnosť je dosiahnutá aj vďa- ka použitiu ozubených kolies s čelným ozu- bením (obr. 3) s minimálnou bočnou vôľou, čo v kombinácii s labyrintovými tesneniami piestnych krúžkov s výfukovým oddeľovacím kanálom medzi olejovou a pracovnou komo- rou spolu priamo vplýva na vysokú tesnosť bloku. Spoľahlivé mazanie ložísk zabezpečujú Obr. 2 Valčekové ložiská Obr. 3 Ozubené kolesá Alfa a Omega dúchadiel Obr. 4Usporiadaniezákladnýchčastídúchadla Riadiaci systém dúchadiel s prehľadným dis- plejom poskytuje komfort priemyselné- ho PC so všetkými potrebnými perifériami. Zabudovanie frekvenčného meniča je úplne jednoduché a  vzhľadom na systém chlade- nia je možné využívať veľký regulačný rozsah frekvenčného meniča, začínajúci už od 18 Hz. Nadstavbovým riadením SAM je možné ria- diť až 16 dúchadiel vo vopred zvolenom inter- vale parametrov. Výrobný závod sa nachádza v Nemeckom meste Gera a každé z vyrobe- ných dúchadiel Kaeser je samostatne otesto- vané v skúšobnej miestnosti, kde sú skontro- lované a vyhodnotené jeho parametre. Obr. 5 Systém chladenia Viac na www.kaeser.de (sk), alebo počas MSV v Nitre v našom stánku – voľná plocha E. www.engineering.sk \ 5/2012 25 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Niklové slitiny TEXT: Ing. Tomáš Hejl FOTO: Special Metals Wiggin Nikl a jeho slitiny mají širokou škálu použití od energetiky, petrochemie, chemický a potravinářský průmysl, přes letecký a automobilový průmysl až po elektroniku a ochranuživotníhoprostředí.V energeticeseniklovéslitinyvyužívajíjakv jaderných elektrárnách, tak v konvenčních elektrárnách se spalováním fosilních paliv, ale také v moderních zařízeních pro získávání energie z obnovitelných zdrojů. S litiny v  sobě kombinují speciální vlastnosti – odolnost vůči vysokým teplotám a korozi, stálost a pevnost v agresivním prostředí a při vysoko- teplotním zatížení – tak, aby nejlépe vyhovo- valy nejnáročnějším průmyslovým odvětvím a aplikacím. Niklové slitiny je možné použít všude tam, kde se běžně používají slitiny že- leza a dosáhnout tak delší životnosti a vyšší výkonnosti finálního výrobku nebo systému a tím dosáhnout vyšší úrovně produkce a lep- ší efektivity investovaných prostředků. Slitiny s dlouhou tradicí Světovým lídrem ve vývoji a  výrobě nik- lových slitin je společnost Special Metals Wiggin z Herefordu ve Velké Británii. Jejich portfolio čítá více než 100  slitin, z  nichž 90 procent bylo vyvinuto v tamních labora- tořích. Mezi typické zástupce patří MONEL, INCONEL, INCOLOY, NIMONIC, NILO a mnoho dalších. Všechny tyto slitiny jsou obchodními názvy a jsou patentovány spo- lečností Special Metals Wiggin. Historie společnosti spadá do poloviny 18. století, kdy Sir Henry Wiggin založil kovár- nu, která vyráběla speciální kovové výrobky. Hlavním programem Special Metals Wiggin je nejenom samotná výroba hutních poloto- varů z širokého sortimentu niklových slitin, ale také vývoj nových slitin a hlavně neustálé zvyšování kvality vlastní produktové řady. Společnost Special Metals Wiggin vyrábí všechny standardní polotovary niklových sli- tin – velké ingoty, desky, plechy, pásy, trub- ky, roury, tyče, dráty a svařovací materiál. Má výrobní a výzkumná zařízení v USA a Evropě, prodejní kanceláře v Severní Americe, Evropě a Asii, a distribuční síť ve většině vyspělých průmyslových zemí světa. V Českéa Slovenskérepublicejeoficiálnímdis- tributorem produktů Special Metals Wiggin společnost BIBUS METALS, s. r. o., Brno. Příklad využití niklových slitin v konvenčních uhel- ných elektrárnách 1 2 3 4 1 – Emisní komín: INCONEL alloy C-276 a INCOLOY alloy 27-7MO (plné a plátované plechy) 2 – Trubky přehřívacího kotle: INCOCLAD 671/800HT plátované trubky a navařované opláštění trubek přídavným materiálem INCONEL filler metal 52M, 72, 622, 625 a 686CPT 3 – Pláště kotlů: INCOLOY alloy 825, 27-7MO a 25-6HN (plechy) 4 – Systémy snižování emisí (odsiřování): INCONEL alloy C-276 a  22 a  INCOLOY alloy 27-7MO a 25-6HN (plechy) S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

29

Trendy v priemyselnej automatizácii TEXT: Ing. Zbyněk Bezchleba, Ing. Vlastimil Braun FOTO: COMPAS automatizace, spol. s. r. o. Tak ako iné odvetvia, aj priemyselná automatizácia sa búrlivo rozvíja vďaka novým technológiám. Napreduje nielen hardvér a  firmware, ale aj vývoj inžinierskych prístupov a postupov. A ktuálne trendy v priemyselnej automatizácii zahŕňajú nasle- dujúce oblasti: ► Využívanie štandardov vo vývoji softvéru ► Otvorená komunikácia a prepájanie s kancelárskymi aplikáciami s úrovňou MES systémov ► Využívanie inteligentných pohonov ► Komplexné riešenia bezpečnosti ► Možnosť diaľkovej správy aplikácií Z uvedeného vyplývajú nové požiadavky na know-how inžinierskych firiem, ktoré dodávajú projekty a realizácie priemyselnej automatizácie. Využívanie štandardov vo vývoji softvéru Zatiaľ čo v minulosti bol vývoj softvéru v PLC a vizualizáciach často záležitosťou konkrétneho programátora, jeho úrovne vzdelania a cí- tenia, dnes sú moderné inžinierske firmy nútené vyvíjať svoje štan- dardy, aby mohli zákazníkovi garantovať cenovo efektívne riešenie a zastupiteľnosť svojho personálu. Ďalšie prínosy pre užívateľov sú štandardizácie ovládania riadiacich systémov, zníženie nákladov na vývoj aplikácií, zvýšenie akosti projektov vďaka otestovaným „staveb- ným“ kameňom softvéru a jednoduchšej údržbe. Napr. knižnica Faceplace, ktorú vyvinula firma COMPAS automatizá- cie (ďalej len COMPAS), je určená pre v Európe najpoužívanejšie ria- diace systémy Siemens (PLC Simatic S7, HMI WinCC alebo WinCC flexible). Obsahuje štandardné softvérové objekty pre spracovanie signálov a ich vizualizáciu, riadenie a ovládanie pohonov, motorov, ventilov a softvérové regulátory (príklad na obr. 1). Knižnica je ponú- kaná i pre využitie ďalšími užívateľmi. Otvorená komunikácia a prepájanie s kancelárskymi aplikáciami Pokiaľ v minulosti bola komunikácia iba proprietárna, či na úrovni poľných zberníc (ako napr. Profibus), tak dnes je v automatizácii bež- ne požadovaná komunikácia Ethernet, ktorá bola predtým využívaná výhradne vo svete informačných technológií. Prepájanie je doplne- né na požiadavky spracovania dát a prepojenie na výrobné technoló- gie (MES). Toto prelínanie dvoch predtým oddelených „svetov“ vedie k nárastu požiadaviek na znalosti pracovníkov v oblasti priemyslovej automatizácie. Pre zákazníka naopak prináša jednoduchšie možnos- ti integrácie riadiacich systémov do systémov riadenia výroby či kan- celárskych aplikácií. Komplexné riešenie bezpečnosti Bezpečnosť a ochrana zdravia je veľká téma súčasnej etapy vývoja ľudskej spoločnosti. Nové pravidlá a zákony sa premietajú do opat- rení pre bezpečnú prácu ľudí v priemysle, s ktorou súvisí bezpečné riadenie strojov a technológií. V technických riešeniach sa prejavuje trend prechodu od klasického riešenia pomocou hardvérových mo- dulov do oblasti sofistikovaných riešení na báze tzv. bezpečnostných PLC, tzv. Fail Safe systémov. Využívanie inteligentných pohonov Potreba využívania pohonov v priemysle neustále rastie, rovnako ako ich funkčnosť a „inteligencia“. Niektoré pohony je možné z hľadiska ich funkcie „parametrizovať“ vďaka vstavanej elektronike buď z lokál- nych panelov, alebo pomocou dátového pripojenia. Okrem bežných striedavých či jednosmerných pohonov ponúkajú niektorí výrobco- via pre náročné pohonové úlohy samostatné riadiace systémy, ktoré nahrádzajú PLC. Príkladom je systém Simotion, ktorý umožňuje kom- pletné viacosové riadenie i veľmi rýchlych technologických procesov. COMPAS automatizace nasadzuje Simotion pre úlohy riadiace viace- ro pohonov súčasne – pre náročné a rýchle polohové či rýchlostné riadenie strojov alebo výrobných liniek automobilového priemyslu. Obr. 1 Faceplate – motor s frekvenčným meničom 5/2012 \ www.strojarstvo.sk28 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Automobilový priemysel Farmaceutika a kozmetika Chémia a biotechnológia Potravinárstvo Sklárstvo www.compas.cz Automatizácia a riadenie výroby + údržby v automobilovom priemysle. Automatizácia a riadenie výroby + údržby v automobilovom priemysle. Váš kompletný partner pre automatizáciu výroby. Vzdialená správa aplikácií Vzdialená správa automatizácie je veľkým prínosom tak pre zákazní- ka, ako aj pre dodávateľskú firmu. Redukuje prestoje výroby, náklady na servisný zásah, ale i čas potrebný pre zásah na strane dodávateľa. Umožňuje nielen monitorovať a diagnostikovať aktuálny stav auto- matizácie pomocou riadiaceho systému vzdialeného zákazníka, ale umožňuje i realizáciu zmien v riadiacom programe či súborové pre- suny. Vzdialená správa sa dnes posunula od pôvodných komunikácií využívajúcich telefónne linky a modemy do oblasti využitia interne- tu, prípadne i dátových služieb v GSM sieťach. Prístup k automatizácii cez internet sa rieši cez podnikový kanál do internetu či vybudovaním samostatného pripojenia aplikácie na in- ternet. V oboch prípadoch možno využiť tzv. VPN prístup, ktorý ve- die k  vytvoreniu bezpečného komunikačného kanála (zabezpeče- ného užívateľským menom a heslom a minimalizujúceho riziko pre prípadné ohrozenie vlastného riadenia či siete užívateľa). Ak apliká- cia neobsahuje možnosť priameho napojenia cez Ethernet, potom je k dispozícii rad komponentov, ktoré umožnia prechod z Ethernetu na inú zbernicu (u Siemensu napr. MPI či Profibus) a tým umožňuje diaľ- kovú správu i pre aplikácie, kde nie je priamo dostupná sieť Ethernet. Riešenia projektov automatizácie Firma COMPAS  využíva v  projektoch predovšetkým veľmi sofisti- kované riadiace systémy a regulované pohony firmy Siemens. S ne- meckou technikou sa získava nová kvalita vďaka filozofii „Totally Integrated Automation“. Tá reprezentuje možnosť plnej prepojiteľ- nosti medzi systémami Siemens (čidlá, pohony, PLC, HMI…), ale zároveň zahŕňa i možnosť jednoduchého prepojenia s inými systé- mami na základe otvorených komunikačných štandardov (TCP/IP, UDP…). Vývojové systémy potom integrujú i možnosti projektovania a programovania pre riešenia bezpečnosti Fail Safe. Pre menšie aplikácie je k dispozícii PLC Simatic S7-1200, pre aplikácie stredného rozsahu systém PLC Simatic radu S7-300. Projekty s veľkým počtom signálov sú väčšinou riešené na báze riadiaceho systému PLC Simatic radu S7-400. Samostatnou kapitolou moderných trendov v automatizácii sú sof- tvéry PLC. Ide o aplikáciu, ktorá beží na platforme PC a vykonáva ria- diaci program danej technológie. Pre toto riešenie sa využíva pro- dukt SoftPLC. Záver Z uvedeného vyplývajú nové požiadavky na know-how inžinierskych firiem. Firma COMPAS má bohaté skúsenosti vďaka stovkám realizo- vaných projektov v strojárstve, automobilovom priemysle a disponu- je veľkým tímom programátorov, ktorí sú schopní zvládnuť najnovšie trendy v  projektoch automatizácie. Spoločnosť je certifikovaným partnerom Siemens – popredného výrobcu automatizačnej techni- ky. To je pre zákazníkov garancia technických vedomostí na medzi- národne uznávanom základe. Na báze diaľkových prístupov sú tiež riešené servisné zmluvy, čo je zaujímavé i pre geograficky vzdialenejších zákazníkov. Uvedené technické prístupy takmer eliminujú potrebu cestovať kvôli ser- visnému zásahu k zákazníkovi a umožňujú krátke časy začatia ser- visnej činnosti. Portfólio spoločnosti odráža posledné požiadavky v oblastiach priemyselnej automatizácie. Vďaka tomu je schopná garantovať moderné, spoľahlivé a profesionálne riešenia podporu- júce produktivitu a kvalitu, ktoré podniky potrebujú v súčasných náročných trhových podmienkach. www.compas.cz S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

MIM – unikátna technológia TEXT/FOTO: Gevorkyan, s. r. o. MIM(MetalInjectionMoulding)jepomernenovátechnológia vstrekovania kovových práškov. Využíva princíp vstrekovania plastov, ale jej výhodou je, že umožňuje vytvoriť kovový výrobok s vlastnosťami, ktoré od plastu nemožno očakávať. T áto technológia je známa iba pár desaťročí. Pôvodne bola veľmi prísne stráženým know-how a dostupná iba na zá- klade licencií. V roku 2010 celkové tržby MIM produktov vo svete prekročili jednu miliardu eur. Je dobre rozvinutá v Japonsku, USA, Izraeli, Švajčiarsku, Nemecku, ale hlavne v Ázii (Čína, Taiwan, India). Tri základné procesy MIM vznikla ako odvetvie práškovej metalurgie, keď sa spôsob liso- vania kovových práškov rozšíril o vstrekovanie kovových práškov na vstrekolisoch. Je založená na troch základných procesoch: • voľba vhodnej kombinácie (chemického zloženia) kovových práš- kov a polymérov, • vstrekovanie hmoty do formy finálnej súčiastky na vstrekolise, • tepelné spracovanie (spekanie) vytvarovanej súčiastky, aby sa od- stránil polymér a spiekol prach (najzložitejší proces výroby). Unikátnosť MIM Technológia prináša užívateľom viacero nesporných výhod. V prvom rade šetrí náklady. Súčiastku (závit, mriežku, ozubenie,…) vyrobí do fi- nálnej podoby bez potreby ďalšieho obrábania alebo brúsenia. K dis- pozícii sú navyše široké materiálové možnosti – oxidy, nitridy, karbidy, železné kovy, antikor a iné. Vysoká finálna hustota dielov ich robí ek- vivalentnými ku konvenčným technológiám. Aj cielené póry možno zabezpečiť vo vrstvách alebo na špecifických miestach súčiastky tak, aby boli splnené požiadavky zákazníka na funkčnosť dielu. Vďaka MIM je zabezpečená vysoká produktivita zariadenia a vysoké materiálové využitie s dobrým finálnym povrchom dielu. Technológia umožňuje produkovať veľké výrobné množstvá až 200 tisíc súčiastok denne, avšak v prípade potreby nie je problém ani s malými objemami. Tab. 1 Typické mechanické vlastnosti vybraných MIM materiálov Materiál Zloženie v % Hustota Medza sklzu MPa Maximálna pevnosť MPa Maximálne predĺženie % Tvrdosť hliník Al-1Sn 95 100 150 25 – kobalt – chróm Co-28Cr-4W-3Ni-1C 100 520 1 000 40 25 HRC železo – molybdén Fe-5Mo 98 210 410 34 66 HRB železo – nikel Fe-50Ni 96 170 420 20 50 HRB nerez 17-4 PH (HT) Fe-16Cr-4Ni-4Cu- 0.3Nb-0.8Si 96 1 090 1 185 6 35 HRC nerez 304L Fe-18Cr-8Ni 97 240 480 35 85 HRB nerez 316L Fe-17Cr-12Ni-2Mo- 2Mn 96 220 510 45 75 HRB oceľ 2200 Fe-2Ni-<0.5Mo-<0.1 96 125 290 45 45 HRB oceľ 4605 (HT) Fe-2Ni-0.4Mo-0.5C 96 1 480 1 655 2 48 HRC oceľ 4640 (HT) Fe-2Ni-1Mo-0.4C 97 1 400 2 000 3 30 HRC titan Ti 98 500 580 12 95 HRB Aplikácie MIM výrobkov podľa jednotlivých priemyselných odvetví Vďaka unikátnej možnosti kombinovať rôzne materiály, vysokej produk- tivite a recyklovateľnosti, technológia MIM nachádza široké uplatnenie vo veľmi rôznych a navzájom neprepojených odvetviach priemyslu. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk30 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Streda, 16. a 30. mája LED svetlá s vysokým krytím TEXT/FOTO: Marpex, s. r. o. Vďaka svojim vlastnostiam, ako sú pevné puzdro, nízka spotreba energie a dlhá životnosť, sa LED svetlá stávajú čoraz populárnejšími aj v  oblasti priemyselnej automatizácie. T radičný výrobca snímačov, nemec- ká spoločnosť TURCK, ponúka vo svojom portfóliu okrem iného aj zaujímavé prvky a riešenia z oblasti osvetlenia: indikátory, osvetlenie pracovných priestorov, strojov, rozvádzačov a pod. Svetelné indikátory Svetelné indikátory sa najčastejšie používa- jú na zobrazenie stavu systému, stroja alebo fázy procesu. Jedným typom takýchto indiká- torov je systém Pick-To-Light, kedy na správny pracovný postup pracovníka dohliada sofis- tikovaný systém, ktorý ho naviguje pri mon- táži (resp. v sklade) prostredníctvom postup- ne sa rozsvecujúcich optických signalizačných prvkov umiestnených nad každou skladovou bunkou. Systém upozorňuje pracovníka na prípadné chyby svetelnou signalizáciou. Má široké využitie v rôznych priemyselných od- vetviach (automobilový a  elektrotechnický priemysel, logistika a skladovanie…). Priemyselné LED svietidlá Ďalšou skupinou sú priemyselné LED svietidlá, ktoré slúžia na osvetlenie pracovných priesto- rov v  náročných priemyselných podmien- kach. Môžu sa použiť napr. pre osvetlenie rozvádzačov, okolia obrábacích strojov, mon- tážnych pracovísk ako aj celých miestností. Svietidlá sa vyrábajú v  kruhových, kvádro- vých alebo trubicových prevedeniach, pre montáž na stenu, povrch alebo pre zabudo- vanie. Telo svietidla má stupeň krytia IP67 a je odolné agresívnym chladiacim kvapali- nám a čistiacim prostriedkom. Svietidlá je možné napájať 230 VAC, ale aj 24 VDC. Ich nízka spotreba umožňuje priame pripojenie na výstupy PLC a využívanie kla- sických nízkonapäťových káblových a  roz- bočovacích systémov (napr. so štandardný- mi konektormi M12). Výhradným zástupcom spoločnosti Turck v Slovenskej republike je MARPEX, s. r. o., so sídlom v Dubnici nad Váhom. www.marpex.sk S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Dopravníkové systémy TEXT/FOTO: Alutec K&K, spol. s r. o. Pásové dopravníky zostavené z hliníkových profilov, nachádzajú svoje uplatnenie nie len pri doprave súčastí a polotovarov, ale tiež v celej rade iných priemyslových odvetví. I ch hlavnou výhodou v porovnaní s ostat- nými typmi dopravníkov je, že ich kon- štrukcia nie je zváraná. Ďalšími výhodami sú: • krátky termín dodania, • nízka hmotnosť, • možnosť jednoduchej zmeny rozmerov dopravníka, • vďaka drážkam profilu jednoduché uchytenie doplnkov a dodatočných za- riadení (snímače, kamerové systémy, krytovania atď.). Štandardne sú rozdelené podľa priemerov valca na d – 50, 65 a 96 mm. Šírku a dĺžku je možné prispôsobiť podľa potrieb zákazníka. Výška môže byť plynule regulovateľná ale- bo pevná. Používané pásy sú vo väčšine prípadov z PVC alebo PU. V špeciálnych prí- padoch sú použité pásy s unášačmi či klinmi. Ďalej sa rozdeľujú na dopravníky s priamym, alebo centrálnym pohonom. Pohon štan- dardne obstaráva elektromotor so slimáko- vou prevodovkou. Pre premenlivú rýchlosť je možné dopravník osadiť frekvenčným meni- čom. Dopravníky sú samozrejme v prípade potreby osadené bočným vedením, ktoré je plynule nastaviteľné. Dopravníky s doštičkovou reťazou Použitie týchto dopravníkov je veľmi rôzno- rodé. Využitie nájdu napríklad v plniarňach fľašiek, potravinárskych linkách, ochladzova- cích linkách, ale aj v automobilovom a stro- járskom priemysle. Ich výhodou v porovnaní s ostatnými systémami je možnosť všetkých druhov zatáčok. V  ponuke dopravníkov je kompletný sortiment klzných zatáčok, za- táčok hnaných ozubeným kolesom, verti- kálne zatáčky či rôzne typy bočných vedení. Štandardne dodávame dopravníky týchto ší- rok reťazí: 82,5; 114,3; 190,5; 254; 304,8 mm. Súčasťou ponuky je i sortiment článkových reťazí firmy Magris ako plastových, tak aj ko- vových pre rôzne typy prostredí a prepravo- vaných materiálov, pre ktoré má naša firma výhradné zastúpenie pre Českú a Slovenskú republiku. Dopravníky sú poháňané elek- tromotorom so slimákovou prevodovkou. Pri pretrhnutí reťaze je možné vymeniť len chybný článok. PTS – paletový transportný systém Tento systém je určený predovšetkým k me- dzioperačnej preprave na montážnych lin- kách. Montovaný diel je unášaný na nosiči po dvoch plochých pohybujúcich sa pásoch dopravníka. V jednotlivých technologických krokoch môže byť diel s  nosičom zastave- ný s takmer 100 % presnosťou, zatiaľ čo pásy pod nosičom preklzujú – tzn. že nemajú po- lohovú väzbu (rozmery nosiča 240 x 240 – 640 x 640, rýchlosť 9 – 12 – 15 – 18 m/min, dĺžka 0,4 – 20 m. Kombináciou paletového transportného systému a zariadení vykoná- vajúcich jednotlivé technologické kroky, do- staneme plne automatickú linku. Maximálne zaťaženie je 250 kg. Linku je možné postaviť ako lineárnu, kruhovú alebo kruhovú s para- lelnými montážnymi vetvami. Reťazové dopravníky Vo výrobnom sortimente firmy sa nachádza- jú dva druhy: dopravník s akumulačnou re- ťazou 3/8“, pri ktorom je základným nosným profilom dopravníka profil 45 x 90 a doprav- ník s akumulačnou reťazou 3/4“, pričom zák- ladným nosným profilom tohto dopravníka je unikátny profil 60 x 90, vyvinutý špeciálne pre tento typ dopravníka. Základné parametre: rozmery nosiča: 240 x 240 – 640 x 640 rýchlosť dopravníka: 9 – 12 – 15 – 18 m/min dĺžka dopravníka: 0,4 – 16 m Maximálne zaťaženie dopravníka je 500 kg, maximálne zaťaženie paletky je 70 kg. Valčekové gravitačné dopravníky Systém presunu materiálu je založený na princípe gravitácie (tzn. bez pohonu), ide o  jednoduchý systém na báze hliní- kového profilu a špeciálnych držiakov na valčeky. Valčeky môžu byť celokovové s vnútornými ložiskami alebo plastovými klznými insertami. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk32 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Spoločne dokážeme posunúť váš obchod správnym smerom. Sieť obchodov ParkerStore ponúka široký sortiment hydraulických a pneumatických komponentov z portfólia Parker. Svojim zákazníkom poskytujeme profesionálne služby a poradenstvo v oblasti údržby, servisných a generálnych opráv, výroby pôvodných zariadení. Slovenská republika ParkerStore PARKER HANNIFIN CZECH REPUBLIC s.r.o. Lamačská cesta 59 Bratislava ParkerStore BRC Martin s.r.o. Francúzskych partizánov 2339/43A Vrútky ParkerStore BRC Košice s.r.o. Podbeľová 33 Košice ParkerStore SLS-TECHNACO s.r.o. Vajnorská 128/B Bratislava Nový ParkerStore SLS-TECHNACO s.r.o. Priemyselná 11 Prievidza

Materiály pre náročné aplikácie TEXT/FOTO: Ing. Libor Galatík, Norbert Barto Použitie plastov s novými vlastnosťami už nie je módnym trendom, ale nutnosťou. Nové vlastnosti plastov a ich správne použitie zvyšuje spoľahlivosť technologických liniek či strojov. Vývojové centrum spoločnosti Murtfeldt sa podieľa na vývoji a výrobe nových materiálov so špeciálnymi vlastnosťami. Túto skupinu nových materiálov nazývame „S“ plus family. V šetky nové materiály „S“ plus fa- mily spoločnosti Murtfeldt majú základ v  originálnom materiáli „S“ (medzi mnohými zákazníkmi označovanom len ako „S“ zelený “) a patria do skupiny polyolefínov. Originálny mate- riál sa vyrába predovšetkým v zelenej, čier- nej a  prírodnej bielej farbe. Ide o  jeden z  najúspešnejších materiálov skupiny prie- myselných plastov. tvoria tvrdú klzkú plochu, vďaka čomu do- chádza k minimálnemu opotrebeniu. Materiál sa používa v  aplikáciách vo výro- be alebo doprave s  vysokým zaťažením. Úspešnou aplikáciou je použitie pri pneuma- tickom vedení PET fliaš za hrdlá, kde prišlo k výraznému zvýšeniu rýchlosti dopravy PET fliaš. Významné rozšírenie materiálu je v sú- časnosti v aplikáciách, kde je zvýšená praš- nosť a vysoko abrazívne prostredie. Materiál sa vyznačuje extrémnou odolnosťou voči chemikáliám a  je schválený pre použitie v potravinárskom priemysle (EÚ a FDA). Materiál „S“ plus LF – kobaltovo modrá Špeciálne aditíva v  materiáli „S“ plus LF umožnili vytvoriť materiál, kde je koeficient trenia znížený na polovicu. Vynikajúci nízky koeficient trenia sa prejaví už pri nepatrnej intenzite trenia. Použitím tohto materiálu sa výrazne znižuje potrebná hnacia sila a celé zariadenie je tak menej energeticky náročné. Tento nový materiál umožňuje vyššiu rých- losť behu strojov pri zníženom opotrebení, čo má za následok zníženie potreby údržby. Výsledkom je, že tento materiál prispieva k výraznému zvýšeniu produktivity. Mimoriadnou vlastnosťou je minimálny ko- eficient trenia, žiadny stick/slip efekt, samo- maznosť, čím je chránený klzný protikus, maximálne tlmenie hluku, zníženie hnacej energie bez zníženia výkonnosti a až 50-per- centná úspora energie. Originál vyniká extrémne vysokou ote- ruvzdornosťou, dokonca aj v  abrazívnom prostredí. Z mechanických vlastností je nut- né zdôrazniť vynikajúce klzné vlastnosti, vy- sokú rázovú húževnatosť a schopnosť pohl- tenia rázov a nárazov. Materiál má extrémne dobrú odolnosť voči mnohým chemikáliám, je nenasiakavý a  má dobré nelepivé vlast- nosti. Možno ho použiť aj v potravinárskom priemysle, pretože spĺňa požiadavky smerníc EÚ a FDA. Materiál „S“ čierny spĺňa aj naria- denie noriem 94/9EG (ATEX 95), a preto ho možno použiť pre zariadenia a stroje pracu- júce vo výbušnom prostredí. Materiál „S“ plus GB – svetlozelený Vyvážené množstvo sklenených mikroguľô- čok v materiáli „S“ plus GB kombinuje výho- dy vysokomolekulárneho polyetylénu a skla, kde sklenené guľôčky na povrchu materiálu Materiál „S“ plus OIL – modrozelený Mazivo v materiáli „S“ plus OIL je plne in- tegrované do materiálu – nie je na jeho po- vrchu. Zabraňuje tak unikaniu maziva a pri- ľnutiu prachu na povrch. Ďalším pozitívnym efektom integrovania oleja do materiálu je zníženie súčiniteľa trenia. Materiál garantuje vynikajúce klzné vlastnosti a olej v materiá- li bráni stick/slip efektu. Zlepšené vlastnosti sa výhodne využívajú v klzných profiloch pre modulárne pásy, doštičkové reťaze a vede- nie reťazí či v klzných ložiskových puzdrách a  ďalších dieloch. Samomaznosť, minimál- ny súčiniteľ trenia, zníženie stick/slip efektu a zníženie hluku – to všetko zákazníci po- stupne oceňujú a aplikujú na svojich tech- nologických linkách. Materiál „S“ plus AB – nebeská modrá Materiál obsahuje špeciálne aditíva, kto- ré bránia rastu baktérií a  iných mikróbov. Efektívne bráni vytvoreniu biofilmov, neprí- jemných pachov a  zabraňuje vzniku bak- térií a  mikróbov na povrchu s  účinnosťou 99,96 % až 99,99 %. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk34 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Materiál sa uplatňuje predovšetkým pri spracovaní potravín a v prostredí, kde sa vy- žaduje vysoký štandard hygieny, ako je skla- dovanie a manipulácia s potravinami, koz- metikou, drogériou a  vo farmaceutickom priemysle. Základnou aplikáciou sú zákru- ty a vedenia reťazí, klzné pásky a klzné diel- ce strojov. Špeciálnou vlastnosťou materiálu je sterilita a je schválený pre použitie v potravinárskom priemysle (EU a FDA). Materials for demanding applications Thematerial„S“plusFamilydevelopedbyMurtfeldt isa newgroupofmaterialsdesignedforyourspecific applications and for the very highest demands. Made from high-quality UHMW polyethylene, they all offer specific properties for diverse fields of application. The description of the new properties of material shows,whereandwhyarematerials“S“plusfamily used. Company Murtfeltd plasty introduces new materials called „S“ plus Family for drinking, wood, electronic, pharmacy, packaging, automotive and other types of industries. Murtfeldt plasty,  s.  r.  o., will exhibit on the fair MSV Nitra 22. – 25. of May 2012 hall M4, stand 22. r e s u m é Materiál „S“ plus TLS – rubínovo červený Vďaka novovyvinutým prísadám sa vý- razne zvýšil tepelný bod oxidácie nové- ho materiálu „S“ plus TLS. Materiál mož- no použiť pri prevádzkových teplotách až do 100  °C a  dokonca pri krátkodo- bých vysokých prevádzkových teplotách až 120 °C sa nemení molekulárna štruk- túra ultra vysoko molekulárneho poly- etylénu. V priemyselných aplikáciách sa vďaka nemu prvý raz ponúka možnosť použitia i  tam, kde doposiaľ materiál „S“ nedokázal odolá- vať. Materiál „S“ plus TLS má veľké využitie v priemysle, najmä tam, kde sú trvalo vyso- ké prevádzkové teploty. Materiál sa vyznaču- je dlhodobou teplotou použitia až 100 °C, veľmi dobrou odolnosťou voči opotrebeniu a abrázii, výbornou chemickou odolnosťou a vynikajúcou obrobiteľnosťou. Materiál „S“ 1000 RB – čierny Kódové označenie RB „Rubber – guma“ je jednoduchý názov nového materiálu. Vysoké množstvo gumy v základnom ultra vysoko molekulárnom materiáli z neho robí jedinečný a pre mnohých nezvyklý materiál. Je optimálny na použitie ako nosné podlož- ky ťažkých konštrukcií, zaručuje odolnosť proti kĺzaniu, ako aj schopnosť vydržať zod- povedajúcu záťaž. Úspešne nahrádza bežne používané podkladové materiály (napríklad drevo). „S“ 1000 RB sa nedelí, nenapúcha a nezvetráva. Kombináciou vlastnosti vysokého koeficien- tu trenia spojenej so schopnosťou odolávať abrazívnym silám a nenasiakavosťou umož- ňuje uplatnenie materiálu v  nových, zaují- mavých aplikáciách. veľmi dobrou vodivosťou a  povrchovým odporom ≤ 10⁵ Ω. Spoločnosť Murtfeldt Plasty,  s.  r.  o., vyrába plastové diely podľa výkresovej dokumentácie zákazníka z  kon- štrukčných plastov ako UHMW PE, PA  6, PA 6G + oil, POM, PET, PVDF, PTFE, PEEK i PPS-SP. Ďalej ponúka dodávky polotovarov dosiek a tyčí. Spoločnosť ponúka aj bezplat- né odborné poradenstvo, odovzdanie naj- novších skúseností z úspešných aplikácií re- alizovaných na náročnom trhu v Nemecku a v ďalších krajinách sveta. Na Slovensku vás radi navštívime a zoznámime vás s novými vlastnosťami materiálov. Počas 19. Medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Nitre nás nájdete v pavilóne M4, stánok č. 22. Kontakt a ďalšie informácie nájdete aj na www.murtfeldt.sk. Materiál „S“ plus ESD – čierny Špeciálna výplň na báze uhlíka vytvára ex- trémne nízky elektrický odpor, čím dochá- dza k  rýchlemu odbúraniu napätia uzem- nených častí. To umožňuje bezpečnú prácu bez vzniku iskier. Materiál tvorí cenovo priaz- nivú alternatívu k PTFE plnenému uhlíkom. Uplatnenie nájde predovšetkým v automo- bilovom a  polovodičovom priemysle. Ide o plošné klzné vedenie modulárneho pásu alebo nosiča súčastí pre citlivé elektronické diely. Je vhodný na použitie v zariadeniach a strojoch určených do výbušného prostre- dia, vyžadujúcich splnenie nariadenia 94/9/ EG (ATEX 95). Materiál má mimoriadne vodivé elektrické vlastnosti a k odvodu povrchového napätia dôjde za menej ako 0,1 sekundy. Materiál „S“ plus Bright ESD – svetlosivý Po prvý raz sa podarilo vyvinúť svetlý plast s  vysokou vodivosťou a  odbúraním povr- chového napätia uzemnených častí. Materiál sa môže uplatniť pri výrobe liečiv a  v  mnohých prostrediach, kde sú povin- né svetlé povrchy. Dielce určené pre výrob- né, baliace, technologické linky a ďalšie stroje z materiálov „S“ plus Bright ESD zaručia op- timálnu bezpečnosť v náročných podmien- kach, ako sú technicky čisté prevádzky, me- dicína a  laboratóriá. Materiál sa vyznačuje www.engineering.sk \ 5/2012 35 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

TEXT/FOTO: Prima Bilavčík, s. r. o. Společnost Prima Bilavčík, s. r. o., v  letošním roce otevírá akreditované školící středisko zaměřené na měření, metrologii a  management kvality. Vzdělávání společnost zaměřila na širokou strojírenskou odbornost, ale nejen na ni. Týká se všech, kteří se setkávají s měřením a sledováním kvality. O rganizátoři usilují o lepší pocho- pení teoretických znalostí, které zapojili do praktických cvičení. Přinášejí i konkrétní příklady pří- mo z praxe. V náročném prostředí kvality vý- roby jde zejména o kvalitu jako takovou, a so- učasně o ekonomiku. Pro dosažení kvalitních výsledků oddělení, které sledují kvalitu jed- notlivých výrobních procesů, či nákupu pří- padně prodeje dílů, je odbornost personálu nutností. Personál, v případě tohoto procesu, je schopen ovlivnit kvalitu výstupu a ekono- miku celého procesu. Předpokladem je však jeho vysoká odbornost. Náplň jednotlivých oblastí 1. Metrologie 1.1. Metrologie I 1.1.1. Všeobecná metrologie Základní terminologie v metrologii, metrolo- gické instituce, používané jednotky, základní principy měření 1.1.2. Měřidla Délková měřidla – principy jednotlivých měřidel délky, zásady měření 1.1.3. Kalibrace 1.1.4. Metrologické laboratoře 1.2. Metrologie II 1.2.1. Metrologie Metrologický zákon, chyby měření, nejisto- ty měření 1.2.2. Příručka kvality Podstata, účel, řád podniková metrologie 1.2.3. Databáze pro evidenci měřidel – podstata a využití 1.2.4. Využití PC v metrologii CAD systémy – používané software, typy používaných formátů 2. Měření 2.1. Měření I 2.1.1. Měřidla Měřidla délek, tlaku, teploty, tvrdosti, hmot- nosti – principy, zásady měření, kontroly, resp. kalibrace 2.1.2. Optická měřidla – princip měřidel, zásady měření 2.1.3. Kontrolní a třídící automaty, měřící stanice, odměřovací systémy 2.1.4. Měřící metody Přímá a  nepřímá metoda, kalibry závitové, válečkové, kuželové – princip měření a jejich kontrola, měření malých a velkých rozměrů, měření rovinného úhlu – jednotky, měřidla 2.2. Měření II 2.2.1. Integrita povrchu Zpevnění a  integrita povrchové vrstvy – podstata, metody hodnocení a měření 2.2.2. Odchylka tvaru Přímost, rovinnost, kruhovitost, válcovitost 2.2.3. Odchylka polohy Rovnoběžnost, souměrnost, souosost, kolmost 3. Souřadnicové měřící přístroje 3.1. SMS I 3.1.1. Optické SMS Princip a zásady měření 2D a 3D 3.1.2. Dotekové SMS Princip a zásady měření 2D a 3D 3.1.3. Multisenzorové SMS Princip a zásady měření 2D a 3D 3.2. SMS II 3.2.1. Programování – tvorba a úprava programů 3.2.2. Práce s modelem – úprava modelu, měření a  programování pomocí modelu 3.2.3. Porovnání naměřených dat – 2D a 3D bestfit 3.2.4. Konvertool – import, úprava a export dat 4. Management 4.1. Management I 4.1.1. Řízení kvality – základní pojmy, znaky kvality, spirála kvali- ty, náklady na kvalitu 4.1.2. Statistické metody v řízení kvality Podstata, analýza a  využití kontrolních ta- bulek, histogramu, Paretovy analýzy, vývojo- vého diagramu, diagramu příčin a následků, bodových diagramů 4.1.3. Statistická regulace Statististická regulace měřením a srovnáním – analýza a využití regulačních diagramů 4.1.4. Základní statistická přejímka – měřením a srovnáním 4.1.5. Analýzy způsobilosti Analýzy způsobilosti procesů, měřidel, vý- robních zařízení 4.1.6. Lidský činitel v řízení kvality 4.2. Management II 4.2.1. Managementový systém kvality – vznik a vývoj 4.2.2. Základ managementových cílů – segmentace trhu, parcelace a  obsazení trhu, nejvyšší managementové cíle 4.2.3. Managementová strategie – popis, význam, situační analýza, cíle, kon- cipování strategie, tvorba plánu, včetně jeho kontroly a hodnocení, strategické manévrování 4.2.4. Projektový management – význam, strategie, definování cílů, projekto- vé plánování, rizika projektů, řízení projektů Vyškolenímv Primaakademiiabsolventzíská: Možnost držet krok s  nejnovějšími měřícími, vyhodnocovacími a  kontrolními metodami. Školení provádí zkušení lektoři. Součástí každého kurzu jsou praktická cvičení, kterými si mohou uchazeči své znalosti zafixovat. Po úspěšném ukončení absolventi obdrží certifikát akredito- vaného vzdělávání. Po absolvování vzdělávání se práce zefektivní a zkvalitní. Společnost organi- zuje i školení na míru, tzn. přizpůsobí školení zá- jemcům, aby si mohli vybrat z jednotlivých částí kurzůtémata,kterájimvyhovují.Tímbudoumít zájemcijistotu,žekurzodpovídájejichpotřebám a doplní si znalosti v potřebné oblasti. Primaakademie – nástroj vzdělávání 5/2012 \ www.strojarstvo.sk36 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Pozývame Vás na návštevu nášho stánku č. 15 na voľnej ploche E v dňoch 22. – 25. 5. 2012 na 19. Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Nitre. Pozývame Vás na návštevu nášho stánku č. 15 na voľnej ploche E v dňoch 22. – 25. 5. 2012 na 19. Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Nitre.

Otvoreniu predchádzala certifikácia TEXT/FOTO: Michal Múdrý Dva dôležité míľniky zažila spoločnosť TBH Technik, s. r. o., v priebehu jediného dňa. Najskôr získala certifikát servisného centra významného nadnárodného koncernu. Neskôr slávnostne otvorila nové servisné pracovisko. Ž ilinská spoločnosť TBH Technik je zmluvným partnerom nemeckého koncernu Bosch Rexroth AG – po- predného dodávateľa riešení pre oblasť po- honov a  riadenia vo všetkých oblastiach techniky. Firma pravidelne každé dva roky recertifikuje svojich partnerov po celom svete. Slovenský partner ako štvrtý na sve- te – s  výnimkou dcérskych spoločností – získal druhý najvyšší certifikát s označením Advanced – certifikát servisného centra. „Tento certifikát nás oprávňuje k záručným aj pozáručným opravám. Doteraz sme mohli vykonávať pozáručné opravy, teraz môžeme oficiálnom odovzdaní certifikátu prezreli priestory novootvoreného servisného praco- viska firmy TBH Technik. V hale s rozlohou 1 800 m2 vznikol nielen priestor pre samotný servis, ale i nové skladové priestory. Získaním oprávnenia na záručné opravy sa zákonite ukázala potreba mať najdôležitejšie náhrad- né dielce vždy k dispozícii. Aby firma pokry- la rastúci dopyt zákazníkov, okrem nových priestorov musela zaškoliť aj ďalších zamest- nancov. „Počet zamestnancov ani priesto- rové kapacity nám už neumožňovali ďalší rozvoj. Navyše, firma Rexroth kúpila švéd- sku firmu Hägglunds. Na opravu jej výrob- kov, ktorými sú veľké radiálne hydromotory, potrebujete adekvátny priestor,“ doplnil Jozef Tkáčik praktické dôvody potreby rozšírenia servisných priestorov. Ďalším dôvodom tejto investície bolo rozšírenie činnosti servisného oddelenia o  montáž hydraulických blokov podľa požiadavky zákazníkov, ako aj montáž malých hydraulických agregátov. Spoločnosť má teraz pred sebou posled- nú výzvu. Získať najvyšší certifikát nemec- kého výrobcu. JozefTkáčik(vľavo)a EricSchürr,zástupcaservisnéhooddeleniaBoschRexroth LohramMain,slávnostneprestrihávajúpáskuv novompracovisku. Komplexná ponuka služieb TEXT/FOTO: Ing. Peter Hrušík Okrem zväčšenia výrobnej kapacity tvarovo delených plechov investovala spoločnosť RAVEN, a. s., v roku 2011 do technológie ohýbania na ohraňovacích lisoch. Pri výbere tejto technológie sa vychádzalo z potreby zabezpečiť čo najširší rozsah možností, rozmerových a technických parametrov. S trojové vybavenie umožňuje realizo- vať ohýbanie materiálov až do hrúb- ky 40 mm, v závislosti od dĺžky ohybu a použitého materiálu. Maximálna dĺžka ohý- baného komponentu je 6 050 mm. Súčasťou strojového vybavenia je aj laserový odmeria- vací a kontrolný systém, umožňujúci presné bezkontaktné meranie uhla ohybu počas pro- cesu ohýbania. Snímací mechanizmus sledu- je ohýbaný materiál počas cyklu, vyhodnocu- je a odovzdáva informácie riadiacej jednotke v reálnom čase. Tá ich spracuje, prepočíta na- stavenie hĺbky posuvu barana, čím dosiahne správny uhol v reálnom čase bez prerušenia procesu a bez časových strát. Systém dokáže merať uhol ohybu, resp. odpruženie ohýbané- ho dielu, v troch bodoch. Výrobca a prax po- tvrdzujú presnosť merania ± 0,2°. Riadiaci systém využíva údaje o  odchýlkach ohybu s databázou korekcií, čo umožňuje po- užívateľovi ľahko určiť presné polohy inter- ných detailov a správne rozmery pre rozvinu- tý tvar plechu. Zároveň zabezpečuje správny uhol ohybu. Predchádzajúce dáta získané pri ohybe na špecifických nástrojoch sú porovná- vané s databázou a automaticky aplikované. Dôležitú funkciu v procese presného ohýba- nia zohráva i zostava vhodne zvolených do- razov – zariadenia disponujú 6-osovým mo- dulárnym dorazovým systémom. Všestranné využitie Veľké množstvo špeciálneho náradia zná- sobuje všestrannosť využitia ohraňovacích lisov. Presne brúsené nástroje s patentova- ným polomerom STONEumožňujú presné uhly ohybu v celej jeho dĺžke. Nástroje sú vyrobené s  progresívnym polomerom po obidvoch stranách profilu „V“, čo umožňu- je rovnomernejší vstup materiálu do mat- rice. Ďalším prínosom je zníženie miery opotrebovania, ľahká vymeniteľnosť, zní- ženie výskytu zostatkov (okuje, otrepy) na nehrdzavejúcej oceli, zníženie potreby to- náže stroja a zlepšená symetria ohýbania. Súčasťou špeciálneho náradia je aj mat- rica VLM  120-300, v  ktorej možno ohý- bať aj vysoko pevné ocele Weldox a ote- ruvzdorné ocele Hardox, Domex, Wear. Nová, vyššie uvedená ponuka ohýbania na ohraňovacích lisoch, doplnila výnimočne komplexnú ponuku služieb pre dnešných aj budúcich zákazníkov akciovej spoloč- nosti RAVEN. robiť aj záručné opravy v rámci jednoročnej ale- bo dvojročnej záruky,“ priblížil nám nové mož- nosti spoločnosti TBH Technik jej konateľ, Ing. Jozef Tkáčik. Nové servisné pracovisko Zástupcovia spoločnos- ti Bosch Rexroth si po 5/2012 \ www.strojarstvo.sk38 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Komplexní nabídka temperačních a chladicích přístrojů TEXT/FOTO: TOOL-TEMP CZ S polečnost TOOL-TEMP ročně vyrábí kolem 10 000 tem- peračních a chladicích přístrojů vysoké kvality pro širokou škálu průmyslových odvětví. Výrobní program začíná malými vodními temperačními přístroji s topným výkonem 3 kW a pokračuje přes větší univerzální Firma TOOL-TEMP CZ  je dceřinou společností švýcarské firmy TOOL-TEMP AG, která se řadí mezi nejvýznamnější výrobce temperačních a chladicích přístrojů v Evropě. Od konce roku 2011 firma získala výhradní zastoupení i  pro Slovenskou republiku. jednotky a tlakové vodní přístroje až k olejovým přístrojům o top- ném výkonu max. 144 kW. Firma nabízí také ucelenou řadu chladicích přístrojů od malých mo- bilních přístrojů pro chlazení jednotlivých spotřebičů s  výkonem 5 kW až po velké stacionární jednotky pro chlazení větších skupin spotřebičů (max. 300 kW). Chlazení je realizováno způsobem voda- -voda nebo vzduch-voda. Novinka: Tlakový vodní přístroj TT-1398 Model TT-1398 je malý výkonný tlakový vodní přístroj. Má topný výkon 6 kW a může být použit do teploty 140 °C. Navzdory svým malým rozměrům je TT-1398 vybaven velmi účinným čerpadlem. Čerpadlo je vyvinuto firmou TOOL-TEMP a má výkon 40 l/min. Už ve standardním provedení přístroj obsahuje například kontrolu prů- toku, analogová rozhraní, automatické plnění vodou a snížení tlaku, atd. TT-1398 může být vybaven regulátorem s digitálním rozhraním (Profibus, CAN-bus, RS-485, Current Loop 20mA nebo RS-232). Topný olej TOOL-THERM SH-3 V produktovém portfoliu společnosti nechybí ani vlastní topné me- dium. Jedná se o vysoce kvalitní speciální topný olej TOOL-THERM SH-3 pro použití v rozmezí teplot +30 °C až +360 °C. Tento topný olej nahrazuje všechny druhy topných kapalin. Technicky má lepší vlast- nosti, větší rozpětí provozních teplot a může být smíšen s většinou ostatních topných olejů. Služby Kromě dodávek nových přístrojů zajišťuje firma TOOL-TEMP CZ také následující služby: ► technická podpora, ► instalace přístroje, ► zaškolení obsluhy, ► záruční i pozáruční servis, ► dodávky náhradních dílů. Navštivte nás na veletrhu MSV Nitra 22. – 25. 5. 2012 Pavilon M4, stánek 44 Poskytujeme veletržní slevy! TOOL-TEMP CZ U Trati 2619 756 61 Rožnov pod Radhoštěm tel./fax: 00420 571 602 942 e-mail: info@tool-temp.cz www.tool-temp.cz TOOL-TEMP CZ – výhradní dovozce pro Českou a Slovenskou republiku TOOL-TEMP CZ – výhradní dovozce pro Českou a Slovenskou republiku S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

• Pogumovanie valcov a kolies • Lisovanie gumových a gumokovových výliskov vo formách • Polyuretánové výrobky a nanášanie polyuretánu na valce, kolesá a kovové diely • Predaj celogumenných superelastických pneumatík na vysokozdvižné vozíky značky COMFORT LUSIK TRADE s.r.o. Slatinská cesta 1724 018 61 Beluša tel.: 042 462 4037 fax: 042 462 4036 info@lusiktrade.sk www.lusiktrade.sk 5.–6. června 2012 Hotel Voroněž, Brno TTRENDY AUTOMOBILOVÉ LOGISTIKY TAL2012 E N G I N E E R I N G M A G A Z I N E Info a registrace na www.aimtec.cz

KONTAKTY: Ing. Peter Hrušík, mobil: +421 / 915 737 262, tel.: +421 / 42 / 43 14 233, fax.: +421 / 42 / 43 07 102, e-mail: dopyty-lis@raven.sk www.raven.sk www.ravencz.cz

V ysoké doporučení našich zákaz- níků je naším velkým úspěchem a zárukou vysoké kvality provede- ných prací. Dodávky materiálů Kolejnice Jeřábové kolejnice dle DIN 536 typu A, kolej- nice MRS, kolejnice PRI, kolejnice CR. Kolejnice JKL, kolejnice JK, kolejnice KP, kolej- nice UIC, kolejnice typu S, kolejnice typu X. Kolejnice typu SP, kolejnice KB, kolejnice typu P, vignol kolejnice, železniční kolejnice typu UIC, S, R, důlní kolejnice typu S. Kvalita kolejnic od 540 N/mm² do 1 080 N/mm² (200 HB – 320 HB). Jeřáby Jeřáby a  komponenty k  jeřábům, upevňo- vací systémy s možností rektifikace, kdyko- liv během montáže i po montáži, plně pruž- né uložení kolejnice, polopružné upevnění kolejnice nebo pevně bez pružného ulože- ní, svěrky. Dráhy pro pojízdné mostové a  portálové jeřáby, jeřábové dráhy, regálové zakladače. Plně pružné a  stavitelné – rektifikovatel- né upevnění kolejnic, systémem GANTRY, GANTREX, GANTRAIL, přivařované svěr- ky pro upevnění kolejnic, šroubované svěr- ky pro upevnění kolejnic, pružné podlož- ky pod kolejnice pro diskontinuální uložení, pružné podložky pod kolejnici pro konti- nuální uložení. Polopružné upevnění kolejnic systém Gantry, MX, VX. Pevné uložení kolejnic systém Gantry, VX. Ocelové konstrukce, zálivkové hmoty, náraz- níky, břemenové elektromagnety a  elektro- -permanentní magnety o  nosnosti dle po- žadavku uživatele, rádiové dálkové ovládání. Kola, jeřábová, s nákolky, kovaná kola, kom- ponenty k jeřábům. Samonivelační zálivkové nesmršťující malty. Kotevní šrouby do betonu, spojovací materiál. Ocelové desky přímo na míru pro kontinuál- ní uložení kolejnic na betonu, ocelové desky pro diskontinuální uložení kolejnice na be- tonu. Nárazníky jeřábů, hydraulické, gumové. Hydraulicko-plynové nárazníky. Montáž, rekonstrukce, servis Zakázky realizují vysoce kvalifikovaní pra- covníci. Nabízíme flexibilní řešení, strukturál- ní přestavby, opravy stávajících drah, montáž nových drah, montáž kolejnic pro regálové zakladače, rekonstrukce, servis kolejnic na be- tonu, na oceli, montáž kolejnice kontinuálním systémem upevnění, montáž kolejnic diskon- tinuálním systémem upevnění. Opravy kotvení uchycení kolejnice na betonu včetně zalití samonivelační zálivkovou hmotou. Dodávky na klíč, dodávky formou šéfmon- táže, dodávky jenom materiálů dle požadav- ku odběratele. Projekty přímo na míru. Svařování kolejnic a ocelových konstrukcí Svařování elektrodou, drátem bez ochranné atmosféry metodou MF. Geodetické zaměření Jeřábových drah, jeřábů, regálových zakla- dačů dle příslušných norem. Kompletní servis zdvihacích zařízení Na základě zkušenosti a pečlivého plánování zaručujeme, že veškeré práce jsou dokonče- ny ve stanoveném čase – na nejvyšší možné úrovni. Včasná identifikace problémů a jejich odstranění nevede ke zbytečným výrobním ztrátám z důvodu nefunkčnosti zařízení. Oblasti činnosti Těžký průmysl, automobilový průmysl, sta- vebnictví, ocelárny, výrobní podniky, sklady, elektrárny, přístavy. Spokojenost zákazníků zavazuje TEXT/ FOTO: Gantry Rail, s. r. o. Společnost Gantry Rail, s. r. o., nabízí služby v oblasti zdvihacích zařízení, ocelových konstrukcí, jeřábových drah, kolejových drah a regálových zakladačů. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk42

SEW-EURODRIVE—Driving the world Ako jeden z lídrov v oblasti technológie pohonov vyvíjame aj vysokovýkonné priemyselné prevodovky. Preto sme postavili jednu z najmodernejších a najefektívnejších fabrík s modulárnym konceptom výroby. Aké sú z toho výhody pre Vás? Tak napríklad lepšia logistika, precíznejšie a rýchlejšie splnenie individuálnych požiadaviek zákazníkov. My to voláme Drive 360°– Vidieť to celé: od kompetencie pre riešenie požiadaviek až k dostupnosti kompletného systému, od nízkych prevádzkových nákladov prostredníctvom energetickej efektívnosti až k hotovému systému, ktorý splní všetky Vaše požiadavky. www.sew-eurodrive.sk Kto chce vyrábať kvalitné prevodovky, musí začať fabrikou.

S účasným štandardom sa stali elektronicky riadené zmieša- vače s prietokomermi, resp. nepriamym meraním objemu, s  možnosťou automatizovanej zmeny farieb a  odtieňov, možnosťou ukladania „receptúr“ farieb, s  autodiagnosti- kou a pripojením do nadradeného riadiaceho systému prostredníc- tvom štandardných priemyselných zberníc… jednoducho so všet- kým komfortom, ktorý k  elektronickému monitoringu a  riadeniu v súčasnosti patrí. Inovácia elektronických zmiešavacích zariadení Firma GRACO počas posledných niekoľkých rokov inovovala a obo- hatila svoj produktový rad elektronických zmiešavacích zariadení pre 2K a 3K náterové systémy. Produktový rad ProMix 2KS je postavený na spoločnej platforme, ktorá vďaka svojej variabilite umožňuje konfigu- rovať systém pre manuálne, automatizované aj robotické aplikácie fa- rieb. Architektúra platformy je postavená na priamom meraní prieto- kov zložiek zubovými, špirálovými alebo Coriolosovými prietokomermi a na veľmi rýchlych ihlových dávkovacích ventiloch. Platforma ProMix 2KS podporuje systém „ColorChange“ pre automatizovanú zmenu fa- rieb, sekvenčné aj dynamické zmiešavanie zložiek s viskozitou až do 100 000 mPas v pomere až 1:50 a s presnosťou jedno percento. Ďalším radom produktov spoločnosti je ProMix 2KE – tento rad na- hrádza zariadenia ProMix Easy a XtremeMix 185, pričom platforma je odvodená od zariadení ProMix 2KS. Platforma umožňuje konfigurá- ciu systému pre manuálne striekanie. Zjednodušený systém na zme- nu farieb umožňuje aplikáciu troch rôznych odtieňov farby. Platforma podporuje systémy postavené na priamom meraní prietokov zložiek (meter based system) alebo na nepriamom meraní prietokov odme- riavaním zdvihu piestovej pumpy (pump based system) pri výbornej presnosti zmiešavacieho pomeru jedno, resp. dve percentá. Pre extrémne materiály Posledný rad produktov pre aplikáciu najťažších 2K náterových sys- témov – rad XM je postavený na technológii piestových púmp Xtreme NXT. Ako napovedá samotný názov „Xtreme“, zariadenia z tohto radu produktov sú schopné spracovať aj extrémne materiá- ly s obsahom sušiny 100 percent, pri teplotách do 80 °C a tlakoch do 460 bar, so zmiešavacím pomerom do 10:1 pri presnosti zmiešavania Aplikácia 2K  farieb TEXT: Jozef Hýll FOTO: DASS, s. r. o. Profesionálom v  oblasti aplikácie farieb striekaním určite netreba predstavovať technológie pre dávkovanie a zmiešavanie dvoj– a trojzložkových farieb. Hoci relatívne „nedávno“ v  tejto oblasti kraľovali systémy postavené na mechanickom princípe kontroly zmiešavacieho pomeru, búrlivýrozvojelektronickýcha elektromechanickýchsystémov nenechal ani v tejto oblasti takpovediac kameň na kameni. päť percent. Široká paleta príslušenstva (zásobníky na farbu, nádrže s ohrevom, prietokové ohrievače, vyhrievané hadice, podávacie pum- py, miešadlá…) poskytuje zákazníkom možnosť postaviť aplikačné zariadenie presne podľa ich potrieb a požiadaviek. Viac informácií o produktoch GRACO môžete získať pri návšteve náš- ho stánku č. 48 v hale M5 na Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Nitre, v dňoch 23. 5. až 27. 5. 2012, kde vás srdečne pozývame. www.dass.sk 5/2012 \ www.strojarstvo.sk44 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

PARTNERSTVO ZALOŽENÉ NA DÔVERE – DÔVERA ZALOŽENÁ NA KVALITE Absolútna kvalita poskytovaná spoločnosťou NSK: Špičková technológia pre nápojový priemysel. Plne automatizované procesy, striktné požiadavky na dodržiavanie hygieny a náročné operačné podmienky vytvárané chladom, teplom a nečistotami – všetky tieto činitele vyžadujú použitie ložísk, ktoré sú schopné spĺňať tieto nároky, a zároveň sa vyznačujú dlhou životnosťou. NSK ložiská pre potravinársky a nápojový priemysel majú robustnú konštrukciu, sú korózii odolné vďaka použitiu nerezovej ocele a špeciálneho tuhého maziva označovaného Molded-Oil. Toto mazivo bolo vyvinuté pre použitie v potravinárskych prevádzkách a garantuje dlhú životnosť. Ložiská potrebujú minimálne mazanie, ktoré zaručuje použitie Molded-Oil technológie, pričom nehrozí kontaminácia pracovného prostredia mazivom. Viac o spoločnosti NSK sa dozviete na: www.nskeurope.com alebo na tel. čísle: +421 35 641 85 41. Ložiská Molded-Oil Zastúpenie NSK na Slovensku · ing. Miroslav Matašovský · Mobile: +421 907 26 32 57 · e-mail: matasovsky-m@nsk.com

Ve znamení inovací TEXT/FOTO: Pavel Šafránek Na začátku roku 2011 firma KULIČKOVÉ ŠROUBY KUŘIM, a. s., uvedla na trh novou technologii výroby extrémně dlouhých trapézovýchšroubůs celkovoudélkouaždo12 mvyráběnýchz jednohokusuhřídele.Vedruhépoloviněpředstaviladalšíinovaci, a to kuličkový šroub s poháněnou maticí s integrovanými ložisky. Na rok 2012 připravuje další novinky zaměřené na zlepšení technických parametrů svých výrobků. V  roce 2011 společnost též představila nový katalog výrobků orientovaný na aplikace jednotlivých typů výrobků nabíze- ných v základním sortimentu. Aplikační rozdělení je nyní patrné i z označení výrobku, kam byla přidána zkratka vy- jadřující použití konkrétního typu výrobku. Základem zůstávají standardní šrouby označené zkratkou ST. Tento typ kuličkových šroubů nachází největší uplatnění v praxi pro svou univerzálnost, výborné technické parametry a širokou škálu provede- ní. Ve většině případů jsou zhotoveny technologií broušení, okružo- vání anebo jejich kombinací. Druhá nejrozsáhlejší je kategorie vysoceúnosných šroubů s  ozna- čením HL. Oproti standardnímu typu jsou charakteristické více jak dvojnásobnou únosností a tuhostí dosažených změnou rádiusu pro- filu závitu. U dlouhých hřídelí může být tento profil vybroušen pouze v matici, u krátkých (do trojnásobku délky matice) pak vždy i na šro- ubu. Vysoceúnosné šrouby mají nižší účinnost a jsou určeny pro po- maluběžné aplikace. Pro vysoké rychlosti doporučujeme šrouby s  označením HS. Vzhledem k vysokým nákladům lineárních elektropohonů a mnohdy nepříznivému působení silného magnetického pole jsou často apli- kovány ekonomicky výhodnější a technicky dostačující rychloběžné kuličkové šrouby, u kterých je obvykle stoupání závitu P rovno jejich jmenovitému průměru Do a jsou schopny provozu i při vysokých otáčkách n (součin Do a n až 125 000). Šrouby pro malé rychlosti a přesné polohování získali označení PP. Závit hřídele je vyráběn technologií broušení. Tento typ kuličko- vých šroubů je k dispozici pouze v provedení s předepnutými ma- ticemi AP+A, nebo A+A. Kuličkové šrouby jsou nabízeny ve třídě přesnosti IT1 při dodržení podmínky maximální délky závitu Lz = 20×Do. Únosnosti těchto šroubů jsou sníženy na 70 % únosnos- ti standardních. Kuličkové šrouby s vysokou účinností (HE) jsou určeny pro aplikace, kde je kladen důraz na vysokou účinnost převodu. Jsou určeny zej- ména pro obráběcí stroje a zařízení splňující požadavky na nízkou energetickou náročnost a také tam, kde je vyšší účinnost požadová- na v souvislosti s eliminací zdrojů tepla, nebo v souvislosti s pohonem kuličkových šroubů. Šrouby s poháněnou maticí s vloženými ložisky RMV nebo s integ- rovanými ložisky RMI – jedná se o konstrukční celek určený pro pří- mou montáž do suportu zařízení a k napojení na pohon přes ozu- bené kolo nebo kolo pro ozubené řemeny. Na tělese matice jsou vybroušeny ložiskové dráhy pro radiálně-axiální ložiska, nebo nasa- zena kompletní ložiska a matice je přímo uzpůsobena pro montáž ozubeného kola. Transportní kuličkové šrouby (TS) jsou určeny pro aplikace, kde není kladen důraz na vysokou přesnost polohování, jako jsou transport- ní a zdvihací zařízení, dřevoobráběcí stroje apod. Závit hřídele je zho- toven válcováním nebo okružováním a následně je hřídel opatřena zakončením podle požadavku zákazníka. Standardní matice je typu APE (jednoduchá nepředepnutá matice s přírubou). Tento typ šro- ubů se vyrábí v třídě přesnosti T5 a T7. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk46 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Kvalita vo zváraní TEXT: Ján Minár FOTO: archív redakcie Pod rovnomenným názvom sa vo Vysokých Tatrách uskutočnila odborná konferencia. Podujatie zorganizoval Výskumný ústav zváračský – Priemyselný inštitút SR, Bratislava. P odujatie bolo určené odborníkom vo zváraní, najmä technológom, výrob- ným manažérom z výrobných firiem a odborníkom z akademického prostredia. Normy a novinky vo zváraní Účastníkom trojdňového snemovania boli 18. – 20. apríla tohto roka organizátormi predstavené napríklad revidované normy STN EN 287-1 a STN EN ISO 6947 – zme- ny, ktoré platia oproti pôvodným normám. Aj príspevok Pavla Flégla z Prahy sa zaoberal normami. Hovoril o  praktických skúsenos- tiach a požiadavkách pri zavádzaní noriem radu EN 1090, špecifických požiadaviek na zváranie konštrukcií určených do Nemecka a Česka. Aktuálne dokumenty technickej normalizá- cie a požiadavky na spoje pri tavnom zvára- ní ocelí a objasnenie súboru noriem STN EN 1708 časti 1 až 3 predstavil Peter Lakatoš zo SÚTN, Bratislava. Nový fyzikálny simulátor GLEEBLE 3800 a jeho využitie pri skúšaní zvariteľnosti pred- stavil Ľubomír Matis z VÚZ – PI. Na možnosti využitia materiálovej diagnosti- ky pri analýze príčin poškodenia prevádzko- vaných súčastí vyhotovených zváraním upo- zornil Peter Žúbor z  trnavskej spoločnosti Inweld Consulting. Konferencie a ďalšie formy vzdelávania a vý- meny skúseností medzi zváračmi majú dlho- ročnú tradíciu a  tešia sa pozornosti účast- níkov. Aj z  tejto tatranskej prinesieme po dohode s  autormi výber najzaujímavejších tém na stránkach Strojárstva/Strojírenství. Pasivní ekodesign TEXT/FOTO: Ing. Josef Vosolsobě V  únoru 2012 společnost Hestego obhájila před státní komisí výzkumný projekt „Krytování a kapotáž nové generace“. Jedním z cílů projektu, který jsme před pěti lety společněs pracovníkyvýzkumnéhocentraRCMT(ResearchCenterofManufacturing Technology)definovali,bylosníženípasivníchodporůteleskopickéhokrytu.V současné době je trendem sledování a snižování energetické náročnosti a vlivu stroje na životní prostředí metodou LCA (Life Cycle Aassesment) podle normy ISO 1440. J edním z určujících parametrů LCA ve fázi používání stroje je spotřeba ener- gie při pohybu jednotlivých os. Nyní nabízíme protokol měření pasivních odporů a  vibrací teleskopických krytů. Dokážeme spočítat průměrnou hodnotu pasivních od- porů u  nově navrhovaných teleskopických krytů. Snížili se pasivní odpory vznikající třením mezi jednotlivými díly teleskopu novými typy stíracích profilů. Upravili jsme geomet- rii profilu tak, aby se snížila normálová síla. Materiál stěrače je modifikován aditivy pro snížení součinitele tření. Snížili jsme pasivní odpory vznikající při odvalování rolen a  posuvu kluzných ele- mentů nasazením nových standardních komponent. Kluzné prvky vyrábíme z mate- riálu PE-UHMW s nízkým součinitelem tření. Aplikujeme PET-P rolny s kuličkovými mik- roložisky. Dalším krokem k eko-krytování je zjednodu- šení konstrukce, minimalizace výrobních ná- kladů a standardizace komponent. Nabízíme užší spolupráci již při návrhu strojů pod hes- lem „zbavte konstruktéry strojů starostí s kry- továním“. Je zbytečné věnovat dvojí čas ná- vrhu krytování. Jsme schopni na váš model stroje navrhnout a dodat optimální model teleskopických krytů již při návrhu stroje. Předejdeme tak komplikacím s nedostateč- ným prostorem pro krytování a navrhneme optimální tvar pro správnou funkci krytu. Máme dlouholetou praxi s krytováním jed- notlivých typů strojů. Principy krytování jsou u podobných strojů stejné – v budoucnu to povede k unifikaci sad krytování pro typové řady strojů – soustruhy, horizontky, brusky, atd. U krytování můžeme deklarovat odhad pasivních odporů. Tím se výrobcům strojů dostane do rukou mocný a jednoduchý ná- stroj pro návrh krytování stroje. HESTEGO a. s., Na Nouzce 470/7 682 01 Vyškov – CZ www.hestego.cz www.engineering.sk \ 5/2012 47 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Četné inovace produktů TEXT: Ing. Miroslav Trávníček FOTO: CLOOS Praha, spol. s r. o. V pavilonu M5, stánek 2 Mezinárodního strojírenského veletrhu v Nitře odprezentuje společnost Carl Cloos Schweißtechnik GmbH, svoji kompletní inovativní nabídku pro specifické použití robota. Vedle nových svářecích robotů řady QIROX a nově vyvinutýchsynergickyřízenýchHighEndsvářečekbudoupředstavenyvysoceúčelnéprocesnítechnologiepronejrůznějšíaplikace. Z latým hřebem expozice společnos- ti Cloos bude automatizační kon- cept QIROX s  kompletně novou robotickou generací Cloos. Nové svařovací roboty se představí ve střední vý- konnostní třídě typu 350 ve dvou variantách: v klasické technologii QIROX Classic (QRC) a  ve variantě QRH, vybavené dutou hříde- lí se svazkem kabelů výhodně vedeným tě- lem robota a s integrovaným pohonem drá- tu (obr. 1). a  zdvihovou osou demonstruje optimál- ní polohování obrobku v automatizovaném svářecím procesu. Proces RAPID WELD – nedostižně hospo- dárný v oblasti svařování jedním drátem Nově vyvinutý vysoce výkonný proces fir- my Cloos Rapid Weld umožňuje ve spo- jení se svářečkami série QINEO  TRONIC a QINEO PULSE hospodárné MAG svařování jedním drátem ocelových stavebních dílů se střední až velkou sílou stěny. Vykazuje stejně dobré výsledky při manuálním i automatizo- vaném použití. Díky silně fokusovanému vy- soce výkonnému sprchovému oblouku je do- sažena výrazně vyšší hloubka závaru. Také při velkém „stick out“ se vytvoří stabilní pata ob- louku, což má rozhodující výhody: na jedné straně to napomáhá dobrému vytvoření ko- řene, na druhé straně jsou možné malé úhly rozevření při přípravě svaru, a tím se reduku- je množství použitého svářecího materiálu i doba sváření. I přes vysoký tavící výkon je zre- dukován specifický tepelný příkon. Výhodou procesu Rapid Weld jsou také hladké povrchy svaru a menší náchylnost k vrubům. Příprava svaru při velkých a-mírách již není bezpodmí- nečně nutná. Svařovací metoda redukuje sva- řovací časy o 25 procent oproti běžným pro- cesům (obr. 2). Svařovací proces s  minimálním přívodem tepla CW Nově vyvinuté synergicky řízené AC impulz- ní zdroje QINEO CHAMP od 450 do 600 A poskytují ve spojení s průmyslovými ro- boty QIROXmnohostranný komfort při CW (Cold Weld) svařování tenkých plechů s re- dukovaným teplem. Obsluha je přitom ne- smírně jednoduchá: po vyvolání vhodné charakteristiky může být svářecí proces re- gulován individuálně otočným ovladačem – „studený“ nebo „teplý“. Proces Cold Weld se vyznačuje obzvlášť malým přívodem energie do svaru, čímž je významně redukována ne- žádoucí deformace výrobku. Dalšími výho- dami jsou vylepšená překlenutelnost mezer a významné zvýšení svařovací rychlosti také i u hliníku. Jsou splněny nejvyšší nároky na volnost rozstřiku a optiku svaru. QINEO CHAMP může být přepnut na DC- provoz; přičemž má uživatel navíc k dispozi- ci pět procesů QINEO PULSE, aby mohl op- timálně řešit svařovací úlohy z nejrůznějších oblastí využití (obr. 3). Obr. 1 QIROX robot s  dutou hřídelí typ QRH s  integrovaným svazkem kabelů, volitelný v  šesti nebo sedmi osém provedení. Roboty se vyznačují charakteristickým sta- vebnicovým principem a  mají nosnost do 15  kg. Alternativně jsou vybaveny 7.  osou (excentrická osa) integrovanou do podstav- ce robota, která umožňuje rozšíření pracov- ního poloměru o 550 mm (1 100 mm vzta- ženo na celkový pracovní rozsah). Tím je zajištěna ještě vyšší flexibilita při zpracová- ní obrobku. Na základě konstrukce optimali- zované z biotechnického hlediska může být zvýšena pojezdová rychlost o faktor 2 beze ztrát při přesnosti polohování. Svařovací roboty QIROX jsou dimenzová- ny jak pro montáž na podlaze, tak pro mon- táž nad hlavou a mohou být kombinovány s různými senzory Cloos. Periferní jednotka s  otočným naklápěcím pohybem, integro- vaným horizontálním otáčivým pohybem Obr. 2 Proces RAPID WELD: optimalizovaná hloubka závaru při vysokém výkonu odtavení. Obr. 3 Hospodárné CW-studené svařování (Cold Weld) s QINEO CHAMP v oblasti slabých plechů. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk48 Z V Á R A N I E

Vážení obchodní přátelé, firma CLOOS, Váš dodavatel svářecí techniky, Vás srdečně zve na návštěvu svého stánku č. 2, pavilon M5, na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Nitře, který se koná ve dnech 22. – 25. 5. 2012. Těšíme se na Vaši návštěvu. Cloos Praha, spol. s r. o. Vídeňská 352, Vestec u Prahy, 252 42 Jesenice tel.: 244 910 355, fax: 244 913 029 e-mail: cloos@cloos.cz www.cloos.cz Obr. 5 Plně automatizované svařování nátrubku tech- nikou MSG do úzké mezery. Nová svařovací hlava s integrovanou 7. osou Z oblasti inovativních laserových technolo- gií firmy Cloos je představena nově vyvinu- tá laser-hybrid svařovací hlava s  integrova- nou 7. osou pro optimální orientaci hořáku a  laserového záření. Bez problémů probíhá sledování svaru i se změnami směru a dob- rá vazba laserového paprsku u požadované MSG polohy hořáku. Tím odpadají přeruše- ní sváření na konturách a jsou dosahovány kratší taktové časy v robotickém svařovacím procesu. Nová laser – hybrid svařovací hlava se dá optimálně použít i při vysokých výko- nech laseru až 20 kW, které jsou žádoucí ze- jména při svařování tlustostěnných materiá- lů (obr. 4). Plně automatizované svařování do úzké mezery Nová technika svařování do úzké meze- ry MSG od Cloos – automatizovaná sva- řovací metoda s  průmyslovým robotem – je obzvlášť hospodárná při svařování tlus- tostěnných stavebních dílů. Na místo běž- né přípravy V-svaru nastupuje svar do úzké mezery s paralelními stranami svaru a šířkou mezery, která činí u 300 mm silné stěny pou- ze 20 mm. K přípravě strany svaru je dosta- čující kvalita běžného pálení. Objem svaru může být oproti běžné přípravě svaru dras- ticky zredukován. Ve srovnání s ručním svá- řením je podle aktuální praxe možná úspo- ra času a spotřeby materiálu přes 80 procent spojená s enormní úsporou ochranného ply- nu a energie. Jádrem Cloos techniky do úzké mezery je pravoúhlá až 400 mm dlouhá tryska, která vede svařovací drát, ochranný plyn a  chla- dící kapalinu. Svary s typicky rovnoměrnou strukturou splňují nejvyšší požadavky na kvalitu. Relativně nízký přívod energie při svařování do úzké mezery je zvláště výhod- ný také pro materiály citlivé na teplo, jako je jemnozrná stavební ocel a chromniklové oceli (obr. 5). Obr. 4 Nově vyvinutá laser-hybrid-svařovací hlava s integrovanou 7. osou s flexibilním vysoce výkon- ným použitím na tlustostěnných ocelových dílech Z V Á R A N I E

Zváranie a delenie termoplastov ultrazvukom TEXT/FOTO: Ing. František Belančík Používanie termoplastov je pre ich výhodné mechanické a konštrukčné vlastnosti veľmi rozšírené. Ich veľká konštrukčná výhoda spočíva v tom, že sa dajú veľmi spoľahlivo spájať tepelným zváraním. Ultrazvukové zváranie Medzi efektívne metódy zvárania plastov teplom patrí aj ultrazvukové zváranie. Pevné a  spoľahlivé spojovanie termoplastických látok sa tu realizuje pomocou kmitajúce- ho pracovného nástroja (sonotróda) s frek- venciou 20 000 až 40 000 Hz. Na vytvorenie spoja sa využíva koncentrovaná ultrazvuko- vá energia, ktorá sa generuje ultrazvukovým piezoelektrickým meničom. Tá sa pomo- cou ďalších mechanických transformáto- rov výchylky (booster, sonotróda) privádza na miesta spájania vo vhodnej veľkosti. Ak na spájané miesto pod sonotródou pôsobí súčasne aj statický tlak (cca 0,2 až 0,3 MPa), dochádza k  lokálnemu ohrievaniu, plastifi- kovaniu, taveniu a následnému premiešaniu spájaných materiálov. Po vychladnutí vznik- ne pevný spoj, ktorý okrem mechanických, spĺňa aj estetické požiadavky. Výhody ultrazvukového zvárania: – okamžitá disponibilita (po zapnutí mož- no hneď pracovať, netreba nahrievať), – vysoká reprodukovateľnosť a  flexibilita (časovanie, možnosť meniť výkon), – vysoká ekonomickosť (energia sa dodáva len v krátkom čase – menej ako 2 sekundy), – nízke požiadavky na čistotu zváraných plôch, – možnosť zvárať i materiály, ktoré sú bež- nými tepelnými metódami nezvariteľné (plast – koža, koženka, plast – papier), – nedochádza k masívnemu prehrievaniu zvá- raných dielov (iba lokálne v mieste zvaru), – plastové diely možno zvárať i v miestach značne vzdialených od miesta, kde sa pri- vádza ultrazvuková energia (zváranie vo vzdialenom poli), – možnosť zvárať materiály veľmi odlišnej hrúbky. Ultrazvukové zváračky sa vyrábajú v dvoch základných vyhotoveniach – pneumatické a ručné. Ultrazvukové rezanie Nachádza uplatnenie pri rezaní ťažko deli- teľných materiálov (kompozitné materiály – kevral a pod., ktoré sú mäkké a lepivé, napr. nevulkanizovaná guma). Ultrazvukové rezanie vo všeobecnosti výraz- ne znižuje sily potrebné na delenie (až o 75 %) materiálu a vytvára čistý a hladký rez. Pre svoje zaujímavé vlastnosti sa rezanie uplatňuje aj v potravinárskom priemysle pri delení napríklad syrov, pizze či štruktúrova- ných zákuskov. V textilnom priemysle mož- no využiť rezanie meteriálov, ktoré obsahu- jú termoplastický materiál. Pri rezaní tkaných materiálov dochádza súčasne k zatavovaniu okrajov rezu, čo zabraňuje strapkaniu. Výhody ultrazvukového rezania: – rez je čistý a hladký s minimom „omrviniek“, – pri ultrazvukovom delení sa eliminuje dy- mivosť na minimum, – pri delení predpätých a pletených mate- riáloch nedochádza k rozpletaniu, – ultrazvukové rezanie spotrebuje podstatne menejenergie,akonapríkladvyhrievanénože, – sila potrebná na rezanie je výrazne menšia ako pri iných technológiach (až o 75 %). Popísané technológie zvárania a delenia po- mocou ultrazvukovej energie patria medzi aplikácie výkonového ultrazvuku používané v praxi najčastejšie. Okrem nich sa využíva ul- trazvuková energia v ďalších technológiách. Patrí sem ultrazvukové čistenie (cleaning), ultrazvukové zatláčanie, ultrazvukové roz- prašovanie a  mnoho ďalších. Zaujímavou rozvíjajúcou sa oblasťou je i  sonochémia. Táto moderná rozvíjajúca sa oblasť chémie využíva energiu kavitácie na urýchľovanie re- akcií, homogenizáciu, dezintegráciu, emul- gáciu a  podobne. Energia, vznikajúca pri ultrazvukovej kavitácii je veľmi dobre využi- teľná pri chemických reakciach a procesoch. Detail ultrazvukového zvaru plast – koženka pre automobilový priemysel Ultrazvukový generátor a ultrazvukové kmitavé sústavy www.belson-sk.sk Detail ultrazvukového spoja 5/2012 \ www.strojarstvo.sk50 Z V Á R A N I E

/ Systémy nabíjania akumulátorov / Zváracia technika / Solárna elektronika POZVÁNKA 19. MEDZINÁRODNÝ STROJÁRSKY VE TRH NITRA Radi vás privítame v d och 22. – 25. 5. 2012 v našej výstavnej expozícii . 16 v pavilóne M5. Navštívte našu expozíciu a osobne si vyskúšajte „Virtuálne zváranie“. Fronius Slovensko s.r.o. Nitrianska 5, 91701 Trnava Tel.: +421 (0)33 5907 511 Fax: +421 (0)33 5907 599 e-mail: sales.trnava@fronius.com www.fronius.sk VÝSTAVNÁ AKCIA / Pri každej objednávke zadanej po as výstavy nabíja ka ACCTIVA EASY ZADARMO! z nabíja ka ACC ZADARM Úspora času a peňazí – vďaka balíku konformity TEXT/FOTO: Fronius, s. r. o. Od júla 2014 musia byť podniky, ktoré chcú vyrábať oceľové konštrukcie, certifikované. Predpokladom je však nákladný interný proces s  nadväzným auditom vykonaným externým certifikačným podnikom. D obrá správa pre všetkých majite- ľov zváracích systémov TransSteel – Vás sa časovo náročné žiadanie a  vyhotovenie pokynov k  zvára- niu (WPS) týkať nebude! Namiesto toho si len musíte u  spoločnosti Fronius objednať balík konformity. Balík konformity „Balík“ uľahčuje zváračom ocele audit pod- ľa normy EN 1090. Táto skupina noriem EN 1090 nahrádza doteraz platné vysvetlenia noriem pre oceľové konštrukcie v  Európe. V súlade s nimi môžu podniky predávať iba výrobky s platnou značkou CE. Výrobcovia oceľových konštrukcií sa zaväzu- jú, že sa dajú certifikovať za účelom splnenia predpokladov auditu pre získanie certifikač- ného čísla na značke CE. Skúška konformity predpokladá päť krokov: 1. rešerš informácií týkajúcich sa normy a príslušných tried vyhotovenia, 2. tomu zodpovedajúce školenie vlastných zamestnancov, 3. zavedenie bezpečnostného systému kva- lity, 4. vyhotovenie pokynov k zváraniu (WPS), 5. audit certifikačným podnikom. Časovo i finančne náročný krok č. 4 – vyho- tovenie pokynov k zváraniu (WPS) – prevza- la spoločnosť Fronius pre svoju sériu zvára- cích systémov TransSteel. Výrobca ocele sa týmto spôsobom vyhne celému pracovné- mu procesu. Pokyn k zváraniu (WPS) musí podávať in- formácie o  zváracom postupe, priemere zváracieho drôtu, prídavnom materiáli, dru- hu zvaru a  hrúbkach materiálov, ktoré sa majú zvárať. Pokyny k  zváraniu (WPS) TransSteel platia pre oceľové konštrukcie triedy vyhotovenia (EXC) 1 a 2. Špecifický postup MAG (Metall-Aktivgas) sa zakladá na charakteristike „Steel“ a  pla- tí pre prísady a  pomocné materiály bežné pre oceľové konštrukcie, ktoré sú realizova- né vo WPS. Balík konformity si môže používateľ jedno- ducho objednať spolu so zváracím systé- mom série TransSteel, alebo sa ním môže v prípade potreby dovybaviť aj dodatočne. Plaketa viditeľná na zváracom systéme po- tom signalizuje splnenie normy EN 1090-2 pre oceľové konštrukcie triedy vyhotove- nia (EXC) 1 a 2. S  úsporou času i  financií tak používateľ TransSteel získa povolené pokyny k  zvára- niu (WPS) priamo od výrobcu zváracieho sys- tému. Spoločnosť Fronius tak používateľom TransSteel ušetrí znač- ný čas potrebný na získanie označenia CE a  vyhotovenie poky- nov k zváraniu (WPS).

tel.: +421-(0)47-5518 274, 5518 278 fax: +421-(0)47-5587 116, 5522 389 e-mail: info@unicorn-esk.sk www.unicorn-esk.sk UNICORN – ESK, s. r. o. Poštová č. 58, 982 01 Tornaľa, SLOVAKIA Zákazkovávýrobaa opracovaniezvarencov Producer of weldments and machined parts Výroba,predaja servistvárniacichstrojov Producer of forming machines Systémy pre meranie rozmerov súčiastok MSV Nitra – pavilón F, stánok č. 2 www.deom.cz

Tradice v oblasti EDM TEXT/FOTO: GALIKA AG Letosjetojiž60 letodzaloženífirmyONAveměstěDurango,situovanév severní části Španělska, nedaleko Bilbao. Firma ONA byla vždy průkopníkem v oblasti elektroerozivního obrábění. Je to nejstarší výrobce EDM strojů na světě. J iž v roce 1955 firma vyvinula první hloubičku, a to model s označením ONA WSM-4.5. Tímto modelem za- počala velmi úspěšná éra společnos- ti ONA, která se v průběhu let vypracovala na předního světového výrobce strojů v ob- lasti elektroerozivního obrábění. V  oblasti velkých strojů zařazených do tzv. modulární řady se jedná jednoznačně o svě- tového lídra. Potvrzením toho, že se jedná o předního světového výrobce, jsou následu- jící základní statistické informace: Firma ONA vyváží 80 procent své produkce – stroje firmy ONA jsou instalovány ve více jak 60 zemích světa – celkově bylo instalováno u zákazníků více než 14 000 různých typů strojů. Vlastní vývoj a technologické know-how Ve firmě ONA každý pátý zaměstnanec pra- cuje v oblasti výzkumu a vývoje a 10 pro- cent obratu firmy je ročně investováno do této oblasti. Výsledkem je, že ONA vyví- jí svůj vlastní CNC řídící systém, generátory, expertní systémy, mikromechaniku a  eko- logické filtry s dlouhou životností. Všechny tyto hlavní nosné obory z vlastního vývoje ve spojení s předními evropskými dodavate- li mechanických komponentů jsou ideálním základem k výrobě velmi kvalitních strojů. Od standardních strojů k modularitě Firma ONA je schopná nabídnout nejen vel- mi zajímavé portfolio v oblasti standardních strojů pro elektroerozivní hloubení a pro ře- zání drátem. Sériovou produkci v  jednotli- vých kategoriích zastupují typy strojů s ozna- čením NX – oblast hloubení (čtyři základní typy s označením NX3, NX4, NX4C a NX6) a typy strojů s označením AF – řezání drátem (dva základní typy s označením AF25 a AF35). ONA se prosazuje také jako světový lídr v tzv. modulární řadě nabízených strojů ve větších velikostech. Zákazníkovi nabízí flexi- bilitu v požadavku na speciální rozměry stro- je – firma je schopná vyrobit stroj pro zákaz- níka na „klíč“. V oblasti hloubení nabízí až celkem 40 růz- ných konfigurací velikostí stroje (modulari- ta pro základní typy strojů s označením NX7, NX8/TX8 a NX10/TX10) v oblasti řezání drá- tem je to až celkem 20 konfigurací (modu- larita pro základní typy AF60, AF80, AF100 a  AF130). Hlavním parametrem určujícím typ stroje je velikost pojezdu osy X a násle- duje volitelná modularita pro osu Y a osu Z. Proč stroje od firmy ONA? V  dnešním konkurenčním prostředí je firma ONA jednoznačně výrobcem, který má svému zákazníkovi co nabídnout. Jsou to optimál- ní typy strojů nabízející především skutečnou kvalitu při jejich výrobě (certifikace ISO 9001 a ISO 14001), dlouhodobě vysokou přesnost a  tuhost. Dalším argumentem je integrace mnohaletých zkušeností do vývoje vlastních generátorů, CNC řídících systémů, které také optimálně reflektují na požadavky zákazníků. Další nespornou předností jsou u strojů použí- vané filtry s dlouhou životností, které zákazní- kovi přinášejí úspory v běžném provozu a také patentované antikolizní systémy. ONA &GALIKA –novéperspektivyproklienta Začátkem roku 2011 došlo ke vzniku ob- chodní spolupráce a oficiálního výhradního zastoupení firmy ONA firmou GALIKA AG pro Českou republiku, Slovensko a  Polsko. Tímto krokem chce firma GALIKA společně s firmou ONA nabídnout na zmíněných tr- zích kvalitní stroje s kvalitní technickou pod- porou a, samozřejmě, záručními i pozáruč- ními službami spojenými s prodejem strojů. Tato spolupráce je jednoznačným přínosem pro budoucí zákazníky a přináší velmi zají- mavou alternativu pro investici do kvalitních strojů světového výrobce. Obchodní zastoupení: GALIKA AG Zelený pruh 1 560/99 CZ: 140 02 Praha 4 tel.: +420 241 440 600 fax: +420 241 440 601 GALIKA spol. s r. o. Ul. Samuela Jurkovica 13 SK: 915 01 Nové Mesto n. V. tel.: +421 32 7715 051 fax: +421 32 7712 578 www.engineering.sk \ 5/2012 53 O B R Á B A C I E S T R O J E

Rozšíření měření nástrojů Grinding and measuring of tools Grinding and measuring of tools up to 700 mm total length with the new Helitronic Vision Long and the Helicheck Pro-Plus-Long from Walter. Now can be produced rotationally symmetrical precision tools such as milling cutters, drills, step drills, woodworking tools and profiling tools up to 700  mm total length in materials carbide, HSS, ceramic, cermet and CBN. The users can in future measure micro-tools, standard tools or extremely long tools on a single measurement system of cause with the value of E1 = (1.4 + L/300) μm. r e s u m é TEXT: Lenka Kolářová FOTO: Walter, s. r. o. Měření nástrojů do 730 mm celkové délky optickými měřícími stroji Helicheck Pro a Helicheck Plus. N ovou opcí „L“ pro měřící stroje Helicheck Pro a Helicheck Plus fir- my Walter mohou být nyní měře- ny nástroje o  celkové délce do 730 mm. Všechny osvědčené vlastnosti, stej- ně jako mnohotvárné a výkonné opce strojů Helicheck Pro a Helicheck Plus jsou k dispo- zici také pro opci „L“. Do současnosti bylo možné měřit pouhých 300  mm celkové délky, u  opce „L“ se tato možnost rozšířila zvětšením měřené oblasti. Výrobci nástrojů se tak nabízí perfektní inves- tice do budoucnosti, která mu umožní téměř neomezené rozšíření svého výrobního spektra. Na příkladě Helicheck Plus L vidíme, že pouze na jednom měřícím systému bu- dou moci být měřeny mikronástroje, stan- dardní nástroje i extrémně dlouhé nástroje. Přesnost měření má opět rozhodující jed- notku E1 = (1,4 + L/300) μm a zaručuje více než jen výkonnost měřících strojů Helicheck od firmy Walter. Brousící stroj TEXT: Lenka Kolářová FOTO: Walter, s. r. o. Broušení nástrojů do 700 mm celkové délky s novým strojem Helitronic Vision Long. D íky novému brousícímu stroji s  nejvyšším výkonem Helitronic Vision Long mohou být brouše- ny rotačně symetrické nástroje jako frézy, vrtáky, stupňovité vrtáky, nástroje pro zpracování dřeva a profilové nástroje do 700 mm celkové délky z HM, HSS, keramiky, cermetu a CBN. Využitím celosvětově ověřeného a  vyso- ce precizního brousícího stroje Helitronic Vision s lineárními pohony a torque moto- ry byl vyvinut nový stroj se změněnou ki- nematikou Helitronic Vision Long, který při stejné velikosti pracovního prostoru stroje nabízí výrobu nástrojů od průměru 3  mm do 200  mm a  délce ostří až do 580  mm. Základna stroje z polymeru, resp. z odlitku z minerálů a patentovaná výroba portálu ur- čená pro extrémní tuhost umožňuje přesné obrábění pomocí vysoké dynamiky digitál- ních pohonů bez vibrací. Výkon motoru je 35 kW / 10 000 min-1 . Brousící kotouče do maximálního průměru 254 mm mohou být vyměněny výměníkem kotoučů (rozšiřitelné opcí z 12 na 24 míst). Jako výměník obrobků se použije šestiosý CNC robot Fanuc. s nejvyšším v ý k o n e m Helicheck Plus L Helitronic Vision Long 5/2012 \ www.strojarstvo.sk54 O B R Á B A C I E S T R O J E

Ewamatic line pro výrobu nástrojů, vyměnitelných plátků a rotačně symetrických nástrojů EWAMATIC LINE představuje brousící centrum pro SK, PKD nebo super tvrdé CBN materiály. Až šest nezávislých brusných kotoučů umožňuje provedení velkého množství operací na jedno upnutí a zpracování kombinovaných nástrojů s přesností 0,002 mm. Již se standardními softwarovými pakety jsou plně pokryta všechna přání v broušení vyměnitelných plátků a rotačně symetrických nástrojů. EWAMATIC LINE – přesnost v broušení na míru! Creating Tool Performance Walter s. r. o. Obchodní zástupce: Karel Dražka tel.: +420 724 511 081, fax: +420 541 426 686 Blanenská 1289, 664 34 Kuřim, Česká republika e-mail: karel.drazka@walter-machines.de www.walter-machines.com www.ewag.com

První produkt společného vývoje TEXT/FOTO: DMG / MORI SEIKI Od prvního marketingového průzkumu u zákazníků, přes vývoj a výrobu, až po světovou premiéru na EMO: svislé frézovací a vyvrtávací centrum MILLTAP 700, jako první produkt společného vývoje DMG / MORI  SEIKI je důkazem vysoké úrovně těchto výrobců, která jim umožňuje vždy nabízet zákazníkům významnou přidanou hodnotu, splňující jejich přání a potřeby. S troj MILLTAP 700 dosahuje abso- lutně nejvyšší hodnoty ve všech procesech a  spojením svých im- pozantních pracovních možností a řezného výkonu dnes představuje nepře- konatelnou úroveň výkonu v segmentu závi- tořezných center. Důraz na produktivitu a účinnost Produktivita a  účinnost byli hlavními mo- tivy vývoje MILLTAP 700. Proto DMG a  MORI  SEIKI  skoncentrovali své inovač- ní síly a vybavili toto svislé frézovací a vyvr- távací centrum mimořádnými technický- mi komponenty. Vysoká rychlost obrábění, běžná v oblasti závitořezných center, je tak podporovaná vysokorychlostním měničem nástrojů, umožňujícím zkrátit dobu mezi ukončením řezání jedním nástrojem a  za- čátkem řezání následujícím nástrojem na 1,5 vteřiny, což umožňuje vysoce účinně re- alizovat proces obrábění. Stroj má další spe- ciální vlastnost – kompletní pohon zásob- níku, který má kapacitu 15 nebo volitelně 25 nástrojů – je integrovaný do hlavy vřete- na. Hlavními charakteristickými vlastnostmi stroje v tomto kontextu jsou působivé dy- namické reakce až 1,6 g lineárních os, jakož i rychloposuvy os až 60 m/min., což také vý- znamně přispívá k zvýšení produktivity. Při vývoji stroje byly zohledněny také hledis- ka, jako jsou provozní spolehlivost a náklady na údržbu. Trojúhelníková konstrukce lože, ja- kož i statický kryt osy X optimalizují tok tří- sek a umožňují odsun třísek souběžně s ob- ráběním. Uživatelé si mohou vybrat, jestli chtějí mít chladící systém umístěn na čelní nebo zadní straně stroje. Celkově tato nová- torská koncepce stroje zapůsobí šířkou, kte- rá je o 30 procent menší v porovnání s kon- kurencí, díky optimalizované konstrukci stolu. Také půdorysná plocha stroje MILLTAP 700 je o 10 procent menší v porovnání s konkurencí. I přes tuto kompaktnost pracovní prostor s ve- likostí zdvihu osy X 700 mm a 420 mm osy Y (a zdvihem osy Z 380 mm) je štědře dimenzo- vaný a navíc je zde všechno ergonomicky na- vrženo, což zajišťuje bezchybnou přístupnost. Tuhý obráběcí stůl a veliký rozestup lineárních vedení umožňují obrábět obrobky s hmotnos- tí do 300 kg. Navíc je nabízeno více možností upínání pro maximální výrobní pružnost. Co se týče vřetena, MILLTAP 700 zapůso- bí svým vysokomomentovým 10 000 obrát- kovým vřetenem, přičemž spektrum materi- álů obrobitelných na tomto stroji, je možné rozšířit volbou volitelného, vysokorychlost- ního vřetena s 24 000 obrátkami za minutu. Tento nový produkt společného vývoje DMG a MORI SEIKI s pohonem vřetena o výkonu 25 kW je na absolutní špičce svého segmen- tu. Navíc, symetrická vřetenová hlava zaru- čuje mimořádnou tuhost a  vysokou tepel- ní stabilitu. K tuhosti stroje přispívá taky rám tvaru písmena C a použití robustních odlitků. Přínosem pro uživatele jsou pak nejvyšší kva- lita povrchu obrobku a veliká životnost stroje. Mimořádné schopnosti řízení Kromě jich zmíněných výrobních a proces- ních vlastností, stroj vyniká také mimořádný- mi schopnostmi řízení. Použitý řídící systém Siemens 840D solutionline s  kompaktním měničem Sinamics 120 a  10” monitorem umožňuje jednoduché a účinné programo- vání. Tento systém zaručuje přesný obrys obrobku při vysoce dynamickém obrábě- ní a poskytuje účinné programové sekven- ce. Stroj může být volitelně vybaven funk- cí Progress line, která umožňuje operátorovi jedním pohledem zjistit kromě jiných infor- mací o stavu stroje také zůstávající dobu ob- rábění a  počet zůstávajících kusů obrobků v právě realizované zakázce. Otázku energetické účinnosti partneři DMG / MORI SEIKI vyřešili aplikací dokona- lého řízení spotřeby energie. CNC řízení ve spojení s technologií účinných pohonů zde zajišťuje o 30 procent nižší spotřebu energie v přímém porovnání se stroji konkurentů. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk56 O B R Á B A C I E S T R O J E

59

Designové možnosti při výrobě forem TEXT/FOTO: DMG / MORI SEIKI Kompaktní 5-osé frézování kombinované na jednom stroji s laserovým obráběním povrchových struktur pro výrobu forem na odlévání plastů vstřikováním – LASERTEC 65 Shape stanovuje nové standardy ve výrobě forem. D MG a  SAUER LASERTEC uvádě- jí LASERTEC 65 Shape ve světo- vé premiéře jako technologic- kou inovaci cílenou na odvětví výroby forem. Stroj umožňuje laserem vy- tvořit geometricky definované struktury povrchu forem pro viditelné užitkové plo- chy dílů interiéru vozidel, jako jsou palub- ní desky, kryty volantů, kryty motoru nebo také pro elektronické výrobky pro příslu- šenství PC, tělesa kamer či mobilních tele- fonů. Na rozdíl od environmentálně škodlivé leptací techniky, flexibilní integrace lasero- vé technologie high-tech 5-osé frézky pros- třednictvím HSK rozhraní umožňuje i výro- bu 3D-povrchových struktur na plochách libovolných prostorových tvarů s tou nejvyš- ší opakovatelností. LASERTEC 65, jako nejmladší model typo- vé řady Shape, v sobě spojuje osvědčenou technologii 5-osého frézování na bázi vy- soce kompaktního, velmi výkonného stroje DMU 65 monoBLOCK s možnostmi 5-osého laserového přesného obrábění. Produktivita a přesnost začínají již při frézování dílů for- my. Kompaktní litinový stojan konstrukce monoBLOCK poskytuje absolutní stabilitu a  tuhost, což trvale zaručuje nejvyšší kon- stantní přesnost. Stroj je navržen tak, aby za- bíral co nejmenší prostor – půdorys činí po- uhých 7,5 m² – a nabízí optimální přístup do velikého pracovního prostoru, který má roz- měry 650 × 650 × 560 mm a světlost dveří pracovního prostoru 1  430  mm umožňu- je kdykoliv vkládat a odebírat obrobky jeřá- bem. Proto je u 5-osých verzí stroje s integ- rovaným NC naklápěcím otočným stolem možné bez jakýchkoliv problémů nakládat formy pro vstřikovací odlévání s průměrem až 840 mm, výškou až 500 mm a hmotnos- tí až 1 000 kg do pracovního prostoru. 3-osá verze stroje dokonce umožňuje obrábět díly s maximální hmotností 1 800 kg. Laserové obrábění převyšuje leptací metodu Srdcem stroje LASERTEC 65 Shape je skeno- vací hlava vláknového laseru, kterou je mož- né flexibilně integrovat do stroje prostřed- nictvím HSK-rozhraní, takže i tvarově velice složité části formy je možné po ofrézova- ní obrábět laserem při témže upnutí, a tak vytvářet na jejich povrchu předem defino- vané struktury. Implementace HSK laserové hlavy se provádí prostřednictvím speciální- ho, ručně ovládaného měniče, umístněného vedle stroje, umožňujícího přestavbu z frézo- vacího na laserový režim během 10 minut. Pružná integrace LASERTEC technologie je možná do všech frézek monoBLOCK, jakož i duoBLOCK od DMG / MORI SEKI. Tento vysoce novátorský způsob obrábění po- vrchu forem pro odlévání plastů vstřiko- váním značně převyšuje doposud po- užívanou leptací metodu. V  porovnání s environmentálně škodlivou leptací techni- kou je možné pomocí laserového obrábění povrchových struktur bez problému zhoto- vovat i vysoce složité, geometricky definova- né 3D-povrchové struktury na plochách li- bovolných tvarů s vysokou opakovatelností. Díky tomu je možné zhotovovat formy pro odlitky s téměř všemi povrchovými struktu- rami, jaké si fantazie zákazníka či konstrukté- ra dokáže jen představit, od jednoduchého vzhledu kůže na mobilech, přes komplexní 3D-šupinové struktury na podrážkách bot, až po geometricky definovanou pyramido- vou strukturu v krytu volantu. Údaje, popisující povrchovou strukturu, po- třebné pro laserovou technologii, jsou vy- tvořené na základě bitových map odstínů šedé a pomocí speciálního softwaru přida- né do digitálních 3D-tvarů metodou tzv. mappingu. Inteligentní softwarová funkce LASERSOFT-3D-TEXTURE pak na základě těchto údajů o  struktuře realizuje vlastní obrábění, generuje CNC program obrábě- ní, předem simuluje obrábění v 3D, a umís- tí obrobek tak, aby laserový paprsek dopadal na povrch vždy pod pokud možno ideál- ním uhlem 90°. Použivatel je přitom pod- porován výkonným CNC řídícím systémem Siemens 840D solutionline s ovládacím pane- lem DMG ERGOline a 19“ TFT obrazovkou. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk58 O B R Á B A C I E S T R O J E

WWW.KOVOSVIT.CZ Váš dodavatel standardních a multifunkčních CNC obráběcích strojů. KOVOSVIT MAS Svět obráběcích strojů SP 280 SMC Soustružnické centrum NAVŠTIVTE NÁS NA TĚCHTO AKCÍCH: 22. - 25. 5. veletrh MSV Nitra 2. 6. dny otevřených dveří 10. - 14. 9. veletrh MSV Brno Max. průměr obrábění: Ø 280 mm Max. délka obrábění: 565 mm Výkon vřetena: 33 kW Max. otáčky: 4 700 min-1 Modulární řada CNC soustruhů SP TEXT: Ing. Martin Volný FOTO: KOVOSVIT MAS, a. s. ProduktovéportfoliovýrobníspolečnostiKOVOSVITMAS,a.s.,lzerozčlenitnaCNC frézovací centra a  CNC soustruhy a  soustružnická centra. Produktové portfolio soustružnických strojů nabízí širokou škálu průměrových a  délkových variant strojů pro pokrytí nejrozmanitějších potřeb zákazníků. Ř ada SP line, která představuje CNC soustruhy a  soustružnická cen- tra se v minulosti rozrostla o ve- likostní varianty. V  letošním roce přibude další model – menší stroj s označe- ním SP 160, což značí maximální obráběný průměr. Řada SP 430 Prozatím firma umístila na trh více jak pět desítek těchto strojů. Modulární provede- ní stroje umožňuje sestavit celou řadu tech- nologických variant od soustruhu se dvěma řízenými osami až po soustružnické cen- trum s  osou „Y“, protivřeteníkem a  spodní nástrojovou hlavou s  naháněnými nástro- ji. Maximální průměr obrábění je 430  mm nástroji ze spodní nástrojové hlavy, s  urči- tým omezením a konzultací z hlediska tech- nologie lze obrobit z horní hlavy maximální průměr až 550  mm. Varianta s  protivřete- nem umožňuje obrábět maximální průměr 440 mm. Řada strojů SP 430 je nabízena ve dvou dél- kových variantách pro maximální délku ob- robku 1 100 a 2 500 mm. Standardně jsou nabízeny ve více variantech. Mezi základní vlastnosti SP 430 patří vyso- ká tuhost a vysoký kroutící moment na vře- tenu (až 2 106 Nm na vřetenu A11, 25/30 kW) zaru- čující výkonné soustružení na maximálním průměru. Dynamika a vysoké rychlosti v jed- notlivých osách zkracují vedlejší časy a zajiš- ťují efektivnější využití stroje. Použitím valivé- ho vedení je dlouhodobě zajištěno obrábění s vysokou přesností. Spodní nástrojová hla- va je uložena na kluzném vedení, které také zaručuje tuhost, vysokou přesnost, dlouho- dobou užitnou hodnotu a bezporuchovost. Konstrukce stroje umožňuje rychlý odvod třísek z pracovního prostoru. Příčný pohyb horní dvanáctipolohové nástrojové hlavy pod úhlem 70° zaručuje snadný přístup ob- sluhy do pracovního prostoru. Horní nástro- jová hlava slouží pro upnutí pevných nebo naháněných nástrojů a  v  případě vybavení stroje osou „Y“ se pohybuje ve velkém zdvi- hu, +100 mm až – 80 mm! Zakončení hlav- ního vřetena je A8 nebo A11 dle provede- ní stroje, průchod tyče je až do průměru 90 mm. Nejsložitější stroj SP 430 SY/2 s  protivřete- nem je vybavený spodní dvanáctipoloho- vou nástrojovou hlavou s  naháněnými ná- stroji, pohybující se pod úhlem 45°. Ostatní varianty s koníkem mají spodní hlavu osmi- polohovou, sloužící pro upnutí pevných ná- strojů. Stroje, je možné postavit i v jiné, než standardně nabízené variantě. SP 430 line je nabízena s řídicím systémem SIEMENS – SINUMERIK 840Dsl (SOLUTION LINE) s  pohony řady SINAMICS, FANUC Series 30i/31i/32i a  na přání zákazníka HEIDENHAIN MANUAL PLUS 620. Na produkční soustruh SP 430 byla zpraco- vána riziková analýza a stroj je vybaven in- tegrovanou bezpečností v řídicím systému – SAFETY INTEGRATED firmy Siemens, DUAL CHECK SAFETY firmy FANUC nebo pomoc- nými bezpečnostními moduly při použití ří- dící techniky HEIDENHAIN.

TRENS – 75 rokov tradície a kvality SE 820 NUMERIC – stroj na obrábanie grafitu www.trens.sk TEXT/FOTO: TRENS, a. s. Rok 2012 je pre celú Európu rokom očakávaní. Odzneli už dopady hospodárskej krízy, podarí sa stabilizovať finančnú situáciu eurozóny, aká bude Európska únia? Tieto a podobné témy zaujímajú aj našu spoločnosť, ale rok 2012 je pre TRENS významným aj z iného dôvodu. V tomto roku si totiž TRENS pripomína 75. výročie svojho vzniku. J e to možno neuveriteľné, ale história strojárskej výroby v  Trenčíne sa začala písať už v roku 1937. Za 75 ro- kov prešla spoločnosť rôznymi ob- dobiami. Vyrábala pre rôzne priemyselné od- vetvia, pod rôznymi značkami a  názvami, z ktorých však jeden nad ostatnými výrazne vyčnieva. Je to značka TOS. Pre odbornú ve- rejnosť na celom svete je to dlhodobo pre- stížna známka vysokej kvality. I keď TRENS musel pred niekoľkými rokmi opustiť pou- žívanie tejto značky, tradícia vysokej kvality produkcie, jej technická dokonalosť a  dlhá životnosť ostávajú i  naďalej jednou z  hlav- ných priorít spoločnosti. Vlastný vývoj a výroba Výrobky spoločnosti TRENS poznajú zá- kazníci vo viac ako 80 krajinách celého sve- ta. Sú to práve zákazníci, ktorí požadujú eu- rópsku kvalitu. TRENS sa môže pýšiť tým, že jeho stroje sú zostavené výlučne z kompo- nentov pochádzajúcich zo svojej výroby ale- bo od popredných európskych dodávateľov. Nepodlieha teda rozšírenému trendu znižo- vania nákladov na úkor kvality a životnosti výberom lacnejších a veľakrát výrazne menej kvalitných subdodávok. Vlastná výroba dáva jedinečnú možnosť konštruovať stroje pres- ne podľa požiadaviek trhu. Popri tradícii a kvalite je značnou konkurenč- nou výhodou aj vlastný vývoj. S tým súvisí veľ- ká flexibilita TRENSu vo vzťahu k riešeniu po- žiadaviek zákazníkov, tzv. zákazníckych riešení. Prienik do jadrovej energetiky Medzi zaujímavé projekty tohto charakte- ru patrí realizovaný projekt špeciálnej úpra- vy stroja, ktorým firma vstúpila do segmentu strojov na obrábanie grafitu. Nové vyhotove- nie CNC sústruhu SE 820/1020 so vzdialenos- ťou medzi hrotmi 6 000 a 8 000 mm umož- ňuje obrábanie grafitových tyčí pre jadrové elektrárne. Tento typ stroja bol úspešne apli- kovaný v celosvetovo známej firme v energe- tike – SGL Group z Nemecka. Pri obrábaní grafitových tyčí vznikajú veľ- mi malé karbónové častice prachu. Z dôvo- du vysokej prašnosti a znečistenia okolia je stroj vybavený pretlakovanou elektroskriňou s  klimatizáciou, ochranou odmeriavacie- ho pravítka osi Z a uloženia vretena stlače- ným vzduchom. Špeciálna úprava umožňu- je automatické zónové odsávanie prachu z  lôžka, pracovného priestoru a  otvoru vo vretene. Stroj je vybavený najmodernejší- mi modelmi CNC systémov SIEMENS 840D SOLUTION LINE resp. Heidenhain 620 MP a odmeriavacím pravítkom osi Z. Zákazník má možnosť bohatého výberu rôznych opcií a  príslušenstva. Opcia nástrojového systé- mu s revolverovou hlavou s poháňanými ná- strojmi a  C osou vretena so samostatným servomotorom umožňuje opracovať zložité tvary obrobkov. Vďaka širokému portfóliu ponúkaných vý- robkov firmy si zákazník vždy dokáže vybrať vhodné riešenie pre jeho aplikácie. Firma po- krýva široké trhové spektrum, od veľkých prie- myselných firiem až po malé nástrojárne, či údržbárske dielne. Jej produkty sú vhodné tak pre veľkosériovú ako aj pre kusovú výrobu. S ďalšími novinkami a inováciami sa môžu zákazníci oboznámiť najbližšie na výstavách v Poľsku a v Rusku a v rámci „domácich vý- stav“ na MSV Brno. 75 rokov je krásny dôchodkový vek. TRENS však na odchod do dôchodku nepomýšľa. Naopak. Bude sa snažiť byť kvalitným archív- nym vínom, čím starší, tým lepší. TRENS – 75 years of tradition and quality Slovak lathes producer, company TRENS, celebrates its 75th anniversary. Company is known to its customers mostly by its former brand TOS  Trenčín. Besides of its long-term tradition, its own Research & Development is a  great competitive advantage too. Own R&D broadens TRENS  possibilities to build customized, customer-oriented solutions. One of the newest innovations is machine SE820/1020 devoted to graphite turning. International customers will have a chance to get in touch with the company´s products at fairs in Poland and Russia. Local customers will get to know the newest innovations of TRENS at MSV Brno fair. r e s u m é 5/2012 \ www.strojarstvo.sk60 O B R Á B A C I E S T R O J E

+421 905 656 743 profika@profika.sk www.profika.sk DNC komunikace pro CNC výrobní provozy TEXT/FOTO: František Machara Správné rozhodnutí při pořizování DNC komunikace mezi firemní počítačovou sítí a  CNC obráběcími stroji neznamená jenom vybrat nejlépe dostupné DNC řešení. Vyžaduje také správného výrobce s  léty prověřenými zkušenostmi pro zaručení spolehlivosti a  kvalitní podpory. Jako reakci na poptávku zákazníků, kteří chtějí vyměnit starý kabelový a  často problémový systém – nabízí firma CIMCO Integration – produkt DNC-Max Wireless. J edná se o bezdrátovou DNC síť za- loženou na velmi dobře známém DNC-Max systému. Všechny CNC stroje lze propojit prostřednictvím bezdrátové sítě. CNC stroje propojené bezdrátovou sítí Kabel mezi bezdrátovým DNC přístupovým bodem (Access Point) a Ethernetovým pře- pínačem propojuje kabelovou a  bezdráto- vou síť. Do bezdrátové sítě jsou připojeny bezdrátové DNC sériové servery upevněné na CNC strojích, které převádí přijatý rádiový signál na standard RS-232. Dosah bezdráto- vé sítě je bezpečně zajištěn až do vzdálenosti 100 m, vysoká přenosová rychlost 22 Mbps zaručuje sériový přenos pro nejvyšší rychlost COM portu – 115,200 Bd. Dokonce i v prostředí s velkým elektromag- netickým rušením poskytuje bezdrátový přenos vysokou operační spolehlivost díky několikanásobné kontrole paketů zajištěné Ethernet TCP/IP protokolem. Datové pake- ty jsou opakovaně zasílány do té doby, než jsou v pořádku přijaty a jejich kontrolní so- učet je správný. Pro zabránění neautorizova- ného přístupu k  NC datovému přenosu je použito zabezpečení WPA, Wi-Fi Protected Access, které nabízí šifrování klíčem až o dél- ce 256 bitů. Bezdrátové DNC přístupové body jsou Ethernetové rozbočovače, které konvertu- jí Ethernetovou DNC komunikaci na bezdrá- tový přenos standardu IEEE 802.11(b+) a nao- pak. Ke stávající síti jsou připojeny stejně jako jiná Ethernetová kabelová zařízení (PC, rozbo- čovače, přepínače, routery, apod.). Bezdrátový DNC přístupový bod přenáší NC data pros- třednictvím směrové antény nebo všesměro- vé antény mezi kabelovou sítí a bezdrátovým DNC sériovým serverem upevněným na stro- ji nebo v jeho blízkosti na dílně. Bezdrátový DNC sériový server může být připojen k 1, 2 nebo až 4 CNC strojům a při- jímat/vysílat NC data od nejbližšího bezdrá- tového přístupového bodu prostřednictvím připojené antény. Přijímaný rádiový signál je konvertován na standardní sériový přenos RS-232, který je CNC strojům srozumitelný. Po hardwarové stránce je výstup bezdrátové- ho adaptéru připojen k sériovému rozhraní CNC stroje (DB-25/f, DB-9/m, DB-25/m) po- mocí krátkého stíněného kabelu nebo je rov- něž možné použít optický kabel, který je per- fektním galvanickým oddělením a je imunní vůči elektromagnetickému rušení. NC data přicházející ze stroje jsou ukládána na DNC server využívající stejného připojení. Přehled nabízených produktů pro editaci a správu NC programu, DNC komunikaci a sběr dat z CNC strojů v reálném čase: CIMCO Edit 6 je CNC editor určený pro NC programátory na celém světě, kteří požadují spo- lehlivý, cenově dostupný a profesionální nástroj pro úpravu programů a komunikaci se stroji. CIMCO DNC-Max je komunikační software firmy pro přenos NC programů pro provozy s malým CNC počtem strojů, ale i firemní řešení pro stovky CNC strojů umístěných v různých halách. Pokročilý DNC server komunikuje s řídicími systémy FANUC nebo SIEMENS, ale i dal- šími řídicími systémy jako je HEIDENHAIN, MAZAK, FAGOR apod. CIMCO NC-Base 6 slouží jako rozšíření programu CIMCO Edit a DNC-Max a poskytuje NC programátorům výkonný, flexibilní a efektivní nástroj pro správu NC programů a související výrobní dokumentace. CIMCO MDC-Max je nástroj pro sběr dat z obráběcích strojů v reálném čase, který poskytu- je okamžitý výpis a zobrazení dat o produktivitě výrobního střediska. CIMCO PDM umožňuje správu, předávání a přístup k NC programům, operačním listům, se- znamům nástrojů, obrázkům a dalším důležitým informacím přímo na dílně, ale i v konstruk- ci či TPV. Společnost CIMCO Integration je v  České republice a na Slovensku zastoupena firmami technology-support, s. r. o. a Profika Sk, s. r. o. CNC stroje lze propojovat prostřednictvím bezdrátové sítě. www.engineering.sk \ 5/2012 61 O B R Á B A C I E S T R O J E

N a základe tohto by sa mohlo zdať, že v  Edgecame je koniec novin- kám, prípadne že nastane ich vý- razná redukcia. Skutočnosť je však úplne iná. Aj keď došlo k dramatickému poklesu, ba priam až k zastaveniu investícií, potreba odlišovať sa a byť lepší od konkuren- cie nezanikla. Výrobné firmy s CNC strojmi to riešili aktivitami, ktoré neboli finančne ná- ročné. Jednou z takýchto aktivít bol nákup či aktualizácia CAM systému. Takáto investí- cia je niekoľkonásobne nižšia ako cena stroja a dá sa s ňou výrazne zefektívniť výroba, ako aj rozšíriť pole pôsobnosti. Využívanie tejto možnosti, teda záujem o napredovanie, po- tvrdzuje aj skutočnosť, že počas posledných rokov prúd noviniek v systéme Edgecam ne- ustal, čoho dôkazom je aj nová verzia 2012 R1. Novinky systému a inšpirácie k zefektív- neniu CNC výroby prostredníctvom novej verzie systému prinášajú nasledujúce riadky. Hrubovacia technológia Waveform Jednou z najvýznamnejších noviniek je nová hrubovacia technológia Waveform vyvinu- tá spoločne s  firmou Sandvik Coromant. Predstavuje v  súčasnosti jednu z  najefektív- nejších stratégií obrábania, ktorá nedosahu- je len výborné parametre obrábania, ale je aj šetrná k nástrojom a k samotnému stroju. Podstatou tejto stratégie je vytváranie adaptív- ne plynulých hrubovacích dráh s možnosťou veľkej hĺbky záberu a malých bočných úberov v kombinácii s plynulými nájazdmi a výjazdmi. Edgecam ShopFloor Editor Pri programovaní mimo stroja, teda v CAM systéme, sa často stáva, že progra- mátor v  záujme skrátenia výroby použi- je nevhodné technologické parametre a tým znemožní samotnú výrobu. Takéto programy si vyžadujú úpravu. Parametre, ako sú posuv či otáčky, sa dajú upra- viť aj priamo na stroji v  ISO kóde ob- sluhou. V  prípadoch, keď je potrebné zmeniť hĺbku triesky či prekrytie, je už potrebná úprava v samotnom CAM sys- téme. Zmena týchto parametrov v systé- me Edgecam predstavuje pár klikov, no napriek tomu spôsobujú výrazné pre- stoje, ktoré sú zapríčinené schopnosťou programátora reagovať na požiadavky. Výrazné je to vo viaczmenných prevádz- kach. Modul ShopFloor Editor rieši práve túto problematiku. Umožňuje načítať sú- bor z Edgecamu a meniť základné tech- nologické parametre obrábania, čoho vý- sledkom je upravený NC kód. Ovládanie tohto modulu je jednoduché a zamerané na potreby dielenských pracovníkov. Novinky v simulácii Beh simulátora po krokoch bol upravený tak, aby viac zodpovedal skutočnému priebehu obrábania na stroji. Napríklad pohyb z X100 na X0 je v súčasnom simulátore simulova- ný ako jeden pohyb/krok. Ďalej bola pridaná funkcia, ktorá vypisuje súradnice v priebehu každého pohybu simulátora. Cyklus frézovania drážky je teraz využiteľný na nový útvar „drážka“ Edgecam je v novej verzii schopný rozpozná- vať nový útvar typu drážka, vďaka čomu je zadávanie technológie a  označovanie geo- metrie omnoho jednoduchšie, rýchlejšie a je možnosť túto činnosť úplne automatizovať. Z trojosového na päťosový cyklus Cyklus automatického prevodu trojosové- ho obrábania na päťosové bol predstavený v predchádzajúcej verzii. V súčasnej verzii bol Nekonečný prúd noviniek TEXT/FOTO: Richard Jurčo V minulosti boli používatelia i  odborná verejnosť zvyknutí na neustály prísun nových verzií produktu s  progresívnymi vylepšeniami. Toto napredovanie bolo dôsledkom požiadaviek trhu na neustále zdokonaľovania výroby. Rok 2008 otriasol všetkými zaužívanými pravidlami, postupmi a  prioritami. Vo väčšine prípadov rozvojové a  investičné ambície firiem nahradili aktivity s  jediným zámerom – „prežiť“ recesiu. Waveform hrubovanie Tradičné hrubovanie 5/2012 \ www.strojarstvo.sk62 O B R Á B A C I E S T R O J E

tento cyklus upravený tak, že s jeho pomocou možno konvertovať ďalších osem dokončova- cích cyklov do päťosového plynulého pohybu. To všetko veľmi ľahko, iba pomocou základ- ných parametrov pre odstup nástroja a držia- ka od obrábaných alebo chránených plôch. Podpora pre koník v sústružení Konštruktér postprocesorov, ako aj simulátor Edgecam boli upravené tak, že v súčasnosti podporujú použitie koníka pri sústružení, vrátane grafickej simulácie a kontroly kolízií. Štart simulátora od inštrukcie Aktualizácie polotovaru Simuláciu Edgecam možno v  súčasnosti spustiť z  akejkoľvek inštrukcie Aktualizácie polotovaru. Odpadá tak nutnosť spúš- ťať simulátor od začiatku a sledovať tak už overené dráhy. Teraz je možné sledovať len tú časť technológie, ktorá používateľa sku- točne zaujíma. Zrýchlenie funkcie Aktualizácie polotovaru Každá aktualizácia polotovaru sa teraz zao- berá iba zmenami vykonanými od posled- nej aktualizácie, a nie opätovným výpočtom všetkých dráh pre každú aktualizáciu. Zobrazenie a úprava entít zvolených pre daný cyklus Novinkou je možnosť zobraziť obrábanú ge- ometriu, geometriu hraníc a polotovaru pre každý cyklus a meniť tieto entity pridaním alebo odobraním každej z nich, nezávisle od ostatných. Výpočet možno vykonať naraz, až po zmene všetkých troch typov entít. Nie je potrebná niekoľkonásobná regenerácia a vý- počet. Indexové polohovanie Indexové polohovanie má nový parameter „minimalizovať rotačný pohyb“. PCI JavaScript Edgecam začal s  podporou jazyka PCI JavaScript. Plánuje sa, že tento jazyk sa zme- ní na JavaScript, ktorý je všeobecne rozšírený a umožní prispôsobiť Edgecam podľa pred- stáv a potrieb každého používateľa. Kontrola lineárnych rozsahov osi stroja Simulátor teraz dokáže kontrolovať aj line- árne medze stroja, zastaviť simuláciu a hlásiť ich prípadné prekročenie. Zníženie nutnosti regenerácie obrábacieho postupu pri zmene inštrukcií Zmenou akejkoľvek položky v príkaze pre in- dexáciu dochádzalo v minulosti k regenerácii celého postupu. Teraz je toto správanie zme- nené a pri zmene iba CPL nedochádza k no- vému prepočtu. NC nástroj od Heidenhain Umožňuje načítať nástroje z  databázy ná- strojov riadiaceho systému Heidenhain, po- rovnať ju s  nástrojmi v  zákazke Edgecam a prípadne doplniť, alebo zmeniť použité ná- stroje v zákazke. Tlač z Edgecam Program teraz môže využiť dialóg Part Modelára na nastavenie orientácie, mierky a ďalších parametrov obrázkov pred ich tlačou. Editácia existujúcich procedúr v Part Modelári Teraz je editácia procedúry rovnako jedno- duchá, ako napríklad zmena farby modelu. Načítanie CreoParametric/ProEngineer V Part Modelári je teraz možné načítať mo- dely z CreoParametric/ProEngineer a praco- vať s nimi. Útvar s informáciou o dokončení povrchu V Part Modelári pri útvaroch s informáciami o dokončení povrchu vykonané zmeny uľah- čujú ich automatické využitie v Edgecame. Špirálové drážky Po označení valcovej plochy môže Part Modelár automaticky vytvoriť špirálové drážky so štvorcovým, kruhovým alebo „V“ prierezom. V novom produkte Edgecam možno nájsť ešte ďalšie drobné vylepšenia, ktoré spolu s uvedenými novinkami nielen spríjemňujú prácu v tomto produkte, ale ponúkajú aj po- stupy na zefektívnenie výroby. Špecialista na efektívnu výrobu Produkčné frézovanie 4/5 osé plynulé frézovanie Produkčné sústruženie Sústružnícko - frézovacie stroje Revolučná technológia hrubovania / Waveform AUTORIZOVANÝ PREDAJCA vyššia rýchlosť obrábania, minimálne opotrebenie nástroja, veľké vyloženie nástroja vďaka konštantnému prísunu, lepšie opracovanie povrchu, minimálne zaťaženie stroja/ nástroja/obrobku. Blansko, Kroměřiž, Uherský Brod, Zlín, Žilina Kontaktujte obchodné oddelenie 041/7632266 e-mail: obchod@nexnet.sk , www.nexnet.sk CAD/CAM riešenie na modelovanie – obrábanie- tvárnenie –robotiku – Alphacam – Edgecam – Radan – SpaceClaim – Eureka – Nástrojáreň Prijmite naše pozvanie na MSV v Nitre 22. – 25. 5. 2012 a navštívte nás v pavilóne M2 stánok č. 36 www.engineering.sk \ 5/2012 63 O B R Á B A C I E S T R O J E

C NC Technology disponuje vlast- ním konstrukčním zázemím, které kromě standardní výro- by umožňuje též realizaci speci- álních aplikací a  úprav dle potřeb zákazní- ků. Pokud jde o elektronické vybavení, jsou převážně používány pohony a řídicí jednot- ky od japonské firmy Yaskawa, která je jed- ním z nejvýznamnějších světových výrobců v tomto oboru. Její výrobky se vyznačují vy- sokou spolehlivostí a mimořádnou progre- sivností v aplikaci nových řešení. Základem výrobního programu jsou po- davače krátkých tyčí v průměrech od 6 do 105 mm a maximální délce tyče 1525 mm prodávané pod názvem „Spacesaver“. Jelikož výrobky podléhají trvalému procesu zlepšo- vání je v níže uvedeném představení zachy- cen současný stav inovačního vývoje jednot- livých modelů. Současný sortiment podavačů tyčí Nejmenší SS 2210 Je nejmenším a zároveň svým charakterem použití nejjednodušším modelem na po- dávání tyčí o průměrech od 6 do 67 mm. Podavač ve standardním provedení po- dává tyče proti napolohovanému dorazu soustruhu, který může být umístěn např. na revolverové hlavě. Podavač lze dodat i ve verzi s podáváním na naprogramova- nou pozici. Způsob podávání proti dorazu však používá 99 pct. obsluh strojů, proto- že je v  porovnání s  podáváním na pozici rychlejší. Rychlý SS 2500 Tento model pro podávání tyčí o  průmě- rech od 6  do 80 mm byl uveden na trh v roce 2009 a od té doby byl vícekrát inovo- ván hlavně pokud jde o řízení a softwarové aplikace tak, aby byl schopen stále reagovat i na nejnáročnější požadavky trhu. Předností podavače je velmi rychlé a snadné přesta- vení prostřednictvím možnosti paramet- rického zadávání průměru a délky podáva- ného materiálu, které umožní automatické nastavení podávacího žlabu do úrovně osy Podavače tyčí Spacesaver TEXT/ FOTO: CNC Technology, s. r. o. Společnost CNC Technology, s.r.o., se za dobu své existence, kromě zaměření na průmyslové elektronické aplikace, profilovala též jako výrobce a  dodavatel doplňkových zařízení na zvyšování produktivity obráběcích strojů. V této oblasti jsou nejvýznamnějšími produkty z vlastní výroby firmy zařízení na manipulaci materiálu k CNC soustruhům. Jedná se o podavače tyčí a zakladače přířezů pro výrobky přírubového typu. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk64 O B R Á B A C I E S T R O J E

vřetena stroje a oddělovacích zarážek zásob- níku materiálu bez nutnosti jakéhokoli další- ho mechanického nastavení a seřizování ob- sluhou. Kromě podávání proti dorazu i na polohu může podavač pracovat v režimu zásobník, tzn. podavač zajišťuje pouze výměnu tyče a  samotné podávání je prováděno buď protivřetenem nebo potahovákem. Při režimu doraz dílce je při ručním ob- rábění možné využít tlačník jako doraz. Veliký SS 2410 Je vhodný především pro podávání tyčí větších prů- měrů od 6  mm do 105 mm s technologickým vy- užitím obdobným mo- delu SS 2500. Vhodnost modelu pro podávání vět- ších průměrů je dána pře- devším vlastní konstrukcí podávacího mechanismu, kdy tyč je podávána po kruhové dráze, což umožňuje lepší rozklad silových poměrů při nakládání materiálu o vyšší hmotnosti. Všechny podavače Spacesaver jsou plně elektrické bez potřeby využití jakýchkoliv dalších médií jako vzduch či tlakový olej. Přednosti Spacesaver-u Obecné přednosti podavačů „Spacesaver“ lze tak shrnout do následujících charakteristik: ► velmi rychlé přestavení na jiný Ø tyče – max 1 min ► robustní konstrukce = klidný a tichý chod ► snadné ovládání ► moderní koncepce, servopohon Yaskawa ► 100% elektrické podavače ► malá zastavěná plocha ► využití max. otáček vřetene soustruhu ► 3-letá záruka u nového typu SS 2500 ► spolehlivost Portálový zakladač Dalším z výrobků, které firma na- bízí pro manipulaci materiálu, je portálový zakladač GL-200. Zakladač slouží k  automatické- mu zakládání přírubových dílců do hmotnosti 5 kg do pracovní- ho prostoru CNC soustruhů přes otevřené vstupní dveře nebo stropní otvor v  krytech sou- struhu. Lze nakládat polotova- ry o  průměrech od 35 do 200 mm.Výhodou zařízení je mož- nost propojit jej k již instalovaným stro- jům. To uživateli dovoluje přizpůsobit výši investice změně poptávky například při zís- kání nové zakázky či zvýšení požadavku na velikost výrobní dávky. Toto je důleži- té především pro menší firmy, jímž je pro- dukt převážně určen, neboť zákazník může dělat rozhodnutí o investici do zařízení až v momentu, kdy si je jist jeho využitím, což u  standardních manipulátorů dodávaných výrobci obráběcích strojů není možné. O B R Á B A C I E S T R O J E

Budoucnost najdete u nás TEXT/FOTO: Zenit, spol. s r. o. Již přes 30 let se japonská firma Sodick zabývá výrobou obráběcích strojů, které patří k nejlepším na světě. První elektroerozívní stroje s lineárními pohony vlastní konstrukce i výroby uvedl Sodick na trh již v roce 1999. Nekonvenční koncepce společně s patentovýmiřešenímijeúzcespojenas nejvyššíminárokynakvalituvýroby.Výsledkemjeobráběcístrojs extrémnídynamikou, rychlými posuvy, vysokou přesností a v nadstandardní kvalitě. P ohon lineárními motory umožňu- je u drátových řezaček, hloubících EDM strojů a  obráběcích center Sodick provádět obtížné opera- ce obrábění, které není možné dosáhnout na strojích s tradičními konstrukčními prv- ky. Použití lineárních motorů odstraňuje ne- přesnosti v  obrábění způsobené nutnými elementy, potřebnými k přenosu rotačního pohybu na pohyb lineární. Jedná se přede- vším o  rotační servomotory, spojku, hnací řemenice a  v  neposlední řadě o  kuličkové šrouby. Konstrukce stroje s lineárními poho- ny, postrádající tyto problémové prvky, je zá- rukou stabilní přesnosti v nejvyšší třídě, po celou dobu životnosti stroje, bez dalších ná- kladů na údržbu a opravy. Jemný magnetický pohyb bezkontaktního li- neárního motoru vítězí nad mechanickými převody, jež trpí provozním opotřebením a vyžadují pravidelnou údržbu a seřizování. Díky velice přesné a citlivé regulaci lineárního motoru je možné dosáhnout jak jemného posuvu v nanometrech, tak i rychloposuvu s vysokou dynamikou. V případě zastavení li- neární osy motor zůstává nehybně zastaven bez vibrací, na rozdíl od konvenčních stro- jů s kuličkovými šrouby, které musí neustá- le korigovat vůlí na kuličkovém šroubu, což způsobuje vibrace, které se přenáší do kon- strukce stroje. Velikost těchto vibrací se zvy- šuje s opotřebením kuličkových šroubů. Díky stálé kontrole odběru elektrického proudu v jednotlivých fázích vinutí lineárního mo- toru v kombinaci s přesným odměřováním je možné eliminovat případné možné kolize, v případě elektroeroroze průběžně sledovat aktuální stav v jiskřišti a reagovat na něj oka- mžitou úpravou parametrů. Nejen lineární motor Lineární pohon umožňuje neustálou kontro- lu a okamžitou korekci parametrů nastave- ní generátoru na základě údajů, snímaných přímo v pracovním jiskřišti. Mozkem celého řešení je řídící jednotka vyvinutá u Sodicku. Tato řídící jednotka umožňuje neustálou au- tomatickou kontrolu obráběcích podmínek v cyklu až 500 × za sekundu. Velmi jedno- duchá kombinace lineárního motoru, optic- kých absolutních pravítek a řídící jednotky umožňuje extrémně rychlý přenos informa- cí přímo z jiskřiště. Veškeré údaje o provoz- ních parametrech motorů, aktuální polo- ze pracovních os a o nastavení generátoru pracovních pulsů jsou vyhodnocovány řídící jednotkou. Výsledkem je okamžitá reakce na veškeré změny obráběcího procesu. Desetiletá záruka na přesnost Nejvyšší třídu v sortimentu firmy Sodick tvo- ří stroje, operující v oblasti nanometrů, kte- ré tvoří současnou světovou špičku v kate- gorii elektroerozívního obrábění. Zkušenosti získané při konstrukci a výrobě těchto speci- álů jsou průběžně přenášeny i do nižších ty- pových řad strojů Sodick. Použití pokračovanie na str. 68 5/2012 \ www.strojarstvo.sk66 O B R Á B A C I E S T R O J E

Zenit, spol. s r.o. Bezručova 52A | 678 01 Blansko Tel.: 602 341 948, 724 934 220 Fax: 516 410 434 stroje@zenit.cz dratovky-hloubicky.cz ZENIT SK, s.r.o. Nová 831/78 | Koš, 97241 Mobil: +421 905 600 425 Tel.: +421 465 430 771, Fax: +421 465 420 240 stroje@zenitsk.sk dratovky-hloubicky.cz JAPONSKÉ ELEKTROEROZIVNÍ STROJE SODICK Záruka nejvyšší přesnosti a spolehlivosti u desetiletá záruka na přesnost u lineární pohony u lineární odměřování u high-tech generátory u keramické komponenty u robustní litinová konstrukce WWW.ZENIT.CZ WWW.ZENITSK.SK obráběcí stroje s lineárními motory Budoucnost najdete u nás

nekonvenčních konstrukčních materiálů, jako například keramiky a meehanitové liti- ny, aplikování nejnovějších trendů v elektro- nice je zárukou časově téměř neohraničené spolehlivosti. Nesporným důkazem o kvalitě těchto strojů je i desetiletá záruka přesnos- ti polohování, která se poskytuje na všechny stroje osazené lineárními pohony. Drátová řezačka AQ 400/600 Základní kámen v  typové řadě elektroero- zívních řezaček Sodick tvoří ekonomická řada AQ. AQ 400L je drátová řezačka určená pro přesné obrábění malých až středně vel- kých dílů standardní nástrojařské produkce a produkčních součástek, u nichž je požado- vána vysoká přesnost a kvalitní povrch. Typ AQ 600L je typově shodný s AQ 400L, liší se většími pojezdy, a tím i většími rozměry. Řídící systém Řídící systém stroje je založen na rychlém ří- zení s Windows XP. 15“ dotykový LCD dis- plej s povrchovou úpravou proti odleskům je samozřejmostí. Řídící panel je standardně vybaven LAN přípojkou do počítačové sítě a 1 GB USB pamětí pro jednoduchý přenos programových NC souborů. Namísto poru- chových pevných disků je použita Compact flash paměť, která vylučuje mechanickou zá- vadu a zaručuje, že nepřijdete o svá data. Součástí řídícího systému je i uživatelsky pří- znivé programovací prostředí Heart NC, kte- ré je určeno pro jednoduché dílenské progra- mování. Pro vyspělé programování složitých řezů je standardně dodáván programovací software pro drátové řezačky – Esprit. Ekologie V  souladu se světovým trendem omezová- ní zátěže životního prostředí jsou stroje kon- struované s maximálními ohledy na ekologii. V technologiích řezání je preferován mosaz- ný drát, který oproti drátu povlakovanému představuje nižší ekologické zatížení, je sná- ze recyklovatelný a  navíc šetří použivate- li provozní náklady. Další cestou je snižování spotřeby energie. Průměrný pracovní příkon strojů Sodick se nyní pohybuje kolem 6,4 kVA a připravují se další řešení k omezení spotřeby elektrické energie. Využívání lineárních mo- torů omezuje nutné opravy a eliminuje jinak nutné výměny dílů v průběhu celé životnosti stroje. Používání materiálů budoucnosti, jako je například keramika, zaručuje dlouhodobou životnost a spolehlivost dílů a výrazně snižuje náklady na údržbu stroje. Technická podpora Každý použivatel CNC strojů dobře ví, že vel- kou část úspěšného nasazení a užívání ob- ráběcích strojů tvoří dosažitelnost servisu a technické podpory. Zejména pro začínají- cí použivatele může mít nekvalitní zaškole- ní a  nedostatečná technologická podpora ze strany dodavatele mnohdy až katastrofál- ní následky. Firma Zenit, spol. s r. o., jako exkluzivní doda- vatel strojů Sodick pro Českou a Slovenskou republiku provozuje ve spolupráci s výrob- cem Technologické centrum Sodick pro střední a  východní Evropu. Technologické centrum, které sídlí v Blansku, zajišťuje kva- lifikované školení, odborné poradenství i ře- šení komplikovaných technologických pro- blémů pro české a  slovenské zákazníky a v rámci Sodick EU i pro ostatní partnery. AQ 400L AQ 600L Pojezdy os X, Y, Z mm 400 x 300 x 250 600 x 400 x 300 Pojezdy os U, V mm 80 x 80 80 x 80 Váha obrobku max. kg 550 930 Rozměry obrobku max. mm 590 x 450 x 250 790 x 550 x 300 Průměr pracovního drátu mm 0,1 – 0,30 0,1 – 0,30 dokončenie zo str. 66 5/2012 \ www.strojarstvo.sk68 O B R Á B A C I E S T R O J E

Stavíme kvalitu v České republice! Workline pásové pily pro každé použití BOMAR, spol.s r.o. Těžební 1236/1 62700 Brno, Česká republika Tel. +420533426100 Fax +420533426109 Email info@bomar.cz www.bomar.cz Pavilon M2, Stánek 44 22.5. – 25.5. 2012 Přední český výrobce dělící techniky pro železné i neželezné kovy Vás zve na 19. Mezinárodní Strojírenský Veletrh Nitra Nový rad pásových píl na kov TEXT/FOTO: Bomar, spol. s r. o. AkoodpoveďnastavnášhosúčasnéhostrojárstvafirmaBomar,spol.s r.o.,zamerala časťsvojhovývojav tomtorokunainováciuniektorýchexistujúcichmodelov.Vyvinuli sme aj úplne nový rad dvojstĺpovej konštrukcie pásových píl na kov. D ôraz sme položili na dosiahnutie čo najvyššej kvality v priaznivej ce- novej kategórii. Tomuto napomá- ha, že celá naša výroba i montáž je sústredená priamo v Brne a v Troskotoviciach, čo umožňuje konštrukčnú flexibilitu i udrža- nie prísnej kontroly kvality. Prichádza WORKLINE Veríme, že nové rady pásových píl WORKLINE vhodne doplnia náš výrobný program a vyjdeme tým v ústrety požiadav- kám našich zákazníkov. Neistá budúcnosť časti strojárskych a výrob- ných firiem vyžaduje rýchle a  ekonomicky triezve rozhodovanie. Z  toho plynie zvýše- ná požiadavka na kvalitné, spoľahlivé, pres- né, výkonné stroje, a to všetko za rozumné vynaloženie finančných prostriedkov. Odpoveďou je jednoznačne rad pásových píl WORKLINE! Pri vývoji sme položili dôraz práve na tieto požiadavky. Manuálne a polo- automatické kĺbové pásové píly WORKLINE môžu rezať materiál do priemeru 280, 350 a 450 mm. Flexibilné riešenie Píly sú flexibilné – schopné robiť uhlové rezy na jednu i  na obe strany. Konštrukcia umožňuje aj robustné, pevné neotáčavé vy- hotovenie ramena pre kolmé rezy. Pásové píly tohto radu majú ergonomicky umiest- nené všetky ovládacie prvky v prednej časti stroja pre jednoduchšiu obsluhu. Prednosťou stroja je celkom unikátny systém upínania materiálu v manuálnej verzii. Zverák je vyba- vený novovyvinutým prítlačným systémom, takže sa materiál upína vždy proti vertikál- nej aj proti horizontálnej dosadacej ploche. Dochádza tak k oveľa lepšej fixácii materiá- lu ako v štandardnom vyhotovení. Pre rých- le prenastavenie polohy upínacej čeľuste – pri zmene typu materiálu využívame systém „Quick-move – podstatne šetríme prípravný čas. Poloautomatická verzia stroja je potom osadená plnozdvižným upínacím valcom, ta- kže nie je nutné manuálne prenastavenie. Podstavec i rameno svojou robustnou kon- štrukciou bránia prípadnej tvorbe vibrácií a  uľahčujú kľudný a  kvalitný rez. Obsluha ocení aj veľkú a čitateľnú stupnicu pre uh- lové rezy. Dôležitým prvkom, podieľajúcim sa na kvalite rezu, je pohon pílového pásu, ktorý je zabezpečený silným priemyselným motorom osadeným frekvenčným meničom v  štandardnom vyhotovení, závitovkovou prevodovkou a  vodiacimi kockami. Vďaka presným, trojstranným tvrdokovovým vedeniam zaručujú kvalitný rez a dlhšiu ži- votnosť pílového pásu. Poloautomatická verzia je navyše vedľa silného hydraulického agregátu, osadená kockou automatickej re- gulácie prítlaku do rezu v štandardnom vy- hotovení. Automaticky prispôsobuje rých- losť do rezu v závislosti na tvare a odpore materiálu proti pílovému pásu. Tým je účin- ne zabránené podrezávaniu a  zahlcovaniu pílového pásu trieskou. Píla má širokú škálu voliteľného príslušen- stva. Patrí k nej zväzkovacie zariadenie, uka- zovateľ napnutia pílového pásu, laserová za- meriavacia ryska, hmlové mazanie pásu, halogénové osvetlenie pracovného priesto- ru. Umožňuje osadiť tretí prívod chladia- cej kvapaliny, digitálny ukazovateľ natočenia uhlu ramena. V neposlednom rade má šká- lu dopravníkov a odmeriavacieho zariadenia. Toto všetko predurčuje pásové píly rady WORKLINE ako výkonného pomocníka do dielní so stredne ťažkou prevádzkou na kusové až malosériové delenie rôznych typov materiálu. O B R Á B A C I E S T R O J E

V ponuke nové brúsiace stroje www.mikron.sk TEXT/FOTO: MIKRON SLOVAKIA, spol. s r. o. FirmaMIKRONSLOVAKIA,s.r.o.,začleniladoportfóliasvojichproduktovbrúsiacestrojeodspoločnostiPALMARYMACHINERY CO., LTD., so sídlom na Taiwane. Ide o pomerne známu spoločnosť, ktorá vyrába a expeduje široký sortiment brúsiacich strojov do celého sveta. Rovinné brúsky Ucelenú kategóriu strojov tvoria rovinné, resp. povrchové brúsky radu PSG. Súčiastky je možné upínať na stôl od rozmerov 200 x 450 mm až po najväčšie rovinné brúsky so stolom 700 x 2 020 mm. Najmenšie majú hmotnosť 800 kg a najväčšia brúska má 10 ton. Stroje majú au- tomatický posun brúsneho kotúča v zvislom smere dolu. Pozdĺžny pojazd stola je poháňaný hydraulicky a  priečny pojazd elektricky. Mazanie vodiacich častí je automatické. Brúsky do otvoru Tieto brúsky sa delia na NC a CNC brúsky do otvoru. Medzi NC brúsky patrí model IG-150NC, ktorý dokáže brúsiť otvory od 6 mm do 150 mm. Základ stroja tvorí vodorovná lóža, na ktorej je hlavné vreteno pre obrobok, ktoré krúti do 540 ot./min. Na lóžach je pohyblivý suport, ktorý nesie vreteno, pohybujúce sa v priečnej x-osi. Na stroj je možné domontovať širokú škálu vretien rôznych veľkostí od 9 do 150 mm s otáčkami od 8 000 do 50 000 ot/min. Stroj má prie- mer nad lóžou 520 mm a nad suportom 320 mm. Pojazd v pozdlž- nom smere z-osi je hydraulický. Stroj je možné osadiť príslušenstvom na brúsenie čiel súčiastok. CNC brúska do otvoru model OIG150V je vyvinutá s ohľadom na požiadavku jednoduchej obsluhy v  spojení s  využívaním brúsia- cich cyklov prostredníctvom dialógového programovania riadiace- ho systému stroja. Všetky pohyby, počnúc brúsením na guľato, cez orovnávanie až po odbrusovanie, sú riadené prostredníctvom CNC programu. Týmto je zaručená vysoká presnosť a produktivita brúse- nia. Pracovná hlava vretena beží na precíznych valčekových valivých vedeniach vysokej tuhosti. Je možné ju natočiť o 8° dopredu a o 7° dozadu, čo umožňuje brúsenie závitov. Stroj je vhodný na brúsenie priebežných dier, vnútorných čelných plôch, vnútorných zápichov, vnútorných úkosov a kužeľov, vnútorných guľových plôch, atď. V súčasnosti zaznamenávame najväčší dopyt práve po CNC brúskach na guľato, ktoré môžu brúsiť aj povrch aj otvor. Týmto požiadavkám vyhovujú CNC brúsky typu OCD, ktoré umožňujú brúsiť medzi hrotmi. V týchto strojoch je hlavný brúsny kotúč na povrch. Zároveň má príslušenstvo na brúsenie otvorov, s využitím širokého sortimen- tu brúsnych vretien. Stroje sú kompletne zakrytované a sú osadené riadiacim systémom Fanuc. Firma MIKRON SLOVAKIA, s. r. o., vystavuje aj na tohtoročnej stro- járskej výstave v Nitre. V dňoch 22. – 25. 5. 2012 nás nájdete tradič- ne v pavilóne M1 stánok č. 1. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk70 O B R Á B A C I E S T R O J E

TECNOTRADE OBRÁBĚCÍ STROJE s. r. o. provozovna: Blanenská 1965, 664 34 KUŘIM tel: 541 263 636, fax: 541 263 637 sídlo firmy: Křižíkova 70, 612 00 BRNO email: info@tecnotrade.cz NOVÁ PROVOZOVNA SPOLEČNOSTI V KUŘIMI ulice Blanenská 1965 Navštivte nás na veletrhu MSV Nitra na stánku č. 34 v pavilonu M2 www.tecnotrade.cz POZ VÁNKA NESKAN, s. r. o., Máchova 274/1, 353 01 Mariánské Lázně, tel./fax: 00420 – 354 626 716 web: www.neskan.cz, e-mail: info@neskan.cz POZ VÁNKA 19. MSV NITRA I 22. – 25. 5. 2012 I HALA M2 I STÁNEK 43 Vážení obchodní partneři, dámy a pánové, firma Neskan, s. r. o., Mariánské Lázně si vás dovoluje pozvat do svého výstavního stánku na 19. MSV v Nitře. Na MSV v Nitře budou představeny nástroje našich následujích obchodních partnerů: HAMPP GmbH: mikrovrtáky PM-HSS, přesné vrtáky, výstružníky IMS KOEPFER GmbH: odvalovací frézy HSS–PM-SK KARNASCH GmbH: SK – vrtáky, výstružníky, frézy, SK – technické frézy, pilové kotouče LEISTRITZ GmbH: nástroje pro soustružnické automaty, stavitelné nožové hlavy pro složené tvary MARIO PINTO S.p.A.: poháněné nástroje na všechny CNC soustruhy MAIER GmbH: nástroje na soustružení, frézování a vrtání; nástroje na výrobu forem O.M.L. S.p.A.: modulární systém upínacích svěráků pro obráběcí centra S.A.U. S.p.A.: nástroje na soustružení, frézování a vrtání, upínací kužely SIMTEK GmbH: nástroje na soustružení a frézování s tangenciálně upnutou VBD TRIBO HARTSTOFF GmbH: polotovary SK – nástrojů, VBD na soustružení a frézování ZINNER GmbH: zapichovací nástroje, kotoučové frézy, vrtací korunky Věříme, že si u nás všichni návštěvníci přijdou na své. Ty z vás, které tato informace zajímá, zveme ke stažení oficiální pozvánky z našich webových stránek.

S polečnost TOS KUŘIM – OS, a. s., již několik desítek let dodává na Slovensko svoji produkci obrábě- cích strojů, které jsou zaměřeny na třískové opracování technologií frézováním. Prosazují se univerzální stroje Firma má ve svém výrobním programu něko- lik koncepcí obráběcích center pro vertikální i horizontální obrábění, přičemž v současné době nacházejí největší uplatnění především stroje s posuvným stojanem po samostatném loži (jedná se o stroje typu FU(Q) EFEKTIV, FU(Q) 125, 150 i v provedení tzv. DUO). Je vi- dět i změnu v myšlení stávajících i nových zá- kazníků, kteří se stále častěji vydávají směrem nasazování moderních progresivních strojů, mezi něž jistě patří portálové frézky a cent- ra (stroje FRF(Q), FRU(Q)). Předešlé nároč- né období ukázalo, že správně uvažující fir- ma potřebuje mít co nejvíce univerzální stroj, který zvládá operace vrtací, vyvrtávací, frézo- vací a další, v horizontální i vertikální poloze, včetně možnosti využití aplikací pětiosého souvislého obrábění na jedno upnutí součás- ti při nejnižších ekonomických nákladech. Popsané základní rysy požadavků na stro- je jsou dány trhem a  vývojem v  ostatních oblastech strojírenství (formárenství, výroba plastických hmot atd.) Úspěšné aplikace Společnosti TOS KUŘIM – OS, a. s., se daří implementovat nové technické prvky a po- stupy, které umožňují snižovat výrobní ná- klady a čas opracování při maximálním dů- razu na kvalitu a přesnost obráběných dílů. Důkazem je stroj FU EFEKTIV, jehož variant- ní zdvihy jsou: podélný X  = 2  000 mm až 20 000 mm, příčný Y = 1 250 mm a svislý Z = 2 000 mm nebo 2 500 mm. Tento stroj může být vybaven nízkotlakým i  vysokotlakým TEXT: Ing. Vlastimil Nedoma, TOS KUŘIM – OS, a. s. FOTO: TOS KUŘIM – OS, a. s. V posledních dvou letech došlo na Slovensku po předešlém útlumu způsobeném ekonomickou krizí k obnovení poptávky po obráběcích strojích. Zvyšuje se počet poptávek a realizovaných obchodních případů, trh s obráběcími stroji se oživil a doufáme, že bude mít i nadále rostoucí tendenci. Dodávky pro zákazníky ožívají chlazením a  zásobníkem nástrojů. Upínací plocha stroje může být tvořena deskovým polem nebo otočnými stoly, které mohou být i přesuvné. TOS Kuřim nabízí i otočný stůl s karuselovací funkcí vlastní produkce o veli- kosti upínací desky 3 000 x 3 000 mm, toč- ném průměru 3 700 mm a nosnosti až 70 t. Dodávky stroje FU EFEKTIV jsou realizovány po celém světě. Loňské dodávky se realizovali do Česka, Slovenska,Kanady, Turecka a Indie. Na Slovensku byl zatím poslední stroj instalo- ván v březnu 2012 ve firmě Železničné opra- vovne a strojárne Zvolen, a. s. Jedná se o stroj FUEQ 125 SR/3, který slouží zejména pro opra- cování železničních podvozků. Pracovní zdvi- hy stroje jsou: podélný X = 3 000 mm, příčný Z = 1 250 mm, svislý Y = 2 000 mm, součás- tí stroje je dvouosá pevná hlava S (3 500 ot/ min, Mk = 900 Nm), vysokotlaké vnitřní chla- zení (20 bar/30 l.min-1), polokabinový kryt. Pracovní prostor je tvořen otočným přesuv- ným stolem CES 2 000 x 3 000 mm s lineární osou 1 250 mm a nosností 25 t. V současné době probíhají na Slovensku také jednání o případných dodávkách strojů portá- lové koncepce. Poslední dodávka tohoto typu stroje proběhla v roce 2009, další započatá jed- nání byla s ohledem na vývoj trhu pozastave- na, ale nyní se již plynule navazuje na přeruše- ná jednání a dochází k aktualizaci technických parametrů (navýšení zdvihů) a řeší se konkrét- ní detaily spojené s umístěním strojů v halách. Základní velikost námi nabízených stolů je 4 000 x 2 000 mm, jsme ale schopni zákazní- kům dodat i  portálový stroj o  šířce stolu až 8 000 mm s průchodností mezi stojany portálu až 9 100 mm. Výkony nabízených portálových strojů se pohybují od 30 do 100 kW ve spojení s max. kroutícím momentem 7 000 Nm. Standardně jsou stroje dodávány s automa- ticky výměnnými vřetenovými hlavami vlast- ní konstrukce (zákazník si může vybrat z ně- kolika možných variant, například přímou, úhlovou, dvouosou, dle svých potřeb na vý- kon, velikost atd.). U některých portálových strojů si zákazník může zvolit také typ upína- cí plochy stroje: deskové pole, deskové pole s otočným stolem, nebo stolem s karuselova- cí funkcí, dále je možné volit i výškové umís- tění upínací plochy vůči vřeteni stroje (pla- tí pro stroje typu FRU(Q) všech výkonových variant a dále provedení FRP(Q)) s ohledem na charakteristický rozměr obráběných dílů. TOS Kuřim dále nabízí i  možnost svislého přestavení příčníku až o 3 300 mm. Lze si také zvolit typ vedení: lineární nebo hydrostatické. V závěru roku 2011 došlo k významné moder- nizaci používaných vřeteníků na portálových centrech a nyní je v nabídce i provedení s vesta- věným pracovním vřetenem W s možností do- plnění o automaticky výměnné vřetenové hlavy. Obrábění na stroji FUEQ 125 SR/3 5/2012 \ www.strojarstvo.sk72 O B R Á B A C I E S T R O J E

Portálové stroje Výkon: 30 – 100 kW Průchodnost mezi stojany: do 9 100 mm Provedení: pevný stůl / pohyblivý stůl Volitelně hydrostatické vedení Volitelně přesuvný příčník TRADICE – SPOLEHLIVOST – INOVACE Obráběcí centra s posuvným stojanem Výkon: 28 – 70 kW Vertikální zdvih: do 6 000mm Provedení: s výsuvným pracovním vřetenem (průměr 130 mm, délka 800mm) nebo s automaticky výměnnými vřetenovými hlavami Nové provedení: s výsuvným pracovním vřetenem (průměr 160mm, délka 1000mm) uzpůsobeným pro automaticky výměnné vřetenové hlavy Lze nabídnout i duo provedení Těšíme se na Vaši návštěvu na veletrhu MSV Nitra 2012, pavilon M2, stánek 29. Blanenská 257, 664 34 Kuřim, tel.: +420 541 101 111, fax: +420 541 102 355, e-mail: marketing@tos-kurim.cz, www.tos-kurim.cz

Kvalitné chladenie TEXT/FOTO: Patrick de Vos Dovoľte mi úvahu na tému rôznych chladiacich systémov v našich prevádzkach a o tom, do akej miery môžu mať vplyv na životnosť nástroja. Chladiace kvapaliny môžu mať niekedy na životnosť nástroja kladný vplyv, v iných prípadoch je ich vplyv negatívny a niekedy nebol zaznamenaný dokonca žiadny vplyv. Ž ivotnosť nástroja je okrem me- chanického zaťaženia určova- ná do značnej miery aj tepelnými javmi počas obrábacieho proce- su. Jednoducho povedané, obrábanie kovov vytvára teplo a pri koncentrácii tohto tep- la sa zvyšuje teplota reznej hrany. Pokiaľ sa teplota zvýši až príliš, prípadne ostáva nízka, životnosť nástroja sa tým skracuje. Úlohou chladiacej kvapaliny je odvod tepla po- chádzajúceho z  obrábania, aby nedokáza- lo k  jeho prílišnej koncentrácii. Na dosiah- nutie maximálnej účinnosti treba používať chladiacu kvapaliny tam, kde je koncentrácia tepla najvyššia – v reznej zóne. (Koniec kon- cov oheň vodou hasíme tiež priamo a nie päť metrov mimo.). Znie to jednoducho, ale pri aplikácii chladiacej kvapaliny na reznú hranu je nutné prekonať tlak medzi trieskou a reznou hranou, ktorý môže na niektorých miestach dosahovať hodnoty až 20 000 ba- rov. Chladiacu kvapalinu blokuje aj „parná bariéra“ s teplotou 800 °C, ktorú vytvára od- parujúca sa kvapalina. Chladiaca kvapalina môže teplo odvádzať i trieskami. Materiály obrobku s nízkou tepelnou vodivosťou však majú napríklad veľmi obmedzený odvod tepla z triesok smerom k chladiacej kvapali- ne, preto je pri týchto materiáloch nutné do- držiavať nízku reznú rýchlosť. Pri obrábaní kovov možno uplatniť štyri zá- kladné použitia chladenia. O ich výhodách a ekonomických efektoch viac v nasledujú- cich poznámkach. Obrábanie za sucha Vždy prevažujú výhody chladiacej kvapaliny (dlhšia životnosť nástroja, nižšie náklady na výrobu nástrojov) nad ich nevýhodami (ná- klady na chladiacu kvapalinu a chladiace sys- témy)? V mnohých prípadoch je obrábanie za su- cha tou lepšou alternatívou. V  niektorých prípadoch je z  technologického hľadiska výhodnejším riešením chladiacu kvapalinu nepoužívať, napríklad pri aplikáciách s PCBN reznými nástrojmi. Prúdová chladiaca kvapalina alebo systém tradičnej emulznej chladiacej kvapaliny Chladiaci efekt je založený na odvádzaní tep- la z triesok smerom k chladiacej kvapaline. Tento systém veľmi dobre funguje u väčšiny tradičných materiálov obrobku (oceľ). Systém minimálneho množstva mazania (MQL) Malé kvapôčky kvapaliny sa v prostredí s vy- sokou teplotou odparujú, proces odparova- nia odvádza teplo a znižuje teplotu. Systém MQL je rovnako efektívny ako systém prú- dom chladiacej kvapaliny, ale spotreba (ná- klady chladiacej kvapaliny je omnoho nižšia). Na druhej strane je nutné urobiť zvláštne opatrenia a  zabezpečiť vybavenie pre bez- pečnosť a ochranu zdravia. Systém vysokotlakového režimu chladenia (HPDC) Tento systém zvyšuje tlak chladiacej kvapa- liny a smeruje ju čo najpresnejšie do miesta, kde pôsobí čo najúčinnejšie – do reznej zóny. Technológia HPDC s označením JETSTREAM TOOLOING, ktorú dodáva spoločnosť Seco, je elegantné a zároveň efektívne riešenie za- ložené na rovnakých princípoch dynami- ky kvapalín ako v prípade záhradnej hadice. V zásade platí, že pokiaľ zúžite koniec trysky s  kvapalinou, rýchlosť kvapaliny sa zvýši. Zavlažovacia (chladiaca) kapacita sa zvýši, po- kiaľ držíte trysku v blízkosti kvetín. Asi sa pý- tate, či sa tým kvetiny nepoškodia. Áno, po- škodia sa! Jetstream Tooling nielen, že lepšie odvádza teplo (čím sa predlžuje životnosť ná- stroja a zlepšujú sa rezné podmienky), ale aj lepšie rozdeľuje veľké triesky na menšie kusy. Pre podrobnejšie informácie o  Jetstream Tooling kontaktujte našu spoločnosť a požia- dajte o ukážku produktu – skutočne dokáže odvádzať teplo zo systému. (Autor je manažér firemného technického vzdelávania v spoločnosti Seco Tools Group) 5/2012 \ www.strojarstvo.sk74 N Á R A D I E , N Á S T R O J E

77

Všetky značky v jednom e-katalógu TEXT/FOTO: Walter AG Vo svojom novom katalógu odborník na nástroje Walter prezentuje všetkých 49 tisíc výrobkov od firemných značiek Walter, Walter Titex a Walter Prototyp. Katalógjeprvýkrátdostupnýajakoe-noviny,čozákazníkoviumožňujevyužívať početné funkcie a rýchlejšie nájsť správny nástroj na požadované použitie. N ájsť vhodný výrobok na požadova- né použitie spomedzi 49 tisíc štan- dardných nástrojov je náročné. So svojím e-katalógom, ktorý je do- stupný online aj ako DVD, spoločnosť ponú- ka používateľom početné funkcie, čím zákaz- níkom výrazne uľahčuje používanie katalógu a výber správneho riešenia pre obrábanie: ► Pomocou lišty „menu“ môže používateľ otvoriť prehľady sekcií a prejsť priamo na požadované použitia, napríklad sú- struženie, vŕtanie, rezanie závitov alebo frézovanie. ► Pomocou stránky štruktúrovaného obsa- hu je možné vybrať konkrétnejšie nástro- je, napríklad nástroje na rezanie závitov zo spekaného karbidu alebo vymeniteľné rezné plátky na frézovanie. ► Dajú sa nastaviť a používať záložky. ► Funkcia lupy umožňuje zväčšenie vybra- nej časti. ► Jednotlivé stránky, celé sekcie alebo kom- pletný katalóg je možné vytlačiť alebo uložiť. ► Funkcia profesionálneho a rýchleho vy- hľadávania konkrétnych výrobkov alebo použitia poskytuje stránku s jasne štruk- túrovanými výsledkami a jasne zvýrazňu- je hľadaný výraz. ► Všetky čísla stránok v e-katalógu sú do- stupné ako klikacie odkazy, umožňujúce ľahké prechádzanie medzi stránkami. ► V online verzii sa môže pomocou ná- stroja na orezanie vybrať časť obrazovky a priamo uložiť ako súbor PDF alebo ob- rázok – ten sa dá následne poslať zákaz- níkom alebo kolegom e-mailom. ► Pomocou ďalšej funkcie môže používateľ niekomu odporučiť celý katalóg. Príjem- ca dostane odkaz (link) na celý katalóg a ten sa otvorí na konkrétnom mieste v katalógu, na ktoré chce odosielateľ upriamiť pozornosť. Vývoj tohto katalógu nasledoval po roz- siahlej analýze potrieb zákazníkov, predaj- cov a obchodných zástupcov spoločnos- ti Walter. Na www.waltertools.blaetterkatalog.de je nemecká verzia e-katalógu už online. Očakáva sa, že anglická verzia bude dostup- ná na konci roka. V budúcnosti spoločnosť plánuje ponúknuť e-katalóg v  17  jazykoch naprieč všetkými svetadielmi. Aj bez toho, aby vykonala cielenú komunikáciu, firma už zaznamenala, že počas piatich dní, odkedy bol e-katalóg dostupný online, bola webová stránka navštívená takmer tisíckrát vo viac ako 50 krajinách. Tradicionalisti nemusia mať obavy: popri e- -katalógu sa bude i naďalej vydávať tlačená verzia katalógu Walter. Päť silných značiek Ako skupina celosvetovo pôsobiacich spo- ločností, Walter AG vyvíja, vyrába a  uvá- dza na trh presné nástroje pre kovoobrába- cí priemysel a ponúka poradenstvo a služby v rámci celého reťazca spracovania. Pod jed- nou zastrešujúcou spoločnosťou je zjed- notených päť kľúčových firemných zna- čiek – Walter, Walter Titex, Walter Prototyp, Walter Valenite a Walter Multiply. Ústredie spoločnosti je v  Tübingene v  Nemecku. Spoločnosť zamestnáva na celom svete sú- hrnne zhruba 3  600  pracovníkov. Približne 50  dcérskych spoločností a  distribučných partnerov zabezpečuje celosvetový profil spoločnosti naprieč všetkými svetadielmi. Firma Walter AG, založená v  roku 1919, je jedným z hlavných dodávateľov nástrojových systémov na sústruženie, vŕtanie a frézovanie osadených extrémne výkonnými vymeniteľ- nými reznými plátkami z karbidu a PCD. Jej firemná značka Walter Titex je celosvetovo známa vďaka vysoko výkonným vŕtacím a vy- stružovacím nástrojom vyrobeným z  HSS-E a  spekaného karbidu. Ďalšia značka, Walter Prototyp, je pre zmenu pojmom v  oblasti inovačných závitovacích a frézovacích nástro- jov vyrobených z HSS-E a spekaného karbidu s povlakmi na špičkovej technologickej úrov- ni. Sortiment vymeniteľných rezných plátkov dopĺňa firemná značka Walter Valenite, ktorá rozširuje výrobný program o ponuku ďalšieho výberu špeciálnych nástrojov, akými sú naprí- klad združené nástroje ovládané tiahlom. So svojou firemnou značkou Walter Multiply spoločnosť sleduje integrovaný prístup a po- núka komplexnú stratégiu služieb pre oblas- ti plánovania, výroby a logistiky, údržby, ako aj školenia a odbornosti. Obr.1Poprvýrazjekatalóg,obsahujúci49 tisícvýrobkov,dostupnýajakoe-noviny. Obr. 2 Pomocou lišty „menu“ môže používateľ otvoriť prehľady sekcií a prejsť priamo na požadované použitie, napríklad sústruženie, vŕtanie, rezanie závitov alebo frézovanie. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk76 N Á R A D I E , N Á S T R O J E

+ 75 % Fully integrated performance NEUNOVINKA Tiger·tec® Silver ISO P Generation: nové řezné materiály plus nové geometrie! Kombinace jedinečného povlaku CVD Tiger-tec® Silver s kompletně novou řadou geometrií má ještě širší využitelnost a výrazně zvyšuje výkonnost při obrábění oceli. Toto je naše jasná definice výkonu – plná integrace do procesů našich zákazníků. Walter CZ s.r.o. Blanenská 1769 Kuřim, Czech Republic tel: +420 541 423 341 Podívejte se na video k produktu: Naskenujte QR kód nebo jděte přímo na adresu http://goo.gl/frwc2 Výrazný nárůst výkonu: Konkurence Tiger·tec® Silver WPP10S www.walter-tools.com www.youtube.com/waltertools www.facebook.com/waltertools Walter Slowakei (WSK), o.z. Dlhá 118 949 01 Nitra, Slovakia tel: +421 37 6531 611 Tiger - tec® Silver ISO P Generation: nové rezné materiály plus nové geometrie! Kombinácia jedinečného povlaku CVD Tiger - tec® Silver s kompletne novým radom geometrií má ešte širšiu využiteľnosť a výrazne zvyšuje výkonnosť pri obrábaní ocele. Toto je naša jasná definícia výkonu – plná integrácia do procesov našich zákazníkov. Výrazný nárast výkonu:ý ý ý Konkurencia Pozrite si video k produktu: Naskenujte QR kód, alebo choďte priamo na adresu http:/goo.gl/frwc2 WWalWaWalWW lWalWW lWalWalWalWaWaWWalWWaWWaWaWaWWalWWaWWWalWaWaWaWaWWaaaWaWWWWaWaaaWaWaaWWaaWWaWWWWaaWWaaaaaalterterterterttertterterteteterttereeeteeererrterreeerreetererrreeeereteteteeteeeteettt CZCCCZCCZCCZCZCZZCZCZCZCCZCCZCZCCZCZCCCZCCZCZCZCCCZCZZCCCCCCCCZCCCCZZCZCZ s.ss.s.ssss.ss.ssssssss.s.ssss.ss.ssssss.sss.ss.ss r.or.or or.orr.orr.or.or.or.or.or.orr.or.ooor.oor or.or.or or ooor or.orr ooooorr oor or.oor ooor. ........ BlBlaBBlaBlaBlalaBlaBlaBBBlaBlaBBlaBBlaBlaBlaBBBBBBlaBBlaaBlaaaBBlaaaaBBBBBBBBBl nennennnennenenennennnnnnennnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnn skáskássskssskssskskssksskkskssksskssskssksssksskssssksk 17176969 KuřKuřKKuřKuřKuřKuuřKuřKuřKK řKuK řKuřřKKuřKuřKKuřKuřKuřKuuřKuřřKuřřKuřKuKKKuřKuřKuřKuKuKuuuuKKuřuřKuřřKuřKK řřKKK řKuřK řKuuK řKuřřřuuřim,im,imm,mmm,mmm,mmimmim,immmm,immmmmmmmmm CzCzCzCzCCzzzCCzCCCCCCzCzCzCCzCCCCCCCCzzCzCzCCzzzechechechechechececececheececccccchechheecccheechechechcccccccchceccechechhheechecheech RRReRRReReReeReRRReReRReRReReRRReeeRReeRReRReeeRReeReRRRReReRReRRRReRReRReeReRRRRepubpubbpubpubpubppupppubupupupubupubububpububuubbpupupupupupuubbpubppubupubpppubbpupubpubppubupubbbpubbubbpubp bppupubuubbpuuuubliliclicliclicllliclliliclicicicciiicciiiicicccccliliciiiiccicclliccc teltelellltelteleltettetetetelteltteteeeteeeeteeeeeeeteeeeetettteeeteeettet l:::::::::::::: +42+42+424242224+42422422+422+4+424422+42224242+42442+42+42422442242442442422+4222242422+ 22+ 2244244220 50 50 50 555550 50 50 50 50 55555500 50 55550 500 550 5555555555550 5555550 44141411414114144111444144141414141414444141414414144444411411411 4234234234232224233342342344234242233423424442224222342344223424234242444242224244242424234244224423424242444424442 34343334443434343433344343334334434343434344343343333333333333434433411111111111 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wa.wa.wa.waw.wwaw.wawawawa.wa.wa.wawwawawawa.wwawwawa.waawwawawaaaaaawwwwwaawawwwaa.wawwaawwa.waalteltellteltetettetetetetetteeeeeeetetteteteeeeteteeeelteteeeeeeetetttteer-tr-ttr-tttr-tt-tttrrr-trrr tr ttt-tr-trr-tr-trr ttrr ttttttrr ttoolooloolooloololoooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo s.cs.cs.css.s cs.cs cs.ccs.csss.cs.cs cs.ccs css.cs.cs ccss cs.css.cs ccs.ccs cs.ccssss cs.cs.s.cs.csss css.c.cccss cs.comomomomomomoomoommmmommmommomomomooomomoommomommmmooommmmmomomomommommoommoooooooooooomm wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.y.yoyyo.yoyoyoyoyooyo.yoyo.yoyyooo.yoyoyyoooyoyooyy.yoyoyyoyyyoyyoyoooyooyoo.yyooyo. o.yooyo. oyyyyyy utuututtutuutuututututuuttttuuttutututuutuuuu uutututuutuutuuuutuuuttuuututuutuutttuuuuuube.be.be.bebebebbe.bebebe.bebbebeeebebbebbebeeeeebeeebebeee.eeeebeebe.beeeeeee..bbeebbe.comcomcomcomcomcocomocomcommmomcomcomcomcomcomcocomcomccommmcommcccomcccomocomomcommcomcomommmcomcoomcomcommcomcooococccccoomm/wa/wa///w/wa/wa/wa/w/wa/wa/w/wa/wa//wawawwaawawawa/wa/wa/wawwa/waa/wa//wwawaawawa/waa/ww/waa/w//ww/wa/w/ww/wa/ww/wawaa//wa/wwaalteltelteltelteltetettteteteteteeeeeeeteeeeeeteeeteeeeelteeteteltteeteteettteeertortotottrtorttrtortrtortorrrrrttototrtortootoortorrtor orrtototrtooooortotoototoototootorttottoooolsolslsolsolsolsolsoolssolsolsolsolssolssolsoolsolsssolssoolsoolssso ssssssssolssssoo sssolsooolsllslss wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.fa.fafafff.faffaff.fafafaffffaf.fafafa.fafafaafa.faaafaffaaaaaaaaaaa.faaaaaaa. aaa.f.faacebcebbbcebcebcebcebbcecebcebebebcebbcebccecebeeebcebbccecccebceeebceecebcebcecebebceebcebebecebebcebccebceceebeeebbbcceceeebbbbbookookookkkookookokookokoookoookokookkkooookkooooookookokoooooookooooooookookoookokkkookkkoooookkookoooko koooooooooo kk.co.cococo.cococoooc.coccocooccoccocc.cocoooco.coco.cococo.cococoo.co..cccccoooooco.ccooom/wm/w//m//wm/wm/wm/w/wm/m/w/wm/wm/wm/mm/wm/mm/wm/m//m/wwwwwmm/wm/wmm/wm//wwm/wwwm/wm/wm/wm/wm/wmm/wm/wwm/w/wwwm/wm wm/wwwm/w/w/ww/wwwmm/waltaltaltlltaltaltalltaltaltalttaltaaaltaalttalttaltaa taaaltaltaaltaa taltaaaaaaltaa taltaaaltaaaltterterttertterttteerteerrrtrrterterteeererrerterteeererereerteeeerteeeeeerte ttteee ttooloolllooloolooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss WalWWWaW lWaWaWalWalWWalWWWaWWalWaWaWWaWWaWWaWWalWaWaWaWaWWWWaWaWWaWaaaWaWaWWWWaWaaaWWaWWWWWWaWaWWaWaaaaWaaltertertertertertertterterttereeteeeerterterteeeerererterterteeeeeeeerteteeteetteeettteteeeeer SlSlSSlSlSSSSlSlSSSlSSlSSlSSSSlSSSSSSlSSSSSSllSllSlSSSSlSSllSSllSlSSSS owaoowaowawwaowawowawawawaawawaowwwwawwaowaaaowowawwwawaoowaowawowwawaowwwwawwwwwwwwwwwww keikeikekkekekkkekekeekkkeekkekkkkkekekkekkeekkkekekekke (W(WSK)SK), o, o.z..z. DlhDDlDlhDlhDlhDlhDlhDlhDDlhDlhDlhDlhDlhDlhDDD hhDlhDDlhDlhD hhhDlhhDlhDDDlhDDDlhDDlhDlhD hDlhhDDlhDDD hDlhD hDD hhhá 1á 1ááá 1á 1ááá 1á 11á 1áá 1á 1á 1111á 1áááá 1áá 1111áá 11111111118188188181118181881881818181881111118888881818118188188888888888188 9499499499494994949949999499499494994994949949949949499 9499949999494999 949999494994949994999 99 9999994949949449 0101000100000100100011010000011010101100101 NiNNNiNNNiNiNiNiNNNNNNiNiNNNNNNiNiNiiNiNiNiNiiNNiiNNNNNNNNNNNNN tratratratrattrtratrarrtratrtraatratrattrrarrratrattrattrtrararaatrartratrtrarrtrtrattrtrtrtratrararrattrratra, S, SS, SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSlovlovlovlovlovlovlololovlovlovlolovlovolovlovovovlovlovovovoloovlovlovooolovovloovovolovooolooovovovlooloovvakiakikakiakikiaakiakkkkaakikakakakkakkkkkakakkakakaaakkakakakkkkkkkaaakkkiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa telteltelteltteltttteteeteeteeeteeeeleeeeeeeeetetetttteeeeeettteeee ::::::::: +42+424242242+424424242242422+422242422+42442442+4242424442244244222242+ 22++4244424221 311 311 31 31 3111 31 311 31 31 311 31 311 311 3331 3111 311 331 31111 37 677 67 67 67 67 67 667 677777 667 677 67 66777 67777777 6777777 6531531535315315313531531553153531315311531531535315531533531315353135553535553333111331353333355313153111531 6166661616166116161661661161111611611661111116111116666 111111111111111111111111

Světová kvalita za české ceny TEXT: Karel Tomanec FOTO: JC-METAL, s. r. o. Společnost JC-METAL je výrobcem rychloupínek RY-UP a dalšíchupínacíchsystémů.Stěžejníčástvýrobníhoprogramu společnostispočívávevýroběuniverzálníchručníchpákových upínačů pro kusovou a  sériovou výrobu s  obchodním označením RYCHLOUPÍNKY RY-UP – JC-METAL. K onstrukce, použití materiálů s vyšší pevností, kalená ložisko- vá pouzdra kloubů jednotlivých částí – to vše je k dispozici již v základním provedení. Tím se rychloupínky RY-UP řadí ke špičkovým výrobkům svého oboru. Široká škála typů a velikostí těchto výrobků, všestranně využitelných při řešení problematiky upínání dílců při svařování, lepení, nýtování, vrtání, či při obrábění na frézkách, umožňuje dostatečně pevné, přes- né a bezpečné upnutí obrobků. Základní typovou řadu lze rozšířit o mnohá zvláštní provedení, zkonstruovaná a vyrobená dle specific- kých potřeb zákazníků. Antikorozní ochrana Všechny typy upínačů jsou opatřeny antikorozní ochranou zinko- váním (na přání: fosfát, černění, nikl), nebo jsou vyráběny v nerezo- vém provedení. Volba rychloupínky Při volbě nejvhodnějšího pákového upínače je nutné dbát na způsob obsluhy, potřebnou upínací sílu, rovněž na rozlišení použití upínky (rozdíl mezi umístěním na svařovacím přípravku nebo přípravku pro montáž elektroniky). Zásadou je, v pochybném případě zvolit vždy vyšší velikost v modelové řadě. Stavebnice Siegmund Firma JC-METAL je i výhradním distributorem svařovacích stavebnic firmy Bernd Siegmund pro Českou republiku a Slovensko. Stavebnice Siegmund nabízí široké možnosti upínacích technik, díky nimž lze uspořit až 40 procent pracovního času. Preciznost provedení a vysoká životnost jsou dalšími výhodami, kte- rými Siegmund systémy přispívají k vysoké produktivitě. Navštivte nás na strojírenském veletrhu v Nitře (viz. pozvánka níže). Na tomto veletrhu představíme nový katalog „Svařovací a upínací sys- témy Siegmund“, kde prezentujeme přepracované a nové nástroje s ino- vativními funkcemi, které učiní vaše výrobní cykly ještě efektivnější. Budeme se těšit na osobní setkání s vámi. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk78 N Á R A D I E , N Á S T R O J E

Špičkové technológie z rodinnej firmy Precíznosť, dlhá životnosť a efektivita. Za tým stoja produkty SCHUNK. Naši zákazníci kúpili viac ako 2 000 000 precíznych upínačov a viac ako 1 000 000 uchopovacích modulov, čo dokazuje, že SCHUNK je No.1 vo výrobe. Naše inovácie budú mať aj v budúcnosti len jediný cieľ: úspech našich zákazníkov. www.schunk.com Superior Clamping and Gripping Navštívte nás na 19.ročníku Medzinárodného Strojárenského Veľtrhu v Nitre 22.5.- 25.5.2012 Hala M2 | stánok č. 38 J Je to vďaka použitiu pohyblivých pólo- vých nadstavcov, ktoré zabezpečia rov- nomerné upnutie bez známok hocija- kej deformácie. Magnety sa využívajú na brúsenie plochých obrobkov, kde sa nerov- nosti vykompenzujú a zároveň sa zaručí rovin- nosť, vďaka čomu sa môžu už na jedno up- nutie uskutočniť mikrónovo presné operácie. Ich použitím odpadá nutnosť viacnásobného brúsenia obrobku, opakovaná príprava upína- nia a časovo náročná prípravná etapa. Ak sú brúsené veľké dosky meracích sto- lov s rozmermi 60 x 355 x 44 mm vyrobené z ocele 1.2842 (58 + 4 HRC), operácia brúse- nia môže byť redukovaná až o 66 %. Pri nastavení upínacej sily magnetických platní k  individuálnym obrobkom je štan- dardná verzia dodatočne vybavená silovou reguláciou. Špeciálne prídavné zariadenie k magnetickej doske zároveň umožňuje ob- rábanie veľmi tuhých obrobkov. Tieto magnetické platne sa obzvlášť vyplatia v kombinácii s pólovými nadstavcami, ktoré umožňujú rovinné brúsenie veľkých, tenkých obrobkov s minimálnou hrúbkou materiálu 4 mm. Vďaka rozmerom pólov 32 x 32 mm sa bez deformácie môžu upnúť aj malé a tenké obrobky. V prípade potreby sa platne môžu pridať už k existujúcim magnetom s paralel- nými pólmi, a tak sprístupniť nové možnos- ti upínania. Jednoliaty dizajn poskytuje vysokú tuhosť a stabilitu, minimalizuje vibrácie, vďaka čomu sa zlepší aj kvalita povrchu. Platne na brúsenie so štvorcovými pólmi sú dostupné v dvanás- tich štandardných rozmeroch, aj s možnosťou ich prispôsobenia podľa individuálnych po- trieb zákazníkov. Stacionárne upínanie obrobkov TEXT/FOTO: SCHUNK Intec s. r. o. Počasrovinnéhobrúseniamôžnovýraznezvýšiťproduktivitu-ažo200%-použitím magnetických platní MAGNOS so štvorcovými pólmi určenými na brúsenie od firmy SCHUNK. Firma je lídrom v oblasti upínacích technológií a uchopovacích systémov. Počas mikropresných brúsení na magnetických platniach so štvorcovými pólmi od firmy SCHUNK sa náklady vrátia vo veľmi krátkom časovom úseku. Pohyblivé pólové nadstavce zaručia upnutie bez deformácie a optimálne výsledky po prvej operácii. N Á R A D I E , N Á S T R O J E

Úspory na vrtácích s válcovou stopkou TEXT/FOTO: Ing. Emil Nečesánek Je jasné, že nástroj, jako je vrták s válcovou stopkou z materiálu HSS či HSSCo, se jednou otupí. Co pak s ním? V yhodit ho nebo přebrousit napad- ne každého z nás. Přebrousit, ale jak, když naši zkušení nástrojáři jsou v penzi a mladým chybí prá- vě ta zkušenost nabytá roky praxe? Jak na to, aby nástroj vrtal jako od výrobce? Zde bych se ve své úvaze zastavil. Je na místě zjistit, od jakého výrobce vrták pochází. Pokud je vrták označen logem výrobce, máme z poloviny vyhráno. Většina výrobců vyrábí vrtáky s geometrií velmi podobnou, kde se nepočítá s  opětovným přeostřením nástroje. Každý vrták má pak jádro plynule se rozšiřující ke stopce. Tím je zajištěna tu- host vrtáku, avšak obráběč zde stojí před problémem, že při každém přeostření se ge- ometrie vrtáku mění a on musí improvizo- vat. Dá se říci, že vrták opětovně přebrouše- ný nemá a nemůže mít původní geometrii špice danou výrobcem, a tedy i jeho užitné vlastnosti se změní. Vrtáky, které lze přebrousit I mezi výrobci však existuje firma, která již při vývoji vrtáku počítala s jeho opětovným přebrušováním. Je to asi v české povaze sna- žit se vždy vymyslet něco ještě lépe, než se to dělá ve světě. Český výrobce vrtáků, fir- ma Nástroje CZ, ve své vývojové řadě vrtáků označené výstižně CZ takové vrtáky vyrábí. V čem jsou jiné? Výjimečné jsou svou geo- metrií, která se projeví užitnými vlastnostmi. Ten základní princip výjimečnosti je ve vel- mi tenkém jádru vrtáku na špici. Jádro je ten- ké i dále v délce 1 až 2 D od špice vrtáku. To je úsek, kde se při přeostření špice vrtáku ge- ometrie nezmění a užitné vlastnosti zůstáva- jí stejné jako u nového vrtáku CZ. Dále pak s rostoucí vzdáleností od špice vrtáku jádro narůstá na několikanásobek oproti běžným typům vrtáků. Tak je dosaženo potřebné tu- hosti nástroje. Ostřička vrtáků Ale vraťme se k  přeostření vrtáku. Vrták lze přeostřit v  ruce nebo strojně na ostřič- ce. První varianta je méně vhodná, vliv bru- siče na kvalitu přeostření je zde zásadní. Abychom dosáhli vždy správného nabrou- šení špice, je vhodné použít strojní ostřičku. Na našem trhu je velké množství takových zařízení na ostření vrtáků. Zatím je nikdo vzájemně neporovnal. Na základě vlastních zkušeností však můžeme doporučit brus- ky vrtáků BV13 (rozsah 2 – 13 mm) a BV26 (rozsah 13 – 26 mm). Brusky nabízejí velmi profesionální pře- ostření vrtáku včetně křížového podbrusu typu C dle DIN1412. Obsluha je velmi jed- noduchá a rychlá. Pro ostření vrtáků z běž- ných rychlořezných ocelí je bruska vybavena kvalitním CBN kotoučem. Pro ostření vrtá- ků s tvrdokovem je v příslušenství i diaman- tový kotouč. Aby brus byl kvalitní a nedošlo k vyhřátí materiálu na špici, o to se postará turbínka připevněná na ose brusného kotou- če, která chladí broušený materiál vzduchem. Upínač vrtáků s válcovou stopkou Nyní již víme, které vrtáky jsou pro výdejnu či dílnu ekonomicky výhodné, jakou brus- kou je ostřit, ale co si počít v případě, že naše strojní vybavení vyžaduje vrták s Morse ku- želem, a ten na skladě není? Pro tyto přípa- dy je možné použít upínač CZMK. Lze ho použít nejen pro upínání spirálových vrtá- ků s válcovou stopkou, ale rovněž i ostatních nástrojů s válcovou stopkou, jako jsou stře- dicí a stupňovité vrtáky, výhrubníky, záhlub- níky a vrtáky do dřeva. Velkou výhodou pro- ti vrtákům s kuželovou stopkou je variabilita Jádro vrtáku řady CZ je tenké i v délce 1 – 2 D o špice vrtáku, takže při přeostření se geometrie nástroje nemění. Bruska na vrtáky BV13 5/2012 \ www.strojarstvo.sk80 N Á R A D I E , N Á S T R O J E

VRTÁKY PN 2913 V nabídce NÁSTROJE CZ s.r.o. je kompletní sortiment vybrušovaných vrtáků standartní geometrie dle PN 2913, nebo dle DIN 338 RN HSS BRUSKA NA VRTÁKY JEDINÁ BRUSKA NA VRTÁKY S GARANTOVANOU KVALITOU VÝROBCE VRTÁKŮ BV13 + Sada vrtáků CZ002 91PP zdarma BV26 + BV13 zdarma BV26 MAX + BV13 a sada vrtáků CZ002 91PP zdarma SV338RNHSS91PP + SV338RNHSS14PC BBBBVVVV BBBBVVVVVV BBBBVVVV SVSVSVSVV 18 990 Kč € 788 40 990 Kč € 1 699 50 990 Kč € 2 099 3 599 Kč € 149 Uvedené ceny jsou bez DPH. Tisková chyba vyhrazena. Doprava zdarma od 18 990 Kč (€ 788), jinak dle ceníku PPL, DHLUUU y jsou bez DPHvedené ceny jsou bez DPH.vevevedededeenenéné ceceenyennyn jssjsosoouou bezbezez DPDPHDPPHPH.H. TTTT yba vyhrazena. Doprava zdarma od 18 9ová chyisková chccchiisisskskkovkoováovvává ccchychyba vyhrazena. Doprava zdahyhybybaba vyvyvyyhyhhrahrararaazeazzezeenenana.a DooDoopoppraprravraavaavvava zdzdzdadarma od 1rma od 18ararrmrmmama odod 18 99099990900 KKKKč (ččč ((((€€€ ku PPL, DHL788), jinak dle cení787888), jinak dle cení8)888)8), jijininanaakak dldlele ceceenenníníku PPL Dkuíkkkuku PPPLPPPL,PL,L, DHDHDHLLHL Navštivte nás na 19. Mezinárodním Strojírenském Veletrhu v Nitře na volné ploše E, stánek číslo 8. ROZSAH BRUSEK BV13 2-13; BV26 11-26; BV26 MAX 8-26mm Zboží za akční cenu koupíte i u našich smluvních obchodních partnerů v ČR a SR. NNNNNN 9 M191ás naa 1ivte nánávtivaaavštivštišvvšvaaavvšavvšvš 9tt aáá á dMMM zz mnímrrnni1nnniivte nás na 19 Mee os mít iMezináv odt 99 Meev a áás navte nás na 19 Mezinárrodnís na 19 zinárs na 19 Mi i íá 19 M i áMtš ititivtvivtvtteet náááás naaa 11999 MMeMezzizizizini áárroá orooddndnímn mímí Veletržní akce MSV Nitra 2012 91 dílná sada vybrušovaných vrtáků PN 2913 a k ní zdarma 14 dílná sada vrtáků a závitníků Bližší informace o bruskách najdete na www.nastrojecz.cz 1-10,00x0,1mm 91 dílů & 111 Závitníky se šroubovicí M3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 PN 8/1381 a 6 (103 a 6) Vrtáky vybrušované 2,5+3,3+4,2+5,0+6,8+8,5 +10,2mm VELETRŽNÍ CENA 3599 Kč / € 149 BBBližší illil žžšžší i fi f Naše brusky předvedeme u Vás na pracovišti a zaškolíme obsluhu, nebo si je můžete vyzkoušet na MSV v Nitře. Kontaktujte obchodní oddělení. Tel: +420 777 581 299 E-mail: objednavky@nastrojecz.cz www.nastrojecz.cz upínače, nebo s jeho pomocí je možné ses- tavit vrták s Morse kuželovou stopkou podle vlastních požadavků. Sortiment spirálových vrtáků s  válcovou stopkou je nesrovnatelně větší než vrtáků s kuželovou upínací stopkou Morse. Lze tak sestavit vrtáky různých průměrů, délek, ge- ometrií špice, profilů spirály, včetně smyslu stoupání (pravotočivé, levotočivé) a mate- riálu, z kterého jsou vyrobeny, ale i s různou povrchovou povlakovou úpravou. Náklady na takto sestavený vrták jsou několikaná- sobně nižší, nebo při zničení či vyřazení vr- táku z  důvodu ukončení jeho životnosti a jeho následné reprodukci upínač CZMK zůstává a vymění se pouze vrták s válcovou upínací stopkou, který je několikanásob- ně levnější ve srovnání se spirálovým vrtá- kem stejného průměru s kuželovou upína- cí stopkou Morse. Upínač CZMK s kuželem Morse Způsob použití upínače CZMK N Á R A D I E , N Á S T R O J E

3D technologie ve spotřebním průmyslu TEXT/FOTO: Jiří Petr, SolidVision, s. r. o. 3D skenování již dávno není nová technologie, ale jeden ze standardních způsobů získávání dat. Laserové skenovací systémy prodělávají bouřlivý vývoj, stejně jako veškeráelektronikakolemnás.Českéa slovenskéfirmysesnažíudržetkrokv oblasti průmyslu a rozvoje použitím nových metod v pracovním cyklu. T o se týká i  využití 3D skenování a  nemalých investic na pořízení nebo aplikaci těchto technologií. V příspěvku představujeme potisk strojku a jeho upnutí pro sériovou výrobu. Princip 3D skenování 3D laserové skenování je technologie, při níž je fyzický tvar objektu převeden na digitální pomocí triangulace. Obecně existují dva zá- kladní typy laserových skenerů: ruční skenery a skenery používající stojící referenci. Laserová triangulace je stereoskopická technika, kde je vzdálenost objektu vypočtena pomocí roz- kmitávaného laserového paprsku a dvou ka- mer. Laserový paprsek je promítán na povrch snímaného tělesa, kde jej kamery snímají. Kamery jsou umístěny v konstantní, známé poloze vůči skeneru a lze tedy pomocí tri- gonometrie snadno vypočítat 3D prostoro- vé (X, Y, Z) souřadnice bodů na povrchu. Kamery zaznamenávají průměty laseru na povrch a digitalizují všechny body z laserové čáry. Přesné polohy všech zaznamenaných bodů jsou uloženy a na základě zvoleného rozlišení je z nich následně přepočítána po- lygonová síť, reprezentující snímaný povrch. Ruční laserový 3D skener HandyScan pro- mítá na objekt laserový kříž, který neustále sleduje dvou, nebo tří kamerovým vestavě- ným systémem. Díky zachycenému lasero- vému kříži skener dokáže určit tvar reálného modelu a předat jej dále do počítače. Poloha skeneru se vůči skenovanému objektu ne- ustále mění. Pro jeho přesné určení v prosto- ru se používají reflexní poziční značky. „3D skenování se ve firmách prosazuje jako důležitý pomocník v oblasti kontroly, desig- nu a reverzního inženýrství.“ Skenery HandyScan jsou nabízeny v různých kombinacích kamer, například pro vyšší roz- lišení, snímání barvy, nebo v kombinaci s fo- togrammetrií pro nadměrné díly. Skener MetraSCAN Skener MetraSCAN používá pro zjištění po- lohy skeneru statickou referenci C-Track. Celá sestava se skládá z reference C-Track, la- serové hlavy MetraSCAN a  dotykové son- dy HandyPROBE. Využívá tak přesnost static- kých systémů a flexibilnost pohybu ručních skenerů. C-Track 780 obsahuje dvou kamero- vý senzor s vysoce kvalitní optikou, jež umož- ňuje bezdotykově snímat všechny reflex- ní body v  jeho pracovním prostoru. Krom toho zajišťuje přesnou lokalizaci skenova- cí hlavy MetraSCAN, nebo dotykové sondy HandyPROBE, s nimiž pracuje lidská obsluha. Skenovací hlava je pevné karbonové těleso, jehož povrch je pokryt speciálními reflexní- mi body, které slouží stojící referenci k urče- ní polohy skeneru v prostoru. Laserová hla- va snímá pomocí dvou kamer promítnutý laserový kříž na povrchu modelu. Celý pro- ces řídí kontrolní jednotka, která kombi- nuje údaje ze stojící reference C-Track, lase- rové hlavy MetraSCAN a  dotykové sondy HandyPROBE. Kontrolní jednotka zazna- menává změny teploty během měření, vib- race a  celkově zpřesňuje výsledky měření. Díky možné kombinaci laserového skeno- vání a dotykového měření ve vysoké přes- nosti 85 μm v pracovním prostoru 8 m3 je skener MetraSCAN určen převážně pro kon- trolu a skenování dílů nadměrných velikostí. Lze jej samozřejmě použít i v ostatních ob- lastech. zvláště potom v  případě, kdy není povoleno, nebo technicky možné na skeno- vaný díl umísťovat poziční značky. Aplikace 3D skenování Díky mobilnímu provedení těchto 3D ske- nerů je možné převádět díly do počítačové podoby téměř kdekoliv, bez ohledu na praš- nost, teplotu, vlhkost, stabilitu a další pod- mínky pracovního místa. Kontrola Kontrola kvality je jednou z nejdůležitějších oblastí ve výrobním procesu. Rychlá a přes- ná kontrola vyžaduje nejúčinnější techniky pro porovnání a kontrolu vyrobených částí k CAD návrhu. Naskenovaná data a naměře- né rozměry se porovnávají s CAD modelem 5/2012 \ www.strojarstvo.sk82 I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E

V 3D pretransformujeme vízie do reality systémy www.solidvision.sk nebo dalším skenem, výsledkem je report odchylek a porovnání rozměrů. Reverzní inženýrství Proces reverzního inženýrství (reverse engi- neering) je o získání 3D tvaru jakéhokoliv fy- zického objektu a použití 3D CAD modelu pro design, výrobu nového modelu, pro ana- lýzu a kontrolu výroby. Tato data mohou být dodávána ve formě X, Y, Z souřadnic bodů, také běžně nazývaných jako mraky bodů nebo polygonové sítě (STL). Nasnímaná data mohou být dále upravena na CAD plošné nebo objemové modely, které lze číst v libo- volném CAD systému. Příklady použití 3D skenování v praxi Využití těchto nových metod bylo demon- strováno na realizaci projektu navržení a vý- roby kleští pro uchycení přípravku pro potisk. Na počátku projektu se hovořilo o 3D skeno- vání holícího strojku, kvůli získání přesného tvaru pro následné uchycení do přípravku před potiskem. Po naskenování byla použita nová technologie 3D tisku s níž jsme snadno vytvořili fyzický 3D model, což výrazně sníži- lo časovou náročnost na výrobu a také cenu. Přípravek pro uchycení by se v  jiném pří- padě musel obrábět na pětiosém CNC stro- ji a některé tvary by šly jen stěží vyfrézovat. Na podkladu takto získaných dat byl vytvořen digi- tální 3D model „kleští“ v měřítku 1:1. Pro skenování byl zvolen ruční skener EXAscan od společnosti CREAFORM s  přesností 0,02  mm a rozlišením až 0,1 mm. Naskenovaná data byla upravena a  převedena na NURBS plochy v programu GEOMAGIC Studio. Výstupem byla data ve formátu STEP a IGS. Takto vytvořený model byl aplikován v 3D tiskárně SOLIDO SD 300Pro. Zde, na bázi slepované PVC fólie byl zbudován fyzický 3D model s přesností 0,1 mm v X a Y ose a 0,16 mm v ose Z (síla PVC fólie). Takto získaný 3D model byl porovnán s originálním tělem strojku a po nadmíru uspokojivém výsledku mohl být digitální model poslán na vytvoření formy pro sériovou výrobu. Takto zvolený postup byl efektivní, čas šetřící a v ne- poslední řadě také ekonomický velice příznivý. Tento projekt je jasnou ukázkou, kudy se v  budoucnu bude ubírat prvovýroba, design a celé odvětví pro- totypingu. Celý proces od zadání po finální produkt trval pouze jeden den čistého času. Rychlost, přesnost a spolehlivost jsou klíčem k úspěš- nému podnikání v této oblasti. www.3d-skenovani.cz

Multi-CAD hlavolam TEXT: Jan Larsson, Siemens PLM Software FOTO: Siemens PLM Software Takmer každá firma, zaoberajúca sa konštrukciou a výrobou, si takmer isto bolestne uvedomuje, že nie každý dodávateľ, zákazník a  partner používa rovnaký CAD nástroj, alebo dodáva návrhové dáta v  rovnakom CAD formáte. To vyúsťuje do zložitého multi-CAD prostredia a prináša potrebu spracovania týchto CAD modelov bez toho, aby došlo k strate dát alebo k opätovnej práci. P odľa štúdie výskumnej spoloč- nosti Aberdeen Group s  názvom „Pracujete s  Multi-CAD?“, až 82 percent respondentov uviedlo, že v  súčasnosti používajú tri alebo viac CAD formátov a takmer polovica (42 %) používa päť alebo viac CAD formátov. Vzniklo už množstvo opatrení, ktoré zníži- li počet CAD systémov/formátov a  došlo k niekoľkým významným pokrokom v tech- nológii 3D dizajnu. Avšak problémy pretrvá- vajú. Aby konštruktéri mohli editovať vlast- nosti a  geometriu komponentov, musia to urobiť cez úpravy konštrukčnej histórie ich modelov, ktorá sa však obvykle z iných CAD systémov vôbec neprenáša. Na vyriešenie tohto problému podniky po- trebujú solídny systém riadenia životného cyklu výrobku (PLM systém). Silný PLM sys- tém môže poskytnúť digitálny základ, pod- pornú chrbticu potrebnú pre správu a ria- denie rôznych typov dát, pri zachovaní kontroly verzií ako interne, tak aj externe. Každý používateľ by si v ňom mal dokázať zobrazovať, analyzovať a editovať 3D mode- ly a dáta z rôznych systémov. Našiel sa univerzálny formát? Príkladom toho, ako mnohé firmy riešia problémy výmeny dát z rôznych CAD sys- témov, je priame využívanie formátu JT. JT je na svete najrozšírenejší 3D formát dát, ur- čený na presné, bezpečné a efektívne zdie- ľanie informácií o  produkte medzi rozlič- nými firmami. JT je tak široko používaný a podporovaný, že bol začatý formálny pro- ces pre stanovenie dátového formátu JT ako ISO štandardu. Tento formát môže obsaho- vať ľubovoľnú kombináciu údajov, presných kriviek reprezentujúcich plochy, produkto- vých a  výrobných informácií a  popisných dát, a  to buď exportovaných z  natívneho CAD systému alebo vložených systémom pre správu produktových dát. Ďalší problém nastáva, keď prekladaný mo- del prichádza ako tzv. „mŕtva geometria“, ta- kže ďalšia editácia je veľmi náročná, až ne- možná, čo znamená, že konštruktéri sa musia obracať na pôvodcu geometrie aj kvôli mini- málnym zmenám. To má často za následok jednoducho prekresľovanie geometrie, pri- čom sa strácajú všetky výhody šetrenia času pri práci s dátami z iných CAD systémov. Využitie synchrónnej technológie Elegantný spôsob, ako tento problém vy- riešiť, spočíva vo využití synchrónnej tech- nológie. Synchrónnu technológiu vyvinula spoločnosť Siemens PLM Software a zabu- dovala ju do CAD systémov NX a Solid Edge. Synchrónna technológia umožňuje priamu editáciu importovanej geometrie s  dáta- mi z  rôznych CAD systémov. To znamená, že už nie je nutné voliť medzi modelovaním s históriou alebo modelovaním bez histórie. Konštruktér môže ľubovoľne vykonávať ďal- šie zmeny na modeli doma bez toho, aby ich musel posielať späť tretej strane. Zložitosť multi-CAD prostredí sa v  blízkej budúcnosti nestratí. Ale kombinácia otvo- reného a interoperabilného formátu JT a vý- konných autorských nástrojov, ako je Solid Edge a NX, môže poskytnúť funkčnosť po- trebnú pre konštrukčné tímy pracujúce na spoločných vývojových projektoch v multi- -CAD prostredí bez ohľadu na to, aký formát je používaný. Okrem toho, výberom správne- ho systému správy dát pre multi-CAD pros- tredie majú konštruktéri centrálnu podpo- ru, z ktorej môžu definovať produktové dáta v kontrolovanom prostredí a zároveň dispo- novať funkčnosťami, ktoré potrebujú, aby mohli plne využiť výhody multi-CAD dát. (Upravené a krátené) 5/2012 \ www.strojarstvo.sk84 I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E

Pri nákupe Solid Edge získate ku každej licencii iPad - ponuka je limitovaná počtom 30 ks iPad Viac informácií na: email: info@sova.sk tel: +421 2 43 33 06 43 www.sova.sk/st4 www.sova.sk Solid Edge + Spojenie špičkových technológií: Konštruujte bez obmedzení Solid Edge využíva unikátnu synchrónnu technológiu, ktorá: a úpravy modelov Digitálny podnik 2012TEXT: CEIT, a. s. Budúcnosťstojínatom,čoa akourobímednes.Skústesipredstaviť,žebyodzajtravo vašom podniku, divízii, či na vašom pracovisku značne vzrástlo niekoľko schopností… B udete nachádzať riešenia, ktoré uví- tajú nadriadení (vrcholový ma- nažment, majitelia) ale aj tí, ktorých sa samotné riešenie, prípadne zme- ny budú bezprostredne dotýkať. Budete mať nástroj, ktorý jasnejšie a zrozumiteľnejšie pred- staví vami navrhované riešenie. Budete vedieť požiadať o také zdroje alebo zabezpečenie ta- kých podmienok, ktoré budú viesť k splneniu definovanej úlohy alebo k naplneniu defino- vaných očakávaní. A  to všetko elegantným a  zrozumiteľným spôsobom, ktorým predí- dete zbytočným nedorozumeniam. Budete vedieť predložiť také podklady a argumenty, pomocou ktorých ľahšie zabezpečíte potreb- né zdroje (resp. vaše požiadavky budú ľahšie schválené). Stanete sa pružnejšími a vynachá- dzavejšími pri riešení problémov. Vami defi- nované ciele budete plniť v stanovených ter- mínoch a s nižšími nákladmi. Presvedčte sa, čo a akým spôsobom môže- te robiť už dnes a pripraviť sa na lepšiu bu- dúcnosť. Zúčastnite sa jubilejného 5. ročníka konferencie Digitálny podnik 2012 v termíne 5. – 6. júna 2012 v hoteli Holiday Inn v Žiline. Podujatie je určené predovšetkým pre vrcholný a  stredný manažment. Účastníci sa na nej dozvedia o optimálnych riešeniach pre priemyselnú prax nielen pre najväčšie prevádzky, ale i pre menšie podniky. Významní účastníci z priemyslu Konferencia sa, najmä vďaka úspešným predchádzajúcim ročníkom, stretla s  klad- nými ohlasmi aj u  tých najväčších produ- centov na Slovensku. Svoju účasť preto na piatom ročníku prisľúbili významní pred- stavitelia slovenského priemyslu. Napríklad Eduard Horbaľ – Whirlpool Slovakia, Jaroslav Holeček – ZAP SR, Andrej Bednár – ŠKODA Auto, Jozef Šimončič – Volkswagen Slovakia, Pavol Kucej – Continental Matador Rubber, či Tomáš Kuric – Klauke Slovakia. Sprievodné podujatia V rámci piateho ročníka konferencie sú plá- nované viaceré sprievod- né aktivity. Medzi inými odovzdávanie ocenení za prínos k rozvoju a im- plementácii nástrojov a  technológií digitálne- ho podniku, deklarácia založenia Európskej siete excelencie pre Digitálny podnik – DF NoE, fy- zická prezentácia rie- šení SIEMENS  Virtual Commisioning a dva špe- cializované workshopy. V  doterajšej histórii sa tohto zaujímavého pod- ujatia zúčastnilo vyše 300  účastníkov z  viac ako 70  spoločností. S  príspevkom vystú- pilo viac ako 60 prednášajúcich z viac ako 25  spoločností. V  priebehu predchádzajú- cich štyroch ročníkov sa uskutočnilo aj šesť odborných, interaktívnych a  špecializova- ných workshopov. Zúčastnite sa 5. ročníka konferencie: Digitálny podnik 2012 5. – 6. júna 2012 Holiday Inn, Žilina riešenia vhodné aj pre menšie podniky a všetky odvetvia priemyslu digitálny-podnik.ceit-europe.com

Vizualizácia v strojárstve TEXT/FOTO: www.autodeskclub.cz V minulýchrokochsarenderovaniea vizualizáciepovažovalizavýhradnépolepôsobnostipriemyselnéhoaleboproduktového dizajnéra. Softvér na tvorbu fotorealistických obrázkov a animácií z digitálnych dát výrobku bol drahý, časovo náročný na zvládnutie a vyžadoval veľké výpočtové zdroje. V dôsledku toho bolo renderovanie vizualizácií výrobku ponechané často až na záver navrhovania, aby sa klientovi či vedeniu ukázalo, koľko času sa muselo do jeho prípravy investovať. Vďaka výkonnejším pracovným staniciam je dnes softvér lepšie začlenený do digitálneho prototypovania. Navyše, ľahko použiteľné nástroje i pokročilé vizualizačné techniky sú dostupné a prístupné všetkým. V   rámci sady aplikácií Autodesk Product Design Suite existuje viac možností ako vytvárať obráz- ky a animácie. Pracovníkom, kto- rí s týmito nástrojmi zatiaľ nemajú veľa skú- seností, však nemusia byť ich možnosti hneď jasné. Poďme sa pozrieť, ako môže byť model výrobku z CAD prostredia Inventora preve- dený do ohromujúcich obrázkov a ktoré naj- vhodnejšie nástroje môžeme využiť pre danú úlohu a zamýšľané publikum. Samostatným produktom je Autodesk Inventor Publisher na spracovanie sprievodnej dokumentácie. Autodesk Inventor Mnohí možno nevedia, že Autodesk Inventor obsahuje rad integrovaných vizua- lizačných nástrojov. Predovšetkým ide o ne- dávne vylepšenie vizuálnych štýlov, s  po- mocou ktorých aj štandardné pracovné zobrazenia vyzerajú realisticky. Materiály sú na pohľad presnejšie, tiene a odrazy vernej- šie a môžete pracovať s modelom, ktorý ove- ľa viac zodpovedá skutočnému zámeru. Je to veľmi užitočné pri spolupráci s technicky zdatnými kolegami pri prepracovaní návrhov a  pri informačných prezentáciách. Okrem týchto štandardných nástrojov poskytuje modul Autodesk Inventor Studio (nachá- dza sa na karte „Systémové prostredie“) zá- kladné renderovacie nástroje na tvorbu foto- realistických snímok. Je užitočný pri rýchlych a kvalitných výstupoch na prezentácie kole- gom či vedeniu. Autodesk Showcase Showcase, dodávaný v  balíku Autodesk Product Design, je označovaný ako „systém pre okamžité 3D renderovanie a prezentácie”. Vie pracovať so všetkými dátovými formátmi produktového radu Autodesku a je ideálny na import dielov a zostáv z riešení Inventor. Pridáva prostredia vhodné na umiestnenie výrobku v rámci súvislostí – buď pomocou vstavaných knižníc prostredia alebo vďaka importovaným HDR fotografiám. Vytvára tak plne trojrozmerné, statické aj animova- né prezentácie. Autodesk Showcase, funguje v dvoch režimoch: Režim okamžitého renderovania ukazu- je model atraktívnym fotorealistickým spô- sobom, ktorý konštrukčnému tímu umož- ňuje predstaviť si a  skúmať konštrukčné varianty, farebne rozlíšiť možné cesty a  al- ternatívy usporiadania. Je dodávaná plná knižnica materiálov, ktoré zodpovedajú tým z Inventora a navyše aj rozšírená knižnica do- plnkových materiálov s  možnosťou tvorby vlastných textúr, potlačí, atď. Akonáhle ste pripravení na maximálnu mie- ru fotorealizmu – či už pri videu k výrobku, predvýrobných marketingových obrázkov či záverečnej prezentácie klientom a používa- teľom – môžete zapnúť režim raytracingu a uskutoční sa výpočet. Aj keď to trvá trochu dlhšie (veľmi to závisí na použitom hardvéri), získate špičkové obrázky, ktoré potrebujete. Autodesk 3ds Max Design Ak si nevystačíte s  produktom Showcase a  hľadáte komplexné animácie začlenené I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E 5/2012 \ www.strojarstvo.sk86

M&P® spol. s r. o., Jánošíkova 264, 010 01 Žilina tel.: +421-41-562 36 21, 562 51 48, 500 00 41 e-mail: mbox@map.sk, www.map.sk Pozývame Vás na MSV 2012 v Nitre 3D CAD systémy so správou dát do pracovných postupov a prípravy vizuali- zácií, máte ako zákazníci so sadou Autodesk Product Design Suite k dispozícii aj Autodesk 3ds Max Design. Opäť platí, že dáta je možné priamo načítať z Inventora do produktu 3ds Max Design a ďalej s nimi pracovať. Aj keď tu nie je priama asociativita, ktorou disponu- je Showcase (čo môže vyžadovať prácu na- vyše), v rukách skúseného používateľa bude výsledok doslova ohromujúci. Tento softvér sa široko využíva vo filmovom priemysle na tvorbu špeciálnych efektov a rovnaká tech- nológia je k dispozícii ako súčasť sady apliká- cií Autodesk Product Design Suite. Autodesk Inventor Publisher Autodesk vyvinul program Inventor Publisher s  jednoduchým ovládaním pre používateľa bez nutných znalostí CAD sys- tému, s  možnosťou tvorby predovšetkým elektronickej dokumentácie z  rôznych 3D dát. Inventor Publisher vám pomôže ľahko vytvoriť montážne schémy s návodmi na zo- stavenie, servisné manuály, digitálne kata- lógy vašich výrobkov, ako aj výučbové a in- štruktážne animácie. Inventor Publisher umožňuje bezproblé- mový import 3D modelov z rôznych CAD systémov, jednoduché vytvorenie animova- ných sekvencií v rôznych štýloch zobrazení a rýchly export do známych formátov bez- papierovej dokumentácie. Výrobcovia môžu začať s tvorbou svojej pro- duktovej dokumentácie už v  začiatku pro- cesu navrhovania. Pri použití natívnych dát z Inventora dochádza po zmenách v 3D mo- deloch k automatickým aktualizáciám všet- kých príslušných snímok. Skrátenie času pre vznik obchodno-technickej dokumentácie a zjednodušenie celého procesu vedie aj k redukcii potrebných nákladov a k rýchlejšiemu uve- deniu vašich výrobkov na trh. Zhrnutie Vizualizácia môže byť skutoč- ným prínosom počas všet- kých fáz vývoja výrobku. Od najskoršej fázy – predstavenie myšlienok a  konceptov – cez detailné konštrukčné návrhy zdieľané s  partnermi projektu až po oblasť marketingu a propagácie s digi- tálne vytvorenými obrázkami. Tie môžu za- čať predávať váš budúci výrobok skôr, ako sa dostane do výroby. V rámci sady Autodesk Product Design Suite je k dispozícii množ- stvo nástrojov na tvorbu takýchto obrázkov i  animácií na úrovni, ktorú požadujete pre oslovenie zamýšľaného publika. Visualization in engineering Visualization can be a real asset during all phases of product development. From the earliest stages – introduction to the ideas and concepts – through detailed design proposals shared with project partners to the marketing and promotion of digital image creation, which can start selling your next product, more than ever to go into production. The set of Autodesk Product Design Suite is a variety of tools for creating such images and animations – and at the levels required to reach the intended audience. r e s u m é www.engineering.sk \ 5/2012 87

MPM – efektívny manažment výroby TEXT: Ing. Michal Kováč FOTO: MicroStep, spol. s r. o. Programové riešenie MPM od MicroStepu integruje výrobné a skladové hospodárstvo podniku s riadiacimi systémami CNC strojov a  aplikáciami pre tvorbu rezných plánov AsperWin. F irma MicroStep, spol. s r. o., je slovenským výrobcom CNC strojov na delenie materiálov širokou škálou rezacích techno- lógií (plazma, laser, autogén, vodný lúč), s možnosťou integ- rácie doplnkových technológií ako vŕtanie, závitovanie či po- pisovanie. Významnú časť svojho portfólia orientuje na zákazníkov s veľkými výrobnými prevádzkami, ktorí kladú dôraz predovšetkým na efektívnosť a vysokú mieru automatizácie výrobného procesu. MPM – MicroStep Production Management V súlade s týmito požiadavkami vyvinul MicroStep CAPP aplikáciu s názvom MPM (MicroStep Production Management), ktorá pred- stavuje integračnú platformu pre jednotlivé útvary podniku – sklad materiálov, oddelenie príjmu objednávok, oddelenie tvorby rezných plánov a operátorov CNC strojov, pričom umožňuje zautomatizova- nie toku informácií naprieč týmito útvarmi. Programový balík MPM zahŕňa moduly na spracovanie objednávok, tvorbu rezných plánov (CAM), vrátane možnosti automatického vý- beru a ukladania dielcov na plech (tzv. nestovanie), skladové hospo- dárstvo a manažment činnosti rezacích strojov. Cieľom je okrem zefek- tívnenia pracovného procesu (časová úspora) aj úspora materálu, zjednodušenie komunikácie a  odbremenenie operátorov strojov od nadbytočných úkonov, ktoré by mohli byť základom chýb. Okrem au- tomatizovanej distribúcie dielcov z jednotlivých objednávok na vstupe nestovacieho softvéru je MPM predovšetkým nástrojom na uľahčenie práce pre obsluhu strojov: v ideálnom prípade stroj operátorovi pria- mo ponúkne rezný plán aj s informáciou, kde v sklade nájde zodpove- dajúci polotovar. Jeho úloha potom spočíva v umiestnení polotovaru na stroj, synchronizácii súradnicového systému stroja s polohou polo- tovaru (čo tiež môže byť automatizované pomocou laserového sníma- ča hrany plechu), inštalovaní správnych spotrebných dielov vzhľadom na použitú rezaciu technológiu (podľa odporúčania na obrazovke ria- diaceho systému) a v spustení rezania. Všetky potrebné parametre si stroj navolí automaticky – na základe informácií, obsiahnutých v rez- nom pláne. Môže ísť pritom o stroj režúci plazmou, laserom, vodným lúčom či autogénom, vŕtací stroj alebo stroj s kombináciou technológií. Moduly MPM Ako vidieť v blokovom diagrame (obr. 1), MPM možno rozdeliť do štyroch základných modulov, ktoré komunikujú navzájom a tiež s ex- ternými systémami: – „Stock & Order“ – databáza materiálov, dielcov a objednávok s in- formáciami o aktuálnom stave skladu a výroby, s možnosťou na- pojenia na používateľský ERP systém – „AsperWin“ – integrovaný CAM softvér, umožňujúci automatické načítanie dielcov z databázy pre zvolený polotovar a automatické generovanie rezného plánu – „MCP“ – databáza vygenerovaných rezných plánov a manažment činnosti strojov – „iMSNC“ – riadiaci systém stroja, umožňujúci automatickú kon- figuráciu rezných parametrov na základe informácie o materiáli v načítanom reznom pláne Primárnou cieľovou skupinou pre MPM sú podniky s viacerými reza- cími strojmi – zákazkové rezárne a veľkí spracovatelia ocele z rôznych odvetví (lodenice a offshore, energetika, poľnohospodársky priemy- sel, automobilový priemysel a iné). Jedným z hlavných prínosov sys- tému je totiž automatizované rozdeľovanie úloh pre viac strojov na základe zvolených priorít a dostupnosti technológií. To znamená, že operátor každého stroja vidí len rezné plány, určené pre jeho stroj. Pre manažéra výroby to tiež znamená, že jeho stroje sú rovnomerne a efektívne vyťažené, keďže systém umožňuje pridelenie priorít stro- jom s príbuznými technológiami – každý z nich možno predvoliť pre určitý typ úloh s tým, že v prípade prestojov mu budú pridelené úlo- hy iných strojov s vyhovujúcou konfiguráciou, ak sú tieto práve obsa- dené (prebieha rezanie či nakladanie materiálu). Všetko automaticky, bez toho, aby operátori či dizajnéri museli medzi sebou komunikovať. Obr. 1 Bloková schéma MPM Obr. 2 Obrazovka manažmentu skladového hospodárstva pokračovanie na str. 90 5/2012 \ www.strojarstvo.sk88 I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E

p l a z m a I l a s e r I a u t o g é n I v o d n ý l ú č I v ŕ ta n i e I z áv i t o va n i e I p o p i s o va n i e Komplexné CNC rezacie centrá Váš partner pre rezanie.

Unikátnou črtou systému je aj spätná väzba zo stroja do databázy: po ukončení rezania má operátor možnosť priamo v obrazovke ria- diaceho systému označiť konkrétne dielce, ak boli z nejakého dôvo- du vyrezané chybne. Tieto nespracovené dielce sa automaticky vrátia do databázy objednávok a sú zaradené s najvyššou prioritou do na- sledujúceho nestingu, aby mohla byť objednávka ukončená v čo naj- kratšom čase. Stav spracovania každej objednávky (každého dielca!) je pritom možné sledovať v databáze v reálnom čase. Takáto spät- ná informácia do databázy objednávok je unikátna črta v porovna- ní s podobnými systémami na trhu a je možná len vďaka prepoje- nosti riadiaceho systému iMSNC s CAM softvérom AsperWin – obe z vlastného vývoja MicroStepu. Okrem toho, MPM ponúka aj mož- nosti na integrovanie strojov a riadiacich systémov od iných výrob- cov. Prirodzené je napojenie na ERP systém zákazníka (napríklad SAP, Microsoft AXAPTA), s ktorým prebieha obojsmerná výmena dát. Na zefektívnenie plánovania výroby poskytuje MPM niekoľko druhov v praxi zaužívaných výstupov, napríklad hmotnostné analýzy jednot- livých objednávok a hmotnostné reporty skladových zásob. Stroj beží v poloautomatickom režime, ktorý umožňuje, že komplet- ná obsluha stroja, vrátane manažmentu skladu, je vykonávaná jedi- ným zamestnancom! Systém MPM zabezpečuje automatický výber dielcov z určeného sieťového adresára, ich nestovanie na polotovary na sklade, ako aj spätné hlásenie o stave objednávok. Pri prijatí na sklad operátor registruje plechy v databáze MPM a ná- sledne spustí nesting priamo cez riadiacu konzolu stroja. Počas neho sú dielce z rôznych objednávok nestované na plechy v databáze na základe priorít objednávok a výsledné rezné plány sú ukladané v da- tabáze rezných plánov (MCP). Potom operátor nakladá plechy zo skladu na vstup linky, odkiaľ sú pomocou dopravníkového systému presúvané do pracovného priestoru stroja. Po príchode na pracovný valcový dopravník je plech automaticky zarovnaný s pozdĺžnou hra- nou stroja a uchopený hydraulickými držiakmi s integrovanými sen- zormi na meranie hrúbky materiálu. Po zmeraní hrúbky je plech pre- sunutý pod portál stroja, kde sa automaticky zmeria jeho dĺžka a šírka laserovým senzorom. V momente, keď sú známe parametre plechu, automaticky sa načíta zodpovedajúci rezný plán z databázy a spus- tí sa výrobný proces – vŕtanie, popisovanie a rezanie dielcov. Hotové dielce sú následne pásovým dopravníkom transportované do zberné- ho kontajnera. Po ukončení rezného plánu sú informácie o stave ob- jednávky a stave polotovarov na sklade odoslané späť do databázy. Obr. 5 Obrazovka iMSNC pre výber rezných plánov Obr. 3 Obrazovka stavu dielcov objednávky Treba zdôrazniť, že MPM je univerzálny systém, ktorý sa konfigurač- ne prispôsobí konkrétnemu výrobnému procesu u zákazníka. Môže byť aplikovaný aj čiastkovo – napríklad ako skladový manažment, prí- padne môže byť niektorá jeho funkcia využitá ako doplnok k už exis- tujúcemu zákazníckemu softvéru. Automatizácia výroby u KMS Príkladom aplikácie MPM je dánsky výrobca oceľových konštrukcii Karl Molin Steel Construction (KMS). KMS vlastnia tri špecializova- né stroje MicroStep s prídavnými manipulátormi, navrhnuté v súla- de s požiadavkou na vysokú úroveň automatizácie výrobného pro- cesu. Jedným zo strojov u Karl Molin je automatická linka na výrobu presných prírubových častí a nosníkových dielov typu DS s pracov- nou plochou 6 x 2 m. Základom stroja je statický portál s obojstran- ným využitím: z jednej strany je 22 kW vŕtacia hlava s automatickou výmenou nástrojov, z druhej strany dva suporty pre plazmové re- zanie a mikroúderové popisovanie. Stroj je vybavený systémom au- tomatického podávania plechov do pracovnej zóny a na výstupnej strane zasa automatickým odberom hotových dielcov cez vyhadzo- vač a dopravník. Obr. 4 Obrazovka AsperWin s nanestovaným polotovarom dokončenie zo str. 88 5/2012 \ www.strojarstvo.sk90 I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E

nájdete všetkých päť rozdielov? Správne odpovede nájdete na nasledujúcej strane v tomto čísle, alebo na blog.helios.eu Radoslav Balvan – člen predstavenstva spoločnosti zodpovedný za vývoj produktov Radoslav Balvan – člen predstavenstva spoločnosti zodpovedný za vývoj produktov stojarens_balvan_215x146.indd 1 4/20/12 10:33 AM Dnešné Trendy Inovácií 2012 Dubnický technologický inštitút v  Dubnici nad Váhom organizuje v  spolupráci s  poľskou vysokou školou – Panstwowa Wyzsza Szkola Informatyki i  Przedsiebiorczosci w Łomży (PWSIP), Medzinárodnú vedeckú konferenciu a workshop Dnešné Trendy Inovácií 2012. T retí ročník úspešného poduja- tia sa bude v  tomto roku konať v  dňoch 28. – 29.  mája v  poľskej Łomży. Tradične poskytne priestor na diskusiu o trendoch moderného vzdelá- vania s  využitím informačných technológií a e-learningu na vysokých školách v európ- skych krajinách. Na konferencii sa očakáva účasť odborníkov z popredných vysokých škôl a univerzít zo Slovenska, Poľska, Českej republiky a  iných európskych krajín, ako aj špecialistov zo sú- kromných spoločností z oblasti IT a vzdelá- vania, automotive a príbuzných odvetví, kto- rí sa prídu jednak podeliť o svoje poznatky a skúsenosti, jednak získať nové informácie, inšpirácie a rozšíriť si obzory. Tematické zameranie konferencie ► moderné e-learningové technológie a in- formačné systémy, ► prevádzková bezpečnosť a spoľahlivosť technológií a aplikácií, ► manažment vzdelávania, znalostný ma- nažment, učiaca sa organizácia, ► internetové školy a online kurzy, ► elektronické vzdelávacie materiály a mo- derné elektronické interaktívne učebné pomôcky, ► moderné učebné pomôcky a interaktív- ne moduly so senzormi, ► virtuálne laboratóriá a experimenty na diaľku, ► mobilná komunikácia a informačné tech- nológie orientované na automotive. Organizátori podujatia a  vedecký garant konferencie prof. Ing Ladislav Várkoly ďaku- jú touto cestou za spoluprácu na tomto od- bornom podujatí hlavným partnerom kon- ferencie, spoločnostiam: e-learnmedia, s. r. o., Dupres Consulting, s. r. o. a Dupres, s. r. o. Poďakovanie patrí aj odborným, mediálnym a mediálno-odborným partnerom konferen- cie: Garmin, časopis Strojárstvo/Strojírenství, PC Revue, Infoware, eFocus – časopis o zna- lostnej spoločnosti a informačných technoló- giách, Dubnické noviny, education.sk, konfe- rencie.sk, edumenu.cz, portalvs.sk a z poľskej strany Microsoft Polska, National Instruments. Bližšie informácie: www.dti.sk/konferencia2012 http://dti2012.pwsip.edu.pl www.engineering.sk \ 5/2012 91

Odpoveďe z predchádzajúcej strany: 1) USB a LEDky v ľavom hornom rohu, 2) šedý pliešok za čiernou mriežkou 3) nápis I love IT na šnúrke 4) pásik na košeli 5) 20-ročný odkaz informačných systémov pokračuje pod spoločnou značkou HELIOS Novinky programovania TEXT/FOTO: Bohdan Kopčák Nové vydanie výpočtového, vývojového a  simulačného prostredia MATLAB R2012a od americkej firmy MathWorks – popredného výrobcu programových nástrojov pre technické výpočty, modelovanie a simulácie – uviedla v apríli na český a slovenský trh česká spoločnosť Humusoft, s. r. o. N ový MATLAB rozširuje nástro- je Real-Time Windows Target o  interaktívne spúšťanie mode- lov v reálnom čase bez nutnosti ich kompilácie a prináša aj možnosť priamo spúšťať modely nadstavbového Simulinku. Nové vydanie simulačného prostredia má v základnom module zvýšený výkon pre vý- počty interpolačných funkcií a  matematic- kých operácií a  zjednocuje funkcie pre1-D, 2-D a 3-D numerickú integráciu. Spolu s novým prostredím MATLAB R 2012a uvádza na trh aj novú, cenovo zvýhodne- nú, študentskú verziu MATLAB & Simulink Student Version 2012a, ktorá obsahuje aj osem rozširujúcich toolboxov pre symbolic- ké výpočty, štatistiku, optimalizáciu, navrho- vanie riadiacich systémov a spracovanie sig- nálu a obrazu. Od univerzít k výrobnej praxi Český Humusoft, ktorý má už 22-ročnú tra- díciu a je výhradným zástupcom švédskej fir- my COMSOL AB pre strednú a  východnú Európu, súčasne uviedol na trh novú verziu programu COMSOL Multiphysics 4.2a. Ten umožňuje modelovanie a simulovanie fyzi- kálnych procesov definovaných parciálnymi diferenciálnymi rovnicami (PDE). V novej ver- zii nájdu používatelia vylepšené funkcie, ako sú import rastrových súborov, interaktívne zobrazenie rezov, či import digitálnych máp (DEM). Novinkou COMSOL-u sú dva voli- teľné nadstavbové moduly Particle Tracing Module a LiveLink for Creo Parametric. Kým prvý z nich prináša nové možnosti v oblas- ti výpočtu trajektórie častíc v externých po- liach – napríklad pri simulovaní dynamiky elektromagnetických polí a  tekutín, modul LiveLink sprostredkúva on-line komunikáciu s CAD systémom Creo Parametric. „Vzhľadom na to, že Comsol je pomerne mladý softvér, má asi tak desať rokov, je naša stratégia podobná iným produktom, kto- ré začínajú: začína sa od škôl, nasledujú aka- demické pracoviská a  následne ľudia, ktorí idú zo škôl do praxe, v rámci svojho prehľa- du o výpočtoch potom povedia, že s týmto programom majú skúsenosť, že by sa im ho- dil. Spočiatku prevažovali školy a akademic- ké pracoviská, ale teraz sa to už začína prelie- vať do oblasti vývoja v priemysle a celkového komerčného využitia,“ povedal pre časopis Strojárstvo/Strojírenství produktový mana- žér spoločnosti Humusoft, Karel Bittner. „Snažíme sa preniknúť aj do automobilové- ho priemyslu. Problémom je, že konkurencia je na trhu 40 – 50 rokov, a celý rad firiem tie- to konkurenčné produkty využíva dlhodo- bo. Je ťažké presvedčiť používateľa, aby pre- šiel na niečo iné, keď konkurenčné produkty sú navyše aj v nižšej cenovej kategórii. Je to ťažké, ale pracujeme na tom,“ dodal. Produktový manažér spoločnosti Humusoft Karel Bittner pri prednáške I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E

Šlechta s.r.o., Políkno 21, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 320 639, Mobil: +420 602 448 819 E-mail: Info@slechtasro.cz www.slechtasro.cz G Zrcadlové a technické leštění - tvarových du- tin forem z oceli a hliníku, leštění velkých forem přímo u zákazníka G Servis forem - opravy a úpravy forem pro automobi- lový průmysl (reflektory) G Laserové navařování a vyvařování - špičkovým mobilním zařízením včetně uvedení tvarové části do pů- vodního stavu (ruční začištění a vyleštění). Možnost sjednání 24-hod. servisu. G Laserový popis a graví- rování - na nejmodernějším vláknovém laseru pro značení a gravírování. G Přesné měření - na 3D měřícím zařízení, profiloměru a drsnoměru včetně vyhotove- ní kontrolních protokolů – leštění na rozměr. Zlatá slza Federika Díaze pro výstavu Expo 2010 leštěna ve firmě Šlechta s.r.o. 0 nový formát - viac pre vašu reklamu, menej pre vaš stôl 0 kontakty na strojarske firmy, termíny odborných akcií 0 trojjazyčné prevedenie už 14 rokov s vami... kalendar@mediast.sk www.strojarskykalendar.sk Strojárstvo bez hraníc P očas Medzinárodného strojár- skeho veľtrhu v Nitre sa 24. aprí- la 2012 v  Kongresovom cen- tre v  pavilóne „K“ pod záštitou veľvyslanca ČR na Slovensku, prezidenta ZSP SR a  riaditeľky spoločnosti ADECCO, uskutoční česko – slovenský workshop. Podujatie je tematicky zamerané na skú- senosti českých a slovenských strojárskych a priemyselných firiem na trhoch Európskej únie a na tretích trhoch, ako aj na možnos- ti spoločného postupu na tretích trhoch, problematiku zamestnanosti a kvality pra- covnej sily. Organizátori spolu s  mediál- nym partnerom podujatia, mesačníkom Strojárstvo/Strojírenství, srdečne pozýva- jú manažérov strojárskych firiem na výme- nu skúseností v čase od 12,30 do 17,00 hod. Cestári rokovali v Bratislave TEXT: dr. Pavol Klucho, SSTT Bratislava Každoročná cestná konferencia je významnou platformou na informovanie nielen prítomných odborníkov, ale aj širokej odbornejverejnostio súčasnejsituáciiv cestnomhospodárstve, o postupe výstavby a rozvoji cestnej siete na Slovensku. T radičná konferencia je jedným z najvýznamnejších podujatí, ktoré môže účinne prispieť k prerokovaniu aktuálnych otá- zok cestného hospodárstva na Slovensku. Zástupcovia minis- terstva dopravy na nej prítomných informovali o aktuálnom stave plnenia Operačného programu Doprava 2007-2013 a o skúse- nostiach s  prevádzkou elektronického mýta na Slovensku. Národná diaľničná spoločnosť predstavila program prípravy a výstavby diaľnic a rýchlostných ciest v roku 2012. Pozornosť sa však nevenovala len nad- radenej cestnej infraštruktúre. Do popredia sa čoraz viac dostáva potre- ba zlepšiť situáciu na cestách I. triedy. Samosprávne kraje pre zmenu apelujú na dokončenie legislatívneho procesu súvisiaceho s usmerne- ním tranzitnej kamiónovej dopravy mimo ciest II. a III. triedy.

Centrum 27/32 017 01 Považská Bystrica www.misan.sk misan@misan.sk Pozývame vás na MSV Nitra 2012 hala M1 stánok č. 13 • servisné zabezpečenie strojov Mazak a Brother v Slovenskej republike, • výhradné zastúpenie firiem Mazak, Okamoto, Brother, Sumitomo, Parlec, • záručný a pozáručný servis, • inštalácia strojov, • ponuková činnosť, • časové štúdie obrábania, • projekty a kompletné dodávky moderných technológií obrábania, vrátane automatizácie, • poradenská činnosť v oblasti aplikácií CNC strojov, FMS, CAD/CAM, • poradenská činnosť vo využití progresívnych spôsobov obrábania a najnovších nástrojov • školenie programovania a obsluhy CNC techniky, • distribúcia náhradných dielov, • technická podpora. Služby v oblasti CNC obrábania Minister hospodárstva Tomáš Malatinský N ový minister hospodárstva Ing. Tomáš Malatinský (53) je rešpekto- vaným odborníkom, vo vláde je je- diným ministrom zastupujúcim naj- mä požiadavky zamestnávateľov. Potvrdenie jeho dobrého mena bude závisieť aj od toho, ako sa zmení Zákonník práce. V  rokovaniach o ňom stál doteraz na strane zamestnávateľov. prijatie požaduje EÚ. V  oblasti energetiky prehodnotíme resp. aktualizujeme energetic- kú politiku SR.“ Minister hospodárstva o prí- prave programového vyhlásenia diskutoval so zástupcami zamestnávateľských združení. Opätovne zdôraznil, že darmo budú všetci deklarovať, že to, či ono je kľúčovou témou, ak nezvládnu presadenie priorít v  pra- xi. Zástupcovia zamestnávateľov ministra Malatinského zatiaľ podporujú. Zároveň od neho očakávajú podstatné zlepšenie podni- kateľského prostredia, čo žiadajú zakompo- novať aj do programového vyhlásenia vlády. Malatinskýsanarodilv Bratislave.Povyštudova- ní odboru geodézia a kartografia na Stavebnej fakulte Slovenskej vysokej školy technickej (SVŠT) v  Bratislave pracoval v  Stavoprojekte Bratislava a  v  Elektrovode Bratislava. O  roku 1998 do 1999 bol vedúcim organizačnej zložky v ELCON Praha a v rokoch 1999 až 2000 praco- val vo VÚJE Trnava. Od roku 2000 bol predse- dom predstavenstva a generálnym riaditeľom Elektrovod Holding Bratislava. V  tom istom roku sa stal Tomáš Malatinský druhým vicepre- zidentom Zväzu zamestnávateľov energetiky (ZZES), kde je od apríla 2003 prezidentom. Od roku 2008 je prezidentom Asociácie zamest- návateľských zväzov a  združení SR (AZZZ). Vo funkcii v AZZZ ho nahradil viceprezident Asociácie Rastislav Machunka. Nový prezident Zväzu automobilového priemyslu D o funkcie prezidenta Zväzu auto- mobilového priemyslu SR bol na Valnom zhromaždení 18. apríla 2012 zvolený Ing. Jaroslav Holeček (51), dovtedajší člen Výkonného výboru ZAP SR. Vo funkcii vystriedal Jozefa Uhríka. Jaroslav Holeček absolvoval Elektrotechnickú fakultu na STU v Bratislave, v roku 1989 ukon- čil postgraduálne štúdium pedagogiky na STU. Od roku 1979 pracoval pre Trnavské au- tomobilové závody, v roku 1983 sa stal riadi- teľom Stredného odborného učilišťa strojár- skeho pri TAZ v Trnave. Od roku 1992 pracuje vo Volkswagene Slovakia. V roku 1999 sa stal členom predstavenstva Volkswagenu Slovakia pre personálnu oblasť a od roku 2001 zastával rovnakú pozíciu vo Volkswagene Autoeuropa v Portugalsku. Po návrate z Portugalska v roku 2005 vykonáva funkciu člena predstavenstva pre personálnu oblasť vo VW Slovakia. Jaroslav Holeček ovláda nemecký, anglický, ruský a portugalský jazyk. Odchádzajúci prezident Jozef Uhrík po 19. ro- koch v čele Zväzu neodchádza do ústrania, ostáva čestným predsedom ZAP SR. Nový minister hospodárstva plánuje pre- sadiť zmeny pri poskytovaní investičných stimulov v  prospech slovenských podni- kateľov, aby neboli v  porovnaní so zahra- ničnými investormi diskriminovaní. ,,Budem presadzovať také princípy a opatrenia, kto- ré budú zlepšovať podnikateľské prostredie na Slovensku. Jedným z prvých krokov bude schválenie príslušnej legislatívy, týkajúcej sa tzv. tretieho energetického balíčka, ktorého Tomáš Malatinský Jaroslav Holeček P R E D S T A V U J E M E

N ový eWON COSY je vďaka svojej jednoduchosti a nižšej cene, urče- ný pre výrobcov strojov ako štan- dardný prostriedok na vzdialené servisovanie ich zariadení. Čo je eWON COSY? Ide o priemyselný smerovač, ktorého úlohou je pripojiť PC servisného pracovníka k riadia- cemu systému stroja cez internet. Je umiest- nený pri vzdialenom stroji a na pripojenie do internetu využíva podnikovú sieť zákazní- ka. Riadiaci systém je k nemu pripojený cez štvorportový ethernetový prepínač, alebo cez sériovú linku (vrátane MPI, PROFIBUS). Nastavenie smerovača eWON COSY je veľ- mi jednoduché a  intuitívne. Pomocou grafického sprievodcu a  pri štandardných podmienkach ho bežný používateľ interne- tu zvládne v štyroch krokoch. Funkčnosť Na vytvorenie vzájomného spojenia medzi za- riadením a  servisným PC sa využíva „oblako- vá služba“ s názvom Talk2M. eWON COSY sa cez podnikovú sieť pripojí k službe Talk2M na účet, ktorý predtým vytvoril servisný pracovník. K rovnakému účtu sa pripojí aj servisné PC a po kliknutí na ikonu zariadenia služba pripojí počí- tač do vzdialenej siete. Potom už môže progra- mátor pracovať tak, akoby bol priamo pri za- riadení. Pomocou vývojového SW upravuje program v  PLC, zapne vizualizačnú aplikáciu, alebo sleduje činnosť zariadenia cez IP kameru. Bezpečnosť eWON COSY zapojený do podnikovej siete sa z  pohľadu bezpečnosti správa ako hociktoré PC v kancelárii, ktoré je pripojené na internet. To znamená, že pre svoju činnosť nepotrebuje meniť nastavenie firewallu siete. Na zabezpeče- nie ochrany vytvoreného komunikačného ka- nála sú použité osvedčené protokoly bezpeč- nej autorizovanej komunikácie s  pokročilými metódami kryptovania (openVPN a SSL). Typ PLC na pripojenie k eWON COSY Smerovač má zabudované ethernetové a sério- vé komunikačné protokoly významných sve- tových výrobcov PLC, ako Siemens, Rockwell, Schneider, Omron, Mitsubishi alebo VIPA. Okrem nich je možné v  aplikácii využívať aj štandardné protokoly, ako Modbus RTU/ TCP, SNMP a FTP. eWON COSY je IP router, takže sprostredkuje komunikáciu aj s akým- koľvek iným zariadením pripojeným k vzdia- lenej lokálnej sieti, napríklad PC, IP kamera alebo dotykový panel. Údržba a diagnostika – cez internet TEXT: Ing. Marian Lábaj FOTO: ControlSystem Využívanie internetu na servis vzdialených zariadení sa stalo štandardným prostriedkom, znižujúcim náklady na servisné činnosti. Špecialista na vzdialenú správu PLC cez internet, belgická firma eWON, prichádza na trh s ekonomickou verziou svojich internetových smerovačov. 2006 štart internetovej služby Talk2M 2007 nárast na 500 účtov 2012 18.000 účtov pre vzdialenú správu štart internetovej služby Talk2M nárast na 500 účtov 8 000 účtov pre vzdialenú sp šštart internetovej služb N O V IN K A www.controlsystem.sk I N F O R M A Č N É T E C H N O L Ó G I E

Výzvy pre automobilový priemysel TEXT/FOTO: Ján Minár Najbližších päť rokov v smerovaní slovenského automobilového priemyslu – to bola hlavná téma Valného zhromaždenia Združenia automobilového priemyslu SR (ZAP SR). Jeho vedenie o  strategickom smerovaní odvetvia informovalo novinársku obec 18. apríla, počas bratislavského Autosalónu. R ok 2011 bol podľa Jozefa Uhríka, prezidenta ZAP SR, dobrým ro- kom pre automobilový priemysel (AP) na Slovensku. Svojím 39-per- centným podielom na priemyselnej produk- cii a 40-percentnom exporte krajiny v minu- lom roku, patrí k oporám ekonomiky. Ako informoval Jozef Uhrík: „Odvetvie dosiahlo tržby na úrovni 17 miliárd eur, čo predstavu- je nárast o vyše tri miliardy oproti roku 2010. Vyrobilo sa 640 tisíc automobilov, so 71 500 zamestnancami.“ Prognózy automobiliek, rozpracovanosť výroby a  najmä uvedenie nových modelov, podľa Uhríka napovedajú, že v tomto roku by výroba mala dosiahnuť úroveň 780 tisíc automobilov. Zamestnanosť sa zvýšila na 74 tisíc pracovníkov. priemysel na Slovensku. Dnes už nikto, ani bruselskí predstavitelia, nespochybňujú vý- znam a dôležitosť udržania tohto najdyna- mickejšieho odvetvia v  stredoeurópskom regióne. Bez neho by nebola ani EÚ konku- rencieschopná v rámci globálnej ekonomiky. Predstavitelia ZAP SR prijali na svojom Valnom zhromaždení pracovný dokument orientovaný na činnosť Združenia pod ná- zvom Strategické ciele ZAP SR na roky 2012 – 2016. Strategické ciele ZAP SR: 1. Aktivizovať a rozšíriť členskú základňu 2. Zvýšiť vplyv ZAP SR na formovaní podni- kateľského prostredia SR 3. Zlepšiť spoluprácu finálnych výrobcov so subdodávateľmi v AP 4. Iniciovať a participovať pri určovaní sme- rovania odborného vzdelávania (zabez- pečiť dostatok kvalifikovaných pracov- ných síl) 5. Iniciovať a podporiť vytvorenie výskumno- -vývojovej základne pre AP 6. Zlepšovať informovanosť o význame a per- spektívach AP 7. Byť aktívnym členom medzinárodných organizácií pri zabezpečovaní konkuren- cieschopnosti AP. Infraštruktúra a vzdelávanie Staronovým problémom odvetvia ostá- va nedostatočne vybudovaná infraštruktú- ra krajiny – brániaca efektívnejšiemu napĺňa- niu pružného a dynamicky rozvíjajúceho sa odvetvia. Problémom najbližších rokov ostá- va stav diaľničnej siete a prepojenie výcho- du a západu krajiny. Z toho vyplýva i nerov- nomerne rozložený priemysel, participujúci na AP. Na Slovensku pôsobí 256 dodávate- ľov, z toho na západe krajiny 129, v strede 88 a na východe len 39… Za desaťročie bol ZAP lídrom priemyselných združení pri presadzovaní legislatívnych no- riem, týkajúcich sa najmä odborného vzde- lávania. Napriek čiastočným úspechom a  prijatiu legislatívnych noriem, ktoré by mali vyriešiť ťaživú situáciu v  kvalite pra- covných síl, zostáva podľa viceprezidenta pre vzdelávanie Júliusa Hrona ešte veľa uro- biť. Pretrváva nezáujem o štúdium technic- kých odborov na stredných a vysokých ško- lách. Na ilustráciu: Vlani absolvovalo stredné vzdelanie 70  tisíc absolventov, takmer po- lovica z nich pokračuje vo vysokoškolskom štúdiu, deväť tisíc z nich nepracuje v odbore, ktorý vyštudovali a len niečo vyše šesť per- cent, teda štyritisíc absolventov sa zamestna- lo v odbore, ktorý vyštudovali. Zvyšok skon- čil na úradoch práce… ZAP považuje tézu „Škola = príprava na bu- dúce povolanie“ za najdôležitejšiu pre skva- litnenie odborného vzdelávania. Do celé- ho procesu, ktorý definovali opatreniami na najbližšie štyri roky, patrí vybudovať uce- lený legislatívny systém spolupráce exeku- tíva – VÚC – školy – zamestnávatelia. Na konci má byť produkt – odborne priprave- ní a technicky vzdelaní absolventi. Očakáva sa definovanie potrieb konkrétnych profesií pre konkrétnu školu, propagáciu vzdelávania, poradenstvo, overovanie kvality vzdeláva- nia. Zaujímavosťou je predpokladaný vznik Akadémie odborného vzdelávania, ktorá by v systéme zabezpečovala celoživotné vzdelá- vanie a prípravu špecialistov pre AP. Na tému vzdelávania v AP by sa v blízkej budúcnosti mala uskutočniť odborná konferencia. Rozšíriť subdodávateľskú sieť Automobilový priemysel je globálny fe- nomén. Napriek tomu je však cestou tr- valejšieho udržania AP v  regióne udržanie a  rozšírenie subdodávateľskej siete pristú- pením ďalších národných firiem a  vysoko špecializovaných odborníkov do systému. Subdodávkami pre niektoré modely sa už podiel domácich výrobcov vyšplhal aj na Problémy a výzvy odvetvia Napriek dobrým ekonomickým ukazovate- ľom predstavitelia AP vidia problémy a vý- zvy, ktoré je pre udržanie konkurencieschop- nosti odvetia nutné riešiť. Udržať konkurencieschopnosť znamená udržať a  kvalitatívne rozšíriť automobilový Viceprezident pre vzdelávanie Július Hron 5/2012 \ www.strojarstvo.sk96 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

úroveň 50  percent. Spoločnosť Johnson Controls preniesla výskum a vývoj autoseda- čiek na Slovensko. Slovenská „Klainova dizajnérska škola“ je už vo svete automobilizmu známa. Odborný svet uznáva aj moderné projektovanie vý- robných systémov overené praxou v  brati- slavskom VW, pod ktorým je podpísaná ži- linská spoločnosť CEIT. Pretransformovanie firmy, ako v prípade Matadoru, do automo- tive, je dostatočne známe, ukazujúce možnú cestu aj ďalším firmám a zoskupeniam. Trendom v  automotive je realizovať kom- plexný produkt podľa zadania v  schéme: aplikovaný výskum a vývoj – výroba proto- typu – sériová výroba. Preto sa ZAP SR za- meria na užšiu spoluprácu s  dodávateľmi. Cieľom je sprístupniť informácie o systéme dodávok a  možnostiach participácie ďal- ších podnikateľských subjektov. Združenie plánuje v  blízkom období zorganizovať odborné stretnutia na uvedenú tému. Toto je cesta udržania a  rozšírenia konkurencie- schopnosti. Jozef Uhrík odchádza Valné zhromaždenie ZAP SR sa konalo bez- prostredne po skončení tlačovej konferencie. Hlavnými bodmi bolo predstavenie novej Stratégie ZAP SR do roku 2016, ktorej zákla- dom je vytváranie optimálnych podmienok pre trvalo udržateľnú konkurencieschop- nosť automobilového priemyslu. Ďalej bola schválená zmena Stanov ZAP SR a boli zvo- lení noví predstavitelia Zväzu. Po 19 rokoch odchádza z  postu preziden- ta ZAP SR Jozef Uhrík a  zároveň sa stáva v  zmysle schválených nových Stanov čest- ným prezidentom ZAP SR. Do funkcie pre- zidenta bol zvolený Jaroslav Holeček, do- vtedajší člen Výkonného výboru ZAP SR. Do funkcie výkonného viceprezidenta bol zvolený Štefan Rosina a  za vicepreziden- tov boli zvolení Pavol Prepiak a Július Hron. Združenie automobilového priemyslu SR, podľa nových Stanov, sa zmenilo na Zväz au- tomobilového priemyslu SR. Matador čaká úspešný rok Výročnej prezentácie ZAP SR sa zúčastnil aj prezident skupiny Matador, Štefan Rosina. Pri tejto príležitosti sme ho požiadali o krátky rozhovor. „Pán prezident, máme za sebou prvý štvrťrok. Ako sa vyvíja situácia v skupine Matador Automotive?“ S  doterajším priebehom som spo- kojný. Prvý štvrťrok bol v základ- ných ukazovateľoch lepší ako prvý kvartál roka 2011. Základ bol polo- žený usilovnou prácou a zazmluvnením vý- roby už minulom roku. Objem výroby vlani vzrástol o päť miliónov eur. Môžete byť konkrétnejší? V dubnickom závode sme už koncom vla- ňajška mali objednávky prakticky na celú tohtoročnú produkciu. Realizujeme robotic- ké pracoviská, o ktoré je záujem. Priberáme tam ľudí, aby sme stihli objednávky termíno- vo splniť. Na prelome rokov sme nainštalovali niekto- ré technologické celky, ktoré sa podieľajú na produkcii dielcov pre projekt VW Up. Ja koniec apríla, aká je situácia v Jablonci? Je známe, že v  tomto závode ideme robiť plechárenské podzostavy pre nový projekt Škoda. Technicky a technologicky sme pri- pravení, linky absolvujú skúšobnú prevádz- ku. Riešime ešte personálne záležitosti spo- jené s prijímaním kvalitných zamestnancov. Aj v Česku je dnes problém nájsť „hotových“ ľudí do výroby... Ostrý štart je naplánovaný na august. V tomto roku by sme mali do- dať približne 40 – 50 tisíc zostáv. Dnes tu za- mestnávame 120 a cieľovo predpokladáme zamestnanosť na úrovni 200 ľudí. … a Vráble? Vrábeľský závod je dodávateľom pre brati- slavský VW a bude zásadným dodávateľom komponentov pre jablonecký Matador, robí aj niektoré kooperácie pre Dubnicu. Čiže aj tu je robota zabezpečená. Získali sme nomi- náciu na projekt dodávok pre maďarský zá- vod Suzuki – aj tam očakávame určité navý- šenie výroby. Takže, ako vidíte celý rok? Zákazkové pokrytie výroby, technická a technologická spôsobilosť všetkých troch závodov orientovaných na automotive na- povedajú, že hospodárske výsledky skupi- ny Matador by mali v tomto roku hovoriť o kvalitatívnom raste. Jozef Uhrík Štefan Rosina TEXT/FOTO: Ján Minár www.engineering.sk \ 5/2012 97 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

Bratislavský autosalón TEXT/FOTO: Michal Múdrý Po marcovej Ženeve sa v apríli o slovo prihlásil aj bratislavský autosalón. Slovenskú metropolu síce niektoré známe značky odignorovali, aj tak však ponúkla niekoľko horúcich premiér. N ajviac pozornosti pútali mode- ly vyrábané na Slovensku. Všetky tri automobilky zo Slovenska predstavili nejakú jarnú novinku. Žilinská Kia predstavila v slovenskej výstav- nej premiére druhú generáciu modelu Kia Cee´d. PSA, Peugeot Citroën Trnava zastupo- val nový Peugeot 208. Volkswagen Bratislava mal svojho zástupcu v expozícii Škody – mo- del Citigo – a v materskom Volkswagene to bol sesterský Up! Bližšie informácie o sloven- ských novinkách sme priniesli v  aprílovom vydaní nášho časopisu v súvislosti s autosa- lónom vo švajčiarskej Ženeve. Presýtená najmenšia trieda Na doplnenie však treba spomenúť, že nový Up! prichádza na trh po dvojdverovej už aj v štvordverovej verzii. Hoci ide zástupcu z  kategórie najmenších vozidiel, získal via- cero užitočných technológií. Automobil ur- čený predovšetkým na mestské komuni- kácie je napríklad ako prvý vo svojej triede vybavený systémom núdzového brzdenia – City Brake. Pomocou tohto systému vozidlo automaticky zabrzdí pred prekážkou v rých- lostnom intervale 5 – 30 km/h. Vyrovnať sa s konkurenciou v segmente naj- menších vozidiel sa musia aj tri modely z čes- kého Kolína. Peugeot 107 svojím už druhým faceliftom naznačil zmeny, ktoré majú v kon- kurenčnom prostredí pomôcť aj sester- skému Citroënu C1 a Toyote Aygo. Všetky modely dostali obmenenú prednú masku. V  rámci súčasného trendu získali aj denné LED svetlá. Konkrétne 107 sa mal dizajno- vo viac priblížiť uvádzanej 208-ičke. Model si oproti predchodcovi prilepšil aj o nové dis- ky 14-palcových kolies. Úpravy sa nevyhli ani interiéru, ktorý teraz ponúka bohatšiu výba- vu. Navyše, zmenou prešli aj volant, riadia- ca páka a audiosystém. Motorizácie sa však zmeny nedotkli. Slovenskú premiéru v Bratislave absolvoval aj nový Peugeot 4008. SUV model vznikol na základe spolupráce francúzskej automobilky s  japonskou značkou Mitsubishi. Platforma je čiastočne prevzatá z modelu 4007 a bola skrátená o 30 centimetrov klamlivým zmen- šením predných a zadných dverí. Dlhý rázvor a široký rozchod kolies však zostali zachova- né, aby neubudlo z  komfortu na zadných, ani na predných sedadlách. Vo verzii s po- honom všetkých kolies sú na výber tri reži- my. Pohon dvoch kolies, pohon štyroch ko- lies a permanentný pohon všetkých kolies. V prvých dvoch režimoch je rozdelenie krú- tiaceho momentu medzi prednú a  zadnú nápravu riadené elektronicky. Posledný re- žim s „uzamknutím“ medzinápravovej spoj- ky preferuje zadnú nápravu. V  Európe by mali motorizácii dominovať naftové moto- ry s objemom 1,6 a 1,8 litra. Na mladších zákazníkov si robí zálusk face- liftovaná verzia Seatu Ibiza. Exteriér sa doč- kal upraveného predného aj zadného ná- razníka, novej mriežky chladiča a predných Model aplikácie systému Toyota Hybrid synergy drive 5/2012 \ www.strojarstvo.sk98

svetlometov. Kozmetickými úpravami prešiel aj interiér vozidla, predovšetkým volant a ria- diaca doska, ale projektanti nezabudli ani na také detaily, ako zväčšenie odkladacieho priestoru pred sedadlom spolujazdca. Ibiza sa ponúka so štyrmi benzínovými a  štyr- mi naftovými motormi. Hospodárny motor 1.2 TSI Ecomotive s výkonom 77 kW (105 k) si udržiava kombinovanú spotrebu okolo 5,1 l/100 km. Kombi ST sa konečne dočka- lo aj výkonného štvorvalca 1.4 TSI preplňo- vaného kompresorom a  turbodúchadlom dodávajúcim najvyšší výkon 110 kW (150 k). Nezaháľa ani prémiový segment Z luxusných áut zaujala na výstavisku bra- tislavskej Incheby predovšetkým tretia ge- nerácia Porsche Boxster. Dvojmiestny road- ster dostal novú hliníkovú karosériu, čím sa docielilo zníženie hmotnosti skeletu vozidla. Vďaka nižšie položenému ťažisku, zväčšené- mu rázvoru a rozchodu prednej i zadnej ná- pravy bude Boxster ponúkať istejší a  rých- lejší prejazd zákrutami. Boxster, rovnako ako aj výkonnejší Boxster S, získal nové pohon- né jednotky, ktoré sú približne o 15 percent úspornejšie. Základným motorom mode- lu Boxster je zážihový šesťvalec s priamym vstrekovaním paliva s objemom 2,7 l a s vý- konom 195 kW (265 k). Silnejší Boxster S po- háňa 3,4-litrový šesťvalec s výkonom 232 kW (315 k). Obe verzie majú v štandardnej kon- figurácii šesťstupňovú manuálnu prevodov- ku, za príplatok je v ponuke aj sedemstupňo- vá dvojspojková prevodovka PDK. Dominujú bezpečnosť a spotreba Švédske Volvo sa mohlo v Bratislave pochvá- liť hneď dvomi zaujímavými premiérami. Prvou bol nový luxusný hatchback strednej triedy Volvo V40. Model ako prvý na svete ponúka airbag pre chodcov. Ten je aktivo- vaný v prípade kontaktu predného nárazní- ka s chodcom. Po náraze sa zdvihne predná kapota, odkiaľ sa na čelné sklo nafúkne air- bag v tvare písmena U. Ten má predovšet- kým ochrániť chodca pred nárazom do a-stĺ- pika vozidla. Ako uvádza automobilka, podľa štúdií je práve a-stĺpik príčinou najvážnejších zranení. Druhým zaujímavým exponátom u  Volva sa stal prvý dieselový plug-in hybrid na sve- te – Volvo V60 Plug-in Hybrid. Predné ko- lesá sú poháňané päťvalcovým 2,4-litrovým vznetovým turbomotorom, dosahujúcim výkon 215  koní. Zadná náprava je pohá- ňaná elektromotorom s  výkonom 70  kon- ských síl. Vďaka tomu má vodič k dispozícii tri režimy jazdy. Automobil poháňaný v naj- väčšej možnej miere len elektromotorom umožňuje dojazd približne 50  kilometrov. Druhou možnosťou je kombinácia využitia vznetového motora a elektromotora. V ta- komto režime vypúšťa vozidlo len 49 g emi- sií CO2 na kilometer, čo zodpovedá spotre- be nafty na úrovni 1,9 l/100 km. Maximálny dojazd atakuje hodnotu 1  000  kilometrov. Nakoniec v režime Power dosahujú vzneto- vý motor a elektromotor maximálny výkon. Hybridnému pohonu venovala svoju expo- zíciu aj automobilka Toyota. Plne hybrid- ného systému Hybrid synergy drive sa už dočkal i model Toyota Yaris. Ide o prvé sé- riovo vyrábané auto z kategórie malých vo- zidiel v  Európe s  takýmto typom pohonu. Yaris Hybrid s objemom motora 1,5 l dosa- huje emisie CO2 na úrovni 79 g/km a spot- rebu paliva 3,5 l/100 km. Podstatnú zmenu predstavuje aj samotné uloženie hybridnej pohonnej jednotky. Vďaka zmenšeniu kaž- dého jedného dielu systému HSD mohli byť palivová nádrž i  akumulátor umiestnené pod zadné sedadlá. Vďaka tomu poskytuje Yaris Hybrid rovnaký priestor pre cestujúcich aj rovnaký objem batožinového priestoru (286 l) ako štandardný model. Toyota ponú- ka zákazníkom až neuveriteľných päť sério- vo vyrábaných hybridných modelov, z kto- rých sa v Európe predalo už viac ako 400 tisíc kusov. Najznámejším z nich je model Toyota Prius, ktorý sa už predáva aj v sedemmiest- nej verzii Prius+. Najbližšie by mal slovenské výstavné pre- miéry ponúknuť Autosalón Nitra, ktorý sa v septembri po roku opäť pokúsi priniesť je- senné novinky. Volkswagen Up! Volvo V40 www.engineering.sk \ 5/2012 99 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

Strojárstvo, inovácie a vzdelávanie TEXT/FOTO: Doc. Ing. Ján Lešinský, CSc., predseda SAITS Slovensko je v produkcii najpopulárnejšieho strojárskeho výrobku relatívne svetová jednotka. V roku 2011 sme vyrobili 639 763 automobilov – to je 118 automobilov na 1 000 obyvateľov. Pre porovnanie ako je to mnoho – po našich cestách jazdí 333 osobnýchautomobilovnatisícobyvateľov,tedatridcérskespoločnostivýrobcov na Slovensku by mohli modernými automobilmi zaplniť našu republiku za tri roky a schyľuje sa k obdobiu, že to stihnú postupným zvýšením výroby už za dva! V eľký rozvoj výroby na Slovensku po roku 1990 nikto neočakával. Postupné rozpadávanie sa vzťa- hov na predaj (hrdzavejúcich) vte- dajších výrobkov, malá schopnosť predstavi- teľov podnikov nájsť zákazníkov aspoň na „výkresovú“ produkciu a zastaralé technoló- gie v závodoch spôsobili, že v roku 1993 sme sa dostali na polovičnú výrobu oproti sta- vu z roku 1989. Zásadný obrat priniesli prvé – už privatizované podniky napr. v chemic- kom priemysle, strojárenstve a elektrotech- nickom priemysle i (najviac) už naskakujúce zahraničné investície. Vytvorenie právneho a politického prostredia trvalo celú dekádu pokiaľ sa činmi potvrdili očakávania „o vý- zname strednej Európy“ vrátane už vtedy Slovenska a Česka pre kontinentálnu a ne- skôr globálnu výrobu. Rozhodujúcim obra- tom bola prejavená dôvera (okrem nemec- kých spoločností, najmä VW) nadnárodných firiem z USA, Nemecka, Francúzska, UK, ale i ázijských – kórejských i japonských, vstupu- júcich do slovenského prostredia. Hlavne do strojárenskej výroby, metalurgie, elektrotech- nickej, chemickej výroby, ale i stavebníctva. Tradícia priemyselnej výroby, primerané ľud- ské zdroje, materiálové toky a energie, ktoré sme mali, priťahovali. Čo máme Rozvoj po roku 1990 bol poznačený domi- nantným „ťahúňom“ – výrobou automo- bilov. V minulom desaťročí práve táto časť pôvodne strojárskej výroby zaznamena- la v strede Európy najväčší rozmach. Na dva „skoky“ v šiestich štátoch stúpla ročná výro- ba zo 750 000 na 1,5 milióna a po ustálení kvality a ďalších investíciách opäť na dvojná- sobok. Dnes sme už na produkcii viac ako 4  milióny automobilov hlavne v  Čechách, na Slovensku, v Poľku, Maďarsku, Rumunsku a Slovinsku. Na Slovensku prerod podnikateľského pros- tredia je poznačený veľkým počtom malých (viac ako 96 000) a stredných (cca 3 000) fi- riem, ktoré zamestnávajú spolu so živnost- níkmi 70  % pracujúcich a  malým počtom veľkých spoločností (nad 250  zamestnan- cov je ich 650, ale nad 500 zamestnancov cca 300). Veľké spoločnosti tvoria v  týchto ro- koch podstatnú časť HDP – viac ako 80 %. Za pätnásť rokov (1993 – 2008) stúpla prie- myselná výroba 3-krát, strojárenstvo 8-krát, automobilová výroba 10-krát. To sa podstat- ne prejavilo na dvojnásobnom náraste HDP. V  prostredí výroby automobilov sú to tri dcérske spoločnosti globálnych výrobcov, ktoré „priviedli“ alebo pretvorili na hromad- nú výrobu cca 250 z  veľkej časti tiež glo- bálnych hráčov dodávateľského priemyslu. Spoločne s  tradičnými výrobcami pre au- tomobilový priemysel u  nás ročne vytvo- ria hodnotu, ktorú na 50 % predávajú u nás sídliacim finálnym výrobcom a  na 50  % v  Európe a  mimo Európy v  celkovej výške viac ako 11 miliárd eur (v roku 2000 to nebo- la ani 1 miliarda eur). Čo potrebujeme pre ďalší rozvoj Pohľad do nedávnej minulosti Automobil je stroj umne zložený z viac ako 20 000 komponentov, systémov a modulov. Jeho rozvoj iba za ostatných 20  rokov bol podstatne ovplyvnený: • výrobnými technológiami, ktoré umožni- li podstatne zvýšiť kvalitu, • novými materiálmi a  ich kombináciami, ktoré umožnili rast hlavne životnosti a spo- ľahlivosti, priniesli aj nové technológie, • rozsiahlymi poznatkami procesov (naprí- klad vstrekovania paliva, spaľovania, „čis- tenia“ škodlivých emisií, ale aj jazdných manévrov, vodiča a  i.), ktoré umožňujú vyrábať automobily bezpečnejšie, efektív- nejšie a ekologicky menej škodlivé, • zapojením elektroniky, výpočtovej a  ko- munikačnej techniky. Dnes umožňuje elektronika nielen úsporné jazdenie, ale hlavne bezpečnejšie – umožňuje to ko- munikácia vodiča z automobilu do iného prostredia, medzi počítačmi automobilov, i vstavané časti diagnostiky uľahčujú rieše- nie individuálnych neočakávaných situácií v stále narastajúcom parku automobilov. • auto sa stáva „mech-em-tronickým“ vý- robkom. Širokým zapojením alternatív v palivách a v pohone automobil je kom- bináciou mechanického stroja, chemic- kého vyvíjača – palivové články umož- ňujú vyrobiť elektrickú energiu priamo v automobile a s výbavou softvéru a har- dvéru spĺňa aj mechatronické kritériá. • rastúcim dopytom stúpa výroba osob- ných a úžitkových automobilov. Od roku 1990 je to zo 49 miliónov ročne na 80 mi- liónov v roku 2011, 5/2012 \ www.strojarstvo.sk100 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

• rozvojom výroby v  nových teritóriách – tradične priemyselných, napr. v  strednej Európe, Rusku, ale aj nových – v Číne, Indii a ďalších štátoch Ázie, v Brazílii, a pod. Poznanie samého seba Človek v aute, človek vo výrobe automobi- lov i človek pri tvorbe auta sú dominantní v zmene. Výroba na globálnej úrovni a v glo- bálnych sieťach, ktorú máme, nestačí. Je veľ- mi žiaduce postupne pripájať výskumné inštitúcie, vývojové pracoviská a  rastúcu vzdelanosť do celkového udomácnenia tvor- by hodnôt pre obdobie hromadných výrob. V  rokoch 2000 až 2020 sa tvorba hodno- ty automobilov presúva z  finálnych výrob- cov na dodávateľov. Vo výrobe je to postup- ný nárast zo 65 % až na 78 % dodávateľmi tvorená hodnota automobilu. Z hľadiska vý- skumu a  vývoja dodávatelia budú postup- ne tvoriť až dve tretiny hodnôt v automo- bile v roku 2020, pričom v roku 2000 to bolo z jednej tretiny. Na Slovensku sú teda pod- mienky, pri veľkom počte dodávateľských spoločností a v okolí 500 km aj veľkom poč- te (19) výrobných závodov finálnych výrob- cov, pre rozšírenie aktivít výskumu a vývoja. Zdroje Auto prinieslo a dnes umožňuje hlavne po- hyb užívateľom a tovaru, ale hýbe aj zdrojmi na Slovensku (podobne aj cudzine). V tom- to desaťročí začína z  hľadiska zdrojov nú- dza. Mobilita kapitálu hmotného, finančné- ho i  ľudského je v  podmienkach sietí veľká a umožňuje ľubovoľnú časť premiestniť po- merne rýchlo do podmienok „otvorených dverí“. Každý takýto pohyb ovplyvňuje pre- dovšetkým človeka. A  vhodných primerane vzdelaných pracovníkov na správnom mies- te akoby nebolo. Nepopulárnosť technických povolaní sa dnes prejavuje v celej Európe, pri- búda neobsadených miest alebo aj nevyhnut- ná virtuálna obsadenosť (cez sieť z ľubovoľné- ho miesta), čo neprináša pre rozvoj regiónu reálne pozitíva – zamestnanosť, dane, atď. Štúdium pre budúcnosť Súčasná výroba vyžaduje rozvoj ďalších vlast- ností človeka v procese tvorby, výroby, služ- bách i prevádzky automobilov. Sú to zväčša vlastnosti definované globálne, ale zohľad- ňujú kultúrne a národné pozadie v prostredí globálnej spolupráce vnútri firmy, na teritó- riu štátu a v podmienkach multikultúrnych. Za najväčší problém klasických výrob aj na Slovensku vnímame počtom nedostatoč- né ľudské zdroje. Keď v nedávnej minulos- ti viac ako 50 % mladých absolventov stred- ných škôl ďalej študovalo na technických vysokých školách, v roku 2005 začalo štu- dovať na technických univerzitách iba 30 % absolventov stredných škôl. V  absolút- nych číslach – z generácie 87 240 detí na- rodených v  roku 1986 v  roku 2010 ukon- čilo štúdium techniky cca 10 %, t.j. 9 813. A v roku 2005 sa narodilo mierne viac ako 54 000 detí, to znamená že v roku 2029 aj pri dodržaní podielu môžeme u nás očaká- vať posilu cca 5 000 inžinierov z vlastných zdrojov. A to postupne budú odchádzať do dôchodku početnejšie ročníky. Záver Automobil ovplyvnil a  ovplyvňuje život na planéte rozvojom pohybu jednotlivca i hmo- ty. U  nás výroba automobilov je štvrtinou priemyselnej výroby, ale z  hľadiska tržieb je viac ako 40 %. Automobilová výroba je veľmi zložité prepojenie sektorov i služieb, ktoré si vyžaduje stále intenzívnejšie rozvíjanú infraš- truktúru. Dnes práve táto podmienka u nás zaostáva – dopravná infraštruktúra neumož- ňuje optimálny pohyb hmôt ani využívanie automobilov pre individuálnu dopravu, neu- možňuje ani využívanie zdrojov na primera- nom mieste ich nedostupnosťou, atď. Zostava stredných a vysokých škôl a osveta i podmien- ky pre vzdelávanie sú pod tlakom „komercio- nalizácie“ viacej ako pre podporu verejného záujmu. Tlak zo štátov bohatších i  väčších výrobkami a  rýchlosťou zavádzania inovácií bude silnieť možno menej ako „ťah“ pre mla- dú generáciu do lepších podmienok, ale naše regióny okrem územia, potrebujú práve ener- giu človeka využívanú v prospech tu žijúcich. VZDELANIE – VÝROBA – VYUŽITIE aj nás udrží v POHYBE. Veľký nárast výroby automobilov po roku 1950 umožnil aj ich rozvoj z hľadiska „šitia“ na mieru. Z pôvodne troch variánt, v roku 1985 už boli členené na 9 segmentov, v roku 2010 to bolo už 45 segmentov. [Zdroj: Global Insight, A.T.K.] Automobily a spaľovacie motory sa vyrábajú v 297 závodoch v Európe. U nás v Bratislave, Trnave a Žiline, kde je aj motoráreň. [Zdroj: ACEA] www.engineering.sk \ 5/2012 101 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

TEXT: Ružena Králiková, Miroslav Badida, Katarína Kevická, Katedra environmentalistiky SjF TU v Košiciach FOTO: archív redakcie Akékoľvek úvahy o súčasnom stave a základných trendoch v oblasti svetelnej techniky nemožno začať inak ako konštatovaním, že ide o veľmi dynamicky rodiacu sa oblasť so sústavným dopĺňaním nových technicky dokonalejších a efektívnejších svietidiel a svetelných zdrojov čoraz častejšie implementovaných do inteligentných riadiacich systémov. Na druhej strane však svetelnú techniku považujeme za značného spotrebiteľa elektrickej energie, čím ju zaraďujeme k znečisťovateľom životného prostredia. Príspevok hovorí o možnostiach znižovania energetickej náročnosti osvetľovacích sústav a poukazuje na inovácie a nové trendy v svetelnej technike. V   dôsledku neustálej modernizácie a  zlepšovania pracov- ných postupov sa zvyšujú požiadavky na tvorbu a úpra- vu pracovného prostredia, tvoreného súborom vonkajších hmotných a nehmotných faktorov priamo pôsobiacich na zamestnanca a jeho prácu. Tvorba vhodného pracovného prostredia je zložitý proces, pričom dôležitú úlohu zohráva aj fakt, že pracujú- ci človek trávi v tomto prostredí tretinu dňa. Svetlo je jedným z fak- torov na vytvorenie pohody (obr. 1). Investovaním finančných pro- striedkov do inovácií na zlepšovanie pracovného prostredia, vrátane osvetlenia, sa vytvárajú kvalitnejšie podmienky na zvyšovanie pracov- ného výkonu, čím sa zvyšuje návratnosť investovaných prostriedkov. Obr. 1 Požiadavky na osvetlenie Energetická efektivita osvetlenia Stav osvetlenia v  priemyselných prevádzkach je v  súčasnej dobe na úrovni, ktorá v  mnohých prípadoch nevyhovuje požiadavkám stanoveným v legislatíve a normách. Slovensko má historicky energe- ticky vysoko náročnú štruktúru priemyslu a v jeho odvetvovej štruk- túre prevláda strojársky priemysel. Podiel elektrickej energie pripada- júci na umelé osvetlenie je značný a nie zanedbateľný. Inštalovanie a  prevádzkovanie energeticky efektívnych osvetľovacích systémov sa vo väčšine prípadov doposiaľ nepovažuje za hlavnú pri- oritu, lebo dostupný kapitál sa používa predovšetkým na prevádzku, modernizáciu výrobného procesu a iné súvisiace činnosti, ktoré pria- mo súvisia s výrobou a existenciou priemyselných podnikov a inštitú- cií. Svetelné zdroje a ich prevádzkovanie významnou mierou ovplyv- ňujú hospodárnosť osvetlenia, preto pri návrhu nových osvetľovacích sústav alebo pri ich rekonštrukcii a modernizácii treba venovať zvýše- nú pozornosť ich výberu. Šetrenie elektrickou energiou nie je len vý- sledkom tlaku koncových používateľov na znižovanie svojich nákladov, ale stáva sa i povinnosťou v súlade s politikou energetickej efektívnos- ti definovanej v existujúcej, ako aj novopripravovanej legislatíve EÚ [1]. V projektovej fáze sú dokladom o parametroch osvetlenia protokoly svetelno-technických výpočtov. V už realizovaných budovách sú do- kladom protokoly o meraní svetelno-technických veličín [1]. Práve pri energetických auditoch vidno, že úspory elektrickej energie pri osvetľovaní sú obyčajne najviditeľnejšie a najľahšie sa realizujú. Prístupy k úvahám o energetickej náročnosti osvetlenia sa líšia podľa toho, či sa hodnotí navrhovaný, prípadne novorealizovaný objekt, ale- bo či sa posudzuje energetická náročnosť existujúcej budovy. Pri voľ- be stratégie pre vypracovanie návrhu úsporných opatrení je možné vyjsť zo základného vzťahu, vyjadrujúceho spotrebu elektrickej ener- gie na osvetlenie za určité časové obdobie, napríklad za rok: W = Pp.to (kWh.rok-1 ) (1) kde: Pp – je priemerný prevádzkový príkon svietidiel (kW), to – je prevádzková doba (h/rok). Z uvedeného vzťahu je zrejmé, že stratégia hľadania úspor v spotre- be elektrickej energie na osvetlenie môže vychádzať z hľadania úspor v prevádzkovom príkone alebo v dobe využitia osvetľovacej sústavy, popr. z kombinácie oboch parametrov. Stratégie, na ktorých môžu byť založené úsporné opatrenia sú znázornené na obrázku č. 2. Inovácie osvetlenia – úspora energie E K O L Ó G I A 5/2012 \ www.strojarstvo.sk102

Osvetľovacia sústava pre umelé osvetlenie je systém technických za- riadení, pozostávajúci zo svietidiel, svetelných zdrojov, predradníkov, riadiacich systémov a príslušenstva, ktorá je primárne určená na vy- tvorenie požadovaného svetelného prostredia. Osvetľovacie sústavy možno rozlíšiť podľa ich typu a podľa ich charakteru. Ako typ, tak aj charakter osvetľovacej sústavy ovplyvňujú jej energetickú nároč- nosť [3]. Nové trendy v osvetlení Trendy vývoja v svetelnej technike ovplyvňujú zásadné problémy sú- časného sveta a možno ich všeobecne zhrnúť takto: • úspory elektrickej energie používaním moderných energeticky úsporných svietidiel, • predĺženie životnosti svietidiel, • šetrnosť k životnému prostrediu, • nehlučná prevádzka, • menšie teplotné zaťaženie svietidiel – zlepšenie požiarnej bezpeč- nosti, • vysoká prevádzková spoľahlivosť – automatické odpojenie chyb- ných svetelných zdrojov, • pokles svietivosti v dôsledku starnutia, • rýchla ekonomická návratnosť, • zlepšenie hygieny práce – podstatné zníženie zrakovej únavy, • nákladovo efektívna obnova starých systémov osvetlenia a pod. Progresívne osvetľovacie systémy využívajú svetelné zdroje novej ge- nerácie, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu, spoľahlivé, majú dlhú životnosť, sú energeticky úsporné, čím možno dosiahnuť finančné úspory v osvetľovaní pracovných priestorov až do 60 % (obr. 3). Voľba svetelného zdroja vyplýva už zo základných požiadaviek na osvetľova- nie priemyselných prevádzok. Týmto požiadavkám sa vyhovie najmä primeranou intenzitou osvetlenia, vhodnými jasmi, kontrastmi jasov a farieb, správnym smerom dopadu svetla a pod. Pri splnení všet- kých kvantitatívnych a kvalitatívnych parametrov osvetlenia musíme pri návrhu osvetľovacej sústavy vychádzať zo zásad maximálnej hos- podárnosti. Posudzovanie energetickej hospodárnosti osvetlenia má zmysel len vtedy, ak osvetlenie, a teda aj osvetľovacie parametre v da- nom priestore zodpovedajú jeho účelu a využitiu. Aj napriek uvádzaným príkladom sa však najvyššie úspory pri osvet- lení dosahujú kombináciou umelého a prirodzeného svetla. Svietenie počas celého dňa vedie k vysokým nákladom. Práve preto sa o riade- nie osvetlenia v priemysle zaujíma čoraz viac prevádzkovateľov. Ide prevažne o výrobné priestory, skladovacie priestory a prislúchajúce administratívne budovy. V týchto priestoroch treba zabezpečiť regu- láciu na konštantnú intenzitu osvetlenia, a to aj vzhľadom na využitie denného svetla, napríklad svetlíky a svetlovody [4]. Tieto systémy ria- denia osvetlenia vychádzajú zo: • sledovania prítomnosti, • časového plánovania, • ovládania stmievania v závislosti od intenzity denného osvetlenia, • riadenia konštantnej úrovne osvetlenia a iné. Stmievanie svetelného zdroja je najznámejšou a najzákladnejšou for- mou riadenia osvetlenia. Možností, ako kreatívne riadiť osvetlenie, je čoraz viac, ako aj možností, ako ovplyvňovať charakter svetla s cieľom vytvoriť ideálnu atmosféru pre akúkoľvek činnosť, napríklad zmenou teploty chromatickosti, miešaním farieb svetla, až po dynamické ko- pírovanie denného svetla. Obr. 2 Súbor úsporných opatrení spotreby elektrickej energie na osvetlenie Obr. 3 Možnosti dosiahnutia finančných úspor na osvetlenie Inovation of the lighting systems in industry Each discussions about current status and basic trends in the light sources can‘t be started without ascertainment that it is a  very dynamically changing (growing) area, with continuous replenishment of new technically advanced and efficient light sources increasingly to implemented in the intelligent control systems. On the other hand, is lighting technique regarded as a  significant consumer of electricity, thus it ranks among the polluters of the environment. This article discusses the possibilities of reducing energy intensity lighting systems and points to new trends and innovations in lighting technology. r e s u m é E K O L Ó G I A

Implementáciou počítačovej inteligencie, environmentálnych a eko- nomických aspektov možno optimalizovať parametre osvetľova- cích systémov a dosiahnuť úsporu elektrickej energie až od 30 do 80 percent. Prispôsobovaním intenzity osvetlenia vo vnútornom pros- tredí je možné vytvárať riešenia v závislosti od premenlivosti den- ného svetla, pohybu osôb v priestore, ako aj časového plánovania. Príkladom jednoduchého a  maximálne automatického riadenia osvetlenia je systém DALI (Digital Addressable Lighting Interface – digitálne adresovateľné rozhranie svietidiel), ktorý možno jednodu- cho integrovať v rámci komplexného systému riadenia budov. V spo- jení s vizualizačným softvérom možno sledovať, nastavovať a ovládať celý systém pomocou centrálnej jednotky, napríklad dotykovým pa- nelom alebo PC, ako aj sledovať prevádzkové hodiny jednotlivých svietidiel a zobrazovať ich životnosť, čo umožňuje lepšie a efektívnej- šie plánovať údržbu celej osvetľovacej sústavy a znížiť spotrebu elek- trickej energie na osvetlenie až do 80 percent (obr. 4). [5] Výsledky Ako príklad inovácie a optimalizácie osvetlenia možno uviezť projekt rekonštrukcie osvetlenia prevádzky nemenovaného výrobného závo- du, v ktorom sa vykonávajú stredné montážne práce, požiadavka na osvetlenosť je 300 lx, podanie farieb (Ra) min. 80 a index oslnenia UGRL max. 25 a v ktorej sa realizovala výmena výbojkového osvet- lenia za svietidlá osadené žiarivkami. Pôvodná osvetľovacia sústava s halogenidovými výbojkami (900 ks) požadované hodnoty osvetle- nosti nedosahovala. Parametre svetlených zdrojov sú v tab. 1. Tento realizovaný inovačný projekt racionalizácie osvetľovacej sú- stavy prevádzky výrobného závodu, kde najväčšia úspora elektrickej energie, a s tým spojené finančné úspory boli dosiahnuté najmä im- plementáciu inteligentných riadiacich systémov osvetlenia, bol zní- žený príkon svietidiel až o 40 percent. Okrem toho investor ušetril ďalšie prostriedky na realizáciu dodatočného prisvetlenia miest, ktoré s pôvodnými výbojkovými svietidlami nevyhovovali prevádzke a nor- mám. Záver Vychádzajúc z hlavných cieľov európskych krajín na znižovanie spot- reby energií vo všetkých oblastiach jej využitia je nevyhnutné hľa- dať nové riešenia hospodárneho využívania energetických zdrojov aj v oblasti osvetlenia. Požiadavky súčasných používateľov svetelných sústav rastú rovnako rýchlo ako spotreba a cena elektrickej energie, v dôsledku čoho sa stále častejšie stretávame s pojmom riadenie a re- gulácia osvetlenia a dá sa predpokladať, že práve do tejto oblasti ra- cionalizácie osvetlenia bude orientovaný jej výskum a vývoj. Príspevok bol vypracovaný v rámci projektu KEGA No. 032TUKE-4/2012. Literatúra: [1] ŽÁK, P.: Návrh osvětlení a úspory elektrické energie, In: Světlo, ročník 2009, číslo 2, ISSN: 1212-0812, FCC Public s. r. o., Praha. [2] SMOLA, A.: Svetelná technika v hodnotení energetickej hospodárnosti budov, In ASB, ročník 2009, číslo 3, ISSN 1337– 6233, s. 36 – 39., JAGA, Bratislava. [3] KAČÍK, E.: Hodnotenie osvetlenia v priemysle, In.: Konferencia Energetický audit v praxi, 2011, Tatranská Lomnica. [4] DOLEJŠ, O.: Řízení osvětlení v průmyslových halách, In: Světlo, ročník 2011, číslo 5., ISSN 1212-0812, FCC Public s. r. o., Praha. [5] DLUGOPOLSKÝ, J.: Efektívne riadenie osvetlenia v inteligentných budovách, Technológie pre budovy, in AT&P Journal, ročník 2010, číslo 3, HMH, s. r. o, Bratislava. Tab. 1 Parametre svetelných zdrojov Obr. 4 Regulácia osvetlenia Život a podnikanie v nových časoch Avízujeme V  dňoch 24. – 25. mája 2012 organizuje spoločnosť IPA Slovakia v Marianke pri Bratislave konferenciu Život a  podnikanie v  nových časoch. Motívom konferencie je prepojiť ľudí z oblasti podni- kania a  manažmentu s  ľuďmi z  duchovnej sféry, ekológie, filozofie a  filantropie a  hľa- dať vzájomné inšpirácie a synergie. Hlavnými témami štvrtého ročníka budú ekologic- ké a sociálne podnikanie, inovácie podnika- teľských systémov, nové sociálne a techno- logické trendy, hodnoty v podnikaní a iné. Viac informácií nájdete na www.ipaslovakia.sk. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk104 E K O L Ó G I A

0 nový formát - šetríme miesto na Vašom stole 0 väčšia plocha pre Vašu reklamu 0 prepracovanejšia grafika 0 praktické usporiadanie informácií 0 kontakty na strojarske firmy 0 trojjazyčné prevedenie 0 termíny odborných akcií 0 k dispozícii pred MSV Brno už 14 rokov s vami... kalendar@mediast.sk www.strojarskykalendar.sk inzerat strojarstvo.indd 1 25. 4. 2012 12:32:08

TEXT/FOTO: Eleonóra Bujačková Napriek špecifikám trhu je Rusko so svojim obrovským ekonomickým potenciálom odborníkmi často označované ako exportný „hit“. Ruská federácia, rozlohou najväčší štát sveta, predstavuje z  obchodného hľadiska značné možnosti. Veľký, nenasýtený a dynamickysarozvíjajúcitrhponúkamakroekonomickústabilitus perspektívourastu. S lovenskí exportéri môžu čerpať z výhodnej východiskovej pozície, ktorú im poskytuje dlhodobá tra- dícia vývozu, znalosť ruského trhu i potrieb miestnych partnerov. Slovenskí ex- portéri môžu dobre pôsobiť v  úlohe pre- mostenia medzi EÚ a Ruskom. Potenciál vzá- jomných hospodárskych vzťahov Slovenska a Ruska sa v súčasnosti využíva približne na 30  percent. Pritom obchodné a  hospodár- ske vzťahy oboch krajín majú pre sloven- skú ekonomiku stále kľúčový význam, hoci po páde komunizmu v 90. rokoch minulé- ho storočia sa mnohé slovenské firmy stiah- li z východných trhov. Dnes mnohí sloven- skí podnikatelia opätovne objavujú ruský trh, z ktorého sme dobrovoľne začiatkom deväť- desiatych rokov odišli. Medzitým naše pozí- cie obsadili iné krajiny a my dnes znovu za- číname budovať nové kontakty. Pomoc pri orientácii, hľadaní potenciálnych partnerov a  získavaní informácií ponúkla Bratislavská regionálna komora SOPK, ktorá v spoluprá- ci s Obchodným zastupiteľstvom Ruskej fe- derácie v SR a Obchodnou a priemyselnou komorou RF zorganizovala seminár o  ob- chodnej spolupráci s  Ruskou federáciou. ,,Chceme predstaviť slovenským podnikate- ľom hospodárske prostredie, poskytnúť im informácie o  spoločnej obchodnej spolu- práci a priblížiť najefektívnejšie formy vstu- pu na ruský trh,“ hovorí Ing. Ivana Kondášová z SOPK. ,,Pre našich podnikateľov sú zaují- mavé aj informácie o konkurenčných výho- dách Ruska, investičné podmienky, ako aj skúsenosti firiem, ktoré už na ruskom trhu pôsobia.“ Stratené pozície Rusko a ruský trh už dávno objavujú podnika- telia z Európskej únie. Sama dôležitosť Ruska ako susedskej krajiny Európskej únie sa po po- slednom rozšírení únie ešte zvýšila. Má poten- ciál hrať hlavnú úlohu v oblasti bezpečnosti, stability a rozvoja. ,,Vraciame sa na trh, kto- rý sme po roku 1990 opustili. Voľný priestor okamžite obsadili firmy zo sveta. A tak naši podnikatelia hľadajú svoje vlastné cesty, ako pokračovať,“ približuje situáciu Ing. Igor Junas, predseda BRK  SOPK. ,,Slovensko potrebuje ruský trh, postupne opäť objavujeme jeho po- zitíva. Šance majú strojári či stavbári. Slovenskí exportéri majú nádejné vyhliadky aj v oblasti informačných technológií a  automobilizmu. Treba si uvedomiť, že aj ruské firmy hľadajú nové trhy a Slovensko je dobrým geografic- kým priestorom. Seminár, ktorý sme pripravi- li, je dobrou cestou naštartovania kontaktov, pretože tu môžu získať podstatné informácie aj z oblasti legislatívy.“ Obchodný zástupca RF v  SR Alexander Parsakov mapoval možnosti obchodnej spo- lupráce a priblížil perspektívne oblasti pod- nikania a ekonomické zóny v Rusku. Silnou stránkou je fakt, že ide o viac ako 140 milió- nový trh s s významnou surovinovou základ- ňou, dostupnou a kvalifikovanou pracovnou silou, čo je predpokladom ďalšieho ekono- mického rozvoja a rastu. Slovensko má vý- hodnú východiskoú pozíciu, opierajúcu sa o  znalosť ruského trhu a  potrieb ruských spotrebiteľov. Moderná a efektívna priemy- selná výroba dokáže technologicky reagovať na požiadavky ruského trhu. Legislatíva a trh Slovenskí podnikatelia majú záujem o  rus- ký trh, hľadajú formy i možnosti. „Ruský trh by bol pre nás zaujímavý, samozrejme, keby sme sa naň dostali. Už máme nejaké kontak- ty v Sankt Peterburgu, voľakedy sme expor- tovali veľké plazmové rezačky, žiaľ, kontakt Spoluprácavoblastijadrovejenergetikymádlhoročnútradíciu Rusko – exportný hit 5/2012 \ www.strojarstvo.sk106 E K O N O M I K A

už asi rok nefunguje, tak hľadáme možnos- ti obnovy spolupráce, prípadne jej rozšírenie. Naša ponuka je zaujímavá i pre ruských part- nerov, takže si veríme. Dnes sme prišli získať najmä potrebné informácie, preto by bolo predčasné hovoriť o nejakých konkrétnych výstupoch,“ vraví Ing. Vladimír Jančo z firmy Elektrotechnické produkty. Informácie majú cenu zlata a v obchodova- ní to platí zvlášť. Obchodné zvyklosti, legis- latívne normy, možnosti overenia si partne- ra v Rusku, to boli najčastejšie otázky. Ale aj perspektívne projekty spolupráce či proble- matika daní. To všetko mal v rukách zástup- ca Obchodnej a priemyselnej komory RF na Slovensku Alexander Randin. Podrobne in- formoval o možnostiach akreditácie zastupi- teľstiev zahraničných firiem v Rusku, ako aj o vybavovaní povolení. ,,Povolenie na otvo- renie zastupiteľstva zahraničnej firmy vydá- va Obchodná priemyselná komora Ruskej fe- derácie na jeden až tri roky. Záujemca musí predložiť osvedčenie o registrácii firmy ale- bo výpis z obchodného registra, odporúča- nie banky, ktorá rieši finančné otázky firmy a ďalšie dokumenty, o ktorých podrobne in- formuje naša stránka www.tpprf.ru. Na všet- ky otázky zodpovieme aj prostredníctvom e- -mailového kontaktu: daif@tpprf.ru.“ „Ruský trh je pre nás zaujímavý najmä tým, že je veľký, no ešte tam nie sme,“ vraví Ing. František Krošlák z  Nitrianskej Blatnice. ,,Zaoberáme sa výrobou čalúneného nábyt- ku a úspešná je i naša kovovýroba. Dvadsať rokov obchodujeme na západných trhoch, chceme to teraz skúsiť aj na východnom. Myslíme si, že tam nájdeme partnerov, lebo tento trh ešte nie je taký presýtený. Prišli sme sem preto, že hľadáme odborníkov, expertov, kontaktné osoby, aby sme sa na ruskom trhu mohli čo najskôr etablovať.“ Ponuka zastupiteľstva Významné miesto v činnosti Obchodného zastupiteľstva RF na Slovensku patrí po- skytnutiu informačno-konzultačnej a práv- nej pomoci v otázkach regulácie a realizácie zahranično-ekonomickej činnosti v  Rusku a  na Slovensku, činnosti colného a  daňo- vého systému oboch štátov a medziregio- nálnej spolupráce, vytvoreniu spoločných podnikov, realizácii investičných a obchod- ných projektov. Ak máte záujem, OZRF vám zašle ponukové listy na dodanie to- varov a služieb, zaradí obchodné informá- cie do špecializovanej databázy, poskytujne adresy a telefonické kontakty na potenciál- nych partnerov, sprostredkuje nadväzova- nie kontaktov, pomôže pri organizovaní ro- kovaní a príprave zmlúv. Slovensko vyváža do Ruska najmä výrobky automobilového priemyslu, ktoré tvoria 53 percent vývozu, z  toho takmer polovica sú automobily. Významnou zložkou vývozu sú aj produkty strojárskeho priemyslu najmä motory, kotly pre ústredné kúrenie, kompresory, čerpadlá, stroje na spracovanie plastu, lekárske nástroje a prístroje. Ďalej sa vyváža elektronika, najmä TV prijímače, (10,4 %), železo a oceľ a výrobky z nich (3 %), výrobky farmaceutického priemyslu (2,7 %), plastikárske a papierenské výrobky, nábytok a ďalšie. Ruský plyn je pre Slovensko strategickou surovinou Z vystúpenia predsedu BRK SOPK Igara Junasa. Obchodný zástupca Ruskej federácie v SR Alex Parkasov (v strede) a Alexander Randin (druhý zľava), zástupca obchodnej a priemyselnej komory RF Podľa slov Alexandra Parsakova prioritou oboch krajín je rozvoj spolupráce najmä v oblastiach hospodárstva a obchodu, ener- getiky a priemyslu, cestovného ruchu, inová- cií, ako aj v oblastiach finančného a banko- vého sektora. Ruská federácia je pre našu ekonomiku vý- znamným partnerom. Podnikatelia už viac- krát deklarovali záujem o  prehlbovanie obchodnej výmeny, o  projekty s  vysokou pridanou hodnotou a o spoluprácu najmä v oblasti energetiky. Práve v tejto oblasti vi- dia obrovský potenciál spolupráce s Ruskou federáciou s dôrazom na projekty súvisiace s bezpečnosťou dodávok plynu, ropy a elek- triny, ako aj s  využitím jadrovej energetiky, kde má Slovensko skúsenosti so všetkými fá- zami jadrového cyklu. www.engineering.sk \ 5/2012 107 E K O N O M I K A

Projektové dlhopisy a investície TEXT: Ján Minár FOTO: archív redakcie Ako získať peniaze na rekonštrukciu či budovanie ciest a železníc v čase keď banky prestanúpožičiavaťa vládysarozhodnúšetrit?Riešenímmôžubyťnovéprojektové dlhopisy zaručené Európskou investičnou bankou (EIB). O  ich zavedení po prvýkrát hovo- ril predseda Európskej komisie José M. Barosso už pred takmer dvoma rokmi, vo svojom preja- ve o stave Únie. V súčasnosti švédsky sociál- ny demokrat Göran Färm pripravuje o nich parlamentnú správu. Projektové dlhopisy vs. eurodlhopisy Projektové dlhopisy EÚ nie sú totožné so sta- bilizačnými, tzv. eurodlhopismi. Tie vydáva samotná EÚ, aby pokryla financovanie roz- počtových deficitov jednotlivých členských štátov. Projektové dlhopisy EÚ budú vydávať sú- kromné spoločnosti za účelom získania zdrojov na financovanie projektov rozvo- ja európskej infraštruktúry, napríklad diaľnic, železníc, plynovodov či širokopásmových sietí. Projekty, ktoré nie sú komerčne zaují- mavé a „životaschopné“, ale majú obrovský strategický význam. Kríza investíciám neprospieva Európska komisia odhaduje, že na moderni- záciu infraštruktúry EÚ bude do roku 2020 potrebných 1 500 až 2 000 miliárd eur, t. j. 150 až 200 miliárd eur ročne. Trh poskytu- je vo forme vlastného kapitálu a úverov 60 až 80  miliárd eur ročne. Na pokrytie zvyš- ných výdavkov sú potrebné nové zdroje. A tie sa v súčasnej dobe firmám pracujúcim na projektoch nehľadajú jednoducho. V dô- sledku krízy sú vládne výdavky znížené na minimum, alebo úplne zmrazené. Banky tiež obmedzili poskytovanie úverov a  sa- motní investori sa vyhýbajú riskantným in- vestíciám, ktorými investície do infraštruktú- ry mnohokrát sú. „Potrebujeme nájsť nové spôsoby mobilizácie investičného kapitálu – jedným z nich sú projektové dlhopisy,“ zdô- raznil Göran Färm. Ako to bude vyzerať v praxi? Európska investičná banka poskytne projek- tom pôžičky alebo záruky, ktoré budú kom- penzovať časť rizika súkromných investí- cií. To napomôže zvýšeniu kreditovej kvality dlhu z nižšej úrovne aspoň na úroveň A, čo ich zatraktívni pre investorov z radov inštitú- cií, ako sú penzijné fondy či poisťovne. „Financovanie EÚ bude minimalizovať riziko straty peňazí investorov,“ vysvetlil Färm a do- dal, že bude mať multiplikačný efekt. „Jedno euro z rozpočtu EÚ by mohlo mobilizovať 15 – 20 eur z penzijných fondov a od iných sú- kromných investorov.“ Pilotná fáza bude trvať až do roku 2014 a vy- žiada si 230 miliónov eur z rozpočtu EÚ, kto- ré pomôžu EIB pri prijímaní rizika pre päť až desať projektov (doprava, energetika, širo- kopásmový prístup k internetu) v hodnote 4,6 miliardy eur. „Ak zlyhajú všetky projekty, viac ako 230 mi- liónov nemôžeme stratiť,“ povedal Färm. Jeho kolegyňa, britská liberálka Sharon Bowles va- rovala, že záruky sa vzťahujú len na časť strát. Proti projektovým dlhopisom sa vyslovil čes- ký poslanec Ivo Strejček (Konzervatívci a re- formátori), pretože podľa neho len prehĺbia dlhy vlád. Výbor pre rozpočet v  týchto dňoch roku- je o  projektových dlhopisoch. Parlament o nich má rozhodnúť na svojom plenárnom zasadnutí v júli tohoto roka. Výstavba časti európskeho dopravného koridoru 5/2012 \ www.strojarstvo.sk108 E K O N O M I K A

Professional MBA Automotive Industry TEXT: Ján Lešinský, akademický riaditeľ A_MBA (za STU) FOTO: archív Pod týmto názvom sa „schováva“ štúdium, ktoré vzniklo na základe spoločného projektu v  rámci Rakúsko – Slovenskej spolupráce troch subjektov – ACVR (Automotive Cluster Vien-na Region – dnes časť Vienna Business Agency), Technickej univerzity Viedeň a STU v Bratislave. A kademickí pracovníci, na zákla- de potrieb definovaných firmami v  strede Európy spracovali origi- nálnu kombináciu klasického ma- nažérskeho štúdia (MBA) s technickými in- formáciami, tréningami a návštevami firiem na teritóriu Rakúska a Slovenska. Úspešná akreditácia, marketingové aktivi- ty, osobné kontakty a  informačné seminá- re vo Viedni a  v  Bratislave umožnili získať na štúdium „Professional MBA Automotive Industry“ do prvého cyklu dvojročného štú- dia od roku 2009 prvých 23 účastníkov. Vďaka odlišnosti v  našej ponuke sme boli úspešní medzi majiteľmi firiem, manažérmi u výrobcov aj v obchode. Poznanie proce- sov a produktov, vrátane rozsiahlych mana- žérskych informácií, vedomostí, ponúkaných zručností a  kontakty, nie bežné návštevy mnohých podnikov, besedy s  významnými odborníkmi z Európy ich výdatne v rozhod- nutí študovať podporovalo. Náročná úspeš- ná akreditácia Európskou akreditačnou or- ganizáciou FIBAA  potvrdila oprávnenie kombinácie ekonomických a  technických poznatkov pre manažéra v  automobilom priemysle. Nároky Dva roky štúdia – po troch semestroch kombinácie e-learningu a priameho vyučo- vania viacerými modernými metódami spo- lu temer 60. lektormi, spracovanie závereč- ných prác a po obhajobe zaujímavých prác ich promócia, už ubehli dvom skupinám. V roku 2011 a v roku 2012 dostali 22 diplomy a osvedčenia o absolvovaní štúdia s oprávne- ním uvádzať titul MBA podľa akreditácie. Poznatky pre vás – Záujem o  štúdium majú najmä spo- ločnosti v  strednej Európe, okrem Rakúska a  Slovenska najviac pracovníci z Nemecka. – Dôkladná príprava, kombinácia teoretic- kého a  praktického vyučovania, vlastné e-learningové prostredie, rozšírenia kom- petencií v  manažérskych zručnostiach, rozsah informácií a zameranie tréningov „šité na mieru“ sa osvedčili. – Jednotlivé bloky – moduly sú po prehĺ- bení najnovších teoretických a  praktic- kých po-znatkov obohacované v každej stati o  to AUTOMOBILOVÉ, lebo prá- ve priemysel s takými súvislosťami nasá- va v súčasnej etape mnoho „naj“ metód, ktoré čakajú na „GLOBAL BEST“ rýchlu, efektívnu a účinnú aplikáciu. – Kombinácia vyučovania, tréningov a náv- štev najväčších výrobcov v strednej Európe – VW Bratislava, PSA  Trnava, KIA  Žilina i dodávateľov MAGNA Graz, BMW Steyr, MIBA Volchdorf a ďalších im umožnila vi- dieť fázy začiatkov i úspechov v sektore. – Angličtina – všetky podujatia a materiály sú iba v angličtine. – Ťažké a rozsiahle štúdium medzi dvomi štvordňovými pobytmi v Bratislave alebo vo Viedni (dva pracovné a dva víkendo- vé dni), spracovanie úloh doma, aj pria- mo na seminároch, rozsiahla povinnosť študovať literatúru (každý modul z naj- novšej svetovej monografie a podkladov od lektorov), popri práci v  spoločnosti, zvládli čo najlepšie. Jediný so slovenským know-how Náš MBA je jediný ponúkaný na Slovensku, ktorý má aj slovenské know – how. Štúdium je tvorené so znalosťou globálneho prostre- dia, na súčasnej úrovni poznania, lektori sú prizývaní v kombinácii teoretických i prak- tických skúseností. Pochádzajú z  technic- kých a  ekonomických univerzít v  Európe, z popredných výrobných spoločností i kon- zultačných firiem. Cena štúdia – 20 000 eur. Podľa možnosti uchádzači majú ponúka- né štipendium – napríklad CENTROPE – 5  000  eur, tlačené média vypisujú štipen- dium na hradenie celých nákladov. Na Slovensku okrem tejto podpory vypisujeme aj ďalšie pre prvú aplikantku – ženu. Tá zís- kava 1 500 eur. Overili sme si, že kombinácia e-learningo- vého štúdia (v čase vhodnom pre študu- júceho) a  priameho kontaktu študujúcich s  lektormi a  trénermi je pre takú skupinu študentov mi-moriadne vhodná. Potom viac ako dvetisíc hodinové štúdium s originálny- mi textmi a prístupmi sa dá zvládnuť. Všetci účastníci z  globálnych spoločností, hlavne výrobcovia automobilov (OEM) a Tier 1 – teda ich najväčších dodávateľov, si pochva- ľujú nielen štu-dijné podmienky u nás, ale aj návštevy výrobných organizácií a našich top manažérov, ktorých vidia priamo v ich pros- tredí – vo výrobe. Kontakty medzi účastník- mi tvoria zárodky ďalšej spolupráce. Informačné dni pre štvrtý cyklus (nástup v septembri): 23. 5., 6. 6., 27. 6. 2012 o 16:00 hod. Informácie: http://automotive.tuwien.ac.at, http://automotive.stuba.sk Študenti a učitelia v PSA 109

Srbsko TEXT: Branislav Koscelník FOTO: archív redakcie Srbsko sa začiatkom marca stalo oficiálnou kandidátskou krajinou na vstup do zjednotenej Európy. Únia je už teraz hlavným obchodným partnerom Srbska, keď do 27 štátov smerujú asi dve tretiny srbského exportu. Zároveň je najdôležitejším zdrojom zahraničných investícií. D eväťdesiate roky znamenali pre Balkán najhoršie vojenské kon- flikty a Srbsku priniesli tvrdý hos- podársky pád. Rok 1992 priniesol pokles hospodárstva o 27 %, o rok neskôr si srbská ekonomika pohoršila dokonca o vyše 30  %. Krvavý začiatok deväťdesiatych ro- kov mal svoje pokračovanie na konci de- saťročia. Etnické čistky zo strany srbských ozbrojených zložiek v Kosove vyprovokova- li v marci 1999 vojenskú intervenciu NATO. Bombardovanie, ktoré trvalo 78 dní, zrovna- lo so zemou viaceré srbské strategické a hos- podárske objekty. Ekonomika najväčšej juho- slovanskej krajiny musela vstávať z popola. Štvrtina privatizácie sa končí neúspechom Dnes hospodárstvo Srbska v  rebríčku Medzinárodného menového fondu uza- tvára ôsmu desiatku štátov sveta. V ekono- mickej výkonnosti je krajina na úrovni su- sedného Macedónska, Kolumbie, alebo Azerbajdžanu. V porovnaní so Slovenskom, Srbsko nedosahuje ani polovicu nášho HDP na obyvateľa. Podnikateľské a  investičné prostredie sa v  postmiloševičovskom Srbsku výrazne zlepšilo. Krajina sa podľa Svetovej banky dokonca stala v  roku 2006 celosvetovým lídrom v podnikateľských reformách. Mnohé reformy však neboli dotiahnuté do konca len preto, aby sa zachoval sociálny zmier. Ekonomika vyše sedem miliónového štátu je ešte stále vo fáze prechodu na trhové hos- podárstvo spojenej s  procesom privatizácie a transformácie celých priemyselných odvet- ví. Podľa analýzy portálu pre podnikanie a ex- port BussinesInfo.cz zostáva základným prob- lémom Srbska vysoká miera nezamestnanosti (asi 22 %), nepredvídateľnosť pohybu kurzu dinára, vyššia úroveň inflácie (12 %) a pretr- vávajúci deficit obchodnej bilancie. Napriek vládnym stimulom sú priame zahraničné in- vestície nízke. Veľmi slabo sú zastúpené nové investície na zelenej lúke. Predlžuje sa postup privatizácie, ktorá sa v 23-percentách prípa- dov končí neúspechom a rozviazaním priva- tizačných zmlúv. Každý tretí Srb zamestnaný v obchode, pohostinských službách a v ces- tovnom ruchu pracuje načierno. Podľa od- hadov až 30 % hrubého domáceho produk- tu v tejto stredobalkánskej krajine pochádza zo sivej ekonomiky, v ktorej si na živobytie za- rába asi jeden a pol milióna ľudí. Nelegálne za- mestnávanie je výrazné aj v srbských službách a stavebníctve. Srbské Punto Pre ekonomiku bývalej juhoslovanskej krajiny je obrovským problémom zadĺženosť firiem a druhotná platobná neschopnosť. Každý pia- ty registrovaný obchodný subjekt je dlžnou fir- mou. Len štátu dlhujú tamojšie spoločnosti Fiat montuje v Srbsku model Punto. Oficiálny názov štátu: Srbská republika Hlavné mesto: Belehrad (1 700 000) Rozloha: 88 361 km2 (bez Srbskom neuznaného Kosova 77 474 km2 ) Počet obyvateľov: 7 344 847 Kosovo – 1 815 048 (údaj z r. 2010) HDP na obyvateľa: 10 642 USD (údaj z r. 2010) 5/2012 \ www.strojarstvo.sk110 E K O N O M I K Y S V E T A

700 miliónov eur. Situáciu v priemysle ešte viac sťažuje prísna úverová politika centrálnej ban- ky, čo obmedzuje financovanie výroby. Ťažkosti so získaním komerčného úveru od bánk ďalej brzdia reštrukturalizáciu srbského priemyslu. Ten produkuje väčšinou výrobky s malou pri- danou hodnotou. Pretrváva preto nízka konku- rencieschopnosť srbského priemyslu. Situáciu len pomaly posúvajú dopredu pria- mezahraničnéinvestície.Ichvýškajev Srbsku doposiaľ minimálna a v priemere dosahuje 1 až 1,5 mld. USD ročne. Najvýznamnejšou in- vestíciou v priemysle je vstup FIATU do fir- my Zastava v Kragujevci, za ktorý taliansky výrobca automobilov zaplatil 950  milió- nov  eur. Asi tisícka zamestnancov montu- je v centre Srbska vozidlá modelu Punto zo súčiastok vyrábaných v Turíne. Ak sa poda- rí Talianom naplniť svoje investičné sľuby, v srbsko-talianskom podniku by mohlo pra- covať až takmer 5-tisíc zamestnancov a roč- ná kapacita závodu by mala vzrásť zo súčas- ných 200-tisíc vozidiel na 300-tisíc. Rastovým potenciálom disponujú prevaž- ne tie priemyselné odvetvia, kde sa už privati- začný proces zavŕšil. Tam je aj priestor pre ná- rast exportu (napríklad chemický priemysel a priemysel základných kovov). Zo strojárskych podnikov majú najvýznamnejšie postavenie výrobcovia automobilov Zástava a Fabrika au- tomobila Priboj, producent autobusov Ikarbus a výrobca malých lietadiel Lola Utva. U.S. Steel cúva z trhu Zahraničný obchod Srbskej republiky je pre- važne prepojený s  trhom Európskej únie. Končí tam takmer 60 percent exportu kra- jiny. Srbské obchodné vzťahy sú definované tromi charakteristikami: obchodná výmena so zahraničím pravidelne rastie, exportná vý- konnosť sa zlepšuje, no deficit obchodnej bi- lancie je príliš vysoký. Hodnota vyvezeného tovaru za prvé tri štvrťroky roku 2011 narást- la takmer o pätinu. Dovoz tovaru v rovna- kom období zaznamenal rast o 13,6 % v po- rovnaní s  rovnakým obdobím roku 2010. Srbsko nemá obchodné teritórium, od kto- rého by bolo exportne závislé. Najviac tova- ru zo srbských tovární skončí v  Nemecku, Taliansku a  Bosne a  Hercegovine. Majú asi 10-percentný podiel na srbskom vývoze. Najžiadanejšie na trhu je srbské železo a oceľ (9,1  % podiel na celkovom vývoze v  roku 2011), farebné kovy (8  %), elektrické zaria- denia, prístroje a spotrebiče (6,3 %), obilniny a výrobky z nich (6,1 %) a zelenina a ovocie (5,3 %). Podobné parametre má aj srbsko-slo- venská obchodná výmena. Je charakterizova- ná dlhodobým rastovým potenciálom a vy- sokým deficitom na srbskej strane. V  roku 2010 vzájomná obchodná výmena medzi Slovenskom a Srbskom dosiahla svoje maxi- mum (492,6 milióna eur) s prebytkom na slo- venskej strane (244,2 milióna eur). Kým vý- voz zo Slovenska v roku 2010 vzrástol o vyše 21 % a dovoz zo Srbska dokonca o takmer 42 %, za prvých osem mesiacov roku 2011 poklesol slovenský export do Srbska bezmá- la o štvrtinu. Tento prepad je spôsobený zní- žením vývozu polotovarov zo železa a oce- le kvôli problémom v spoločnosti U.S. STEEL Srbsko, ktoré má v Košiciach svoju „sestru“. Situácia okolo srbskej oceliarne sa však ne- dávno nečakane rozuzlila. Srbská vláda roz- hodla, že odkúpi od americkej spoločnosti U.S. Steel Corp. jej stratový závod za jeden americký dolár. U.S. Steel zaplatil v roku 2003 za oceliareň Sartid v bankrote 33 miliónov dolárov. Za posledných päť rokov však pod- nik len málo využíval svoju výrobnú kapaci- tu. Od roku 2000 patrí Slovensku osemnáste miesto medzi investormi v  Srbsku s  celko- vou výškou priamych zahraničných investícií v hodnote 111,9 miliónov USD. V prvej troj- ke najvýznamnejších slovenských akvizícií sú dve z oblasti výroby a opráv železničných vo- zidiel. Popradská Tatravagónka kúpila v roku 2010 firmu Bratstvo v Subotici za 5,4 milió- na eur a zaviazala sa preinvestovať ešte 3 mi- lióny eur. ŽOS Trnava dala za podnik Goša v Smeredevskej Palanke 1,8 milióna eur a pri- čom preinvestovala ďalších 2,2 milióna. Najviac ľudí bez práce je v Kosove Už viac ako štyri roky si svoje miesto na mape sveta s  ťažkosťami hľadá Kosovská republika. Srbsko toto územie stále považuje za svoj autonómny kraj. Kosovo patrí k naj- chudobnejším regiónom v  Európe. Aj keď vďaka investíciám do obnovy krajiny je dy- namika hospodárskeho rastu od roku 1999 v priemere 4 percentá, mladý štát je podľa HDP na obyvateľa chudobnejší ako Ukrajina. Kosovo bolo jednou z mála ekonomík, kto- rá neklesala ani v čase celosvetovej recesie. Dôvody treba hľadať v  malej previazanosti kosovského hospodárstva s globálnym eko- nomickým prostredím a  v  nízkom podiele exportu na tvorbe HDP. V tomto roku sa očakáva opäť štvorpercent- ný rast hospodárstva, i keď kosovská vláda je vo svojich prognózach ešte o jedno per- cento optimistickejšia. Horúcim problémom hospodárstva ani nie dvojmiliónového štátu je miera nezamestnanosti (vyše 40 %). Najvýznamnejším kosovským priemyselným a  exportným odvetvím je kovospracujúci priemysel. Kosovo produkuje a vyváža pre- važne valcovanú oceľ a množstvo železného šrotu. Predpokladom pre rozvoj kovospracu- júceho priemyslu je ťažobný priemysel. Malá krajina disponuje značnými zásobami ne- rastných surovín, predovšetkým rúd a hne- dého uhlia. No viac ako ktorékoľvek odvetvie priemyslu majú na kosovské hospodárstvo vplyv Kosovčania pracujúci v  zahraničí. Peniaze, ktoré poslali domov najmä gastar- beitri z Nemecka, Švajčiarska a Talianska, tvo- rili v roku 2010 až 12,4 % HDP štátu. Podľa prieskumu každá piata domácnosť je závis- lá od príjmov svojich rodinných príslušníkov pracujúcich v zahraničí. Investície zo Slovenska prúdili najmä do výroby železničných vozidiel. www.engineering.sk \ 5/2012 111 E K O N O M I K Y S V E T A

TEXT/FOTO: Michal Múdrý PripríležitostiotvorenianovéhoareáluusporiadalaspoločnosťTecnotradeobráběcí stroje, s. r. o., pre svojich partnerov deň otvorených dverí spojený s prehliadkou nových priestorov a s prezentáciou produktového portfólia. O bchodná spoločnosť Tecnotrade obráběcí stroje poskytuje predaj, záručný a pozáručný servis obrá- bacích strojov pre trieskové ob- rábanie od niekoľkých zahraničných výrob- cov. Prvotné obchodné zastúpenie talianskej spoločnosti Tecnomach S.p.A. vyvrcholi- lo v roku 2005 kapitálovým vstupom talian- skeho predajcu CNC kovoobrábacích stro- jov a juhokórejskej firmy DOOSAN Infracore Germany GmbH do firmy. Nárast predaja V  súčasnosti spoločnosť ročne predá na území Českej a  Slovenskej republiky viac ako stovku obrábacích strojov. Vo vrchol- nom minulom roku to bolo podľa slov ko- nateľa spoločnosti Ing. Milana Ševčíka už viac ako 130  kusov. Okrem spomínaných strojov DOOSAN sú to aj veľmi presné ja- ponské sústruhy TAKAMAZ, vertikálne centrá AWEA a  ďalšie značky. Aby moh- la spoločnosť aj naďalej rásť a flexibilnejšie reagovať na stále rastúce požiadavky zákaz- níkov, nevyhnutne k tomu potrebuje nové a väčšie priestory. Nový areál bol vybudovaný v  Kuřimi ne- ďaleko Brna na zelenej lúke. V  priebe- hu piatich mesiacov výstavby vznikla hala o rozlohe 1 000 m2 , ktorej súčasťou sú ad- ministratívne priestory, skladová plocha so žeriavom s nosnosťou 20 ton a servisné zá- zemie. Počas dňa otvorených dverí boli tie- to priestory dostupné k nahliadnutiu všet- kým partnerom spoločnosti. Pozvanie prijali aj talianski a kórejskí spoločníci. Ako pri otváracom ceremoniáli uviedol Alex Ju zo spoločnosti DOOSAN Infracore, vý- chodná Európa je pre kórejského výrobcu strategickým teritóriom a  Česká republika je významným centrom rastu predaja obrá- bacích strojov v tejto oblasti. Vystavené stroje nezaháľali Práve stroje značky DOOSAN domino- vali pri prezentácii počas dňa otvorených dverí. V  spolupráci s  obchodnými partner- mi, výrobcami nástrojov, nechýbali ani dy- namické ukážky CNC strojov. Napríklad na štvorosom CNC sústruhu DOOSAN Puma 2100 MS  prezentoval svoje obrábacie ná- stroje Walter CZ, s. r. o. „Svolili jsme praktic- kou ukázku, na konci které je popelník. Co se týče nástrojů, tak hlavní smysl ukázky je demonstrovat univerzálnost řešení, které je na mašině použitý. Což je vlastně univerzál- ní zapichovací nástroj, který se dá použít jak na prví, tak na druhý upnutí,“ priblížil nám aplikačný inžinier pre sústruženie Miloslav Dobeš. Praktickú ukážku bolo možné zhliad- nuť napríklad aj na CNC sústruhu s poháňa- nými nástrojmi DOOSAN LYNX 220 LMA a ďalších strojoch. Medzi najpredávanejšie modely patria podľa Ivany Hlinkovej sústruhy radu PUMA. CNC sústruhy s prizmatickým vedením, možnos- ťou poháňaných nástrojov, protivretena ale- bo osy Y sú pre svoju kvalitu a dobrú cenu obľúbeným strojom českých a  slovenských zákazníkov. Okrem prezentácie CNC strojov zaujala aj ukážka 3D tlače. Tecnotrade totižto priná- ša na česko-slovenský trh aj 3D tlačiarne od izraelského výrobcu Objet Ltd. V kancelárii 3D tlačiarní, ktorá je rovnako súčasťou novootvo- renej prevádzky, bola k nahliadnutiu prezen- tácia digitálnej výroby zlievárenských piesko- vých foriem a päťosého zubárskeho skeneru. Milan Ševčík Open house v novej hale 5/2012 \ www.strojarstvo.sk112

115

Otvorili technologické centrum TEXT/FOTO: Bohdan Kopčák „Naším cieľom je viesť strojársky priemysel k inovácii produktov,“ vyhlásil v druhej poloviciaprílaprislávnostnomotvorenínovéhojaponskéhotechnologickéhocentra Mazak neďaleko Prahy Takashi Yamazaki, výkonný riaditeľ predaja a marketingu spoločnosti Yamazaki Mazak. S poločnosť založená v  roku 1919 Sadakichi Yamazakim sa pôvod- ne zameriavala na výrobu vŕtačiek a sústruhov. Dnes sú vo výrobnom programe firmy, ktorá expandovala na nie- koľko kontinentov, asi dve stovky rôznych typov obrábacích strojov, automatických nakladačov, ďalej rôzne systémy priemyselnej automatizácie a flexibilné výrobné systémy. Nové technologické centrum, kde sa záu- jemcom predstavujú zariadenia v dynamic- kých ukážkach, má zlepšiť možnosti predaja nielen pre českých, ale aj slovenských zákaz- níkov a  klientov z  juhovýchodnej Európy, najmä Bulharska a  Rumunska. Túto stra- tégiu firmy Yamazaki Mazak podporuje aj umiestnenie technologického centra na okraji stredočeského mestečka Říčany, v tes- nom susedstve najdôležitejšej českej do- pravnej tepny, diaľnice D1, ktorá spája Prahu s  Brnom, Ostravou i  Bratislavou. Podobné technologické centrá ako pri Prahe otvá- ra Yamazaki Mazak v  ostatnom čase ako „huby po daždi“: vlani v novembri v nemec- kom Lipsku, v marci Düsseldorfe a v Poľsku. V  tomto roku sa chystá otvorenie centra i v hlavnom meste Ruska Moskve. „Česká republika má dlhú históriu výro- by a  má vysokokvalifikovaných inžinierov pre výrobný sektor. Naše nové technologic- ké centrum nám umožňuje obslúžiť zákaz- níkov v Českej republike i zákazníkov z celej strednej Európy, aby tu videli najnovšie obrá- bacie stroje a techniky obrábania,“ zdôraznil počas otvorenia centra Marcus Burton, riadi- teľ európskej divízie Yamazaki Mazak. V cen- tre je vystavených sedem plne funkčných zariadení Mazak, vrátane multitasking stro- ja Integrex i-300S  či horizontálneho centra Nexus 6000-II. Podľa Marcusa Burtona však nové centrum Mazak nie je len zvyčajným showroomom, pretože si kladie za cieľ pred- vádzať inžinierom nové technologické mož- nosti a školiť obsluhu strojov. Preto je v cen- tre nielen demonštračná plocha necelých 600 m2 , ale aj početné zasadacie a školiace miestnosti. Súčasťou centra je aj personál pre predajné a servisné služby. you‘re in good hands ... ... we have all the pieces. www.rosler.com tryskání a omílání tryskání: Ing. Irena Hašková Paná ková Tel.: +420 777 200 287 panackova@laempe.cz omílání: Ing. Petr Holánek Tel.: +420 602 773 626 holanek@cmail.cz | Jirí Nemecek Tel./Fax: +420 739 301 586 rosler.nemecek@volny.cz inovativní rˇešení pro úpravy povrchu od jednicky na sveˇtovém trhuˇ˚ SrdečneváspozývamenanávštevunašejexpozícienaMSV Nitrav termíne22.–25. 5.2012,halaM5,stánokč. 51 Energetika 2012 V   Tatranských Matliaroch sa bude v  dňoch 15. – 17. mája 2012 ko- nať medzinárodné vedecké podu- jatie Energetika 2012. Zastrešuje tri medzi- národné vedecké konferencie: Energetika –Ekológia–Ekonomika,Riadeniev energetike a Obnoviteľné zdroje energie. Hlavným cieľom podujatia je nadviazanie a prehĺbenie spolu- práce, ako aj výmena informácií a skúseností medzi odborníkmi na energetiku z praxe, uni- verzít a výskumných pracovísk zo Slovenska i zo zahraničia. Podujatie má prispieť formou prednášok, prezentácií a diskusie k ďalšiemu rozvoju v oblasti prevádzky a riadenia energe- tických systémov, obnoviteľných zdrojov, eko- lógie a ekonomiky energetiky. Viac informácií nájdete na www.power-engineering.sk Avízujeme TakashiYamazaki(vľavo)aMarcusBurtonspoločneprestrihujúpásku V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E

Stabilné zázemie pre úspešnú komunikáciu TEXT: Ing. Jozef Jenis FOTO: archív redakcie Nitriansky medzinárodný strojársky veľtrh, ktorý sa bude konať na výstavisku Agrokomplex od 22. do 25. mája 2012, patrí k najvýznamnejšímnielenv Slovenskejrepublike,aleajv rámcikrajínstredneja východnejEurópy.Spĺňakritériámedzinárodnosti stanovené celosvetovou Úniou medzinárodných veľtrhov so sídlom v Paríži. V eľtrh má za cieľ vytvoriť priestor na komunikáciu medzi dodáva- teľmi a  odberateľmi, byť účin- nou platformou na porovnávanie sa s  konkurenciou, prieskum trhu, získava- nie nových kontaktov a  upevňovanie exis- tujúcich obchodných vzťahov. Produktové členenie veľtrhu zahŕňa hlavne všeobec- né strojárstvo, zváranie, zlievanie, obrába- cie tvárniace stroje a príslušenstvo, povrcho- vé úpravy, ručné náradie, armatúry, čerpadlá, hydrauliku, ložiská, tesnenia, CAD systémy, elektrotechniku, meranie, reguláciu a  auto- matizáciu. Viacero výstav pod jednou strechou Niektoré produktové skupiny sa rozšírili na samostatné výstavy. Sú to EUROWELDING – 18.  ročník medzinárodnej výstavy zvára- nia a  technológií pre zváranie, CAST-EX – 18.  ročník medzinárodnej výstavy zlieva- nia, hutníctva, a  metalurgie, CHEMPLAST – 16. ročník medzinárodnej výstavy plastov a chémie pre strojárstvo a EMA – 12. roč- ník medzinárodnej výstavy elektrotechniky, merania, automatizácie a regulácie. V tomto roku je súčasťou veľtrhu aj tematická výsta- va STAVMECH-LOGITECH, ktorá sa koná v  trojročnom cykle. Práve v  tomto roku budú mať návštevníci možnosť obozná- miť sa s novinkami stavebnej a manipulač- nej techniky. Účasť na tejto výstave prisľúbila väčšina výrobcov a importérov v tejto oblas- ti. Každý účastník veľtrhu sa stane aj tento rok súčasťou cieleného a koncentrovaného diania v jednom z najvýznamnejších odvet- ví nášho národného hospodárstva, ktoré sa nitrianske výstavisko už takmer 19 rokov usi- luje neustále rozvíjať. Všetky uvedené podujatia tvoria dočasné komunikačné trhy, ktorých úlohou je oži- viť aktuálny dopyt. Organizátori sa predsa- vzali posilniť postavenie účastníkov veľtrhu v domácej i medzinárodnej súťaži. Veľtrh tak má šancu dokázať, že je kvalitným poduja- tím, ktoré môže byť aj v ťažkých časoch hyb- nou silou rozvoja odvetvia. Predpokladá sa účasť viac ako 400 vystavovateľov a spoluvy- stavovateľov zo SR, ČR, Nemecka, Rakúska, Veľkej Británie, Tchaj-wanu, Japonska, Talianska, Fínska a Švédska. Podujatie pod- porili aj odborní partneri – Zväz strojárskeho priemyslu SR, Slovenská zváračská spoloč- nosť, Slovenská zlievarenská spoločnosť, Poradný zbor pre mechanizáciu v  staveb- níctve a ďalší. Záštitu nad veľtrhom prevzal Minister hospodárstva Slovenskej republiky. Vplyv priemyslu na celkovú prosperitu je veľ- mi veľký. V súčasnosti sa v tejto oblasti kla- die osobitný dôraz na integrovaný prístup v  oblastiach energetickej, environmentálnej a  priemyselnej politiky za účelom synergie ich cieľov, nasmerovaných do trvalo udrža- teľného rozvoja prostredníctvom podpory inovácií procesov a  postupov, zameraných na rast podielu pridanej hodnoty voči spot- rebe materiálov a energií. Ide vlastne o zabez- pečenie rozvoja pri znižovaní nepriaznivých environmentálnych dopadov súvisiacich so znižovaním surovinovej a  energetickej ná- ročnosti výroby. Nechýbajú súťaže a odborný program K  trvalo udržateľnému rozvoju prispieva i podpora výrobkových inovácií, ktoré budú zamerané na bezpečnejšie produkty pri za- chovaní optimálneho životného cyklu pro- duktov. Aj v roku 2012 sa predstavia vystavo- vatelia s nadpriemernou „inovačnou iskrou“ a  ich sofistikované produkty budú inšpirá- ciou pre všetkých. Počas veľtrhu budú na vý- stavisku udelené i ocenenia „Inovatívny čin roka 2011“. Túto súťaž vyhlásilo Ministerstvo hospodárstva SR s cieľom povzbudiť podni- kateľské subjekty i fyzické osoby k inovatív- nym aktivitám. Pripravená je aj súťaž o cenu veľtrhu, v rám- ci ktorej bude ocenených šesť exponátov a  jedna expozícia. Súťaž o  najlepší strojár- sky výrobok roka vyhlasuje Zväz strojárskeho priemyslu SR. Všetky súťaže budú slávnost- ne vyhodnotené na spoločenskom stretnu- tí vystavovateľov 22.  mája. Pre odborníkov sa pripravuje i odborný program. Agentúra SARIO  pripravuje Medzinárodný strojársky kooperačný deň. www.engineering.sk \ 5/2012 115 V E Ľ T R H Y , V Ý S T A V Y , K O N F E R E N C I E

V príjemnom trojhviezdičkovom hoteli VIKTOR sa nachádza 39 izieb, ktorých celková kapacita je 82 lôžok. Dvojlôžkové izby majú spojené alebo oddelené lôžka. Mimoriadne pohodlné ubytovanie poskytujú štyri apart- mány. V  každej izbe je kvalitný moderný nábytok, ktorý dopĺňa príjemné a  útulné prostredie. Spoločenské priestory aj izby sú klimatizované a  hotel spĺňa najnovšie bez- pečnostné štandardy. Hostia sa môžu v kaž- dej izbe pripojiť na internet (pevné aj wi-fi pripojenie). Stravovať sa môžu priamo v ho- telovej reštaurácii s  kaviarňou. K  dispozícii majú aj bar a salónik. Tichá lokalita neďaleko hlavných doprav- ných uzlov Hotel je situovaný v  tichej časti Bratislavy medzi rodinnými domami a je výborne do- stupný z  diaľnice D1 a  D2, pretože sa na- chádza priam v priesečníku týchto význam- ných dopravných tepien. V blízkosti hotela sa nachádzajú aj zastávky MHD, z  ktorých sa hostia ľahko dostanú do viacerých častí mesta. Pre tých, ktorí do hotela VIKTOR*** pricestujú autom, sú pripravené komfort- né parkovacie miesta v podzemnej garáži so stálym kamerovým dohľadom alebo parko- vanie pred budovou hotela. Turisti, ktorí pre- chádzajú cez Bratislavu, určite ocenia aj blíz- kosť železničnej stanice Petržalka, cez ktorú prechádzajú všetky vlaky do Rakúska a od- chádzajú z nej aj vlaky na východ Slovenska. Táto stanica je vzdialená len asi 500 metrov od hotela. Vysoký štandard ubytovania v centre mesta text: PaedDr. Ivona Podstavková,PhD. foto: hotel Viktor Hotel postavený v roku 2011 sa nachádza blízko centra Bratislavy a ponúka vysoký štandard ubytovania pre biznis klientelu, rodiny s deťmi, turistov a aktuálne aj pre fanúšikov rôznych podujatí. Hotel Viktor*** Kremnická 26, 851 01 Bratislava telefón: +421 2 63452085; +421 2 63452084, fax: +421 2 63452086 mail: recepcia@hotelviktor.sk web: www.hotelviktor.sk GPS: N48.126326426°, E17092033625° AKCIA Výnimočná štartovacia cena 50 eur za dvojposteľovú izbu na jednu noc je vrátane internetu a parkovania v hotelovej garáži. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk116 K O N G R E S O V Ý C E S T O V N Ý R U C H

Strojárstvo Obsah \ Contents Strojár s odborné a vedecké články Strojááááájáááááársssssrsssssttttvtvtvtvtvvvvtvtvtvtvvtvtvtttvtttvvtttvvttvttvtttttvt oooooooooooooooooo EXEXEXEXEXEXEXEXEXXXXXXXEXEXXEEXEEXXXXTRTRTRTRTRRTRTRRTRRRTRRRTRRTRTTRRRTTRRRRRRRRRRRRRTTRRTTTRRTTTTTT AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA –––– mimimimimimimmm esesesesesessestotototototoototooooto pppppppppppppppppprerereerrrrereereeeereee rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreceeeeceeeee enennnnnnnzozozozoooozooozooooozozoovavavavavavavaaavvavavaavaaaaaaaa énénénénnnénénénénnénénénnnénéénéé oooooooooooooooooooooooodddddbdbbddbdbdbbdbbdbdbdddddddbddddddddddddddbddddddddbbdbd orororooooororororoooororororo nénénnnénénénnnnénnnéénénénénénnéé ppppppppppppppppppppppprírírírírírírííríííírííríííírííírírííííííírírír sspspsppsssspspspsspspspspspspspsssppsspssppevevevvveveveevvkykykykykykykykykykyykyykykkykykyyyStrojárstvo EXTRA – miesto pre recenzované odborné príspevky 012 Možnosti maskovania prenosu v komunikačných sieťach Masked transfers in communication networks 015 Burza / Exchange 004 Srovnávací zkoušky fosfátových povlaků Comparative Tests of Phosphate Coatings 009 Vývoj počtu osobných vozidiel Development Model of Passenger Motor-Car Amount

P roblémom je technické riešenie ko- munikácie „automat – kupujúci“, ktoré nezodpovedá individuálnej spôsobilosti postihnutých jedincov realizovať jednotlivé úkony obsluhy týchto automatov. Tento problém rieši nová kon- cepcia interaktívnej komunikácie „automat – kupujúci“, postavená na princípoch zvýše- nia technickej úrovne a úrovne inteligencie výdajných automatov. Súčasný stav Obsluha súčasných výdajných automatov je založená na úkonoch: výber tovaru (z mož- nosti ponuky) – vhodenie mincí (podľa ceny vybraného tovaru, použitie určených mincí) – potvrdenie výberu tovaru – vybratie to- varu z výdajnej zóny automatu. Tieto úko- ny sú viazané na úplné vnemové a motoric- ké schopnosti kupujúceho, obr. 1. Bezbariérový výdajný automat TEXT/FOTO: Peter BÉREŠ, Ing. Peter TULEJA, PhD. Strojnícka fakulta Technickej univerzity v Košiciach Nástup výdajných automatov do bežného života priniesol novú kvalitu služieb a  novú technológiu predaja vybraných druhov tovarov. Táto koncepcia služieb a predaja však nie celkom pokrýva možnosti jej využívania telesne postihnutými spoluobčanmi. Typy nápojových automatov • Balené nápoje (PET fľaše a plechovky) • Ohrievané a chladené nápoje – nalievané Táto koncepcia riešenia výdajných automa- tov neposkytuje komfort obsluhy a  mož- nosť ich individuálneho využívania vne- movo a  motoricky postihnutým jedincom. Technickým problémom je, že zabudovaná úroveň komunikácie „automat – kupujúci“ nezodpovedá individuálnej spôsobilosti po- stihnutého jedinca. Následné využitie také- hoto automatu postihnutým jedincom na- razí na komunikačnú bariéru, resp. vytvorí pre takéhoto jedinca zložitý proces úkonov pre jeho využitie. Celosvetové trendy vytvárania bezbariéro- vých prístupov a  zvyšovania komfortu ži- tia postihnutých spoluobčanov vytvárajú priestor na riešenie aj tohto problému. Koncepcia riešenia bezbariérového výdajného automatu Riešenie výdajného automatu sa sústredi- lo na vytvorenie bezbariérovej komunikácie „automat – kupujúci“ pre zrakovo a moto- ricky postihnutého jedinca. Riešenie je po- stavené na intenzívnom využití ďalšieho zo zmyslov človeka (sluchu) a využití automa- tizácie manipulácie s  vybraným tovarom v  prospech motorickej spôsobilosti postih- nutého jedinca. Riešenie zároveň vylepšu- je aj súvisiace štandardné funkcie automatu (univerzálna platba, záloha dát...). Bezbariérový výdajný automat ANNEX Predstavená koncepcia sa zrealizovala vývo- jom funkčného modelu bezbariérového vý- dajného automatu ANNEX, obr. 2 (1). Obr. 1 Príklad výdajných automatov Typy jedálnych automatov • Automaty na mrazené jedlá • Polotovary (chladené) • Hotové balené jedlá • Bežný sortiment (bagety, cukrovinky…) Obr. 2 Bezbariérový výdajný automat ANNEX 5/2012 \ www.strojarstvo.sk002 S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

Komunikácia „automat – kupujúci“ je po- stavená na zaradení zvukovej stopy, na pod- net kupujúceho (výber tovaru) sa spusti zvuková informácia (názov tovaru, cena, po- čet kilojoulov), ktorej hlasitosť sa dá regulo- vať. Súčasťou riešenia je dvojriadkový displej (16 znakov), ktorý dovoľuje väčší obsah in- formácie pre kupujúceho. K displeju je pri- radená klávesnica (5 tlačidiel) s označením funkcie tlačidiel latinkou a  Braillovym pís- mom. Tlačidla majú trojfarebné podsvie- tenie (indikácia krokov obsluhy). Piate tla- čidlo má funkciu premenlivého Braillovho písma, umožňuje „tlačiť“ Braillovym písmom (zaradená tlačiareň) text (súčasne zobraze- nie na display). Výber tovaru je riešený do- tykom priamo na bunke uloženia žiadaného tovaru (výber je potvrdený zmenou podsvie- tenia krytu bunky). Manipulácia s vybraným tovarom je postave- ná na zabudovaní kĺbového robotického ra- mena (princíp ramena statického servisného robota pre obsluhu jedinca) pre „výber“ a „po- danie“ vybraného tovaru kupujúcemu (miesto uloženia tovaru, miesto odovzdania tovaru). Rozšírenie štandardných funkcii je rieše- né v časti podpory platieb (mince, platob- ná karta, internetbanking), v časti interakcie medzi automatom a  kupujúcim na diaľku, v  časti vytvorenia zálohovej jednotky dát (informácie o  kupujúcich, chybové hláse- nia, stav zásob v bunkách…) s konektorom na pripojenie externého pamäťového média (prenos dát na ďalšie použitie), v časti riade- nie vnútornej prevádzky automatu (ohrev, resp. chladenie automatu, podľa miery ohria- tia externým zdrojom – slnkom). Realizácia funkčného modelu bezbariérové- ho výdajného automatu ANNEX je založe- ná na aplikácii a vývoji inovačných princípov a technológií viazaných k funkciám a použí- vateľskému komfortu automatu. Literatúra: 1: Béreš, P.: Inteligentný bezbariérový výdajný automat. Tech. správa (22nd European Union Contest for Young Scientific – Slovak National Finals 2010). SPŠ elektrotechnická Košice, Košice 2010. 2: Béreš, P. – Tuleja, P.: Inteligentný bezbariérový výdajný automat, vylepšenie funkcii a technického riešenia. Tech. správa. Katedra výrobnej techniky a robotiky SjF TU Košice. Košice 2011. Firmy očakáva rast o tri až desať percent Firmy na celom svete očakávajú do roku 2013 rast o tri až desať percent. Avšak vzhľadom na pretrvávajúcu krízu eura a  nestabilitu finančných trhov hľadajú medzinárodné spoločnosti možnosti rastu na svojich domácich trhoch. V yplýva to z novej štúdie od Roland Berger Strategy Consultants, ktorá zahŕňa približne 2 500 spoločnos- tí v 11 krajinách. „Problémy so získavaním kvalifikovaných pracovníkov v  rozvíjajúcich sa krajinách a  možné politické zmeny tu hrajú kľúčo- vú úlohu,“ vysvetlil riaditeľ pražskej poboč- ky Roland Berger Strategy Consultants Constantin Kinský. Možné zmeny vo vlá- de môžu ovplyvniť rast amerických spoloč- ností (86 %), zatiaľ čo západoeurópske firmy sa obávajú hlavne nedostatku kvalifikovanej pracovnej sily (68 %). „V regiónoch ako USA a Západná Európa si firmy všímajú aj verejné dlhy, ktoré môžu mať veľký vplyv na ich in- vestičné plány,“ dodal. Firmy očakávajú rast najmä prostredníc- tvom už existujúcich produktov a  služieb. Platí to predovšetkým v  Amerike (75  %) a  vo Východnej Európe (68  %). „To zna- mená, že v  blízkej budúcnosti firmy ne- plánujú ich modernizáciu. To môže osla- biť ich silu z  hľadiska inovácií a  dlhodobej konkurencieschopnosti,“ upozornil Kinský. Naopak, vzhľadom na obmedzené možnos- ti rastu na japonskom trhu hlási 83 % tunaj- ších firiem, že plánujú rast v zahraničí a s no- vými výrobkami. Na zabezpečenie rastu využívajú spoločnos- ti rôzne typy financovania. Firmy v USA a zá- padnej Európe sa spoliehajú na vyvážený mix vlastného imania a úverov, kým vo východ- nej Európe hrá významnú úlohu financo- vanie zo zdrojov mimo kapitálových trhov. V Japonsku zasa často dochádza k odpred- ajom častí firiem. Pri voľbe spôsobu financo- vania spoločnosti prihliadajú hlavne na nízke úrokové sadzby, krátku dobu splatnosti a fle- xibilitu pri čerpaní. Vzhľadom na neistotu na trhoch chcú mať firmy možnosť pružne upra- vovať svoje financovanie podľa danej situácie. (Podľa: TASR) S T R O J E a T E C H N O L Ó G I E

TEXT/FOTO: Kateřina Kreislová a kol., SVÚOM, s. r. o., Praha Fosfátové povlaky jsou nejrozšířenějším typem konverzních povlaků a liší se chemickým složením a vlastnostmi podle upravovaného kovu, lázní ze kterých vznikají, i  podle pracovních podmínek při jejich přípravě. P ovlaky vznikají procesem fosfátování, při kterém se použi- tím činidla obsahujícího kyselinu fosforečnou anebo fosfo- rečnany, vytvářejí na povrchu kovu vrstvy nerozpustných fosforečnanů [2]. Vytvořené povlaky jsou charakteristické vysokou přilnavostí k povrchu základního kovu a nerozpustností ve vodě i jiných rozpouštědlech. Organické nátěry, které se nanášejí na povlaky, se na nich výborně zakotvují; při poškození nátěru konverzní mezivrstva brání dalšímu postupu koroze a prokorodování organic- kého povlaku [3]. Podkorodování nátěru je úměrné kvalitě fosfáto- vé vrstvy, především pak její tloušťce, rovnoměrnosti a kompaktnos- ti, ale závisí i na vlastnostech nátěrového povlaku, především na jeho bariérových vlastnostech. V průmyslové praxi jsou často používány postupy fosfátování kombi- nující přípravu povrchu s fosfátováním, např. lázně pro tvorbu želez- natého fosfátu, obvykle obsahují povrchově aktivní látky pro čištění a zamaštěné povrchy mohou být upraveny v jedné operaci (tzv. sdru- žené odmašťování – fosfátování). Jedná se o chemický proces, při kte- rém postřikem pracovní lázně (roztoků kyseliny fosforečné a fosfo- rečnanů kovů) vzniká na kovovém povrchu tenký a jemný, v případě železnatého fosfátu, amorfní povlak, který je porézní. V tomto příspěvku jsou porovnány vlastnosti nově vyvíjených pros- tředků (vzorky A  a B) pro sdružené odmašťování-fosfátování se standardně používanými komerčními prostředky (vzorky C a  D). Provedená hodnocení vycházejí ze základních technických požadav- ků na fosfátové konverzní povlaky dle ČSN EN 12476 Fosfátové kon- verzní povlaky na kovech – Způsob specifikace požadavků: • účinnost odmaštění (gravimetricky, vizuálně), • vzhled konverzního povlaku (mikroskopické hodnocení), • plošná hmotnost konverzního povlaku, • korozní odolnost konverzního povlaku (urychlené korozní zkoušky), • přilnavost a korozní odolnost povlaku práškové a kapalné barvy aplikovaných na konverzní povlaky. Specifikace zkoušených prostředků Všechny zkoušené odmašťující a fosfatizační prostředky obsahují jako základní složku kyselinu fosforečnou (15 – 24 hmot. %) a fosforečnan sodný (3 – 8 hmot. %), dále jako povrchově aktivní odmašťující slož- ky, např. různé alifatické alkoholy. Specifikace ocelových vzorků Zkoušky byly provedeny na plochých vzorcích uhlíkové oceli tř. 11 o rozměrech 100 x 150 mm. Složení podkladové oceli může ovliv- nit schopnost fosfatizace v případě, že celkový obsah chromu, niklu a mědi přesahuje 800 ppm. Velmi nepříznivý vliv na tvorbu fosfáto- vého povlaku má povrchová kontaminace uhlíkem – v literatuře jsou uváděny limitní hodnoty od 4,3 do 8 mg.m-2 [1]. Povrch vzorků nebyl před zkouškou odmašťován, na vzorcích byl zbytkový film mastných nečistot běžně se vyskytující na dodávaných hutních materiálech. Stupeň zamaštění vzorků byl stanoven hodnocen vizuálně s použitím indikátorů zamaštění a gravimetricky: • vizuálně byl zjištěn stupeň zamaštění povrchu vzorků v intervalu 0,01 – 0,001 g.m-2 (obr. 1), • gravimetricky bylo zjištěno zamaštění povrchu 0,42 g.m-2 . Obr. 1 Vizuální hodnocení stupně zamaštění povrchu Ink B indikuje 0,01 g.m-2 a nižší Ink C indikuje 0,001 g.m-2 a nižší Srovnávací zkoušky fosfátových povlaků P O V R C H O V É Ú P R A V Y 5/2012 \ www.strojarstvo.sk004

Comparative Tests of Phosphate Coatings There are a  lot of situations in the industrial practice characterised by a malfunction of surface treatment, which was performed by organic coatings that are applied on phosphate coatings. The phosphating is used mostly as a surface pre-treatment suitable under coatings of pulverized colours. The producers of pulverized coating compositions recommend performing of steel phosphating by the zinc phosphate preferably. However, if the pre-treatment is realized insufficiently, it leads to creation of blisters after a short time of product exposition in real conditions, as well as in condensation chamber. During the accelerated corrosive test NSS in condensation chamber there was evident a relevant impact of coating thickness on the corrosive resistibility in the case of a lot of tested coatings that were made from pulverised colours applied on phosphate coatings. In order to ensure a compact coating it is necessary to obtain minimal thickness 60 μm. For the higher thickness values there is an assumption of better barrier characteristics, i.e. better corrosive resistibility, but there is often occurring a higher delamination. From this reason it is necessary to ensure a correct and perfect burnout in the case of higher thickness. The protective effect of phosphate coatings cannot be overrated at the choice of a suitable surface treatment technology, including a surface pre- treatment as well. r e s u m é Technologii sdružené operace odmašťování a fosfátování postřikem lze použít na součástky a díly s povrchem bez korozního napade- ní, bez mechanických nečistot a s minimálním množstvím zamaště- ní (pod 0,1 g.m-2 ). Zbytky zamaštění na povrchu vedou k tvorbě ne- souvislých, nerovnoměrných a pórovitých fosfátových povlaků, a tím k snížení kvality celého ochranného systému. Vyšší zamaštění nebo obtížně odmastitelné látky mohou zablokovat tvorbu vrstvy. Takové povrchy vyžadují samostatné předběžné odmaštění nebo jiné opa- tření. Aplikace prostředků pro sdružené operace Všechny zkoušené prostředky jsou určené pro aplikaci postřikem. Aplikace postřikem je vhodná pro rozměrné díly a vytvořené fosfáto- vé povlaky jsou tenké a vytvářejí velmi vhodný podklad pro nanášení nátěrů. V Tabulce 1 jsou uvedeny technické podmínky pro sdruženou operaci odmašťování a fosfátování zkoušených prostředků. Tab. 1 Technické podmínky aplikace zkoušených prostředků koncentrace teplota (° C) pH tlak (MPa) doba aplikace (min.) 2 % 55 4,5 0,1 2 Lázně byly připraveny zředěním dodaných vzorků demineralizo- vanou vodou. Hodnota pH pracovních roztoků byla zkontrolová- na a pH bylo podle potřeby upraveno 0,1 M roztokem NaOH nebo H3 PO4 . Při aplikaci bylo možné pozorovat, že cca po 30 s dochází k odstraně- ní zamaštění (obr. 2) a následně vzniká vrstva fosfátu. Obr. 3 Fosfátové povlaky (50 x zvětšeno) Plošná hmotnost fosfátového povlaku Při fosfátování dochází k úbytku (rozpuštění) podkladového kovu řá- dově v mikrometrech. Konverzní povlak pro zajištění přilnavosti ná- těrů má nižší plošnou hmotnost než povlaky pro zvýšení odolnosti proti korozi – obvykle 0,1 až g.m-2 . Plošná hmotnost zkoušených fosfátových povlaků byla stanovena: • postup 1 – na všech vzorcích gravimetricky z  rozdílu původ- ní hmotnosti a hmotnosti po nanesení fosfátu (se započtenou hmotností zamaštění, které byly odstraněno), • postup 2 – na 3 vzorcích s vrstvou fosfátu rozpuštěním postupem podle ČSN EN ISO 3892 Konverzní povlaky na kovových materiá- lech – Stanovení plošné hmotnosti povlaku – Vážkové metody, Výsledky jsou uvedeny v tabulce 2. Průměrná plošná hmotnost na- nesených fosfátových povlaků je téměř shodná pro všechny zkouše- né prostředky. Hodnoty stanovené různými postupy závisí i na počtu vzorků. Vztah mezi plošnou hmotností a tloušťkou fosfátových po- vlaků je pro tenké povlaky takový, že 1 μm odpovídá 1,5 až 2 g.m-2 [4]. Tímto vztahem nebo s použitím tzv. zdánlivé hustoty fosfátové vrs- tvy 2 g.m-3 ± 50 % lze vypočítat přibližnou tloušťku vrstvy. Spoluautoři: Alena Koukalová, Tomáš Kubatík, Hana Geiplová, Jaroslav Kvapil Obr. 2 Postupné odstranění zamaštění Vizuální hodnocení povlaků Železnatým fosfátováním se vytváří tenké, amorfní vrstvy tvořené směsí různých fosforečnanů především -Fe2 O3 a vivianitem Fe3 (PO4 )2 * 8 H2 O, dále např. hureaulitem Fe3 H2 (PO4 )4 * 4 H2 O a  strengitem FePO4 * 2 H2 O, atd. Fosfátové povlaky na oceli vytvářejí intenzivně zbarvené světle nebo tmavě šedé vrstvy až modrofialové barvy do zlatavých odstínů v zá- vislosti na typu lázně a podkladové oceli. Zbarvení nebývá rovnoměr- né, podle tloušťky vrstvy se na povrchu vyskytuje řada barevných od- stínů. Na všech ocelových vzorcích se vytvořila relativně rovnoměrná světle šedá tenká vrstva zkoušených fosfátů železa (obr. 3) – nejrov- noměrnější a nejtmavší odstín vrstvy byl hodnocen na vzorcích fosfá- tovaných prostředkem D. Nejběžnější metodou hodnocení struktury, morfologie a  porozity fosfátových povlaků je vizuální hodnocení rastrovacím elektronovým mikroskopem (SEM). Vytvořené fosfátové povlaky byly hodnoceny na elektronovém rastrovacím mikroskopu. Z hodnocení je patrné, že vrstva fosfátu na všech vzorcích je amorfní (obr. 4). Ve vrstvách se vyskytují póry o průměru cca 50 μm. U vzorku D byly zjištěny póry o průměru až 100 μm. www.engineering.sk \ 5/2012 005 P O V R C H O V É Ú P R A V Y

Obr. 4 Fosfátové povlaky (1 000 x zvětšeno) Tab. 2 Průměrná plošná hmotnost/tloušťka fosfátového povlaku vzorky dle specifikace plošná hmotnost (g.m-2 ) postup 1 postup 2 A – 0,70 0,47 B – 0,60 0,90 C 0,2 – 0,4 0,77 0,48 D ~ 0,5 0,60 0,79 Plošná hmotnost fosfátových povlaků se liší v závislosti na: a) konstrukčním materiálu a stavu povrchu dílů; b) předchozích mechanických a chemických úpravách dílů; c) podmínkách procesu fosfátování. Zásadní vliv na plošnou hmotnost fosfátového povlaku má stupeň zamaštění – u vzorků, které byly před nanášením fosfátového po- vlaku odmaštěny, byla plošná hmotnost fosfátového povlaku o 40 % vyšší (0,58 g.m-2 , resp. 0,90 g.m-2 ). Také vizuálně byla vrstva rovnoměr- nější u odmaštěných vzorků. Tloušťka, resp. plošná hmotnost fosfátových povlaků, je jedním ze základních kritérií jejich kvality, ale nemá až tak velký vliv na korozní odolnost povlaků. Větší význam má četnost a velikost pórů a podob- ných nespojitostí ve vrstvě fosfátového povlaku. Stanovení odolnosti fosfátových povlaků proti korozi Fosfátové povlaky jsou přirozeně porézní, i když porozita je relativ- ně nízká a pohybuje se v rozsahu 0,5 až 1,5 % fosfátovaného povrchu. Porozita má zásadní vliv na korozní odolnost neutěsněných fosfáto- vých povlaků; utěsněním se sníží porozita cca o 50 %. Na druhou stra- nu porozita přispívá k vyšší adsorpci nátěrů a dalších povrchových úprav na fosfátových povlacích. Podle Přílohy D normy ČSN EN 12476 se odolnost fosfátových po- vlaků proti korozi zkouší na vzorcích s dodatečnou ochranou vhod- ným prostředkem na ochranu proti korozi (obvykle konzervační olej, označení dodatečné úpravy T4), které jsou podrobeny zkoušce neutrální solnou mlhou dle ČSN EN ISO 9227. Doba do vzniku prv- ní koroze podkladového materiálu je obvykle velmi krátká – 24 h, resp. 48 h. Korozní odolnost fosfátových vrstev bez dodatečné úpravy v podmínkách této urychlené korozní zkoušky je cca 2 h. Požadavky MIL-DTL-16232 na minimální korozní odolnost povlaků v  prostře- dí 5 % neutrální solné mlhy se týkají povlaků fosfátů zinečnatého a manganatého a jsou cca 1,5 – 2 h pro povlaky s plošnou hmot- ností < 10 g.m-2 bez dodatečné úpravy a 48 h, resp. 72 h pro povlaky s dodatečnou úpravou konzervačními prostředky na bázi olejů (T4 podle ČSN EN 12476). Norma ČSN EN 12476 také uvádí, že specifikace minimální doby ko- rozní odolnosti fosfátových povlaků se musí uvádět pro konkrétní konzervační prostředek a pro známou plošnou hmotnost fosfátové- ho povlaku a i nános konzervačního prostředku. Minimální doba ex- pozice a způsob hodnocení musí být dohodnuty mezi zúčastněními stranami. Obvykle je předpokládaná minimální korozní odolnost 96 h expozice pro fosfátové povlaky používané jako konečná povrchová úprava, tj. povlaky s vyšší plošnou hmotností. Dle dlouhodobých zku- šeností SVÚOM na základě řady provedených zkoušek tato zkouška korozní odolnosti spíše vypovídá o korozní odolnosti zvoleného kon- zervačního prostředku. Proto byla odolnost proti korozi zkoušených fosfátových prostředků zkoušena různými režimy. K dodatečné úpravě byl zvolen konzervační olej Konkor 101, jehož korozní odolnost je ve SVÚOM dlouhodobě ověřena jak urychlený- mi laboratorními zkouškami (min. 11 dní do vzniku prvního koroz- ního napadení v kondenzační zkoušce), tak i provozními zkouškami. Vzorky se zkoušenými fosfátovými povlaky byly ponořeny do kon- zervačního oleje po dobu cca 1 min při laboratorních podmínkách. Průměrné plošné hmotnosti nánosu daného konzervačního pros- tředku jsou ovlivněny strukturou fosfátového povlaku – jeho schop- ností absorbovat olejový film. Pro zkoušené fosfátové povlaky jsou hodnoty relativně shodné, v rozmezí 2,7 až 3,7 g.m-2 ; nižší hodnota byla stanovena pro fosfát D. Korozní zkouška neutrální solnou mlhou Korozní zkouška byla provedena režimem NSS  podle ČSN EN ISO 9227 Korozní zkoušky v umělých atmosférách – Zkoušky solnou mlhou. Vzorky se zkoušenými fosfátovými povlaky a  dodatečnou úpravou konzervačním olejem byly umístěny do zkušební komory a vizuálně hodnoceny v intervalech 2 a 8 h (obr. 5 a 6). Hodnocení bylo provedeno podle ČSN EN ISO 10289 Metody korozních zkoušek kovových a jiných anorganických povlaků na kovových podkladech – Hodnocení vzorků a výrobků podrobených korozním zkouškám. Výsledky jsou uvedeny v tab. 3. Nejrozsáhlejší korozní napadení bylo zjištěno u vzorků sady A a D, kde byl i nižší povlak konzervačního ole- je. Korozní odolnost vzorků sady B a C byla téměř shodná. Obr. 5 Vzhled vzorků po 2 h expozice ve zkoušce NSS Obr. 6 Vzhled vzorků po 8 h expozice ve zkoušce NSS 5/2012 \ www.strojarstvo.sk006 P O V R C H O V É Ú P R A V Y

Korozní kondenzační zkouška Korozní zkouška byla provedena režimem A  podle ČSN 03 8131 Korozní zkouška v kondenzační komoře. Korozní namáhání konden- zační zkouška je méně intenzivní než korozní zkouškou neutrální sol- nou mlhou a mechanismus korozního namáhání je bližší obvyklým reálným podmínkám expozice fosfátových povlaků (interval před na- nesením dalších povrchových úprav – skladování, přeprava). Vzorky se zkoušenými fosfátovými povlaky a dodatečnou úpravou konzer- vačním olejem byly umístěny do zkušební komory a vizuálně hodno- ceny v intervalech 2, 8, 24, 48, 72, 96, 168, 192, 288 a 336 h. Do zko- ušky byly zařazeny i vzorky bez dodatečné úpravy pro ověření korozní odolnosti vlastního fosfátového povlaku. Hodnocení bylo provedeno podle ČSN EN ISO 10289 Metody korozních zkoušek kovových a jiných anorganických povlaků na kovových podkladech – Hodnocení vzorků a výrobků podrobených korozním zkouškám. Po 2 h byly vzorky fosfátových povlaků bez dodatečné konzerva- ce pokryty korozními produkty podkladové oceli, jejichž rozsah se v průběhu expozice zvyšoval. Po 336 h expozice byl povrch vzorků té- měř souvislou vrstvou korozních produktů a na vzorcích se vytvořily body a skvrny objemných korozních produktů (obr. 7). Obr. 7 Vzhled vzorků bez konzervace po 336 h expozice v kondenzační zkoušce Na konzervovaných vzorcích se korozní napadení nevyskytovalo až do 288 h expozice. Po 336 h expozice se na vzorcích vytvořily skvrny korozních produktů oceli (obr. 8). U konzervovaných vzorků bylo nej- vyšší korozní napadení zjištěno u vzorků sad C a D a nejnižší korozní napadení na vzorcích sady B. Obr. 8 Vzhled vzorků s konzervací po 336 h expozice v kondenzační zkoušce Výsledky jsou uvedeny v tab. 3. Nejrozsáhlejší korozní napadení bylo zjištěno u  vzorků fosfátových povlaků bez dodatečné konzervace sady A a C, korozní odolnost vzorků sady B a C byla téměř shodná. U konzervovaných vzorků bylo nejnižší korozní napadení, a tedy nej- vyšší korozní odolnost stanovena pro vzorky sady A a B. Tab. 3 Korozní odolnost fosfátových povlaků – plošný rozsah korozního napadení (%) vzorky zkouška NSS kondenzační zkouška bez konzervace s konzervací 2 h 8 h 2 h 336 h 336 h A 2,5 80 60 95/5 5,0 B 1,0 15 10 95/2,5 0,5 C 1,0 20 35 100/5 10 D 1,0 80 40 100/2 25 Vyhodnocení korozní odolnosti fosfátových povlaků Ze souhrnného hodnocení korozní odolnosti zkoušených fosfáto- vých povlaků byla nejvyšší korozní odolnost zjištěna u fosfátových povlaků sady B, ale rozdíl v  korozní odolnosti mezi jednotlivými ověřovanými prostředky pro sdruženou operaci odmaštění/fosfáto- vání není významný. Korozní odolnost porovnávaných fosfátových povlaků byla ověřena i pro celý systém protikorozní ochrany, tj. S na- nesenými organickými povlaky. Protikorozní ochrana železnatým fosfátem může zvýšit protikorozní ochranu ocelového podkladu zajišťovanou nátěrovým systémem, ale pouze v prostředích s nízkým korozním namáháním, max. prostře- dí s korozní agresivitou stupně C2 podle ČSN ISO 9223, a po relativ- ně krátkou dobu. Tato technologie povrchové úpravy je často v prů- myslové praxi používána jako předúprava povrchu oceli pod povlaky práškových barev, které jsou primárně určeny pro výrobky exponova- né ve vnitřních prostředích. Obecně je protikorozní účinnost železnatých fosfátů nižší než jiných typů fosfátových povlaků. Norma ISO 9717 Metallic and other inorga- nic coatings – Phosphate conversion coating of metals předepisuje pro hodnocení kvality a porozity konverzních povlaků zkoušku v neutrál- ní solné mlze podle ČSN EN ISO 9227. Doba expozice do projevu prvního korozního napadení je pro železnatý fosfát 1,5 h a pro zi- nečnatý fosfát 2 h – vzorky jsou exponovány bez dodatečné úpravy (obr. 9). Jak je zřejmé z provedeného průběžného hodnocení, ke ko- roznímu napadení došlo již po 30 min expozice u obou typů fosfá- tových povlaků. Obr. 9 Vzhled vzorků po expozici v zkoušce NSS železnatý fosfát zinečnatý fosfát 30 min 90 min 30 min 120 min Závěr V průmyslové praxi se lze setkat s řadou případů, kdy dochází k sel- hání povrchové úpravy organickými povlaky nanášenými na fosfáto- vé povlaky. Nejčastěji se fosfátování jako předúprava povrchu pou- žívá pod povlaky práškových barev. Výrobci práškových nátěrových hmot doporučují provést fosfátování oceli nejlépe fosforečnanem zi- nečnatým. V normě ISO 27831-1 Metallic and other inorganic coatings – Cleaning and preparation of metal surfaces – Part 1: Ferrous metals and alloys je v části 9 Pretreatment of metals prior to powder coating specifikuje jednotlivé metody od odmašťování, přes otryskání až po fosfátování nebo nanášení jiných konverzních povlaků pro zvýšení www.engineering.sk \ 5/2012 007 P O V R C H O V É Ú P R A V Y

korozní odolnosti povlaků z práškových barev [5]. Nedostatečně provedená předúprava vede ke vzniku puchýřů po krátké expozici výrobku jak v reálných podmínkách (obr. 10), tak v podmínkách urychlené korozní zkoušky v kondenzační komoře. Obr. 10 Příklad korozního poškození povlaku práškové barvy aplikované na železnatý fosfát U řady zkoušených povlaků práškových barev nanesených na fosfátové povlaky byl v urychlené korozní zkoušce NSS zjištěn patrný vliv tloušťky povlaku na korozní odolnost. Pro získání souvislého povlaku je nutná tloušťka minimálně 60 μm dle ČSN EN 13438 Nátěrové hmoty – Povlaky z práškových organických nátěrových hmot pro žárově zinkované ponorem nebo difúzně zinkované ocelové výrobky pro konstrukční účely (závisí od kvality práškové nátěrové hmoty). U vyšších tloušťek povlaku je předpoklad, že by měly vykazovat lepší bariérové vlastnosti, tj. vyšší korozní odolnost, ale často vykazují vyšší delaminaci. U vyšších tloušťek povlaku je nutné zajistit správné a dokonalé vypálení. Při volbě technologie povrchové úprava, a to včetně předúpravy povrchu, nelze ochranný účinek fosfátových povlaků přeceňovat. Literatura 1. T. S. N. Sankarta Narayanan, Surface Pretreatment by Phosphate Conversion Coatings – A Review, Rev.Adv.Mater.Sci. 9, 2005, pp. 130-177 2. P. Pokorný, V. Mejta, P. Szelag, Příspěvek k teoretickým základům tvorby fosfátového povlaku, sborník přednášek 44. celostátního aktivu galvanizérů, Jihlava, 1. – 2. 2. 2011, ISBN 978-80-903709-5-1, str. 77– 82 3. P. Pokorný, V. Mejta, P. Szelag, Vylepšení protikorozních vlastností nátěrů prostřednictvím fosfatizační povrchové úpravy, Koroze a ochrana materiálů, 2011, 55 (4), pp. 146-153 4. G. Lorin, Phosphating of Metals, Finishing Publications Ltd., London, 1974 5. H. Geiplová, L. Mindoš, J. Kňourek, Korozní odolnost povlaků zhotovených z práškových nátěrových hmot, sborník 22. ročník konference POVRCHOVÉ ÚPRAVY 2008, 5. – 6. 11. 2008, Havlíčkův Brod 5/2012 \ www.strojarstvo.sk008 P O V R C H O V É Ú P R A V Y

H lavnou úlohou analýzy časových radov je vystihnúť základnú ten- denciu ich vývoja, teda stanoviť ich trend. Model časových radov s trendom je vo vše- obecnosti daný ako určitý funkčný vzťah medzi očakávanou hodnotou časového radu a  časovou premenou )(tfT  . Medzi najčastejšie používané modely trendu, kto- rých parametre sa dajú odhadnúť metódou najmenších štvorcov, patria: ► lineárny taaT 10  ► polynómický (napr. 2. a 3. stupňa) ,2 210 tataaT  3 3 2 210 tatataaT  , ► exponenciálny t baT  . Princíp metódy najmenších štvorcov spočíva v minimalizácii súčtu štvorcov odchýlok em- pirických hodnôt iy a teoretických hodnôt Tyi ˆ (t.j.    n i ii yyS 1 2 ˆ min). Ak uvažujeme lineárny trend, resp. lineár- nu regresnú funkciu, tak pre všetky Raa 10 , platí   0 , 0 10    a aaS ,   0 , 1 10    a aaS , kde   n i ii taayaaS 1 2 1010 )(),( . Parametre 10,aa sú riešením sústavy rovníc:    n i i n i i ytana 11 10 ,      n i ii n i i n i i yttata 11 2 1 1 0 . Pre polynóm druhého a tretieho radu je to podobné, v  prípade polynómu druhého radu dostaneme tri rovnice s tromi nezná- mymi, atď. Odhad parametrov exponen- ciálneho trendu získame tak, že ho pre- transformujeme na lineárny. Logaritmickou transformáciou dostávame tvar: Trendové funkcie V ekonomickej praxi sa však stretávame aj s  nelinearizovateľnými trendovými funkcia- mi, ktoré nie je možné linearizovať žiadnou transformáciou. Medzi ne patria: ► modifikovaný exponenciálny trend ,10 t aakT  ► logistický trend t aa k T 101  , ► Gompertzov trend T = ta ak 1 0 . Na obr. 1 je uvedený prehľad najčastejšie po- užívaných trendových funkcií. Modifikovaný exponenciálny trend je zovše- obecnením exponenciálneho trendu, patrí do skupiny trendov s asymptotickým ohra- ničením. Pomocou neho možno modelovať vývoj javov, ktoré vychádzajú z  obmedze- ných zdrojov rastu, a v ktorých existuje urči- tá hranica nasýtenia, ktorá je daná napríklad záujmom o nejaký produkt. Priebeh trendo- vej funkcie závisí od zmeny hodnôt jednot- livých parametrov. Modifikovaný exponenci- álny trend má tvar: t aakT 10 , kde 10 ,aa sú neznáme parametre, pričom 01 a , k  je neznámy parameter ohraniče- nia. Kvôli absolútnemu členu k  na výpo- čet neznámych parametrov nemôžeme po- užiť lineárnu ani linearizovanú metódu najmenších štvorcov. Na ich výpočet použi- jeme napríklad metódu čiastočných súčtov. Jednotlivé členy radu rozdelíme na tri rovna- ko veľké skupiny s rozsahom m, ak počet čle- nov nie je deliteľný tromi bezo zvyšku, tak pri vytváraní skupín vynecháme prvú, resp. prvé dve hodnoty a vyčíslime súčty týchto troch skupín:     mn mnt tyS 2 13 1 ,     mn mnt tyS 12 2 ,   n mnt tyS 1 3 . Vývoj počtu osobných vozidiel Lineárny trend Kvadratický trend Exponenciálny trend Modifikovaný exponenciálny trend Logistický trend Gompertzov trend Obr. 1 Grafické zobrazenie trendových funkcií. TEXT/FOTO: Mgr. Gabriela Ižaríková, PhD., SjF KAMaI TU Košice Pri opise dynamických javov vychádzame z ukazovateľov, ktoré sú usporiadané do časových radov. Cieľom analýzy časových dát je konštrukcia vhodného modelu, pomocou ktorého môžeme na základe získaných dát z minulosti robiť predpovede na určité obdobia do budúcnosti. Vytvorený model časového radu nám teda umožňuje simulovať časové rady takým spôsobom, že medzi reálnymi hodnotami a hodnotami generovanými pomocou modelu nie je podstatný rozdiel. www.engineering.sk \ 5/2012 009 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

m a a aaS k m mn 1 1 1 112 102      Gompertzov trend reprezentuje S-krivku. S-krivky sú trendové funkcie, ktoré sa použí- vajú na opis trendu, kde zo začiatku hodnoty rastú pomaly, po určitom čase rastie rýchlej- šie a nakoniec sa ustáli na určitej konštante. Gompertzov trend má tvar : , kde 10 ,aa sú neznáme parametre, k je nezná- my parameter ohraničenia. Na uskutočnenie odhadu parametrov funkciu najskôr lineari- zujeme: , potom použijeme substitúciu, ktorá zme- ní danú rovnicu na predpis modifikované- ho exponenciálneho trendu a  parametre modifikovaného exponenciálneho trendu vypočítame použitím metódy čiastočných súčtov. Zvolenie tvaru regresnej funkcie musí reš- pektovať logické a  vecné súvislosti javu a ich zákonitosti. Regresná funkcia má byť podľa možností čo najjednoduchšia a  zá- roveň má zaručiť čo najlepšiu aproximáciu (tesnosť) k pozorovaným hodnotám. Voľba vhodného typu závislosti vychádza z bodo- vého diagramu. Výber najvhodnejšieho modelu nemusí byť vždy zrejmý od začiatku, preto za najvhod- nejší považujeme ten, ktorý je najlogickejší, pri ktorom sú reziduálne odchýlky najmen- šie, ten ktorý vykazuje najväčšiu tesnosť zá- vislostí. Kvalitu modelu môžeme posúdiť aj pomocou absolútnych a  relatívnych mier presnosti (priemerná chyba rezíduí – ME, priemerná kvadratická chyba rozptylu re- zíduí – MSE, priemerná percentuálna chy- ba rezíduí – MPE, priemerná absolútna per- centuálna chyba rezíduí – MAPE). Zostavenie predikčného modelu vývoja počtu osobných vozidiel na Slovensku V tab. 1 sú údaje o počte osobných vozidiel v rokoch 1993 – 2010. Vývoj je graficky zná- zornený na obr. 2. Z obrázka je zrejme, že počet áut od roku 1993 výrazne stúpol, k  čomu prispel rast životnej úrovne i rozšírenie ponuky mode- lov. Na predaj motorových vozidiel má vplyv viacero faktorov. Napríklad v roku 1996 zru- šenia cla a dovoznej prirážky na vozidlá s ma- lým objemom motora, v roku 2001 definitív- ne zrušenie dovoznej prirážky, od roka 2004 zaniknutie cla pre dovozy z únie, v roku 2004 vyradenie vozidiel z evidencie, ktorých maji- telia nepožiadali o nové evidenčné číslo pre svoje auto, rok 2009 bol poznačený šrotov- ným atď. V rokoch 2007 a 2008 bol nárast počtu osobných automobilov spôsobený re- kordne rýchlym rastom ekonomiky a histo- ricky najnižšou mierou nezamestnanosti. Trendové funkcie s  odhadnutými paramet- rami sú v tabuľke č. 2. Teoretickú hodnotu počtu osobných vozidiel v roku 2011 (získanú ako bodovú prognózu po dosadení, za t číslo 19, do vzťahu pre odhadnutý trendový mo- del) môžeme porovnať so skutočným poč- tom 1 749 271. Tabuľka je doplnená o hod- notu R  – koeficient, resp. index korelácie, podľa ktorej môžeme zhodnotiť výber mode- lu. Čím je hodnota koeficientu bližšia k jed- notke, tým je model vhodnejší. V poslednom stĺpci je vypočítaná priemerná absolútna percentuálna chyba rezíduí MAPE (Mean Absolute Percentage Error), ktorá v  percen- tách vyjadruje priemernú veľkosť chýb prog- nóz v porovnaní so skutočnými hodnotami. Trend Funkcia Odhad. hodnota R MAPE Lineárny 1 608 608 0,9435 4,01% Polyn. 1 645 073 0,9462 4,19% Polyn. 1 787 255 0,9669 3,33% Exponen. 1 639 089 0,9343 4,12% Modifikov. exponen. 1 587 233 0,9409 3,98% Gompertzov 1 575 448 0,9388 4,02% Tab. 2: Tabuľka trendových funkcií s odhadnutými parametrami. Rok 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 počet 994 993 994 046 1 015 794 1 058 425 1 135 914 1 196 109 1 236 369 1 274 244 1 292 843 Rok 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 počet 1 326 891 1 356 185 1 197 030 1 303 704 1 333 749 1 433 926 1 544 888 1 589 044 1 669 065 Tab. 1: Tabuľka počtu osobných vozidiel. Obr. 2: Grafické zobrazenie počtu osobných vozidiel. Development Model of Passenger Motor- Car Amount There are applied indicators that are structured into the time lines in order to describe various dynamic phenomena. The main purpose of the time data analysis is creation of a suitable model, which enables to perform predictions for certain time periods into the future according to data obtained previously. Thus, the developed time line model enables simulation of the time lines in such way that there is no substantial difference between the real values and the values generated by means of the model. r e s u m é Príspevok bol vypracovaný v  rámci grantové- ho projektu VEGA 1/0102/11 Metódy a techniky experimentálneho modelovania vnútropodniko- vých výrobných a nevýrobných procesov. 5/2012 \ www.strojarstvo.sk010 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

Záver Na základe predchádzajúcej analýzy časo- vého radu počtu osobných vozidiel je mož- né konštatovať, že počet osobných vozi- diel na Slovensku rýchlo rastie. Kým v roku 1993 pripadalo jedno osobné vozidlo na päť Slovákov, v súčasnosti pripadá už na troch. Na základe hodnoty R môžeme za najvhod- nejší pre modelovanie analyzovaného ča- sového radu považovať kubický trend, čiže polynóm tretieho stupňa. Hodnota R2 = 0,9 349 vypovedá o tom, že 93,49 % celkovej va- riability je vysvetliteľných regresným mode- lom. Pre tento trend je najnižšia aj hodnota priemernej absolútnej percentuálnej chyby. Jednoduchšie pravidlá financovania výskumu TEXT: Ján Minár FOTO: archív redakcie Vedci a  zástupcovia biznisu sa zúčastnili verejného zasadnutia Výboru pre priemysel, výskum a  energetiku. Spolu s  poslancami Európskeho parlamentu prediskutovali plán EÚ na podporu výskumu a inovácií na obdobie 2014 – 2020. C ieľom programu „Horizont 2020“, do ktorého chce Únia in- vestovať 80 miliárd eur, je preta- viť výsledky vedeckého výskumu do nových výrobných procesov a  služieb, ktoré by viedli k vytvoreniu nových pracov- ných miest. Európa v inováciách zaostáva Na zvýšeniu produktivity a rastu európskej ekonomiky potrebujeme vyvinúť prelomo- vé technológie, ktoré budú využiteľné v pra- xi. Zároveň treba zjednodušiť pravidlá pre získavanie financií na výskum a pokračovať v navyšovaní výdavkov EÚ do podpory vý- skumu – hovorí sa v „Horizonte“. Program rovnako zdôrazňuje potrebu zame- rať sa na trhovo orientované činnosti, ktoré vyvíjajú najmä malé a stredné podniky. Jedna zo spravodajkýň programu v EP, portu- galská ľudovkyňa Maria da Graça Carvalho je presvedčená, že „Horizont 2020 je hlavným finančným nástrojom EÚ, ktorý zaručí reali- záciu inovácií v členských štátoch a zabez- pečí konkurencieschopnosť Európy v globál- nom meradle.“ „Výskum a  vývoj patria k  pilierom, ktoré môžu Európe v čase hospodárskej krízy na- pomôcť k udržateľnému rastu a vytváraniu nových pracovných miest,“ tvrdí druhá spra- vodajkyňa, španielska sociálna demokratka Teresa Riera Madurell. Americký pohľad Zasadnutia Výboru pre priemysel sa zúčast- nil aj doktor Burton Lee, ktorý prednáša na Stanfordskej univerzite v Spojených štátoch. Iniciatívu Horizont 2020 podporuje, zdôraz- ňuje však, že na prekonanie inovačnej krízy je potrebné, aby sa európske výskumné inštitú- cie riadili pravidlami voľného trhu. „Európske univerzity chcú byť čisto výskumnými inštitú- ciami. O inovácie sa má podľa nich starať nie- kto iný. Nesúhlasím s týmto prístupom, ale je to bežný spôsob, akým sa univerzity v Európe k tejto problematike stavajú,“ tvrdí Lee. Doktor Lee verí, že „reforma univerzít musí byť jadrom národných a  celoeurópskych inovačných programov. Pretože v  koneč- nom dôsledku, ak nepreniknete do vnút- ra univerzít a nezmeníte ich kultúru, ak ne- budete mať študentov a profesorov, ktorí by spustili nové projekty a založili nové firmy, k zmene nikdy nedôjde.“ Ďalšie kroky Výbor pre priemysel, výskum a  energetiku plánuje pokračovať vo vnútornej debate do jesene tohto roka. Následne začnú rokovania s Radou EÚ. Prijatie konečného rozhodnutia sa očakáva do konca roka 2013. (Podľa: europa.eu) www.engineering.sk \ 5/2012 011 A U T O M O B I L O V Ý P R I E M Y S E L

Možnosti maskovania prenosu v komunikačných sieťach TEXT: Ing. Igor Halenár,PhD., UIAM MTF STU, Trnava FOTO: archív redakcie Bezpečnosť dátových prenosov v komunikačných a riadiacich sieťach závisí od množstva faktorov. Kvalita riadenia číslicových systémov je pritom priamo úmerná kvalite prenosu v sieti. V praxi sa využívajú mnohé technológie na zabezpečenie prenosov. Rovnakým vývojom však prechádzajú aj technológie, ktorými je možné obísť štandardné zabezpečovacie mechanizmy dátových sietí. P re kvalitné komunikačné prenoso- vé cesty a  tým aj kvalitný prenos dát je potrebné zabezpečiť nielen spoľahlivé a  výkonné prenosové cesty, ale zároveň zabezpečiť aj bezpečnosť prenosu dát a prístup k nim. Ochrana prenosov v dátových sieťach Spôsoby realizácie a  samotné použité me- tódy ochrany zodpovedajú miestu nasade- nia a zvyčajne sa používajú viaceré spôsoby, ktoré sa navzájom kombinujú. Citlivé úda- je možno chrániť na niekoľkých miestach – rozhranie siete súkromná/verejná strana, vzdialený prístup, resp. vzdialená správa za- riadení, zabezpečenie serverov a  pod. Ako primárne prenosové médium sa často, alebo výlučne, na prenos využíva internet a  jeho protokoly. Využitie internetu ako prenoso- vého média je veľmi vhodné, vzhľadom na princíp funkcie tejto siete. Techniky špeciálnych prenosov Protokoly používané na komunikáciu pô- vodne vznikali priamo kvôli vzdialenému prenosu dát. Neskôr s rozvojom siete a zvy- šovaním technickej náročnosti komunikač- ných zariadení boli do prenosových sys- témov implementované rôzne techniky ochrany. V  súčasnosti sú reprezentované ako súbor ochranných prvkov (správa he- siel, úrovne prístupov, šifrovanie komuniká- cie, bezpečnostné brány, skryté siete, certifi- kačné autority a pod.), ktoré majú zabrániť neoprávnenému prístupu k  systému alebo k vlastnej počítačovej sieti. Na kontrolu ko- munikácie a prenášaných dát slúžia všeobec- ne využívané zariadenia, ako firewall, prípad- ne systém detekcie prienikov (IDS) alebo spojenie týchto technológií. Treba si uvedomiť, že nie je možné absolútne zabezpečiť žiadnu komunikačnú sieť. Okrem všeobecne známych pokusov o infiltráciu do komunikačnej siete (či už pasívnu alebo ak- tívnu) sú v súčasnosti aktuálne aj špeciálne techniky. Ide predovšetkým o tieto metódy: 1. skryté kanály (Covert Channel) 2. zdanlivá komunikácia (Out Of Band Communication) Problémom pri tomto type škodlivej komu- nikácie je, že v súčasnosti neexistuje účinná metóda, ktorá by zabránila takémuto skryté- mu spôsobu prenosu dát. Skryté kanály Ide o  metódu, ktorá predstavuje jednodu- chý, ale účinný mechanizmus pre výme- nu dát medzi systémami, bez akéhokoľvek rozpoznania tejto činnosti firewallom alebo IDS systémom. Princípom tejto techniky je využívanie takých komunikačných portov TCP, prípadne IP protokolu, ktoré sa zvyčaj- ne neblokujú prostredníctvom zabezpečo- vacích systémov (TCP/53, UDP/53 a pod.) R O B O T I K A 5/2012 \ www.strojarstvo.sk012

Masked transfers in communication networks The reliability of information and control networks, depends on many factors. In this, great emphasis is placed on the security of transmission channels. In practice, many of the security technologies are used to provide secure communication channels. But going through the same development, there are technologies, which can bypass standard security mechanisms used in computer communication. r e s u m é Okrem toho je možné na takúto komuni- káciu využiť aj bežné pakety, pričom skry- té dáta sa prenášajú priamo v „neškodných“ údajoch, reprezentované určitými zmenami v hlavičke TCP alebo UDP paketov. Táto technika prenosu dát je väčšinou odol- ná voči všetkým štandardným firewallom, aj IDS systémom. Odhalenie skrytých kanálov je možné len neustálou analýzou komuni- kácie v sieti. V sieti sa však môže prenášať značné množstvo údajov, a takáto analýza je v reálnych podmienkach často nemožná. Problémy vyplývajúce z  tohto typu útoku na sieť: – Správca (vlastník) prenosovej cesty nemá žiadnu kontrolu nad obsahom prenáša- ných dát, nie je schopný určiť cieľ, ani zdroj. Pritom môže ísť o  vysoko citlivé údaje, ktoré sú v skrytej forme „pašova- né“ z komunikačnej siete. – Skryté kanály na svoj prenos používajú veľké percento šírky prenosového kaná- lu na prenos relatívne malého množstva skrytých informácií v upravenom objek- te [1]. Tento jav je dôsledkom toho, akým spôsobom sa implementuje skrytá infor- mácia do legitímneho dátového prenosu. Existujú v podstate dva hlavné spôsoby vy- užitia prenosu dát formou skrytých kanálov. Prvým je klasický spôsob ukladania skrytej in- formácie modifikáciou nejakého objektu. Ako príklad v tomto prípade môže slúžiť vari naj- známejší a najjednoduchší spôsob skrývania informácie v grafických obrázkoch, kde ma- lou zmenou jednotlivých bitov obrázka zakó- dujeme nejakú informáciu (stenografia) [3]. Formy stenografie môžu byť rôzne. Závisia od použitej technológie, použitého média a objektov, ktoré sa zúčastňujú v samotnom procese. Spôsob implementácie možno po- písať jednoduchou schémou [4]. S – originálny súbor K – sprostredkovací kanál Q – stenografický systém D – údaje určené na prenos (tajná správa) M – použitá metóda zapuzdrenia S‘ – modifikovaný súbor Druhým spôsobom implementácie je využi- tie časových slotov (kanálov). V tomto prí- pade nejde o modifikáciu statických objek- tov ako v prvom prípade (obrázky, zvuky), ale o  modifikáciu objektov s  časovou po- stupnosťou. V prípade počítačovej komuni- kácie napríklad manipulácia TCP paketov (ti- mestamp) [5]. Riziká existencie skrytých kanálov v dátovej sieti V prostredí výpočtových systémov ide pre- dovšetkým o  dosiahnutie prenosu takej formy dát (von alebo do siete), ktorá od- poruje bezpečnostnej politike organizácie. Prípadne sa uvedený spôsob priamo využíva na kradnutie technológie a  výrobných po- stupov. Všeobecne možno riziká vyplývajúce z uvedenej techniky prenosu rozdeliť do na- sledujúcich kategórií: 1. Odosielanie súkromných (citlivých) in- formácií zo siete smerom von bez kon- troly. Ide predovšetkým o kradnutie du- ševného vlastníctva firiem a organizácií. Spôsob realizácie predpokladá zainte- resovanie zamestnanca vo vnútri siete, ktorý spustí špecializovaný softvér na počítači v lokálnej sieti. 2. Doručenie škodlivého spustiteľného sú- boru na počítač v  internej sieti. V  prí- pade korektnej implikácie mechanizmu skrytých kanálov na výpočtovom sys- téme v lokálnej sieti je možné smerom dovnútra preniesť ľubovoľnú spustiteľnú aplikáciu. 3. Doručovanie riadiacich informácií pre in- štalovanú aplikáciu (BOTNETS). V tom- to prípade ide o riadenie procesu „robo- ta“ v lokálnej sieti. Robot môže v rámci lokálnej siete automaticky vykonávať rôzne funkcie (zbieranie hesiel, mapova- nie konfigurácie a pod.). Rovnakou ces- tou môže robot odosielať (na požiada- nie) získané informácie. Implementácia skrytej komunikácie v protokoloch TCP/IP Ako vyplýva z  definície protokolov štan- dardov ISO  7498 (ISO/OSI  model), proto- koly tretej vrstvy v  modeli TCP/IP môžu byť zneužité pre techniku prenosu v prvej, t.j. ukladacej forme i v druhej, teda vo for- me časových slotov. To je spôsobené hlav- ne nedostatočnou presnosťou definície IP protokolu. Priamo v hlavičkách sa nachádza- jú nevyužité dátové polia a samotný spôsob doručovania paketov, prípadne zlá imple- mentácia štandardov v praktickej fáze ope- račných systémov priamo umožňujú imple- mentáciu tohto typu komunikácie. Medzi najjednoduchšie spôsoby implementácie môžeme zahrnúť už spomenutý systém DNS a  komunikácia na porte TCP/53, prípadne UDP/53. Ďalej sa s úspechom využívajú polia príznakov v TCP hlavičke (ACK) , pole identi- fikácie ICMP paketu, pole zdrojovej IP adresy v hlavičke paketu IP a podobne. Rovnako je možné na prenos skrytej informácie použiť ICMP správy (PORT, HOST UNREACHABLE, ECHO), prípadne odpovede DNS. Zabezpečenie lokálnej počítačovej siete pred týmto spôsobom útoku je veľmi ťažké, prak- ticky v  súčasnej dobe nemožné. Napríklad v  prípade využitia ICMP paketov je asi je- diným spôsobom zákaz všetkých ICMP pa- ketov v sieti. Tento spôsob však má za ná- sledok čiastočné obmedzenie funkčnosti komunikačnej dátovej siete. Obdobné je to aj v iných prípadoch. Možným riešením je práve aplikácia zariade- nia riadeného neurónovou sieťou (čo v pod- state môžeme nazvať inteligentný firewall), ktorá dokáže spracovávať vzorce správania sa komunikačnej sústavy pri prenose. Systém detekcie prienikov (IPS), respektíve detekč- ný systém (IDS) v  spojitosti s  inteligent- ným firewallom je schopný naučiť sa obsah štandardného ICMP paketu na používané systémy a následne filtrovať datagramy s ne- štandardným dátovým poľom. Takýto pro- ces je, samozrejme, náročný na výpočtový výkon a nie je možné zaručiť odhalenie všet- kej skrytej komunikácie. www.engineering.sk \ 5/2012 013 R O B O T I K A

Zdanlivá komunikácia Tento spôsob prenosu dát sa využíva dvo- mi spôsobmi. Normálne, známym spôso- bom ako doplnok komunikačných prenosov (ISDN) a skryto, za účelom nelegálneho zís- kania dát. Všeobecne ide o špeciálnu tech- niku prenosu dát, pri ktorej sa využívajú zdanlivo nesúvisiace údaje v  informačných systémoch. Príkladom môže byť zmena prí- stupových práv nejakého súboru. Ak sa vyko- návajú neustále zmeny (zákaz zápisu, povo- lenie zápisu do súboru, zmena vlastníckych práv a pod.), je možné monitorovaním tých- to zmien prenášať dáta. Tieto techniky pre- nosu sú veľmi komplikované a prakticky je nemožné ich odhaliť. Dôvodom je, že mož- no na takýto prenos dát kombinovať rôz- ne parametre hardvérových a softvérových prvkov. Môže ísť pritom o hodne „exotické“ kombinácie, ako už spomenutá zmena prí- stupových práv spolu so zmenou frekvencie procesora, prípadne obsadením alebo neob- sadením nejakej adresy v pamäti a podobne. Pri tomto spôsobe skrytej komunikácie ne- existuje žiadny známy spôsob ochrany. Možnosť detekcie asi existuje iba v spojitos- ti s vyššie uvedenou technológiou aplikácie prevenčných a detekčných systémov na vstu- pe a výstupe lokálnej siete spolu s rozsiah- lou neurónovou sieťou. Uvedená neurónová sieť by mala byť schopná rozpoznávať vzorce komunikácie pri prenose (upravené naprí- klad fourierovou transformáciou) a upozor- niť na prípadné odlišnosti od štandardného prenosu. Zhrnutie Je zrejmé, že uvedené metódy prenosu dát predstavujú nezanedbateľný stupeň rizi- ka a  je nutné sa nimi zaoberať pri projek- tovaní a  riadení komunikačných kanálov. Vývoj metód môže byť predmetom skú- mania v budúcnosti. Môžeme konštatovať, že vzhľadom na množstvo dát prenášaných v sieťach a pomer, aký z tohto objemu môžu tvoriť skryté prenosy, prakticky vylučujú po- užitie súčasných metód kontroly komuniká- cie. Navyše, je evidentná potreba kontroly v reálnom čase a bežne dostupné výpočto- vé prostriedky pochopiteľne nie sú schopné poskytnúť adekvátny výpočtový výkon. Zoznam bibliografických odkazov [1] TYLER, J.: Covert Data Storage Channel Using IP Packet Headers. [online, cit. 20. 9. 2011], http://www.sans.org/reading_room/whitepapers/covert/covert-data-storage-channel-ip-packet-hea- ders_2093 [2] SBRUSH, R.: Network Covert Channels: Subversive Secrecy. [online, cit. 20. 9. 2011], http://www.sans.org/reading_room/whitepapers/covert [3] NEIL, J. – ZORAN, D. – SUSHIL, J.: Information hiding: steganography and watermarking: attacks and countermeasures. Berlin: Springer 12/2000, ISBN 978-0-7923-7204-2 [4] CHVARKOVA, I. – TSIKHANENKA, S. – SADAU, V.: (15. 2. 2008). Steganographic Data Embedding Security Schemes Classification. Steganography: Digital Data Embedding Techniques. In:Intelligent Systems Scientific Community, Belarus, 2011. [5] GI, J. – GREENSTADT, R. – LITWACK, P. – TIBBETTS, R.: Covert Messaging Through TCP Timestamps[online cit. 10. 9. 2011] http://www.eecs.harvard.edu/~greenie/tcpcovertchannels.ps 0 nový formát - viac pre vašu reklamu, menej pre vaš stôl 0 kontakty na strojarske firmy, termíny odborných akcií 0 trojjazyčné prevedenie už 14 rokov s vami... kalendar@mediast.sk www.strojarskykalendar.sk inzerat kalendar 215x70.indd 1 25. 4. 2012 12:28:17 5/2012 \ www.strojarstvo.sk014 R O B O T I K A

BURZA Kontakt: martin.plsko@sopk.sk Členovia SOPK: kontakty zadarmo Nečlenovia: 8,30 eur / adresa + 20 % DPH máj – květen 2012, číslo 5 cena 3 € / 90 Kč Zaregistrované MK SR, EV 3440/09 ISSN 1335 – 2938, tematická skupina: A/7 Vydáva: Moyzesova 35, 010 01 Žilina IČO: 36380849, IČ pre DPH: SK2020102568 RIADITEĽKA: Ing. Antónia Franeková, e-mail: franekova@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 39 ŠÉFREDAKTOR: Mgr. Ján Minár, e-mail: minar@mediast.sk, redakcia@mediast.sk tel.: +421/41/507 93 35, mobil: 0905 749 092 REDAKCIA: Mgr. Michal Múdrý, e-mail: mudry@mediast.sk; tel.: +421/41/507 93 31 Mgr. Branislav Koscelník, e-mail: redakcia@mediast.sk Ing. Eleonóra Bujačková, e-mail: redakcia@mediast.sk doc. Ing. Alena Pauliková, PhD., alena.paulikova@tuke.sk tel.: +421/55/602 27 12 REDAKČNÁ RADA: prof. Andrej Abramov, Dr.Sc, dr.h.c. Prof. Ing. Miroslav Badida, PhD., Doc. Ing. Pavol Božek, CSc., doc. Ing. Sergej Hloch, PhD., prof. Alexander Ivanovich Korshunov, DrSc., prof. Ing. Ján Košturiak, PhD., doc. Ing. Marián Králik, CSc, doc. Ing. Ján Lešinský, CSc, prof. Ing. Kamil Ružička, CSc, Ing. Štefan Svetský, PhD. doc. Ing. Peter Trebuňa, PhD., prof. Ing. Ladislav Várkoly, PhD. INZERTNÉ ODDELENIE: Ľudmila Podhorcová – podhorcova@mediast.sk, 0903 50 90 91 Ing. Pavol Jurošek – jurosek@mediast.sk, 0903 50 90 93 Roman Školník – skolnik@mediast.sk, 0902 550 540 Ing. Slávka Babiaková – babiakova@mediast.sk, 0903 027 227 Ing. Iveta Kanisová – kanisova@mediast.sk, 0902 500 864 Žilina: Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/564 03 70, fax: +421/41/564 03 71 Banská Bystrica: Kapitulská 13, 974 01 Banská Bystrica tel./fax: +421/48/415 25 77 Praha: Jeseniova 2863/50, 130 00 Praha – Žižkov GRAFICKÁ ÚPRAVA: Štúdio MEDIA/ST, Ing. Ján Jančo, tel.: +421/41/507 93 27 ROZŠIRUJE: MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a. s., Bratislava a súkromní predajcovia PREDPLATNÉ: Celoročné: 25 € / 650 Kč prijíma redakcia tel.: +421/41/564 03 70, e-mail: sekretariat@mediast.sk Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia a nehonoruje. Redakcia nezodpovedá za obsah a správnosť inzercie a komerčných prezentácií. Pracujte s úspešnými – doplňte náš tím Hľadajú obchodného partnera Ukrajinská spoločnosť hľadá obchodného partnera na Slovensku. Ponúkame vývoj vozidlových konštrukcií, plánovanie výroby, vývoj nových to- vární alebo prestavby existujúcich priestorov výrobnej haly, ako aj predaj auto- busov, návesov a špeciálnych vozidiel pripravených pre domáci trh. UR123300 Výroba plastových produktov Pakistanská spoločnosť hľadá odberateľa svojich výrobkov z polyetylénu – ná- doby na skladovanie, vody a chemických tekutín, nádrže pre traktory, svietidlá a stožiare, izolované boxy pre nápojový priemysel a rôzne produkty pre do- mácnosti, ako aj priemyselné použitie. UR123301 Ohybáreň na predaj Ponúkame na predaj (prípadne aj na prenájom) administratívnu budovu a k nej patriace spevnené plochy so žeriavovou dráhou, ktorá je naprojek- tovaná tak, aby ju bolo možné ľahko opláštiť a prestavať na výrobný objekt. Nachádza sa v logistickom parku Senec. Momentálne sa objekt využíva na spracovanie betonárskej ocele s kapacitou spracovania 1 200 ton betonárskej výstuže mesačne. Podľa požiadaviek je možné časť výrobného priestoru aj pre- najať, prípadne je možné poskytnúť služby logistického skladu – materiál, kto- rý možno skladovať na otvorenom priestranstve so zabezpečením všetkých súvisiacich služieb. UR123292 Automobilový priemysel Talianska firma začína v najbližších mesiacoch s novou výrobou a hľadá kon- takt na spoločnosti v banskobystrickom regióne, ktoré sa zaoberajú natiera- ním kovových častí (čierny náter, kataforéza…). Ide o komponenty malých rozmerov (4 – 50 cm) s hmotnosťou od 30 g do 1 kg. Vzhľadom na to, že ide hlavne o výrobky pre automobilový priemysel, odporúča sa certifikácia pre takúto výrobu a schopnosť komunikovať v angličtine, francúzštine, talianči- ne alebo v nemčine. BB120001 Zámočnícke práce Mám záujem o zámočnícke práce pre troch zámočníkov v súkromnej dielni s rozlohou 500 m2 . Vlastním tvárniace, kovoobrábacie a zváracie stroje. Zvárači majú zváračské preukazy na všetky metódy zvárania. UR123287 Grafický dizajnér, Grafik Hľadáme skúseného samostatného grafika s praxou, ktorý má skú- senosti s prípravou časopisu do tlače. Ďalej požadujeme znalosť: Adobe InDesing, CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, zalamovanie, skenovanie. Manažér/ka inzercie Náplňou práce je starostlivosť o  klientov, úzka komunikácia s klientmi – dynamická práca – mladý kolektív. Ponúkaný plat: dohodou Termín nástupu: ihneď V prípade záujmu zaslať životopis na adresu: marketing@mediast.sk s označením grafik resp. manažér inzercie.

Váš Haas VMC HMC Sústruhy VEDELI STE? SPOLOČNOSŤ HAAS NAVRHUJE A KONŠTRUUJE VLASTNÝ HARDVÉR A SOFTVÉR CNC RIADENIA. Haas www.HaasCNC.com 100% Haas Automation, Europe | HaasCNC.com +32 2-522-99 05 | Vyrobené v USA Teximp International | Belusa | +421 (42) 4711094 | www.teximp.com

Vše vyrobeno frézováním. Špicˇková prˇesnost Vše, co chcete pro frézování: HORN má vždy inovační řešení. Vysoce efek- tivní. Hospodárné. Precizní. A individuálně odladěné pro Vaše náročné ob- ráběcí procesy. Nabízíme celosvětově nejrozsáhlejší program od stan- dardních nástrojů až po nástroje uzpůsobené přesně na míru a kompletní projekty. Jako vedoucí představitel této technologie stanovujeme měřítka v hightech oblastech – nabízíme více jak 18.000 vysoce přesných nástrojů a přes 100.000 aplikačních řešení. www.phorn.de Z A P I C H O V Á N Í U P I C H O V Á N Í F R É Z O V Á N Í D R Á Ž E K O B R Á Ž E N Í D R Á Ž E K T VA R O V É F R É Z O V Á N Í V RT Á N Í V Y S T R U Ž O V Á N Í HORN – NÁSKOK V TECHNOLOGII Tel. +420 545 429 511 · Fax +420 545 211 275 · info@sktechnik.cz · www.sktechnik.cz www.sktechnik.cz