PC REVUE 10/2010

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Logo, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon, a Xeon Inside sú ochrannými známkami výrobku/služieb spoločnosti Intel Corporation, v Spojených Štátoch a ostatných krajinách.ZERO Bratislava: Staré Grunty 16, 841 04 Bratislava – tel.: 02/4820 7311ZERO B. Bystrica: Bakossova 56, 974 01 B. Bystrica – tel.: 048/4154 808Na Troskách 25 (Europa SC), 974 01 B. Bystrica – tel.: 048/4154 808ZERO Košice: Kmeťova 12, 044 01 Košice – tel.: 055/6335 098 www.zero.skProcesor: Intel® Core™ i5 540MČipová sada: Intel® PM55 ExpressWiFi modul: Intel® Centrino-N 6200Displej: 15,6“FullHD LED (1920x1080) non-glareGrafická karta: ATI Mobility Radeon HD5870 1GBOperačná pamäť: 4GB DDR3 1333MHz KingstonPevný disk: 500GB, 7200rpm, 8MB cache, SATAOptická mechanika: DVD+/-RWČítačka kariet: 3-in-1Zvuková karta: Azalia HDABluetooth modul: zabudovanýWebkamera: zabudovaná 2,0MPBatéria: 6-článková 3800mAh Li-PolymerRozhrania: 4x USB, eSATA, DVI-I, HDMI,IEEE1394a, CIR, Mic-In, Line-out,S/PDIF out, RJ-11, RJ-45,Express Card, Kensington LockRozmerya hmotnosť: 374 x 263,5 x 42 mm; 3,30 kgZáruka: 24 mesiacovProcesor: Intel® Core™ i5 450MČipová sada: Intel® PM55 ExpressWiFi modul: Intel® Centrino-N 6200Displej: 15,6“HD LED (1366x768) non-GlareGrafická karta: nVidia Geforce GT335M 1GBOperačná pamäť: 4GB DDR3 1333MHz KingstonPevný disk: 320GB, 5400rpm, 8MB cache, SATAOptická mechanika: DVD+/-RWČítačka kariet: 7-in-1Zvuková karta: Azalia HDABluetooth modul: zabudovanýWebkamera: zabudovaná 2,0MPKlávesnica: US international s numerickou časťouBatéria: 6-článková 4400mAh Li-IonRozhrania: GLAN, 3x USB, HDMI,eSATA, Mic-In, Line-out,Express Card, Kensington LockRozmerya hmotnosť: 373 x 257 x 41 mm; 2,80 kgZáruka: 24 mesiacov

Slasti a strasti novinárskeho životaAko uvidíte v tomto vydaní, aj tento rok sme sa zúčastnilina výstave IFA v Berlíne. Možno si niektorí z vás ešte spo-menú, že som sa tam pred rokom dostavil autom sám,bojoval s premrštenými cenami hotelov a jednu noc pre-spal radšej v aute. Pred rokom pre firmy z oblasti spo-trebnej elektroniky vrcholila kríza, pozvánok na výstavubolo ako šafranu. Tento rok je všetko inak, najmä v zá-padnej Európe je atmosféra už pokrízová a do PC REVUEdošlo až šesť rôznych pozvánok na túto výstavu. Roz-mýšľal som, ako sa s tým vyrovnať, nakoniec som sa roz-hodol zasa trochu inak ako ostatní. Nevyužil som žiadnuponuku na leteckú dopravu, keďže to by znamenalo, žesa musím niečomu prispôsobiť. Opäť to teda bolo obľú-bené auto, čo má celý rad výhod. Sám sa rozhodnem,kedy vyrazím a kedy z výstavy odídem. Rovnako sa dáauto použiť ako prechodný sklad rôznych materiálov z vý-stavy. Do tretice stále je to tá posledná možnosť, kde pre-spať. Ale hlavný dôvod bol ten, že som tentoraz užnechcel ísť sám. Technicky jednej osobe nie je dosťmožné urobiť kvalitné video, nafotiť kopu fotografií, sú-časne dávať pozor na prezentáciách, to všetko od ránado večera. Najviac to vidno na videu, ktoré musím častonakrútiť sám len so statívom. Najmä drôtové prepojeniemikrofónu s kamerou bolo v minulosti medzi stádomnávštevníkov, pohybujúcich sa akoby s klapkami naočiach, častý dôvod na otestovanie odolnosti kamerya všetkých dovtedy nakrútených záberov proti pádu. Keďje za kamerou živý človek, je to úplne iné. Vidí, čo točí,a má možnosť ovplyvniť to. Na výstavu sme teda vyrazilidvaja – ja a môj syn. Možno ste si jeho meno všimli v ti-ráži, vlastne prispieva článkami do PC REVUE už tri roky.Tak som sa rozhodol, že čas už dozrel, aspoň uvidí, akésú naozaj výhody, ale aj nevýhody novinárskeho spôsobuživota. Okrem toho na výstavu letel aj Peter Hucík, tedasme tam boli nakoniec traja. Ja som využil pozvánkydvoch firiem, ktoré na seba krásne časovo nadväzovali,navyše ubytovanie zaistili v rovnakom hoteli. Cesta automprebehla bez problémov, dokonca aj Prahou sme prešliako nôž maslom. Párkrát som synovi pripomenul, že síceNemci prehrali vojnu, ale napriek tomu majú super diaľ-nice, za ktoré vôbec neplatia. Žiadne narýchlo postavenétri pruhy bez odstavného pruhu, krásny hladký betóna presné dopravné správy do navigátora GPS k tomu. Tomy sme boli po vojne na strane víťazov...Pozývajúce firmy sa vždy rozhodujú podľa princípuvšetko alebo nič, a ak nás pozvú, je to drahý hotel sozvučným menom. Aj teraz to tak bolo – hotel v srdci Ber-lína, izba väčšia ako bežný dvojizbový činžiak a v jejstrede veľkorysá kúpeľňa. V takejto izbe nebol probléms ubytovaním dvoch ľudí namiesto jedného. Technickysme tak boli dobre pripravení na zvládnutie výstavy.Uznávam, bývať v dobrom hoteli je oveľa komfortnejšieako prespávať za dažďa v aute – a veru viem, o čom ho-vorím. Tak to by boli tie príjemné veci...Ak chceme mať kvalitný článok, musíme byť na všetkýchtlačovkách, ktoré firmy organizujú. Hoci ide o firmy inakdo krvi konkurenčné, na výstavách sa vždy dohodnú a tla-čovky nasledujú pekne jedna za druhou. Ak chcete maťdobré miesto na fotografovanie a nakrúcanie, musíte byťdvaja a vzájomne si obsadzovať výhodné miesta vpredu.Musíte mať aj dobrý prehľad o obrovskom výstavisku, abyste boli vždy na správnom mieste. Na výstave IFA sú vždy„tlačovkové“ dni len pre novinárov a tento dvojdňový ma-ratón je fyzicky niečo ako výstup na Gerlachovský štít, a tos plnou poľnou – dvoma fotoaparátmi so štyrmi objek-tívmi, dvoma kamerami, monopodom a statívom, tromimikrofónmi, kilom náhradných batérií + adaptérova dvoma notebookmi. To všetko nosíte na chrbte celýdeň. Čas na obed nie je nijaký, ale už patrí k tradícii, že naposledných tlačovkách býva aj pohostenie, a skúsení no-vinári to dobre vedia. Lenže pohostenie sa realizuje štý-lom nazývaným „canapes“. U nás tento pojem nie je prí-liš známy, je to niečo ako „jednohubka“. Canapes je všakjedlo, na ktorom sa kuchári poriadne nadreli, lebo obsa-huje viacero precízne usporiadaných ingrediencií. Je toteda niečo také, čo zjete vtedy, keď ani nie ste veľmihladní, skôr preto, aby ste neurazili hostiteľa. To však ur-čite nie je prípad stovky hladných novinárov na pokrajismrti. Už pár rokov sledujem túto situáciu a zaujímavé je,že ľudia zo Slovenska a ČR šikovne vytvoria na najvhod-nejšom mieste pri východe čašníka roznášajúceho misyakýsi virtuálny špalier. Čašník sa potom ani poriadne ne-rozbehne a po prejdení menej ako 5 metrov má misuprázdnu, pokojne sa môže otočiť po druhú. Koľkokrát sato zopakuje, to závisí od počtu ľudí v špalieri, pretože po-stupne sa podľa vzoru úspešnejších pridávajú aj ďalší,menej prešpekulovaní, a preto stále hladní. Neznámav tejto rovnici je, koľko mís je dovedna pripravených. No,pravdupovediac, firma by oveľa lepšie urobila, keby ob-jednala párky s horčicou a chrenom. Bolo by to lacnejšie,jednoduchšie a dá sa z toho aj oveľa viac najesť. Ale zaseto nemá taký štýl.Ďalšia z novinárskych „radostí“ je prístup na internet.V tlačovom stredisku býva internet, ale počet drôtovýchprípojok je značne obmedzený a musíte striehnuť navoľné miesto. Bezdrôtová sieť je taká preťažená, že sanedá k nej pripojiť. Pritom všetci novinári chcú posielaťhorúce správy čo najskôr. Majitelia notebookov AppleAir, ktoré sa dnes spoliehajú len na bezdrôtové pripoje-nie, si v tejto situácii musia trhať vlasy, lebo striehnutie imnepomôže. Opäť je to krásne štýlové, ale v skutočnostinepoužiteľné riešenie.IFA je však jasný dôkaz, že keď sa naozaj chce, tak toide. My sme ostali na výstave aj v sobotu, keď už iní no-vinári boli dávno doma, a musím povedať, že bežníNemci majú o ňu neuveriteľný záujem. Bolo tu toľko ľudí,že sa nedalo chodiť medzi stánkami, najväčším lákad-lom boli 3D televízie, ktoré sa tu aj predávajú. Na dru-hom mieste je všetko, čo súvisí so zábavou. Veľastánkov využíva taktiku, že pomocou postáv z legen-dárnych filmov láka ľudí k sebe. Keď sme pri putovanípo IFA našli negatívneho hrdinu zo Star Wars, neodolalsom ani ja. Darth Vader v tradičnom úbore skrížil mečs mojím monopodom s kamerou a to bola úplne po-sledná fotka, ktorú sme na IFA 2010 urobili. Takto o roksme tam znova, pre dobrú reportáž a video pre našichčitateľov prežijeme všetky nástrahy.Príjemné čítanie októbrového vydaniaPC REVUE vám praje18. septembra 2010EditorialFoto: Peter MACKO

Po opakovanom úspechu z minulých rokov pokračujeme vo vernostnej súťaži s magazínom PC REVUE aj tento rok.A opäť budete môcť vyhrať skvelé ceny, pokiaľ ste naším pravidelným čitateľom – či už predplatiteľom, alebo si nášmagazín pravidelne kupujete v stánkoch. V číslach 1/2010 až 12/2010 nájdete na tejto strane v ľavom hornomrohu kupón. Pokiaľ nám do 15. 12. 2010 zašlete aspoň 10 týchto kupónov na adresu redakcie (Kladnianska 60,821 05 Bratislava), budete zaradení do žrebovania o skvelé ceny. Máme pre vás pripravené veľmi zaujímavé ceny,ako je fotoaparát, procesory, tašky na notebooky, fotorámčeky, bezdrôtové routery, HD streamingové prehrávače,chladič na procesor, LCD monitor a veľa ďalších. Počas roka ich postupne pridávame.PCR RÉBUSV októbrovom rébuse budete mať za úlohu vyriešiť krížovku. V jej tajničkenájdete názov produktu, o ktorom píšeme v tomto vydaní PC REVUE. Slovápotrebné na vyplnenie krížovky nájdete v článkoch v tomto vydaní nášhomagazínu. Je to jednoduché, na stránke www.pcrevue.sk nájdete kódy,podľa ktorých slová ľahko zistíte. Slová sú v tvare strana-stĺpec-riadok-slovo. Napríklad kód 81-2-21-3 predstavuje 81. stranu, 2. stĺpec, 1. ria-dok, tretie slovo. Kódy k slovám a úplné zadanie rébusu nájdete nawww.pcrevue.sk v časti Súťaže. Správne odpovede nám zasielajte do 15.11. 2010 na adresu rebus@pcrevue.sk. Výherca získa kameru AirLiveWL-5400CAM.VERNOSTNÁ SÚŤAŽ10/2010Kontrolnýkód:5032149876OKTÓBROVÁ SÚŤAŽV spolupráci so spoločnosťami Genius, Corel a Verbatim sme pre vás pripravili súťažo zaujímavé ceny.1. Verbatim PocketDrive 250 GB2. Genius Stereo WoodSpeakers3. Corel VideoStudioPro X3RIADITE¼ VYDAVATE¼STVA:Martin Drobný (mdrobny@pcrevue.sk) −mdŠÉFREDAKTOR:Ondrej Macko (omacko@pcrevue.sk) −omMARKETINGOVÝ RIADITEĽ:Xénia Rybáková (xrybakova@pcrevue.sk)INZERCIA:inzercia@pcrevue.sk, tel.: +421 2 4342 0956-57ZÁSTUPCA ŠÉFREDAKTORA:Jozef Orgonáš (jorgonas@pcrevue.sk) −joODBORNÁ REDAKCIA:Peter Hucík (phucik@pcrevue.sk) −phMichal Reiter (mreiter@pcrevue.sk) −mrPeter Macko (pmacko@pcrevue.sk) −pmFrantišek Urban (furban@pcrevue.sk) −fu¼uboslav Lacko (llacko@pcrevue.sk) −llSTÁLI SPOLUPRACOVNÍCI:Peter Mydliar (pmydliar@pcrevue.sk) −pmyMatúš Valter (mvalter@pcrevue.sk) −mvJán Géci (jgeci@pcrevue.sk) −jgPeter Hubinský (phubinsky@pcrevue.sk) −phuBranislav Valach (bvalach@pcrevue.sk) −bvStanislav Hoferek (shoferek@pcrevue.sk) −shDaniel Hardoň (dhardon@pcrevue.sk) −dhASISTENT VYDANIA:Tomáš Buranský (tburansky@pcrevue.sk)GRAFIKA & DESIGN:Martina Kopúnková (mkopunkova@pcrevue.sk)Lýdia Šlosarová (lslosarova@pcrevue.sk)Peter Maèuga (pmacuga@pcrevue.sk)JAZYKOVÁ REDAKTORKA:Brigita Keszeliová (gkeszeliova@pcrevue.sk)DVD REVUE:Peter Hucík (phucik@pcrevue.sk) -phEKONOMICKÝ RIADITEĽ:¼udmila Gebauerová (lgebauerova@pcrevue.sk)MANAŽÉR INTERNETOVÉHO OBSAHU:Denisa Šufliarska (dsufliarska@pcrevue.sk)PREDPLATNÉ:Monika Hajtmánková (predplatne@pcrevue.sk)tel.: +421 2 4342 0956-57, mobil: 0910 945 820ADRESA REDAKCIE:Redakcia èasopisu PC REVUE,Kladnianska 60, 821 05 Bratislavatel.: +421 2 4342 0956, +421 2 4342 0957fax: +421 2 4342 0958e−mail: redakcia@pcrevue.skwww.itnews.sk, www.pcrevue.sk, online.pcrevue.skPoèas roka vyjde 12 èísel Cena jedného výtlaèku s DVD8 GB je 3,95 € Redakcia si vyhradzuje právo na publikovanieuverejnených príspevkov na internete a DVD pri zachovaníautorských práv Názory autorov nemusia súhlasi s názormiredakcie Za obsah inzerátov zodpovedajú inzerenti Ïalšiareprodukcia èlánkov možná len so súhlasom redakcie.Vydáva Digital Visions, s. r. o. Evidenčné číslo MK SREV 3089/09, ISSN 1335−0226 Tlaè z dodanýchreprodukèných materiálov Rozširuje Mediaprint−Kapa,Ares a drobní distribútori. Objednávky na predplatné prijímakaždá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty, alebo e-mail:predplatne@slposta.sk. Objednávky do zahraničia vybavujeSlovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače,Uzbecká 4, P.O.BOX 164 , 820 14 Bratislava 214,e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk.Ceny uvádzané pri predstavení produktov predstavujúceny pre koncového zákazníka. PC REVUE je nezávislýmsprievodcom na trhu s výpoètovou technikou na Slovenskua vo svete. Vyhotovenie recenzií produktov je zadarmo.Redaktori nemajú žiadny podiel v spoločnostiach,od ktorých sú produkty zapožičané.Èíslo 10 október 2010 XVIII. roèníkwww.facebook.com/pcrevueAKO SA VÁM PÁČI PC REVUE?Oznámkujte CELÉ AKTUÁLNE VYDANIE PC REVUE (teda nielenobálku, ale aj ju, pokojne aj jednotlivé články) a vyhrajte zaujímavéprodukty. Známkujte tak ako v základnej škole, 1 – najlepšie, 5 – naj-horšie, a zašlite nám svoju známku na hodnotenie@pcrevue.sk s pred-metom správy Hodnotenie PC REVUE 10/2010. Poteší nás, ak pri-pojíte aj svoje slovné hodnotenie, čo sa vám páči, prípadne nepáči,a budeme vedieť, ako robiť PC REVUE lepšie. V prípade, že uvedietesvoje meno a adresu, zaradíme vás do súťaže o nasledujúce ceny:1. Corel VideoStudio Pro X32. Kľúč USB Kingston DataTraveler 8 GB3. Chladič Arctic F12 Pro PWMVyplňteanketovýformulárnawww.pcrevue.skdo2.novembra2010abudetezaradenídožrebovania.SÚŤAŽNÁ OTÁZKA: Ako sa volá firma, ktorá na výstave IFA 2010 v Berlíne na rozdielod väčšiny ostatných nestavila na 3D obraz? Odpoveď hľadajte v našej reportáži z výstavyIFA a aj v priloženom videu.

Ochrana,ktorú oceníaj váš biznisMnožstvo medzinárodnýchocenení pre slovenský ESETdokazuje, že vaše firemnédáta ostanú neustálev bezpečí.Nekvalitne zabezpečenou sieťou vystavujete svoj bizniszbytočnému riziku. Náhly únik či strata firemných dát majúvplyv nielen na fungovanie firmy, ale tiež na vašu povesť.Zabezpečte sa inteligentnou ochranou ESET, ktorá za svojevýnimočné schopnosti získava ocenenia po celom svete.Proaktívna technológia chráni aj pred neznámymi hrozbamiVýkon, ktorý nespomaľuje prácuVysoká rýchlosť skenovaniaJednoduché používanieRýchla a efektívna technická podporawww.chranimevasbiznis.sk

Obsah10/2010S T R E T N U T I E S B U D Ú C N O S Ť O U6 Novinky17 DVD REVUE 10/2010 / opis DVD18 IFA 2010 / reportáž24 Ako sa vysiela DVB-T? / exkluzívne26 Chcete rýchlosť 60 Mbit/s a viacv mobilnej sieti? / nová technológia30 Pravá hodnota vytlačených fotografií/ rozhovor32 Nahliadnite dovnútra pevného disku/ prehľad42 Internet Explorer 9 / prehľad44 Všetko o digitálnej televízii / 1. časť46 Ako sa opravujú notebooky?/ exkluzívne48 IDF 2010 a ostatní / letom svetommikročipov54 Najvýhodnejšie herné grafiky / test60 5× Superodolný notebook / test64 Atramentové multifunkčnézariadenia do kancelárie / test68 Notebooky na cestovanie / test73 Vysoký objem tlače s nízkyminákladmi / test74 Mobilné telefóny / megatest80 Jazdite lacnejšie a ekologickejšie/ test82 3D fotoaparát FujiFilm83 Domáci multimediálny server84 Softvérový výber PC REVUE86 Vektorová vs. bitmapová grafika88 Slovenská verzia Zoner PhotoStudio 1290 Riadime bod obnovenia vo Windows/ téma na želanie92 Bezpečnosť v mobilnýchzariadeniach / test94 Ako začať s C++96 Microsoft Office 2010 v slovenčine97 PC REVUE Virus lab98 Vyberáme pre hráčov / gamebox102 Používajte softvér za výhodnú cenu103 Telefonovanie cez VoIP / seriál103 Identifikuje IP adresa konkrétnuosobu? / právnik radí104 Na potulkách svetom WWW106 Planéta vedomostí108 Skoncujte so strachom z BIOS-u!/ seriál113 Riešime vaše problémys počítačom120 O pocitoch a emóciách / OpenParkSERVISINTERNETHARDWARESOFTWAREREVUE24 Ako sa vysieladigitálna televízia?V predošlom vydaní sme sa venovali DVB-T vysielaniu a článok vás zaujal. Preto smenaň hneď nadviazali a navštívili sme pre-vádzkovateľa digitálneho vysielania. Opäťsme nakrútili aj videorecenziu priamo vovysielacej veži na Kamzíku a aj na fotogra-fiách v tomto článku zistíte, ako to tamvyzerá. Vežu sme prešli pre vás odspodkuaž navrch, pozreli sme sa aj na analógovévysielače a takisto satelitné spojenie.18 Výstava IFA 2010Na výstave IFA sme prežili štyri dni a prešli sme ju kompletne. Zároveň sme sa zúčastnili navšetkých tlačových konferenciách, ktoré sa týkali IT a spracovania obrazu. Z našej reportážesa dozviete, čo nás v tejto oblasti čaká na jesennom trhu. Nakrútili sme aj 50-minútovévideo, ktoré nájdete na DVD REVUE. Článok sme doplnili aj výberom najzaujímavejšíchproduktov z výstavy. Ak ste na tejto výstave neboli, naša reportáž vám pobyt vynahradí.T É M A N A Ž E L A N I E4 O K T Ó B E R 2010

2010 O K T Ó B E R 546 Ako sa opravujú notebooky?Dnes je už taká doba, že svetové firmy si zriadia servisnéstredisko v jednej krajine v Európe a v ňom realizujú servisvybraných produktov. My sme už niektoré strediskánavštívili, teraz sme sa pozreli na servisné stredisko prenotebooky značky ASUS v Ostrave. Neľutovali sme časa budovu servisu sme prešli kompletne. Hoci fotografova-nie bolo zo strany prevádzkovateľa obmedzené, podarilosa nám sprostredkovať atmosféru v servise od príchodusúčiastok cez diagnostiku poruchy, jej opravu až poexpedovanie notebooku ku koncovému zákazníkovi.Ďalšie fotky nájdete vo fotogalérii na DVD REVUE.T E C H N O L O G I C K É N O V I N K Y54 Blýskanie sa na poli grafickýchkarietV teste grafických kariet sa tentoraz zblízka pozrieme naaktuálny grafický hit GeForce GTX 460, ktorý sa na trhuobjavuje v rôznych variáciách, líšiacich sa nielen chladenímči napájaním, ale i parametrami, ako je pamäť či šírkazbernice. NVIDIA však pripravila aj ďalšiu zaujímavú novinkuGeForce GTS 450, cenovo ešte dostupnejšiu kartu.Nezabúdame ani na konkurenciu, a preto v strednej cenovejtriede hľadáme najvýhodnejšie modely. A konečne vyšlaaj predlho očakávaná Mafia II. S ktorou z týchto kariet si jubudete môcť užiť naplno? To všetko sa dozviete v našomčlánku.D E T A I L N Ý T E S TObsah10/201064 Multifunkčné atramentovézariadeniaV tomto teste sme sa pozreli na zariadenia, ktoré súurčené predovšetkým na kancelárske použitie. Umožňujúfarebnú tlač, kopírovanie a skenovanie, poradia si ajs pamäťovými kartami a priamym prepojením fotoaparátu.Predpokladá sa u nich napr. pripojenie Wi-Fi, obsahujúautomatický podávač originálov, ponúkajú vysokúrýchlosť práce a možnosť tlačiť relatívne veľký objemdokumentov. Predstavujeme štyri zariadenia a k tomutotestu sme opäť pripravili video, kde uvidíte možnostipráce vybraných zariadení.V Y B E R T E S I V E R N É H O S P O L O Č N Í K A60 Superodolné notebookyRočne dôjde k poškodeniu viac ako desaťtisíc noteboo-kov. Hlavne ak notebook nosíte so sebou všade, cestu-jete s ním alebo ho používate v drsnom prostredí, je prevás nevyhnutné, aby ste sa naň mohli spoľahnúť. Tentomesiac sme sa zamerali na superodolné modely, ktorépokojne odolajú pádom, poliatiu kávou alebo úderomo stenu. Osobitne sa hodia do priemyslu, stavebníctva,na meranie, do zdravotníctva či lesníctva, samozrejme, ajpre armádu a políciu. Vyberali sme len také, ktoré sa dajúbežne kúpiť na slovenskom trhu za dostupnú cenu. Do-vedna teda máme v teste 5 superodolných notebookov,z ktorých si môžete dobre vybrať.E X K L U Z Í V N E

Najvyspelejší pikoprojektordo dlaneNajnovší a najvyspelejší pikoprojektor do dlane nesie označenie 3M MPro150. Podobne akojeho predchodcovia ponúka prácu na batérie, podporuje podnikové aplikácie balíkov Officea Adobe, má dva integrované reproduktory (2× 0,5 W) a okrem 1 GB internej pamäte dispo-nuje aj šachtou na pamäťovú kartu microSD. Jednu s kapacitou 2 GB nájdete hneď v balení,takže stačí na ňu nahrať prezentáciu, úplne sa odstrihnúť od počítača aj od napájacieho káblaa doslova a do písmena máte v rukách štýlovú a modernú prezentáciu, ktorá zaujme každého.Pikoprojektor s hmotnosťou 160 gramov v čiernom matnom spracovaní má rozmery 24,9× 129,5 × 60,9 mm, takže si ho môžete vložiť aj do vrecka nohavíc. Pracuje s natívnym roz-líšením 640 × 480 pixelov, max. podporované komprimované rozlíšenie je 1280 × 800 pi-xelov, a to pri svietivosti 15 ANSI lúmenov. Pripomeňme, že ostatné pikoprojektory ponúkajúsvietivosť 7 ÷ 12, občasne 14 ANSI lúmenov. Samozrejme, neponúka možnosti bežných kan-celárskych projektorov so svietivosťou 1000 ÷ 1500 ANSI lúmenov, toto je však úplne iná ka-tegória prezentovania. Pikoprojektory vytvárajú svetlo na základe technológie LED, v tomtoprípade sa životnosť lampy udáva na 15-tisíc hodín. MPro150 dokáže vytvoriť obraz od veľ-kosti 20,3 až po 127 cm (čo zodpovedá 50-palcovému televízoru). Veľkosť obrazu sa regu-luje vzdialenosťou projektora od premietacej plochy, ostrenie sa realizuje kolieskom v prednejčasti. Súčasťou balenia je koženkové puzdro, množstvo káblov a redukcií. Ale najefektívnej-šie je spomínané prezentovanie z pamäťovej karty microSD. Súčasťou balenia je napájacíkábel a batéria – pri nabíjaní a prezentovaní je spotreba len 8 W.Niekoľko sekúnd stačí, aby ste mohli prezentovať ihneď po zapnutí projektora – objaví sagrafické menu s 3 × 3 položkami, v ktorom možno vyberať rôzne režimy prezentovania. Pod-porované sú totiž kancelárske formáty uložené na pamäťovej karte, konkrétne DOC, XLS, PPTa PDF. Z obrázkov sú podporované formáty BMP a JPG, reproduktory (aj keď slabšie) môžete„zneužiť“ na hudobné podfarbenie z formátu AAC a MP3. Podporované sú aj videoprezen-tácie vo formátoch MPEG4, AMR a H.264. Škoda, že 3M nepodporuje DivX.Menu prístroja je v angličtine, žiadny slovanský jazyk nie je k dispozícii. Detailnejšie na-stavenia obrazu sme, samozrejme, nečakali, MPro150 však chválime za kvalitnú reprezentá-ciu farieb – z posledne testovaných pikoprojektorov poskytuje tento model rozhodne najlepšíobraz. Chýbala nám korekcia lichobežníkového efektu – ak chcete 100 % obdĺžnikový obraz,musí byť projektor nasmerovaný presne kolmo na premietaciu plochu. Pri prezentovaní zosúborov PPT a PDF nám vydržala batéria na jedno nabitie približne 100 minút, pri sledovanítestovacieho videa vo formáte MPEG4 aj so zvukovou stopou to bolo 80 minút. Výrobca udávavýdrž batérie okolo 2 hodín.Cena: 370,58 EUR Zapožičal: ASBIS SKBluetoothová klávesnicana cestyMicrosoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 prestavuje klávesnicu určenú pre mobilné a sto-lové počítače, ktoré sú vybavené bluetoothovou komunikáciou. Má oddeliteľnú numerickúklávesnicu, ktorú možno dať do samostatného prenosného textilného puzdra. Dizajn kláves-nice je veľmi tenký, v podstate vychádza z prierezu dvoch batérií AAA, ktorými je táto kláves-nica poháňaná. Presná hrúbka je 15,9 mm. Numerická časť je napájaná jednou batériouAAA. Rozmery klávesnice sú 355 × 167 mm, jej numerická časť má rozmery 102 × 134 mm.Klávesnica je prehnutá, aby prsty na ruke boli v správnom uhle. Pri dlhšom písaní na nej takbudete menej unavení. Ako sme si overili, na klávesnici sa pohodlne píše. Klávesy majú malýzdvih podobne ako na klávesniciach v notebookoch, ale písanie dosť počuť. Ak potrebujetenumerickú časť, stačí ju vytiahnuť a pripojiť, navyše si ju dáte do polohy, ktorá presne vyho-vuje vašim požiadavkám. V spodnej časti klávesnice je prepínač, ktorým kompletne vypnetenapájanie. Podobne je to aj v prípade numerickej časti. Aj na nej je ukazovateľ stavu baté-rie. Veľmi zaujímavé je pripájanie týchto zariadení k počítaču. Vyhľadáte ich pomocou položkyPridať nové zariadenie, následne sa na počítači vypíše príslušný kód, ktorý zadávate už po-mocou klávesnice. Samostatne sa pridáva klávesnica a jej numerická časť. Úspešné pripoje-nie je signalizované zhasnutím blikajúceho identifikátora batérií.Cena: 66,76 EUR Zapožičal: AGEM ComputersŠtýlový foťáks veľkým displejomSamsung ST5000 je naozaj štýlový fotoaparát. Zaujal náspredovšetkým jeho displej. Má veľkosť 3,5 palca a je doty-kový. Preto je aj celé ovládanie sústredené hlavne naň. Ďal-šia pozoruhodná vlastnosť tohto fotoaparátu je tá, že sa dáovládať gestami. Ak máte napríklad zobrazenú fotografiu,ktorú chcete vymazať, nakreslíte prstom na displeji písmenox a po potvrdení sa fotografia vymaže. Ak sa chcete presú-vať od jednej fotografie k druhej, stačí nakloniť fotoaparátdo strán a fotky sa na displeji presunú. Podobne funguje ajzmena orientácie zobrazenia fotky, ak fotoaparát umiest-nite zvislo. Mechanické ovládacie prvky sú k dispozícii lenna zapnutie, prepnutie medzi snímaním obrazu a prezera-ním a, samozrejme, spúšť s mierkou.Základom tohto fotoaparátu je 14,2-megapixelový snímač1/2,3 palca, ktorý umožňuje okrem kvalitných fotiek natá-čať aj video 720p s využitím kodeku H.264. Objektív jeznačky Schneider-Kreuznach, minimálna ohnisková vzdia-lenosť je po prepočte na ekvivalent 35 mm filmu 31 mm.Optický zoom je 7-násobný, hodnota ISO siaha od 80do 3200. Vnútorná pamäť má kapacitu 13 MB,prioritne sa obraz ukladá na kartu microSD. Vhodpríde systém duálnej stabilizácie obrazu, rozpoznanietvárí a automatické zaostrenie na ne. Podobne sapotom dá vybrať medzi fotkami pomocou rozpoznaniatváre.Základom fotografovania je kompletná automatika.Tá si vyberá typ scény, nastaví všetky parametre a vylen fotíte. Pokiaľ chcete, môžete na automatiku zabud-núť a vybrať si scény sami. Páčilo sa nám, že tlačidlo spúšteje presne prispôsobené polohe ukazováka a výstup videa jemožný pomocou pripojenia HDMI. Súčasťou fotoaparátuje aj monofónny mikrofón. Hmotnosť fotoaparátu je 157gramov a ponúka sa vo viacerých farebných vyhotoveniach.Cena: 269 EUR Zapožičal: Samsung SlovakiaO K T Ó B E R 20106REVUE novinky

8

REVUE novinkyKlávesnica premultimediálnu domácnosťĎalšia klávesnica, ktorú sme mali na testovanie, je určená prioritne do multimediálnej do-mácnosti, ale dobre sa využije aj na konferenciách alebo prezentáciách, kde by kábel odmyši a klávesnice spôsoboval problém. Jej hlavnou výhodou oproti konkurencii je to, že in-tegruje v sebe aj počítačovú myš a jej tlačidlá. Teda na kompletné ovládanie máte v rukeKeySonic KSK-5200 RFM, ktorý vám vystačí na všetko. O pohon klávesnice sa starajúštyri AA batérie, ako sme si overili, maximálna vzdialenosť od počítača je okolo 10 metrov.Na komunikáciu používa bezdrôtovú technológiu na 2,4 GHz. Súčasťou dodávky je aj pri-jímač vo forme kľúča USB. Ten sa pripája do počítača. Klávesy sa pohodlne stláčajú a tak-mer ich pri práci nepočuť. Horný riadok je určený na ovládanie multimédií a je tu ajsignalizácia slabej kapacity batérií. Na pravej strane klávesnice je 18 mm guľôčka, ktorejpohyb sa sleduje optickým čítaním a prenáša na pohyb kurzora. Na ľavej strane je rotačnékoliesko s dvoma tlačidlami myši, na spodnej strane klávesnice sú ďalšie dve tlačidlá myši.Rozmery klávesnice sú 388 × 185 × 42 mm, so 4 batériami má hmotnosť 820 gramov.Prirodzene, na to, aby ste mohli takúto klávesnicu používať hlavne na vyznačenie oblastia klikanie myšou na presnom mieste, potrebujete trochu skúseností. Určite to nie je modelvhodný na použitie s kresliacim programom, ale na ovládanie multimédií, do školy či naprezentáciu je to dobré riešenie.Cena: 83,18 EUR Zapožičal: PC BusinessĎalšie disky pre USB 3.0USB 3.0 už v súčasnosti predstavuje nový štandard pre externé disky a spoločnosť Verbatim ho už bežne inšta-luje do svojich stolových a prenosných pevných diskov. USB 3.0 ponúka teoretickú prenosovú rýchlosť až 4,8Gbit/s, čo je desaťnásobok výkonu existujúceho rozhrania USB 2.0. Vďaka tomu sa takéto disky dobre hodia predomácich i firemných používateľov, ktorí chcú prenášať objemné súbory (napr. filmy a videá). Disk VerbatimPortable Store ‘n’ Go je model 2,5-palcového prenosného externého disku USB s podporou 3.0. a kapacitou500 GB. Dodáva sa v striebornej farbe s čiernym lemovaním, okrem toho existuje aj 1 TB verzia v čiernej farbe.Verbatim ponúka aj stolové riešenia externých diskov, 3,5-palcový disk s kapacitou 1 TB vrátane adaptéra PCIepre USB 3.0 možno dostať za sumu 124,9 EUR, jeho 2 TB verzia stojí 179 EUR.Rozmery sú iba 127 × 82 × 20 mm a hmotnosť 165 gramov. Preto sa zmestí aj do väčšieho vrecka alebodo kabelky. Napájanie je zabezpečované výhradne pomocou pripojenia USB, netreba teda nosiť napájacíadaptér. V dodávke je aj prepojovací kábel pre USB 3.0, ktorý sa dá použiť aj pri prepojení pomocou USB2.0. Prevádzku signalizuje modrá LED na boku disku a okrem softvéru na zálohu dát nájdete na ňom použí-vateľský návod aj v slovenčine a softvér Green Button na zníženie elektrickej spotreby disku, pokiaľ ho ne-používate, ale chcete ho mať stále pripojený k notebooku.Na prenos 353 MB videa sme pri prenose USB 2.0 čakali 25,2 sekundy, pri prenose pomocou USB 3.0sa tento čas skrátil na 8,5 sekundy. Čítanie z externého diskurovnakého objemu dát a jeho uloženie na diskv počítači v prípade USB 2.0 trvalo 12,2 se-kundy, pri USB 3.0 to bolo len 8,4 se-kundy.Portable Store ‘n’ Go je, samozrejme,spätne kompatibilný s USB 2.0 a nájdetena ňom aj zálohovací softvér Nero BackItUp& Burn Essentials. Podporovaný operačný systémje Microsoft Windows 2000 až 7, Apple Mac OS X 10.1a Linux (Kernel 2.6.31).Cena: 89 EUR Zapožičal: VerbatimOchlaďte svojnotebookZo stále aktuálnej oblasti schladenia notebooku sme tentomesiac vybrali dve novinky. Prvou je Cooler Master Note-Pal X2, ktorý predstavuje tradičný prostriedok na schladeniespodnej časti notebooku. Dodáva sa v čiernom vyhotovení,jeho centrom je 140 mm ventilátor. Po zapnutí svieti modroufarbou. V pravej časti je spojitá regulácia otáčok, model roz-merovo vyhovuje pre notebooky s displejom od 15,4 do17 palcov. Pracuje na princípe vháňania okoli-tého chladnejšieho vzduchu do stredu spodnejčasti notebooku. Pri minimálnej rýchlosti ventilá-tor vôbec nepočuť (výrobca udáva 15 dBa), pri ma-ximálnej (1400 ot./min) už áno, ale len trochu. Tvarnotebookovej podložky zabezpečuje naklonenie notebookuk používateľovi tak, aby sa mu na ňom pohodlnejšie praco-valo. Na väčší náklon sa dajú ešte využiť pomocné nožičky.V zadnej časti sú dva porty USB, pričom jeden zaisťuje na-pájanie ventilátora a druhý sa dá použiť ako port USB. Hmot-nosť podložky je 900 gramov. Pri našom teste sme využilimaximálne otáčky ventilátora a v izbe s teplotou 22,5 °Csme schladili CPU notebooku z hodnoty 41,5 °C zo stavubez podložky na 34,4 °C.Zalman ZM-NC2500Plus ide na to trochu inak. Pod-ložka je v podstate skôr dokovacia stanica. Okrem chladia-cej časti s nastavovaním otáčok dvoch menších ventilátorovje tu aj USB hub na tri porty a port na pripojenie externéhonapájacieho zdroja (ten sa predáva osobitne). To by všakešte nič nebolo,v spodnej časti sa na-chádza priestor na umiestnenie 3,5-palcového disku SATA.Aj prepojovací kábel medzi počítačom a podložkou je zdru-žený, teda s posilneným napájaním. Tak možno na portyUSB na podložke pripojiť napr. externý pevný disk a napá-jať ho. Chladenie je zabezpečené dvoma 50 mm ventilá-tormi, celá podložka je vyhotovená z hliníka. Jej hmotnosť je960 gramov a rozmery 314 × 390 × 65 mm. Za rovna-kých podmienok ako v predchádzajúcom prípade sme do-siahli schladenie procesora na hodnotu 33,8 °C.Ceny: Cooler Master NotePal X2 – 22,91 EUR. ZalmanZM-NC2500Plus – 39,14 EUR Zapožičal: AGEM Com-putersO K T Ó B E R 20108Posvieťte si aj na tienajmenšie detailyAk ste sa už niekedy pokúšali opraviť malý prístroj, ako je fotoaparátalebo mobilný telefón, určite viete, že bez dobrého svetla a ostrého zrakuje to veľmi ťažká úloha. Šikovná lampa kombinovaná so zväčšovacímsklom je pri takejto práci na nezaplatenie. Lampa nesie názov Lens Lighta pochádza od spoločnosti fixPoint. Na prvý pohľad by ste ju asi nero-zoznali od bežnej lampy. Keď sa však pozriete bližšie, objavíte na hornejstrane veľkú krytku, pod ktorou je umiestnené zväčšovacie sklo s prie-merom 100 mm. Vďaka tomu možno na objekt svietiť a sledovať jeho de-taily. Lampa v sebe ukrýva vysoko svietivý zdroj svetla s teplotou farby6400 K. Je navyše nastaviteľná v širokom rozsahu, vo vodorovnej po-lohe však možno zväčšovacie sklo umiestniť len asi 15 cm nad pozoro-vaný objekt. Takže v prípade pozorovaniamalého predmetu ho budete musieť buď daťna podložku, alebo držať v rukách. Na spod-nej strane lampy je vo vyčlenenom priestoreumiestnený imbusový kľúč. Ten pomôže, akje kĺb lampy príliš tuhý, ale aj v prípade, že jepríliš voľný. Lampa má strieborné fa-rebné vyhotovenie z tvrdéhoplastu v kombináciis kovovou kostrou.Cena: 30,35EUR Zapoži-čal: PC Busi-ness

www.absolutit.sk

REVUE novinkySuper navigáciaNa našu cestu na výstavu IFA v Berlíne sme si zobrali navigáciu Becker Trafic Assist Z 113. A vedelisme, čo robíme, veď Becker si už párkrát od nás odniesol špeciálne ocenenie. Z 113 je horúca novinka,vybavená 4,3-palcovým displejom a 400 MHz procesorom. Vo výbave je dvojgigabajtová pamäť a v nejmapové podklady pre 41 európskych štátov. Hmotnosť navigátora je len 165 gramov a dodáva sav čiernom vyhotovení. Páčila sa nám možnosť rozdelenia displeja v pomere 40:60 na 2D a 3D navi-gáciu a hlavne v Nemecku sme si pochvaľovali snímač dopravnej situácie. Navigátor nám preplánovalcestu a naozaj sme sa v Berlíne vyhli všetkým zápcham a do cieľa prišli včas. Šikovný je asistent jazd-ných pruhov v spodnej časti, ale aj plánovanie cesty podľa skúseností z konkrétnej trasy a v závislosti odaktuálneho času. Pri plánovaní máte na výber 4 alternatívy, v rámci nich aj ekonomickú cestu (okremtohto rýchlu, krátku a jednoduchú). Rovnako je fajn aj 3D zobrazenie krajiny (pohoria, rieky, tunely), čofunguje veľmi dobre už aj na Slovensku. Ak to potrebujete, môžete niektoré úseky cesty permanentnezablokovať (dlhodobá rozkopávka). Navigátor odhaduje trasu, aj keď nemá signál, napr. v tuneli, a toz poslednej rýchlosti pohybu. Pri navigácii zobrazuje Z 113 presne aj smerové tabule, v Nemecku se-dela dokonca aj ich farba (modrá a žltá). Na individualizáciu navigácie sa dodáva Content Managerna DVD, do 45 dní od nákupu sa dajú bezplatne aktualizovať mapy. Denné a nočné zobrazenie sa meníautomaticky, rovnako sa navigátor aj vypína po zhasnutí motora. Držiak na čelné sklo je pasívny, alenavigátor sa z neho ľahko vyberá i nasadzuje. Vo výbave je aj čítačka na kartu microSD.Cena: 169 EUR Zapožičal: MilcomMyš pre hráčovHerné myši vždy ponúkali vyšší stupeň ovládania a možností,ale aj prepracovaný dizajn. Inak to nie je ani pri modeli Raptor-Gaming M3 Platinum, ktorý síce zastupuje hráčsky segment, ale jehopoužitie sa nám osvedčilo nielen pri hraní hier. Snímanie povrchu sa usku-točňuje prostredníctvom lasera a tlačidlom na chrbte myši a rolovacím kolies-kom sa dá upraviť snímanie v rozsahu 800 ÷ 3200 dpi. Dovedna je tu päť tlačidiel,z toho tri programovateľné. Bočné tlačidlá majú integrované diódy a pri stlačení zasvietia.Cez dodávaný softvér sa dá nastaviť trvalé osvetlenie alebo vypnutie tejto funkcie. Samo-zrejmé sú závažia na nastavenie hmotnosti. Myš má základnú hmotnosť 110 gramov a pro-stredníctvom 21 závaží s hmotnosťou 2 g sa dá zvýšiť až na 155 gramov. Závažia saumiestňujú v prednej aj zadnej spodnej časti. Kábel s dĺžkou 2 m je potiahnutý lát-kou a naspodku myši sa dá pripevniť v šiestich polohách, takže bude z myši sme-rovať podľa požiadavky používateľa. Ergonómia je výborná, myš sa vďaka jemnepogumovanému povrchu drží dobre v ruke. V prípade, žechcete posunúť komfort o úroveň vyššie, dá sa k myši pri-pevniť opierka na dlaň, podobná tej, akú majú kancelárskeklávesnice. Tri tlačidlá sú programovateľné a cez dodávanýsoftvér možno programovať aj skripty. Ak vám neprekážavyššia cena, s touto myšou určite „nestrelíte“ vedľa.Cena: 124,47 EUR Zapožičal: Hama SlovakiaNavigácia za výhodnúcenuAk ste si kúpili navigačný softvér alebo máte možnosť použiť nejakú vý-hodnú ponuku, potom na navigáciu v aute potrebujete len dobrý navigá-tor GPS. Jedna z možností je aj BluePanther TOPAS, ktorý je vybavený4,3-palcovým displejom. O jeho rýchly beh sa stará procesor SamsungS3C2416 533 MHz a operačný systém je Microsoft Windows CE 5.0. Kva-litný príjem sme si pri jeho používaní overili, je to až 42-kanálový prijímača ako jeden z mála navigátorov dokázal zachytiť signál GPS aj v budove.Reproduktor je vstavaný, vo výbave je napájací adaptér pre cigaretový za-paľovač a držiak na čelné sklo. Používateľsky nevyberateľný akumulátormá kapacitu 1000 mAh a hmotnosť tohto navigátora je 140 gramov.Navigačný softvér musí byť na karte microSD alebo microSDHC, bezneho použijete toto zariadenie napr. ako multimediálny prehrávač vrátanepodpory prehrávania videa. Vyhotovenie navigátora v kombinácii strie-bornej a čiernej farby je veľmi solídne. Za doplatok sa dá vybaviť aj prijí-mačom TMC na príjem dopravných správ. Najlepšia na tomto navigátoreje však výhodná cena, ktorá sa len tak nevidí. V prípade, že si ho chcetezakúpiť spolu s navigačným softvérom NDrive, tento softvér sa aktivuje prekaždé zariadenie osobitne. Cena navigácie vrátane navigačného softvéruje potom 145 EUR.Cena: 70 EUR Zapožičal: MHT SlovakiaExtra jednotka UPSSpoločnosť FSP Group (Fortron Source) je u nás známa hlavne kvalitnými napájacími zdrojmipre počítače a univerzálnymi napájacími zdrojmi pre notebooky. Teraz prichádza s jednotkouUPS, teda záložným napájacím zdrojom. A veru prichádza naozaj noblesne. Galleon 2000VA/1600 W je vo vyhotovení pre 19-palcový rack a zaujme na prvý pohľad prehľadnýmdisplejom. Používa skutočnú dvojitú konverziu a dokáže pracovať pri širokom vstupnom na-pätí od 100 do 300 VAC pri 50 i 60 Hz. Výstupné napätie sa dá nastaviť na hodnotu 208 až240 V alebo 110 až 127 V. K dispozíciije ekonomický režim, ale aj funkciabezpečnostného vypnutia napájania.Nabíjanie akumulátorov zabezpečujeoptimálne využitie kapacity batérie.V prípade poruchy sa dá použiť auto-matické vyradenie UPS. Hlučnosť tohto mo-delu je okolo 45 dB. Na zadnom paneli sanachádza port USB i sériový port RS 232, po-mocou ktorých sa dá monitorovať stav UPS prilože-ným softvérom. Možno tak monitorovať výpadoknapájacieho napätia a pripraviť sa na korektné ukončenie aplikácií. Takisto sa dá nainštalo-vať aj doplnková karta, ktorá zabezpečí zopnutie kontaktu po výskyte určitej udalosti. Na-chádza sa tu osem výstupných pripájacích zásuviek, z toho štyri programovateľné.Vynikajúci je displej na prednom paneli. V ľavej časti obsahuje grafické znázornenie stavubatérie s osobitným zvýraznením nízkej kapacity. V hornej časti sa zobrazuje ostávajúci čas zá-lohy aktuálne pripojeného zariadenia i prípadný poruchový stav. V spodnej časti možno vi-dieť aktuálny režim práce. Na ľavej strane je potom graficky zobrazená aktuálna záťaž. Tútojednotku sme aj rozobrali a zistili veľmi starostlivú montáž. Použité sú solídne kondenzátory,zaliate cievky, hrubé káble, veľké chladiče, ventilátory súpriamo namierené na najteplejšie časti elektro-nickej výbavy. Vyskúšali sme si aj výmenu ba-térie, ktorá spočíva v odstránení hornéhokrytu a 16 skrutiek. Pri tejto kapacite UPSpredstavuje batériová výbava 6 článkov.Túto UPS-ku hodnotíme ako zaujímavézariadenie, pri ktorom sa môžete spo-ľahnúť na kvalitu vyhotovenia.Cena: v čase uzávierky nebolaznáma Zapožičal: FSP GroupO K T Ó B E R 201010celkové možnostia ergonómiakvalita navigácie

POSTEL DS, s.r.o. Dunajská Streda www.postelds.sk

Ohnutá myšs dotykovou plochouMicrosoft Arc Touch Mouse je vskutku originálna myš. Zatiaľ čo sa vý-robcovia predháňajú v počte tlačidiel a veľkosti myši, tento model idetrochu iným smerom. Je to už druhá myš s názvom Arc a oproti pôvod-nej má zlepšenú dotykovú plochu na mieste tretieho tlačidla, teda rolo-vacieho kolieska. Má aj trošku iný systém riešenia mobility pri prenášaní.Na prvý pohľad ide o placku, ktorú na zapnutie treba zohnúť. Napája-nie je riešené dvoma batériami typu AAA, ktoré sú súčasťou balenia. Pre-pojenie sa realizuje bezdrôtovo cez vysielač USB. Netreba žiadneovládače, stačí ho pripojiť k počítaču a v priebehu pár sekúnd sa dás myšou pracovať. Na detailné prispôsobenie je vhodné nainštalovať soft-vér IntelliMouse zo stránok výrobcu. Jemné pogumovanie z polovice hor-nej a spodnej strany je veľmi príjemné na dotyk a chválime aj ergonómiu.Myš sa vďaka oblúku dobre drží v ruke a navyše je dosť dlhá na to, abypoužívateľa po čase nebolelo zápästie. Hoci sa to nezdá, myš je dlhá13 cm a široká takmer 6 cm. Na jej spodnej strane je magnetická časťna pripnutie miniatúrneho vysielača USB a vďaka svojmu dizajnu jevhodná aj pre ľavákov. Snímanie zabezpečuje laserová technológia Blue-Track, ktorá podávala veľmi dobré výsledky pri testovaní myší v pred-chádzajúcich vydaniach PC REVUE. Zaujímavé je prostredné tlačidlo,ktoré je dotykové a potiahnutím prsta sa spustí rolovanie podobne akona bežnom koliesku myši. Táto dotyková plocha reaguje aj na klepnutiepalcom, takže dvojklikom spustíte ďalšiu funkciu.Cena: okolo 70 EUR Zapožičal: AGEM ComputersMultifunkčné zariadeniena doma aj s Wi-FiEpson Stylus SX425W je typický predstaviteľ multifunkčného zariadenia pre domácnosť,kde sa vyžaduje tlačiareň, skener a kopírka v jednom zariadení. Okrem pripojenia cez roz-hranie USB je tu aj adaptér Wi-Fi na bezdrôtové pripojenie. Kompaktnosť zabezpečujúskladacie zásobníky. Ovládací panel poskytuje rýchly prístup k hlavným funkciám, a tak mô-žete kopírovať alebo skenovať predlohy za pomoci niekoľkých tlačidiel bez zložitého na-stavovania. Hoci možno tlačiť napríklad fotky z pamäťových kariet bez zapnutého počítačaalebo používať takto aj ostatné funkcie, nie je tu priveľa volieb. Podrobnosti je vhodné na-staviť cez počítač, počet kópií, formát fotografie alebo zmenšenie či zväčšenie skenu zvlád-nete aj cez ovládací panel na 3,8-palcovom displeji. Maximálne rozlíšenie skenera je 1200× 2400 dpi. Pri tlači sa dá využiť rozlíšenie až 5760 × 1440 dpi s použitím špecializova-ných fotografických papierov. Štyri farebné náplne umožnia najmä šetrnejšiu tlač a vý-robca umožňuje kúpu veľkokapacitných náplní, ako aj súprav všetkých farieb s výraznouzľavou.V praktickom nasadení sme ocenili minimálne servisné zásahy a bezprostrednú tlač pozadaní úlohy. Na domáce použitie je vhodný aj šetriaci (Draft) režim, no ten neponúkaveľmi kvalitné výsledky. Na bežný text však postačuje a spotreba atramentu je minimálna.Počítať treba s deformáciou fontu, a tak bude písmo vyzerať ako pri tlači z ihlič-kovej tlačiarne. Špeciálne upozorňujeme na rýchlosť. Jednu ČB stranu sme v najúspornej-šom režime vytlačili za menej ako tri sekundy. Maximálna rýchlosť tlače sa pohybuje takmerna úrovni 35 strán za minútu v ČB režime, pri farebnom treba vo všeobecnosti počítať so40-percentným spomalením. Fotografiu s rozmermi 10 × 15 cm vytlačíte za 3 min. a 50sekúnd, pri rozmere A4 bez okrajov je to rovných deväť minút.Cena: 84,90 EUR , náplne 11,67 EUR za každú farbu Zapožičal: EpsonBiela smršť vo vašich dlaniachHráči určite ocenia univerzálny gamepad Hama Whitestorm PC Gamepad. Má všetko potrebné, na-vyše za prijateľnú cenu. Na detailné nastavenie dvanástich programovateľných tlačidiel odporúčamenainštalovať priložené ovládače, o stopercentnú kompatibilitu však neprídete ani bez nich. S operač-ným systémom Microsoft Windows 7 bola spolupráca bezproblémová, to isté platí aj o hrách. Spra-covanie je univerzálne, takže ergonómia je štandardná, analógové páčky sú dve a majú protišmykovépogumovanie. Dva sú aj vibračné motory zabezpečujúce spätnú väzbu. Ich citlivosť sa dá nastaviť ajpriamo v operačnom systéme. Na doplne-nie sú tu tlačidlá Turbo, Clear a Makroa možnosť prepínať páčky z analógo-vého do digitálneho režimu. Ga-mepad sa dobre drží v ruke, hocisa nám jeho povrch zdal trochuklzký. Menšiu výčitku máme ajk veľmi ostrému svetlu červeneja zelenej diódy na hornejstrane tohto herného zaria-denia.Cena: 18,20 EUR Zapo-žičal: Hama SlovakiaSkener ako doplnokdo skladačkyDokumentové skenery sú vo firmách s potrebou digitalizácie papierových predlôhbežné. No neraz sa stane, že treba naskenovať nie celkom bežný formátalebo predlohu, ktorá nepredstavuje hárok papiera. Vtedy prichádza narad skener Canon imageFORMULA 101 s prívlastkom Optional Flat-bed. Umožňuje totiž skenovanie kníh, vizitiek, identifikačných kariet a všet-kých ostatných materiálov, na ktoré nie sú dokumentové skenery vhodné.Zariadenie je navrhnuté ako doplnok k dokumentovým skenerom, akonapríklad DR-2010C, DR-2510C až po DR-9050C. Skener sa dá priamoprepojiť s niektorým z uvedených modelov alebo použiť dva porty USBv počítači na samostatné zapojenie každého skenera. Na skenova-nie používa senzor CCD a maximálne rozlíšenie je 1200 dpi.Svetelný zdroj je typu LED a skener umožňuje spracovaťpredlohy od začiatku strany. Pri viacerých stranách savďaka špecializovanému softvéru v počítači ušetríčas potrebný na ich dodatočné otáčanie. Prispracovaní sa obrázky dajú uložiť do jed-ného súboru, a to nezávisle od použitéhoskenera. Ďalšie užitočné funkcie sú auto-matické narovnanie dokumentu alebozmena veľkosti, ak je predloha menšia ako A4,a napríklad aj automatická detekcia farby. V najrých-REVUE novinkyO K T Ó B E R 201012snímač, dotykováplochalejšom režime naskenuje stranu A4 za 3 sekundy a v najlepšom režimeje dokument zdigitalizovaný za 6 sekúnd. Potešili nás aj rýchlereakcie, takže hneď po zadaní úlohy sa začne proces skenova-nia. Vcelku ide o rýchly skener, ktorý umožňuje zvýšiť produkti-vitu pri častom skenovaní a jeho hlavné prednosti sú v technickýchmožnostiach a vysokej rýchlosti.Cena: 495 EUR Zapožičal: Canonvysoká rýchlosťskenovania

14

O K T Ó B E R 201014REVUE novinky27-palcový full HD na domaZnačka AOC patrí skôr k týmlacnejším, ale kvalitnejším natrhu. Medzi novinky z dielnetejto firmy patrí 27-palcovýmonitor AOC V27m, ktorýposkytuje pri uhlopriečke s veľ-kosťou takmer 70 cm obraz vofull HD rozlíšení, teda 1920 ×1080 pixelov. To znamená,samozrejme, širokouhlý obrazv kinoformáte 16:9. Dizajn sanám veľmi nepozdával, ale toje skôr subjektívne hodnotenie– kombinácia čiernej a strie-bornej sa nám zdá už mierneprežitá a priehľadný plastovýokraj je použitý skôr menejvhodne. No proti gustu žiadendišputát, napríklad hrúbka iba2,8 cm je určite lákavá. Ovlá-dacie tlačidlá si našli miesto napravej hrane, vstupno-výstupnérozhrania v zadnej časti a za tomusíme výrobcu pochváliť. Portfóliorozhraní pozostáva z klasického VGA, ale aj moderného HDMI, ďalej sú to však rozhrania, ktoré nabežných monitoroch nenájdete – S-Video a najmä vstup komponentového videa. Keďže model V27m máaj integrovanú dvojicu reproduktorov, zvukový kanál k nemu môžete pripojiť buď cez konektory RCA(stereo) audia, alebo cez 3,5 mm jack. K dispozícii je aj 3,5 mm jack ako výstup na slúchadlá.Tento model možno vďaka podpore štandardu VESA (100 × 100 mm) uchytiť aj na stenu. AOCV27m ponúka dynamický kontrastný pomer 60 000:1, latenciu 5 ms a svietivosť 300 cd/m2. Testovalisme ho rovnako v interiéri, ale aj v exteriéri a svoju úlohu zvládol bravúrne. Full HD rozlíšenie na 68,9 cmuhlopriečke spôsobí rozstup bodov 0,311 mm, pozorovacie uhly výrobca deklaruje na 170° a 160°, čomôžeme z väčšej miery potvrdiť. V režime stand-by bola spotreba monitora pod 1 W, v prípade prevádzkysme namerali 45 W, čo je na 27-palcový monitor tak akurát. Tento monitor s hmotnosťou 7,9 kg malpomerne homogénne podsvietenú celú plochu, samozrejme, v oblasti lampy bolo vidieť výraznejšie pod-svietenie. V prípade, že budete chcieť použiť takýto veľký monitor ako hlavný monitor k počítaču, nebudetreba nič nastavovať – niektoré nastavenia v menu oceníte skôr pri večernom sledovaní filmu. Vďaka ko-nektoru HDMI či komponentovému vstupu môže AOC V27m slúžiť aj ako televízor pripojený k set-topboxu. Hlavnou devízou tohto modelu je rozhodne jeho cena, ktorá je asi o 50 až 100 eur nižšia ako prie-mer konkurencie pri takejto veľkosti displeja.Cena: 309 EUR Zapožičal: ASBIS SKSkenujte dokumentykdekoľvekVistaQuest HS-500 je cestovný skener, ktorý si môžete pribaliť do ba-tožiny, nech cestujete kdekoľvek. Výborne sa hodí na digitalizáciu zmlúvalebo iných papierových dokumentov priamo v kaviarni alebo na ces-tách. Napájajú ho dve ceruzkové batérie typu AA a priamo na tele mádisplej informujúci o režime nastavení, port miniUSB na priame prepo-jenie s počítačom a takisto šachtu na kartu microSD. Na spodnej straneje optický snímač a rolovacie koliesko na hladký pohyb po predlohe.Umožňuje skenovať v rozlíšeniach 300 × 300 alebo 600 × 600 dpia zobrazuje aj počet naskenovaných stránok. Maximálny formát je A4a na jednoduchší pohyb sú po bokoch informačné značky. Vďaka tomunaskenujete predlohu bez pokrivenia so zachovaním správnej línie okra-jov. Snímať sa dá vo farebnom aj čiernobielom režime a k dispozícii jeautomatické vyváženie bielej. Pri nečinnosti sa zariadenie automatickyvypne po troch minútach. Skenovanie je veľmi jednoduché a nie sú po-trebné zvláštne znalosti. Stačí zapnúť tlačidlo na skenovanie a pomalyprechádzať po papieri. Zo začiatku to bude vyžadovať trochu cviku,keďže pri vyššom rozlíšení nemožno posúvať skener po predlohe takrýchlo ako pri polovičnom rozlíšení. S výslednou kvalitou vo formáteJPEG sme boli spokojní a môžeme tento skener odporúčať na každo-denné skenovanie pracovných dokumentov. Súčasťou výbavy je han-drička na čistenie a koženkové vrecko na prenášanie.Cena: 63 EUR Zapožičal: 100PRO Plus/TESPOHD ready projektorza rozumné peniazeHľadáte projektor na doma za rozumné peniaze, ku ktorému by ste mohli naraz pripojiťhernú konzolu aj notebook, aby bol HD ready? Jedna z možností je BenQ W600, projektors hmotnosťou 2,7 kg, ktorý je dokonca 3D ready, ak máte 3D okuliare a 3D vstup. Ele-gantný bielo-čierny projektor pracuje v natívnom HD rozlíšení 1280 × 720 pixelov, max.zvládne vstup 1600 × 1200 pixelov. Ide o projektor DLP so 6-segmentovým kolieskom, sosvietivosťou 2600 ANSI lúmenov a kontrastom 4000:1. Pri použití doma sme museli svie-tivosť stlmiť do ekonomického režimu, pretože bola až zbytočne vysoká. Obraz veľkostimax. 300 palcov môžete nastaviť manuálne s korekciou lichobežníkového efektu o max.40°, prípadne nechať všetko na projektor, ktorý to vykoná automaticky.BenQ použil lampu Osram a svoju technológiu Unishape, ktorá prispôsobuje svietivosťpodľa premietanej snímky. Lampa (230 W) má životnosť 2500 hodín v bežnom a 4000hodín v ekologickom režime, čo je blízko maxima v tejto triede projektorov. Na lampu saposkytuje záruka 12 mesiacov alebo 2000 hodín, podľa toho, čo nastane skôr. V režimestand-by sme namerali spotrebu 1 W, po asi 40-sekundovom štarte si projektor zapýtalz elektrickej siete už slušných 235 W. BenQ síce ponúka funkciu Quick Cooling, ale ani prinej nepovažujeme 30 sekúnd pri chladení lampy za „quick“. Výborné je však portfólio roz-hraní – k dispozícii je najmä Dual HDMI, teda nezávislé vstupy HDMI, takže môžete maťnapr. popri hernej konzole pripojený naraz aj projektor a za pomoci diaľkového ovláda-nia poľahky prepnúť zdroj. K dispozícii je ešte klasické VGA, S-Video, kompozitné aj kom-ponentové video. Audio môžete pripojiť cez dva konektory cinch (2× RCA), prípadne cezklasický 3,5 mm jack, k dispozícii je aj rovnaký výstup. Na ovládanie projektora na diaľkumôže poslúžiť port miniUSB alebo konektor RS-232.Menu je v českom ja-zyku, poskytuje štyri farebné režimya dva nastaviteľné používateľom s možnosťou vy-chádzania z referenčného režimu. Chválime možnosť nastavenia farby pozadia (môžetepremietať na čiernu či zelenú tabuľu, ale aj na ružovú stenu), k dispozícii je manuálne na-stavenie jednotlivých zložiek RGB či možnosť úpravy teploty farieb. Ak plánujete využiť pro-jektor aj v kancelárskych podmienkach, môžete si nastaviť úvodnú obrazovku, k dispozíciibudete mať časovač prezentácie, možnosť automatického vypnutia či nastaviteľné hesloproti neautorizovanému použitiu. Reprezentácia farieb je na dobrej úrovni aj vďaka 6-seg-mentovému farebnému koliesku, teší nás výrazná biela farba, no čiernu by sme čakali tro-cha hlbšiu. Pri takejto svietivosti môžete W600-ku pohodlne používať aj počas dňa a vyššíkontrast zas oceníte v prípade večerného premietania filmov. BenQ W600 je projektors veľmi rozumným pomerom ceny a výkonu.Cena: 719 EUR Zapožičal: BenQ

Z televízie Magiosa poskladáte!Široký výber stanícaj v HD kvaliteDostupnosť na celomSlovenskuVychutnajte si široký výber staníc rôznychžánrov v najvyššej digitálnej kvalite.Až 100 hodín nahrávaniaprogramovNahrajte si až 100 hodín obľúbených relácií,filmov či seriálov.Vďaka satelitnému príjmu môžete sledovaťtelevíziu Magio na celom území Slovenska.*Zastavenie a pretočenieprogramuProgram, ktorý práve sledujete, si môžetekedykoľvek zastaviť, pretočiť späť a znovupustiť alebo neskôr dopozerať.HDK tomuHBO programyna 3 mesiacezadarmo!Viac ako 60 staníclen za 7,95 € mesačne.Akciová ponuka platí do 14. 10. 2010 pri objednaní služby Magio TV Komplet s viazanosťou na 24 mesiacov. Mesačný poplatok 7,95 € platí počas prvých 6 mesiacov od zriadenia služby. Cena ďalších18 mesiacov je 17,95 € mesačne. Akciové ceny platia ešte 6 mesiacov po viazanosti. Cena nezahŕňa poplatok za program hlasovej služby. Podmienkou poskytovania služby Magio TV je aktivácia alebo užívanieprémiového balíčka HBO + Cinemax a aktivácia jedného z vybraných prémiových balíčkov Pre pánov, HD alebo Dokumentárneho Prémium, ktoré sú poskytované prvé tri mesiace bez poplatku. Súčasťou HBOprogramov sú HBO, HBO HD, HBO 2, HBO Comedy, HBO Kino, Cinemax a Cinemax 2. *Dostupnosť na celom Slovensku platí pre službu Magio Sat v prípade priamej viditeľnosti na satelit bez prekážok.HBO, Cinemax and Max are registered service marks of Home Box Office, Inc. © 2010 Home Box Office, Inc. All rights reserved. Marley a ja - © 2008 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

O K T Ó B E R 201016REVUE novinky19 palcovs minimálnou spotrebouHorúcou novinkou z dielne Philipsu je 18,5-palcový LED monitor s minimál-nou spotrebou. V plnej prevádzke sme ju namerali na úrovni iba 10 W, v re-žime stand-by pod 1 W. Philips 191EL2 je krásny tenký, tzv. ultraslim monitors veľkosťou uhlopriečky 47 cm a širokouhlým rozlíšením 1366 × 768 pixelov.Čierne vyleštené plasty síce priťahujú odtlačky prstov, monitor však svojím mo-derným dizajnom zapadne azda do každej pracovne. Ovláda sa piatimi do-tykovými tlačidlami. Menu je iba v anglickom jazyku, je však veľmi intuitívne.Obrazový vstup Philips spracúva buď z analógovej formy, teda klasického ko-nektora VGA, alebo digitálne zo vstupu DVI.Kruhový podstavec ponúka možnosť nastavenia uhla pohľadu iba v mini-málnom rozpätí (zhruba 10°), čo je škoda, pretože pri nesprávnom pohľadeje reprezentácia farieb na tomto monitore mierne „uletená“ dožlta. Pri po-hľade na obraz mierne zhora je reprezentácia farieb na výbornej úrovni, zbokua pri kolmom pohľade však aj laické oko uvidí žltšiu namiesto bielej. Tento18,5-palcový monitor s dynamickým kontrastom 20 000 000:1 ponúka krásnekontrastné písmo a tri farebné režimy – Standard, Game a Internet. Model191EL2 má nastaviteľný jas, úpravu teploty farieb. Doplnili by sme ešte auto-matickú úpravu jasu a boli by sme nadmieru spokojní. Pri pohľade na koncovúcenu tohto monitora však nemáme dôvod na nespokojnosť.Philips 191EL2 nie je rozhodne špičkový monitor pre náročných, zato jeideálny do nenáročnej pracovne či detskej izby. Jeho nesporná výhoda je mi-nimálna spotreba počas prevádzky, vďaka LED technológii Philips dosiaholspotrebu v prevádzke iba 10 W, čo je na 19-palcový monitor veľmi príjemnáhodnota. Netreba zabudnúť ani na atraktívny ultraslim dizajn.Cena: 119 EUR Zapožičal: PhilipsV našej redakcii sme mali už množstvo zariadení na pre-hrávanie multimédií v prostredí obývačky a pomocou vlast-ného televízora. Teraz máme opäť niečo výnimočné, ideo zariadenie s označením BluePanther Syvio-200A. Vy-značuje sa vysokou kvalitou obrazu 1080p a pevným pre-pojením s webovými službami.Zariadenie je na prvý pohľad veľmi podobné DVD pre-hrávačom, je však o dosť menšie. Na jeho prednej stranesa nachádzajú signalizačné diódy na monitorovanie čin-nosti zariadenia, vnútorného disku alebo siete. Na prednejčasti sú ďalej dva konektory USB na pripojenie externýchpamätí, na zadnej strane sa nachádzajú konektory na pri-pojenie siete, konektor HDMI, S-video, kompozitné, kom-ponentové konektory, optický audiovýstup a pripojenieUSB na prenos dát na zabudovaný disk. Zariadenie sa sícenedodáva so zabudovaným diskom, ale montuje sa jed-noducho. Na jeho miesto možno umiestniť nielen 3,5", aleaj 2,25" disky SATA. V dodávke dostanete aj praktický diaľ-kový ovládač, pomocou ktorého sa dá jednoducho pohy-bovať po vnútornom systéme.Vnútorný systém je dobre prepracovaný. Keďže ideo upravenú linuxovú distribúciu, ako menšiu nevýhodu hod-notíme skutočnosť, že vyžaduje naformátova-nie disku vo formáte ext3, ktorý nie je natívnepodporovaný vo Windows. Systém dovoľujeprehrávať multimédiá v najrôznejších formá-toch, či už ide o video, audio, alebo obrázkovésúbory. V prípade, že zariadenie pripojíte ajna internet, prekvapí vás ďalším množstvomfunkcií. Môžete sa napríklad zahrať rôzne hryalebo pomocou špeciálnej aplikácie navštíviťwebové stránky ako flicker, cnet, yahooweather a desiatky ďalších. Možno si tu preze-rať videá, fotografie alebo iné multimédiá zve-rejnené na týchto portáloch. Zariadenie saokrem iného dokáže pohybovať po domácejsieti a prehrávať z nej všetky možné multimédiá.Balenie obsahuje aj kábel HDMI. Cena: 150 EUR Zapožičal: MHT SlovakiaZoberte svoju hudbu na plážNa to, aby ste mohli počúvať hudbu na pláži,v záhrade alebo na podobnommieste bez elektrickej energie,sa v dnešnej dobe používajúhlavne malé prehrávače a slú-chadlá. Existuje však zariade-nie, ktoré si zoberiete napr. naparty. Ide o model Altec Lan-sing Mix iMT800, ktorý je Hi-Fi vežou v jednom zariadení.Na oboch bočných stranách zariadenia súumiestnené reproduktory, pričom sa tu nachádzasamostatný výškový, stredový a basový reproduktor. Zvukprodukovaný zariadením je vďaka tomuto rozdeleniu na veľmidobrej úrovni. V strednej časti sa nachádza ovládacie centrum spolus priestorom na pripojenie iPodu a dvoma vstupmi jack na audio. Vďakatejto kombinácii môžete pripojiť akýkoľvek zdroj zvuku. Okrem toho sa však nazariadení nachádza ešte anténa na FM rádio. Medzi ovládacími prvkami nájdeteovládanie hlasitosti, nastavenie zdroja zvuku, vypínanie, ale je tu aj menší displej na zobrazenieinformácií o práve prehrávanej hudbe alebo naladenom rádiu. Na prenášanie je Mix iMT800 vy-bavený až nadštandardne. Na hornej strane sa nachádza jedna úchytka, ktorá je doplnená ďal-šími dvoma rúčkami na stranách. Horná úchytka okrem toho poslúži aj ako kolíska pre MP3prehrávače alebo mobilné telefóny.Na to, aby zariadenie mohlo fungovať bez pripojenia do elektrickej siete, treba ho vybaviťôsmimi batériami typu D, ktoré by podľa výrobcu mali mať výdrž až 30 hodín. Zariadenie okremtoho disponuje aj malým ovládačom. Pomocou neho možno ovládať nielen zdroj zvuku, ale aj pre-hrávanie hudby na iPode. Medzi zaujímavé funkcie patrí aj pokročilé nastavenie ekvalizéra. iPodvšak neobsahuje videovýstup pre televízor, takže Mix iMT800 nemožno využiť týmto spôsobom.Cena: 208,13 EUR Zapožičal: AGEM ComputersPrehrávajte multimédiá v obývačke

Microsoft Office 2010SKExkluzívne uvádzame testova-ciu verziu kancelárskehobalíka Microsoft Office 2010Professional v slovenčine na60 dní použitia. Okrem tohotu nájdete aj program Visio2010 Premium a Project 2010 Professional, oba v sloven-čine. Programy treba registrovať na stránke výrobcu.Kerio ConnectIde o komplexné komunikačnériešenie s groupwarovými vlast-nosťami pre malé a stredné or-ganizácie. Kombinuje modernéfunkcie na e-mail, kalendára spoluprácu s integrovaným an-tivírusovým programom, antispa-mom, vstavanými archivačnýmifunkciami, automatickou zálohou a jednoduchým rozhra-ním na správu. Medzi ďalšie funkcie patrí distribuovanádoména, úplná webová administrácia, CardDAV a pod-pora väčšiny mobilných zariadení.Kerio ControlIde o riešenie na unifikovanézabezpečenie siete, charakte-ristické komplexnou ochranousietí a štatistikami. Obsahuje fi-rewall certifikovaný laborató-riami ICSA, riešenie VPN,rozklad záťaže medzi interneto-vými linkami, filtrovanie ob-sahu a sofistikované reportya štatistiky prístupov na internet. Kerio Control ponúkabezkonkurenčnú škálovateľnosť hardvéru s možnosťounasadenia na Windows, inštaláciu na holé železoalebo ako vizualizované riešenie.1-abc.net BackupIde o zálohovací programs jednoduchým ovládaním,ktorý celú činnosť automati-zuje. Ideálne použitie je v po-dobe utility na zálohovaniekritických dokumentov počasdňa na pamäťovú kartu čikľúč USB v notebooku.VýstavaIFA 201050-minútovávideoreportáž.testovacia verziazadarmo na 90 dnízadarmo na 90 dníúplná verziaTop programyna DVD REVUE 10/2010Tento booklet si môžete vytlačiť sami. Na DVD REVUE totiž nájdete jeho verziu PDF.DVD REVUE 10/2010. Microsoft Office 2010 SK . Kerio Connecta Control . videorecenzie .Made in PC REVUEopis DVD REVUE REVUE2010 O K T Ó B E R 17HLAVNÉ APLIKÁCIE/ Microsoft Office 2010 SK – balík kancelár-skych aplikácií v slovenskej verzii/ Kerio Connect – e-mail, kontakty, kalendár,poznámky, úlohy kedykoľvek a kdekoľvek/ Kerio Control – unifikovanézabezpečenie siete s komplexnou ochranousietí a štatistikamiVIDEORECENZIEIFA 2010 Berlín, Microsoft Kinect v PC REVUE,Ako sa šíri DVB-T?, BGS Forum, Garmin eco-Route HD, 3D fotoaparát FujiFilm, MicrosoftInternet Explo-rer 9, Lenovoall-in-one riešenia,Pekárnička chlebaPanasonic, Multifunkčnéatramentové zariadenia, Atramen-tová tlačiareň do podniku EPSON B-510DNFOTOGALÉRIEVýstava IFA 2010, ASUS: servis notebookovMAGAZÍNPC REVUE 9/2010 v PDFTÉMY DVD REVUE/ Microsoft Office 2010 SK – Office 2010 Pro-fessional SK, Visio 2010 Premium SK, Project2010 Professional SK/ Bitmapové a vektorové editory – Gimp2.6.0, Inkscape 0.48, Zoner Calisto 5/ Videá z hier – Arcania: Gothic 4,Bulletstorm, Crysis 2, Dragon Age 2, F3AR,Heroes of Might and Magic 6, Lord of theRings: War in the North, Mafia 2, Mass Effect2: Shadow Broker DLC, Medal of Honor, Needfor Speed: Hot Pursuit 2, Star Wars: The OldRepublic, Torchlight 2, The Secret World, Ageof Empires Online, Dungeons, F1 2010,Fable 3, Portal 2, Raving Rabbids Travel inTime, Warhammer 40.000: Space Marine/ Úplné a špeciálne verzie – 1-abc.netBackup, Plato Portrait Maker, DVDFab 8,Planéta vedomostí/ Aplikácia pre mobil – MOBILEdit! 4.2(úplná verzia do konca roka)/ LINUX – Salix ako fúzia dvoch projektov:Slackware a Zenwalk.BEZPEČNOSŤESET Smart Security, NOD 32 Antivirus –licencia platná do 15. 11. 2010,Kaspersky Anti-Virus 2011SOFTVÉROVÉ NOVINKYABBYY FotoTranslate, WinZIP 14,5, MicrosoftInternet Explorer 9, Firefox 3.6.9, Opera 10.62,Thunderbird 3.07NOVINKY NA VYSKÚŠANIEHWiNFO32 v3.58, Network Meter v6.3,PhotoInstrument v4.0, Altap Salamanderv2.54, YouTube Downloader 2.2. GIGATweakerPC REVUE © Digital Visions, s. r. o., Kladnianska 60, 821 05 Bratislava, tel.: 02/4342 0956−7, www.pcrevue.sk, dvd@pcrevue.sk¡Microsoft Office 2010 SK . Kerio Connect a Control . VideorecenzieDVD REVUE 10/2010 – 8 GBAj do októbrového vydania PC REVUE sme pripra-vili poriadnu dávku redakčných videí. Medzi nimi jeurčite najobsiahlejšia videoreportáž z výstavy IFA,ale nájdete tu aj záznam z tlačovej konferencie pripredstavení prehliadača Microsoft Internet Explorer9, testovanie doplnku pre navigátor GPS s ozna-čením Garmin ecoRoute HD alebo 3D fotoaparátuod firmy FujiFilm. Nasleduje testovanie hernej kon-zoly Microsoft XBox 360 vrátane skvelého prvkuKinect, videoreportáž o tom, ako sa vysiela predo-všetkým digitálny televízny signál z bratislavskéhoKamzíka, a pozrieme sa aj na výstavu BGS Forum2010. V produktových videorecenziách predstavu-jeme pekárničku chleba od firmy Panasonic, atra-mentovú tlačiareň Epson B-510DN, určenú prepodniky, a prinášame aj test multifunkčných atra-mentových zariadení. Vo fotogalériách tentoraznájdete ilustračné zábery z výstavy IFA 2010 a ser-visu notebookov značky ASUS.Zo zaujímavých programov sme pre vás pri-pravili predovšetkým balík Microsoft Office 2010Professional v slovenskej verzii. Treba ho regis-trovať na stránke výrobcu podľa jeho pokynov.Ďalej nasleduje exkluzívna testovacia verzia pro-gramov Kerio Connect a Kerio Control. Obamôžete bezplatne používať štvrť roka a za ten čassi určite overíte, že sú to veľmi dobré nástroje. VeďKerio Control 7 získal v PC REVUE č. 8/2010 oce-nenie Tip redakcie za pokročilé funkcie firewallua jednoduchosť ovládania. Nasledujú programyv úplnej verzii.1-abc.net Backup je jednoduchý nástroj na zá-lohovanie dát a pomocou Plato Portrait Makerurobíme veľmi jednoducho elektronické pohľad-nice s peknými rámčekmi. Nasleduje DVDFab 8v špeciálnej PC REVUE edícii, šikovný nástroj nakonverziu multimediálnych súborov. Ak teda po-trebujete previesť filmy na PSP, do telefónu, PDAalebo do formátov pre veľkoplošné TV, toto je tensprávny program. Ďalej upozorňujeme naDVDFab Passkey 7, ktorý uvádzame v úplnej ver-zii. Umožňuje prelomiť zabezpečenie chránenýchdiskov DVD a BD. Nezabudnite ani na ďalšie pro-gramy v úplnej verzii – ESET Smart Securityi NOD32 Antivirus pre 32- i 64-bitovú edícius platnosťou do 15. 11. 2010 a pridali sme aj Kas-persky Anti-Virus 2011. Ďalší program v úplnejverzii je MOBILEdit! 4.2. Pre staršie počítače je ur-čená linuxová distribúcia Salix.Tentoraz sme zaradili na DVD REVUE až 13videoukážok z najlepších hier a vyskúšať si môžeteúplne hrateľné demo futbalovej hry FIFA 11 prePC. Toto demo ponúkne exhibičné zápasy s 3-mi-nútovými polčasmi na domácom štadióne RealuMadrid. Na DVD REVUE nájdete aj niekoľkobitmapových a vektorových editorov v úplnej verziia materiály k projektu Planéta vedomostí. Ajtento mesiac vám na DVD REVUE prinášameseptembrové vydanie magazínu PC REVUE v elek-tronickej forme. Pripomienky, návrhy alebo ko-mentáre nám zašlite na adresu dvd@pcrevue.sk.

O K T Ó B E R 201018História výstavy sa začala písať eštev roku 1930, keď bol jej hlavným hos-ťom Albert Einstein. A jeho prejav priotvorení výstavy obsahoval myšlienkyplatné aj po 80 rokoch – hovoril o vtedy vzniknu-tom rádiu a o tom, že jedna z najdôležitejších vecíje vzájomná komunikácia medzi ľuďmi. Potom pri-šla 2. svetová vojna a neskôr povojnová obnova,keď na takúto výstavu nebol vhodný čas. Pô-vodne malo podujatie charakter výstavy spotreb-nej elektroniky, neskôr sa pridali aj produkty predomácnosť a v súčasnosti je to z veľkej časti ajvýstava zasahujúca do výpočtovej techniky. Uždávnejšie je totiž práve poriadne vybavený note-book centrom multimediálnej zábavy, a to nielenna cestách, ale aj doma. Tento rok mal záverečnúprednášku CEO firmy Google Erick Schmidt,ktorý hovoril hlavne o internete a potrebe hlbšejkomunikácie medzi ľuďmi a on-line prekladez jedného jazyka do druhého. Prednášky AlbertaEinsteina a Ericka Schmidta sa na seba dosť po-dobali, hoci medzi nimi uplynulo 80 rokov. Ajtento rok podujatie otvorila nemecká kancelárkaAngela Merkelová.Na výstave sme strávili štyri dni a prešli sme jukompletne krížom-krážom. IFA je dobrý príkladtoho, že výstavy sú stále potrebné, len ich zame-ranie sa musí prispôsobiť súčasnému štýlu. Prečitateľov sme v našom článku pripravili obrovskývýber toho najzaujímavejšieho, čo bolo možné natohtoročnej výstave nájsť. Zúčastnili sme sa navšetkých veľkých tlačovkách počas novinárskychdní, prežili sme aj dva dni pretláčania sa davmiľudí a pozreli sme sa na výstavu aj očami bežnéhonávštevníka. Ako to už u nás býva zvykom, nato-čili sme aj videoreportáž.Úvodná prednáška usporiadateľov bola vo veľ-kom štýle a niesla jasné signály o skončení krízyv tomto segmente. Jej súčasťou bolo aj porovna-nie s konkurenciou, ktorú pre IFA predstavujeamerický CES. Pravda je, že IFA predáva viac vý-stavnej plochy, CES však navštívi viac ľudí. Na vý-stave IFA upúta pekný symbol v podobe vlastnejmiss, ktorej tvár sa prenáša aj medzi produkty.REVUE reportážGalériaVideo2010Od Einsteina po GoogleHLAVNÉ TRENDYIFA 20103D televízie a zachytenie 3D obrazuinternet ako nosné médium pre zábavumobilná zábava vždy a všadekvalita domácich multimédií porovnateľnás kinompríslušenstvo pre Apple iPadzariadenia využívajúce nedostatky AppleiPadzdravý životný štýl a maximálne pohodlieIFA je podľa veľkosti výstavnejplochy najväčšia svetová výstavaa v poslednom období sa konápravidelne každý rok. Preredakciu nášho magazínu tov tomto roku bola len druhá IFAv poradí, ale v skutočnosti v roku2010 IFA oslávila okrúhle50. výročie.

A tento rok bolo jej vystúpenie na úvod výstavysprevádzané aj vetičkou v slovanskom jazyku.Nosnou témou výstavy bol určite 3D obraz,ktorý je v súčasnosti aktuálny v každej firme vy-rábajúcej televízory, ale i monitory. Pravda jevšak skôr taká, že je to investícia do budúcnosti,zatiaľ sa objem predaných 3D televízorov pohy-buje len okolo 3 % z celkového predaja televízo-rov. Je to dôsledok hlavne malej ponuky obsahua aj neochoty ľudí sledovať televízor cez okuliare.IFA ponúkla riešenie pre obe tieto otázky. Na pre-zentácii spoločnosti Panasonic sme videli 3D ka-meru určenú pre bežných používateľov, ktorúsme neskôr mohli vidieť v činnosti spolu s množ-stvom zákazníkov v stánku tejto firmy. MagazínPC REVUE informoval o tejto kamere už o niečoskôr ako ostatní, jej príchod na trh je však naplá-novaný práve na jeseň. V tomto vydaní predsta-vujeme v inom článku a aj v špecializovanomvideu 3D fotoaparát od firmy Fujifilm, ale prototyptakéhoto fotoaparátu prezentovala na výstaveIFA aj iná firma.Tak či onak, 3D televízory sú a hlavne budúnajrýchlejšie rastúcim segmentom a minimálnena budúci rok už bude pre firmy nevyhnutné maťv ponuke aj 3D projektor. My sme navštívili najprvfirmu Epson, ktorá zatiaľ celkom správne tvrdí, žena 3D projektor je ešte čas. Podľa slov predsta-viteľa tejto firmy Epson uvedie 3D projektorv správnom čase, keď bude 3D obsah skutočnepripravený. A pôjde o projektor, o ktorom sabude hovoriť.Zatiaľ sa však Epson sústreďuje na čo najlepšiuprezentáciu 2D obrazu u vás doma tak, aby stesa cítili ako v kine, ale pritom nemuseli opustiť po-hodlie svojej obývačky. K novinkám patria dva fullHD modely, ktoré sú orientované na vysoký kon-trastný pomer – Epson EH-R4000 dosahuje až1 000 000:1 a EH-R2000 hodnotu 500 000:1. Ta-kéto mimoriadne hodnoty zaisťuje pomocou zdo-konalenej technológie 3LCD Reflective, ktoránavyše umožní znížiť náklady na korekčnú optiku,a preto je toto riešenie extrémne drahé. Projek-tory sú navyše rozmerovo skôr menšie. Výsled-kom je to, že za denného svetla môžete sledovaťaj film, ktorý sa odohráva v noci. V projektorochsa nachádzajú aj výkonné procesory HQV, ktorésa starajú o zobrazenie detailov. Oba prístrojebudú dostupné na trhu v novembri.Epson uviedol aj ďalšie dva nové projektory –EH-TW3600 a EH-TW3200. Oba sú 1080p, jed-noduché na inštaláciu a určené pre používateľov,ktorí si kupujú prvé zariadenie tohto druhu.TW3600 má svetelný výkon 2000 lúmenov,TW3200 zase 1800 lúmenov a pokojne vytvoriaobraz s uhlopriečkou až 7,62 m.Ale vráťme sa k trendu číslo 1 na výstave IFA2010. Ako sme uviedli, už existuje kamera doruky, ktorá umožňuje natáčať 3D obraz, no pri-chádzajú aj fotoaparáty. Panasonic okrem tohouviedol nové modely full HD 3D plazmových te-levízorov VIERA, ktoré sú vybavené funkciou kon-verzie obrazu z 2D na 3D. Prevod z 2D na 3D jemožný z akéhokoľvek zdroja obrazu s výnimkouanalógového televízneho vysielania. K modelomVT20 pribudli uhlopriečky 42" a 47", objavil sa ajlacnejší model GT20 s uhlopriečkou 42" (106 cm)a 3D okuliarmi ako plateným doplnkom. Ostávajúrovnaké funkcie ako doteraz, teda priame nahrá-vanie na pevný disk (ale prehrávať možno len natom istom televízore), zabudovaná internetováslužba VIERA CAST vrátane stanice NOVA,Eurosport a YouTube. Pribudne i Twitter a Skype,navyše je tu aj služba videa na želanie, ktorúPanasonic prevádzkuje spolu so spoločnosťouAcetrax. K existujúcemu modelu 3D Blu-ray pre-hrávača DMP-BDT300 teraz pribudne aj BDT100.3D zážitok rozširuje 5.1 domáce kino SC-BTT755a domáce kino montovateľné na stenu SC-BFT800 s bezdrôtovým pripojením subwoofera.Aby sa ešte viac rozšíril 3D obsah, grafické kartyNVIDIA GeForce možno prepojiť pomocou HDMI1.4a s 3D televízormi a prevádzkovať 3D hry.reportáž REVUEZAUJÍMAVOSTIIFA 2010Epson EH-R4000 je projektor s kontrastom1 000 000 : 1, má motorizovaný zoom a možnoho riadiť cez sieť. Cez projektor sa dá ovládaťnapr. BD prehrávač alebo rolovateľné plátno.Prototyp fotoaparátu určeného na 3D sníma-nie obrazu. Ako vidno, vymeniteľný prvok obsa-huje dva objektívy, fotoaparát sa podobá namodel DMC-G2.Fotoaparáty Sony SLT 55 a 33 sú horúcenovinky so sľubnou technológiou priehľadnéhozrkadla. Tá umožňuje vtesnať superrýchleostrenie profesionálnych zrkadloviek do kom-paktného tela.Nový typ okuliarov na 3D obraz Panasonic,určený predovšetkým pre deti. Na jedno nabitie,ktoré trvá približne 2 hodiny, možno sledovať3D obraz 30 hodín.2010 O K T Ó B E R 19Miss IFA a komentátor Dave Graveline pri otvorenívýstavy – v tejto chvíli Dave hovorí: „Daj mi pusu!“– a to netradične v poľštineLaurent Abadie, CEO Panasonic Europe, pripredstavení 3D kamery HDC-SDT750Podľa Christiana Gökeho, COO Messe Berlin,nemá IFA konkurenciu v predajnosti výstavnejplochy, vedie pred americkým CES a japonskýmCEATEK

Panasonic podľa nás zbadal aj to, že ak majúbyť ľudia ochotní nasadiť si pri sledovaní televízieokuliare, musí ich byť viac typov. K doterajším uni-verzálnym okuliarom pribudnú štíhle modelyv troch rôznych veľkostiach a s hmotnosťou len38 gramov. Nové okuliare sú napájané akumulá-torom, ktorý sa nabíja cez port USB. 3D okuliaresi možno pohodlne nasadiť aj na bežné dioptrickéokuliare. Nám sa páči, že nové okuliare majúbočné tienenie proti prenikaniu vonkajšiehosvetla, čo v prípade univerzálnych chýba. Priamona výstave sme si vyskúšali, že efekt 3D obrazunezanikne ani pri naklonení hlavy do vodorovnejpolohy, teda ak sledujete TV poležiačky na po-hovke.Sony ide na 3D viac z umeleckej stránky. Celátlačovka tejto firmy sa odohrávala pri 3D pre-mietaní na mamutiu plochu, pričom scénu na ja-visku snímali tri priestorové kamery. Boli tokamery podobného typu ako pri filme Avatara obraz bol pri použití profesionálnej premietacejtechnológie s 4K rozlíšením (4096 × 2160) mi-moriadne kvalitný. Hlavným hosťom tlačovky bolklavírny virtuóz Lang Lang. Sony uviedlo vlastnúsieť s označením Qriocity, ktorá sa dá využívaťs rôznymi zariadeniami od tejto firmy. Jej obsa-hom sú filmy, videá, hudba a hry. Prezentovanýbol aj 3D projektor, nové typy čítačiek elektro-nických kníh, „fotorámček“ s podporou prehrá-vania HD filmov a stereofonickým zvukom, akoaj spolupráca s firmou TomTom pri novej navi-gácii GPS. K zaujímavostiam patrilo predstave-nie „3D“ fotoaparátov, ktoré vytvárajú 3D pano-ramatický obraz pomocou fotenia záberov z rôz-nych uhlov. Využívajú sa pri tom bežné foto-aparáty s jedným objektívom, podstatnú rolu tuhrá softvér. Takéto 3D panorámy sa zošívajúpriamo vo fotoaparáte, ale môže ísť len o hori-zontálne orientované snímky.Samsung má v ponuke asi najviac produktovz oblasti spotrebnej elektroniky, dokazoval to ajstánok tejto firmy na výstave IFA. Samsung vy-rába 3D televízory typu LCD, LED, ale aj plaz-mové, a to s rôznymi uhlopriečkami. Vo výbavemá už od začiatku prepočet z 2D na 3D a k 3D te-levízorom je k dispozícii aj pompézne 7.1 domácekino. Vynikajúca je aj ponuka v oblasti internetuv televízii. Ale produktom, ktorý skutočne poholtouto výstavou, bol Samsung GALAXY Pad. Hocito nikto z predstaviteľov firmy na tlačovke nepo-vedal, dizajnom a určením je to jasný vyzývateľpre Apple iPad. Má 7-palcový displej, hmotnosťlen 380 gramov a operačným systémom je An-droid 2.2. Mailová komunikácia je samozrejmosť,dajú sa otvoriť a editovať aj kancelárske doku-menty. V zadnej časti je 3-megapixelová kameraa LED blesk, pamäť s kapacitou 16 alebo 32 GBsa dá rozšíriť pomocou karty SD (vrátane SD-HX).Na rozdiel od iPadu podporuje Adobe Flash 10.1,a ako sme osobne vyskúšali, umožňuje aj telefo-novanie, dokonca aj videohovor. Na komunikáciuje určená HSUPA 5,76 Mb/s a HSDPA 7,2 Mb/sa, samozrejme, Wi-Fi a Bluetooth 3.0. Vo výbaveje snímač gravitácie a dá sa využiť aj na navigáciuZAUJÍMAVOSTIIFA 2010SonyVPL-VW90je 3D pro-jektor naprofesionálnepoužitie. Dyna-mický kontrast je150 000:1 a ideo full HD model.Jeho hlučnosť je len 22 dB a na trhu sa objavív novembri.Nová verzia čítačiekod Sony je ľahšiaa tenšia ako predchá-dzajúca. Lepšie sa dajúovládať dotykoma pamäť má kapacitu 2GB. To umožňuje ob-siahnuť asi 1200 kníhv tenkom zariadení.GALAXY Tab alebo P100 patril ku klenotomIFA. Rozmery sú 190 × 120 × 12 mm a hmotnosť380 gramov. Android 2.2 (FROYO) a 1 GHz pro-cesor zaistia plynulú prácu. Poháňaný je batériou4000 mAh a uvidíme ho v novembri.Sharp AQUOS LE925 je prvý 3D televízor soštyrmi základnými farbami a prichádza aj s uhlo-priečkou 60 palcov.Philips Fidelio Primo sú unikátne reproduk-tory pre akýkoľvek prehrávač alebo telefón odApple. Vyrobené sú hlavne z dreva, k dispozíciije aj špeciálna aplikácia. Výstupný výkon je2 × 50 W, hmotnosť je 6,5 kg.Rodinu 3D televízorov VT20 s veľkými uhlopriečkami teraz dopĺňa 46 a 42-palcový modelFudžio Nišida, prezident Sony Europe, natlačovke, ktorá sa celá odohrávala v 3DThomas Richter, Head of Product PortfolioSamsung, predstavuje asi najviditeľnejší exponátvýstavy – Samsung GALAXY TabREVUE reportáž20 O K T Ó B E R 2010

či prehrávanie filmov vrátane DivX. GALAXY Tabmožno prepojiť cez DLNA s ostatnými zariade-niami v domácnosti. Aktuálne príslušenstvo pred-stavuje mechanická klávesnica, dokovaciastanica, držiak do auta, rôzne puzdrá, výstup naTV a nabíjačka do auta.Samsung má novinky aj z oblasti notebookov.Mimoriadne štýlový je rad SF, ktorý sa začne pre-dávať v októbri a poskytuje diagonálu13,3, 14 a 15,6 palca. Telo notebookovje vyhotovené vo farbe slonovej kosti,ihneď si všimnete touchpad so špe-ciálne vybrúseným stredom a ergono-micky prehnutým telom notebooku.Séria SF používa hybridné riešenies dvoma grafickými kartami, intelovskériešenie umožňuje dlhšiu prevádzkuna batérie, zatiaľ čo riešenie NVIDIA jeorientované skôr na výkon. Na batériusa dá s týmto notebookom pracovaťaž 7,5 hodiny. Navyše je k dispozíciifunkcia Express charging, ktorá zaistínabitie batérie do troch hodín. FastStart skracuje čakanie na zobudenie notebookuna 5 sekúnd. Z tohto notebooku možno takistonabíjať zariadenia USB aj v stave jeho spánku.Sharp na výstave IFA prezentoval významštvrtej farby pri tvorbe obrazu na TV – technológiuQuattron. K základnému farebnému modelu RGBpridáva kanál žltej farby a treba povedať, že svetléodtiene scény potom vyzerajú lepšie. Aj preSharp je budúcnosť televízorov trojrozmernás okuliarmi a na IFA bol prezentovaný prvý 3D te-levízor s technológiou Quattron – LE925 s uhlo-priečkami 60 a 46 palcov. Páčilo sa nám, žejaponský prezident spoločnosti pozdravil prí-tomných na tlačovke aj v slovenčine a tento tele-vízor sa objaví na našom trhu v treťom štvrťroku2010. Oproti konkurencii Sharp zredukoval naminimum nepríjemných duchov v 3D obrazea dosiahol nízku elektrickú spotrebu. Pri sledo-vaní cez okuliare obraz vždy mierne stmavne,preto majú nové televízory Sharp 1,8-krát vyššíjas ako v predchádzajúcej generácii. K 3D ob-razu patrí, samozrejme, 3D Blu-ray prehrávač –Sharp prezentoval svoj ultratenký model BD-HP90P. Súčasťou výbavy je aj bezdrôtové pripo-jenie na sieť a tento model možno napojiť na inézariadenia cez DLNA. Okrem iného dokážepriamo prehrávať aj videá z YouTube. SpoločnosťSharp takisto oznámila podpísanie sponzorskejzmluvy s Európskou futbalovou úniou (UEFA),stala sa jej top partnerom a bude podporovaťnadchádzajúce akcie, napríklad MajstrovstváEurópy vo futbale EURO 2012.ZAUJÍMAVOSTIIFA 2010Slúchadlá Philips TheStretch sú vyrobené zošpeciálneho odolnéhomateriálu, ktorý odolávanízkym teplotám. Nemaliby ste s nimi mať problémdo -25 °C.Toshiba Folio 100 –procesor je NVIDIA Tegra2, kapacita RAM 16 GB,Android 2.2, Bluetooth 2.1, WLAN a DLNA.V portovej výbave je HDMI, USB 2.0 a čítačkaSD/MMC. Zabudovaný je akcelerometer, webovákamera má 1,3 Mpix a batéria vydrží na 7 hodín.Hmotnosť je 760 gramov, hrúbka len 14 mm.Toshiba Satellite A665 je multimediálnynotebook s podporou 3D, ktorý podporuje ajprehrávanie 3D Blu-ray diskov a cez HDMI sa dápripojiť aj na 3D TV. Priamo v notebooku jeprepočet 2D na 3D.Verbatim Small Businessje flash disk, ktorý okrem pa-mäťového priestoru nahradíadministrátora v menšompodniku. Zaistí, ktoré súborymôže konkrétny používateľotvoriť na PC a ktoré nie.HarmanKardon Go+ Play jeefektnádokovaciastanicapreiPod/iPhone. Má dva 15 W tweetery a dva 30 Wwoofery, farebná kombinácia je tmavosivá a strie-borná.Na špecializovanej tlačovke Patrick Povel,senior product manager IT Samsung, uviedolštýlový rad SF a upozornil na jeho tenkévyhotoveniePrezident Sharp Electronics Europe HirošiSasaoka a Frank Bolton, zástupca Sharp preNemecko a Rakúsko, v úvode tlačovejkonferencie – so žltou kravatou a pod žltýmreflektorom vyjadrovali jasný postoj k tejto farbeRobert Smits, General Manager Television, Philips,uvádza televízory vo formáte 21:9 s podporou 3Da trojstranným podsvietenímPhilips prezentoval 3D televízor sledovateľný bezokuliarov – dá sa pozerať zo širších uhlov akov minulostireportáž REVUE212010 O K T Ó B E R

Philips obsadil na výstave IFA celú výstavnúhalu a prezentoval v nej zariadenia určené pre do-mácnosť, zdravú výživu, ale aj 3D televízory. Naj-viac nás v stánku zaujali 3D televízory CinemaPlatinum Series s pomerom strán 21:9, uhlo-priečkou až 58 palcov a 400 Hz technológiou LEDPro. Práve toto je totiž formát, pre ktorý vytvárajúfilmy hollywoodske štúdiá a najviac zodpovedátomu, čo vidíte v kine. Vo vyhotovení na sledova-nie 3D s okuliarmi a zadným trojstranným pod-svietením AmbiLight tak dostávate pravdepo-dobne najlepší obraz pri prehrávaní filmu z médiíBlu-ray. Pokojne však na ňom môžete sledovať ajobraz s pomerom strán 16:9. K výbave patrí aj ex-celentný zvuk s dvoma veľkými reproduktormiv zadnej časti a dvoma výškovými v prednej časti.Okrem toho Philips prezentoval aj 3D televízor,ktorý možno sledovať bez použitia okuliarov,pravda, na jeho sledovanie musíte byť v určenejpolohe. Oproti minulosti však možno pri sledo-vaní obrazu mierne hýbať hlavou a 3D obraz si za-chováva svoju podobu. Je to jasný trend, kampovedie trojdimenzionálna budúcnosť. Tento te-levízor sme videli na prezentácii v rôznych stán-koch. Philips ho vyrába v spolupráci s firmouDevinco.Ďalší trend badateľný v stánku spoločnosti Phi-lips bola kooperácia s firmou O’Neil pri výrobeslúchadiel. Tie boli prezentované pod sloganom„Testované na zvieratách“, čo tentoraz zname-nalo, že sa skúšali napr. aj na severnom póle.Priamo v stánku bol zriadený testovací mecha-nizmus, ktorý bez prestávky naťahoval slúchadláa testoval ich odolnosť proti nešetrnému zaob-chádzaniu. Videli sme tu aj 3D v netradičnej po-dobe holiaceho strojčeka Senso Touch 3D. Tensme si vyskúšali a je pravda, že jeho trojica ho-liacich kefiek naozaj dokáže nahladko oholiť ajčlenitú tvár.Toshiba, to sú v západnej Európe nielen supernotebooky či skôr lacnejšie kamery, ale aj televí-zory a vôbec spracovanie obrazu. Toshiba máv CELL TV podľa ukážok počas tlačovej konfe-rencie asi najlepší prepočet 2D na 3D, pri ktoromsa počíta nielen so vzájomnou pozíciou objektov,ale zohľadňuje sa aj fakt, že človek vníma inakfarby vzdialených objektov ako blízkych. To je ajdôvod, prečo televízory Toshiba predstavujúv podstate najvýkonnejšie počítače súčasnosti,na ich elektrickú spotrebu sme sa však radšej ne-pýtali. Tajomstvom presadenia sa tejto značky te-levízorov je aj ich dizajn, ktorý Toshiba zveriladánskej firme. A treba uznať, že vzhľad televízorovje efektný. Výhodné je, že Toshiba používa svojprincíp prepočtu 2D na 3D aj v notebookochs podporou 3D, v tomto režime si teda môžetepozrieť aj staršie filmy či hry.V Toshibe nás však najviac zaujal trend po-prepájania rôznych zariadení v domácnosti(mobil, prehrávač, notebook, televízor – a to rôz-nych značiek) a využitia kompletného multime-diálneho potenciálu. Riešením je Toshiba Folio100, opäť tablet založený na Android 2.2, ales uhlopriečkou 10,1". Dodáva sa s množstvomaplikácií, ktoré sú zamerané na správu multimé-dií v domácnosti, prezeranie multimédií cez web,prácu so sociálnymi sieťami a komunikáciu. Natrh príde v poslednom štvrťroku tohto roka, cenaje 399 EUR.Multimédiám cez internet prichádza na chuť ajToshiba. Svetlo sveta uzrela na IFA služba To-shiba Places, ktorá bude najprv dostupná v trochkrajinách západnej Európy. Je to vlastná sieť,ktorá umožňuje kupovať a zdieľať multimediálnyobsah medzi rôznymi zariadeniami a rôznymi po-užívateľmi. Veríme, že časom dorazí aj k nám.K zaujímavostiam na IFA patrilo aj predstave-nie média Blu-ray s kapacitou 100 GB, ktoré je vy-hotovené v troch vrstvách. Predstavil ho Verbatim,a ak sa tento koncept presadí, bude to ďalšiamenšia revolúcia v optických médiách. Na trh sadostane v roku 2011. V stánku spoločnosti Ver-batim sme okrem toho videli množstvo externýchdiskov s podporou USB 3.0, ale aj kľúčov USBpre tento segment. Verbatim ponúka viacero kľú-čov USB v šikovnom vyhotovení kancelárskejsponky.Šikovné produkty sme objavili aj v stánku spo-ločnosti Creative. K rôznym zvukovým kartám,slúchadlám a reproduktorom do obývačky, ktorédobre poznáte z našich recenzií, pripočítajte terazO K T Ó B E R 201022REVUE reportážZAUJÍMAVOSTIIFA 2010Antec predstavil podložku pod notebook,ktorú si pohodlne zoberiete do tašky. Pritomchladiaci výkon je celkom dobrý.Skrinka AntecDF-35 je ukážkoutoho, ako by to malovyzerať u správnehofanúšika. Prednéotváranie umožňujedobrý prístup k dis-kom, ventilátory súvybavené umývateľ-nými filtrami a špecia-litou je priestorv hornej časti skrinkyna 2,5" disk SSD.Aspire G5900 Preda-tor od Aceru je pokračo-vanie úspešného radupočítačov pre najnároč-nejších. Vybavený je pro-cesorom Intel Core i7a i5, kapacita pevnýchdiskov je až do 2 TBa portov USB je aždvanásť.Altec LansingOctiv 202 DualAudio Dockdokáže naraznabíjať dve zaria-denia od Apple,napr. prehrávača telefón. Zároveň ide aj o výkonný reproduktor,ktorý umožňuje vymieňať pesničky medzi zaria-deniami. Cena je 99 EUR.Mini WirelessKeyboard odfirmy Lenovo jebezdrôtová kláves-nica určená hlavne prehráčov. Základom je veľkýpriestor na guľôčku myši a tla-čidlá, ale aj kompletná kláves-nica s multimediálnou výbavou.Marco Perino, General Manager Toshiba EMEA,predstavuje na tlačovke Toshiba ďalšiehokonkurenta pre Apple iPad, samozrejme,s podporou Adobe Flash 10.1Verbatim ukázal kľúče USB určené pre USB 3.0a s kapacitou až 32 GBAk ste na cestách, oceníte Live! Cam SocializeHD 1080 hlavne pre kvalitný obraz a zvuk soSkype

aj reproduktory určené do vonkajšieho prostre-dia. Sú odolné proti dažďu či snehu, ale nie súvhodné na ponorenie do vody. Napájané súbatériami. Nás však najviac oslovila HD kameras označením Creative Live! Cam Socialize HD1080. Poskytuje HD obraz pri komunikácii cezSkype a optika je vyhotovená so širokým uhlompohľadu. Vo výbave sú aj dva mikrofóny, ktoréumožňujú potlačenie echa.Okrem spotrebnej elektroniky sa výstava IFAorientuje aj na navigátory GPS. Opäť sme videlinovinky so zameraním na tzv. Live, ktoré však naSlovensku nie sú dostupné. Vyhľadávať sa dánapr. najlacnejšia cena benzínu v okolí alebomáte garantované informácie o dopravnej situácii.To, čo sa však týka aj Slovenska, je výrazné pre-nikanie navigačného softvéru do mobilných tele-fónov, predovšetkým iPhonu. Videli sme aj naSlovensku veľmi dobre známy navigačný softvérso zábavným hlasom herca Pavla Lišku na AppleiPhone 4. A funguje skvele, vyskúšali sme si tov okolí výstavnej haly. Aplikáciu pre iPhone 4 smenašli aj v stánku spoločnosti TomTom.Ďalšie rozšírenie navigácií GPS spočíva v kom-pletnom zakomponovaní rozšírenej reality pripešom pohybe. Na obrázku je Navigon, ktorý do-káže pomocou aktuálnej polohy z prijímača GPSa snímky z webovej kamery rozpoznať konkrétnupolohu a zaujímavé body v okolí. V tomto prípadeje to informácia o počte lôžok v hoteli, informácieo parkovaní, reštauráciách a možnostiach tanko-vania.Výstava IFA sa jednoznačne niesla v duchuočakávania skončenia krízy v tejto oblasti. Drviváväčšina výrobcov sa orientuje na 3D obraz, ale súfirmy, ktoré stavili na overené 2D. Počasie počasvýstavy bolo síce skôr daždivé, ale vo výstavnýchhalách to vrelo novinkami. Podstatné je, že ľudiamajú o túto výstavu záujem, niekedy bol problémdostať sa medzi stánky. Výstavu navštívime aj bu-dúci rok, stojí to za to. Pozrite si aj zaujímavévideo, ktoré sme pripravili z tejto nevšednej akcie.Ondrej Macko,Peter Macko,Peter Hucík, BerlínNáklady na cestu a lokálnu dopravu hradila redakciaPC REVUE, ubytovanie hradili spoločnosti Epson,Philips a Panasonic (táto firma hradila aj 1 letenku)2010 O K T Ó B E R 23reportáž REVUELenovo B510 je najnovší all-in-one počítač, ur-čený hlavne pre hráčov výkonných hier. Na výber jeaj procesor Intel Core i7, 2 TB HDD, 16GB RAM a výber grafickýchkariet ATI. Vo vý-bave je mecha-nika Blu-raya reproduk-tory JBL.Cena je od700 EUR.LG prináša LED monitor s unikátnym dizajnoma vysokým rozlíšením.Loewe je výrob-com televízorov s ne-všedným dizajnom,dostupných aj u nás.Multiroom Display jezariadenie, ktoré do-káže riadiť prehráva-nie multimédiíz ktoréhokoľvekmiesta v dome.CreativeGigaWorks T12Wireless sú bez-drôtové reproduk-tory formátu 2.0v cene 79,99 EUR.Jednoducho sa pre-pájajú s ľubovoľnýmbluetoothovým za-riadením, pre iPodexistuje špeciálny adaptér.Creative SoundBlaster WirelessRock Speaker s di-zajnom žulovejskaly si môžetedať napr. aj do zá-hrady a odoládažďu. Navyše jebezdrôtový a nabíja-teľná batéria vydrží na 6hodín prevádzky. Cena je 159 EUR.RaidSonic, ktorý prináša aj na Slovensko produktypod značkou ICY BOX, uviedol produkt snov premajiteľov stolových PC – IB 863. V priestore na5,25" mechaniku obsahuje okrem čítačky pamäťo-vých kariet aj 4 porty USB 2.0, 2 × USB 3.0, eSATAa audiovstup a výstup.Chcete mať 3D obraz takých rozmerov, že sa vosvojich PC hrách stratíte? Panasonic má produktpresne pre vás – 3D plazmu VX s uhlopriečkou 103palcov.Navigátor GarminnüviLink 1695 sa do-dáva s uhlopriečkou až5,5 palca. Podporujelokálne hľadanie cezGoogle, pokročilésprávy o počasí a umiest-není radarov, ako aj fotorealis-tické zobrazenie aktuálnej scény.Dynavix 9 existuje už aj pre Apple iPhone 4a funguje s prvkom zábavy a chytrou trasou čidoplnenými číslami domov aj v tomto vyhotoveníNavigátor Navigon založený na Androidea s rozšírenou realitouTomTom tiež prináša aplikáciu pre Apple iPhone4, tentoraz aj s podporou dopravných správa možnosťou detailného zobrazenia informáciípomocou lupyZAUJÍMAVOSTIIFA 2010

V predchádzajúcom vydanísme detailne rozobralizariadenia na príjemdigitálnej terestriálnejtelevízie, ktorú poznámehlavne pod skratkou DVB-T.Keďže termín definitívnehoukončenia analógovéhovysielania sa nezadržateľneblíži, táto téma vás naozajzaujala. DVB-T prináša lepšiukvalitu obrazu, nižšie náklady,možnosť jednoduchéhosledovania televízie aj nanotebooku, menšie nároky naanténu. Skrátka, budúcnosťtelevízneho vysielania jepráve tu.Aby sme našim čitateľom autentickypriblížili, ako sa televízny signáldostane až k nim, navštívili sme spo-ločnosť Towercom, ktorá zabezpe-čuje vysielanie DVB-T. Naša reportáž sazačína cestou na bratislavský Kamzík, našímcieľom je prejsť vysielaciu vežu zdola ažnahor. Naším sprievodcom po tejto exkluzív-nej exkurzii je Michal Šuran, ktorý pracujeako marketingový manažér v spoločnostiTowercom. Z celého predstavenia sme, sa-mozrejme, pripravili videozáznam, ktorý simôžete pozrieť na našom DVD REVUE.Vysielacia veža na KamzíkuVysielacia veža v Bratislave bola postavenáv roku 1975 a je vysoká o niečo menej ako200 metrov. Vrch Kamzík má nadmorskúvýšku 438 metrov a pri skôr rovinatom územíBratislavy je na vysielaciu vežu výhľad takmerz každej časti mesta. Je to aj výrazný orien-tačný bod a symbol mesta. Preto ide o ideál-ne miesto na zabezpečenie terestriálneho vy-sielania. Spojovacím článkom vo veži jevýťah, ktorý premáva medzi platformamioznačenými písmenami. Na platforme C (bý-valá vyhliadková plošina) sa nachádzajú an-tény na príjem signálu od vysielateľov, ktorívysielajú najčastejšie mikrovlnnou cestou.Ako sme si overili, je tu ideálny výhľad na bu-dovu Slovenskej televízie v Mlynskej doline,ale dobre vidno aj budovu TV Markíza a tele-vízia JOJ je v podstate v susedstve vysiela-cej veže. O niečo ďalej je budova televízieTA3. Rovnako sa tu spracúva aj signál roz-hlasových staníc. Na príjem signálu od vy-sielateľov slúžia veľké parabolické antény,ktoré sú presne namierené na stanovištiaantén na strane vysielateľov. Niektoré signályprichádzajú do veže aj po optickej linke.Z tohto miesta je inak krásny výhľad na celémesto, no pracovať tu v zime asi nebude naj-príjemnejšie.Pracoviská vo vežiPo zachytení prichádza signál na prvé spra-covanie na ďalšej platforme. Tu sú umiest-nené zariadenia na tvorbu multiplexu. Akosme vysvetlili minule, jedna z hlavnýchvýhod DVB-T je v tom, že do pásma so šír-kou takmer 20 Mbit/s sa na rozdiel od ana-O K T Ó B E R 201024REVUE exkluzívneAKO SA VYSIELAsignál DVB-T?VideoAnténa určená na príjem signálu odjednotlivých televíziíV tomto zariadení sa vytvorí združovaniejednotlivých televíznych kanálov douceleného balíka – multiplexuNa tomto pracovisku sa spracúvasatelitný signál známy ako Skylink

lógovej televízie dajú umiestniť viaceré programy.Televízne programy vysielané v štandardnej kva-lite si vystačia so šírkou 4 až 5 Mbit/s, zatiaľ čoprogramy v HD kvalite vyžadujú širšie pásmo –okolo 8 Mbit/s. V súčasnosti sa v Bratislave vy-siela tzv. 1. multiplex, ktorého súčasťou sú pro-gramy JOJ, Markíza, STV 1 a STV2. Sú toprogramy, ktoré sa dajú v súčasnosti zachytiťv analógovom vysielaní, a teda aj po jeho vypnutína konci roka 2011 budú stále zachytiteľné.Všetky programy sú v súčasnosti vysielanév štandardnej kvalite, počas olympiády bol skú-šobne vysielaný program STV3 v HD kvalitev špeciálnom multiplexe. Okrem toho prevádz-kuje spoločnosť Towercom 2. multiplex a Ná-rodný multiplex. Príslušné pokrytie multiplexmi simožno pozrieť na interaktívnej mape Slovenskana http://dvbt.towercom.sk/.Na pracovisku Kamzík sa vytvára 1. multiplexpre DVB-T, ale aj pre satelitné vysielanie Skylink.Zariadenia na spracovanie satelitného vysielaniasú na tomto pracovisku vybavené malými dis-plejmi, na ktorých sa dá skontrolovať kvalita a prí-tomnosť signálu.Ďalšie pracovisko predstavuje vysielacia sála.Tu sa nachádzajú zariadenia na zosilnenie a mo-duláciu vytvoreného multiplexu na príslušné pa-rametre. Priamo sme mohli porovnať veľkosťzariadení na analógové vysielanie a DVB-T. Za-riadenie na DVB-T je podstatne menšie, pritomspracúva naraz štyri programy, zatiaľ čo asi trikráttaké veľké zariadenie na analóg spracúva signállen pre jedno vysielanie. Zariadenie na DVB-T jechladené vodou, v jeho zadnej časti vidieť celýrad modulátorov a riadiacej elektroniky a v hornejčasti vychádza hrubý koaxiálny kábel. Ten je eštevybavený na výstupe zo sály filtrom, ktorý od-straňuje postranné pásma. Zväzok takýchto káb-lov potom postupuje až k hornej časti veže, kdesa nachádzajú dočasné antény na vysielanie sig-nálu do celého okolia. V druhej polovici roka 2011sa tieto antény dostanú do laminátovej červeno-bielej časti veže, kde budú umiestnené trvalo.Na pohľad najkrajšie je asi dohľadovacie pra-covisko (National Management Center), ktoré jevybavené množstvom televízorov a je umiestnenév najširšej časti veže. Na nich je zobrazený obrazz jednotlivých vysielaných staníc, zvuk je repre-zentovaný pohybujúcimi sa stĺpcami. Celý systémje prepojený so všetkými vysielačmi na celomSlovensku a pomocou zabudovaných snímačovdokáže rozpoznať a následne často aj opraviť po-ruchový stav. Na Slovensku je pritom viac ako700 vysielačov a všetky sa dohľadujú právez tohto pracoviska. Pokiaľ sa nedá odstrániťchyba na diaľku, nastupujú lokálne jednotky,ktoré však už na miesto zásahu idú pripravenéa vybavené príslušnými náhradnými dielmi.Reakčný zásah je od nahlásenia poruchy do 4hodín na celom území Slovenska. Pracovníciv dohľadovacom stanovisku takisto presne vedia,ktorí pracovníci na príslušný zásah vyrazili a čotam robia. Všade sú umiestené webové kamery.Asi najviditeľnejšie miesto je však mimo vysiela-cej veže na vyhradenom priestore a zabezpečujesatelitné vysielanie. Tu sa nachádza malý domček,od ktorého postupuje namodulovaný streamk dvom obrovským satelitným anténam s prieme-rom 4,3 a 4,5 metra. Tie vystreľujú signál k druži-ciam na obežnej dráhe okolo Zeme, a to s milimet-rovou presnosťou. Satelitné parabolické anténymajú aj samostatné ohrievanie, vybavené sú systé-mom snímačov na rozpoznanie dažďa alebo snehua majú aj motorické nastavovanie polohy.Ako sme zistili počas našej návštevy, vysiela-nie televízneho signálu je zabezpečené dobre.Umožňuje stabilné vysielanie a zo strany vysiela-teľa je pripravené na kompletný prechod z analó-gového vysielania na DVB-T už teraz. Presvedčtesa o tom sami v našom videu.Ondrej MackoPredná strana výstupného vysielača naDVB-T – zariadenie je podstatne menšie akopre jediný analógový signálTento koaxiálny kábel vedie až k najvyššejčasti veže, odkiaľ sa vysiela do našichprijímačovZadná strana výstupného vysielača, kde vidnomodulátory a riadiacu elektroniku; celý systémje chladený vodouInteligentnýkancelárskysoftvérPrestaňte prepisovaťdokumenty!ABBYY FineReader vkladá text 100krátrýchlejšie ako človek a robí menej chýbZachováva štruktúru a formátovaniedokumentu a vytvára jeho presnúeditovateľnú kópiuRozpoznávadokumentyv186jazykochUž jedna konkurenčná (“plávajúca”)licencia umožňuje používať FineReadercelejfirmePracujte s PDFsúbormi jednoducho!Presná konverzia všetkých typovPDF do editovateľných formátovSoftvér “na jedno kliknutie”Cenovo dostupné riešeniewww.ABBYY.sk

Práve pred rokom sme vám priniesli exklu-zívnu reportáž zo švédskeho Štokholmu,kde nám Ericsson v laboratórnych pod-mienkach predviedol dátový prenos v sietiLTE s rýchlosťou sťahovania dát 157,9 Mbit/s. Te-liaSonera, telekomunikačný operátor zo Švédska,koncom roka 2009 spustila prvú komerčnú sieťLTE v mestách Štokholm a Oslo, kde je poskyto-vaná rýchlosť 60 Mbit/s na downlinku a 20 Mbit/sna uplinku. Testeri dosiahli v živej prevádzke prie-merné rýchlosti na úrovni 33,4 Mbit/s (max. 59,1Mbit/s) na downlinku a 12,7 Mbit/s (max. 18,2Mbit/s) na uplinku s modemom USB SamsungGT-B3730. LTE teda funguje už v praxi, dnes máEricsson podpísaných 6 kontraktov s globálnymioperátormi a časť koláča si bude chcieť ukrojiť ajďalší veľký hráč – Nokia Siemens Networks. LTEteda prichádza do reálneho sveta – máme sa načo tešiť alebo je to iba marketingový trik?Je LTE budúcnosťou?Na otázku odpovieme netradične hneď v úvode:LTE rozhodne nie je nijaký trik, je to dômyselnepremyslený štandard a odpoveď na dopyt po zvy-šujúcich sa nárokoch na dátovú prevádzku v mo-bilných sieťach. Operátori už totiž nemajú priestorna vymýšľanie a nasadzovanie rôznych prístupo-vých technológií, ako to bolo v prípade 3G sietí,keď sa vo svete nasadzovali rôzne technológienaprieč kontinentmi. Operátor si dnes z čisto eko-nomického hľadiska jednoducho nemôže dovoliťimplementovať novú dátovú architektúru na ná-rodnej úrovni. Presadzuje sa politika otvorenýchštandardov a najväčšie technologické firmy svetapracujú na unifikácii tejto technológie. Nebudeteda záležať na tom, či máte modem od tej či onejfirmy a či ste v tej či onej sieti, LTE by vám malofungovať konečne všade.LTE a jeho praktické nasadeniePrvú komerčnú sieť na svete teda spustil operá-tor TeliaSonera, ďalšie sú už na ceste – nesmiechýbať Japonsko či USA (Verizon). NasadenieLTE ide podľa plánu – keď Ericsson tvrdil, žev roku 2010 budú fungovať siete LTE s rýchlos-ťami okolo 60 Mbit/s a v roku 2011 už na plných160 Mbit/s, nebol ďaleko od pravdy. Predbežneje potvrdených viac ako 30 operátorov v 16 rôz-nych krajinách, ktorí sú odhodlaní investovať doLTE. Výborná správa je, že LTE nebude iba vý-dobytkom najbohatších krajín. Dokonca aj slo-venskí operátori už testujú prvé prenosy LTE.V auguste tohto roka slovenský operátor O2 ofi-ciálne ohlásil, že v Banskej Bystrici testuje LTEna frekvencii 2,66 GHz s dvoma základňovýmistanicami. Prvé testy dosiahli priemernú latenciuna úrovni 24 ms, FTP download na úrovni 75Mbit/s a UDP download dokonca na úrovni 90Mbit/s. O2 využíva sieť LTE od spoločnosti NokiaSiemens Networks a koncové terminály LGa Samsung. V prípade O2 ide doslova o nevy-hnutný krok, keďže neposkytuje dátové prenosyv 3G sieťach a jeho používatelia si musia vysta-čiť s už „zastaranými“ sieťami EDGE. Preto jepredpoklad, že O2 bude jeden z prvých operá-torov, ktorý reálne nasadí LTE na Slovensku.Ostatní dvaja operátori však rozhodne nebudúzaostávať, hoci T-Mobile bude musieť udržovaťpri živote staršiu sieť Flash-OFDM (Flarion)a Orange bude pravdepodobne ešte niekoľkorokov výrazne investovať do rozvoja svojej 3Gsiete, ktorá má na Slovensku obrovské pokrytie.Načo nám je (1)60 Mbit/s v mobilnejsieti?Dnes je mobilné internetové pripojenie ešte stáleskôr synonymom alternatívneho širokopásmovéhopripojenia, aj keď 14,4 Mbit/s v sieti HSDPA Oran-geu a 5,3 Mbit/s v sieti Flarion od T-Mobilu spolu so7,2 Mbit/s v ich vlastnej sieti HSDPA s možnosťoutransparentného prechodu sú už skutočne vyso-korýchlostné prenosy využiteľné aj na každodennúnáročnejšiu prácu. Preto sa vynára otázka: potre-bujeme vôbec dátové prenosy s rýchlosťou 60Mbit/s či dokonca 160 Mbit/s? Túto otázku sme po-ložili priamo predstaviteľom Ericssonu počas de-monštrácie LTE a namiesto odpovede sme dostalinázornú ukážku. Jeden z testerov pripojil k note-booku terminál LTE veľkosti externého disku cezport USB, pripojil sa k sieti LTE a na externom mo-nitore začal spúšťať full HD televízne prenosy jedenza druhým – pri štyroch simultánne bežiacich dá-tových prenosoch, keď bola obrazovka naplnená4× full HD TV obrazom (teda 4 × 1920 × 1080 pi-xelov) bol aktuálny prenos LTE vyťažený na zhruba60 %. Tu sme pochopili, že LTE je odpoveď na dá-tové požiadavky aj do budúcnosti. Keď je dnes di-gitálna televízia výsadou (takmer iba) optickýchliniek, čoskoro to bude úplne inak. A predstavte si,že si budete chcieť stiahnuť (legálne) film v plnejkvalite, a nie v DVD kvalite, ale v kvalite Blu-raydisku. Viete si predstaviť stiahnuť 50 GB film cezaktuálne mobilné pripojenie? Cez sieť LTE to ne-bude problém ani v prípade on-line streamu.LTE však otvára (konečne) úplne nové mož-nosti využitia mobilných sietí – telemedicína, nováéra civilnej ochrany (Ericsson a Motorola Solu-tions už na tomto riešení reálne spolupracujú),O K T Ó B E R 201026REVUE nová technológiaChcete rýchlosť60 Mbit/s a viacv mobilnej sieti?Čo je LTE?LTE (Long Term Evolution) je súprava štan-dardov3GPP, ktoré definujú nový mobilný te-lekomunikačný systém. Spočiatku má slúžiťako sieť integrovaná do existujúcej štruktúryGERAN/UTRAN. Neskôr má umožniť migráciuzo sietí GERAN/UTRAN na jednotnú sieť LTE.LTE sa vyznačuje zjednodušenou architektú-rou, ktorá sa neustále vyvíja smerom k All IPjednoúrovňovému systému architektúry. All IPznamená, že všetky služby vrátane hlasovýchsú poskytované na základe internetovéhoprotokolu.Porovnanievýkonnostnýchparametrovrôznychprístupovýchtechnológií – LTEv porovnanís WiMax, HSPAv dvoch rôznychverziách a WCDMA.LTE je jasnáodpoveď dobudúcnosti.

28

O K T Ó B E R 201028REVUE nová technológianová éra multimediálnych a IM služieb a užžiadne videá v nízkom rozlíšení na YouTube. LTEotvára dvere HD štandardu do mobilného sveta,a to plnohodnotne. Aký je rozdiel medzi čierno-bielym a farebným televízorom či medzi DSLa optikou, taký je rozdiel medzi aktuálnymi mo-bilnými dátovými sieťami a tým, čo ponúkne LTE.Ak sme sa doteraz zaoberali LTE ako výlučne dá-tovým prenosom, technologické firmy stojace zatýmto štandardom vyhlásili, že do roku 2012 budemožné sieť LTE využiť aj na hlasové služby. Doakých rýchlostí možno štandardy sietí LTE posu-núť? Dnes už tušíme, že ďalšou (magickou) hra-nicou budú mobilné dátové prenosy v rýchlosti300 Mbit/s – to je otázka niekoľkých rokov. No a čiraz bude pokorená aj hranica 1 Gbit/s? Určitebude, ale zatiaľ nie je jasné, kedy sa tak stane.LTE z technologického pohľaduLTE bolo uvedené v štandarde 3GPP Release 8.Ako rádiovú prístupovú technológiu používa OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing). Ze-lenú dostala celá technológia v Južnej Kórei v po-lovici roku 2007 po viac ako troch rokoch vývoja,keď výsledky preukázali splnenie a v niektorých prí-padoch aj prekonanie stanovených požiadaviek nanovú generáciu mobilných sietí. Práce na špecifi-káciách LTE boli dokončené v marci 2009 a im-plementácie založené na tejto špecifikácii sú spät-ne kompatibilné. Paralelne s rádiovou technoló-giou LTE bola v 3GPP definovaná aj IP architektúraSAE (System Architecture Evolution). SEA je zá-kladná paketová sieť. Základňová stanica LTE(eNodeB), ktorá vytvára rádiovú prístupovú sieť prekoncové zariadenia LTE, sa priamo pripája k bráneSAE, odkiaľ je už plnohodnotný IP prístup do akej-koľvek siete IP. Existujúce systémy 3GPP (GSM,WCDMA/HSPA) možno rovnako pripojiť do tejtoarchitektúry. To značí, že celá architektúra novo-dobej siete LTE je okrem prístupovej rádiovej tech-nológie úplne založená na IP. LTE-SAE ponúka ajkoncept QoS. Prístupová technológia OFDM po-užíva veľké množstvo úzkych podpásiem na viac-pásmový prenos. Fyzickú vrstvu OFDM LTEdownlinku si môžeme predstaviť ako dvojrozmernépole, ktoré je na jednej osi (os x) rozdelené podľačasu a na druhej osi (os y) podľa frekvencií. Na osiy predstavuje každé políčko jedno podpásmo sošírkou 15 kHz. Na osi x predstavuje každé políčkojednu sedminu časového slotu (v celkovom trvaní0,5 ms), teda do jedného časového slotu sa zmestí7 zakódovaných symbolov OFDM. Jeden takýtosymbol (tzv. resource element) je jedno políčkoz celého dvojrozmerného poľa. Jeden symbol jenositeľom symbolu – dát, v závislosti od modulácie(QPSK, 16QAM, 64QAM) môžu byť v tomto sym-bole zakódované 2, 4 alebo 6 bitov. SymbolyOFDM sú zoskupené do blokov (resource blocks),ktoré majú na frekvenčnej osi veľkosť 180 kHz(12× 15 kHz) a na časovej osi zaberajú jedenčasový slot, teda 0,5 ms. Každý používateľ má alo-kované nejaké množstvo blokov v takomto dvoj-rozmernom poli v závislosti od času. Čím viacblokov používateľ používa a čím vyššia moduláciaje použitá v kódovaní symbolov, tým vyšší je cel-kový dátový prenos. Pri bežnom koncovom zaria-dení postačí jedna anténa na príjem a jedna naodosielanie signálu, pri vysokých dátových pre-vádzkach sa môže použiť riešenie 2×2 alebo 4×4antén s viacnásobným vysielaním a prijímanímMIMO (Multiple Input Multiple Output). LTE je defi-nované na flexibilnú podporu šírky pásma (a to od1,4 MHz až po 20 MHz) na rôznych frekvenciách.Prvotné siete sú tie, kde možno najjednoduchšieimplementovať 10 MHz a 20 MHz šírky pásiem,teda siete v frekvenciami 2,6 GHz alebo 700 MHz,LTE sa však dá nasadiť na akýchkoľvek frekven-ciách. Detailný opis, ako bolo LTE koncipované,nájdete v PC REVUE č. 9/2009 (v PDF dostupnéna www.facebook.com/pcrevue).Jozef OrgonášSieť LTE poskytuje výrazne nižšie latencie ako iné mobilné dátové technológie – priemerných 23 msna server v zahraničí je špičková hodnota pri mobilnom pripojeníModem LTE z dielne Samsungu má veľkosť akoklasický kľúč USB. Takže už žiadne veľkékoncové zariadenia...Ukážka reálnych testov siete LTE v Banskej Bystrici u operátora O2 – 73,0 Mbit/s v prípade downloadu cez FTP a 90,5 Mbit/s pri využití UDP. A to súpriemerné rýchlosti!

30

Aká je stratégia spoločnosti HP naudržanie vedúceho postavenia v oblastitlače v Európe a na Slovensku?Je to o tom, že musíme zabezpečiť dostatočnýpočet strán vytlačených na našich zariadeniach,a tak hľadáme nové oblasti, kde sa môžeme pre-sadiť. Ako viete, HP má obrovské portfólio produk-tov, poskytuje široké spektrum náplní a špeciálnychmédií. Situácia v tlači sa však mení a zákazníci hľa-dajú cesty, ako ušetriť. HP investuje už niekoľkorokov do spôsobu, ako priniesť najvyššiu hodnotupri tlači v podnikovom prostredí. Od októbra uvidítemnoho zmien v oblasti podnikovej infraštruktúry,ale aj finalizácie fotografií. Zameriame sa aj na mož-nosť tlače v predajnej sieti, ako je napr. Tesco. Po-skytujeme kompletné riešenia, ktoré spájajú v sebetlačové zariadenia, služby a softvér.Konkrétne uvádzame napr. riešenia oriento-vané na hromadnú tlač dokumentov. Predstavtesi tisíce firiem, ktoré vyvíjajú produkty, a keď ichuvádzajú na trh, musia mať tlačenú príručku. HPposkytuje riešenia, ktoré umožňujú masovú tlačtakýchto výstupov, a to pri zaujímavej cene.Jedno z nich je náš systém Indigo, ktorý zabez-pečuje, že sa už nemusíte spoliehať len na veľkétlačiarne, ktoré sú v podstate skôr fabrikou. Tiečasto nedokážu splniť vaše časové požiadavky.My poskytujeme aj riešenia, ktoré môže vlastniťmalá firma, s dynamickým prístupom a širokýmimožnosťami prispôsobenia sa požiadavkám zá-kazníka. Počet strán vytlačených na zariadeniachIndigo tak rastie štvrťročne o 20 % vo svetovomrozsahu, ale aj v EMEA. Posúvame sa od analó-govej tlače k digitálnej a počet strán vytlačenýchna zariadeniach HP rastie. Napokon aj ja sámmám vizitku vytlačenú na systéme Indigo.K novým trhom patrí aj spolupráca s Walt Dis-ney, pričom sa tu na našich zariadeniach dajú vy-tlačiť napr. maľovanky, hry, ale aj plániky čijedálne lístky reštaurácií. Je to jednoducho o ob-sahu, ktorý je zaujímavý a ľudia si ho potrebujúvytlačiť. Niečo podobné máme aj v Google Docs.Možností je veľa, treba ich len využiť a urobiť ichpre ľudí ľahko dostupnými. To je naša stratégia.A čo riešenia pre domácich používa-teľov, ktorí nepotrebujú tlačiť takétotypy dokumentov?Ďalší zdroj tlačených strán je,samozrejme, web. V júni smeohlásili ePrint, čo je cesta, akovytlačiť potrebné strany lenpripojením tlačového zariade-nia na internet. Takto môžetetlačiť aj z ľubovoľného zariade-nia, ako je mobil, inteligentnýtelefón či notebook, a to bezinštalácie ovládača. Je to veľ-mi užitočná funkcia pre do-mácnosti, ale vynikajúce je toaj v kancelárii, napr. ak nejakýnávštevník potrebuje vytlačiťdokument a nemôžete strácaťčas inštaláciou ovládača.Ideálne využitie nachádzaePrint napr. v hoteloch alebov obchodných centrách. Jed-noducho ePrint je cesta, akotlačiť čokoľvek, kdekoľveka kedykoľvek. Tlač je pomocou ePrint taká jedno-duchá, aké jednoduché je poslať mail. Samo-zrejme na zariadení HP...Určite však musíte bojovať s tým, žeľudia si zvykli uschovávať fotografie užlen v digitálnej podobe. Ja viem, že je toúplne iný zážitok, mať vytlačenú fotkuv rukách ako ju mať zahrabanú kdesiv počítači. Otázkou je, či hlavne mladágenerácia bude nasledovať tento trend.Áno, to je pravda. Niektorí ľudia už zabudli na to,akú hodnotu má vytlačená fotografia. Fotografia jevlastne zakonzervovaná spomienka, ktorá má prevás nenahraditeľnú cenu. Mám priateľa, ktorémuv Kalifornii po údere bleskomzhorel dom. Po čase dokázalnahradiť všetko, najviac mubolo ľúto práve fotografií, ktorépri požiari zhoreli. Je veľmi dô-ležité, aby ste si fotografie zálo-hovali. Môžete si ich vytlačiť ajna tričko alebo na kávovú šálkupomocou služby SnapFish.SnapFish však nie jedostupný na Slovensku,alebo už áno?SnapFish zatiaľ nie je dostupnýna Slovensku. Najbližšia krajinak Slovensku, kde fungujeSnapFish, je Rakúsko. Ale navytlačenie špeciálnych formá-tov nepotrebujete nevyhnutneSnapFish. Veľká väčšina zaují-mavých služieb prichádza cezePrint a ten je dostupný všade.Je to tlač v cloude, ako sa to-mu dnes moderne hovorí.Asi nie ste príliš šťast-ní z toho, že niektorí po-užívatelia prešli na alter-natívne tlačové médiá. Čorobíte s týmto trendom?Týchto používateľov chceme,samozrejme, prinavrátiť k origi-nálnym náplniam. Je samo-zrejmé, že existuje časť trhu,ktorá je mimoriadne citlivá nacenu, a títo používatelia hľa-dajú spôsob, ako pri nákupenáplní čo najviac ušetriť. My saorientujeme na to, aby pri po-užívaní našich zariadení bolospokojných čo najviac zákaz-níkov. Máme pritom aj špe-ciálne náplne s malým obje-mom pre používateľov tlačiacich skôr výnimočne,ale na druhej strane máme aj náplne/tonery XXL,zamerané na minimálnu cenu za vytlačenú stranu.Podstatné je, že máme milióny nainštalovaných za-riadení a zabezpečujeme maximálnu kvalitu tlačepri správnej cene. Ale to vtedy, ak je uzavretý celýsystém: originálne zariadenie – tlačová hlava – ná-plň a tlačové médium. Mimochodom, máme prie-skumy zamerané na používateľov alternatívnychnáplní a z nich vyplýva, že 40 % z nich by už neori-ginálne náplne viac nepoužilo. Preto sa nám naozajdarí dostávať týchto používateľov späť, a to aj na roz-vojových trhoch, ktoré sú obzvlášť cenovo citlivé.Ako je to so skenermi?Skenery sú dnes vo všeobecnosti integrované domultifunkčných zariadení. Ako samostatné zariade-nia sa skenery predávajú hlavne do podnikovéhoprostredia, kde sa využívajú na hromadnú digitálnuarchiváciu papierových dokumentov. A je to výraznerastúci trh. Skenery pre domácnosť, to je dnes užveľmi okrajový trh. Súčasťou našich skenerov jeReadIRIS, nástroj OCR na prevod naskenovanejpredlohy do editovateľného textu. Vynikajúci je ajprogram Kofax na zjednodušenie a zlepšenie na-skenovaných dokumentov, ktorý v niektorých ty-poch skenerov poskytujeme zadarmo.Bude existovať niečo ako eScan na to,aby som si mohol naskenovať dôležitépapierové dokumenty do mobilu kdekoľ-vek a kedykoľvek?No, to je celkom dobrá myšlienka... V skutočnostizatiaľ na našich zariadeniach AIO môžete skeno-vať do e-mailu a dostať tak predlohy do svojho in-teligentného telefónu. Ale isto je to dobrý nápad.Ondrej Macko, PrahaPravá hodnotavytlačených fotografiíRedakcia PC REVUE mala možnosťdiskutovať s viceprezidentom HPa generálnym manažérom pre oblasťEMEA (Európa, Stredný východa Ázia) pre divíziu zobrazovaniaobrazu a tlače (IPG). Bill DeLacyv septembri navštívil Prahu a právetu sme sa stretli v budove českéhozastúpenia firmy HP. V tomto článkuvám prinášame podstatnú časťnášho rozhovoru.REVUE exkluzívne30 O K T Ó B E R 2010

32

Ako čitatelia PC REVUE stecelkom isto zvyknutí na to, žeprostredníctvom nášho magazínusa k vám dostáva neustály prílevtestov najrôznejšieho druhuhardvéru. Reálne produkty súv nich postavené proti sebev príslovečnom súboji, pričompodľa nameraných výsledkov samôžete riadiť pri nákupev preferovaných cenovýchkategóriách. Nezriedkavo sa všakpri opise hardvéru objavujemnožstvo technickýchparametrov či názvy jednotlivýchtechnológií, ktorých princípa účel nie je ani zďaleka každémuznámy. Ak vás okrem parametrovvýkonu zaujíma aj to, ako vlastnedaný komponent počítačafunguje, z čoho sa skladá a čovšetko ovplyvňuje jeho výkon,hľadáte celkom určite aj článkyiného zamerania. Práve pre vás jeurčený náš seriál článkovKomponenty počítača poddrobnohľadom, v ktorom sapostupne venujeme základnýmvlastnostiam jednotlivéhohardvéru.Vpredchádzajúcich dvoch častiach smesa veľmi podrobne venovali zloženiua jednotlivým súčiastkam základnejdosky a grafickej karty. Vysvetlili sme sinielen to, ako pracujú, ale aj z akého materiálu súvyrobené a čo všetko musia obsahovať, aby fun-govali. V tejto časti sa pozrieme detailne na kom-ponent, ktorý vo svojich útrobách nesie našedáta. Podobne ako ostatné komponenty aj pevnédisky prešli dlhým vývojom, pričom ich kapacityz pár megabajtov narástli až do podoby dneš-ných terabajtových gigantov. Ak chcete vedieť,z čoho všetkého sa disk skladá a čo ovplyvňujejeho výkon, ste na správnom mieste.Pevné disky sprevádzajú počítače už mnohodesaťročí. Od prvého modelu, ktorý v roku 1956vyvinula firma IBM, ušli pevné disky dlhú cestu.Z obrovských zariadení, veľkých ako stôl, sa stá-O K T Ó B E R 201032REVUE prehľadKOMPONENTY POČÍTAČAPOD DROBNOHĽADOMNahliadnite dovnútraPEVNÉHO DISKUOpis súčastí pevného diskuDiskové platneVrchná svorka platníso 6 skrutkami TORXVystavovací mechanizmus(Horný neodýmový magnet)Recirkulačný filter(catcher)Piny na nastavenierežimu SATA ISpojenie riadiacehočipu ramena s PCBŠtvorité rameno diskuOs ramenaKonektory SATARiadiaci čip ramenaHlavička a Slider

vali čoraz menšie škatuľky, pričom s nástupomosobných počítačov sa stali prakticky ich neodde-liteľnou súčasťou. V priebehu histórie sa disky vy-rábali v mnohých rôznych rozmeroch, ale ichcelková koncepcia sa veľmi nemenila. Dáta sú ulo-žené magnetickým záznamom na kruhových rotu-júcich platniach, ponad ktoré na jednej línii kmitárameno s čítacími a zapisovacími hlavami. O celéfungovanie sa stará riadiaca elektronika, ktoráokrem čítacieho a zapisovacieho mechanizmu ob-sluhuje aj motorček a zabezpečuje komunikáciucez príslušnú zbernicu. Všetko je spoločne uza-vreté v kovovom obale. V súčasnosti sa stretnetenajmä so štyrmi značkami pevných diskov: Sea-gate, Western Digital, Samsung a Hitachi, existujúvšak aj ďalší výrobcovia, ako je napríklad Toshiba.Prakticky každý z nich sa zaslúžil o nejaký míľnikv priebehu vývoja a spoločne tvoria pomernedobré konkurenčné prostredie, ktoré prináša osohnajmä zákazníkom. Akýmsi nevlastným bratompevného disku je SSD, ktorý pozostáva z pamäťo-vých čipov typu NAND flash a je bez mechanic-kých súčastí. Z toho vyplývajú výhody v podobenulových vibrácií, hluku a aj vyššej rýchlosti. Tentotyp je však zatiaľ v osobných počítačoch rozšírenýmálo, pričom jeho nevýhodou je nižšia kapacita,vyššia cena a rôzne „detské choroby“, ktorýmibežne trpí takmer každá technológia, kým sa do-statočne rozšíri. Cesta k jeho úplnému presadeniubude ešte tŕnistá. Pevné disky vládnu ako úložiskodát osobných počítačov už mnoho rokov a ichtechnológia prešla dlhým vývojom. Za ten čas bolitieto zariadenia pilované takmer k dokonalosti (vrámci ich princípu fungovania) a neraz sa preko-nali aj zdanlivo neprekonateľné limity vyplývajúcez ich konštrukcie. Ako pevný disk vyzerá vnútria z čoho sa skladá, to si môžete pozrieť na prilo-žených obrázkoch. Poďme sa teraz pozrieť na jed-notlivé súčasti podrobnejšie.Vonkajšia konštrukcia a form factorSúčiastky pevného disku sú uložené v prachotes-nom kovovom obale, ktorý drží pohromade celúkonštrukciu a zabraňuje vniknutiu nečistôt do za-riadenia. Obal sa skladá zvyčajne z dvoch samo-statných častí, pričom masívnejšia je tá spodná,ktorá pozostáva z dna a tvarovaných okrajov podľavnútorného obsahu. Na ňu je zvrchu pomocouskrutiek primontovaná druhá časť v podobe jed-noduchého tenkého plátu. Z jej vrchnej strany jeprilepená etiketa disku, na ktorej je uvedený vý-robca, základné technické parametre, sériové a vý-robné číslo a niekoľko upozornení. Na povrchudisku a aj na jeho vnútorných častiach sa použí-vajú menej známe skrutky typu TORX v podobešesťcípej hviezdy. Majú aj určitý bezpečnostný po-tenciál, pretože pri bežných domácich predmetochsa málo používajú a zvedavý používateľ sa ichpravdepodobne márne bude snažiť odskrutkovaťklasickým krížovým alebo imbusovým skrutkova-čom. V konštrukcii obalu disku si okrem skrutiekmôžete často všimnúť aj niekoľko malých otvorovs rozmerom okolo 0,5 mm. Ide o zaujímavú časť,ktorá vplýva na fungovanie celého disku. Pomo-cou nich disk „dýcha“ a vyrovnáva tlak vo svojomvnútri. Konštrukcia teda zabezpečuje prachotesné,ale nie hermetické uzavretie. Vnútri disku musí byťvzduch z dôvodu, že čítacia a zapisovacia hlavadoslova letí na vzduchovom vankúši. Keby smedisk umiestnili do vákuovej nádoby a zapli ho, hla-vička by sa pri roztočení platní na vzduchu ne-zdvihla a spôsobila by zničenie nielen seba, ale ajplatne. K tomu sa však ešte dostaneme. Okrempotrebného prísunu vzduchu slúžia otvory aj na vy-rovnanie atmosférického tlaku. Keby bol tlak malýalebo, naopak, priveľký, disk by nefungovalsprávne, pretože výška hlavy by bola v nesprávnejvzdialenosti od platne. Pevný disk môže bez pro-blémov operovať zhruba do výšky 3000 metrovnad morom. Prevádzky v lietadlách, ktoré lietajúoveľa vyššie, sa to, samozrejme, netýka, pretožekabína a priestor pre pasažierov sú tlakované dopodobného stavu, ako je na zemi. Dierky v kon-štrukcii disku sa teda v žiadnom prípade nesmúzakrývať a prelepovať (na etikete nájdete aj upo-zornenie na túto skutočnosť), pretože hrozí vážnea trvalé poškodenie celého disku. O prachotesnosťsa starať netreba, pretože disk má vnútri filtre.S označením form factor sme sa stretli už priopise základných dosiek. Aj v tomto prípade ideo štandard pre rozmery jednotlivých diskov, ktorýumožňuje v jednom zariadení bez problémov po-užiť disk od rôznych výrobcov. V súčasnosti sastretnete s dvoma typmi veľkostí – 3,5" a 2,5". Tátoveľkosť v palcoch označuje rozmer dátovej platne.Konštrukcia 3,5-palcového disku meria 14,6 × 10,1cm, pričom výška je zvyčajne 2,2 cm (pri jedno-platňových variantoch to môže byť ešte menej).Tento rozmer sa používa pre klasické PC, ale mô-žete ho nájsť aj v iných zariadeniach, ako sú na-príklad DVD rekordéry či niektoré typy veľkýchkopírovacích zariadení. Menší 2,5-palcový variantmá rozmer 6,9 × 10 cm, výšku 0,7 až 1,5 cm a jeurčený hlavne pre notebooky. V minulosti sa obja-vovali ešte menšie disky (1,8" až 0,85") na použitiev kamerách a prenosných prehrávačoch, dnes ichvšak už celkom nahradili pamäťové karty.Diskové platne a kapacitaLen čo odkryjete vrchný poklop pevného disku,naskytne sa vám pohľad na zrkadlovo lesklédiskové platne zaberajúce vnútri najväčší priestor.Keďže sú na nich uložené všetky dáta, práve odnich závisí, akú bude mať disk kapacitu. Disky preosobné počítače obsahujú jednu až päť platní.Z hľadiska prevádzky je výhodnejšie, ak má disk2010 O K T Ó B E R 33prehľad REVUE

menej platní. Produkuje totiž menej hluku, mámenšiu spotrebu a je aj o niečo menej náchylný naporuchy. Viac platní je však potrebných na do-siahnutie vysokých dátových kapacít. Postupomčasu sa výrobcovia predháňali v tom, kto poskytneplatne a disky s vyššou kapacitou. V súčasnosti sana trhu pevne usadili 500 GB až 2 TB pevné diskyformátu 3,5" s maximálnym objemom dát 667 GBna jednu platňu. Pravdepodobne ste si už niekedyvšimli, že kapacita disku udávaná výrobcom nesú-hlasí s kapacitou udávanou operačným systémom.Je to z toho dôvodu, že výrobcovia diskov sa v mi-nulosti dohodli, že na výpočet veľkosti budú po-užívať klasickú desiatkovú sústavu. Podľa tohtovýpočtu má teda 1 kB spolu 1000 bajtov. Vo vý-sledku tak 1 TB disk zodpovedá 1000 GB, 1 GBzas 1000 MB atď. V rámci softvéru sa však vychá-dza z dvojkovej, respektíve z osmičkovej sústavy,kde platí, že 1 bajt má 8 bitov. Násobky sú teda 8,16, 32, 64, 128, 256, 512, ktoré sú vám celkom ur-čite známe z niekoľkých druhov hardvéru. Vo vý-sledku má teda 1 GB až 1024 MB a 1 TB zas 1024GB. Keďže výrobcovia diskov uvádzajú kapacituv desiatkovej sústave, po osadení disku do PCbude operačný systém (počítajúci kapacitu inak)ukazovať menší objem. Čím väčší disk bude, týmväčší a očividnejší bude aj rozdiel. Nápravu tohtostavu pritom môžeme očakávať len ťažko. Jedenvýrobca diskov si jednoducho nemôže dovoliťzačať kapacitu rátať tak ako operačné systémy,pretože by opticky ponúkal disky s menšou kapa-citou ako konkurencia.Diskové platne majú najčastejšie uložené dátaz oboch svojich strán (nie je to však podmienka).Aby ich teda bolo možné čítať, musí byť čítaciaa zapisovacia hlava prítomná navrchu aj na-spodku každej platne zvlášť. Práve z tohto dô-vodu môžete na obrázkoch vidieť, že ramenos hlavami je vsunuté medzi jednotlivé platne. Dátasa ukladajú na platne do sústredných kružníc, na-zvaných stopy. Tieto stopy sú samostatné (nejdeo špirálu) a smerom k okraju disku sa postupnezväčšujú. Sú veľmi maličké a na platni ich je ob-rovské množstvo. Na rozdiel od gramofónovejplatne by ste ich voľným okom, ale aj obyčajnýmoptickým mikroskopom hľadali márne. Ako smeuž spomenuli, pevné disky obsahujú jednu aleboviac diskových platní. Keďže každá platňa jed-ného HDD má jednotlivé stopy na danom miesterovnako veľké, ležia nad sebou v zákryte. Rov-naké stopy na jednotlivých platniach nad sebouvytvárajú tzv. cylinder. Vzhľadom na to, že všetkyčítacie a zapisovacie hlavy sú zavesené na jed-nom ramene, vždy sa nachádzajú nad rovnakýmúsekom všetkých platní.Na obrázkoch si všimnite, že platne sú ukotvenék stredu kruhovou svorkou s niekoľkými skrutkami.Tie držia všetky platne pripevnené k rotoru, vďakačomu sa točia celkom synchronizovane. Keby steotvorili kryt disku a bez nejakého poškodenia platního znova zavreli, disk pri troche šťastia bude znovafungovať. O vyčistenie vnútra od pár prachovýchčiastočiek sa postará filter. No ak odskrutkujetesvorku rotora a platne sa vzájomne pohnú oprotisebe čo i len o desatinu milimetra, o všetky svojedáta ste nenávratne prišli. Je to z dôvodu, že každástopa je rozdelená na veľké množstvo samostat-ných priečnych blokov. Rovnako ako stopy aj jed-notlivé bloky sú na platniach nad sebou v zákrytea spoločne vytvárajú diskový sektor. Akákoľvekzmena vzájomnej polohy platní má preto fatálnea nevratné následky. No ak o disk už nejde (na-príklad preto, že je už nefunkčný), môže sa v de-montáži pokračovať. Po odskrutkovaní sa svorkauž dá jednoducho zdvihnúť smerom dohora a poodklopení ramena môžeme jednotlivé platne vy-tiahnuť. Ich hrúbka nie je veľmi veľká. Platne sú leno niečo hrubšie ako klasické DVD a nepresiahnurozmer 2 mm. Sú však podľa očakávania oveľapevnejšie, ťažšie a len tak sa neohnú. Platne sú na-vzájom oddelené prostredníctvom kovových prs-tienkov, ktoré sa dajú vyberať spolu s nimi. Nie súk platniam nijako pripevnené a držia len tlakomskrutiek medzi svorkou, rotorom a platňami. Ichvýška vytvára priestor na zasunutie ramena s číta-cími a zapisovacími hlavami.Základom diskovej platne je nosná neohybnávrstva (odtiaľ názov pevný disk) zo skla alebo hli-níka. Tvorí najväčšiu časť hrúbky platne a je tostabilný základ pre ostatné vrstvy. Nad ňou sa na-chádzajú dva podkladové stupne. Výrazne hrub-šia je spodná vrstva zliatiny niklu a fosforu, ktorádosahuje hrúbku okolo 10 000 nm. Nad ňou sanachádza už podstatne tenšia (približne 50 nm)vrstva z chrómu, ktorá je podkladom pre nosič in-formácie. Dáta nesie magnetická vrstva, hrubápribližne 30 nm (ľudský vlas má hrúbku približne80 nm), pričom ako materiál je použitý oxid že-lezný a kobalt. Keďže čítacia hlava sa pohybujenad diskovou platňou veľmi nízko, treba ju neja-kým spôsobom chrániť pri náhodnom strete vovysokej rýchlosti. Ochranu pred poškodenímmagnetickej vrstvy zabezpečuje vrchná, menejako 15 nm hrubá vrstva uhlíka s vysokou tvrdos-ťou. Aby sa pri náhodnom strete nepoškodila nie-len dátová vrstva, ale ani hlavička, je na hornejstrane diskovej platne nanesená ešte miniatúrna(asi 1 nm) vrstva lubrikantu, ktorá zabezpečujehladké skĺzavanie hlavy pri náraze.Rameno s čítacími a zapisovacímihlavamiČítacia a zapisovacia hlava je najpokročilejšiaa technologicky najzložitejšia súčasť pevnéhodisku, ktorá veľkou mierou vplýva na jeho výkon.Jej úlohou je konverzia bitov do podoby magne-tických pulzov (pri zápise), pomocou ktorých ichukladá na záznamovú platňu disku, respektíve ichspätný prevod do podoby bitov (pri čítaní). Vovšeobecnosti ide o pomerne jednoduché konver-tovanie elektrického signálu na magnetický a zasnaopak, čo bude mnohým celkom správne evo-kovať magnetofónovú pásku. Prirovnať všakmožno len základný koncept. Počas vývoja pev-ných diskov sa používalo veľa metód zápisu nadiskové platne, pričom všetky využívali špeciali-zovaný spôsob kódovania informácií. Každá in-formácia je zapisovaná pomocou miniatúrnychmagnetických polí s rozdielnou polaritou. Keďžemagnet má dva póly (sever a juh), dajú sa zapísaťJednotlivé vrstvy materiálu diskovej platne13.10. Košice HOTEL YASMIN14.10. Banská Bystrica KONGRES HOTEL DIXON15.10. Bratislava HOTEL HRADNÁ BRÁNAIT BUSINESSROADSHOW 2010www.arrowecs.sk/itroadshow2010ORGANIZÁTORI PARTNERI MEDIÁLNI PARTNERI34 O K T Ó B E R 2010REVUE prehľad

Universal McCann Bratislava s.r.o.Vaculik Advertising, s.r.o.Vitabalans SK s.r.o.VYV reklamná agentúra, s.r.o.Web Integration s.r.o.web2media s.r.o.ZÁCHRANNÁ ASISTENČNÁ SLUŽBA s.r.o.zoznam, s.r.o.Zuzana Smatanová :o)4 - KOLKY s.r.o.Access Promotion, s.r.o.adidas Slovakia, s.r.o.Aegis Media SlovakiaAgro CS Slovakia, a.s.Akzent Media spol. s r. o.Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s.Artactive Events s.r.o.Branding s.r.o.centrum.skCoca-Cola HBCCocktail Time, s.r.o.Danone, spol. s.r.o.Digital Visions spol. s.r.o.ECOPRESS Magazines, s.r.o.ESET spol. s r. o.ETARGET SEFORZA, a.s.FUN MEDIA, s.r.o.HURRICANE, s.r.o.ChocoSuc Partner, s.r.o.IDEAMEDIA s.r.o.Imagewell, s.r.o.IMPULS - LEASING s.r.o.KARTAGO TOURS, a.s.Linwe/KRAFT, s.r.o.MAKOS, a.s.MASLEN s.r.o.Mayer/McCann Erickson, s.r.o.MC Global s.r.o.MediaCom Bratislava s.r.o.Mediaedge:cia s.r.o.Mediahouse, s.r.o.Motor-Car Wiesenthal & Co., s.r.o.NUTRI-EXACT SK, s.r.o.Olympic Casino Slovakia s.r.o.OMD Slovakia, s.r.o.ONDIS, s.r.o.Panmedia Western, s.r.o.PAS Bardejov, s.r.o.Rabaka , s.r.o.RADIO EUROPA 2Seesame, s.r.o.SHARKAM s.r.o.Slovenská produkčná, a.s.Spoločnosť 7 Plus, s.r.o.STARMEDIA Co., s.r.o.ST. NICOLAUS – trade, a.s.ŠRVŠ SRŠUPA s.r.o.TNS SK, s.r.o.Tónko Popovič & Impro FactoryTS SK s.r.o.TV JOJUnimedia, s.r.o.hlavní partnerigenerálni partneri hlavní mediálnipartneripartneri mediálni partneriorganizátori

O K T Ó B E R 201036REVUE prehľaddva rôzne stavy. Hlavička otočí magnetický ma-teriál na veľmi maličkej časti platne buď smeromna juh, alebo na sever. Mnohým čitateľom v tejtosúvislosti napadne, že to vlastne zodpovedá dvoj-kovému „jazyku“ počítačov, pri ktorom sú všetkydáta reprezentované jednotkami a nulami.V ideálnom prípade by sa teda riešil zápis tak, žejednotke by bol priradený napríklad sever a nulejuh. Žiaľ, ako to už býva, takéto jednoduché rie-šenie nie je možné. Keby sme napríklad vedľaseba zapísali dve jednotky, totožné magneticképolia vedľa seba by sa zliali do jedného. Okremtoho, aby nedochádzalo k nepriaznivým prieni-kom polí, musia byť skutočne veľmi slabé. Hla-vička disku sa pohybuje obrovskou rýchlosťou.Pri bežných diskoch dosahuje nad točiacimi saplatňami rýchlosť až 100 km/h, pričom pri kmitanípočas rýchlej zmeny smeru dochádza k preťaže-niu viac ako 100 G, teda pôsobeniu sily rovnajú-cej sa stonásobku jej vlastnej hmotnosti. Naporovnanie, bežná osoba krátkodobo dokážezvládnuť bez straty vedomia hodnoty 5 G, prí-padne pri použití špeciálneho obleku, aký použí-vajú napríklad piloti stíhacích lietadiel, až 9 G.Hodnoty nad 10 G však už bývajú smrteľné.Z toho vyplýva, že podrobné určovanie toho,akú má ktorá mikrooblasť polaritu, nie je pri takejrýchlosti možné. To, čo však hlavička pri takejrýchlosti dokáže a na čo je citlivá, je detekciazmeny polarity. Tento prejav je podstatne výraz-nejší a dobre merateľný. Vo výsledku teda hla-vička pri čítaní nemeria hodnotu polarity, alehlavne intenzitu a frekvenciu zmeny magnetic-kých polí. Dáta sú tak kódované do magnetickejinformácie v podobe dlhších a kratších úsekov,reprezentovaných jednotlivými polaritami, pričompri dekódovaní jednotlivých intervalov dochádzak interpretácii dát (pozri obrázok).Hlavičku pohybujúcu sa nad diskovou platňounedrží nijaké lanko ani kotviaci mechanizmus. Hla-vička doslova lieta na tenkom vzduchovom van-kúši, vytváranom rýchlo sa točiacimi platňami.V prípade, že by v disku nijaký vzduch nebol, maloby to fatálne dôsledky. Zrejmým nebezpečen-stvom celého mechanizmu je náhly kontakt bles-kovo kmitajúcej hlavičky a rozkrútených platní.Keďže hlavička lieta nad platňou vo vzdialenostiniekoľkých desiatok nanometrov, každá smietkaalebo otras znamená vážny problém. Nebezpe-čenstvo nečistôt je takmer eliminované prítomnos-ťou filtrov (pozri ďalej). S nebezpečenstvomotrasov sa vyrovnáva rameno, na ktorom je tesneza hlavičkou umiestnený tzv. slider. Tento termínby sa dal doslovne preložiť ako „kĺzač“, čo aj vy-stihuje jeho účel. Ide o jemnú podušku, ktorá sav prípade otrasu dotkne platne ako prvá a odrazírameno späť bez toho, aby došlo k dotyku platnes hlavou. Jeho sekundárnou úlohou je ukotviťa stabilizovať veľmi maličkú čítaciu a zapisovaciuhlavu na správnom mieste ramena. V okamihu,keď rameno vytiahnete spomedzi platní, dôjdevplyvom tlaku ramena k zaklapnutiu, pri ktoromprotiidúce slidery do seba narazia.Rameno disku podobne ako platne rozpoznáteveľmi ľahko. Ide zvyčajne o konštrukciu v tvare troj-uholníka v dolnej časti, ktorá sa smerom k svojmukoncu špicatí, pričom na špičke nesie čítaciu a za-pisovaciu hlavičku. Rozvetvenie ramena závisí odpočtu platní. Pokiaľ ide o disk s tromi obojstran-nými platňami, bude mať rameno šesť častí, pri-čom každá bude pozostávať z hlavičky a slideranad, resp. pod dátovou vrstvou. Výrobcovia všakpoužívajú často jedno rameno pre viacero diskov,a preto napríklad v prípade dvojplatňového diskumôžete vidieť, že rameno je určené pre trojplatňovýa jedna pozícia (vrchná) je prázdna, bez akejkoľ-vek hlavičky a slidera. Rameno je v základe jedno-duchá kovová konštrukcia, pri ktorej sa kladiedôraz na výraznú pevnosť, stabilitu (už spomínanéextrémne rýchle zmeny smeru) a nízku hmotnosť.Hľadisko hmotnosti a pružnosti je práve dôvod,prečo má v sebe rameno výrezy (a pri základni mátvar triangla). Rameno sa otáča ako celok iba vosvojej osi. Jednotlivé časti sa pohybujú súčasne,a teda nie je možné, aby sa hlavička pod treťouplatňou nachádzala na inej pozícii ako tá pod dru-hou. Pohyb všetkých „podlaží“ ramena je v každejchvíli úplne totožný. Pohyb pri čítaní a zapisovaníje v rámci jednej priamky. Rameno teda smerujelen od jedného okraja platne po druhý. Obsah ce-lého objemu platní je mu prístupný len vďaka tomu,že sa platne pod ním otáčajú. Pri vypínaní disku sarameno odkloní z pozície nad diskovými platňamia hlavičky zaparkuje do špeciálne tvarovanej ko-lísky na okraji. Moderné disky sú samoparkovaciea aj pri náhlom výpadku napájania sa rameno sa-movoľne zaparkuje pomocou zotrvačnosti a malejrampy alebo pružiny. Nie je to však tak v každomdisku, pretože niektoré parkovaciu kolísku vôbecnemajú. Pri vypnutí sa pri stále pomalšie točiacichplatniach vzduchový vankúš zmenšuje a hlavičkynakoniec zostanú zaparkované na slideroch naplatni. Pri zapnutí ich vzduchový vankúš opätovnezdvihne a zabráni kontaktu pri vysokej rýchlosti.Vystavovací mechanizmusZa viditeľnou osou ramena, konkrétne v tej širšejčasti, nájdete vystavovací mechanizmus (aktuá-tor). Ide o zariadenie vykonávajúce všetky pohybyramena a priamo ovplyvňujúce to, ako rýchlo do-káže rameno kmitať a posúvať hlavičky medzijednotlivými stopami. Veľmi výkonné disky sa ne-vyznačujú len rýchlo sa otáčajúcimi platňami, aledisponujú aj veľmi rýchlym a presným aktuátorom.Hlavné časti aktuátora v moderných diskoch súmagnet a vystavovacia cievka (voice coil). Na ob-rázku kompletného disku si všimnite striebornýštvrťkruh v rohu na konci ramena. Ide o krytku, podktorou sa skrýva horný neodýmový magnet vysta-vovacieho zariadenia. Ak z tejto strany priložíteskrutkovač, pomerne slabo sa k nej pritiahne. Poodskrutkovaní a otočení sa situácia zmení. Ne-odýmový magnet je najsilnejší prírodný magneta pri neopatrnej manipulácii môže ľahko dôjsťk úrazu. Oproti bežným magnetom, akými ľudiaprichytávajú odkazy na chladničke alebo zárubni,generuje oveľa silnejšie magnetické pole a pri veľ-kosti, v akom ho nájdete v disku, už môže spôso-biť nepríjemné zranenie v podobe silného pri-škripnutia prstov ku kovovému predmetu aleboRôzne typy čítacích a zapisovacích hlavičiek pevných diskov – aj spolu so sliderom nie sú väčšie akošpendlíková hlavičkaRameno pevného disku vsunuté medzi diskovéplatne – na dolnej časti obrázka si všimnitevystavovaciu cievku a konektor do PCBReprezentácia dát pri čítaní a zápise

38

v horšom prípade druhej časti magnetu. Vo väč-šom vyhotovení by bol magnet schopný svojousilou spôsobiť aj zlomeniny, z čoho je zrejmé, žecelkom určite nepatrí do rúk deťom. Po odobratíhorného magnetu sa odhalí vystavovacia cievkana ramene. Tá je umiestnená v silnom magnetic-kom objatí medzi horným a spodným neodýmo-vým magnetom na oboch svojich stranách. Medzinimi pritom nedochádza k žiadnemu fyzickémukontaktu. Ide o elektromagnetický pohon, pri kto-rom cievkou prechádza elektrický prúd a podľajeho sily je čoraz viac vychyľovaná magnetickousilou generovanou magnetmi. Keďže aj malázmena elektrického prúdu sa prejaví na magnetic-kom poli veľmi citlivo, je možné veľmi precízne po-súvanie ramena oboma smermi. Pri navigovaníramena sa používa spätná väzba. Každá stopadisku je presne označená. Hlavička toto číslo čítaa podľa toho riadiaca elektronika dokáže správneurčiť, či treba na skočenie na požadované číslo po-hnúť ramenom smerom dopredu alebo dozadu(teda či je potrebné prúd zosilniť alebo zoslabiť).Príkaz elektroniky disku spočíva v tom, že zadá ra-menu, aby sa pohybovalo určitým smerom až do-vtedy, kým hlavička neprečíta správne číslo stopy.Z ramena vedie tenká páska s plošnými spojmik elektronike disku, pomocou ktorého sa odo-vzdávajú všetky príkazy. Ak rameno a jeho plošnéspoje od konštrukcie disku oddelíte, zostane podním už len spodný neodýmový magnet, priskrut-kovaný k podstave disku. Keby ste oddelenýhorný neodýmový magnet otočili a nasmerovalik dolnému magnetu opačne, magnetické pole vy-tvorené medzi nimi by malo dostatočnú silu na to,aby pohlo a odsunulo celé telo disku.S vystavovacím mechanizmom úzko súvisí tzv.prístupová doba (access time). Ide o časovú hod-notu oneskorenia spôsobeného jednotlivými me-chanickými súčiastkami, ktoré priamo ovplyvňujúvýkon disku. Prístupová doba sa skladá z niekoľ-kých samostatných častí. Konkrétne je to súčet one-skorenia príkazu (command overhead time), časuvystavenia (seek time), času ustálenia (settle time)a čakacej doby (latency). Oneskorenie príkazu jedoba, ktorá ubehne od vyslania signálu radičom aždovtedy, kým aktuátor skutočne pohne ramenom.V tomto prípade ide o pomerne málo dôležitú časťprístupovej doby (okolo 0,5 ms), ktorá výsledný časovplyvňuje len málo. Druhý v poradí je seek time,čo je čas potrebný na to, aby rameno vyhľadalokonkrétny cylinder na disku. Ide teda vlastne o čas,kým k nemu po svojej línii doputuje. Tento para-meter sa na celkovej prístupovej dobe podieľa vý-razne a v prípade, že treba prejsť od jedného rohuplatne k druhému, môže presiahnuť aj 15 milise-kúnd. Ak sú, naopak, stopy blízko, seek time je nie-koľkonásobne kratší. Po vyhľadaní nasledujeustálenie, teda settle time. Ide o dobu, za ktorú sarameno nad správnym cylindrom z rýchleho po-hybu ustáli a hlavička sa pripraví na čítanie. Po-dobne ako v prípade oneskorenia príkazu ide o mi-noritnú časť podielu na celkovom čase (okolo 0,1ms). Štvrtý, ale významný čas je latencia. V oka-mihu, keď je hlavička nad správnou stopou, prav-depodobne nebude ešte nad správnym blokom,respektíve sektorom. Musí teda počkať, kým sa kon-krétna časť platne dokrúti až pod ňu. Na túto dobuvýrazne vplýva rýchlosť otáčok platní a aj to, či ideo krátku stopu pri centre disku alebo dlhú na jehovonkajšom okraji. Priemerná latencia pri bežných7200-otáčkových diskoch je okolo 4 ms. Po spočí-taní všetkých štyroch oneskorení vzniká celková prí-stupová doba. Keďže sa v jednotlivých situáciáchlíši, udáva sa v testoch diskov jej priemer.MotorMotor otáčajúci diskovými platňami sa nachádzapriamo v osi platní a uvidíte ho hneď, ako odobe-riete ich vrchnú svorku so skrutkami. Po úplnomodstránení platní si ho môžeme pozrieť podrobnej-šie. Vzhľadom na to, že otáča platne pri bežnýchdiskoch rýchlosťou 5400 až 7200 otáčok za minútu,a to niekoľko hodín denne po dobu niekoľkýchrokov, ide o skutočného mechanického pracantav celkovej konštrukcii. Okrem vytrvalej práce sa odmotora disku očakáva to, že sa nebude prehrievať,bude mať čo najvyššie otáčky a zároveň bude čonajtichší a nebude spôsobovať veľké vibrácie.Keďže v prípade motorčeka ide o protiklady, trebanájsť medzi jednotlivými vlastnosťami správny „ba-lans“. V klasických stolových počítačoch sa naj-častejšie používajú motorčeky otáčajúce platňamirýchlosťou 7200 otáčok za minútu (ot./min). V prí-pade tzv. zelených ekologických edícií sú použitémotorčeky pre 5400 ot./min. Disk je v tejto podobemenej výkonný, ale na druhej strane je tichší a mámenšiu spotrebu. Vhodný je napríklad vo veľkoka-pacitnej podobe ako dátové úložisko pre multime-diálne súbory, zatiaľ čo iný, rýchlejší disk je použitýpre operačný systém a programy. V notebookochsa používajú 2,5-palcové disky s 5400 ot./minbežne ako systémové. Pri notebookoch je jedno-ducho nízka spotreba a zahrievanie viac prefero-vané ako výkon, a preto takéto disky nájdetev drvivej väčšine modelov, ktoré sú dnes na trhu.Na opačnom konci sú disky s 10 000 či dokoncas 15 000 ot./min, kde sa, naopak, výkon upred-nostňuje pred hlukom. Z týchto diskov je známanapríklad edícia Western Digital VelociRaptor, pri-čom pri týchto výkonných diskoch treba počítať ajs vyššou cenou (300 GB variant za 175 EUR).Na roztáčanie platní sa nepoužíva nijaká prevo-dová sústava. Ako si môžete všimnúť na obráz-koch, jednotlivé platne sú pripevnené priamo narotor. Spodná nepohyblivá základňa motorčeka jefixne pripevnená k telu disku tromi úchytkami, kto-rých oddelenie už vyžaduje rázny zásah. Vo vý-sledku ide o jeden kompletný kovový diel disku,z ktorého vedie len štvorpinový konektor na napá-janie a riadenie otáčok. Rozmontovať sa bez po-užitia deštrukčnej sily nedá, ale to, ako pod krytkouvyzerá, si môžete pozrieť na obrázku. Na pocho-O K T Ó B E R 201038REVUE prehľadVystavovací mechanizmus moderných diskov – v pravej časti horný neodýmový magnet, vľavoodhalená vystavovacia cievka, spod ktorej vykúka dolný magnetMotor pevného disku slúžiaci na roztočenie platní – vľavo hore osadený v konštrukcii diskus odobratými platňami, vľavo dole jeho prepojenie s PCB na spodnej strane disku; vpravo hore môžetevidieť motorček úplne vysadený z tela disku a v pravom dolnom rohu odkrytie rotora a pohľad nahriadeľ

penie rotačného mechanizmu lepšie poslúži dia-gram. V minulosti sa používali motorčeky s klasic-kými kovovými guľôčkovými ložiskami. Postupomčasu ich však nahradili kvalitnejšie a tichšie ložiskáF.D.B. (fluid-dynamic bearings), kde sa kontaktkov-kov celkom odstránil a namiesto guľôčok sapoužíva hustý olej. Z hľadiska konštrukcie vyplýva,že práve motor je tá najviac energeticky náročnásúčiastka pevného disku. Disky preto používajúrôzne druhy správy napájania a v prípade nečin-nosti môže disk prejsť do úspornejšieho režimu, priktorom nie sú platne roztáčané plnou rýchlosťou.Operačné systémy takisto umožňujú celkom za-stavovať nečinné disky, ale toto riešenie sa častonehodí. Zastaviť disk je výhodné iba v prípade, žebude vypnutý dlhý čas. Ak operačný systém na-stavíte napríklad na odpájanie diskov po polho-dine, veľmi často sa stane, že v momente, ako nadisk „siahnete“ (napríklad ak ide o samostatný dá-tový disk, na ktorom nie je operačný systém), jevypnutý a musíte čakať až niekoľko sekúnd, kýmsa platne roztočia a bude pripravený na činnosť.Práve roztočenie platní z nuly na plný počet otá-čok je však najviac energeticky náročná operácia,ktorú disk musí vykonať. Udržiavanie rýchlosti užroztočených platní je energeticky niekoľkonásobnemenej náročné. Pokiaľ teda často disk roztáčatepočas bežného používania, k žiadnemu ušetreniuna spotrebe nedochádza, práve naopak. Okremtoho je plné roztočenie aj najviac namáhavé premotor a zbytočným zvyšovaním počtu štartov lenuberáte na jeho životnosti.FiltrePrítomnosť filtrov sme už niekoľkokrát spomenuli,a preto je najvyšší časť ukázať, o čo vlastne ide.Jedno z nebezpečenstiev, ktoré disku hrozia, jeprach či iné malé nečistoty, ktoré by sa mohli do-stať medzi hlavičku a diskovú platňu. Len čo by ra-meno nečistotu zachytilo, mohlo by dôjsťk poškriabaniu dátovej platne alebo hlavičky, tedanevratnému poškodeniu disku a dát. Disky dispo-nujú zvyčajne dvoma filtrami. Konkrétne ideo breather filter a catcher. Breather filter nájdete privetracích otvoroch a jeho úlohou je zabrániť vnik-nutiu prachových čiastočiek dovnútra disku. Keďžedisk cez tieto otvory takpovediac dýcha, označujesa tento filter aj ako vetrací, resp. dýchací (anglickéslovo breather). Okrem schopnosti zachytávať ne-čistoty filter obsahuje aj tzv. silikagél, ktorý možnopoznáte z odvlhčovačov. Ide o pórovitú formuoxidu kremičitého s vysokou schopnosťou po-hlcovať vlhkosť. Ako vzduch cez filter prúdi, do-chádza aj k jeho odvlhčeniu. Nečistoty sa všaknemusia dostať do disku len zvonku. Ako sa diskpostupne opotrebúva, môže z ramien hlavičiekalebo iných častí odpadnúť miniatúrna kovovásmietka. Ide zvyčajne o pevnú a veľmi ostrú čas-ticu, ktorá je pre povrch platní extrémne nebez-pečná. Aby sa nečistota nepotulovala nekontrolo-vane vnútri disku a nečakala na to, kým dôjdek najhoršiemu, slúži na jej odchytenie lapací filter,tzv. catcher. Ide o malý biely „vankúšik“, ktorý do-káže zachytiť nečistotu až do miniatúrnej veľkosti0,3 mikrometra. Pokiaľ sa napríklad čiastočkausadí na platni, hneď ako sa disk vysokou rých-losťou roztočí, smietka je odvrhnutá smeromk okraju, kde vo vzduchovom víre putuje priamoaž do recirkulačného filtra, ktorý ju zachytí. Ide tedao vytvorenie akejsi dômyselnej pasce, využívajúcvzduchový vír spôsobený točiacimi sa platňami.Pohyb vzduchového víru cez lapač si môžete po-zrieť aj na schematickom obrázku.Riadiaca elektronikaRiadiacu elektroniku a vyrovnávaciu pamäť diskunájdete na PCB pripevnenom na spodnej stranekonštrukcie. PCB môže byť zakryté krytkou, noveľmi často je priamo viditeľné, a pokiaľ je oto-čené smerom von, môžete si ho bez akéhokoľvekzásahu do disku prezrieť. Výrobe PCB vrátanemateriálu, ktorý sa naň používa, sme sa dosta-točne venovali v predchádzajúcich častiach náš-ho článku o základných doskách a grafickýchkartách, a preto prejdeme rovno k integrovanýmsúčastiam. Na PCB pevného disku nájdete nie-koľko samostatných súčastí, starajúcich sa o rôz-ne parametre a činnosti, ktoré súvisia s jehoprevádzkou. Treba riadiť napríklad motorček, vy-stavovací mechanizmus, celý proces konverziedát na magnetické polia atď. Najväčší čip na PCBje hlavný radič disku. Ide o diskový procesor,ktorý má na starosti kalkulácie týkajúce sa čítaniaa zápisu, teda riadenie prevodu digitálnej infor-mácie zloženej z núl a jednotiek do fyzickejreprezentácie v podobe magnetických polí (a na-opak). Na našom obrázku môžete vidieť PCBdisku Maxtor DiamondMax Plus 9 s kapacitou 120GB a rozhraním SATA, ktorý nám poslúžil na rozo-bratie a nafotenie niektorých vnútorných súčastí.Filtre pevného disku – vľavo filter breather s odvlhčovacími guľôčkami silikagélu, vpravo tzv. catcherna zachytávanie poletujúcich nečistôtSchematické znázornenie recirkulácie vzduchucez filter

40 O K T Ó B E R 2010Hlavný radič je typu ARDENT C8-C1 040111300.Hoci jednotlivé dosky plošných spojov obsahujúpodobné súčiastky, ich typ a rozmiestnenie jerôzne (čo je dobre známe aj zo základných do-siek). Odlišnosti pritom nenájdete len medzi jed-notlivými modelmi a výrobcami, ale aj v rámci diskus rovnakými parametrami, no z neskoršej výrobnejsérie. Keďže zničenie elektroniky patrí k najčastej-ším príčinám nefunkčnosti pevného disku, na in-ternete môžete nájsť mnoho spoločností, ktoré sazaoberajú predajom rôznych typov PCB (sú ur-čené hlavne pre firmy špecializujúce sa na zá-chranu dát). Pokiaľ zoženiete PCB rovnakého typu,aké má váš poškodený disk (v minulosti bolo napr.namontované na disku, ktorý bol vyrobený v rámcirovnakej série ako váš), možno po premontovaníelektroniky inak mŕtvy disk znovu oživiť a zachrániťdáta. No ak je PCB trochu odlišné, výmena disknenávratne poškodí. Napríklad už spomenutý Dia-mondMax Plus 9 má desiatky rôznych typov PCB.Druhý najväčší čip na PCB je vyrovnávaciapamäť (cache). V našom prípade ide o 54-pinovýčip Samsung K4S641632F-TC60 s kapacitou 8 MB.Principiálne je to rovnaký pamäťový čip, aký nájdetena moduloch operačných pamätí a na grafickýchkartách. Slúži na urýchlenie čítacích a zapisovacíchoperácií, keď sú do tejto rýchlej pamäte nahrávanédáta v predstihu, aby procesor toľko nečakal naskutočný fyzický proces čítania a zápisu pevnéhodisku. Keďže ide o vyrovnávaciu pamäť, používanúlen pri jednotlivých diskových operáciách, nezo-stávajú v nej uložené žiadne dáta dlhý čas a pri od-pojení od elektrického napájania je podobne akooperačná pamäť vymazaná. Vo všeobecnosti jeväčšia pamäť disku prospešná a urýchľuje niektoréoperácie, ale nejde o priamu úmernosť. Disk s dvoj-násobnou cache nebude ani zďaleka dvojnásobnerýchlejší. V niektorých prípadoch však nejaké topercento výkonu navyše získa. V súčasnosti sa po-užívajú vyrovnávacie pamäte diskov vo veľkostiach8 až 64 MB. Malý štvorcový čip naľavo od vyrovná-vacej pamäte je SMOOTH L7250E 1.2. Ide o radičstarajúci sa o otáčky a manažment motorčeka, akoaj o posuv vystavovacieho mechanizmu. Čip s rov-nakými rozmermi v dolnej časti je Marvell 88i8030-TBC. Je to prevodník medzi zbernicou PATAa SATA. PCB teda vychádza z návrhu na zbernicuPATA/IDE, ale pomocou tohto čipu bolo prerobenéna podporu SATA. V pravom hornom rohu môžetenájsť ešte malý 8-pinový čip pamäte flash, ktorýnesie firmvér disku. Tento diskový BIOS sa dá častopomocou špeciálnych utilít výrobcu nastavovaťa meniť napríklad predvolený režim energetickéhomanažmentu či iných vlastností.Dátové zbernice a napájanie pevnýchdiskovV minulosti sa na pripojenie pevných diskov (ale ajoptických mechaník) používala zbernica PATA(často označovaná aj ako ATA alebo IDE). V prí-pade tejto zbernice boli disky pripojené pomocoucharakteristických širokých ploských káblov so 40alebo 80 žilami. Konektor na disku pozostával z 39pinov, ale jeho usporiadanie zodpovedalo dvomradom po dvadsať výstupkov. Jeden však akobychýbal, vďaka čomu bolo vzhľadom na záslepkunemožné zapojiť kábel opačne. Keďže na jedenPATA kábel sa dali pripojiť dve zariadenia, vedľakonektora dátovej zbernice ste mohli nájsť osem-alebo sedempinové pozície na svorky, tzv. jum-pery. Pomocou nich sa nastavovalo, ktoré zaria-denie bude na kábli pri komunikácii so základnoudoskou primárne a ktoré sekundárne. Svorka pozasunutí spojila dva susedné piny a pomocou rôz-nych kombinácií sa volil príslušný režim, pričom prinesprávnej pozícii nemuselo vôbec dôjsť detekciidisku BIOS-om. Jednotlivé pozície mávali disky od-lišné, a preto bolo treba správnu pozíciu hľadať naetikete. Svorka sa mohla nastaviť do pozície PRI-MARY (primárne zariadenie), SECONDARY (se-kundárne zariadenie) a CS (Cable Select). V tomtoprípade BIOS sám určil, ktoré zariadenie bolo pri-márne a ktoré sekundárne. Existovali však aj ďalšienastavenia, ako napríklad SINGLE, ktoré sa použí-valo v prípade, že disk bol na kábli pripojený bezspoločníka. Nebola to však vždy nevyhnutnosť(postačilo napr. nastavenie na MASTER aleboúplné odstránenie jumpera). Medzi ďalšie a užmenej používané nastavenia patrilo vodorovnézasúvanie jednej alebo viacerých svoriek, keď samohlo nastavovať napríklad obmedzovanie ka-pacity a iné režimy disku.V súčasnosti sa pevné disky PC pripájajú k zá-kladnej doske prostredníctvom zbernice SATA. Ideo tenký, 7-pinový kábel, ktorý je proti opačnémuzasunutiu chránený tvarom koncovky do pís-mena L. Na rozdiel od PATA však na disku nenáj-dete ostré kovové výčnelky, ale len plochékontakty. Hoci rozhranie prešlo tromi evolučnýmikrokmi, konektor zostal stále rovnaký. Prvá verziaSATA s prenosovou rýchlosťou 1,5 Gb/s sa dnesuž nepoužíva, môžete ju však nájsť na starších dos-kách z čias, keď bolo rozhranie PATA ešte domi-nantné a SATA sa len pomaly začínalo presa-dzovať na trhu. Druhá verzia, vo väčšine prípadovoznačovaná ako SATA II (správne však SATA3 Gb/s), už celkom obsadila trh a stala sa prioritnoudátovou zbernicou pre disky a mechaniky osob-ných počítačov. V súčasnosti sa na najnovšíchdoskách spoločne s ňou osadzuje aj tretia verziaSATA (SATA 6 Gb/s). Aj napriek tomu, že v prípadeSATA sa pre každé zariadenie používa samostatnýdátový kábel, nájdete na niektorých diskoch pozí-cie na svorky. Na rozdiel od PATA však už neslú-žia na nastavovanie priority. Umožňujú limitovaniezbernice na nižšiu rýchlosť, respektíve jej presta-venie na staršiu špecifikáciu. Ak si zakúpitenapríklad disk s rozhraním SATA II, na starých zá-kladných doskách s prvými verziami SATA nemusívôbec fungovať. Pomocou prestavenia do star-šieho režimu sa problém odstráni. Pokiaľ vlastnítepráve takúto dosku, pred kúpou disku si overte, čidisponuje možnosťou nastavenia pre staršiu špe-cifikáciu SATA. Okrem PATA a SATA sa v priebehuhistórie používalo a používa na pripojenie diskovaj niekoľko druhov zbernice SCSI. Tá je však do-ménou serverov a špeciálnych pracovných staníc.V prípade klasických domácich PC sa toto rozhra-nie nikdy nepresadilo.Napájanie disku zabezpečuje konektor priamozo zdroja. Pri diskoch PATA sa v minulosti používalštvorpinový konektor molex 8981. Pozostávalz dvoch čiernych uzemňovacích žíl, jednej červenejs napätím 5 V a jednej žltej s napätím 12 V. Veľkánevýhoda tohto konektora bola ťažká manipuláciav podobe zasúvania a vyberania, pretože plieškys kontaktmi boli pohyblivé a nie vždy dobre paso-vali na napájacie kontakty disku. Spoločne s roz-hraním SATA prišla nová verzia napájaciehokonektora, ktorá vzhľadom pripomína dátový ko-nektor SATA. Ide rovnako o konektor v tvare pís-mena L, ktorý je však o niečo väčší a má 15plochých kontaktov (3 × 3,3 V, 3 × 5 V, 5 × uzem-nenie a 1 kontakt na reguláciu otáčok). Rovnakoako molex 8981 však pozostáva zo štyroch žíl.Vzhľadom na jeho tvar je manipulácia s ním oveľajednoduchšia a pohodlnejšia. Prvé disky SATAobsahovali pre kompatibilitu oba typy napájacíchkonektorov, pretože konektory SATA na zdrojochešte neboli veľmi rozšírené. Používateľ tak zapojildátový kábel SATA, ale na napájanie použilmolex. Dnes už disky molexový konektor neob-sahujú, no ak je potrebné pripojenie k veľmi sta-rému zdroju, dá sa použiť redukcia na napájanieSATA v cene okolo 1 eura.ZáverV tejto časti seriálu sme opísali súčasti a princípyfungovania pevného disku. Pokiaľ ste mali o ňomdoposiaľ len hmlistú predstavu, pravdepodobne sizískal vaše uznanlivé kývnutie nad veľmi presnoumechanickou konštrukciou, ktorá by svojou pre-cíznosťou mohla zahanbiť ktorékoľvek švajčiarskehodinky. Aj keď bol už predstavený jeho nástupcav podobe SSD, dominancia pevného disku trva-júca desiatky rokov sa otriasa len ťažko. Mnoho-ročný vývoj jednoducho cítiť, a hoci novétechnológie dokážu prekonať jeho vlastnosti, akoje prístupová doba či rýchlosť čítania, ešte budúmať čo robiť, aby mu dokázali konkurovať v po-mere výkon/cena a hlavne kapacita/cena.František UrbanOpis dosky plošných spojov pevného diskuREVUE prehľad

42

Prvý marketingový dojem spojený s očakávaním sau používateľa asociuje s názvom stránky produktuwww.beautyoftheweb.com, odkiaľ možno beta verziuprehliadača Internet Explorer 9 (IE9) stiahnuť.K dispozícii je pomerne veľa jazykových verzií, narozdiel od češtiny však slovenčina zatiaľ medzi nenepatrí. Podporované sú len novšie operačné systémyVista SP2, Windows Server 2008 SP2 a Windows 7,takže zástancovia „starých dobrých“ Windows XPbudú možno trochu sklamaní. Inštalácia si nevyžadujeprakticky nijaku asistenciu používateľa.Optimalizované používateľské rozhraniePoužívateľské rozhranie je zjednodušené tak, aby na obsah webovej stránkyzostal maximálny možný priestor. Je to dôležité nielen pre mininotebooky,najrozšírenejšie rozlíšenie na multimediálnych notebookoch nižšej a stred-nej triedy je 1366 × 768. Nová verzia prehliadača sa dôsledne drží filozofiezobrazovať len tie ovládacie prvky, ktoré sú v danej chvíli potrebné. V hornejčasti sú vľavo od okna na zadanie adresy URL tlačidlá na navigovanie do-predu a dozadu. Ak na ne kliknete pravým tlačidlom myši, zobrazí sa zoznamnaposledy navštívených stránok. Tlačidlo na návrat na predchádzajúcustránku je väčšie, pretože sa používa oveľa častejšie. Vpravo sú tlačidlá predomovskú stránku, obľúbené lokality a nastavenie. Pri vykonávaní operáciívyžadujúcich interakciu s používateľom sa zobrazí v dolnej časti obrazovkyinteraktívny panel, ktorý supluje klasické dialógové okno. Je situovaný tak,aby čo najmenej prekrýval obsah webovej stránky. Pomocou klávesu Alt sadá zapnúť aj zobrazenie klasického menu.Na prvý pohľad v IE9 objavíte prehľadný zoznam najnavštevovanejšíchstránok, stvárnený vo forme veľkých ikon. V dolnej časti každej ikony jestĺpcový graf, ktorý ukazuje, ako často danú stránku navštevujete. Všim-nite si odkaz InPrivate Browsing na novej karte vpravo dole. Ak aktivujetetento režim, nebude sa zaznamenávať história vášho prehliadania. Na-príklad v internetových kaviarňach je to na nezaplatenie. Podobne akov predchádzajúcej verzii majú vzájomne súvisiace karty zhodnú farbu zá-hlavia.Univerzálny One BoxOkno na zadávanie adresy URL sa v novej verzii nazýva One Box. Okrem sig-nalizácie privátneho režimu poslúži aj pri vyhľadávaní. Vyhľadáva sa v histó-rii prezerania a obľúbených stránkach. Počas písania kľúčového slova navyhľadávanie sa zobrazuje ponuka najnavštevovanejších stránok.Obľúbené stránky a históriaOkno obsahujúce záložky na zobrazenie obľúbených stránok, feedov a his-tórie prezerania sa zobrazuje v pravej časti obrazovky, pričom hlavne his-tória sa dá prehľadne usporiadať podľa dátumu alebo počtu návštev. Doobľúbených položiek možno naraz pridať stránky na všetkých momentálneotvorených kartách. Rozmery okna so záložkami sa dajú podľa potrebyupraviť.VideoNa DVDInternet Explorer 9Čistý, rýchly a štandardnýNotifikačný panel na potvrdzovanie operácií, ktoré vyžadujú rozhodnutiepoužívateľaIntuitívne je riešená aj práca s obľúbenými položkami, feedmi či históriouPri otvorení novej karty sa vám prehliadač snaží uľahčiť a sprehľadniťponuku obľúbených stránokOne Box v režime vyhľadávania – výsledky vyhľadávania sú zoradenédo skupín vrátane návrhov najviac vyhľadávaných výrazov42 O K T Ó B E R 2010REVUE prehľad

Download Manager a správa doplnkovVýznamná novinka je okno na správu sťahovania súborov. Sťahovaniemožno prerušiť, prípadne obnoviť po problémoch s pripojením. DownloadManager okrem toho, že poskytuje prehľad o doteraz sťahovaných súbo-roch a ich umiestnení, zabezpečí aj kontrolu potenciálne nebezpečného ob-sahu. Rozhoduje sa aj podľa toho, koľkokrát bol daný súbor v minulostistiahnutý. Budúcnosť ukáže, či Download Manager ohrozí biznis externýchaplikácií na sťahovanie súborov.Integrácia s Windows 7IE 9 naplno využíva možnosti operačného systému Windows 7. Ako príkladuvedieme možnosť premiestniť ľubovoľnú kartu uchopením za jej záhlaviea posunutím do samostatného okna. Ak toto okno presuniete k okraju ob-razovky a okno s inou kartou k druhému okraju, funkcia Aero Snap ichzobrazí vedľa seba. Rovnako jednoducho môžete pomocou funkcie PinnedSites okno pripnúť na panel úloh. Obľúbené stránky sa potom dajú rýchlootvárať priamo z hlavného panela Windows 7.Zmeny za oponouWebové aplikácie na jednotlivých kartách bežia izolovane, takže pád niekto-rej z nich neohrozí beh prehliadača. Vývojári webových aplikácií ocenia pod-poru HTML 5. Podľa našich skúseností prehliadač veľmi dobre fungoval aj napomalších notebookoch s procesorom Atom, no s využitím hardvérovejakcelerácie prezentácie obsahu je to úplne iný zážitok. Pochopiteľne,Microsoft si dal najviac záležať na podpore vlastnej prezentačnej technoló-gie Silverlight. Prezentačné rozhranie s kódovým označením Chakra naplnovyužíva možnosti viacjadrových procesorov a pri väčšine grafických operá-cií sa namiesto procesora využíva hardvérová akcelerácia grafiky. A to naj-dôležitejšie – IE9 teraz plne podporuje skutočné štandardy, čo vývojáromvýrazne zjednoduší život.Podľa Microsoftu je Internet Explorer 9 viac než desaťkrát rýchlejší ako IE8a v niektorých úkonoch aj rýchlejší ako aktuálne verzie konkurenčných pre-hliadačov. Najlepšie sa o tom presvedčíte sami na testovacej stránkehttp://ie.microsoft.com/testdrive. Zároveň môžete posúdiť vymoženosti štan-dardu HTML5. Na našom videu si môžete pozrieť záznam z predstavenia IE9na Slovensku.Ľuboslav LackoOkno Download Managera poskytuje prehľad o sťahovaných súborochDirect DVR9 ¤zamesiacUžívajte si Vaše obľúbené programy v digitálnej kvaliteVolajte 02 / 217 22 222alebo navštívte http://sk.upcdirect.comZískajte balíček Direct HD a Direct DVR iba za 9 € mesačneTo najlepšie už máte. Tak to ešte vylepšite!IE9 využíva aj novú vlastnosť Windows 7 – umožňuje „dokovať“ konkrétnuwebovú stránku do stavového riadka432010 O K T Ó B E Rprehľad REVUE

Digitálna televízia od Slovak Telekomu sinašla na Slovensku už svojho stotisí-ceho zákazníka. Dôvod je jasný – digi-tálna televízia je novou érou sledovaniatelevízie, prináša väčšiu interaktivitu, zábavu,komfort, možnosť nahrávania či požičiavania fil-mov aj v HD kvalite priamo z pohodlia obývacejizby. A nezáleží na tom, či ste v pokrytí optickýchprípojok, digitálna televízia Magio je dostupná ajna metalických vedeniach (teda tam, kde je k dis-pozícii technológia DSL) a prakticky kdekoľvek naSlovensku vďaka najnovšej satelitnej platforme.Jedna škatuľka navyše v obývačkeČi už si necháte zaviesť Magio cez optiku (FTTH),metaliku (ADSL2+), alebo satelit (DVB-S2), vovašej obývacej izbe pribudne prakticky iba jedináškatuľka, a to set-top box (Magio Box). Do set-topboxu vedie buď eternetová prípojka z konvertoraoptického signálu, alebo prípojka zo satelitnej pa-raboly. Zabudnite na staré diaľkové ovládanietelevízora – to po novom bude slúžiť iba nazapnutie/vypnutie televízora. O všetko sa po no-vom postará jediný diaľkový ovládač k MagioBoxu, vďaka ktorému môžete ovládať interaktívnemenu digitálnej televízie, a to všetko v sloven-skom jazyku.Ponuka televíznych programovDigitálna televízia Magio vám prináša širokú po-nuku vyše 80 programov rôznych žánrov aj v HDkvalite. Vybrať si môžete z troch variantov. MagioTV Start je základný balíček, ktorý obsahuje naj-sledovanejšie slovenské, české a nemecké pro-gramy. Magio TV Klasik vám okrem programovzákladného balíčka umožní sledovať tri ďalšieprogramové balíčky podľa vášho výberu.Magio TV Komplet predstavuje kompletnýbalík programov – základný balíček plusvšetkých 6 programových balíčkov, čoje spolu 62 TV staníc. K dispozícii sú,samozrejme, aj prémiové balíčky,ktoré možno objednať ku ktorému-koľvek variantu Magio TV.Unikátne funkcieMagio prináša funkcie, ktoré stará (teda analógová)televízia jednoducho nemohla ponúknuť pre svojutechnologickú povahu. Vďaka Magio Boxu s pev-ným diskom si môžete nahrať až 120 hodín obľú-bených filmov a relácií. Nahrávanie môžete plá-novať týždne vopred, a ak aj na niečo zabudnete,môžete si nahrávanie nastaviť cez internet či do-konca cez mobil prostredníctvom funkcie eSprie-vodca. Môžete nahrávať niekoľko televíznychprogramov súčasne a pritom sledovať úplne inýkanál. Nahrávať možno aj vysielanie v HD kvalite.Ak ste fanúšikom športových prenosov, určiteoceníte funkciu zastavenia a pretočenia obrazuspäť. Práve sledovaný program si môžete kedy-koľvek zastaviť až na 90 minút a dopozerať ne-skôr. V obraze sa môžete posúvať dopredua dozadu, pozastaviť môžete dokonca aj živé vy-sielanie.S domácou videopožičovňou máte k dispozíciidoslova domácu filmotéku z pohodlia svojho kresla– široká ponuka takmer 850 filmov je dostupná non-stop a ihneď po vypožičaní filmu ho môžete začaťpozerať. A „vrátiť“ ho musíte až do 48 hodín, dovtedysi ho môžete pozrieť toľkokrát, koľko vám oči ráčia.Chýba vám teletext či ste zvyknutí na papierovévydanie televízneho programu? Skúste niečo lep-šie a modernejšie – elektronického programo-vého sprievodcu (EPG). Elektronický programovýsprievodca vám prináša kompletný prehľad tele-víznych staníc až na dva týždne dopredu a úplnezadarmo. EPG vás oboznámi s informáciamio krajine pôvodu, roku výroby, hereckom obsa-dení, filmovom štábe či originálnom jazyku zvole-ného filmu. Okrem toho uvidíte minutáž a zostá-vajúci čas do konca programu.Aké bude zajtra počasie? Čo ide dnes v kinealebo divadle? Informačný Magio Portál vám dáodpovede vďaka prispôsobeným internetovýmaplikáciám priamo na obrazovke vášho televízora.Okrem toho ponúka horoskopy, kurzy vybranýchmien či prístup do telefónneho zoznamu.A na záver lahôdka – televízna mozaika. Ne-viete sa rozhodnúť, čo pozerať? Skúste si pre-hliadnuť až 12 programov súčasne v televíznejmozaike. Ak čakáte na začiatok vašej obľúbenejrelácie, no pritom si nechcete nechať ujsť ak-tuálne spravodajstvo, stačí si nechať zobraziťdruhý program v ľavom dolnom rohu obrazovky(funkcia obraz v obraze).Chcete vedieť viac?Zostať pri starej analógovej televízii či prejsť na di-gitálnu televíziu Magio? Odpoveď je jednoznačná– z technologického pohľadu má digitálna televí-zia také vymoženosti, ktoré analógová televíziajednoducho nedokáže ponúknuť. A ak vám budenavyše bežať na najmodernejšej optickej sieti, po-skytne vám taký komfort, o akom ste pri sledo-vaní televízie doteraz možno iba snívali. Detailnesa na vybrané funkcie pozrieme v druhom dieleo digitálnej televízii už o mesiac.O K T Ó B E R 201044REVUE prehľadNový druh zábavy, komfortua najmä funkcie prinášadigitálna televízia Magio –ponúka funkcie, ktoréklasická analógovátelevíziajednoduchonedokážeposkytnúťO tom, že digitálnu televíziu Magio môžete mať užvšade na Slovensku, svedčí aj inštalácia nanajvyššie obývanom mieste u nás – na vrcholeLomnického štítueSprievodca – akýkoľvek film či obľúbený seriál simôžete nechať nahrať, a to aj z diaľky cez webalebo dokonca cez mobilný telefónVšetko o digitálnej televízii / 1. časťMagio TV – na optike, metalike,ale aj cez satelit

®

Redakcia PC REVUE častovyhotovuje reportáže z miest, naktoré hocikto nemá prístup.A investujeme prostriedky i časdo týchto návštev aj mimoSlovenska. Boli ste tak s nami užv továrni na výrobu notebookovi RAM v Poľsku, grafických karietna Taiwane, navštívili smeservisné stredisko notebookovv Brne a tento mesiac sme sadostali do centrálneho servisnéhostrediska firmy ASUS v Ostrave.Servisné stredisko pod názvom ASUSCzech Service, s. r. o., sídli v ostravskejmestskej časti Hrabová, kde pred párrokmi bola iba zelená lúka. Teraz je totomiesto plné supermarketov a rôznych firiem hlavnez Ázie. História servisného strediska sa začala eštev roku 2000, pod terajším názvom a sídlom jeznáme od apríla 2010. V rámci EÚ má výhodnú po-lohu, miesto je dostupné po diaľnici, neďaleko ježelezničná stanica i letisko. V rámci komponentov(základné dosky, GPU, zvukové karty) poskytujeservis pre celú Európu, časti severnej Afriky a Ďa-lekého východu – dovedna 39 krajín. Najčastejšieprichádzajú produkty na servis z Nemecka. Naj-väčší podiel na servisných zákrokoch majú zá-kladné dosky (55 % opráv) a grafické karty (30 %).V rámci notebookov a netbookov poskytuje stre-disko servis pre ČR a Slovensko, v rovnakej bu-dove je umiestnený aj hotline cez telefón alebomail. Notebooky prichádzajú od zákazníka do ser-visného strediska výhradne kuriérskou služboua rovnako sa aj vracajú. Dopravná služba je v rámcizáručnej opravy zadarmo.Ako sme zistili, na vstup do priestoru treba maťantistatické obleky a na jednej nohe pásku na od-vedenie elektriny z tela. Hneď pri vstupe na druhéposchodie vidieť kartóny s rôznymi náhradnýmisúčiastkami a takisto sú tu zabalené aj produkty,REVUE exkluzívneO K T Ó B E R 201046AKO SA OPRAVUJÚnotebooky? GalériaBudova ASUS v južnej časti Ostravys rozlohou 5556 m2Pohľad dovnútra budovy – servisné stredisko sa nachádza na 2. poschodí,na prvom je call centrumNa začiatku haly je vstup súčiastok a dodávok na opravu, ako aj výstupopravených zákaziek; počas návštevy sme boli oblečení tak ako všetci ostatníV tomto priestore čakajú notebooky na dodanie chýbajúcich súčiastok;opravár je upovedomený o dostupnosti súčiastok a preberá zákazkuDiagnostika poruchy základnej dosky notebooku – opravár má k dispozíciiosciloskop, meracie prístroje i displej či batériu

ktoré sa dostávajú po oprave k zákazníkovi.Jeden z najdôležitejších parametrov pre stre-disko je doba, za ktorú sa produkt vráti zá-kazníkovi opravený, manažment sa ju snažíneustále skracovať. Ak počítame aj s dopra-vou, je priemerná doba návratu 5 pracov-ných dní. Ak chcete minimalizovať dobuopravy, je nevyhnutné čo najpresnejšie opí-sať poruchu produktu, ako k nej došlo a akosa prejavuje. Napríklad častý opis poruchy„Notebook sa nedá vôbec zapnúť“ alebo „Vy-pína sa po 2 hodinách hrania“, pričom sa neuve-die, pri akej hre to nastáva, celý proces len zby-točne predlžuje. Keď dorazí produkt do strediska,pri prijatí je vybavený identifikačnou kartičkou. Táobsahuje informácie o identifikácii dielu, neskôrsa sem zapisujú chybné súčiastky a ich výmena.Pritom sa tiež určuje, či ide skutočne o záručnúopravu a či nie je produkt mechanicky poškodenýalebo napr. poliaty kvapalinou (najčastejšie kávaalebo kola). Pokiaľ sa zistí, že ide o mimozáručnúopravu, do jedného dňa sa kontaktuje zákazníks otázkou, či si praje produkt opraviť, alebo nie.Ak je to potrebné, môže sa vyhotoviť fotografias presným vyznačením toho, prečo nie je poru-cha uznaná ako záručná. Problém môže nastať,ak produkt neprišiel priamo od koncového zá-kazníka, ale napr. od distribútora a musí sa čakaťna vyjadrenie zákazníka.Po prijatí postupuje produkt ďalej k pracovní-kovi, ktorý presne rozpozná príčinu poruchy. Pra-cuje sa najčastejšie s osciloskopom, k dispozíciisú rôzne náhradné moduly, disky s nahratýmoperačným systémom a, prirodzene, množstvoskúseností. Výsledok bádania sa zapíše do kar-tičky. Nasleduje verifikácia rozpoznanej poruchyu iného pracovníka, a ak sa chyba potvrdí, dielpostupuje na opravu. Zamestnanci na diagnos-tike majú typicky elektrotechnické vzdelanie a ideo „fanúšikov“ počítačov.V časti opravy pracujú zamestnanci s dlhodo-bými skúsenosťami, ich zaškolenie trvá tri me-siace, skutočné znalosti však získajú po rokualebo dvoch. Potom sú schopní ručnou spájko-vačkou odletovať integrovaný obvod, a to bezporušenia kontaktov, spoje vyčistiť a kvalitne pri-spájkovať nový obvod. Je to hodinárska práca,ktorá vyžaduje znalosť správania sa cínu pri vyš-šej teplote, ale aj laku naneseného na plošnomspoji a najmä veľkú dávku trpezlivosti. Po osadenínového komponentu sa vyskúša činnosť celku.V rámci pracovísk sú pracovníci multifunkční –ľudia schopní odhaliť poruchu na základnej doskevedia to isté aj na grafike a iných komponentoch.Podobne je to aj v sekcii opravy. Firma neprijímasezónnych zamestnancov, spolieha sa lenna skutočných a lojálnych odborníkov. Pra-covný čas trvá 8,5 hodiny, ale keďže nejdeo výrobu, ale o servis so skôr nevypočítateľ-ným počtom vstupných zákaziek, pracovaťv nadčase je normálne. Okrem polhodinovejprestávky majú zamestnanci navyše ešte 5a 10-minútovú hygienickú prestávku počasdňa. Pracuje sa na jednu zmenu, firma za-mestnáva ľudí z okolia. Pri udeľovaní pravi-delných odmien sa individuálne zohľadňujepredovšetkým kvalita práce, ale aj kvantita. Naj-horšie je, keď sa zákazníkovi vráti pokazený pro-dukt. Práve preto sa produkty testujú ešte raztesne pred expedíciou. Vylúčiť sa, samozrejme,nedajú prípady, keď sa produkt pokazí pri pre-prave k zákazníkovi. Práve preto sa expedovanékusy balia do špeciálnych prepraviek.V stredisku firmy ASUS sme videli perfektnúkoordináciu práce, ktorá minimalizuje prestojeu pracovníkov a zabezpečuje spokojnosť zákaz-níkov. Počas našej hodinovej návštevy sme sivšimli dôkladnú elektrostatickú izoláciu pracov-ných stolov, ale aj všetkých pracovníkov vrátanemanažmentu. Zaregistrovali sme dôraz na čistotupriestorov, systém odmeňovania overiteľný aju zamestnancov a dodržiavanie noriem ISO.Možno teda povedať, že v Ostrave je špičkovépracovisko na servis produktov značky ASUS.Ondrej Macko, Ostrava-HrabováVšetky náklady spojené s cestou hradila redakciaPC REVUE.exkluzívne REVUE2010 O K T Ó B E R 47Pokazená základná doska v rukách opravára – každá je vybavenáidentifikačnou kartičkouSúčiastky, ktoré sú najviac poruchové, má opravár pripravené pri sebe narýchle vyskúšanieJedna z najčastejších porúch – zlomený konektor; špecialisti sú schopnívybrať konektor z obojstranného plošného spoja a prispájkovať nový Diagnostika grafickej karty; tieto karty sa tu opravujú z celej EÚ

Tradičné IDF, každoročnámegaakcia spoločnosti Intel, sakonalo aj tento rok v SanFranciscu. Mikročipový gigant užpravidelne zvykne počas tejtoakcie informovať spriaznenýchvývojárov a médiá o pokrokuspoločnosti. A pritom sanezameriava len na novéprodukty pripravovanév horizonte mesiacov, ale častoumožní nazrieť aj do oveľavzdialenejšej budúcnosti. Intelpredsa patrí k spoločnostiam,ktoré majú budúcnosť výpočtovejtechniky v rukách a majú moczmeniť beh nášho každodennéhoživota. V tomto článku sapozrieme na to, aké vízie bolipredstavené tento rok.Sandy BridgeHlavná téma IDF bola, samozrejme, pripravovanágenerácia procesorov Core. Sprvu nás veľmimiatlo použité označenie 2nd Generation CoreProcessor. Vraveli sme si, že druhou generáciouarchitektúry Core predsa boli Core 2. A od nichsme sa už posunuli cez Nehalem a Westmereo ďalšie dve generácie. Neskôr však vysvitlo, žeide viac-menej o nové modelové označenie. Akovidíte v tabuľke, novinky ponesú takmer rovnakénázvy ako predchodcovia, teda napríklad Core i7,zmenou bude len dvojka na začiatku číselnéhooznačenia.Najdychtivejšie sa očakávali informácie o ar-chitektúre týchto čipov. Naši čitatelia z predošlýchčlánkov o IDF už veľmi dobre vedia, že ponesienázov Sandy Bridge. Vo vývojovom systéme In-telu, známom ako „Tik-Tak“, ide o fázu „Tak“,teda opätovné využitie 32-nanometrového výrob-ného procesu, zavedeného minulý rok architek-túrou Westmere. Pre Intel je však Sandy Bridgez istého pohľadu krok do neznáma, prvýkrát totižbudú jeho procesory na jednom kuse kremíka ob-sahovať tradičné výpočtové jednotky aj grafickéjadro. A nielen to, samozrejme, nebude chýbaťpamäťový radič ani radič PCI-Express. Ako tvrdíIntel, Sandy Bridge obsahuje na jednom čipevšetko, čo bežné PC potrebuje. Je to trochu zve-ličené tvrdenie, predsa len nejde o riešenie Sys-tem-On-Chip (SoC), ale pekne opisuje smer,ktorým sa poberá vývoj procesorov – integráciučoraz viac funkcií priamo v centrálnej výpočtovejjednotke.Nebudeme už ďalej napínať a prezradíme, akézlepšenia Sandy Bridge prinesie medzi proce-sory. Najvýraznejšia zmena pre Intel je imple-mentácia úplne novej zbernice typu Ring (prsteň,akoby v kruhu okolo pamäte cache), s ktorouzrejme počítajú do budúcnosti pre jej schopnosťjednoducho škálovať s prechodom na väčší početjadier a špecializovaných jednotiek v procesore.Výpočtové jadrá sa príliš nezmenili. Zmenili sadrobnosti, ako je nová pamäť cache pre inštruk-cie microop, opäť bola zdokonalená i predikčnájednotka.Z hľadiska čistej výpočtovej sily je SandyBridge mierna evolúcia, nie skok vpred. Očaká-vať môžeme nárast výkonu o 10 až 30 % na jadros tým, že hlavné zmeny sa diali mimo jadier. Na-príklad v spôsobe implementácie integrovanéhoGPU. To je odteraz ďalšou jednotkou procesoraa v čipe rovnakým spôsobom ako jadrá pristupujek prostriedkom, ako je cache, rovnako sa s pro-cesorom delí o Turbo a musia sa spolu zmestiťdo danej obálky TDP. Nová generácia Turba tedadokáže sledovať nielen tepelnú produkciu jadierprocesora, ale i grafiky a obe jednotky potommôže adekvátne v reálnom čase taktovať. Ponovom si procesor dokonca dovolí občas vysko-čiť nad hranicu TDP, ak je to vzhľadom na nára-REVUE letom svetom mikročipovO K T Ó B E R 201048Typ procesora Frekvencia[GHz]L3 Cache[MB]Jadier /vlákienMax Turbo[GHz]Frekvencia GPU/ MaxTurbo [MHz]Odomknuté TDP [W]Intel Core i7 2600K 3,4 8 4 / 8 3,8 850 / 1350 áno 95Intel Core i7 2600 3,4 8 4 / 8 3,8 850 / 1350 nie 95Intel Core i5 2500K 3,3 6 4 / 4 3,7 850 / 1100 áno 95Intel Core i5 2500 3,3 6 4 / 4 3,7 850 / 1100 nie 95Intel Core i5 2400 3,1 6 4 / 4 3,4 850 / 1100 nie 95Intel Core i3 2120 3,3 3 2 / 4 N/A 850 / 1100 nie 65Intel Core i3 2100 3,1 3 2 / 4 N/A 850 / 1100 nie 65Parametre jednotlivých modelov očakávaných procesorov s architektúrou Sandy BridgeTakto bude vyzerať finálny procesors architektúrou Sandy Bridge – navrchu sinezabudnite domyslieť kovový krytPohľad pod kapotu – kremík čipov Sandy BridgeIDF 2010 a ostatní

zovú potrebu výkonu a momentálnu teplotnú si-tuáciu výhodné. Grafické jadro prešlo dosť zá-važným prekopaním a dosahuje až dvojnásobokvýkonu oproti implementácii v čipoch Clarkdalea Arrandale (pritom v nich integrované GPU„GMA HD“ nebolo vôbec zlé, práve naopak).Budú existovať dva výkonové stupne integrova-ného GPU – so šiestimi a s dvanástimi výpočto-vými jednotkami (Execution Units, teda EU).Verzie so šiestimi EU nájdete len v low-enddesktopových modeloch, 12 EU verzie budú mie-riť do notebookov a high-end desktopových pro-cesorov. Číslo sa môže zdať pomerne malé, nonetreba zabúdať, že výkon na každú jednotku sazhruba zdvojnásobil, GPU má prístup do L3cache a vlastne aj oveľa vyššie frekvenciea Turbo, takže aj výkon verzie so 6 EU bude pod-statne vyšší než pri GMA HD. Na IDF Intel pred-viedol, že výkon nového GPU stačí na plynuléhranie StarCraftu II, čím úspešne umlčal kritikov.Vedľa grafického jadra je v procesore (stálev jedinom kuse kremíka) integrovaná aj jedna za-ujímavá novinka – Media Engine. Táto jednotkamá za úlohu akcelerovať dekódovanie a kódova-nie videa, pričom každý z krokov sa vykonávaplne hardvérovo akcelerovane. Intel ukázal kódo-vanie full HD videa do zmenšeného formátu prirýchlosti kódovania 400 snímok za sekundu, čov podstate doháňa rýchlosť kódovania cez gra-fické karty.Jedna z nevýhod čoraz väčšej integrácie doprocesora je stále zložitejšie pretaktovanie. V prí-pade Sandy Bridge už bude v zásade nemožné,pokiaľ ho neumožní sám Intel. Ten, samozrejme,nechce prísť o podiel trhu tvorený nadšencami,preto bude pokračovať vo vydávaní modelovs prívlastkom K, označujúcim odomknutý multi-plikátor. Druhý spôsob taktovania – cez základnúfrekvenciu BCLK – už nepripadá do úvahy jedno-ducho preto, že procesor má priamo integrovanýgenerátor BCLK, a tak používateľ nemá k jej na-staveniu prístup. Ak teda náhodou nevymyslia ne-jaký systémový háčik výrobcovia dosiek, budemepretaktovávať len vopred odomknuté procesory.Alebo na taktovanie zneužijeme Turbo, ktoré byteoreticky mohlo umožniť napevno prepnúť pro-cesor do zrýchleného režimu. Viac sa dozviemev januári, keď by procesory s architektúrou SandyBridge mali doraziť na trh.Quo vadis, ATOM?Mnoho používateľov nemá dobrú mienku o pro-cesoroch Atom pre ich nízky výkon a malúpoužiteľnosť mimo najmenších obrazoviek ne-tbookov. Lenže z pohľadu Intelu, ako sme sa do-zvedeli na IDF, ide o hit. Predaných bolo 70miliónov kusov, pričom existuje až 3000 dizajnovnetbookov. Prechody zákazníkov na architektúruIntel sa zvýšili od vydania Atomu o 40 %, a to odapríla 2008. Atom pre netbooky bol však len prvýkrok smerom k procesoru, ktorý je „dostatočne“výkonný, no extrémne šetrný. Navyše existenciatakéhoto malého procesora umožnila Intelu in-tegrovať ho do špeciálnych zariadení a začať do-bývať nové trhy. Výsledkom je napríklad čip SoCIntel Atom E600 (pôvodné kódové značenie boloTunnel Creek) pre „embedded“ zariadenia. Archi-tektúra Intelu sa tak môže ocitnúť aj v miestach,kde by ste ju doteraz nečakali, napríklad v autách,inteligentných nákupných košíkoch či riadiacichpriemyselných jednotkách. Intel si dal záležať natom, aby tento čip bol maximálne kompatibilnýletom svetom mikročipov REVUE2010 O K T Ó B E R 49Doug Davis prezentuje wafer s najnovšímiprocesormiIntel Atom E6xx, univerzálny procesor preembedded zariadenia

s obalmi pre všetky možné pätice a aby dokázalkomunikovať cez všetky mysliteľné vstupno-vý-stupné zbernice.Čitateľov bude však omnoho viac zaujímaťoznámená novinka Groveland s modelovýmoznačením Intel Atom CE4200. Tento SoC je urče-ný do obývačiek, presnejšie do zariadení, ktorépredstavujú naozaj miniatúrne HTPC, prípadnemôže skončiť rovno v inteligentnom televízore.Technologicky je založený na 45 nm výrobe, nopodporuje všetky moderné funkcie na spravova-nie spotreby, a čo je najlepšie, obsahuje pokro-čilú jednotku na prácu s niekoľkými HD videamiv reálnom čase. Priamo do osobných počítačovpotom mieri nová generácia Atomov, označovanázatiaľ ako Oak Trail. Tie majú za cieľ ponúknuťvýkon dostatočný na prehrávanie HD videa priznížení priemernej spotreby o 50 %.Predvedených bolo aj zopár zaria-dení postavených okolo tohto čipu,pričom najviac nás zaujal tablet odspoločnosti Dell. Toto 10-palcovézariadenie pracovalo na Windows7, pričom ovládanie bolo riešenécez dotykové rozhranie od spoloč-nosti Dell. Ak si myslíte tak ako my,že tablet je pekná, no málo použi-teľná hračka, možno vás prekvapí,že dizajnéri spoločnosti Dell malirovnaký názor, preto sa ich zaria-denie dá jednoduchou operáciouskonvertovať na netbook s hardvé-rovou klávesnicou. Ďalší zaujímavýnápad je herný tablet s Windows,päťpalcové zariadenie s tlačidlamiv štýle gamepadu po stranách.Ďalšie projektyIntel, samozrejme, stojí za množstvom technoló-gií, nielen za procesormi, ale aj za mnohými štan-dardmi a denne využívanými zbernicami. Tak akoteraz spomíname na ich niekdajší nápad realizo-vať univerzálnu zbernicu, ktorý spoločne s ďalšímifirmami pretavili do výslednej podoby známej akoUSB, možno budeme o pár rokov radi, že nie-koho napadlo realizovať bezdrôtový prenos ob-razu. Projekt Wireless Display alias Wi-Di umož-ňuje prepojiť notebook či počítač s ľubovoľnýmzobrazovacím zariadením bezdrôtovo. Veríme, žepo pár dňoch s touto technológiou by námdnešné narábanie s káblami pripadalo ako dobakamenná.Zaujal nás aj projekt GestureTek, na ktoromIntel len spolupracuje. Využíva možnosti inštruk-cií AVX (256-bitové rozšírenie SSE) v procesorochSandy Bridge na riešenie pomerne náročnéhoproblému: sledovanie pohybov používateľa predobrazovkou. Toto sa deje pomocou dvoch ka-mier, vďaka čomu ovládací softvér dokáže spočí-tať presnú 3D pozíciu jednotlivých častí telapoužívateľa, ten následne môže ovládať ľubovoľnýsoftvér čisto gestikuláciou pred obrazovkou, či užje to televízna obrazovka, alebo počítač. Výsled-kom môže byť napríklad prepínanie kanálov máv-nutím ruky.Mení sa Intel?Paul Otellini, prezident spoločnosti Intel, tvrdí, žeáno. Intel vraj vstupuje na nové trhy, naprieč kto-rými vytvára niečo, čo nazývajú kontinuum –pokrytie rôznych segmentov spoločnou architek-túrou, aby vývojárom umožnili omnoho jedno-duchší vývoj aplikácií. Čipy Intelu teda možnov priebehu pár rokov uvidíme v každom kúskuinteligentnej výpočtovej techniky. Konkurencia sabude musieť obracať, aby stíhala držať kroks týmto gigantom a dokázala konkurovať aspoňv oblasti PC. Ale ako zdôraznil Otellini, ani počí-tače ešte nie sú v každej domácnosti, stále aspoňmiliarda ľudí nevlastní žiadnu formu PC. A to na-priek šokujúcej štatistike: celosvetovo sa dennepredaná až milión počítačov.Čo na to konkurencia?Aby Intel nebol jedinou spoločnosťou, ktorá plníspravodajstvá novinkami, vypustili do sveta nie-ktoré zaujímavosti aj jeho konkurenti. Sľubná no-vinka je napríklad to, že 22-nanometrová výrobaspoločností Globalfoundries a TSMC nezaostávaza Intelom až tak, ako sa pôvodne očakávalo, ma-ximálne tak rok. Testovacia výroba sa začne nie-kedy koncom budúceho roka a s plnou výrobousa počíta od roku 2013. V oboch prípadoch pôjdeo podobný výrobný proces, ako využíva Intel,teda s vysokou dielektrickou konštantou (High-KMetal Gate tranzistory).AMD má na Intel navyše prichystanú tajnúzbraň – procesory Fusion. Vďaka akvizícii spo-ločnosti ATI má AMD v rukách kvalitnú architek-túru grafických čipov a zdá sa, žesa im úspešne podarilo integrovaťju na jeden kremík priamo s proce-sorom. Už tento rok sľubuje AMDdostupnosť dvoch modelov s no-vou architektúrou Bobcat, ktorá sabude využívať hlavne v prenosnýchzariadeniach. Krycie názvy očaká-vaných procesorov sú Ontarioa Zacate, pričom Ontario je šetr-nejší variant s TDP len 9 W, Zacateje dvojjadro s 18 W TDP. Oba všakmajú integrovaných 80 stream pro-cesorov, zhodných s aktuálnou ar-chitektúrou Radeonov HD 5000, čoby znamenalo približne výkon Ra-deonu HD 5450. AMD demonštro-valo na funkčnom procesore hernédemo a demo akcelerácie 2D gra-fiky v beta verzii prehliadača Inter-net Explorer 9, v oboch testoch pritom jasnepredstihli aktuálnu konkurenciu Intelu. Výkonomsa navyše blížia skôr ku Core 2 než k podobnešetrným Atomom. Reálnym súperom týchto CPUvšak budú notebookové čipy založené na archi-tektúre Sandy Bridge, kde môže byť všetko zasecelkom inak.Peter HucíkO K T Ó B E R 201050REVUE letom svetom mikročipovDesaťpalcový tablet od spoločnosti Dell je podľa potreby tablet alebo netbook. Úžasné riešenie...Intel AppUp – inšpirácia v AppStore od Apple sa nezaprie, obchodík Inteluvšak distribuuje aplikácie pre netbooky„APU“ Zacate – po integrácii grafického jadrauž CPU podľa AMD prestáva byť len CPU

UPGRADEOVALI SMEGENERÁLNY PARTNER HLAVNÍ PARTNERI

REVUE firemná prezentáciaO K T Ó B E R 201052Orange: Prispôsobte si svojmobilný internet. Chceteneobmedzený?Nové dátové balíky – lacnejšie a väčšieMobilný Orange Internet je určený pre tých, ktorí chcú surfovať skutočnekdekoľvek. A teraz je dostupný už od 4,50 EUR mesačne pre verných zá-kazníkov s podobe balíka MOI Mini+, s ktorým môžete presurfovať 600 MBdát mesačne pri rýchlosti až do 3,6 Mbit/s. Keby vám to bolo málo, odpo-rúčame vám program MOI Klasik+, ktorý obsahuje až desaťnásobné množ-stvo dát, teda 6000 MB pri rýchlosti až 7,2 Mbit/s a dostupný je pre vernýchzákazníkov už od 13,90 EUR. Pre tých najnáročnejších je tu najväčší a „naj-rýchlejší“ balík – MOI Premium+ s 12 000 MB predplatených dát, s rých-losťou dnes maximálnych až 14,4 Mbit/s a s cenou už od 19,90 EUR. Keďste náhodou pri ktoromkoľvek balíku presurfovali viac, ako máte predpla-tené, nemusíte sa báť, nezaplatíte ani cent navyše. Orange zlacnil cenu zaMB nad balík presne na polovicu.Happy hoursOrange prináša ďalšiu jedinečnú službu na slovenskom trhu: neobmedzenésurfovanie vo vybraných časových pásmach – v noci (00:00 – 05:00), ráno(06:00 – 09:00) a na obed (11:00 – 12:00). Benefit Voľné hodiny môžete za-darmo bez akéhokoľvek mesačného poplatku využívať, ak už niektorý z ba-líkov Mobilného Orange Internetu máte aktivovaný a rozhodnete sa obnoviťsi viazanosť. Ak si vyberiete paušál Klasik+, bez akýchkoľvek poplatkov simôžete vybrať jedno časové pásmo, v prípade paušálu Premium+ si môžetevybrať hneď dve časové pásma. Noví zákazníci si tento benefit môžu užívaťza 2,90 EUR mesačne.Internet na doma – surfujte, koľko len chcete, aj viaceríChcete neobmedzený Internet na doma? A chcete, aby ho mohlo využívaťviacero členov domácnosti naraz? Aj v tejto oblasti prináša Orange novéprogramy, s novými cenami a vernostnými zľavami. Pre používateľov s men-šími dátovými nárokmi je tu balík Mini+ s neobmedzeným množstvom dáta FUP na hranici 600 MB v cene už od 7,50 EUR mesačne. Klasik+ má FUPnastavený na 6000 MB a Premium+ až na 12 000 MB. FUP znamená, že akaj tento limit prekročíte, faktúra vám nepríde ani o cent vyššia, iba budetesurfovať s nižšími rýchlosťami (64 kbit/s), ale neobmedzene, koľko lenchcete. Najmenší balík umožňuje surfovať rýchlosťou až do 3,6 Mbit/s,zvyšné dva rýchlosťou až 7,2 Mbit/s. Keby vám to v prípade Internetu nadoma či Mobilnom Orange Internete nestačilo, môžete si za symbolický prí-platok objednať vyššiu prenosovú rýchlosť – pri balíku Mini+ sú to 3 eurá,v balíku Klasik+ 2 eurá a v prípade Premium+ je to iba 1 euro. Budete takmôcť sťahovať rýchlosťou až 14,4 Mbit/s a navyše odosielať dáta rýchlosťouaž do 1,46 Mbit/s. Okrem toho k neobmedzenému internetu si môžete vy-brať modemy USB alebo Wi-Fi router Flybox už od 1 eura a využívať tak ne-obmedzený objem dát. Po prečerpaní stanoveného objemu dát môžetesurfovať, koľko len chcete, s prenosovou rýchlosťou zníženou na 64 kbit/s.Iba nedávno Orange zrýchlilsvoju mobilnú sieť až na14,4 Mbit/s, tentoraz prichádzas vynovenou ponukousvojich služieb mobilnéhointernetového pripojenia.Nové nižšie ceny, vernostnézľavy, viac predplatenýchdát, možnosť surfovania bezobmedzení, ale najmä odterazsi môžete svoj mobilný internetprispôsobiť podľa svojichpotrieb. Chcete vedieť viac?Poďte spolu s nami navirtuálnu návštevu predajnéhomiesta Orangeu.

Čím dlhšie ste našimi zákazníkmi, tým lacnejší internetmôžete mať. Odneste si aj vy úžasné internetys fantastickou super zľavou.www.orange.sk/internetwww.orange.sk/internetPonuka zliav pre verných zákazníkov platí pre služby Mobilný Orange Internet, Internet na doma a FiberNet do 21. 10. 2010 (s možnosťou predĺženia) pri uzavretí Dodatku k Zmluveo pripojení na 24 až 36 mesiacov. Výška zľavy z mesačného poplatku oproti cenníkovým cenám závisí od toho, ako dlho zákazník bez prerušenia využíva hlasové alebo dátové službyspoločnosti Orange prostredníctvom aktívneho pripojenia v čase uzavretia Dodatku. Kompletné informácie nájdete na www.orange.sk.FiberNetneobmedzený internets rýchlosťou svetlaMobilnýOrange Internetskvelý na doma i na vonInternet na domaneobmedzený v dátach

O K T Ó B E R 201054HARDWARE testovali smeNovinky od spoločnosti NVIDIAotriasli cenami a výhodnosťoudoterajších modelov grafickýchkariet. Chcete si na svojom PCv peknej grafike zahrať po dlhýchrokoch konečne vydanú Mafiu II,ale neviete, ktorú z noviniek sivybrať? My vám pomôžeme.Vpredchádzajúcom čísle sme predstavilikľúčovú novinku, čip, ktorý vracia spoloč-nosť NVIDIA do hry o peniaze šetrnejšíchhráčov – GF104 alias GeForce GTX 460.Mali sme však k dispozícii len oklieštenú pomal-šiu verziu so 768 MB pamäťou. V prípade tejtokarty to znamená o niečo nižšiu konfiguráciu ajpri pamäťovej zbernici, ktorá je so šírkou len 192bitov zúžená. Tentoraz už testujeme aj silnejšiuverziu novinky, vybavenú plnohodnotnou 256-bi-tovou zbernicou, pamäťou 1 GB, a to hneď v nie-koľkých variantoch. Rovnako sa vraciame k po-malšej verzii a testujeme modely od množstvaďalších výrobcov, aby sme našli aj spomedzitýchto lacnejších modelov ten najpodarenejší.A posledná, no zďaleka nie najmenej dôležitáspráva: Konečne máme v rukách aj ďalšiu no-vinku, čip GF106, ktorý je základom ešte dostup-nejšej GeForce GTX 450. I tú sme testovali v nie-koľko rôznych modeloch. Je teda z čoho vyberať,takže sa pustime do toho.GTS 450 – cenovodostupné FermiČip GF104 sme minule ocenili ako vynikajúcukúpu, tento mesiac však môže byť všetko inak. Vofirme NVIDIA totiž ešte ďalej zrezali špecifikácie,aby dostali o niečo menší a na výrobu menej ná-kladný čip. Vznikol GF106, ktorý poriadne schu-dol na počte stream procesorov (či po novomprocesorov CUDA), ktorých už nesie len 192. Na-opak, pokiaľ ide o ROPS a textúrovacie jednotky,jeho diéta až taká brutálna nebola, ich počty saudržali na použiteľných 16, respektíve 32. Táto vý-bava v grafikách s cenovou hladinou medzi 130až 150 EUR znamená, že NVIDIA konečne má se-rióznu ponuku proti konkurenčným RadeonomHD 5750 a HD 5770. Trochu neskoro, ale predsasa teda môže rozhorieť boj o zákazníka aj v tejtoNajvýhodnejšieHERNÉ GRAFIKYČip GeForce GTS 450

cenovej hladine, kde zlacnenie o kaž-dé euro poteší.Na grafikách s GF106 alias Ge-Force GTS 450 je spoločným meno-vateľom nízka spotreba, nízke za-hrievanie a relatívne tiché chladenie.A čo sa dalo očakávať po skúsenos-tiach s čipom GF104, aj vynikajúcipriestor na pretaktovanie. Realita násvšak tentoraz naozaj prekvapila, Ge-Force GTS 450 taktuje ako o život,niektoré modely dokonca vysokonad hranicu 1 GHz bez výmeny chla-denia! Samozrejme, na takýto výsle-dok už treba mať šťastie na kus, tuvšak možno svojmu šťastiu troškupomôcť. Na trh sa totiž dostávajúokrem cenovo orientovaných mode-lov na základných taktoch aj modelypretaktované od výroby, ktoré podľamnohých zdrojov pochádzajú z ruč-ne vybraných kusov čipu, overených na stabilituvo vyššom pretaktovaní.Takže ako sa stavba a frekvencie tohto čipu pre-tavujú do výkonu? Overili sme si to na troch rôz-nych modeloch s tromi odlišnými frekvenciami odvýroby. GAINWARD GTS450 CUDA 1024MBs plne referenčným návrhom (má však upravenýchladič) oslovuje zákazníka najnižšou cenou zovšetkých GTS 450 na našom trhu. Porovnáme hos výsledkami Radeonu HD 5750 z jedného z na-šich starých testov (testovali sme vtedy model odSapphire s 512 MB pamäťou, ktorý teraz stojí pri-bližne 120 EUR). O 10 EUR drahšia GTS 450 do-sahuje o 600 bodov vyššie skóre v 3DMarku,rovnaký výkon v hre Stalker a o chlp vyšší výkonv Crysis 2 a Far Cry 2. Karta GeForce má navyšeo niečo vyššiu spotrebu a teploty, v jej prípadevšak navyše dostanete podporu CUDA/PhysX.Oplatí sa teda v porovnaní s Radeonom HD 5750?Myslíme, že vcelku áno – pre jej pretaktovací po-tenciál. Frekvencie GTS totiž môžetedvíhať pokojne o 100 MHz a kartabude stabilná aj bez výmeny chlade-nia a nebude sa výrazne viac hriať.Naše odporúčanie pred RadeonomHD 5750 platí o to viac, pokiaľ plánu-jete upgradovať na hranie Mafie II, prektorú sú GeForce výhodnejšie karty.Testovali sme však aj ďalšie dvamodely GeForce GTX 450, tentorazporiadne pretaktované od výrobya s prísľubom ich výrobcov, že ani tietozvýšené frekvencie neznamenajú ma-ximum. MSI N450 Cyclone OCa ASUS ENGTS450 TOP DirectCUpracujú na frekvenciách 850, respek-tíve až 925 MHz. V praxi to znamenávýkon, ktorý sa doťahuje na RadeonyHD 5770, a to všetko s cenou do 150EUR. Neodolateľná ponuka. Už sa lenrozhodnúť, ktorá z týchto kariet je lep-šia kúpa. Lacnejšie sa dá zohnať model od MSI,no nás oslovil viacej model od spoločnosti ASUS.Napriek extra frekvencii navyše má karta nižšiuteplotu a nižšiu spotrebu, čo nás veľmi teší. Navyšes takouto vysokou frekvenciou, akú ponúka v zá-klade, už ani nemusíte myslieť na vlastné pretak-tovanie. Výrobca kartu vyžmýkal za vás (no akpredsa vyskúšate, kde leží jej potenciál, priestor naďalšie MHz tu je). Od nás teda Tip redakcie za naj-lepšiu implementáciu GeForce GTX 450 smerujekarte ASUS ENGTS450 TOP DirectCU.2010 O K T Ó B E R 55testovali sme HARDWAREDiagram návrhu jadra GF106Výcvikový tábor SOITRONPríď si po balíček prežitia v boji s CISCO technológiamiZískaš:• Certifikované CISCO školenie od najväčšieho CISCO partnera na Slovensku• Netbook pre každého účastníka prihláseného do 31. 12. 2010• Konzultácie a prípadové štúdie s našimi systémovými špecialistami z praxe• Súpravu študijných materiálov v elektronickej podobeZaregistruj sa nawww.soitron.sk/skolenia do 31. 12. 2010CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, the Cisco Systemslogo, Cisco Unity, and Empowering the Internet Generation are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the UnitedStates and certain other countries. All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners.SOITRON delivers authorized Cisco training, as a Sponsored Organization of Fast Lane Hungary Kft. as Cisco Learning Solutions Partner.10SOI004 inz 185x82.indd 1 16.9.2010 17:14:57GeForce GTS 450 – zľava: Gainward GTS450 CUDA 1024MB, MSI N450 Cyclone OC, ASUS ENGTS450 TOP DirectCU

HARDWARE testovali smeO K T Ó B E R 201056TypgrafikyMSIR5670CycloneGAINWARDGTS450CUDA1024MBMSIN450CycloneOCASUSENGTS450TOPDirectCUGigabyteGV-R577SL-1GDMSIR5770HawkGIGABYTER577SO-1GDSuperOverclockGAINWARDGTX460CUDA768MBGigabyteGV-N460OC-768IASUSGTX460Di-rectCUTOP2DI/768MD5ASUSEAH5830DirectCUMSIR5830TwinFrozrIIMSIN465GTXTwinFrozrIIMSIN460GTXHawkASUSENGTX460DirectCU1GBSAPPHIRERadeonHD58501GBGPUgrafickejkartyRadeonHD5670GeForceGTS450GeForceGTS450GeForceGTS450RadeonHD5770RadeonHD5770RadeonHD5770GeForceGTX460GeForceGTX460GeForceGTX460RadeonHD5830RadeonHD5830GeForceGTX465GeForceGTX4601GGeForceGTX4601GRadeonHD58503DMarkVantagePerformanceGPUskóre526181268826957198701003410164119581252712010132081322711728142151414815002ExtremeGPUskóre2329404043524710464546974713599261596044602460175916723972207351Unigine1.01920,max,DX1114,72021,723,425,125,325,629,732,130,127,92830,535,134,630,81920,max,4AA,DX1110,715,716,918,218,218,418,722,124,923,820,720,823,428,22824Unigine2.01920,max,DX11,Tes.Extrem9,215,316,217,914,314,614,821,623,322,816,416,424,726,726,5N/A1920,max,4AA,DX11,Extrem6,412,313,514,410,911,211,817,819,518,41312,919,321,921,8N/AMafiaII1920,maxN/A35,337,540,945,9N/AN/A52,254,553,151,151,2N/A61,560,6N/A1920,max,APEXMediumN/A29,330,832,125,3N/AN/A31,935,733,52626N/A39,238,4N/A1920,max,APEXHighN/A26,727,629,515,8N/AN/A29,432,430,219,419,5N/A3433,6N/A1920,max,AAN/A20,622,223,929,4N/AN/A29,733,430,432,832,9N/A39,138,4N/A2560,max,AAN/A11,71313,616,9N/AN/A1718,517,818,518,7N/A21,921,7N/ADiRT22560,max,DX102636,939,742,64243435861604848516261532560,max,DX111936,539,542,63231335556,856393851636246X3:TerranConflictDX92560,high,4AA37,452,355,857,654,85555,967,669,768,562,462,3677574,976,4Stalker:CallofPripyat1680,extreme,DX9162426283333333436354141304443502560,max,DX10.1,SSAOoff101112131515161516161919132020242560,max,DX11,HDAOUltra71112131313131618171616182020182560,max,DX11,HDAOUltra,4AA2899888161717101012131313FarCry2DX10[priem./min.]1680,high48/3473/5780/6184/6576/5877/6076/60104/82109/85107/8484/6584/66N/A115/88114/90104/791680,high,4AA33/2559/4563/4868/5154/3454/3354/3786/6587/6687/6559/4059/4084/6597/7698/7476/551680,high,8AA24/1650/3555/3757/3839/2139/2240/2471/4875/5072/5042/2142/2471/5085/6485/6360/421680,ultrahigh36/2961/4564/5170/5758/4559/4761/4792/7093/7290/7167/5667/5587/6798/7698/7685/691920,ultrahigh31/2452/4056/4160/4656/4557/4557/4674/5878/6077/5961/4860/4875/5888/6986/6877/591920,ultrahigh,4AA22/1842/3145/3349/3641/2841/2741/2761/4865/4963/4843/2943/2962/4874/5873/5862/472560,ultrahigh23/1735/2738/2941/3140/3140/3241/3252/4054/4053/4144/3544/3551/3961/4560/4659/432560,ultrahigh,4AA17/1128/2030/2232/2326/1527/1528/1737/1442/1940/1030/1930/2042/3151/3850/3742/26CrysisWarhead,DX101680,medium354649535052556871707476768281841680,high192730313030314042413939414647461680,max141920212121,9222627272727273030331680,max,4AA121517171718182122222222232727282560,max8910111010,811141414141414161619CallofDuty4,DX92560,max5743,547,149,363,864,463,865,268,86772,271,769,175,174,9922560,max,4AA4133,435,237,746,54646,752,354,253,852,451,852,461,260,568,3Použitéovládače10.7259.22259.22259.2210.910.710.7258.96259.22258.9610.810.9258.96259.22259.2210.7SpotrebaPCNečinnéWindows[W]122126127124128130134130122123139133146125126135Maximálnazáťaž[W]224267251244202247226269251256265270267278273265TeplotaGPUNečinnéWindows[°C]35363128354538382936503947333250Maximálnazáťaž[°C]53736660677061726163736463616068Frekvencie[MHz]Jadro775783850925850875900675715700800800607780775725Shadery775156617001850850875900135014301400800800121515601550725Pamäť(efektívne)4040360840004000480048004800360036003680400040003200360040004000NapájaniePočet×druhkonektorov01×6pin1×6pin1×6pin1×6pin1×6pin1×6pin2×6pin2×6pin2×6pin6pin+8pin2×6pin2×6pin2×6pin2×6pin2×6pinHlukchladenia[5=najvyšší]Bezzáťaže1112012112122112Vplnejzáťaži1222022212332333ZapožičalMSIAGEMComputersASBISSKASUSGigabyteMSIGigabyteAGEMComputersAGEMComputersAGEMComputersAGEMComputersASBISSKMSIASBISSKASUSAGEMComputersCena[EUR]108130135-150145158160169196201207220235235240246280najlepšiaGTS450dotichéhoPCnajlepšiaGTX460najlepšia1GBGTX460Nameranévýkonovévýsledkyaprevádzkovévlastnostigrafickýchkarietvtomtoapredošlomteste

Radeon HD 5770 potichuZ tabuľkových výsledkov Radeonu HD 5770 je no-vinkou len karta Gigabyte GV-R577SL-1GD, pa-sívne chladená verzia tohto starého známehočipu. Boli sme veľmi zvedaví, ako si s teplom čipuporadí síce veľký a husto rebrovaný chladič, nobez aktívneho vetrania. Od Gigabytu sme dostaliupozornenie, že pri tejto karte sa počíta s poby-tom v skrinke, kde koluje od bočného vetraniavzduch do okolia karty, takže sme testovacie pro-stredie prispôsobili a boli sme veľmi milo prekva-pení. Kartička nielenže chladenie zvládla, alezvládla ho miestami lepšie než aktívne chladenákonkurencia. Hodnotíme veľmi kladne, karta jetotiž odteraz pre nás ideálnym riešením do ti-chého herného PC, na ktorom sa plánuje použí-vať rozlíšenie 1680 × 1050, prípadne vyššie primenej náročných hrách. Určite odporúčame kaž-dému fanúšikovi ticha – výkonovo tesne predsti-huje extra pretaktovanú ENGTS450 TOP odAsusu, pritom nie je výrazne drahšia, takže aniz tohto pohľadu nie je prečo váhať. Navyše chvá-lime príjemne nízku spotrebu.Súčasný hitGeForce GTX 460 768 MBV predošlom čísle sme spievali chvály o karteASUS GTX460 DirectCU TOP 2DI/768MD5, ten-toraz do porovnania pribudli ďalšie dva modely.Model Gainward GTX460 CUDA 768MB pracujes referenčnými hodnotami frekvencií aj návrhomplošného spoja, a teda je zameraný na udržaniečo najnižšej ceny. Naproti tomu Gigabyte GV-N460OC-768I je pretaktovaný od výroby, dokoncaviac než minule testovaný model TOP od Asusu.Všetky tieto karty s cenou okolo 200 eur ponúkajújasné cenové, ale i zodpovedajúce výkonové od-stupňovanie od Radeonu HD 5770. O čipochGTX 460 v konfigurácii so 768 MB pamäte smeuviedli všetko už minule, takže tentoraz ostávalen vybrať, ktorý z dosiaľ testovaných modelov jenajvýhodnejší. Po pohľade na tabuľku s výsledkamije pomere zrejmé, že najrýchlejšia je karta GeForceod Gigabytu, pričom je aj najlepšie chladená (má-lokedy to znamená zároveň najnižšiu teplotu aj naj-nižšiu hlučnosť). Od nás teda celkom jednoznačneTip redakcie pre model GV-N460OC-768I.Starý známyRadeon HD 5830Má vôbec tento starší model, ktorý bol zaujíma-vou kúpou približne pred rokom, nejakú šancuproti novinkám s agresívnymi cenami? Pravdu-povediac, ani veľmi nie. Karty s GPU Radeon HD5830 sú drahšie než GeForce GTX 460 768MB,pritom výkonovo vo väčšine testov skôr zaostá-vajú. Karty, ktoré v minulosti sľubovali technológiua výkon podobný Radeonom HD 5850, dnes užpomaly z trhu miznú, a pokiaľ sa nezačnú dopre-dávať za ceny výhodnejšie než tie v čase tvorbytohto testu, nemôžeme ich kúpu odporúčať. Akste pevne rozhodnutí ísť do tejto technológie ajnapriek nevýhodnej cene, ak napríklad očaká-vate, že z kariet vyžmýkate ešte pár kvapiek vý-konu navyše pretaktovaním, odporúčame lepšiechladenú a taktujúcu MSI, jej konkurent od Asusuvšak zaujme výrazne nižšou cenou pri rovnakomzákladnom výkone, ako aj tichším chodom v ne-zaťaženom stave.Nášho srdca šampión:GeForce GTX 460 1 GBNakoniec tu máme aj očakávané výkonnejšie va-rianty GeForce GTX 460. Na prvý pohľad ich jed-noducho rozoznáte podľa kapacity pamäte, 1 GBGDDR5 nájdete len pri týchto silnejších mode-testovali sme HARDWARE2010 O K T Ó B E R 57Typ GPU Radeon HD 5670 Radeon HD 5770 Radeon HD 5830 GeForce GTX 450 GeForce GTX 460 GeForce GTX 460 1 GB GeForce GTX 465Jadro GPU Redwood Juniper Cypress GF106 GF104 GF104 GF100Výrobný proces [nm] 40 nm 40 nm 40 nm 40 nm 40 nm 40 nm 40 nmFrekvencia jadra / shaderov [MHz] 775 850 800 783 / 1566 675 / 1350 675 / 1350 607 / 1215Efektívna frekvencia pamätí [MHz] 4000 4800 4000 3608 3600 3600 3206Veľkosť pamätí [MB] 1024 1024 1024 1024 768 1024 1024Typ pamätí GDDR5 GDDR5 GDDR5 GDDR5 GDDR5 GDDR5 GDDR5Šírka pamäťovej zbernice [bitov] 128 128 256 128 192 256 256Priepustnosť pamäťovej zbernice [GB/s] 64 76,8 128 57,7 86,4 115,2 102,6Počet stream procesorov 400 800 224 (1120) 192 224 - 336 224 - 336 352Textúrovacie jednotky 20 40 56 32 56 56 44ROPS 8 16 16 16 24 32 32Podpora shader modelu 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0Podpora Direct3D 11 11 11 11 11 11 11Maximálna spotreba [watt] 61 108 175 106 150 160 200Parametre čipov GPU v testovaných grafických kartáchRadeon GV-R577SL-1GD v podaní Gigabytu –dokonale tiché pasívne riešenieDve novinky medzi GeForce GTS 460 – hore:Gainward GTX460 CUDA 768MB, dole: GigabyteGV-N460OC-768ITestované Radeony HD 5830 – hore: ASUSEAH5830 DirectCU, dole: MSI R5830 Twin Frozr IIGalérianovýchGeForce GTX460 1GB –zľava: MSIN460GTXHawk, ASUSENGTX460DirectCU1GB

loch. Dôvodom podstatne vyššieho výkonu je najmä širšia pamäťová zber-nica, pomáha však aj vyšší počet ROPS. Karty s touto konfiguráciou súo niečo drahšie, než je priemerná cena GeForce GTX 460 768MB (ktorá sav našom teste pohybuje okolo 200 eur), v obchodoch ich nájdete od 240eur. Pri pohľade na výkon a hodení očkom na výsledky Radeonu HD 5850v gigovej konfigurácii je zrejmé, kto je kráľom v pomere cena/výkon. Gi-gová GTX 460 totiž veľmi často doháňa Radeon drahší o 40 eur a celkomjasne predbieha aj starší čip GeForce GTX 465 napriek jeho vyššiemu čí-selnému označeniu. V podstate môžeme povedať, že ak kupujete ľubo-voľnú grafiku do 300 eur, najlepšou kúpou bude gigová GeForce GTX 460.Otázkou teraz je, ktorú vybrať.My sme si v teste posvietili na dva modely, ktoré sľubujú vynikajúce pre-taktovanie: MSI N460GTX Hawk a ASUS ENGTX460 DirectCU 1GB. Prvýmenovaný sme našli v obchodoch vo väčšom cenovom rozpätí – zrejmepreto, že MSI tento model zameriava na TOP pretaktovanie. Mnohé zdrojehovoria, že na tejto grafike nie je problém preskočiť frekvenciu 1 GHz, čosa nám nepodarilo, ale veľmi sme sa tomu priblížili. S grafikou Asusu smetaké vysoké pretaktovanie nedosiahli, inak je však podobne kvalitná ako jejkonkurent od MSI. Vidíte to v tabuľke: rozdiel 5 MHz, rovnako úspešnéchladenie, subjektívne rovnaká hlučnosť aj spotreba a, samozrejme, v pod-state rovnaký výkon. Naše ocenenie teda udeľujeme karte MSI N460GTXHawk za jej lepšie pretaktovacie výsledky. Priestor na dvíhanie frekvenciesa však často mení v závislosti od konkrétneho kusa, takže určite neuro-bíte chybu ani s podarenou verziou DirectCU od Asusu. Stačí si len vybrať,ktorú momentálne nájdete s výhodnejšou cenou.Peter HucíkMAFIA IIExtrémne očakávaný hit od brnianskych tvorcov 2k Czech je konečnetu a my dostávame záplavy otázok od našich čitateľov i známych, akýherný počítač si kúpiť, aby si mohli pokračovanie Mafie vychutnať naplné detaily. Odpoveď je jednoduchá, pokiaľ ide o procesor – ľubo-voľné rýchlejšie dvojjadro Core 2 či Core i5, prípadne aspoň vyššietaktovaný Phenom bude stačiť. Ak si chcete vychutnať aj zapnutú si-muláciu fyziky APEX a nemáte grafiku GeForce, budete už potrebovaťaspoň vyššie taktované štvorjadro, požiadavky na procesor bez ak-celerácie fyziky totiž prudko stúpajú. Teoreticky si vychutnáte APEXaspoň na strednom nastavení aj s GeForce GTS 450, čo znamená, žeaj majitelia starších kariet, napríklad s čipom G92 (GeForce 8800GT/9800 GT/GTS 250), prípadne rýchlejších GeForce GTX 260 si príduna svoje a môžu si dovoliť vyššie detaily aj fyziku. Na Radeonoch odHD 5770 vyššie je zase sympatické, že síce odporúčame hrať bez po-kročilej fyziky, ale môžete si pokojne dovoliť až rozlíšenie 1920 ×1200, plné detaily a vyhladzovanie hrán (hra povoľuje len zapnúť AA,neoznamuje, koľkonásobné vzorkovanie využíva).PREČO ZVOLIŤ PRODUKTY NORTON?BEZPEČNEJŠÍROZUMNEJŠÍRÝCHLEJŠÍRevolúcia v bezpečnostiinfo@sw.cz, tel.: 481 001 000, www.sw.cz

60

Pamätáte sa ešte na nášlegendárny crash test, keď smenechali notebook Toshiba prejsťHummerom a zaryli sa doň ajtesáky bagra? Notebook smezničili, no dáta prežili. A pretosme sa chceli znova poobhliadnuťpo slovenskom trhu a zistiť, čivýrobcovia myslia aj na týchpoužívateľov, ktorí sú skutočnenajnáročnejší a hľadajú notebookdo terénu.Bez ohľadu na to, či s ním budú pracovaťna stavbe, vrtnej plošine, v automobile,v zaprášenom prostredí alebo v daždi –notebook jednoducho musí pracovať,nech sa deje čokoľvek. A boli sme prekvapení, žetých notebookov je na trhu viacero. Od jedno-duchších (s vystuženými hranami, aktívnou aj pa-sívnou ochranou disku) cez výraznejšie chránené(odolné proti poliatiu, tvrdým pádom, tzv. semi-rugged) až po tie najrezistentnejšie superodolnénotebooky, vyhovujúce aj vojenským štandardom(tzv. fully-rugged). Poďte sa spolu s nami pozrieťna päť zaujímavých kúskov zo všetkých troch ka-tegórií odolných notebookov. Je to Lenovo Think-Pad T410i, Toshiba Tecra S11, Dell LatitudeE6410 ATG a dva z najodolnejších notebookovna trhu vôbec – Dell Latitude E6400 XFR a Pana-sonic Toughbook CF-31.HARDWARE testovali smeO K T Ó B E R 201060Notebooky,s ktorými môžeterobiť ČOKOĽVEK5×SUPERODOLNÝNOTEBOOKAj fully-rugged notebooky sú v mnohýchsmeroch konfigurovateľné – umožňujúnapríklad výmenu batérie za väčšiu, prípadnenáhradu optickej mechaniky za ďalší disk čisekundárnu batériuTakto vyzerá uloženie pevného disku v note-booku, ktorý vyhovuje vojenským štandardom –vydrží aj pád z výšky 90 cm na betónVstupno-výstupné rozhrania musia byť v extrémnych podmienkachv teréne chránené krytkami – len tak môže notebook splniť normykrytia napr. IP65

Cenovo dostupný,so základnou ochranouLenovo ThinkPad T410iThinkPad je modelový rad pre biznis klientelua Lenovo (predtým IBM) už dlhé roky razí cestustriedmejšieho, no v prvom rade účelného spra-covania. ThinkPad T410i je štandardne vyzbro-jený 14,1-palcový notebook s 36-mesačnou zá-rukou, ktorý poskytuje to, na čo je podnikový zá-kazník pri značke ThinkPad zvyknutý. Sú tovystužené hrany v okolí displeja, biometrickáochrana dát, kovové kĺby displeja, klávesnicaodolná proti poliatiu, duálne ovládanie myši a ak-tívna ochrana pevného disku kombinovaná s pa-sívnou. Netreba zabudnúť na vyspelé šasinotebooku a na svete je v rozumnej cene model,o ktorý sa nemusíte báť, keď vám naň kolegav práci vyleje kolu, prípadne vám niekto zakopneo kábel a notebook vám spadne na zem. V za-vretom stave sa na T410i môžete spokojne aj po-staviť, vystužené hrany udržia vaše telo bez toho,aby ste ho akokoľvek poškodili.Hardvérová konfiguráciaThinkPad T410i používa dvojjadrový procesorIntel Core i3 370M, taktovaný na 2,4 GHz, sekun-dujú mu iba 2 GB pamäte RAM a menší, 320 GBpevný disk (HDD) s možnosťou nahra-denia odolnejším diskom SSD. Dis-plej s uhlopriečkou 14,1 palca a s roz-líšením WXGA je podsvietený LED dió-dami. Lenovo poskytuje na tento notebook štan-dardnú 36-mesačnú záruku, nie však typu NextBusiness Day, no za príplatok môžete mať ajzáruku 24×7. Potešil nás voliteľný modul 3G/WWAN. Bohaté spektrum rozhraní je najmä naľavej hrane – tu je port VGA, DisplayPort a 3× portUSB. Na opačnej hrane je potom ďalší port USB,konektor e-SATA, port FireWire a 34 mm slotExpress Card. Nechýba možnosť dokovania.Krytky rozhraní nie sú nijako chránené.ResuméThinkPad T410i nie je v skutočnosti ur-čený do drsného terénu, ale skôr doneľútostivého kancelárskeho prostredia,aby ste sa nemuseli báť o svoje dáta, nech sas notebookom deje čokoľvek. Či vám omylom vy-padne z rúk, alebo naň vylejete tekutinu, môžetesi byť istí, že s ním budete môcť ihneď ďalej pra-covať. Zaujímavá je najmä jeho koncová cena.Cena: 1239 EUR Zapožičal: eD’ system SlovakiaElegantný a pritom ho hneďniečo nevystrašíToshiba Tecra S11-12RKto povedal, že odolnejší notebook nemôže byťzároveň elegantný? Toshiba Tecra S11 vás pre-svedčí o opaku – ide o 15,6-palcový notebooks nadštandardným rozlíšením a elegantným spra-covaním čiernych lesklých plastov, ktorý ponúkaodolnejšie spracovanie (najmä v oblasti ochranydát) a trojročnú medzinárodnú záruku. Na prvýpohľad by o ňom nikto nepovedal, že je odolnejší– možno svoje telo nechráni naplno, no nechýbamu aktívna (3D akcelerometer) a pasívna ochranapevného disku, spevnené šasi, klávesnica odolnáproti poliatiu či dizajn s nárazovými absorpčnýmizónami. Zaujímavý je automatický zámok optic-kej mechaniky či Toshiba Device Access Controlna kontrolu prístupu, táto funkcia je k dispozíciina vyžiadanie. Na bezpečnú správu dát je tu bio-testovali sme HARDWARE2010 O K T Ó B E R 61Model notebooku/Parameter Lenovo ThinkPad T410i Toshiba Tecra S11-12R Dell Latitude E6410 ATG Dell Latitude E6400 XFR Panasonic Toughbook CF-31Procesor Intel Core i3 370M 2,4 GHz Intel Core i5 520M2,4 ÷ 2,93 GHz, 3 MB cacheprocesory Intel Core i5 ÷ i7 procesory Intel Core 2 Duo Intel Core i5 520M2,4 ÷ 2,93 GHz, 3 MB cacheOperačná pamäť 2 GB DDR3, max. 8 GB 4 GB DDR3, max. 8 GB 1 ÷ 4 GB DDR3 2 ÷ 8 GB DDR2 2 GB DDR3, max. 4 GBPevný disk 320 GB, 7200 ot./min. / SSD 320 GB, 7200 ot./min. 250 ÷ 500 GB HDD /256 GB SSD160 GB HDD / 256 GB SSD 160 GB, 5400 ot./min.Displej14,1-palcový displej s LEDpodsvietením, max. rozlíšenie1280 × 800 pixelov15,6-palcový s LEDpodsvietením, max. rozlíšenie1600 × 900 pixelov14,1-palcový, voliteľne dotykový,max. rozlíšenie 1280 × 800pixelov14,1-palcový, maximálnerozlíšenie 1280 × 800 pixelov13,1-palcový, dotykový displej,max. rozlíšenie 1024 × 768pixelovOptická mechanika DVD +/- RW, dvojvrstvová DVD +/- RW, dvojvrstvová DVD +/- RW, dvojvrstvová DVD +/- RW, dvojvrstvová DVD +/- RW, dvojvrstvováGrafická karta Intel HD NVIDIA Quadro NVS 210M,512 MB VRAMIntel HD NVIDIA Quadro NVS 160M,256 MB VRAMIntel HDOperačný systém Microsoft Windows 7ProfessionalMicrosoft Windows 7ProfessionalMicrosoft Windows 7ProfessionalMicrosoft Windows 7ProfessionalMicrosoft Windows 7ProfessionalRozmery [mm] 337 × 242 × 21 374 × 250,5 × 33,4/37,6 341 × 245,8 × 33/39,5 353,06 × 257,6/293,1 × 55,88 302 × 292 × 73,5Hmotnosť udávaná výrobcom [kg] 2,5 2,54 2,49 4,135 3,72Záručná doba [mesiacov] 36 36 36 36 36Zapožičal Lenovo Toshiba Europe GmbH Dell Dell PanasonicCena (EUR s DPH) 1239 999 asi 2100 4522 5039,83Technické parametresuperodolných notebookovOba fully-rugged notebooky v teste malimasívnu rukoväť na prenášanie, veď ichhmotnosť presahovala štyri kilogramy

metrická ochrana spolu s bezpečnostným modu-lom TPM. V cene tesne pod 1000 eur tak môžetemať elegantný notebook, ktorý sa dôsledne po-stará o vaše dáta a nepoškodí ich ani pri nešetr-nom zaobchádzaní v kancelárii.Hardvérová konfiguráciaZákladom je dvojjadrový procesor Intel Core i5520M s taktom 2,4 ÷ 2,93 GHz, so 4 GB pamäteRAM typu DDR3, rozšíriteľnej na max. 8 GB.Pevný disk je typu HDD, ide o vysokootáčkový(7200 ot./min.) model s kapacitou 320 GB. Tešínás displej s nadštandardným rozlíšením až 1600× 900 pixelov, čo automaticky hovorí o tom, žeide o širokouhlý model s formátom strán 16:9.K dispozícii je aj výkonnejšia grafická karta nVidiaQuadro NVS 2100M s technológiou CUDA. Ko-munikácia je základná, chýbala nám možnosťupgradu na 3G/WWAN. Z rozhraní nájdete nabočných hranách sériový port, tri porty USB (ešteštandardu 2.0), jeden port USB kombinovanýs konektorom e-SATA a s podporou USB Sleep-and-Charge, ďalej je tu čítačka pamäťových ka-riet, mini DisplayPort, šachta Express Carda dokovacie rozhranie. Na notebook v tejto ceneveľmi bohaté portfólio.ResuméToshiba Tecra S11-12R takisto nie je priamo ur-čená do terénu, ale skôr do kancelárskeho pro-stredia, kde sa nebudete musieť báť zaobchádzaťs ňou aj nešetrnejšie. Keď budete nahnevaní, mô-žete si na nej vybiť zlosť a zhodiť ju zo stola či ob-liať, pokojne prežije... Toshiba má v modelovomrade Tecra ešte minimálne jeden podobný zaují-mavý kúsok s označením A11.Cena: 999 EUR Zapožičal: Toshiba Europe GmbHTomuto notebookutak ľahko neublížiteDell Latitude E6410 ATGKlasický Latitude E6410 je elegantný biznis note-book s dobrým výkonom a vysokou výdržou.E6410 s prívlastkom ATG je robustne spracovanýmodel, ktorý sa už na prvý pohľad líši od svojhoelegantného súrodenca. Má masívne vystuženéhrany, kovové kĺby displeja, kovové šasi (Tri-Metalcase) a zodolnený kryt displeja. Gumený krytv spodnej časti sa dá odňať, do terénu ho všakodporúčame vziať so sebou. Model E6410 ATGpatrí do kategórie „semi-rugged“ notebookov, po-skytuje bezpečnosť a fyzickú výdrž aj v outdoo-rovom prostredí, no chýba mu vyspelejšiaochrana napríklad vstupno-výstupnýchrozhraní. ATG prešiel viacerými záťažo-vými testami vrátane šokových (pádo-vých), vibračných testov a testov sostriekajúcou vodou. Vyspelá LED technológiadispleja poskytuje dobrý uhol pohľadu na širo-kouhlý displej aj vo vonkajšom prostredí.Nechýba aktívna ochrana pevného disku (trojo-sový senzor) spolu s pasívnou ochranou (Strike-Zone), voliteľne možno kúpiť aj odolnejší diskSSD.Hardvérová konfiguráciaE6410-ka vo verzii ATG sa dá osadiťprocesormi Intel Core i5 a I7, ope-račným systémom Windows 7, vy-zbrojiť ju možno 1 ÷ 4 GB pamäteRAM a na výber je 14,1-palcový out-doorový displej WXGA buď s LEDpodsvietením, alebo v dotykovomspracovaní. Pevných diskov je navýber viacero – najvyspelejší je 500GB a 7200-otáčkový HDD, prípadne256 GB disk SSD. Dell poskytuje mož-nosť konfigurácie svojich notebookovna základe požiadaviek používateľov.Z rozhraní okrem čítačky, portov USB,výstupu VGA či konektora e-SATA oce-ňujeme šachtu na Secure Card, ktorá tvorízáklad bezpečnosti s využitím funkcií Dell Con-trolVault. Nechýba optická mechanika, port Fire-Wire, klasická šachta PCMCIA či modernýDisplayPort. Batéria má na spodnej strane indi-kátor stavu nabitia s piatimi LED-kami, na výberje 4, 6, 9 či dokonca 12-článková vysokokapa-citná batéria. S technológiou Dell ExpressChargemožno nabiť batériu do 80 % jej kapacity v prie-behu prvej hodiny nabíjania.ResuméDell Latitude E6410 ATG je už na prvý pohľad ro-bustne spracovaná verzia účelného biznis note-booku. Modely ATG predstavujú akýsi prechodmedzi kanceláriou a terénom, prípadne sú vhodnéna nasadenie v menej agresívnom teréne. Ak pra-cujete napríklad na stavbách či v ľahkom priemysle,prípadne potrebujete mať notebook niekedy v ka-mióne, je tento model pre vás ako stvorený. Ne-musíte sa báť tvrdých pádov na zem či nárazu kla-diva na notebook, ATG to hravo znesie.Cena: asi 2100 EUR Zapožičal: DellDo najdrsnejších podmienokDell Latitude E6400 XFRDruhou generáciou Dell Latitude s prívlastkomXFR sú notebooky z kategórie fully-rugged, tedarobustné modely, ktoré spĺňajú požiadavky ajtých najnáročnejších zákazníkov v teréne. Ideo masívne spracovaný notebook s pogumova-ným povrchom a masívnou rúčkou na prenáša-nie, pretože má hmotnosť 4,135 kg. XFR ob-sahuje ochranný systém Ballistic Armor Protec-tion System – materiál tvoriaci šasi notebookuabsorbuje dvojnásobne väčšiu silu ako tradičnémagnéziové šasi. Tento superodolný notebooktak spolu s ďalšími vlastnosťami vyhovuje vojen-ským štandardom MIL-STD-810G. Zvládne pra-covať v búrke (147 mm zrážok za hodinu spolus vetrom v rýchlosti nad 110 km/h po dobu 30minút), vo vysoko prašnom prostredí, v extrém-nych teplotách (-29 °C až 63 °C vďaka systémuodvodu tepla QuadCool), znesie tepelný šok,vibrácie, náhodne poliatie a veľa ďalších nástrah.Technológia PrimoSeal obsiahnutá v modeliE6400 XFR vyhovuje krytiu IP65, čo je najviac zovšetkých notebookov v tejto kategórii. VďakaExpressCharge sa jeho batérie nabíjajú dvakrátrýchlejšie ako v iných odolných modeloch. Tentonotebook je pripravený aj na dokovanie v auto-mobile, čo umožňuje nasadenie v polícii a vo vo-jenskom odvetví.Hardvérová konfiguráciaLatitude E6400 XFR vychádza z rovnomennéhobiznis modelu E6400, ktorý je plne konfigurova-teľný. Na výber sú procesory Intel Core 2 Duos pamäťami RAM DDR2 do 8 GB, 14,1-palcovýO K T Ó B E R 201062HARDWARE testovali smenajlepší pomerochrana/cena

displej s rozlíšením WXGA je širokouhlý transmi-sívny s vyššou čitateľnosťou na priamom svetlev exteriéri a dostupný je s dotykovej aj nedotyko-vej verzii. Pevný disk môže byť typu HDD s aktív-nou ochranou, s kapacitou 160 GB a rýchlosťou5400 ot./min. alebo 256 GB disk SSD. Aj super-odolný notebook môže mať výkonnú grafiku,E6400-ka XFR má duálnu prepínateľnú grafiku,kde interný čip nahrádza pri práci nVidiaQuadro NVS 160M. Komunikáciu zabezpe-čujú širokopásmové služby mobilného prí-stupu a nechýba ani možnosť satelitnejnavigácie vďaka integrovanému čipu SiRFstarIII. Vstupno-výstupné rozhrania sú chránenékrytkami, takže k nim neprenikne ani prach, anivoda. K dispozícii je výstup VGA, nabíjací portUSB, ďalej konektor e-SATA, čítačka kariet SD,konektor PCMCIA, port FireWire, DisplayPorta šachta MultiBay na doplnenie buď externéhodisku, mechaniky, alebo ďalšej batérie.ResuméDell Latitude E6400 XFR je skutočne superodolný„military style“ notebook s vysoko špecifickým na-sadením. Ide o jeden z najodolnejších modelov,ktoré sme na trhu našli, a ak hľadáte notebook doskutočne ťažkého terénu, E6400 XFR zvládne ajvaše najnáročnejšie predstavy. Zaručene. K no-tebookom Dell možno dokúpiť aj ďalšie služby,napríklad servisnú službu Dell ProSupport, ktorágarantuje opravu na mieste, kde sa nachádzate,aj keby ste boli v exotickej krajine. K dispozícii súaj poistenia proti poškodeniu či ukradnutiu.Cena: 4522 EUR Zapožičal: DellNa tie najťažšie úlohy v terénePanasonic ToughbookCF-31Vlajková loď na poli odolných notebookov značkyPanasonic CF-31 patrí takisto do kategórie fully-rugged, ide teda o jeden z dvoch skutočne su-perodolných modelov v teste. Spĺňa vojenskéštandardy na vibrácie a nárazy, je chránený protivode a prachu krytím IP65, keďže všetky vstupno-výstupné rozhrania chránia krytky. Ponúka 13,1-palcový displej (aj keď s rozlíšením 1024 × 768pixelov, teda 4:3, ale zato dotykový!) s výnimoč-nou svietivosťou až 1000 cd/m2, takže máte ga-ranciu, že je čitateľný aj za tých najťažšíchsvetelných podmienok. Šasi je zhotovené zo zlia-tiny magnézia, pevný disk typu HDD je chránenýaj pasívnym puzdrom, takže notebook znesie pádaj z výšky 90 cm. Samozrejmá je práca v extrém-nych teplotách a antireflexný strieborný náterchráni notebook pred prehrievaním slnečnýmilúčmi. Na jedno nabitie vydrží pracovať približnedeväť hodín, so sekundárnou batériou by mal pre-siahnuť 12-hodinovú výdrž. Panasonic poskytujena svoje toughbooky 36-mesačnú záruku, ďalšiemožnosti rozšírenia (poistenie atď.) sme nezistili.Hardvérová konfiguráciaModel CF-31 sa predáva v slabšej a silnejšej kon-figurácii, my sme testovali tú silnejšiu, zahŕňajúcuprocesor Intel Core i5 520M s taktom 2,4 GHz,ktorému sekundujú 2 GB pamäte DDR3, škoda,že pevný disk je len klasický HDD s veľkosťou iba160 GB. Grafická karta je prepínateľná. Rozlíše-nie 13,1-palcového displeja sme už spomínali, ne-smieme však zabudnúť na kruhovú polarizáciuzobrazovacej plochy. Komunikačné schopnostisú závislé od doplnkovej výbavy – podľa želaniazákazníka môže byť vyzbrojený 7,2 Mbit/s modu-lom HSDPA, prijímačom GPS, ale aj biometric-kým snímačom odtlačkov prstov či čítačkouSmart Card, dokonca aj druhým portom LANalebo rozhraním WiMAX. Dokovacie rozhranieumožňuje dokovanie aj v automobile a je spätnekompatibilné s modelom CF-30. Z rozhraní je do-stupný klasický VGA, ale aj výstup HDMI, slot Ex-press Card aj PC Car, MediaBay na možnosťdoplnenia mechaniky, prípadne ďalšieho disku čibatérie, ďalej je tu čítačka kariet SD, sériové roz-hranie, port FireWire a port USB.ResuméPanasonic je svojimi toughbookmi známy pocelom svete už dlhé roky. Nová vlajková loď,model CF-31, spĺňa predpoklady najnáročnejšejpráce. Notebook z kategórie fully-rugged je ur-čený skutočne do tých najdrsnejších podmienok,kde ponúka výnimočnú výdrž a odolnosť zodpo-vedajúcu vojenským štandardom. Škoda len, ženie je na výber viacero konfigurácií a komuni-kačné schopnosti sú za ďalší príplatok.Cena: 5039,83 EUR Zapožičal: PanasonicZáverKeď sme pred niekoľkými mesiacmi uvažo-vali, či vôbec má zmysel organizovať test su-perodolných notebookov (či sa ich naozajzíde dostatočné množstvo), boli sme na váž-kach. Po realizácii testu sme zostali milo pre-kvapení, že aj v tejto náročnej kategórii sanájdu veľmi zaujímavé kúsky. Ak hľadáte no-tebooky so zvýšenou ochranou do kance-lárskeho prostredia, v tejto kategórii jek dispozícii Lenovo ThinkPad T410i či To-shiba Tecra S11. No ak potrebujete note-book do kancelárie aj do menej náročnéhoterénu či priemyslu, je tu model z kategóriesemi-rugged, a to Dell Latitude E6410 ATG.A pre tých najnáročnejších používateľov,ktorí potrebujú notebook do skutočnedrsného terénu a extrémnych podmienok,sú na výber hneď dva kúsky, ktoré skutočnestoja za to. Oba sú z kategórie fully-ruggeda ide o Dell Latitude E6400 XFR a Panaso-nic Toughbook CF-31.Jozef Orgonáš2010 O K T Ó B E R 63testovali sme HARDWARE

V tomto teste sme preverilischopnosti multifunkčnýchzariadení na bázeatramentových náplní.Z určenej cenovejkategórie si vyberie každýpoužívateľ, pretože smezaradili zariadenia už od95 EUR.Zaujímavý je fakt, že základná vý-bava nie je veľmi ovplyvnenácenou. Používateľ dostane všetkypotrebné funkcie, rozdiely sú skrytévo forme vyhotovenia. Nie je teda pravda,že podávač ADF alebo rýchly kopírovacístroj dostanete až od určitej sumy. Na-vzdory tomu by ste mali byť pri výbere za-riadenia obozretní, keďže mnohé sa líšiav detailoch. Niektoré rozdiely, napr. displejalebo vzhľad, ktorý často ovplyvňuje aj ovlá-danie, vidieť na prvý pohľad. V teste pretoupozorňujeme aj na maličkosti, ktoré nie súviditeľné na prvý pohľad, no počas testova-nia sme ich postrehli. Všetky uvádzanéceny náplní a ich výťažnosť sú počítanéz veľkokapacitných modelov. Ak tedachcete ušetriť na náplni (nie na tlači), jed-notlivé náplne kúpite lacnejšie. Budete všakmusieť počítať s menším počtom vytlače-ných strán a v konečnom dôsledku aj vyš-šou cenou. Takisto môžete do MFP vložiťnapríklad veľkokapacitnú čiernu náplň a fa-rebné s menšou výťažnosťou. V niektorýchprípadoch ide o kazetu rovnakej veľkosti,len s väčším objemom farby, v iných súzase kazety rozmernejšie. Všimnúť si to mô-žete napríklad pri čiernych náplniach alebopriamo na tlačovej hlave v multifunkčnomzariadení. Ak chcete plnohodnotné farebnézariadenie aj na tlač fotografií, no viac plá-nujete tlačiť dokumenty v čiernej farbe,práve tu sa hodí zakúpiť veľkokapacitnúčiernu a farebné môžu mať aj menší objem.O K T Ó B E R 201064HARDWARE testovali smeATRAMENTOVÉmultifunkčné zariadeniado kancelárieVideoBROTHER DCP-6690CWToto zariadenie umožňuje tlačiť až do formátu A3, čo savzhľadom na jeho rozmery na prvý pohľad vôbec nezdá. Jed-noduché ovládanie zabezpečuje 4,2 cm dotykový displejs možnosťou vyklopenia, ale len do jednej polohy. Aretáciadispleja by si zaslúžila pevnejšiu konštrukciu. Pri ráznejšomdotyku sa totiž sklopí do pôvodnej polohy. Pripojenie je štan-

dardné cez USB, no vzhľadom naurčenie do kancelárie nechýbaeternetový a Wi-Fi adaptér. Podá-vač ADF umožňuje skenovať aleboskopírovať až 50 listov papierav jednej dávke, samozrejme, až dosvojho natívneho rozmeru. Zaria-denie sa jednoducho konfigurujea z tejto stránky nemáme tomuto modelu čo vy-tknúť. O tom, že sa počíta s náročnejšou prevádz-kou, svedčí aj základná výbava v podobe dvochzásobníkov. Dovedna tak môžete do nich umiest-niť až 400 listov papiera. Pod ovládacím panelomsú aj čítačky pamäťových kariet a rozhranie Pict-Bridge na priamu tlač fotografií. Skenovať možnopriamo na kartu do obrazových formátov alebodo formátu PDF.Praktické testyPri testoch sme boli spokojní s kvalitou tlače vovšetkých režimoch. Aj najúspornejší režim sa hodína bežné tlačové úlohy. Pri špecifických nastave-niach písma bol zachovaný s miernymi od-chýlkami jeho rez aj farba, a to vrátane dobrejviditeľnosti inak problematických odtieňovsivej. V prípade, že potrebujete tlačiť prezen-tačné materiály, bude vhodnejšie použiť štan-dardný režim tlače. Písmo je totiž inak miernerastrované. Línie tabuliek a grafov sú rovno-merné, chválime aj relatívne jemné prechodyfarieb kancelárskej grafiky. Veľmi dobrá vlast-nosť je zachovanie kvality dokumentov PDFv rýchlom režime. V praxi sú výtlačky naozaj po-užiteľné a používateľ nemusí voliťlepší a pomalší režim. Pri farebnomrežime sme zaznamenali horšiukvalitu grafiky, v ČB zase horší ras-ter a lepšie vykreslenie grafiky.Vzhľadom na spôsoby pripojeniaa funkcie vhodné do kancelárskehoprostredia by sme očakávali menejčasté servisné zásahy. Prakticky po každej tlačisa spustilo nastavovanie a bolo treba čakať nie-koľko sekúnd, kým zariadenie prijalo ďalší doku-ment na tlač.Cena: 320 EUR Zapožičal: Columbex InternationalCanon PIXMA MX340S týmto modelom si hravo vytvoríte kancelárskepodmienky kdekoľvek. Má k dispozícii všetko po-trebné na to, aby sme ho mohli označiť ako „4v 1“, pritom nestojí veľa. Displej síce nie je doty-kový ani farebný, ale pri našich testoch sme kon-štatovali, že ovládanie je dobre navrhnuté.Absentuje síce otočné koliesko, ale so štyrmi tla-čidlami pod displejom nastavíte všetko aj bez po-treby konfigurácie ovládača cez počítač.K dokonalosti ešte chýba podsvietenie displeja.Chválime najmä prítomnosť podávača ADF na 30listov papiera a možnosť rýchlej voľby farebnéhoalebo čiernobieleho kopírovania. Zariadenie je ur-čené skôr do menej náročnej kancelárie, čo jejednak dané výkonom pri tlači, ale najmä dvomavymeniteľnými zásobníkmi. Čierna farba je samo-statná, zvyšné tri farby sú v jednej náplni. Faxy sadajú ukladať aj priamo na kľúč USB, rovnako ajvýsledky skenovania. Vcelku ide o kompaktné za-riadenie s vysokou kvalitou tlače. Vstupno-vý-stupný zásobník sa dá vyklopiť, ak potrebujetetlačiť, v prípade skenovania ho vôbec netrebaotvárať.Praktické testyHlavná výhoda je skutočne špičková kvalitav režime Fast, teda v najúspornejšom, ale ajnajrýchlejšom režime. Bola to najlepšiatlač v tomto režime spomedzi testovaných2010 O K T Ó B E R 65testovali sme HARDWAREPrečo kúpiťBROTHERDCP-6690CW?• Možnosti pripojenia,kvalita výtlačkov v úspor-nom režime, rýchla tlačParameter / Model farebného atramentového MFP BROTHER DCP-6690CW Canon Pixma MX340 Epson Stylus Office BX625FWD HP Officejet Pro 8500A PlusPoskytované funkcie tlač, kopírovanie, skenovanie tlač, kopírovanie, skenovanie, fax tlač, kopírovanie, skenovanie, faxovanie tlač, kopírovanie, skenovanie, faxSpôsob pripojenia k počítaču USB, Ethernet, Wi-Fi bg USB, Wi-Fi bg USB, Ethernet, Wi-Fi abg USB, Ethernet, Wi-Fi bgnPriama tlač z fotoaparátu PictBridge PictBridge PictBridge PictBridgeKapacita multifunkčného zásobníka [strany] 250 + 150 100 250 250Kapacita výstupného zásobníka [strany] 50 N/A N/A 150Čítačka pamäťových kariet áno nie áno ánoZabudovaný LCD displej 4,2 cm LCD monochromatický 6,3 cm LCD 10,9 cm, dotykovýMaximálne mesačné zaťaženie [strany] N/A N/A N/A 15000Maximálny hluk počas tlače [dBa] 50 45,5 39 N/ARozmery tlačiarne [mm] / hmotnosť [kg] 540 × 488 × 323 / 15,6 458 × 415 × 198 / 8,6 446 × 360 × 221 / 7,6 502 × 428 × 308 / 12,65Tlač a kopírovaniePočet samostatne vymeniteľných náplní 4 2 4 4Počet atramentov rôznej farby 4 4 4 4Rýchlosť tlače mono / color [str./min.] 35 / 28 8,4 / 4,8 38 / 38 35 / 34Rýchlosť kopírovania mono / color [str./min.] 23 / 20 40 N/A 35 / 34Rýchlosť tlače fotografie 10 × 15 [s] N/A 43 20 N/AMaximálne rozlíšenie tlače [dpi] 6000 × 1200 4800 × 1200 5760 × 1440 4800 × 1200Automatická tlač na obe strany (duplex) nie nie áno ánoMaximálna podporovaná gramáž [g/m2] 280 280 280 250Skener a faxOptické rozlíšenie skenera [dpi] 1200 × 2400 1200 × 2400 2400 × 2400 4800 × 4800Maximálna farebná hĺbka [bitov] 48 48 48 48Automatický podávač [strany] 50 30 30 ánoFaxovací modul nie áno áno ánoPamäť faxovacieho modulu [strany] N/A 50 180 N/AObchodné informácieCena MFP [EUR / Sk s DPH] 320 95 179 299Cena čiernej náplne [EUR / Sk s DPH] 23,38 17,9 25,99 26,66Výdrž čiernej náplne [pokrytie 5 %, strany] 900 401 1000 2200Cena farebnej náplne [EUR / Sk s DPH] 12,39 21,96 15,99 19,48Výdrž farebnej náplne [pokrytie 5 %, strany] 750 349 765 1 400Cena tlače čiernej strany [5 %, centy s DPH] 2,34 1,79 2,60 2,67Cena tlače farebnej strany [15 %, centy s DPH]* 5,00 18,88 6,27 4,17Záruka [roky] 2 2 2 2Zapožičal Columbex International Canon Slovakia Epson Hewlett-Packard Slovensko* - Ide o orientačný matematický výpočet na pokrytie 15 %, N/A - výrobca údaj neuvádza alebo nemá zmyselTechnické parametre a cenyatramentových MFP. Ceny sú platnék 16. septembru 2010.Prečo kúpiť Canon PIXMAMX340?• Výborná cena, špičková kvalita tlače ajpri úspornom režime, Wi-Fi

zariadení, a tak je tento režim široko použiteľný,nielen na jednoduché dokumenty alebo vytlače-nie e-mailov na pohodlnejšie prečítanie. Pocho-piteľne, aj tento režim má svoje rezervy, najmä priprechode farieb kancelárskej grafiky. No pri tlačigrafov a rovných línií tabuliek na nás urobil dojem.Vzhľadom na to, že ide o pomalšie zariadenie, sútu aj dlhšie pauzy medzi zadanými úlohami. Pritlači náročných dokumentov PDF lepšie tlačí vofarebnom režime ako v ČB, ak porovnávame naj-rýchlejšiu tlač. Pokiaľ ide o kvalitu, neraz sme malimožnosť presvedčiť sa, že s veľkosťou kvapôčky2 pl vyzerajú výtlačky veľmi dobre. To platí pre tlačaj kopírovanie v normálnom režime. Na výsledoksi však treba počkať trochu dlhšie. Z hľadiska kva-lity môžeme odporúčať aj tlač fotografií, ale trebapočítať so zvýšenou cenou vzhľadom na potrebumeniť celú trojfarebnú náplň.Cena: 95 EUR Zapožičal: Canon SlovakiaEpson Stylus OfficeBX625FWDTento modelový rad je určený dokancelárie, ktorá vyžaduje vyššierýchlosti tlače, no hlavne úplnú vý-bavu. Používatelia počas práce sozariadením využijú výklopný panels umiestnením do niekoľkých polôha súpravu tlačidiel na ovládacom paneli. Vďakafaxu je ich o niečo viac, každopádne chválime, ževýrobca nimi nešetril. Displej síce nie je dotykový,no na komforte ovládania to vôbec neuberá.Práve naopak, netreba zakaždým konfigurovaťČB skenovanie alebo faxovanie, stačí len stlačiťpríslušné tlačidlo. Integrácia bezdrôtového pripo-jenia spolu s USB a eternetovým adaptérom tvo-ria zase kompletnú výbavu v oblasti rozhraní, cezktoré sa dá k zariadeniu MFP pristupovať. V kan-celárskom nasadení oceníte podávač ADF a dup-lexnú tlač. V prípade potreby využiť zariadenie natlač fotografií nie je problém dosiahnuťs integrovaným náplňami požadovanúkvalitu. Samozrejme, je tu priame prepo-jenie cez rozhranie PictBridge, takže tlačiťmôžete z fotoaparátu alebo mobilného te-lefónu, prípadne použiť multifunkčnú čí-tačku pamäťových kariet.Praktické testyZariadenie má rýchle reakcie a takmer ni-jaké pauzy pri radení úloh do frontu. Ak hoteda plánujete využiť cez sieť, nebude s rých-losťou tlače problém. Kvalita tlače fotografií jeveľmi dobrá, hoci pri priamom porovnanís viacfarebnými tlačovými systémami turozdiely nájdeme. Ak nemáte s čím po-rovnať, o kvalite nemá zmysel polemi-zovať a budete s fotkami spokojní.Rovnako dobrá bola kvalita aj pri tlačidokumentov PDF, kancelárskej grafikya bežných dokumentov. No ak použi-jete režim návrhu, kvalita razantneklesne a písmo vyzerá ako z ihličkovejtlačiarne. Táto kvalita sa hodí nakoncepty e-mailov alebo do-časných dokumentov na jedno-duchšie čítanie. Kvalita tlače jelepšia v ČB ako vo farebnom re-žime, ak použijete spomínanýnajrýchlejší a zároveň najúspor-nejší režim. Vo funkcii kopírkyide o rýchle zariadenie, no akpotrebujete kopírovať náročnej-šie predlohy, odporúčame po-užiť štandardný režim. Na textové dokumenty po-stačí aj ten rýchly.Cena: 179 EUR Zapožičal: EpsonHP OfficejetPro 8500A PlusVeľký dotykový displej, úsporná tlač a možnosťtlače cez internet, to sú len niektoré z funkcií,vďaka ktorým nájde tento model uplatnenie v kan-celárii. Jeho konštrukčné vyhotovenie jemne ko-píruje predchádzajúce modely radu Officejeta poskytuje nástroj na každodenné používanie ajv stredne náročných podmienkach (15 000 stránmesačne). Duplexná tlač a kopírovanie výraznezjednodušia spracúvanie tlačových materiálov.Vďaka podávaču ADF ľahko skopírujete viacstra-nové predlohy alebo ich pár ťuknutiami na displejprenesiete do počítača či na pamäťové zariade-nie. Na tele totiž nechýba čítačka pamäťových ka-riet a port USB. Displej je výklopný, čo umožňujelepšie nastavenie a zobrazenie údajov. FirmvérMFP je podarený a ikony charakteristické, navyšelogicky usporiadané tak, aby na bežné kopírova-nie alebo nastavenie tlače nebolo treba ťukať poDoba tlače [min:sek]/ Model atramentového MFPBROTHERDCP-6690CWCanon PixmaMX340Epson Stylus OfficeBX625FWDHP Officejet Pro8500A PlusFarebná tlačJednoduchý text, 1 strana, Word 0:05 0:08 0:03 0:03Zmiešaný dokument, 25 strán, Word 1:58 3:48 1:25 1:23Dokument PDF, 5 strán, Acrobat 0:31 1:28 0:20 0:22Dokument PDF, 5 strán, Acrobat - best 2:09 8:54 3:28 3:32Tabuľka, 2 strany, Excel 0:10 0:30 0:07 0:19Kópia, 1 strana, plochý skener 0:19 0:39 0:10 0:14Kópia, 10 strán, ADF 1:38 5:19 1:49 1:47Farebná fotografia 10 × 15 - best N/A 1:35 2:20 1:05Farebná fotografia A4 - best N/A 4:13 6:02 1:35Prepočítaná rýchlosť farebne [str./min.] 25,42 13,16 35,29 36,14Monochromatická tlačJednoduchý text, 1 strana, Word 0:04 0:06 0:03 0:03Zmiešaný dokument, 25 strán, Word 1:39 3:37 1:25 1:24Dokument PDF, 5 strán, Acrobat 0:24 0:51 0:20 0:18Kópia, 1 strana, plochý skener 0:17 0:25 0:10 0:14Kópia, 10 strán, ADF 1:24 2:58 1:49 0:19Prepočítaná rýchlosť mono [str./min.] 30,30 13,82 35,29 35,71Celkové hodnotenieKvalita tlačeRýchlosť kancelárskej tlačeRýchlosť tlače fotografií N/ANáklady na ČB tlačNáklady na farebnú tlačAk nie je uvedené inak, bol pri teste použitý najrýchlejší režim tlače.Namerané hodnoty pri tlači a kopírovaní dokumentov a prepočítaná rýchlosť prácekvalita tlače,dostupné funkcieHARDWARE testovali smePrečo kúpiť EpsonStylus OfficeBX625FWD?• Dobré ovládanie, funkciakopírky, Wi-Fi, rýchla tlačv úspornom režime66 O K T Ó B E R 2010

displeji viac, ako by bolo v náročnej prevádzkevhodné. Okrem Wi-Fi triedy N je tu aj eternetovépripojenie. Poteší aj možnosť tlače cez internet,teda bez potreby inštalácie ovládačov na kon-krétnom počítači.Praktické testyZariadenie pracuje spoľahlivo, a to nielen pri tlači,ale aj pri náročnejších úlohách. Podávač ADF bezproblému zoberie aj mierne pokrčené hárky pa-piera, čím sa tento výrobca v minulosti nemoholveľmi pochváliť. V sieti oceníterýchle reakčné časy a minimálneservisné zásahy. Kvalita tlače je vý-borná aj v úspornom režime, ktorýje vhodný na bežné používanie.Pozitívne hodnotíme rovné líniečiar v tabuľkách, ale aj tlač sivýchodtieňov a fontov s veľmi malýmirozmermi. Prvá strana je hotová zatri minúty vo farebnom alebo ČBvyhotovení a chválime aj tlač dokumentu PDF.V kancelárii okrem rýchlej tlače dokumentov oce-níte práve rýchle spracovanie formátu PDF. Ci-teľný bol rozdiel v rýchlosti pri použití kopírky.V ČB režime sme skopírovali 10strán za 19 sekúnd, no pri použitífarebného úloha trvala skoro dveminúty. V prípade, že potrebujeteobčas vytlačiť pohľadnicu alebofotku, z hľadiska kvality môžemetento model odporúčať. Navyše1:35 min na farebnú fotku s roz-merom A4 je výborný čas. Vzhľa-dom na veľkokapacitné náplne sanetreba obávať ani dodatočných nákladov.Cena: 299 EUR Zapožičal: Hewlett-PackardSlovenskoPripojte sa k najlepšímwww.vnet.skVo VNET poskytujeme svojim klientom non-stop technickúpodporu s garantovaním dohodnutých parametrov pripojenia(SLA-ServiceLevelAgreement).Vnašichserverhousingovýchcentrách s moderným vybavením zabezpečujeme profesionálnustarostlivosť o váš server. Ponúkame aj kvalitné, variabilnéa efektívne hlasové riešenia prostredníctvom technológie VoIP.Garantované pripojenie na internetProfesionálne dátové centráÚsporné hlasové riešeniaVNET a.s., Námestie Hraničiarov 39, 851 03 Bratislava, tel.: +421 2 5292 6151, sales@vnet.skVerdikt PC REVUEJednoznačný verdikt vyplývajúci z testovania znie takto: Každé zariadenie má svoje prednosti ajnevýhody. Multifunkčné zariadenie Brother DCP-6690CW zvládne formát A3, no napriek tomujeho cena nie je postavená vysoko. Má široké možnosti využitia, hoci tu nie je integrovaný fax.Hlavné požiadavky spĺňa – dostanete kopírku, automatický podávač, úplnú konektivitu a dobrúkvalitu tlače. Model Canon Pixma MX340 je spoľahlivé zariadenie za nízku cenu, a ak vyne-cháme monochromatický displej, môžeme mu priznať úplnú výbavu. Na druhej strane treba po-čítať s vyššími nákladmi na farebnú tlač pre integráciu troch farieb do jednej kazety.Epson Stylus Office BX625FWD je zase model s komfortným ovládaním a úplnou výbavouvrátane farebného displeja. Určite využijete podávač ADF aj rýchle skenovanie a vzhľadom naštyri samostatné zásobníky farieb sa dá použiť aj pri tlači fotografií. Podobne je na tom aj modelHP Officejet Pro 8500A Plus, ktorý je určený do náročnejšej kancelárie, no ako sme v praxi pre-verili, fotografie tlačí vo veľmi dobrej kvalite. K jeho silným stránkam patrí komfortné ovládanie,technické možnosti vrátane kvality tlače kancelárskych dokumentov a najmä skutočne vysoko-kapacitné atramentové náplne. Pozrite si aj naše video o dvoch MFP z tohto testu, na ktorých de-monštrujeme niektoré vlastnosti týchto zariadení prakticky.Michal ReiterPrečo kúpiť HPOfficejet Pro 8500APlus?• Rýchla tlač, vyhotoveniedo náročných podmienok,výborné ovládanie, pod-pora tlače z internetu,úspora tlačetestovali sme HARDWARE

S najnovším Atomom v záprahuAcer Aspire one D255N55DQkkÚplne čerstvá novinka s procesorom Intel AtomN550. Pri cestovaní je to ideálny spoločník, nie-len pokiaľ ide o rozmery, ale aj výdrž batérie. Akk celkovému dojmu pripočítame alternatívne po-užitie operačného systému Google Android OS,je to zaujímavý počítač na cestovanie.DizajnPosledný model netbooku Acer Aspire One si za-chováva malé rozmery a výrobca trochu ubral ajz hrúbky. Pri prenášaní si treba dávať pozor, keďžeplasty sa mierne prehýbajú. Lesklý kryt displeja bu-de magnetom na odtlačky prstov a jemné škraban-ce. Klávesnica sa vcelku vydarila, klávesy okremfunkčných klávesov a šípok majú štandardnú veľ-kosť a chválime aj efektné farebné spracovanie a po-vrch opierky na ruky. Opierka je v tomto prípade skôrsymbolická záležitosť a na touchpad si bude trebachvíľu zvykať, keďže na pohľad nie sú viditeľné jehokraje. Kompletná výbava obsahuje webovú kamerus rozlíšením 1,3 Mpix, integrovaný mikrofón a ste-reofonické reproduktory na spodnej strane vpredu.VýzbrojVýzbroj je v prípade použitej konfigurácie trochusilné slovo. Acer je jeden z prvých výrobcov, ktorínielen ohlásili použitie nového Atomu, ale aj hoO K T Ó B E R 201068HARDWARE testovali smeV tomto špecializovanom teste nájdete pracovné notebooky, ktoré simôžete zobrať so sebou na cesty a vytvoriť si tak mobilnú kanceláriukdekoľvek. Typickým zástupcom je model HP ProBook 5320m (WS994EA),ktorý ponúka slušný výkon, no nemá veľké rozmery a ani hmotnosť.Z radu menších notebookov je tu Fujitsu Lifebook PH530 s 11,6-palcovouuhlopriečkou, ktorý aj napriek malým rozmerom umožňuje pohodlnúprácu. Ak pri rovnakej veľkosti uhlopriečky potrebujete aj výdrž, je tuAcer TravelMate 8172T. Jeho súrodenec Aspire one D255 N55DQkkje určený viac na cestovanie ako na prácu doma. Ak chcete právetaký model, ktorý podá lepší výkon a dá sa univerzálne používať nielenna cestách, bambusový ASUS U43JC WX036X môže byť správna voľba.NOTEBOOKYna cestovanie

reálne uviedli na slovenský trh. Procesor IntelAtom N550 je dvojjadrový procesor s frekvenciou1,5 GHz na jadro a výhodná je aj možnosť použitiapamätí typu DDR3. Keby výrobca pridal ku skrom-nému gigabajtu ešte jeden, išlo by o adekvátnu zo-stavu. Displej má štandardnú uhlopriečku 10,1-pal-ca a rozlíšenie 1024 × 600 pixelov. To zodpovedánenáročnému použitiu, a preto je tu aj operačný sys-tém Windows 7 Starter. Grafická karta je integrovanáa použitý je čip Intel GMA 3150. Pevný disk má ka-pacitu 250 GB, čo vzhľadom na konfiguráciu a vy-užitie netbooku bohato postačuje.Tri porty USB 2.0, čítačka pamäťových kariet,audiokonektory a výstup na monitor VGA je všet-ko, čo netbook ponúka, ale výbavu hodnotímeako primeranú. Port HDMI by ste totiž pri takejtokonfigurácii nevyužili.VýkonKomponenty sú zladené tak, aby sa prejavila čonajväčšia mobilita a používateľ mohol netbookčasto prenášať a používať ho na cestách alebov kaviarni. Veľmi sa nám páčila spotreba, ktorá primaximálnom zaťažení predstavuje 11 W a v bež-nom režime 7 W. Minimálne tepelné emisie sú vtomto prípade pochopiteľné a chválime aj tichýchod. Ak potrebujete používať webové rozhranie,čítať si bežné dokumenty alebo písať e-maily, od-porúčame nabootovať do operačného systémuAndroid OS. Ten robí z tohto počítača netbook svyššou úrovňou kancelárskeho využitia v teréne aveľmi sa nám páči. Výkon CPU zistíte len pri apli-káciách, ktoré vedia dve jadrá naplno využiť, inakdosahuje N550-ka len mierne nadpriemerné hod-noty. Acer Aspire one D255 N55DQkk je typickýnetbook na cestovanie a nenáročnú prácu. Viacako integrovanie nového CPU nás však potešil al-ternatívny operačný systém od Google.Cena: 349,50 EURZapožičal: AGEM ComputersBezpečnosť a výdrž na cestáchAcer TravelMate8172T-33U4G50nPracant na cestách s dlhou výdržou a komplexnýmzabezpečením. To je stručná charakteristika modeluTravelMate 8172T, horúcej novinky z dielne Aceru.Prichádza s cenou atraktívnou pre malé a stredneveľké podniky a podnikateľov na cestách, pritom po-núka biometrickú ochranu, aktívnu ochranu pev-ného disku, dokovacie možnosti a takmer osemhodín práce na jedno nabitie. Napriek 11,6-palco-vému displeju je rozlíšenie širokouhlé WXGA (1366× 768 pixelov) a klávesnica zodpovedá bežnej z 12až 13-palcových notebookov.DizajnPodnikový segment vyžaduje skôr striedmejšívzhľad, čomu zodpovedá aj spracovanie tohto mo-delu. Matné čierne plasty vnútri aspoň nezachytá-vajú odtlačky prstov. Na klávesnici sa píše vcelkukomfortne, výraznejšie sú zmenšené iba tlačidlášípok. Touchpad je skutočne maličký, nechýba mutestovali sme HARDWAREPorovnávajte na:880€811€Vyberte si skvelýnotebook Fujitsu Lifebook PH530 za najlepšiu cenu.Tabuľka technickýchparametrov testovanýchnotebookovModel notebooku/Parameter ACER Aspire oneD255 N55DQkkAcer TravelMate8172T-33U4G50nASUS U43JC WX036X Fujitsu Lifebook PH530 HP ProBook 5320m(WS994EA)Procesor Intel Atom N550 1,5 GHz, 1 MBL2 cache, 644 MHz FSBIntel Core i3 330UM 1,2 GHz,3 MB cacheIntel Core i3 350M 2,26 GHz,512 kB L2 cache, 2,47 GHz FSBIntel Core i3 350U 1,20 GHz,512 kB L2 cache, 2,4 GHz FSBIntel Core i3 350M 2,26 GHz,512 kB L2 cache, 5,81 GHz FSBOperačná pamäť 1 GB DDR3 4 GB DDR3 4 GB DDR3 2 GB DDR3 4 GB DDR3Pevný disk 250 GB, 5400 ot./min. 500 GB, 5400 ot./min. 500 GB, 5400 ot./min. 500 GB, 5400 ot./min. 500 GB, 7200 ot./min.Displej10,1-palcový displej s LEDpodsvietením, max. rozlíšenieWSVGA (1024 × 600 pixelov)11,6-palcový displej s LEDpodsvietením, max. rozlíšenieWXGA HD (1366 × 768pixelov)14-palcový displej s LEDpodsvietením, max. rozlíšenieWXGA HD (1366 × 768pixelov)11,6-palcový displej s LEDpodsvietením, max. rozlíšenieWXGA HD (1366 × 768pixelov)13,3-palcový displej s LEDpodsvietením, max. rozlíšenieWXGA HD (1366 × 768pixelov)Optická mechanika nemá nemá DVD +/- RW, dvojvrstvová nemá nemáGrafická karta Intel GMA 3150 HD Intel HD nVidia GeForce 310M,1 GB VRAMIntel GMA 4500 HD Intel GMA 4500 HDOperačný systém Microsoft Windows 7 Starter Windows 7 Professional Microsoft Windows 7ProfessionalWindows 7 Professional Windows 7 ProfessionalRozmery [mm] 258,5 × 185 × 24/32 285 × 206,3 × 20,2/29,1 344 × 241 × 22 / 32 285 × 209 × 25,4 328 × 221 × 23,5 / 28Rozmery napájacieho adaptéra [mm] 90 × 45 × 30 92 × 44 × 29 150 × 60 × 30 105 × 43 × 28 105 × 43 × 28Hmotnosť napájacieho adaptéra [kg] 0,211 0,187 0,369 0,237 0,259Skutočná hmotnosť [kg] 1,147 1,417 2,377 1,395 1,737Hmotnosť udávaná výrobcom [kg] 1,25 1,35 2,14 1,4 1,72Záručná doba [mesiacov] 24 24 24 24 24Zapožičal AGEM Computers Acer AGEM Computers Fujitsu Siemens Hewlett-Packard SlovenskoCena (EUR s DPH) 349,50 797,30 1007 946 850H O D N O T E N I E+–Dvojjadrový Intel Atom N550, alternatívnysystém Android OS, minimálne tepelné emisiea hlučnosť, dlhá výdrž na batériuMierne sa prehýbajúce plasty

však rolovacia zóna a medzi kontextovými tlačidlamisa nachádza skener odtlačkov prstov. Skutočnáhmotnosť 1,417 kg so 6-článkovou batériou je prija-teľná aj na časté nosenie, príjemná správa je ajhrúbka notebooku, ktorá je po celej dĺžke menšiaako jeden palec. Súčasťou balenia však nie je taškaani ochranné puzdro na prenášanie. Potešili násrozmery a hmotnosť napájacieho adaptéra.VýzbrojAcer sa rozhodol pre procesorULV s max. TDP iba 18 W. Ideo model Intel Core i3 330UMs taktom oboch jadier na úrovni1,2 GHz, vyrábaný 32 nm procesom. Se-kundujú mu výborné 4 GB pamäte RAM (v tejto ka-tegórii to bývajú štandardne iba 2 GB), potom je tuešte 500 GB pevný disk a integrovaná grafická kartazvládajúca prehrávanie HD videa. Optická mecha-nika absentuje, 11,6-palcový displej je podsvietenýLED-kami. Na ľavej hrane sa okrem eternetovéhoportu, jedného portu USB a multiformátovej čítačkypamäťových kariet nachádza aj dokovacie rozhra-nie EasyPort IV, ktoré Acer používa už dlhšie. Napravej hrane sú ešte audiokonektory, ďalšie dvaporty USB a analógový obrazový výstup VGA. Dnesby sme ocenili už skôr konektor HDMI. Wi-Fi a Blue-tooth sú samozrejmosti, rovnako aj 1,3 Mpix webovákamera. Acer prichádza s možnosťou downgraduzo systému Windows 7 Professional na WindowsXP Professional.VýkonTravelMate 8172T nie je rozhodne náhrada za sto-lový kancelársky počítač. Poskytne však všetko,čo na cestách môžete potrebovať. V prvom radeje to výdrž, ktorá sa na jedno nabitie blíži k 8-ho-dinovej hranici, takže aj dlhý zaoceánsky let mô-žete prebdieť takmer celý pri notebooku. Prítom-nosť nízkonapäťového procesora s minimálnymitepelnými emisiami cítiť na nižšom výkone, rov-nako je však badateľná aj prítomnosť 4 GB pa-mäte RAM typu DDR3. Pevný disk pracuje podľapredpokladov. Príjemný je pohľad na spotrebuelektrickej energie.UrčenieAcer TravelMate 8172T je subnotebook určenýdo podnikového prostredia pre používa-teľov, ktorí naplno využijú možnostijeho mobility a ocenia komplex-nejšie bezpečnostné zameranie.Aktívna ochrana pevného diskuspolu s biometriou tvoria dobrý základ, výdržtohto notebooku je skutočne výborná. Kebysme boli veľmi nároční (čo pri pohľade na kon-covú cenu nemôžeme), vyžadovali by sme ešteport HDMI a možnosť 3G konektivity.Cena: 797,30 EURZapožičal: AcerDlhá výdrž a USB 3.0ASUS U43JC WX036XNotebook s prvkami z bambusového dreva nie jena trhu novinka, ide o úspešné pokračovanie sé-rie ekologických modelov firmy Asus. Je určenýpre používateľov vyžadujúcich mobilitu, ale aj funkč-nosť pri každodennom využití. Pri integrovanomporte USB 3.0 nastáva čas zvážiť kúpu rýchlehoexterného disku.DizajnBambusová edícia tejto značky je charakteristickánielen krytom displeja z bambusového dreva.Efektný dizajn s tmavosivým hliníkom okolo klá-vesnice je doplnený o bambusovú opierku naruky a multidotykový touchpad. Medzi efektné di-zajnové prvky patrí aj oceľové lemovanie note-booku. Vcelku je počítač dostatočne pevný a ro-bustný. Neprehliadnuteľný prvok tvoria aj stereo-fonické reproduktory nad klávesnicou s podpo-rou SRS Premium Sound. Klávesnica je štandard-ná a dobre sa na nej píše. Rozložením sa ponášana menšie notebooky a počas písania sa trochutrasú ostatné klávesy, čo vyvoláva miernu rezo-nanciu. Webová kamera s rozlíšením 2 Mpix mánad šošovkou prepínač na jej vypnutie.VýzbrojVýrobca integroval procesor Intel Core i3 350Ms frekvenciou 2,26 GHz a 4 GB operačnej pamäte.Disk má kapacitu 500 GB, no platne sa otáčajúrýchlosťou len 5400 otáčok za minútu. Našťastie topri reálnej prevádzke príliš nepoznať. S grafickýmvýkonom budú spokojní aj používatelia hľadajúciobčas oddych a zábavu pri hrách, ale aj používate-lia vyžadujúci čo najdlhšiu výdrž batérie. Technoló-gia NVIDIA Optimus automaticky podľa potrebyprepne integrovanú grafickú kartu na GeForce310M s 1 GB VRAM.O K T Ó B E R 201070HARDWARE testovali smeModel/ParameterACER Aspireone D255N55DQkkAcer TravelMate8172T-33U4G50nASUS U43JCWX036XFujitsuLifebookPH530HP ProBook5320m(WS994EA)Výkon hodnotený systémom WindowsProcesor 3,1 3,9 6,5 4,2 6,3Pamäť (RAM) 4,5 4,9 5,9 4,9 5,9Grafika 2,9 2,4 4,7 2,9 4,1Herná grafika 3,0 3,2 5,7 4,4 3,9Primárny pevný disk 5,5 5,9 5,8 5,8 5,9Základné skóre 2,9 2,4 4,7 2,9 3,9PCMark VantagePCMark Score 1599 2646 4900 3370 5140Memories Score 476 1685 3000 1854 2971TV and Movies Score N/A 2414 2159 2331 3417Gaming Score 682 1391 4030 2051 3245Music Score 2044 2970 5233 3524 5492Communications Score 1281 2097 4200 2727 4206Productivity Score 1538 1973 4163 3236 4874HDD Score 2567 3399 3325 3301 41953DMark 063DMark Score 152 473 3455 967 1628SM2.0 Score 70 141 1288 285 478HDR/SM3.0 Score N/A 188 1283 403 676CPU Score 765 1344 2402 1330 2366Cinebench R10Rendering (Single CPU) 507 1325 3121 1658 3083Rendering (Multiple CPU) 1448 3154 7148 3846 6831OpenGL Standard 270 505 4076 803 1653Multiprocessor Speedup Ratio 2,86 2,38 2,29 2,32 2,22Spotreba elektrickej energiePri zaťažení, max. [W] 11 28 55 50 51V pohotovostnom režime, pri nabíjaní [W] 7 14 25 35 37TeplotaSpodná časť [min °C / max °C] 29,8 / 33,3 26,4 / 29,8 30,7 / 33,5 28,8 / 32,7 31,4 / 34,3Výduch ventilátora [max °C] 40,6 38,9 52 49,9 56,7Batériové testyBattery Eater, Classic Test [hh:mm] 4:35 04:12 2:18 2:49 1:02Battery Eater, Reader's Test [hh:mm] 8:29 07:49 8:20 4:02 4:53MobileMark 2005DVD Playback Time [hh:mm] N/A N/A 3:15 N/A N/ACelkové zhodnotenieDizajn 80 % 80 % 95 % 85 % 95 %Faktor mobility 7,40 5,52 3,50 2,89 2,81Komfort pri používaní 80 % 85 % 90 % 80 % 90 %Tabuľka výkonnostných testov nameraných pri testovaných notebookovExkluzívneH O D N O T E N I E+–Cena, mobilita/hmotnosť, biometrická ochrana,aktívna ochrana pevného disku, použitiematných plastovChýba port HDMI, bez konektivity 3G/WWAN,maličký a nekomfortný touchpad

Pokiaľ ide o konektivitu, vo výbave je konektorHDMI a VGA, ako aj tri porty USB. Jeden konek-tor USB má modré zafarbenie, čo znamená, žepodporuje USB 3.0. K dispozícii sú aj audioko-nektory, čítačka pamäťových kariet a vzhľadomna rozmery notebooku neprekvapí DVD napaľo-vačka.VýkonZ nášho testovania vyplýva, že ideo počítač na všestranné po-užitie, nie však na vrcholovévýkony. Zahráte si na ňomaj hry, hoci tie najnovšie vzhľa-dom na použitú grafickú kartu v konfigu-rácii 310M neodporúčame. Je tu síce najnižšímodel z radu procesorov Core i, ale vysoká frek-vencia potiahla výkon trochu nahor. Výborná jevýdrž pri práci v kancelárskom režime, kde smesa dostali takmer až na osem a pol hodiny. Špe-ciálne nás zaujímal výkon externého disku pri po-užití portu USB 3.0 a z výsledkov našich testovvyplýva, že ide o plnohodnotné riešenie, nie ojednu z prvých notebookových lastovičiek. ASUSU43JC WX036X je model, ktorý poteší každého,kto nehľadá to najlacnejšie na trhu, no chápekompromis medzi výkonom a výdržou akumulá-tora.Cena: 1007 EURZapožičal: AGEM ComputersMininotebook na cestovanieFujitsu Lifebook PH530Notebook s mušou hmotnosťou a malými rozmermimôže zaujať každého, kto chce pracovať na cestácha mať kdekoľvek k dispozícii mobilnú kanceláriu.Zmenšené klávesy evokujú určenie skôr pre ženy,no z reálnej praxe hodnotíme klávesnicu ako poda-renú. Bez problémov na nej napíšete aj dlhšie texty.Využiť môžete aj modul 3G/HSDPA na pripojenie domobilnej siete operátora.DizajnRozmerovo by sme mohli tento model zaradiť do ka-tegórie netbookov, no výrobca integroval výkon,ktorý zľahka presahuje túto kategóriu. Dizajn nie jeničím výnimočný, a tak sa z tohto počítača stávaskôr nenápadný spoločník na cesty. Konštrukcia jepevná a odolá aj horšiemu zaobchádzaniu, leskléplasty však priťahujú odtlačky prstov. Klávesnica jeodolná vode, takže pri obliatí sa netreba obávať po-škodenia notebooku. Hoci rozmery klávesov súzmenšené, dobre sa na nej píše. Webová kameramá 1,3 Mpix a stereoreproduktory výrobca umiest-nil na prednú stranu spodnej časti.VýzbrojPoužitím procesora Intel Core i3 350U s pracov-nou frekvenciou 1,20 GHz sa výrobca orientuje viacna výdrž pri práci na batériu ako na vysoký výkon.Ten aj napriek slabšej frekvencii na jadro ponúka pripráci oboch jadier slušný výkon v takomto malomzariadení. S kapacitou RAM a pevným diskomsme už neboli takí spokojní. Výrobca použil bežnýpevný disk a 2 GB RAM zdieľanej s grafickou pa-mäťou karty Intel GMA 4500 HD. Pri štarte operač-ného systému alebo programov to dosť poznať avybrali by sme si model so 4 GB, čo je jedna z do-stupných alternatívnych konfigurácií. Chválimepoužitie operačného systému Windows 7 Profes-sional, ktorý okrem iných funkcií poskytne šifro-vanie dát na úrovni súborového systému. Na ľavejstrane je konektor VGA, HDMI a jeden port USB,na pravej strane sa nachádzajú ďalšie dva portyUSB. Okrem nich sú tu aj audiokonektory, čítačkapamäťových kariet a prepínač bezdrôtového pri-pojenia.VýkonVýpočtový výkon nikoho neočarí, no to ani nebolozámerom pri tomto modeli. Na kancelárske po-užitie v teréne je výborný a vďaka nízkej hmotnostisa ľahko prenáša. Bez problémov si na ňom môžetepozrieť filmy alebo pracovať. Pri bežnej činnostislabší výkon nepoznať, hoci občas si na spustenieaplikácií budete musieť počkať trochu dlhšie. Pote-2010 O K T Ó B E R 71testovali sme HARDWAREH O D N O T E N I E+–Kvalitné spracovanie tela, port USB 3.0, pomervýkon/výdrž v kancelárskom režimeRezonovanie klávesov, slabá výdržv náročnejšom režime• Lučenec, OD Prior-Stred, tel.: 047-4333332• Bratislava, Farského 26, tel.: 02-62525511 • LiptovskýMikuláš, OD Prior-Stred, tel.: 044-5621674• Martin, Obchodné Centrum,SNP 2, tel.: 043/423 78 00 • ŽiarnadHronom, OD Prior-Stred, tel.: 045-6732289•Zvolen, Lieskovská cesta 2479, tel.: 045-5401845 • Žilina, Prielohy 1012/1C , tel.: 041-7001 035PREDAJNEEURONICSTPD:EURONICSTPDVámprinášaPLAYSTATIONMOVEUžnemusíteprihráchsedieť,novýPSMOVEVászdvihne zo sedačky.Dokáže detekovať pohyb s presnosťou na 1mmZažite nový rozmer pri hraní hier sPLAYSTATION MOVE

šujúca správa je, že pri aplikáciách, ktoré majú pod-poru viacjadrových procesorov, sa výkon o niečozvýši, a to aj v pomere k výkonnejším verziám pro-cesorov i3. Spotreba je veľmi nízka a pri bežnej prácisa pohybuje na úrovni 35 W. Spokojní sme boli ajs tepelnými emisiami.Fujitsu Lifebook PH530 je mininotebook určenýpre používateľov vyžadujúcich počítač s malýmtelom, ale veľkými možnosťami. Ak zoberieme doúvahy konštrukčnú stránku, podarenú klávesnicua výkon v malom tele, je to ideálny počítač, ktorýbudete chcieť mať všade so sebou.Cena: 946 EURZapožičal: Fujitsu SiemensTenká mobilná kanceláriaHP ProBook 5320m(WS994EA)Tenké telo, minimálna hmot-nosť a dobrá výdrž pri bežnejpráci jasne predurčujú tentonotebook viac na cesty akodo kancelárie. Práca s ním jepohodlná a výkon primera-ný, navyše veľmi dobre vy-zerá. Užitočné bude aj integrované širokopásmo-vé spojenie 3G/HSDPA na pripojenie do mobilnejsiete operátora s modulom GPS.DizajnRad ProBook si zachováva konzervatívne dizaj-nové vlastnosti pri každej sérii. Niekedy je to všakna úkor až príliš jednoduchého vzhľadu. Jedno-duchosť si zachováva aj tento model, no jeho di-zajn je vydarený. Kvalitné dielenské spracovaniekombinuje pevné plasty a hliníkový kryt displeja azákladňu notebooku okolo kláves-nice. Tlačidlá majú príjemný stisk avýhrady nemáme ani k rozloženiušpeciálnych klávesov. Notebookom tej-to série sme však už neraz vytkli horšie čita-teľné popisy doplnkových funkcií dostupných cezkláves Fn. Nad klávesnicou je hlavné tlačidlo a napravej strane tri tlačidlá rýchlych volieb.VýzbrojProcesor Intel Core i3 350M s frekvenciou 2,26 GHzje správna voľba pri práci na batériu so zachova-ním rozumného výkonu na náročnejšie výpočtovéaplikácie. Zo 4 GB pamäte RAM si 256 MB ukrojíintegrovaná grafická karta Intel GMA HD. V ko-operácii s vysokootáčkovým pevným diskom ideo zladenú zostavu aj pre náročnejších používate-ľov. Navyše si na disk môžu uložiť veľké množstvodát a pol terabajtu bude stačiť aj tým, ktorí potre-bujú so sebou prenášať viac dát.Rozmiestnenie portov je logické a hodnotímeho pozitívne. Vľavo nájdete konektory HDMI aVGA, vpravo zase tri porty USB a audiovýstup kom-binovaný so vstupom. Takisto je tu čítačka pa-mäťových kariet.VýkonNotebook sme intenzívne testovali počas niekoľ-kých dní a ani pri náročnejších úlohách sa neza-dýchal. Spracovanie videa do mobilného zaria-denia alebo komprimovanie veľkých objemov dátzvláda dobre nielen vďaka relatívne slušnémuCPU, ale aj rýchlemu disku. Výhodná je aj dlhávýdrž na batérie. Výrobca však uvádza údaj pri-bližne o hodinu a pol vyšší, ako sme nameraliv teste. Na cestách sa o výdrž netreba báť, pozorsi však musíte dať na spôsob použitia.HP ProBook 5320m (WS994EA) je pracovnezameraný model s dobrou klávesnicou a výko-nom. Ak potrebujete byť všade on-line, stačí vlo-žiť SIM kartu operátora do notebooku a môžetebez problémov pracovať.Cena: 850 EURZapožičal: Hewlett-Packard SlovenskoJozef Orgonáš, Michal ReiterHARDWARE testovali smeH O D N O T E N I E+–Tenký profil notebooku, rýchly pevný disk,kvalitné spracovanieHoršie viditeľné doplnkové popisy klávesov,slabá výdrž pri náročnejšom vyťaženíH O D N O T E N I E+–Herný a grafický výkon, vysoké rozlíšeniedispleja, štvorjadrový procesor, efektný dizajn,dobré chladenieSlabšia výdrž, zachytávanie nečistôtna pogumovanom povrchuVyhotovenie, výbavaza dobrú cenu

Do podnikového nasadenia bo-li určené laserové tlačiarne,ktoré dokázali tlačiť hlavnemonochromatické výstupy za nízkucenu. Ak ste v podniku potrebovalitlačiť veľa, bola tu možnosť rozhod-núť sa medzi laserovými, voskový-mi a LED tlačiarňami. Niektorí výrob-covia však prišli na trh s atramento-vým zariadením, ktoré je už od ná-vrhu určené do podnikového pro-stredia. Epson je jeden z nich a jehonový model s označením BusinessInkJet B-510DN predstavuje typic-kého zástupcu takéhoto typu tla-čiarní. V našom článku sa naň pozrie-me podrobnejšie.Tlačiareň Epson B-510DN mákompaktný tvar, dá sa postaviť napracovný stôl a dokáže s ňou mani-pulovať jeden človek – jej hmotnosťje len 10,7 kg. Farebne je riešenáv kombinácii sivej a čiernej farby.Vpredu na pravej strane je dvojriad-kový displej a tlačidlá na ovládaniemenu. Displej poslúži na pohyb v me-nu, ale zobrazuje sa na ňom aj ostá-vajúci objem náplní a prevádzkovýstav. V spodnej časti je obrovskývstupný zásobník s kapacitou 500listov. Okrem toho je tu aj druhý 150-stranový zásobník. Ten je umiest-nený v hornej časti tlačiarne, a takmédiá pri tlači neputujú dráhou v tva-re ležatého U, ale len L, ktorá je vhod-nejšia pre hrubšie médiá. Tlačiareňpodporuje gramáž až 256 g/m2, čosú už poriadne hrubé médiá. Vľavoje priestor na atramentové náplne, akeď ho otvoríte, ihneď pochopíte, žetoto je „iná káva“, ako sú bežné atra-mentové náplne. Posúďte sami –výdrž čiernej náplne je 8000 strán avýdrž každej z farebných náplní je7000 strán. To všetko platí pre naj-väčšie možné náplne, aké Epson do-dáva. Pri štandardnej kapacite je vý-drž 3000 strán pre čiernu a 3500 prefarebnú tlač. Životnosť tlačovej hlavyEpson Micro Piezo pritom zodpo-vedá životnosti celej tlačiarne a udá-vané maximálne zaťaženie je až20 000 strán mesačne. To všetkozodpovedá parametrom skutočnejlaserovej tlačiarne do podniku. Vý-robca udáva rýchlosť tlače až 37 str./min v najrýchlejšom režime, v tzv.komerčnej kvalite je to pri čiernobie-lej náplni 33 str./min a pri farebnej32 str./min. My sme náš kompliko-vaný testovací 50-stranový doku-ment vytlačili za 3 minúty v štan-dardnej kvalite. Súčasťou výbavy jeduplexná jednotka, teda môžete tla-čiť na obidve strany papiera bez ma-nuálnej asistencie pri obracaní pa-piera. Aj v tomto prípade sa používapremenlivý objem generovanej kvap-ky atramentu od 3 po 11 pl, pričomväčšie plochy sa tlačia väčším obje-mom, detaily menším. To je kľúčk rýchlej, ale kvalitnej tlači tejto tla-čiarne, pričom rozlíšenie je 5760 ×1440 dpi. Na pripojenie slúži portUSB 2.0 a je tu aj možnosť pripoje-nia cez eternetovú sieť.Duplexná jednotka je umiestnenáv zadnej časti tlačiarne. Automatickýsystém kontroly tlačových dýz za-isťuje stálu kvalitu výtlačkov beztoho, aby ste dýzy museli kontrolo-vať manuálne. Tlačiť môžete na veľ-mi širokú triedu médií, my sme vyskú-šali aj obálky z recyklovaného pa-piera, ktoré často spôsobujú tlačiar-ňam problém. Epson B-510DN nane tlačil v pohode. Použitý atramentje typu DURABrite, čo prináša via-cero výhod. Predovšetkým napriektomu, že ide o výstupy z atramento-vej tlačiarne, je výtlačok už po krát-kom čase odolný proti vode. Je ne-pravdepodobné, že by ste naozajstrčili výtlačok do vody hneď po vy-tlačení, ako sme to pri testoch uro-bili my, ale v reálnej praxi sa môžetestretnúť s iným prípadom. Napríkladnesiete klientovi faktúru za službu,ale ako bolo časté toto leto, práveprší a vy musíte prejsť pár metrovz auta ku vchodu peši, pričom tro-chu zmoknete. Pri bežnom atra-mente môže byť výsledkom nepek-ná machuľa v strede faktúry, ktoráznamená, že vaše peniaze na účettak rýchlo neprídu. Výstup z tejto tla-čiarne pri takomto zamočení môžetepoužiť, lebo stopy po vode na pa-pieri takmer nevidieť. Rovnako simôžete vytlačený text zvýrazniť bež-ným zvýrazňovačom a nerozpije sa.Oproti laserovej tlači prinášajú pod-nikové atramentové tlačiarne viacerovýhod. Napríklad ich spotreba elek-trickej energie je podstatne nižšia. Po-čas tlače sme v tomto prípade name-rali maximum 31,8 W, v pohotovost-nom režime 7,2 W a pri stave spánkulen 3,2 W. Nie je tu potrebný dlhý časna zahrievanie tlačiarne po štarte apred tlačou. Použitý atrament má men-ší dosah na prírodu, ako je to v prípa-de tonera. Pri tlači je atramentová tla-čiareň tichšia a prevádzkové náplnesú oveľa spratnejšie ako v prípade la-serových tonerových náplní. Tlačiareňsi nechávame na dlhodobejšie testo-vanie a v budúcom vydaní sa vrátimek jej celkovému hodnoteniu.Cena: 499 EUR, cena prevádzkovýchnáplní: extra veľká čierna na 8000strán (198 ml): 64,99 EUR, veľké fa-rebné (100 ml) na 7000 strán: 58,99EUR, servisná súprava na 35 000strán: 16,99 EURZapožičal: EpsonOndrej Macko2010 O K T Ó B E R 73testovali sme HARDWAREVysoký objem tlače s nízkymi nákladmiVideoV tlačiarenskom biznise je vždy najdôležitejšie, abyste dostali vynikajúce tlačové výstupy pri nízkychnákladoch. V minulosti sa na malé objemy tlačepoužívali atramentové tlačiarne, ktoré bolisynonymom tlačových zariadení pre domácnosti.Automatický zadný podávač na 150 listov až do 256 g/m2, hlavný zásobníkna 500 listov papieraPrehľadný ovládací panel s LCDdisplejomŠtandardná duplexná jednotka na automatickú tlač na obidve stranypapieraSamostatné atramentové náplnes vysokým objemom

Android OS je ďalší segment, kam Googleobrátil svoju pozornosť. Aj napriek prehna-ným a nelichotivým tvrdeniam o ňom jejasné, že za pár rokov svojej existencie si získalmnoho používateľov. A tvrdíme, že to nie je preto,lebo je to Google a je to „in“. Jednoduchosť roz-hrania, systém ovládania, Market na stiahnutieprogramov zadarmo a spôsob, ako sú riešenédetaily v inteligentných telefónoch, to všetkozískava stále nových používateľov tomuto sys-tému. Je tu veľa iných systémov, ale roky so se-bou ťahajú svoje neduhy, a keď výrobca ohlásinovú verziu, neprinesie nič prevratné a ešte sao pár mesiacov odloží jej spustenie. Operačnýsystém Android sa za krátky čas svojej existen-cie naplno rozbehol a prináša vyladené prostredies dôrazom na všetky skupiny používateľov, či už vy-žadujú multimediálne, alebo pracovné využitie.Z kategórie „bežných“ telefónov sme vybralimodely, ktoré by mali obstáť počas pracovnéhodňa a byť pomocníkmi pri rôznych udalostiach.Je totiž problém nájsť na trhu spoľahlivý telefón,ktorý by obstál v ťažších, ale aj bežných skúš-kach. Mnohí výrobcovia pripravujú najmä modelyzamerané na multimédiá a zariadenia majú čorazčastejšie dotykové displeje. Dobrá správa je, žestále nájdete na trhu aj modely s obyčajnou av konečnom dôsledku aj oveľa lepšou klávesni-cou, než sú tie virtuálne. Nami očakávaný stroppre túto kategóriu bol okolo 200 EUR.Metodika testovania telefónovHoci to veľmi nezdôrazňujeme v každom článku,testovanie drvivej väčšiny hardvéru v PC REVUEje dlhodobé. Každému telefónu, ktorý vyskú-šame, venujeme dostatočnú pozornosť. Sprá-vame sa k nemu tak, akoby to bol skutočne náštelefón. Teda detailne nastavíme všetky služby,spojenie s PC na účel synchronizácie, vytvorímemodemové spojenie alebo podrobne vyskúšameakékoľvek iné oblasti používania. Oproti bežnémupoužívateľovi kladieme dôraz aj na pokročiléfunkcie a na sledovanie detailov. Neraz telefónnáročky zaťažíme tak, aby sme sa dopracovali kreštartu alebo chybovému hláseniu.Pri teste telefónov s vlastným operačným sys-témom sme sa zamerali na funkcie kalendára,spravovanie kontaktov, no nevynechali sme anicelkový dojem z používania a hodnotili sme aj de-taily výrazne prispievajúce ku komfortu používa-nia. Hlavný displej už nie je len priestor na zobra-zenie hodín a tapety. Aj pri „obyčajných“ telefó-noch nájdete zaujímavé funkcie. Najčastejšieskratky k aplikáciám a kontaktom, zobrazenienajbližších úloh z kalendára a pri niektorých mo-deloch aj informácie z krokomera alebo sociál-nych sietí. Prispôsobenie hlavnej obrazovky viacvidieť pri widgetoch na mobiloch s dotykovou ob-razovkou. Takisto sme sledovali kvalitu snímok,ale viac ako scenérie nás zaujímali možnosti prifotografovaní textov a vizitiek. Pracovný telefónby mal zvládať okrem manažmentu času aj odfo-tenie textovej informácie, aby nebolo treba údajeprepisovať ručne. E-mailový klient na spravova-nie pošty je samozrejmosť. Potešilo nás, že vovšetkých testovaných modeloch mal klient naprácu s poštou slušnú úroveň. Treba počítať sistými obmedzeniami v oblasti veľkosti príloh aleboveľkosti posielaných dát, no inak si telefóny po-radia s rôznymi protokolmi vrátane bezpečnéhopripojenia SSL alebo TSL. V minulosti bol e-mai-lový klient takmer výhrade naprogramovaný v Ja-ve, a tak ho bolo treba spúšťať ako samostatnúaplikáciu. Dnes Nokia v bežných telefónoch po-užíva takisto tento systém. Klient pošty je všakpodstatne viac prepracovaný a je tu bezproblé-mová kooperácia s údajmi v telefóne. V prípadetelefónov Sony Ericsson sa nám páčilo, že spra-vovanie pošty je riešené bežnou položkou v me-nu, a tak sa používateľ stále pohybuje v natívnomrozhraní telefónu. Dôležitá súčasť je aj rýchle dá-tové spojenie. Predsa len na seriózne využitie jepotrebný internet nielen v telefóne, ale aj v note-booku. Na cestách teda oceníte použitie telefónuako modemu. Bežne sa dá telefón pripojiť cezrozhranie USB, ale využiť môžete aj Bluetooth.V obmedzenom priestore je to pohodlnejšie akozapájať káble. Treba však počítať s istými obme-dzeniami. Napríklad cez kábel USB sme dosiahlipri podpore 3G skutočne rýchle pripojenie naúrovni reálnych 700 kB/s, zatiaľ čo pri BT spoje-HARDWARE megatestO K T Ó B E R 201074V tomto teste telefónov smetestovali dve kategórieproduktov. Najprv sme porovnalitri modely, ktoré bežia narovnakom operačnom systémeAndroid. Následne sme testovalitelefóny s vlastným operačnýmsystémom (firmvérom).TELEFÓNYMobilnéSte fanúšikom Ferrari? K dispozícii máteAcer Liquid E aj vo farbách tohto monopostu.Prvýkrát sme ho predstavili už júlovomvydaní v reportáži z Computexu.

ní telefón pracoval pri rýchlosti 50 kB/s. Je tozvláštne obmedzenie, keďže špecifikácia Blue-tooth umožňuje štvornásobnú rýchlosť prenosudát. Vhodný doplnok je určite navigácia GPS a vspolupráci s Google Maps sa pohodlne môžetenavigovať. Ak často cestujete alebo chcete vy-užiť možnosti telefónu aj v zahraničí, Wi-Fi je tosprávne pripojenie. Neplatíte také vysoké roa-mingové poplatky a môžete vybaviť e-maily a cezbrowser pozrieť spoje alebo iné užitočné infor-mácie. Pripojenie Wi-Fi využijete aj u nás, keďževeľa kaviarní ho ponúka zadarmo. Internetovýprehliadač pre nás predstavoval ďalšiu položkupri testovaní. Časy, keď boli používatelia uneseníz wapových stránok, sú už dávno preč. Zisťovalisme teda, ako sú na tom jednotlivé prehliadače.Dobrá správa je, že zvládnu aj náročnejšiestránky. Aj s bežným telefónom s vlastným ope-račným systémom si pozriete stránku PC RE-VUE alebo zistíte napríklad odchod vlakov. Akradi čítate noviny a chcete počas čakania alebocestovania využiť mobilný telefón, stačí si otvoriťpožadovanú stránku a telefón ju bez problémovnačíta. Hoci mnohé majú pamäť cache, príliš sana ňu nespoliehajte a sledujte radšej i prene-sené dáta. Mnohé spravodajské servery ponú-kajú aj verziu pre mobilné zariadenia. Aj keď ne-vlastníte Apple iPhone, odporúčame stránky pretoto zariadenie otvoriť v inom telefóne. Rýchlosťnačítania a optimalizovanie dátového toku po-znať. Bez problémov sa dajú synchronizovať zá-ložky v počítači so záložkami internetového pre-hliadača v telefóne. Najnovšie výrobcovia začí-najú podporovať aj Firefox v najnovších verziách,nielen Internet Explorer.Synchronizačný softvérKaždý výrobca ponúka vlastný softvér na syn-chronizáciu dát. Práve vďaka nej vyťažíte zo svojhozariadenia viac ako z bežného telefónu. Ak si po-značíte kontakty do programu Microsoft Outlookalebo kalendára telefónu, dajú sa prenášať medziPC a telefónom. Podobne je to aj s kontaktmi alebosúbormi na počítači. Vďaka tomu sú telefóny naozajpoužiteľné a napríklad pri plánovaní si nebudete vy-tvárať duplicitné údaje. Páčilo sa nám aj rýchle pri-pojenie do internetu. Stačí prepojiť telefón s počí-tačom a cez softvér zvoliť pripojenie k internetu. Bezpotreby čokoľvek konfigurovať budete v priebehupár sekúnd on-line. Naším odporúčaním je univer-zálny softvér MOBILEdit!, ktorý v úplnej verzii náj-dete na našom DVD REVUE.Mobily pre Android OSAcer Liquid EZa posledný rok v nás len málointeligentných telefónov vyvo-lalo také pozitívne dojmy akomodel Acer Liquid E. Ide o ele-gantné zariadenie, ktoré vás ne-sklame na pracovných cestách,ale ani ako multimediálne zariadenie na pozera-nie filmov alebo počúvanie hudby. S fotoapará-tom si v tme síce neposvietite na fotografovanéobjekty, ale texty odfotíte bez problémov.Vyhotovenie a hardvérTento model je dostupný v troch vyhotoveniach,no obligátna čierna mu svedčí najviac. Je tonajmä preto, že lesklý dizajn a tmavá plocha prizhasnutom displeji je takmer na nerozoznanieod rámu displeja. Ten má uhlopriečku 3,5 palcaa zaberá väčšinu prednej časti, no zostalo mies-to aj na štandardné dotykové tlačidlá na použí-vanie s operačným systémom Android OS 2.1.Horná strana obsahuje panel, kde je audiový-stup na dodávanú HF súpravu alebo bežné slú-chadlá. Okrem toho je tu signalizácia nabíjania,zmeškaných hovorov alebo prijatých správ. Opäťide o tmavý čierny kryt a biele ikony uvidíte, ažkeď začnú blikať. Po bokoch sú tlačidlá na ovlá-danie hlasitosti, fotoaparátu a vypnutia displeja.Spodná strana obsahuje konektor miniUSB nanabíjanie a prepojenie s počítačom. Zadná stra-na je vyhradená na 5 Mpix fotoaparát s automa-tickým zaostrovaním a reproduktor na hlasitételefonovanie alebo prehrávanie multimédií. V ba-lení je ochranné puzdro, prepojovací kábel, na-bíjačka a karta microSD s kapacitou 2 GB.2010 O K T Ó B E R 75megatest HARDWARESynchronizácia dát s telefónom Sony Ericsson Hazel – aj v tomtosoftvéri môžete spravovať SMS a priamo ich aj odosielaťAktualizovanie firmvéru telefónu Nokia – okrem opráv, ktoré nie sú na pohľadviditeľné, dostane používateľ aj nové funkcieModel inteligentného telefónu Acer Liquid E HTC Wildfire LG GT540 OptimusOperačný systém Android OS 2.1 Android OS 2.1 Android OS 1.6Pamäť RAM / ROM / iná [MB] 512 / 512 / 2000 384 / 512 / N/A 115 / N/A / 2000Procesor Qualcomm 768 MHz Qualcomm 528 MHz Qualcomm 600 MHzDisplej, počet farieb TFT LCD, 16,7 mil. TFT LCD, 16,7 mil. TFT LCD, 262 000Veľkosť displeja [palcov] 3,5 3,2 3Rozlíšenie displeja [bodov] 480 × 800 240 × 320 320 × 480Regulácia podsvietenia / automatické / automatickéSlot na kartu microSDHC do 32 GB microSDHC do 32 GB microSDHC do 32 GBBluetooth, Wi-Fi, USB, GPS / / / / / / / / /Modul GSM / Quad Band, HSDPA,WCDMA/ Quad Band, HSDPA,WCDMA/ Quad Band, HSDPA,WCDMAFotoaparát / 5 Mpix, autofocus / 5 Mpix, autofocus / 3 Mpix, autofocusFM rádioGravitačný senzorVymeniteľná batéria a vlastnosti / 1350 mAh, Li-Pol / 1300 mAh, Li-Ion / 1500 mAh, Li-PolMontážna súprava do autaExterná / autonabíjačka / / /Rozmery [mm] / hmotnosť [gramov] 115 × 64 × 12,75 / 135 106,75 × 60,4 × 12,9 / 118 109 × 54,5 × 12,9 / 116Zapožičal Acer AGEM Computers LG ElectronicsCena [EUR s DPH] 379 260,49 225– áno, – niePrehľad základnýchparametrov inteligentnýchtelefónov na platformeAndroid OSUnikátny dizajn,maximálna výbava

Praktické testyŠirokouhlý displej s rozlíšením800 × 480 bodov si žiada použi-tie výkonného procesora. Frek-vencia 768 MHz teda nie je zvo-lená náhodou. Telefón je vďakatomu svižný a celý systém vrá-tane aplikácií pracuje bez spo-malenia. Používateľ dostáva wid-gety priamo od výrobcu, takže siopäť môže prispôsobiť hlavnúplochu. Je ich dovedna päť a vzhľa-dom na veľkú plochu displejaa možnosť umiestniť až 16 zástup-cov na každú z nich to bude stačiť. Aj v prípade,že na niektorých plochách budú špeciálne wid-gety na zobrazenie záložiek webových stránok,veľké hodiny alebo grafický náhľad galérie obráz-kov. Jej zobrazenie a ovládanie sa vskutku poda-rilo a ide o jednu z najlepšie pripravených apli-kácií na prezeranie multimediálneho obsahu.Ocenili sme aj používanie telefónu. Veľkými iko-nami, prehľadnosťou a jednoduchou použiteľ-nosťou prekonáva systém telefonovania zariade-niami HTC s modulom Sense. Vyhľadanie signáluGPS je rýchle a na rozmernom displeji sa mapyod Googlu používajú veľmi pohodlne. Takisto nieje problém pripojiť sa na sieť Wi-Fi alebo použiťBT slúchadlá. Telefón sme vyskúšali aj ako mo-dem počas cestovania a prepojenie s PC je bez-problémové. Treba však použiť nejakú dodatočnúutilitu, napríklad PdaNet (aplikácia voľne dostup-ná cez Market). Automatický jas displeja občasreagoval na malé zmeny osvetlenia okolia prílišcitlivo, no inak sme k nemu nemali výhradu. Po-čas surfovania na webe sa niekedy stalo, že tele-fón začal svojvoľne reagovať, a tak nezostalo ničiné, len sa pozerať na automatické volenie odka-zov a presun na iné stránky. Išlo však len o výni-močné prípady. Vcelku je telefón prepracova-ný z dizajnovej aj technologickej stránky a ideo univerzálne zariadenie na pracovné účely alebomultimediálnu zábavu. Veľký displej oceníte aj pripoužívaní Facebooku, Twitteru a, samozrejme, ajiných programov, napríklad pri použití kancelár-skeho balíka či spracúvaní e-mailov.Cena: 379 EURZapožičal: AcerHTC WildfireĎalšie „hátecéčko“ so zabehnutým a prevere-ným dizajnom prichádza na trh s cieľom zaujaťpoužívateľov, pre ktorých je finančná stránkastále nezanedbateľný faktor pri kúpe inteligent-ného telefónu. Za výbornú cenu dostanete te-lefón s podporou sociálnych sietí, telefono-vania a s úplnou technologickou výbavou. Akrozlíšenie displeja nebude prekážkou, niet nadčím váhať.Vyhotovenie a hardvérV porovnaní s ostatnými modelmiandroidovej platformy HTC jeWildfire trochu širší. Nie je to naškodu a telefón sa dobre držív ruke, a to aj vďaka pogumova-nému zadnému krytu s kovovoučasťou. Zadná strana obsahujereproduktor na hlasité telefono-vanie alebo prehrávanie hudby aje tu aj fotoaparát s prisvetľova-cou diódou. Spodná časť je mier-ne naklonená, oblé tvary dodá-vajú modelu ten správny punc. Jevhodný aj pre dámy. Na rozmer-ný displej sa dobre pozerá a podním sú štandardné tlačidlá naovládanie telefónu a operačnéhosystému vrátane multifunkčnéhotlačidla. Trackball použitý pri mo-deli Hero už dávnejšie nahradilo tlačidlo s optic-kým snímačom. Stačí po ňom prechádzať prstom,takže slúži ako štvorsmerové tlačidlo. Ovládanieje bezchybné a tento spôsob sa výrobcovi určitevydaril. Horná strana má audiokonektor na pripo-jenie dodávanej HF súpravy a tlačidlo na vypnu-tie telefónu. Napájanie je riešené cez port micro-USB a je tu štandardný prepojovací kábel USB,pripojiteľný k externej nabíjačke.Praktické testyPoužitý je procesor so štandardnou frekvenciou528 MHz, čo na systém Android bohato posta-čuje. Pri zapnutí si síce treba počkať trochu dlhšiena úplný štart telefónu, ale to považujeme za de-tail. Výrobca použil vlastné rozšírenie systémua HTC Sense nechýba ani pri tomto modeli. Te-lefonovanie aj písanie správ je pohodlné, hoci tutrochu cítiť nižšie rozlíšenie QVGA. Občas sa totižstane, že na zobrazenie prvkov bude treba skryťvirtuálnu klávesnicu. To však nekazí pozitívnydojem zo zariadenia. Používateľ má k dispozíciiGPS a v spojení s Google Maps ide o celkomdobrú navigáciu, aj keď s obmedzeniami oproti„ozajstnému“ navigačnému prístroju. Zabudo-vaný kompas sa postará o to, aby boli mapy vždyotočené so správnou orientáciou k svetovým stra-nám. Súčasťou je počasie, burzové správy, čítač-ka správ RSS so zobrazením na displeji a rôzneďalšie widgety na rozšírenie vlastností telefónu.Poteší aj fakt, že fotoaparát zaostruje úplne auto-maticky. Stačí len priblížiť telefón napríklad k vi-zitke a sám zaostrí na jej odfotenie. Fotky scenériímajú priemernú až lepšiu kvalitu, a ak si chceteniečo odfotiť, no nemáte pri sebe samostatný fo-toaparát, HTC Wildfire ho bez okolkov zastúpi.Bezproblémové je prepojenie k sieti Wi-Fi alebok HF cez bluetoothový modul. Ak často cestujete,oceníte rýchle dátové prenosy a podporu jedno-duchého zdieľania internetu. Telefón dobre zvládaprezeranie webu, záznam udalostí do kalendára azdieľanie so službami Google, Twitter alebo na-príklad Facebook. Pri hovore sa dá nastaviť stíše-nie zvonenia, ak telefón uchopíte do ruky, alebozvýšenie hlasitosti, ak je telefón vo vrecku. Sú tocelkom zaujímavé rozšírenia, ktoré rozhodne po-tešia. Hlavná obrazovka môže mať niekoľko po-dôb, a tak okrem tapiet môžete vymeniť aj rozlo-ženie widgetov skratiek aplikácií. Niektoré sú užprednastavené výrobcom, svoje si ľahko uložíte.Cena: 260,49 EURZapožičal: AGEM ComputersLG GT540 OptimusBežné modely telefónov tejto značky s vlastnýmoperačným systémom priniesli veľa zlepšení aunikátnych prvkov. Podobným smerom ide ajOptimus, poháňaný Androidom. Ten je síce v star-šej verzii, čo výrobca kompenzuje niektorými zdo-konaleniami rozhrania. Takisto pridáva nástroje,na ktoré sú používatelia zvyknutí z bežných tele-fónov tejto značky. Hardvérová výbava má všetkopotrebné, možno by sa žiadalo ešte popracovaťna upgrade rozhrania. Ak si však pozriete cenutelefónu, razom malé nedostatky strácajú na váhe.Vyhotovenie a hardvérTelefón je dostupný v troch farebných variantoch,pričom na test sme ho mali v sivom vyhotovení.Telo je plastové, no imitácia brúseného hliníka jezvládnutá na jednotku. Telefón má elegantný di-zajn s dôrazom na používateľov, ktorí si potrpiana originalitu tvarov. Dotykový displej s uhlo-priečkou 3 palce dopĺňajú tlačidlá pod displejom.Dve z nich sú dotykové a tri spojené do jednéhocelku z tvrdenej gumy. Po bokoch výrobca umiest-nil tlačidlá na ovládanie hlasitosti, fotografovaniea trochu netradične špeciálne tlačidlo na vyhľa-dávanie, ktoré má podporu práve v použitomoperačnom systéme. Napájanie sa realizuje cezkonektor microUSB a oceňujeme zdieľanie káblas adaptérom nabíjačky. Zadná strana má 3 Mpixfotoaparát, ktorý vďaka automatickému zaostro-vaniu umožní fotiť aj vizitky. Prisvetľovacia diódatu však nie je a takisto nám chýbal snímač okoli-tého osvetlenia. Nechýba však konektor na pri-pojenie HF súpravy alebo bežných slúchadiel.Súčasťou je aj 2 GB karta microSD.Praktické testySvižnosť systému je relatívne dobrá, hoci miernespomalenie občas badať. Je to hlavne pre použi-tie staršieho operačného systému Android OS1.6. Výrobca nijako nevybočuje z radu a pridávavlastné rozhranie. Ide skôr o skromnú nadstavbu,ale pre jej užitočnosť sme ju používali ako štan-dardné nastavenie systému. Ľahko sa dá totižprepnúť aj k bežnému rozhraniu operačného sys-tému. Vďaka tomu má používateľ lepší prehľado stiahnutých programoch, pretože v hlavnomO K T Ó B E R 201076HARDWARE megatestZobrazenie galérie obrázkovpri modeli Acer Liquid E – podlogom sú dotykové tlačidláDetail hlavnej obrazovkyHTC WildfireH O D N O T E N I E+–Efektné a pevné vyhotovenie, širokouhlý displej,rýchly procesor, dodávané widgetyObčas nestabilný internetový prehliadačH O D N O T E N I E+–Pevná konštrukcia, funkcie telefonovania,hardvérová výbavaNižšie rozlíšenie displeja

menu je pre ne vyhradená samostatná kategóriapod ikonkami ostatných. Keby to nestačilo, mô-žete si vytvárať vlastné kategórie. Oceňujememožnosť odinštalácie programov priamo z hlav-ného menu, takže netreba používať štandardnúfunkciu. Tá je o dosť pomalšia, pretože načíta úpl-ne všetky programy vrátane systémových modu-lov. Ďalšie pozitívum je dobre spracovaná klá-vesnica so slovenským slovníkom T9. Na výbersú tri základné virtuálne klávesnice, a to bežná,QWERTZ alebo klávesnica ako na bežných tele-fónoch. Snímač gravitácie pri otočení prepne klá-vesnicu QWERTZ na väčší rozmer, takže sa nanej pohodlne píše. Škoda len, že výrobca použildotykové tlačidlá pod displejom na prechod späťa na spustenie kontextového menu. Nie vždy rea-govali na dotyk tak, ako by sme si predstavovali.Ak poznáte bežné telefóny LG, neprekvapí prí-tomnosť prepracovaného nástroja na strihaniea spracovanie videa alebo podpora videoformátuDivX. Pri surfovaní na internete sme nezazname-nali nijaký problém ani spomalenie a použité roz-líšenie displeja považujeme v tejto cenovej triedeza adekvátne. K dispozícii sú všetky základnétechnológie inteligentných telefónov, takže ne-chýba Wi-Fi, GPS a rýchle dátové prenosy HSPA.Prehľad toho, čo sa deje v sociálnych sieťach, po-môže udržať špeciálny widget. Samozrejme, stálezostávajú možnosti inštalovania aplikácií cezGoogle Market.Cena: 225 EURZapožičal: LG ElectronicsMobily s vlastnýmoperačným systémomNokia C3Sú pre vás symbianové Nokieradu E príliš drahé a aj menusa vám zdá komplikované?Nokia C3 zvládne organizova-nie času, má veľmi dobréhoe-mailového klienta a vyzerádobre. Je tu síce pár kompromi-sov, ale ide o čerstvý vánok v modelových radochtohto výrobcu.Vyhotovenie a hardvérHlavným znakom tohto modelu je klávesnicaQWERTZ, ktorá umožňuje podstatne jedno-duchšie ovládanie, ale najmä písanie správ aleboe-mailov. Telefón sa pohodlne drží v ruke a die-lenské spracovanie má vysokú úroveň. Netrebasa obávať nedostatočného lícovania hrán a ajzadný hliníkový kryt má dobrý systém uchytenia.Podstatne lepší ako Nokie radu E, z ktorých kon-cepčne vychádza model C3. Klávesy majú vystú-pené brušká, no klávesnica je trochu menšia,takže používatelia so širšími prstami sa na nejbudú musieť chvíľu učiť písať tak, aby nestlačili inéklávesy. Lesklý dizajn a efektný vzhľad zaujmekaždú cieľovú skupinu a z troch farebných vyho-tovení si vyberie každý to svoje. Horná časť je vy-hradená na pripojenie HF súpravy a nabíjačky, naboku je konektor microUSB a slot na pamäťovúkartu. Zadná strana je vyhradená fotoaparátus rozlíšením 2 Mpix a reproduktoru.Praktické testyPri praktickom použití sme boli spokojní najmäs písaním SMS správ a e-mailov, pričom oceniťtreba zmenu štruktúry menu. Hlavné funkcie súprístupné z ponuky, ktorá je k dispozícii na všet-kých telefónoch Series 40, no zvyšné sú skrytéa treba sa k nim dostať zvolením ďalšej voľby.Toto podľa nás urýchľuje používanie bežnýchfunkcií a tie menej časté nezdržujú pri prechá-dzaní menu. Hlavný displej zobrazuje obľúbenékontakty vrátane fotografie, prepojenie na Face-book a Twitter cez rozšírenie Komunity a takisto jetu panel na pridanie vlastných skratiek. Vzhľadomna dátové spojenie EDGE nás príjemne prekva-pila prítomnosť Wi-Fi. Telefón v dosahu sieteautomaticky zvolí toto pripojenie. Výhradu mámek doplnku s názvom Komunity, ktorý štartuje pri-dlho, navyše ani pomalé načítanie nových prí-spevkov nestavia toto rozšírenie do dobréhosvetla. Vďaka veľkým popisom a možnosti zmenyfontu sa zariadenie hodí všetkým, ktorých nebavípozerať na miniatúrne písmená a ikony na inýchtelefónoch. SMS správy sa dajú zobraziť aj akorozhovory, a tak budú jednotlivé správy zobra-zené pod sebou v bublinách. Podľa nás sa gra-fické vyhotovenie veľmi nevydarilo a sme radi, žetento systém zobrazenia nie je štandardný, ale ideo doplnkovú funkciu. Prekvapením bola aj ab-sencia natívneho prehliadača, ktorý rýchlo a spo-ľahlivo načítal internetové stránky. Teraz je tu užlen Opera Mini. Surfovanie na internete cez tentoprehliadač je výborné, no mala to byť prídavnáaplikácia, nie jediný prehliadač. Bezproblémovábola synchronizácia s PC a páčil sa nám aj ka-lendár a kontakty. Daňou za nízku cenu je foto-aparát bez zaostrovania a prisvetľovacej diódya absencia rýchlejšieho dátového spojenia voforme WCDMA alebo HSPA. Vo chvíľach oddy-chu môžete využiť hudobný prehrávač alebo FMrádio.Cena: 169,99 EURZapožičal: Nokia SlovenskoNokia 3720 classicPracovný komunikačný nástroj, to nie sú len na-blýskané telefóny, ale aj ozajstné zariadenia doterénu. Toto je telefón, ktorý s vami bude doslovav dobrom aj zlom. Nevydrží síce všetko, no idenajodolnejší telefón v tomto teste.Vyhotovenie a hardvérPoužité materiály aj spôsob konštrukcie sú na-vrhnuté tak, aby spĺňali štandard IP54. Telefón jeodolný proti vniknutiu vody a prachu a bez ujmyprežije aj bežné pády na tvrdú zem. Keďže je vy-hotovený v monobloku a ide o model Series 40,okrem menu je prispôsobený aj vzhľad. K dispo-zícii je displej QVGA s uhlopriečkou 2,2 palca, klá-vesnica odolná vode a takisto tu je päťsmerovétlačidlo. Bočná strana obsahuje tlačidlá naovládanie hlasitosti, no ich stiskje poriadne tuhý. Odpor ostat-ných klávesov je v poriadku aaj pri odolnom vyhotovení sapogumované klávesy dobrestláčajú. Nokia 3720 classicje lemovaná nehrdzavejúcouoceľou a kryt zadnej časti jeku konštrukcii pritiahnutýotočnou skrutkou. Foto-aparát je priemerný, ale jetu LED dióda, ktorá poslúžiaj ako núdzové osvetle-nie. Na klávesnici je totižpriama voľba na zapnutiesvetla.Praktické testyVzhľad menu aj ostatných funkcií je podriadenýrozhraniu Series 40. Očakávať môžete bežnú ob-razovku s prístupom k funkciám ako FM rádio, kon-takty, aplikácie a kalendár. Hlavnou výhodou tohtomodelu je odolnosť. Vyskúšali sme ho v praxi a ne-uškodí mu ponorenie do vody, piesok ani iné hru-bé znečistenie a následné umývanie. Telefón smeumyli pod tečúcou vodou a po otrasení ho stačiloletmo poutierať. Pozor si však treba dať na krytdispleja. Ten nie je taký odolný a ľahko sa poškriabe.Synchronizácia kontaktov, ako aj prehliadanie webusú bezproblémové, rovnako aj organizovanie času.Použitý je štandardný kalendár, ktorý však svojimischopnosťami plne postačuje na organizovanie úloha výmenu informácií medzi zariadeniami. Prehliadačsi môžete doplniť o Operu Mini, ale aj ten vstavanýzvládne načítať náročnejšie stránky. E-mailovýklient sa dá reálne použiť, aj keď limitujúcim fak-torom môže byť maximálne 600 kB veľkosť prílohy2010 O K T Ó B E R 77megatest HARDWARERozšírenie od výrobcu pridáva najmä pohodlnýprístup k SMS a telefonovaniu – zobrazené súdve dotykové tlačidlá a pod nimi tri spojenédo jedného veľkého celkuH O D N O T E N I E+–Vzhľad, slovenský slovník T9, hardvérovávýbava, cenaStaršia verzia operačného systémuH O D N O T E N I E+–Pevná konštrukcia, dizajn, klávesnica QWERTZ,e-mailový klient a organizér, Wi-FiChýba rýchlejšie dátové spojenie, fotoaparátlen na občasné fotenieCenaa funkcionalita

na odoslanie aj načítanie z prijatých správ. Oce-nili sme prítomnosť nástroja Windows Live Mes-senger. Keďže ide o aplikáciu Java, nedá sa mi-nimalizovať na pozadie. Nechýbajú stopky, dikta-fón, kalkulačka a ďalšia bežná organizačná výba-va. Limitujúcim faktorom môže byť pomalšie pri-pojenie EDGE. Nie je tu ani Wi-Fi, takže rýchlosť pre-nosu dát zhruba na 25 kB/s bude pre toto zariade-nie maximom. Nechýba podpora OVI, takže bezproblémov sme aktualizovali softvér telefónu a sprí-stupnili tak najnovšie možnosti služieb OVI vrátaneon-line prenosu kontaktov a fotografií. Vo výbave jeaj aplikácia Nokia Mapy, na navigáciu však budetepotrebovať externý modul GPS, pripojiteľný cez roz-hranie Bluetooth. Telefón je typický zástupca stred-nej triedy a aj napriek niektorým obmedzeniam plnísvoju úlohu dobre. V nepriaznivých podmienkachsa len tak ľahko nepoškodí a na dobrej klávesnicirýchlo vybavíte e-maily.Cena: 149,99 EURZapožičal: Nokia SlovenskoSony Ericsson HazelModel Hazel patrí k inovovanejsérii telefónov, ktorým dal vý-robca na rozdiel od bežnéhotypového označenia aj meno.Vlastné meno je však len drob-ný detail a inovácií je podstatneviac. Toto je telefón, ktorý je urče-ný pre náročných používateľov a obsahuje uži-točné funkcie s maximálnou pridanou hodnotou.Vyhotovenie a hardvérTelefón má vysúvaciu konštrukciu a vďaka ob-lému telu sa dobre drží v ruke. Koniec koncov lenmálo telefónov s takým-to systémom má oblétvary. Displej má veľkérozmery a 2,6-palcováuhlopriečka dáva o se-be vedieť aj zobraze-nými prvkami. Pod dis-plejom je štandardnásúprava tlačidiel vrá-tane štvorsmerovéhotlačidla s potvrdzova-ním uprostred. Nechý-ba tlačidlo na multitas-king a prepínanie úlohči skratiek k programoma tlačidlo C na priamemazanie položiek alebo textov. To veľmi uľahčujeovládanie. Klávesnica je pohodlná a je priam stvo-rená na písanie dlhších e-mailov alebo SMS správ.Bočné strany sú vyhradené systémovému ko-nektoru, tlačidlám na ovládanie fotoaparátu a hla-sitosti. Zadná strana disponuje fotoaparátoms rozlíšením 5 Mpix, automatickým zaostrovaníma prisvetľovacou diódou. Do základnej výbavypatria slúchadlá a nabíjačka, prepojovací kábela pamäťová karta nie sú súčasťou balenia.Praktické testyRozhranie telefónu je dobre prispôsobené tak,aby používateľ našiel rýchlo položku, akú potre-buje. Hlavná výhoda je podpora multitaskingu,takže netreba zatvárať aplikácie Java, ak chcetenapísať SMS správu alebo e-mail. Páčil sa nám aje-mailový klient, ktorý je vstavaný ako štandardnáfunkcia telefónu, a nie ako aplikácia Java. Samo-zrejmá je podpora protokolov POP3 a IMAP, rov-nako aj mnohé detaily na automatický výber správa určenie maximálneho objemu sťahovania. Ka-lendár poskytuje zobrazenie mesačného, den-ného alebo týždenného prehľadu a organizovanieschôdzok je v ňom jednoduché. Výrobca používavo svojom rozhraní veľké a hrubé písmo, čo jevhodné pre používateľov, ktorí nechcú zaostrovaťna drobné položky na displeji. Toto zobrazenie jetu mnoho rokov a ocenili by sme prepínanie veľ-kosti písma ako pri iných telefónoch. Počet polo-žiek udalostí alebo iných informácií by na rozmer-nom displeji mohol byť aj vyšší. Na domácej ob-razovke sa dajú zobraziť widgety na zobrazova-nie informácií z kalendára, Facebooku, Twitteru,MySpace a takisto krokomer. Telefonovanie je vý-borné a ocenili sme funkciu na potlačenie okoli-tého hluku počas hovoru. V teréne poteší aj odol-nosť proti striekajúcej vode, takže pri daždi sao bezpečnosť telefónu netreba obávať. NavigáciaGPS spolu s aGPS poslúži s predinštalovanouaplikáciou Google Maps a Wisepilot. Za Wisepilotsi však treba zaplatiť, pretože v telefóne je len skú-šobná verzia. Na cestách oceníte Wi-Fi (aj s pod-porou DLNA), takže v zahraničí pokojne môžetepracovať s e-mailom a prezerať aj zložité webovéstránky bez ďalších poplatkov, ktoré v roamingunie sú zanedbateľné. LED dióda na zadnej straneslúži aj ako baterka s možnosťou blikania SOS, jetu rozpoznávanie hudby cez službu TrackID, FMrádio s RDS a mnoho ďalších funkcií.Cena: 177 EURZapožičal: Sony EricssonSony Ericsson ElmÚzky telefón, ktorý sa zmestí do každého vrecka,poteší najmä používateľov hľadajúcich klasický te-lefón bez výsuvnej alebo výklopnej konštrukcie.Dobre sa s ním pracuje a aj napriek menším roz-merom displeja a klávesnice ho môžeme odpo-rúčať všetkým, ktorí potrebujú efektívne komuni-kovať a nechcú dotykový displej.Vyhotovenie a hardvérŠtíhly telefón s vypuklým chrbtom a zúženou hor-nou časťou je rozhodne zaujímavé spestrenie takO K T Ó B E R 201078HARDWARE megatestModel telefónu Nokia C3 Nokia 3720 classic Sony Ericsson Hazel Sony Ericsson Elm LG GD880 MiniPamäť telefónu [MB] 55 / 2000 20 / 2000 280 280 80Displej, počet farieb TFT LCD, 262 000 TFT LCD, 16,7 mil. TFT LCD, 16,7 mil. TFT LCD, 16,7 mil. TFT LCD, 16,7 mil.Veľkosť displeja [palcov] 2,4 2,2 2,6 2,2 3,2Rozlíšenie displeja [bodov] 320 × 240 240 × 320 240 × 320 240 × 320 480 × 854Regulácia podsvieteniaSlot na kartu microSDHC do 8 GB microSDHC do 8 GB microSDHC do 16 GB microSDHC do 16 GB microSDHC do 32 GBBluetooth, Wi-Fi, USB, GPS / / / / / / / / / / / / / / /Modul GSM Quad Band, EDGE Quad Band, EDGE Quad Band, HSDPA, WCDMA Quad Band, HSDPA, WCDMA Quad Band, HSDPA, WCDMAFotoaparát 2 Mpix 2 Mpix 5 Mpix, autofocus 5 Mpix, autofocus 5 Mpix, autofocusFM rádio, hudobný prehrávač / / / / /Gravitačný senzorBatéria a vlastnosti 1320 mAh, Li-Ion 1050 mAh, Li-Ion 1000 mAh, Li-Ion 1000 mAh, Li-Ion 900 mAh, Li-IonRozmery [mm] / hmotnosť [gramov] 115,5 × 58,1× 13,6 / 114 115 × 47 × 15,3 / 94 102 × 49,5 × 16 / 120 110 × 45 × 14 / 90 102 × 47,6 × 10,6 / 99HodnotenieKontaktyE-mailPracovné funkcieSynchronizácia s PCFotografovanieZapožičal Nokia Slovensko Nokia Slovensko Sony Ericsson Sony Ericsson LG ElectronicsCena [EUR s DPH] 169,99 149,99 177 164 300– áno, – niePrehľad parametrova hodnotenie telefónovs vlastným operačnýmsystémomH O D N O T E N I E+–Certifikovaná odolnosť IP54, LED osvetleniecez priamu voľbu, e-mailový klient,organizovanie časuIba pripojenie EDGE, fotoaparát bezzaostrovaniaŠpičková výbavaza nízku cenuH O D N O T E N I E+–Pracovné funkcie, maximálna výbavav konektivite, práca s e-mailom a kalendárom,užitočné funkcie na každý deňPoužitie konektora FastPort

trochu fádneho dizajnu. Výrobca sa zameral najednoduché ovládanie, hoci klávesnica má trochumenšie rozmery. Úzke telo ovplyvnilo aj veľkosťdispleja, a tak si treba vystačiť s uhlopriečkou sveľkosťou 2,2 palca. Na rozdiel od modelu Hazeltu až tak nevidieť raster displeja s rozlíšenímQVGA. Klávesnica je príjemná na dotyk a dobresa na nej píše. Chválime aj celkové konštrukčnéspracovanie. Snímač okolitého osvetlenia auto-maticky zapína podsvietenie klávesnice. Poddisplejom sú tlačidlá na ovládanie rozhrania tele-fónu príznačné pre túto značku. Okrem číselnýchklávesov a klávesov na hovory nechýbajú multi-taskingový a C kláves. Na boku je už tradičneFastPort a tlačidlá na ovládanie hlasitosti hovorua fotoaparátu. Zadná strana obsa-huje 5 Mpix fotoaparát s prisvetľo-vacou diódou a reproduktor na hla-sitú reprodukciu.Praktické testyVďaka oblým klávesom a ich pri-meranému stisku sa e-maily a SMSpíšu pohodlne. Opäť chválime po-užitého e-mailového klienta. Tra-dične nám však chýbalo triedenieSMS správ do adresárov, tak akoto umožňuje napríklad Nokia. Inter-netový prehliadač sa ovláda dob-re, navyše v spolupráci s gravitač-ným snímačom otáča orien-táciu na displeji. To sahodí pri dlhšom sur-fovaní na internete.Telefón poslúži pri na-vigácii s integrovanýmčipom GPS a mapami Wi-sepilot. Tie sú opäť v skúšobnej ver-zii, no pešia navigácia s Google Maps fungovalavýborne. Vďaka prítomnosti Wi-Fi nebol problémvybaviť e-maily bez použitia dátovej tarify. Multi-mediálny obsah telefónu môžete zdieľať v do-mácnosti medzi inými zariadeniami. Kalendár jerovnaký ako pri iných modeloch tejto značky aokrem použitia príliš hrubého fontu k nemu ne-máme výhrady. K dispozícii je widget na sledo-vanie kalendárnych udalostí, ale aj zobrazovanienoviniek na Facebooku. Klient tejto sociálnejsiete sa vydaril, hoci by si zaslúžil zrýchlenie.Niekedy sa nám viac osvedčilo použitie cez in-ternetový prehliadač mobilu ako cez vstavanéhoklienta. Výhodný je aj fotoaparát, ktorý fotí veľmidobre, no pri práci ho využijete hlavne na fotenievizitiek alebo rôznych textových informácií. V prí-pade potreby je tu FM rádio, hudobný prehrá-vač, služba TrackID, klient na sledovanie videíz YouTube a synchronizácia dát (vrátane pod-pory Exchange ActiveSync). Posielať SMS mô-žete aj cez počítač, rovnako aj spravovať kalen-dár alebo kontakty. Na doplnenie výbavy sú tustopky, časovač, funkcia na potlačenie hluku prihovore, ale napríklad aj detekcia úsmevu pri fo-tení alebo geotagging.Cena: 164 EURZapožičal: Sony EricssonLG GD880 MiniTento model cenovo presiahol nami sta-novenú hranicu, no ide o zaujímavý kúsok,ktorý svojej značke robí dobré meno. Náj-dete tu kompletnú dátovú konektivitu, vý-borné ovládacie rozhranie a funkcie, ktorésa dajú naozaj využiť každý deň – či už pripráci, alebo v čase oddychu.Vyhotovenie a hardvérOriginálne vyhotovenie tomuto modelurozhodne nemožno uprieť. Kombináciahliníkového rámu, matnej čiernej stranya spodnej línie telefónu dáva vedieť, žeide o kúsok určený každémupoužívateľovi s dôrazom naštýlovosť. Ostré hrany, domi-nujúce tvary a kombinácia hli-níkového rámu a pogumovanej zadnejsteny s protišmykovou úpravou nielendotvárajú celkový dojem, ale umožňujúaj pohodlné držanie v ruke. Predná stra-na patrí takmer výhradne dotykovémudispleju a nie sú tu žiadne tlačidlá. Nahornej strane je tlačidlo na vypnutiedispleja a na bokoch tlačidlá na ovláda-nie hlasitosti a fotoaparátu. Šachta nakartu microSD je chránená výsuvnýmmechanizmom. Audiokonektor na HFsúpravu je na hornej strane, rovnako ajkonektor microUSB na nabíja-nie. Nabíjačka má odpojiteľnýprepojovací kábel.Praktické testyVzhľadom na to, že ide jedno-značne o „štýlovku“, mali sme predtestovaním pochybnosti. To, že sa s tele-fónom dobre pracuje a pohodlne sa na ňom vyba-vujú e-maily a surfuje na internete, sme zistili hneďpo vložení SIM karty. Na jej vloženie netreba vybe-rať ani batériu. Rozhranie s názvom S Class po-skytuje jednoduché ovládanie troch hlavnýchobrazoviek a takisto jednoduché ovládanie menua v konečnom dôsledku aj efektnú avyladený grafiku. Ikony aj celé menusú pestrofarebné, čo na úžitkovejhodnote vôbec neuberá. Hlavné ob-razovky sú vlastne priestorom naskratky a widgety. Ľahko si tedaprispôsobíte funkcie podľa želania.Takisto je tu podpora ovládaniagestami prstom po displeji. Písa-nie e-mailov aj SMS správ na virtu-álnej klávesnici je pohodlné a vďa-ka snímaču gravitácie sa pri otoče-ní telefónu zobrazí klávesnicaQWERTZ. Veľkosť príloh v prijíma-ných správach sa dá nastaviť, nomaximum je pre tento model2,2 MB. Vďaka Wi-Fi možno na in-ternete pohodlne surfovať cez vsta-vaný internetový prehliadač, ktorý zobrazí aj nároč-né stránky. V praxi sme nenarazili na žiadne ob-medzenia. Na udržanie kontaktu so sociálnymi sie-ťami je tu klient pre Facebook a Twitter. Oba savydarili a možno s nimi takmer plnohodnotne spra-vovať informácie v sieťach. Z ďalších funkcií zame-raných na prácu nás potešila koncepcia kalendára.Zaznamenávanie udalostí i poznámok je praktické,rovnako aj spravovanie kontaktov. Vďaka zlepše-nému softvéru na synchronizáciu sa dajú kontakty,poznámky a úlohy spravovať aj cez počítač alebosynchronizovať s Outlookom. Ak cestujete, využi-jete jednoduché pripojenie na internet. Perličkou jepodpora prehliadania dokumentov PDF a formátovMicrosoft Office. Fotoaparát má automatické zaos-trovanie, takže je ideálny aj na fotenie náročnejšíchpredlôh. Treba však fotiť v dobrých svetelných pod-mienkach, keďže tu chýba prisvetľovacia dióda.Cena: 300 EURZapožičal: LG ElectronicsMichal Reiter2010 O K T Ó B E R 79megatest HARDWAREAcer Liquid E predstavuje inteligentný telefóns moderným vzhľadom, kde ovládanie nie je naúkor dizajnu. Ocenili sme rýchly procesor, vy-soké rozlíšenie displeja a ozaj dobré použitiev každodennej praxi. Nech už vybavujete e-mai-ly, alebo chcete mať na dosah sociálne siete,tento model bude vhodný spoločník. Odporú-čame ho aj na pozeranie filmov.HTC Wildfire je ideálny telefón pre používate-ľov, ktorí chcú spoľahlivý mobil na všetko, ale po-zerajú hlavne na cenu. Síce na úkor nižšiehorozlíšenia či už displeja, alebo fotoaparátu, alepredsa získajú všetky výhody rozhrania HTC Sen-se a rozmerovo aj technicky zladený telefón.LG GT540 Optimus je takisto zacielený napoužívateľa, ktorý neopomína koncovú cenu. Zaneveľké peniaze dostanete rozmerný displejs dobrým rozlíšením, navigáciu a multimediálneschopnosti. Ak patríte do skupiny bežných po-užívateľov, ktorí neprezerajú technickú špecifi-káciu do maximálnych detailov, použitie staršejverzie operačného systému si ani nevšimnete.V skupine telefónov s vlastným operačnýmsystémom je náš sumár nasledujúci: Nokia C3je zaujímavý kúsok, ktorý nestojí veľa a po-skytne úplnú klávesnicu aj dobré konfiguračnémožnosti. Wi-Fi nahradilo dátové pripojenieHSPA a slabší je aj fotoaparát. Nokia 3720 clas-sic je odolný model, ktorý vyhovuje našej pred-stave pracovného telefónu. Práca v ozajstnomteréne, kde treba spoľahlivý, hoci funkcionalitoutrochu jednoduchší telefón, je v tomto prípadebez komplikácií. Sony Ericsson Hazel poskytujeveľký displej a má výborné pracovne zameranéfunkcie. Potešilo nás najmä spracovanie bežnýchaj netradičných funkcií do najmenšieho detailu.Rovnako je na tom aj model Sony Ericsson Elm,ktorý je vyhotovený v klasickom monobloku a mámenšie rozmery. Ovplyvnilo to aj displej, ale nadruhej strane je telefón ľahší o 30 gramov a trochulacnejší. Závisí teda od vkusu a požadované-ho štýlu zariadenia. Stanovenú cenovú hranicuznačne presahuje telefón LG GD880 Mini. Je to ty-pický príklad, keď je pracovný telefón skĺbenýs multimediálne orientovanými funkciami, čo sazákonite podpíše aj na cene. Pomer cena/funkcieteda vychádza lepšie pri ostatných modelochv teste.Verdikt PC REVUEH O D N O T E N I E+–Hmotnosť a pracovne zameraný dizajn,pokročilé funkcie s vysokou pridanou hodnotou,Wi-Fi, GPSPre niekoho malá klávesnicaH O D N O T E N I E+–Dizajn a použité materiály, rozhranie telefónu,webový prehliadač, Wi-FiFotoaparát bez blesku

O K T Ó B E R 201080HARDWARE testovali smeGarmin ecoRoute HD predstavujezaujímavý doplnok k navigátoruGPS. Pripája sa na diagnostickýport počítača a z neho prenášaďalšie údaje, ako sú napr. otáčky,tlak v palivovom potrubí, teplotachladiacej vody, napätieakumulátora a pod.Tieto údaje dokáže zobraziť na displeji navi-gátora a prispôsobiť tak virtuálnu palubnúdosku požiadavkám vodiča. Zariadenie eco-Route HD spolupracuje s vyššou kategóriou navi-gátorov od firmy Garmin (napr. nüvi 1490 alebo1390), podmienkou je, aby podporoval bluetoo-thové pripojenie. My sme použili model Garminnüvi 1490T, ktorý sa predáva za 299 EUR. Na jehoveľkom 5-palcovom displeji bolo zobrazenie „bu-díkov“ veľmi prehľadné. Z celého testovania smepripravili aj video, ktoré nájdete na DVD REVUE.Jedna z prvých úloh pri inštalácii ecoRoute HDje nájsť na vašom aute port OBD II, ktorý je určenýna diagnostické účely a od roku 1996 sa používav autách štandardne. V návode na použitie autaumiestnenie tohto portu nenájdete, keďže akobežný používateľ s ním nemáte prečo pracovať.Musíte sa spýtať buď v servise, alebo pozrieť nainternete, alebo jednoducho hľadať v aute. Naj-pravdepodobnejšie umiestnenie je pod volantom,pod vyberateľným popolníkom v strednej častipredného panela alebo na bokoch pred prednýmidverami. Často je port šikovne ukrytý pod krytkou.Pozor na to, že musí byť vo verzii II, do predchá-dzajúcej verzie tohto portu síce ecoRoute HD pri-pojíte, ale žiadne dáta do navigátora neprenesie-te, a teda zariadenie nevyužijete. Pozor aj na to,kde je tento port umiestnený, aby vám nebránilv bezpečnom šoférovaní, ako sa to stalo pri našejmontáži. Ako uvidíte na videu, ľahko sme to vyrie-šili lepiacou páskou.Inštalácia potom vyžaduje, aby auto stálo napr.na parkovisku a malo naštartovaný motor. Navi-gátor rozpozná prítomnosť ecoRoute HD a spre-vádza vás celým procesom inštalácie. Ak ideo vozidlo, ktoré nemá zadaný profil v navigátore,zadávate, či ide o benzínový alebo naftový motor(takisto je tu možnosť LPG, CNG či etanol), aká jespotreba na diaľnici a v meste a koľko stojí palivo.Tieto údaje musíte vedieť a mali by ste ich zadávaťčo najpresnejšie, lebo z nich sa potom počítapriemerná spotreba a celková suma za pa-livo. Po vytvorení profilu zadávate, či ide o hyb-ridné vozidlo, potom už len čakáte na spáro-vanie ecoRoute HD a navigátora. Počítajtes časom okolo 2 minút na párovanie. Od tejtochvíle je pre vás v položke Nástroje nová položkaUkazovatele. Na nich možno zobraziť 5 vybranýchúdajov z 8 možností, asi najdôležitejšie z nich súotáčky. ecoRoute HD je vybavený tlačidlom Re-set, ktoré spôsobí opätovné párovanie zariade-nia.Ďalšia zmena po pripojení ecoRoute HD je tra-sový počítač, ktorý je teraz efektne doplnenýo údaje o teplote chladiacej vody, otáčkach a na-pätí v akumulátore. K tomu patria ďalšie údajeo priemernej rýchlosti, cene spotrebovaného pa-liva, maximálnej rýchlosti, údaje o naplánovanompríchode do cieľa a ďalšie.Na skutočnú úsporu paliva a ekologickú jazduje však asi najdôležitejší údaj ecoChallenge. Právev tomto prípade je zobrazený spôsob vašej jazdyv grafickej podobe a vidíte aj jej detaily: ako stena tom so spotrebou, ako agresívne brzdíte, akoakcelerujete a ako rýchlo jazdíte. Tieto informáciesú zobrazené vo forme grafov a číselného údaja,navyše sa tento údaj zobrazuje v rozličných far-bách – zelená znamená výborne, žltá dobre a čer-vená zle. Okrem toho sa vypočítava ešte súhrnnéčíslo, ktoré v zhutnenej podobe určuje, ako ste natom s ekologickou jazdou. Hodnota sa pohybujeod 0 do 99, čím vyššie číslo, tým lepšie, rovnakáje aj farebná logika lístočka zobrazeného pod čí-selným údajom. Ak stojíte s naštartovaným vozid-lom na križovatke, je táto hodnota 0 a vaša „jazda“je najmenej ekologická. Priebeh tejto hodnotyv čase je zobrazený na grafe, ktorý zobrazuje hod-noty napr. za posledných päť hodín. Tento graf simôžete bližšie prezrieť po dotyku prsta – pozrietesi napr. vybraných 10 minút z celého časovéhoúseku. Táto sumárna hodnota sa zobrazuje aj namape počas navigácie a môžete sa pomocou nejľahko orientovať. Upozorňujeme, že lístoček a čí-selná hodnota sa na navigátoroch od firmy Gar-min zobrazí aj bez toho, aby ste mali pripojenújednotku ecoRoute HD, no jej výpočet vychádzalen z hodnôt nameraných pri navigácii. ecoRouteHD zbiera informácie o jazde, aj keď nemáte pri-pojený navigátor.Podobným spôsobom sa zobrazuje aj aktuálnaspotreba v litroch na 100 km. V príslušnom dialó-govom okne vidíte jednak okamžitú spotrebu, aleJazdite lacnejšie a ekologickejšie VideoPort ODB II hľadajte vo vozidle najskôrpod volantom alebo pod popolníkomRozpoznanie pripojenia ecoRoute HD pomocouBluetoothuA toto je vaša nová virtuálna palubná doskas „budíkmi“ podľa želania – na výber je osemmožnostíecoChallenge predstavuje hodnotenieekologickosti vašej jazdy spolu s detailmia časovým priebehomGarmin ecoRoute HD je v podstate maláškatuľka s konektorom a tlačidlom ResetTakto vyzerá zlepšený trasový počítačPo úspešnom pripojení vznikne nová položkaUkazovatele

2010 O K T Ó B E R 81testovali sme HARDWAREaj úhrnne spotrebované palivo, jeho ce-nu, priemernú spotrebu a emisie uhlíka.Pri pohľade na to, koľko kilogramov uhlí-ka vygenerujete pri rannej ceste do prá-ce, vás asi zamrazí, hlavne keď vidítekontinuálny tok áut na diaľnici. Aj v tomtoprípade je k dispozícii graf hodnôt okam-žitej spotreby v časovom úseku s mož-nosťou jeho zoomovania. Upozorňujemena to, že tieto údaje sa počítajú z hodnôtzadaných v profile vozidla a ich nepres-nosťou môžete spôsobiť nepresný výpo-čet spotreby. V každom prípade na trendaktuálnej spotreby sa môžete spoľahnúť.Preto aj môžu byť isté rozdiely medzi tým,čo vám o spotrebe paliva ukazuje pa-lubný počítač, a tým, čo zobrazuje eco-Route HD.Veľmi výhodné je aj to, že ecoRouteHD môžete použiť na zobrazovanie 4000chybových kódov (DCT), keď vám za-svieti najčastejšie žltá kontrolka motorana palubnej doske. Dokonca môžete tútokontrolku pomocou ecoRoute HD reseto-vať, bez návštevy servisu by ste to všakmali urobiť len v prípade nejakých ná-hodných kódov.Jedna zo zaujímavých otázok je, akúhodnotu ukazuje virtuálny ukazovateľ rý-chlosti vozidla v položke Ukazovatele.Prirodzene, takúto možnosť zobrazeniamáte a podľa nášho testovania je topravdepodobne hodnota okamžitej rý-chlosti, zistená z navigácie, a nie to, čoukazuje tachometer. Už viackrát smespomínali, že tachomenter vo vozidlevždy ukazuje vyššiu rýchlosť, ako je údajzistený z navigácie, je to zámer výrobcuvozidla v záujme bezpečnosti. My sme siteda na diaľnici pomocou tempomatunastavili konštantnú rýchlosť a sledovalisme údaj v položke Ukazovatele a ta-kisto údaj poskytovaný navigátorom GPSpod mapou. Zistili sme, že oba údaje súnižšie ako hodnota z tachometra, hod-nota z položky Ukazovatele je však viac„rozhádzaná“ a rozdiel v hodnotách sapohyboval okolo 5 km/h. Vozidlo pritomišlo konštantnou rýchlosťou a aj hodnotarýchlosti v navigátore pod mapou bolaustálená. V položke Ukazovatele ide prav-depodobne o nefiltrovaný údaj, zistenývýpočtom pri navigácii.Zariadenie ecoRoute HD je nový vietorv oblasti navigácií GPS. Navigátor už nieje orientovaný len na navigáciu, ale aj naekológiu a úsporu peňazí. A práve pretohodnotíme tento smer ako pozitívny, hocije tu ešte zopár nedostatkov. Toto zaria-denie považujeme za veľmi užitočné roz-šírenie navigátora GPS, ktoré vám po-môže vytvoriť si obraz o tom, koľko stojívaša jazda a čo ňou spôsobujete okoliu.Pre lepšiu názornosť si pozrite aj naševideo na DVD REVUE.Cena: 119,99 EURZapožičal: Conan ŽilinaOndrej MackoPamätáte si ešte vý-razne červený netbookod HP, prípadne štýlovúverziu od dizajnérky Vi-vienne Tam? Teraz HPprináša na náš trh asi eštepútavejšiu, ružovo-fialovúverziu svojho mininoteboo-ku HP Mini 210-1150ec, kto-rý ponúka štýlovú mobilituv 1,2 kg spracovaní. Tenký(menej ako 3 cm), štýlový a ultra-prenosný netbook je pripravený naštýlové používanie v dámskych rukách, pozatvorení je to ideálny dizajnérsky doplnok a po-hodlne sa zmestí aj do kabelky. Srdcom tejto ru-žovej dámy je Intel Atom N455 (1,66 GHz, 512 kBL2 cache) s iba 1 GB pamäte DDR3, rozšíriteľnejna 2 GB. Pevný disk má dostatočnú kapacitu250 GB a ide dokonca o vysokootáčkový model;12 GB z disku je vyhradených na obnovu systé-mu. Displej s veľkosťou uhlopriečky 10,1 palca(25,6 cm) by na surfovanie po nete v dámskych ru-kách postačoval, nevedno však, prečo výrobcasiahol po staršej zobrazovacej jednotke s rozlíše-ním iba 1024 × 600 pixelov. No pri tomto netbookusa kládol dôraz predovšetkým na dizajn a ten sav prípade HP Mini v kombinácii ružovej a fialovejs kosoštvorcovým vzorom naozaj vydaril.Na klávesnici sa píše prekvapivo po-hodlne, má veľkosť 93 % bežnej kláves-nice. Touchpad je veľkosťou tak akurát,nechýba webová kamera či niekoľ-ko rozhraní – vľavo VGA, port USBa audio (na slúchadlá), vpra-vo potom ešte dvaporty USB a čí-tačka pamä-ťových kariet. Ľa-hučký notebook náspotešil funkciou HP Quick-Web, ktorá umožňuje prístup k vy-braným funkciám systému okamžite pozapnutí bez nutnosti spúšťania a načítania operač-ného systému, ktorým je – ako inak – Windows 7po verzii Starter. Nesmieme zabudnúť ani na Wi-Fi, Bluetooth či trojčlánkovú batériu s výdržou pri-bližne štyroch hodín, ktorá nevytŕča z notebookua je jeho elegantnou súčasťou. Štandardná 24-me-sačná záruka je samozrejmosť. Hľadáte darček presvoju milovanú k výročiu či jej sviatku? Toto jeideálna voľba, ktorá rozochveje jej ruky...Cena: 395 EURZapožičal: Hewlett-Packard SlovenskoŠtýlový notebook pre dámySamsung predstavil úplne novú kameru s označe-ním MHX-T10. Na prvý pohľad zaujme zaklonenýmobjektívom, ktorý je oproti osi kamery pootočenýo 20° smerom dohora. Toto riešenie zlepšuje drža-nie kamery. Pokiaľ ju totiž dlho držíte v ruke naúrovni očí, po čase vás začne poriadnebolieť zápästie. S touto kamerou savám to nestane, lebo ju môžetepokojne držať aj vo výške pása anatočené zábery vyzerajú dobre.Ešte lepšie sa takto konštruo-vaná kamera dá použiť pri natá-čaní videa v sede.Kamera sa dodáva v troch fa-rebných variáciách, my sme mali narecenziu červenú. Telo sa zdá odolné protipoškriabaniu a mohlo by odolať aj piesku a jem-nému dažďu. Kamera sa spúšťa odklopením veka,v ktorom sa nachádza dotykový displej s uhlo-priečkou 2,7 palca. Je to full HD model, teda jehorozlíšenie je 1920 × 1080 bodov, 60i. Fotografie sadajú realizovať s rozlíšením 4,7 megapixela. Použitáje optická stabilizácia, ktorá jemné otrasy dokážeeliminovať, ale ak chcete naozaj stabilný pohľad,použite statív. Ten sa pripája v spodnej časti, kde jeaj priestor na batériu a pamäťovú kartu SD. Dvamikrofóny sú zabudované vpredu pod objektívomSchneider Kreuznach. Dokážu zachytiť zvuk v cel-kom dobrej kvalite. Kamera však nemá vstup na ex-terný mikrofón a nedajú sa pripojiť ani slúchadlá.Prepojovacie porty sú pri pohľade spredu naľavo.Pod prvou krytkou je pripojenie napájacieho adap-téra, pod druhou analógové AV prepojenie, štan-dardný port HDMI a pripojenie na USB. Krytky sajednou rukou trochu nešikovne otvárajú, musíte sipomôcť aj druhou. Ovládacie prvkysú na zadnej strane – slúžia nanahrávanie a voľbu režimu vi-deo/foto. Ďalšie ovládacie prv-ky sa objavia po otvorení vekas displejom. Vedľa displeja jenastavenie mierky a tla-čidlo na voľby pri na-táčaní obrazu a zvu-ku. Ak nechcete ničnastavovať, potlačíteSmartAuto a môžetenatáčať tak, že kame-ra sama vyberá všetkyvoľby. Súčasťou dodáv-ky je softvér intelli-studio 2.0 na editáciu natoče-ných scén.Snímač je BSI (Back Side Illuminated) CMOS, čopodľa výrobcu prináša dvojnásobnú citlivosť v po-rovnaní s bežným CMOS. Áno, naozaj je to citlivýsnímač, natočíte s ním dobré zábery aj za horšiehosvetla (F1,8), ale kamera nemá rada prechody me-dzi svetlými a tmavými scénami. Nastavenie opti-málneho obrazu jej trvá o niečo dlhšie. Ak sa ta-kýmto prechodom vyhnete, budete s kvalitou nato-čených obrazov spokojní.Cena: 275 EURZapožičal: SamsungKamera, ktorá sadne do ruky

Teraz do PC REVUE dorazil 3D fotoaparáta boli sme celkom zvedaví, ako sa mu budedariť v našom teste. Zaobstarali sme si preto3D televízor, aby sme ho mohli detailne vyskúšaťv praxi. Z celého testovania sme pripravili aj video-recenziu. Ide o fotoaparát FujiFilm FinePix Real3D W3, ktorý patrí v tejto oblasti k špičke. Novinkamá rozlíšenie 10 megapixelov, optický zoom je 3,0a maximálna hodnota ISO je 1600.Na sledovanie nafoteného záberu v 3D po-dobe nepotrebujete okuliare, 3D fotografiu či na-točené video si zo správneho uhla a vzdialenos-ti pozriete priamo. Za 3D podaním obrazu bez nut-nosti použitia okuliarov stojí špeciálny displejs uhlopriečkou 3,5 palca. Je vybavený osobitnoutechnológiou, ktorá naozaj umožňuje zobrazenie3D obrazu, musíte sa však na displej pozerať zosprávnej vzdialenosti a v správnom uhle. Najlepšíje priamy pohľad na scénu zo vzdialenosti asi35 cm, pričom by ste nemali pohybovať ani hla-vou, ani rukami. Sami to zistíte v momente, keďbudete mať fotoaparát v rukách.Aby mohol nahrať 3D obraz, je vybavenýdvoma objektívmi, ktoré sú vzdialené od seba7,5 cm, podobne sú navzájom vzdialené aj očičloveka. Výhodné je, že aj napriek integráciidvoch objektívov ostáva tento fotoaparát kom-paktný a ľahko si ho dáte do vrecka nohavíc. Ajv tomto prípade sa 3D obraz skladá z dvoch po-hľadov, ktoré sú zrealizované samostatne prepravé a ľavé oko. Ak chcete dosiahnuť dobrú re-prezentáciu 3D obrazu, objekt by podľa našichskúšok mal byť vzdialený asi 1,5 metra od foto-aparátu, 3D fotky sa však dajú zhotoviť aj z men-šej vzdialenosti. Môže sa stať, že vytvorená fotografiabude poriadne ťahať oči. Pri fotografovaní veľkýchobjektov, ako sú napr. hory, môžete fotografovať3D fotografiu sami tak, že objekt odfotíte z jed-ného uhla, potom sa posuniete o pomerne veľkúvzdialenosť (niekoľko kilometrov) a zrealizujete fo-tografiu na tú istú scénu z iného uhla. To by ste,samozrejme, mohli urobiť s každým fotoapará-tom, ale Fuji FinePix Real 3D W3 pomáha pri fo-tografovaní tak, že po realizácii prvého záberu sazobrazí jeho akoby priesvitná podoba a druhú fo-tografiu ľahšie zhotovíte zo správnej pozície. Fo-toaparát potom takéto snímky spojí do 3D po-doby. Vytvorený 3D záber sa skladá z dvoch sa-mostatných fotografií, ukladá sa súčasne ako„mono“ záber v JPG pre pravé a ľavé oko a ako3D fotografia vo formáte MPO (formát 3D záberovštandardizovaný CIPA). Formát MPO pritom ako„mono“ obraz zobrazíte napr. v programe ZonerPhoto Studio. Fotoaparát umožňuje vzájomný po-sun oboch častí 3D fotografie, čo vám pomôžehlavne vtedy, ak realizujete 3D záber v pokroči-lom manuálnom režime a snímky vám nezapadnúcelkom presne pri automatickom „zlepovaní“ doseba (Parallax Adjustment). Jednotlivými zábermimožno pohybovať len horizontálne.Okrem 3D fotografií dokáže tento fotoaparát na-točiť aj 3D video. Tu je však 3D efekt menší akov prípade fotografií. Zapríčiňuje to hlavne menšiahĺbka obrazu. Vo výbave sú aj dva mikrofóny, tedanatočený zvuk je stereofonický. Fotoaparát pritomukladá dva samostatné súbory avi, ak jeden z nichspustíte na počítači, začne sa súčasne prehrávaťaj ten druhý.Chválime inteligentný blesk, ktorý umožňujepresne nastaviť jeho silu a časovanie tak, aby ste ne-mali ani prepálený, ani tmavý obraz. Najjednoduchšírežim je Auto, v ktorom si fotoaparát vyberá všetkosám. Pre pokročilejších je tu Manuál s detailnými voľ-bami, ďalej priorita clony, uzávierky, spomínané re-žimy na manuálne vytvorenie 3D scény. Takisto jek dispozícii niekoľko špeciálnych režimov, napr. vy-hotovenie série dvoch 3D fotografií, pričom jedna saodfotí s bleskom a druhá bez neho.Okrem 3D obrazu prístroj dokáže, samozrejme,fotografovať a natáčať video v 2D, slúži na to malétlačidlo 2D/3D v spodnej časti fotoaparátu. Oso-bitný režim využíva prítomnosť dvoch objektívovna 2D fotografie a na jedno stlačenie spúšte sní-ma dva zábery s rozličným ISO, rôznym priblíže-ním a odlišným farebným podaním. Je tu aj režimčiernobielej fotografie alebo odstránenie efekturoztrasených rúk.Vytvorený obraz sa dá pozrieť na 3D televí-zore, v tomto prípade už, samozrejme, s po-užitím okuliarov. My sme tento spôsob vyskú-šali na 3D plazmovom televízore od firmy Sam-sung a pri prepojení fotoaparátu a televízorapomocou kábla HDMI. Pozor na to, že foto-aparát je vybavený portom miniHDMI a takýtokábel nie je súčasťou dodávky. Možné je aj pre-zeranie 3D fotografií alebo prehrávanie filmovna počítači s 3D monitorom a okuliarmi (tech-nológia NVIDIA). Fuji vyrába aj 3D fotorámček, ktorýumožňuje prezeranie 3D fotografií, navyše ponúkaaj 3D tlačiareň, ktorá vám takéto snímky vytlačí. K fo-toaparátu sa dodáva softvér MyFinePix, ktorýmmožno napr. oddeliť z 3D fotografie zábery prepravé a ľavé oko a skombinovať ich v novej pozí-cii. Softvér slúži takisto na prácu s 3D videom. Fi-nePix Viewer umožňuje konverziu 3D záberova filmov do 2D podoby.Hmotnosť fotoaparátu je 250 gramov, okremHDMI existuje takisto možnosť prepojenia po-mocou USB, súčasťou dodávky je aj nabíjateľnábatéria. Vnútorná pamäť má kapacitu 34 MB.Vcelku je to zaujímavý fotoaparát, s ktorým savšak budete musieť naučiť pracovať. No určiteurobíte zábery, ktoré zatiaľ nebude mať nikto. Akzvažujete nákup 3D televízora, toto je riešenie, akojeho potenciál využiť naplno. Ak sa s ním naučíterobiť, budú fotografie vyzerať naozaj zaujímavo.Cena: 449 EURZapožičal: FujiFilm SlovenskoOndrej MackoO K T Ó B E R 201082HARDWARE testovali smeParádny 3D fotoaparátPC REVUE NA STOPE ZAUJÍMAVOSTÍO 3D televízoroch sme užv PC REVUE písali veľa, ako hlavnýproblém sme označili nedostatokkvalitného obsahu. Najmä takého,ktorý odráža vaše vlastné zábery.Práve preto prišla ešte počas letaspráva o 3D kamere a my smeo tom v tlačenom médiuinformovali ako prví.Zadná časť fotoaparátu obsahuje hlavne3D displej, takisto je tu voľba režimu, tlačidlána natáčanie videa a prezretie nafotenýchzáberov; celkom dole sa vyberá medzi režimom2D a 3DFuji FinePix Real 3D W3 je fotoaparát s dvomaobjektívmi; umožňuje nafotiť 3D fotografiei 3D video, pozrieť si ich môžete na 3,5" displejiaj bez 3D okuliarovVideo

2010 O K T Ó B E R 83testovali sme HARDWAREPC REVUE NA STOPE ZAUJÍMAVOSTÍZákladná vlastnosť zariadenia je1 TB pevný disk, ktorý je umiest-nený vo veľmi vkusnom obale,vyhotovenom z hliníka. Zariadenieokrem disku obsahuje aj nie-koľko ďalších konektorov a tlači-diel. Medzi nimi sa nachádzajú3 porty USB, konektor e-SATA asieťový konektor. Na zariadenítradične nájdete aj zapínacie tla-čidlo a tlačidlo na rýchlu zálohu.Spomínané porty USB majú dvemožnosti využitia, a to na rozšíre-nie pamäte alebo pripojenie tla-čiarne, ktorá bude pomocou za-riadenia sprístupnená pre všetkypočítače v sieti. Konektor e-SATAje určený na pripojenie externéhodisku. Jednoduchým pripojenímdisku cez tento konektor si mô-žete vytvoriť identickú kópiu dátz multimediálneho servera.Pred používaním treba zaria-denie nakonfigurovať. Konfigu-rácia sa realizuje pomocou pro-gramu, ktorý nájdete na pribalenomCD. Tu si zvolíte aj meno zariadenia,pomocou ktorého k nemu budetemôcť pristupovať zo sveta.Médiá možno na zariadenie umiest-niť dvoma spôsobmi. Prvým je kopí-rovanie súborov cez zdieľané mies-ta, druhý spôsob prenosu dát využí-va vnútorný systém. Ten okrem ko-pírovania súborov zvládne aj pokro-čilé vyhľadanie obrázkov, audio-a videosúborov. Okrem toho dokážespolupracovať so sociálnymi sieťami,ako je napr. Facebook. Hudbu a ob-rázky si môžete prehrávať pomocoukonzol Sony Playstation 3 aleboMicrosoft Xbox 360, prípadne inýchadaptérov digitálnych médií, ktorézodpovedajú štandardom DLNA.V tomto systéme sú dva základnéadresáre pre každého používateľa.Jeden z nich je rodinný priečinoka druhý súkromný. Rodinný prieči-nok si potom môžu prehliadaťvšet-ci používatelia, zatiaľ čosúkromné dáta sú určené ibapre konkrétneho používateľaa nikto iný ich neuvidí. Diskvšak dokáže aj viac – zvládneuchovávanie záloh operač-ného systému v prípade Win-dows Backup, ale aj Apple MacTimeMachine.Vzdialený prístup k dátamzabezpečuje internetová strán-ka myverbatim.com. Tá má rov-naké používateľské rozhranie,ako je to v prípade lokálnehosystému MediaShare. Rozdielje iba v pomalšom načítavanídát, ktoré však závisí od inter-netového pripojenia Media-Share a vzdialeného počítača.Tento systém vám v prípade prehrá-vania multimédií ponúka aj možnosťstreamovania, vďaka čomu si mô-žete svoje súbory prezerať aj bez ichúplného stiahnutia.Výrobca ponúka aj predplatenieslužby Premium, ktorá poskytuje ďal-šie možnosti, ako je prístup cez za-bezpečené FTP, systém správ RSS,prístup k súborom cez mobilné zaria-denia, podpora služby Flickr a ďalšie.Ak chcete mať svoje dáta kdekoľ-vek k dispozícii bez nutnosti mať za-pnutý počítač s vysokou elektrickouspotrebou, MediaShare je to pravézariadenie pre vás. Okrem dobrespracovaného používateľského roz-hrania ponúka aj veľmi dobre spra-cované prístupové práva. Takistodobre spracovaná podpora Face-booku a Flickra vám uľahčí správumultimediálnych súborov cez inter-net.Cena: 189,40 EURZapožičal: DiskusPeter MackoDomáci multimediálny serverVeľkosť a tým aj kvalita multimediálnych súborovsa stále zväčšuje. Na druhej strane mať svoje dátakdekoľvek k dispozícii je čoraz naliehavejšie.Zariadenie Verbatim MediaShare 1 TB vám dátasprístupní z akéhokoľvek miesta na svete, pokiaľmáte k dispozícii internet.Elegantný multimediálnyserver MediaShare 1 TBnezaprie dizajn VerbatimuTakto vyzerá vzdialené prezeranie obrázkov... ... a toto je počúvanie hudby spolu so zobrazením grafickej podoby albumuMožnosť vzdialeného nahrávania súborovna MediaShare cez myverbatim.com

O K T Ó B E R 201084SOFTWARE prehľadS týmto softvérom sa dajú pripraviť pekné pohľadnice, a to najmä vďaka zá-sobe rôznych efektných rámikov. Vytvoriť si môžete rôzne zostavy fotogra-fií a v prípade, že chcete efektnú pohľadnicu s rôznym rozmiestnením nie-koľkých fotografií, netreba vôbec použiť orámovanie. Ak nemáte k dispozíciihotové fotografie, dá sa použiť webová kamera. Program automaticky rozpoznánapríklad kameru na notebooku a umožní snímanie obrazu. Plato PortraitMaker obsahuje funkciu na vytvorenie efektu priehľadnosti, a tak si jednotlivépridané fotografie môžete na pohľadnicu umiestniť s rôznou priehľadnosťou.Toto nastavenie je trochu ťažkopádne a treba ho pri každej fotografii meniťv nastaveniach, ak nechcete použiť jednotnú silu tohto efektu na ďalšie fo-tografie. Priamo z programu možno fotky vytlačiť, uložiť do súboru alebo dopracovného projektu na ďalšie úpravy. Ide o veľmi jednoducho zameranýprogram. Vzhľadom na použité motívy rámčekov môže byť užitočný najmäpre mladších.RegistráciaNa stránke www.sw.cz/pcrevue/platoportraitmaker stačí vyplniť meno a e-mai-lovú adresu a obratom príde na uvedený e-mail registračný kľúč a licenčnéčíslo. Po spustení programu ho zadajte do okna, ktoré sa otvorí kliknutím natlačidlo Enter key. nenie fotiekSOFTVÉROVÝ VÝBERPC REVUE Na DVDVýber softvéru na tento mesiac sanesie v znamení multimediálnychprogramov. Na DVD REVUE nájdetejednoduchý program na tvorbupohľadníc, ale aj pokročilejšieprogramy na konverziu videa. Takistoupozorňujeme na najnovšiu verziuprogramu ABBYY FotoTranslate,ktorý môže pomôcť prekladateľomna cestách alebo používateľom,ktorí pracujú s viacerými jazykmi.PlatoPlato Portrait MakerÚplná verzia na DVD REVUEPáčilo sa nám:• Veľká zásoba rámčekov na rôznepríležitosti, spriehľadnenie fotiekVeľkosť: 22,6 MBLink: www.sw.czCena: zadarmo výhradne pre čitateľovPC REVUEInštalačný súbor má 224 MB aobsahuje kompletnú slovnú zá-sobu v jazykoch, ktoré si použí-vateľ zvolí. Nevýhodou je pre-klad len do cudzích jazykov, slo-venčina zatiaľ chýba. Texty stačíodfotiť a o zvyšok sa postará. Jeto program zaujímavá aplikáciapre mobilné telefóny, ktorá jepodľa našich testov presná ajv oblasti analýzy OCR.ABBYY FotoTranslate na odfoteniea automatické preloženie textovz obrázka priamo v mobileABBYY FotoTranslate

Na novinky v oblasti zálohovacích programov v PC REVUE pravidelne upo-zorňujeme. Väčšinou však ide o prepracované programy s mnohými funk-ciami. Tento program je vhodný pre používateľov, ktorí potrebujú minimálnefunkcie, ale vyžadujú ľahko zrozumiteľné rozhranie. Program prakticky na-hrádza proces ručného kopírovania a automatizuje zálohovanie vybranýchdát. Stačí do zoznamu pridať adresáre a súbory a program ich bude v defi-novanom intervale zálohovať. Nefunguje tu presný dátum a čas zálohy, aleodpočet z definovaného intervalu. Ten sa dá nastaviť rádovo od minút až podni. Ideálne môžete program využiť, ak potrebujete jednoúčelovú utilitu na-príklad na zálohovanie kritických dokumentov počas dňa na pamäťovú kartu,ktorá môže byť neustále zasunutá v notebooku. Okrem štandardnej úplnejzálohy je dostupná aj inkrementálna. Tá sa postará o skopírovanie súborovpridaných a zmenených od poslednej zálohy. Ak chcete zálohovať radšejon-line na vlastný FTP server, stačí vyplniť potrebné údaje.Registrácia a upgradeNa aktivovanie úplnej verzie treba vygenerovať kód na stránke výrobcu.V hlavnom menu programu je položka Register – Get Free Full Version Key,ktorá odkazuje na špeciálnu stránku. Stačí zadať e-mail a naň potom prídeautentifikačný link. Po kliknutí naň sa overí skutočná žiadosť o kľúč, ktorýpotom príde automaticky v ďalšej e-mailovej správe. Treba ho skopírovať dotextového poľa v okne na registráciu (Register – Enter key).Takto registrovaní používatelia majú nárok na ucelený program 1-abc.netSecurity Box, ktorý obsahuje šesť špecializovaných aplikácií zameraných nabezpečnosť. Cena je 19,99 EUR namiesto 29,99 EUR. Zľava sa uplatní auto-maticky kliknutím prvú položku v menu Register.Programy na konverziu multimediálnych súborov sa na internete vyskytujú v hoj-nom počte. Tento je však nabitý pokročilými funkciami a možnosťami. Ak tedapotrebujete previesť filmy na PSP, do telefónu, PDA alebo do formátov pre veľ-koplošné TV, toto je ten správny program. Ide vlastne o súbor samostatných ná-strojov zhrnutých do uceleného rozhrania. Nechýba podpora NVIDIA CUDA narýchle konvertovanie filmov a ani podpora titulkov, čo zatiaľ nie je bežné priprevode do špecifických zariadení. Vďaka spomínanej technológii CUDAsme mohli konverziu filmu, ktorá bežne trvá 45 minút, skrátiť na necelých10 minút. Nepoužili sme pri tom silný procesor, ale bežný Intel Core i3,hoci sa tu, pochopiteľne, prejavila sila grafickej karty NVIDIA GeForce310M. Veľká výhoda je možnosť konvertovať obrazy ISO aj obrazy filmo-vých diskov v iných formátoch. Rovnako ľahko prevediete film, ak máte diskDVD skopírovaný ako adresárovú štruktúru. Samozrejme, nechýba podpora Blu-ray ripovania, ale ani kopírovania. DVDFab 8 si svoju úlohu splnil veľmi dobrev prípade konverzie seriálov. Stačí ich pridať do zoznamu a počkať si na kon-verziu, a ak je k počítaču pripojené aj cieľové zariadenie, program doň súboryautomaticky prenesie.2010 O K T Ó B E R 85prehľad SOFTWAREProgram 1-abc.netBackup na záloho-vanie dát disponujelen pár funkciami,no na jednoduchúzálohu na pamä-ťovú kartu sa námosvedčilToto je špecializovaný ovládač pracujúci na pozadí operačného systémuMicrosoft Windows, ktorý umožňuje prelomiť zabezpečenie chránenýchDVD a BD diskov. Program je kompatibilný s mnohými softvérovým pre-hrávačmi optických diskov a umožňuje prehrať aj DVD s iným než v našejkrajine povoleným regiónom. Dokáže odstrániť ochranu CSS, CPRM, Rip-Guard, ARccOS, CORE X2 a mnohé ďalšie. Podstatné je však to, že si bezproblémov vychutnáte BD film vo vysokom rozlíšení aj pri zapojení na TVprijímač, takže sa netreba obávať zníženej kvality zapríčinenej ochranouHDCP. Určite poteší aj možnosť odstrániť informáciu PGC, takže netrebačítať rôzne varovania o potrebe pravosti kópie. Na českých filmových DVD,ale aj na filmoch z USA túto informáciu nájdete ako varovanie FBI. Vďakatomuto ovládaču si filmové disky môžete v kompatibilných softvéroch sko-pírovať do formátu obrazu disku alebo napríklad kopírovať na ďalšie optickédisky.Michal ReiterDVDFab Passkey 7 slúži na prelomenie ochrany chránených filmovýchdiskovDVDFab 81-abc.net BackupŠpeciálna verzia na DVD REVUEDVDFab 8 je súbor programov na konverziu videa pod jednou strechou;podporované sú najnovšie CPU a grafické kartyÚplná verzia na DVD REVUEDVDFab Passkey 7 Úplná verzia na DVD REVUEPáčilo sa nám:• Podporované typy ochrán, zoznam kompatibil-ných softvérov, dešifrovanie v priebehu sekúndaj na slabších zostaváchVeľkosť: 3,28 MBLink: www.dvdfab.comCena: zadarmoPáčilo sa nám:• Špičkové možnosti, prostredie, podpora NVI-DIA CUDA, obrovské množstvo podporovanýchzariadení a profilov na nastavenie formátov videaVeľkosť: 13,3 MBLink: www.dvdfab.comCena: zadarmo na 60 dní,bežná cena: 100 EURPáčilo sa nám:• Maximálne jednoduché rozhranie,odpočet na časté zálohovanie,podpora FTPVeľkosť: 27,1 MBLink: www.1-abc.netCena: zadarmo výhradne pre čitateľovPC REVUE

Bitmapová (rastrová) grafikaV prípade bitmapovej grafiky je každý bod na ob-rázku označený ako pixel a má zadefinovanú svo-ju presnú polohu, veľkosť, farbu, priehľadnosťa ďalšie vlastnosti. Tieto body sú usporiadané domapy označovanej ako raster (preto rastrová gra-fika). Pri fotení obrázkov digitálnym fotoaparátomsa obraz rozloží na množstvo malých častíc vy-tvárajúcich spolu jeden celok, ktorý vníma ľudskéoko ako súvislý obraz. Nevýhoda rastrovej grafikyje veľkosť súboru. Tá závisí od množstva faktorov,napr. od použitej farebnej hĺbky a pod. V prípade,že sa obraz skladá z čisto čiernej a bielej, májeden pixel veľkosť jeden bit. Iné je to v prípadepoužitia 8, 16 či 32-bitovej schémy. Tam už jepočet farieb, a teda veľkosť jedného pixela mno-honásobne vyššia. Ďalší významný činiteľ ovplyv-ňujúci túto veličinu je použité rozlíšenie, označo-vané ako DPI. Táto hodnota určuje počet pixelovumiestnených na ploche jedného palca. Pre mo-nitory postačuje 72 dpi, no pri tlačiarňach sa vy-užívajú hodnoty mnohonásobne vyššie. Ďalšianevýhoda je dosť obmedzená zmena veľkosti ob-rázkov či fotiek. Približovaním, resp. zväčšovanímnapríklad fotografia výrazne a nezvratne stráca nakvalite. No za použitia špeciálnych algoritmovmožno zväčšiť obraz bez podstatnej straty kvalityaž o 30 %.Formáty bitmapovej grafikyNajznámejšie formáty bitmapovej grafiky sú JPEGa GIF. Tie sa navzájom zásadne líšia. JPEG totižpodporuje obrovské množstvo farieb, no za cenuveľkosti súboru, zatiaľ čo GIF umožňuje oveľa lep-šiu kompresiu. Je však vhodný skôr na obrázky, kdedominuje jedna farba, pretože maximálna kapacitatohto formátu je 256 farieb. JPEG ďalej podporujetzv. progresívne obrázky, ktoré sa najskôr zobraziaako rozmazané a až potom sa zaostria, no nedo-káže pracovať s animáciami. Na to je určený GIF,ktorý dovoľuje napr. ukladať len rozdiely medzi sním-kami, čím značne zmenšuje veľkosť súboru. Ďalšíčasto používaný formát je BMP, čo je skratka prebitmap. Súbory s takouto príponou sa ukladajú pojednotlivých pixeloch a zvyčajne neumožňujú kom-presiu, ich veľkosť je preto podstatne väčšia. Noexistujú aj ďalšie formáty, napr. PNG, ktorý zlučujevýhody GIF a JPEG a podporuje farebnú hĺbku až48 bitov (TrueColor), či TIFF, ktorý dokáže pracovaťs bezstratovou kompresiou.Programy na prácus bitmapovou grafikouSkicárZrejme najdostupnejší program na bitmapovúgrafiku je Skicár z operačného systému MicrosoftWindows už od verzie 1.0. Vo Windows 7 tentoprogram prešiel redizajnom, pričom sa panel ná-strojov prispôsobil ostatným programom z balíkaMicrosoft Office a pribudli nové štetce a ďalšiemožnosti. Na úvodnej obrazovke teraz nájdetemaliarske plátno, nástroje na orezávanie a ná-slednú zmenu či pootočenie výrezu, rôzne ďalšiepomôcky, ako ceruzka, guma a zväčšovacie sklo,či možnosť vyplniť objekt farbou, vložiť text alebovybrať špecifickú farbu kliknutím na zvolenémiesto. Ďalej sú to štetce umožňujúce dodať ob-rázku požadovaný efekt. Skicár takisto podporujerôzne formáty ukladania, ku ktorým patria naprí-klad rôzne druhy bitovej mapy od tej čiernobielejaž po 24-bitovú, ale aj ostatné základné formáty,ako JPEG, TIFF, GIF, PNG.GIMPGIMP (GNU Image Manipulation Program) je voľ-ne dostupný program. Primárne je zameraný naeditáciu už vytvorených obrázkov, ale výborne po-slúži aj ako kresliaci nástroj. Už na prvý pohľad jepomerne prepracovaný a používateľovi umožňujevyužiť rôzne nástroje, efekty a filtre. Celá aplikáciasa skladá z troch samostatných okien. Prvé je štan-dardne vľavo a zoskupuje všetky nástroje slúžiacena úpravu. Stredné sa dá označiť aj ako pracovnáplocha, keďže okrem kresliaceho plátna, resp. ob-rázka či fotografie zahŕňa aj zopár ďalších pomôcok,ako sú filtre či pokročilejšie nástroje na prácu s vrst-vami. V pravom paneli sú vrstvy, história, rôznedruhy štetcov či nastavenia farebných kanálov. Pro-gram ponúka širokú škálu nástrojov, ku ktorým patríceruzka disponujúca množstvom efektov, štetecumožňujúci aj kreslenie už nadefinovaných tvarovči guma, na ktorú môžete takisto aplikovať rôzneefekty a určiť si jej tvar a veľkosť. Je tu aj nástroj slú-žiaci na rozmazávanie, klonovacia pečiatka či do-konca tzv. Air Brush, ktorý vykreslí danú farbu tmav-šie v prípade, že podržíte tlačidlo myši dlhšie. Apli-kácia podporuje rôzne formáty súborov, medzi nimiJPEG, TIFF, PNG, GIF, ale aj XCF, ktorý uchovávavšetky informácie o vrstvách a vykonaných zme-nách a tým umožňuje obrázok po jeho znovuotvo-rení opäť editovať. Významná výhoda je slovenskálokalizácia.O K T Ó B E R 201086SOFTWARE prehľadvs. bitmapová grafikaVEKTOROVÁNa DVDGrafika v počítači sa delí do dvoch skupín, v našomčlánku priblížime túto problematiku a zároveňporovnáme náročnosť práce a dostupnosťprogramov pre oba princípy. Uvedieme aj stručnécharakteristiky programov, ktoré sú dostupnézadarmo, ale aj komerčne dostupných nástrojov.Porovnanie vektorovej a bitmapovej grafikypo priblíženíNová verzia Skicára prináša podstatnézlepšeniaSúčasť Microsoft WindowsAplikácia zadarmo

PhotoshopIde o výkonovo najlepší grafický editor. Okrem zá-kladných funkcií umožňuje používateľovi praco-vať aj s 3D objektmi. V jeho výzbroji nájdete obrov-ské množstvo rôznych kategorizovaných filtrov.S Photoshopom nie je problém obrázok rozostriťhneď niekoľkými efektívnymi metódami, pridať šumči vykonať miernu alebo drastickú deformáciu. Užpri vytváraní nového obrázka sa ponúkajú rozsiahlemožnosti editácie, možno určiť farebný režim, hĺbkua profil farieb. Program disponuje rôznymi nástrojmiod neuveriteľného množstva štetcov cez rôzne gu-my, rozmazávacie a zaostrovacie pomôcky až popokročilé nástroje na orezávanie či dokonca otáča-nie 3D objektu, prípadne zmenu polohy kamery.Obrovské možnosti editácie nájdete aj pri štetcoch,kde možno určiť dynamiku tvaru a farby, rozptyl čipridať šum alebo premeniť štetec na rozprašovač.Samozrejme, aj tu sa nachádzajú rôzne preddefi-nované nastavenia, ktoré dokážu napodobniť roz-ličné maliarske pomôcky či kresliť rozmanité tvary,napríklad listy či hviezdy. Aj práca s vrstvami je navysokej úrovni. Okrem klasických vrstiev totiž doká-žete vytvoriť tzv. adjustments layers, ktoré môžuovplyvniť jas, kontrast, expozíciu a rôzne ďalšie atri-búty podradených vrstiev. Tie sa dajú následne pre-kryť rôznymi maskami. Photoshop sa dodáva spo-ločne s programom Bridge, ktorý umožňuje spravo-vať fotografie a obrázky. Cena balíka však posúvatento program do oblasti profesionálneho použitia.Vektorová grafikaPrincíp fungovania vektorovej grafiky je odlišný.Obrázok sa totiž neuchováva ako súbor pixelov,z ktorých každý má zadefinované svoje vlastnosti,ale ako súhrn inštrukcií obsahujúci údaje o geo-metrických tvaroch, ich polohe, veľkosti atď. Po-vedzme, že v našom obrázku sa nachádza jednakružnica. V prípade bitmapovej grafiky by boli za-znamenané body, ktoré túto kružnicu vytvárajú. Privektorovej grafike sa zaznamená stred a polomerkružnice. Potom je už pre systém veľmi jednodu-ché doplniť celý obrázok. V podstate tento druhgrafiky pracuje len s geometrickými tvarmi, ktorémajú v sebe uchované inštrukcie potrebné na vy-kreslenie daného tvaru, samozrejme, môže medzine patriť aj hrúbka čiary či farba. Používateľ môžezadať aj množstvo ďalších informácií, ako sú údajeo tieni či poradie vrstvy, čím v podstate určí polohudaného objektu. Keby sme povedzme nakreslilijednu čiaru a jeden kruh, ktoré by sa navzájom pre-krývali, navrchu by sa zobrazil predmet s nižšouhodnotou a prekryl by ten s vyššou. Takisto vykre-sľovanie obrázkov prebieha inak ako pri bitmapovejgrafike. Program, v ktorom obrázok otvoríte, musívždy nanovo prepočítať jednotlivé údaje na základeinštrukcií zakomponovaných v súbore. Vektorovágrafika nie je určená na použitie pri zložitých mno-hofarebných obrázkoch, a preto sa nehodí na za-chytávanie fotografií či kreslenie zložitých grafic-kých prác, ktoré obsahujú veľké množstvo farieb.Na zobrazenie obrázka zrejme budete potrebovaťšpecializovaný program, ktorý s takýmto druhomgrafiky dokáže pracovať. Obrázky tohto typu savšak dajú neobmedzene zväčšovať bez straty kva-lity. Povedzme pri 200-násobnom zväčšení pro-gram len jednoducho vynásobí všetky veličinyurčujúce veľkosť číslom 200 a celý obraz nanovovykreslí. To isté robí aj v opačnom prípade, teda prizmenšovaní. Ďalší faktor je veľkosť súboru. Tá jeoproti bitmapovej grafike výrazne nižšia. Do ob-rázka sa nemusí zaznamenávať každý pixel, ale lenspomínané inštrukcie potrebné na jeho vykreslenie.Výraznú úsporu miesta môžeme dosiahnuť použi-tím dvoch a viacerých rovnakých geometrickýchtvarov. Ak sa rozhodnete umiestniť do obrázka 4rovnaké kružnice, program uchová údaje len o jed-nej z nich a pri ostatných troch zaznamená len ichpolohu. Vektorová grafika si našla najmä vďakatýmto dvom parametrom obrovské uplatnenie naj-mä pri tvorbe obchodnej grafiky (napr. logo).Formáty vektorovej grafikyK univerzálnym formátom vektorovej grafiky patríSVG (Scalable Vector Graphics). Je to akýsi štan-dard, ktorý dokáže napríklad Firefox (od verzie 1.5),Opera (od verzie 8.0) či Google Chrome zobrazo-vať bez nutnosti inštalácie akéhokoľvek zásuvnéhomodulu. Internet Explorer vo svojej súčasnej verziipotrebuje na vykreslenie tohto formátu nainštalo-vaný zásuvný modul, od verzie 9 ho bude podpo-rovať priamo. Súbory s príponou .svg dokonca mô-žu obsahovať aj bitmapovú grafiku. Na ich editáciudokonca nepotrebujete ani program, ktorý dokážepracovať s vektorovou grafikou, bude vám posta-čovať Notepad a poriadna dávka skúseností. Tietoobrázky sa totiž ukladajú ako kód, ktorý sa dá bezproblémov otvoriť a upraviť v Notepade. K ďalšímformátom vektorovej grafiky patrí napríklad CDR,ktorý primárne používa program Corel Draw, AI po-užívaný Adobe Illustratorom či DVG vytvorený preAutoCAD.Programy na prácus vektorovou grafikouInkscapeProgram Inkscape je k dispozícii už od roku 2003.Od jeho vzniku sa vývojári snažia vytvoriť vše-stranný vektorový grafický editor, ktorý by spĺňalštandardy SVG a CSS. Najvýznamnejší nedosta-tok je v súčasnosti chýbajúca podpora animáciía fontov SVG. Od verzie 0.45 však už obsahujetzv. gaussovské rozostrenie a dokáže tak vytvá-rať obrázky priam fotografickej kvality. Táto apli-kácia sa vyvíja ako GNU GPL, je teda zadarmo.Už na prvý pohľad vidieť prepracovanosť a množ-stvo nástrojov. Tie najzákladnejšie z nich umož-ňujú vytvoriť rôzne obdĺžniky, štvorce, kružnice,hviezdy, mnohouholníky, špirály či dokonca 3Dkvádre. Ďalej je tu možnosť rozličným spôsobomupraviť či zmazať uzly a cesty, nasprejovať objektyči vyplniť farbou ohraničené oblasti. Na pravejstrane obrazovky sa nachádzajú pokročilejšiefunkcie umožňujúce objekty prichytávať k cestám,ich priesečníkom, uhlom hrotového ovládania čihladkým uzlom. Sú tu aj nástroje slúžiace naprácu s textom, ktoré však nie sú významne rozvi-nuté. Na vytvorenie krajšieho efektu môžete použiťfarebné prechody či kresliť kaligraficky. Nevýhodatohto programu je nemožnosť vytvoriť nový súbormanuálne, ponúkajú sa len preddefinované formáty.Ak chcete vykonať pokročilejšie úpravy, musíte sacez menu dostať k vlastnostiam dokumentu. Pro-gram je k dispozícii aj v slovenčine.2010 O K T Ó B E R 87prehľad SOFTWAREV programe GIMP sa nachádzajú aj štetce, ktoré napodobňujú rôzne tvaryPhotoshop je na prvý pohľad zložitý a naučiť sa v ňom pracovať naozaj chvíľku potrvá, no v talóne máobrovské množstvo rôznych druhov štetcovAplikácia zadarmoPlatená aplikácia

Zoner Callisto 5Program je pomerne rozšírený najmä v školách, ato vďaka projektu Infovek a jeho tvorcom, ktorí pra-videlne organizujú celoslovenskú súťaž pre žiakovzákladných a stredných škôl. Jeho použitie je na-ozaj veľmi široké. Dokáže vytvárať rôzne tlačové do-kumenty, plány a schémy, dokonca aj ilustrácie ainternetovú grafiku. Je cenovo dostupný, v elektro-nickej verzii stojí len 39 EUR. V aplikácii sú nástrojeprehľadne usporiadané do troch kategórií. Prvúz nich tvoria krivky, ktoré zahŕňajú rôzne čiary, ďal-šiu tvary ako kružnice, obdĺžniky, štvorce, elipsy, alei hviezdy. Tretia kategória je text na tvorbu efektnýchnadpisov. Takisto je tu možnosť vytvoriť tabuľky čivložiť obrázky. Tradičnou súčasťou vektorových gra-fických editorov je aj nástroj slúžiaci na tvarovanieobjektov, nechýba ani tu. V pravej časti obrazovkynájdete prehľadné slovenské návody, ktoré vás pre-vedú základnými, ale aj pokročilejšími funkciamiprogramu. Pri tvorbe nových dokumentov si nemô-žeme určiť veľkosť plochy, požadované parametresa dajú podobne ako pri Inkscape vyriešiť neskor-šou zmenou. Priamo v programe možno naskeno-vať papierové dokumenty či exportovať výsledokpráce do formátu PDF. Callisto podľa nášho názoruspĺňa všetky požiadavky občasných používateľova výhodná je jeho dostupnosť v slovenčine.CorelDRAWCorelDRAW je najvýkonnejší program zameranýna vektorovú grafiku. Jeho funkcie dokonale oce-nia najmä profesionálni používatelia. Aktuálna ver-zia má označenie CorelDRAW X5 a sú tu nástrojeslúžiace na orezávanie, farebnú a inteligentnú fa-rebnú výplň či lupa. Program vám takisto umožnívkladať rôzne tvary od obdĺžnikov cez elipsy až porôzne mnohouholníky, zložité hviezdy, šípky, vývo-jové diagramy a odkazovacie čiary. Nechýba ani po-môcka na vytváranie tabuliek a rôznych textovýchnápisov. Medzi nadštandardnú výbavu zaraďujemetzv. ručný režim, ktorý vám umožňuje kresliť ľubo-voľné objekty a čiary za použitia myši. Vo vrchnejčasti programu nájdete rôzne možnosti úprav zvo-leného nástroja. Môžete tak zmeniť hrúbku čiar, vy-tvoriť zaoblené rohy či vykonať rôzne ďalšie úpravy,ktoré dokážu podstatne ovplyvniť výsledný efekt.V balení sa s programom dodáva napr. Corel Po-werTRACE umožňujúci konverziu rastrového ob-rázka na vektorový či Corel Capture, ktorý dokáževiacerými spôsobmi zachytiť obrázok. Cena apliká-cie je vysoká, až 718,80 EUR, no podľa nášho ná-zoru je primeraná schopnostiam a funkciám celéhobalíka. K dispozícii je česká lokalizácia.ZáverPre bitmapovú i vektorovú grafiku existujú riešeniazadarmo, ale aj poriadne drahé komerčné pro-gramy. V našom článku sme predstavili len niektoré,k dispozícii ich je oveľa viac. Nám sa celkom zapá-čil program GIMP na prácu s bitmapovou grafikou,pre profesionálov je dnes Photoshop už asi nevy-hnutnosť. Špeciálnu skupinu tvorí úprava fotografií,kde preferujeme Zoner Photo Studio 12, pre profe-sionálov aj Adobe Lightroom. Z oblasti programovna úpravu vektorovej grafiky je pre začiatočníkovoptimálna voľba Inkscace, profesionáli budú naj-skôr investovať do nástroja CorelDRAW.Daniel HardoňO K T Ó B E R 201088SOFTWARE prehľadInkscape je síce zadarmo, ale svojimi možnosťami nijako nezaostáva za platenou konkurenciouVektorový grafický editor Corel Draw disponuje preddefinovanými tvarmiZoner Callisto sa pre svoju jednoduchosť hodí najmä na výučbu v školáchPlatená aplikáciaPlatená aplikácia

Vyskúšali sme túto funkciu a rozdiely sú prie-pastné pri dvoch a troch fotografiách, akoaj pri troch vybraných z viacerých. Ide ofunkciu, kde treba robiť pokusy a správny výsle-dok bude závisieť aj od požadovanej „nálady“,ktorú budete chcieť fotkou vytvoriť.HDRPri fotografovaní sa stane, že fotka je buď preex-ponovaná, alebo podexponovaná. Na dosiahnutievyváženej fotografie s adekvátnym vykreslením tie-ňov a kontrastu je vhodné použiť funkciu na nasta-venie dynamického rozsahu. Stáva sa to najmä vte-dy, ak fotografujete nejaký objekt pri nevhodnomosvetlení alebo celkové kompozičné vlastnosti foto-grafie nemôžu mať rovnomerné presvetlenie (napr.fotografovanie tmavej uličky pri dennom svetle). Ob-loha je preexponovaná, ulička zase príliš tmavá. Naideálne využitie funkcie s úpravou HDR je vhodnémať tri snímky, ale vystačíte si aj s dvoma. Na jed-noduchú úpravu je tu funkcia v menu Organizovať –HDR, ktorá zobrazí dialógové okno na výber foto-grafií. V ďalšom kroku treba správne pretiahnuť fo-tografie do zobrazených okienok. Posledný krokpredstavuje vlastné úpravy. Štandardne sa teda dajúnastaviť svetlé časti a tienisté. Odporúčanie ideál-nych hodnôt neexistuje a mení sa podľa fotografie.Softvér automaticky zistí hodnoty použitých foto-grafií, a ak sú obe dostatočne svetlé, budú prístupnélen voľby na úpravu tieňov. V prípade, že fotografu-jete scenériu alebo nejaký objekt a vidíte, že expo-zícia nebude ideálna, odporúčame fotiť z pevnéhobodu, resp. pri použití statívu. Je veľmi dôležité, abyobe fotografie mali presný uhol záberu, inak nastanúproblémy pri spájaní. V lepšom prípade bude fotkarozmazaná alebo bude na nej vidieť efekt jemnéhoroztrasenia, v tom horšom prípade budete mať nanej „duchov“.Odstránenie informácií z fotografiíFotoaparáty, ale aj mobilné telefóny už umožniaintegrovať do fotografie dátové bloky v podoberôznych informácií. Na prvý pohľad ide len o bežnúfotografiu, no pri použití prehliadača obrázkov sazobrazia ďalšie údaje. Ak teda chcete utajiť niektorédáta, je vhodné ich z fotografie odstrániť. Nie každýbude chcieť prezradiť miesto víkendovej opekačkyalebo presný čas záznamu fotografie. Ak chceteupraviť záznam EXIF, v ZPS sa s informáciami mô-žete „pohrať“ označením fotky a stlačením Shift +Enter. Ak jednoducho požadujete odstrániť všetkyinformácie, v menu Informácie – Operácie s infor-máciami – Odstrániť dátové bloky z JPEG môžetekompletne vymazať všetko okrem obrazového ma-teriálu. V prípade, že chcete na fotkách ponechaťvšetky poznámky vložené cez tento program, alechcete odstrániť informáciu GPS, stačí použiť funk-ciu Informácie – GPS – Odstrániť GPS údaje.Michal ReiterFotografovanie je viac ako lenzapĺňanie pamäťovej karty. Súvšak prípady, keď odporúčamefotografovať viac snímok, než vskutočnosti treba. Platí to najmäpri nejasnom kompozičnomvýsledku. Na funkciu HDR, ktorejsa venujeme bližšie, všakpostačia tri fotografie, nokaždopádne záleží na vás, čibudete mať k dispozícii len trialebo si vyberiete z viacerých.Slovenská verziaZoner Photo Studio 12Správa Editácia Zdieľaniewww.zoner.skNastavenie detailov pri prácis HDROdstránenie informačného blokuz fotografie typu JPEGNatívna 64-bitová verziaPodpora zobrazovania v 10-bitovej farebnejhĺbkeMožnosť otvorenia viac záložiek PrehliadačaNový panel nástrojov na hodnoteniea značky v PrehliadačiMožnosť mazania pridružených súborov –napr. dvojice JPEG + RAWNový nástroj Guma, Retušovací šteteca Vložiť symbolPodpora načítania a ukladaniatransparentnostiPodpora formátu JPEG XRHlavné novinky Zoner PhotoStudio 13

Bod obnovenia je záchrannáfunkcia operačného systémuWindows, označovaná akosystémové body kontroly. Jeho úlo-hou je vrátiť počítač do stavu, v akombol pred určitým časom. SlužbaObnovovanie systému ovplyvní na-stavenie systémových súborov ope-račného systému, programov a da-tabázu Registry. Zmeny sa môžutýkať aj skriptov, dávkových súbo-rov a ďalších typov spustiteľných sú-borov.Táto funkcia sa najčastejšie po-užíva v prípadoch, ak sa nainštalo-val softvér (aplikácia, aktualizáciaalebo ovládač), ktorý po nainštalo-vaní spôsobuje neočakávané zme-ny alebo nepredvídateľné správanieoperačného systému, a tento stavpoužívateľ nevie napraviť ani po jehoodinštalovaní. V tomto prípade sanajprv odporúča použiť špecializo-vané systémové nástroje, medzi kto-ré patrí napríklad Ashampoo Win-Optimizer (úplná verzia v PC RE-VUE č. 7/2010). Ak takéto nástrojenedokážu odstrániť nežiaduci stav,prichádza na rad bod obnovenia.Bod obnovenia možno skúsiť použiťaj v prípade, že škodlivý softvér po-zmenil niektoré nastavenia operač-ného systému.Služba Obnovovanie systému po-užíva funkciu nazývanú Ochranasystému na pravidelné vytváranie aukladanie bodov obnovenia v počí-tači. Body obnovenia obsahujú in-formácie o nastavení databázy Re-gistry a ďalšie systémové informá-cie, ktoré operačný systém Win-dows používa. Všetky tieto dáta sanachádzajú na sledovanom diskuv adresári s označením System Vo-lume Information. Tento adresár nieje bežne prístupný. Spôsob prístupudo tohto adresára bol uvedenýv spomínanom článku Revitalizuje-me Windows XP. Služba Obnoveniesystému nie je určená na zálohova-nie dát, a preto nedokáže obnoviťodstránené alebo poškodené sú-bory používateľa alebo nainštalova-ných aplikácií. Na ochranu takýchtodát sa odporúča pravidelne vykoná-vať zálohovanie prostredníctvomniektorého zo zálohovacích progra-mov (napríklad aj Backup v Centrezálohovania a obnovy operačnéhosystému Windows).Služba Obnovovanie systémupoužíva body obnovenia na obno-venie predchádzajúceho stavu sys-témových súborov a nastavení bezovplyvnenia osobných súborov.Nemá preto dosah na vytvorené do-kumenty, uložené fotografie aleboe-mailové správy. Bod obnoveniamožno povoliť aj zakázať. Každýbod obnovenia obsahuje určitý stavoperačného systému v danom ča-se. Vytvoriť ho možno prostredníc-tvom systémových nástrojov, ma-nuálne alebo automaticky pri aktua-lizácii operačného systému. Bodobnovenia sa oplatí vytvoriť, ak mábyť na počítač nainštalovaný rizi-kový program alebo používateľ chcerealizovať rizikové operácie (naprí-klad zásahy do databázy Registry).Pri použití bodu obnovenia dôjdek reštartu počítača. Celý proces mô-že trvať aj niekoľko minút. Počas ob-novovania systému používateľ ne-smie svojvoľne reštartovať počítač.To by mohlo zhoršiť aktuálny stavalebo ohroziť spustenie operačnéhosystému. V rámci bodu obnoveniasa dajú používať všetky existujúcezáznamy. V prípade použitia prílišstarého bodu obnovenia nie je pro-blém následne použiť novší alebosa vrátiť k naposledy vytvorenémuzáznamu. Body obnovenia sa ukla-dajú až do zaplnenia miesta vyhra-deného na obnovovanie systému.Ak operačný systém nemá dostatokmiesta na bod obnovenia, budúprepísané staré záznamy. Na obno-vovanie systému sa odporúča na-staviť aspoň 1 GB miesta.Funkcia Obnovovanie systémunechráni disky so súborovým systé-mom FAT32 a FAT, pretože tietodisky nepodporujú použitie tieňo-vých kópií. Tieňové kópie vyžadujúsúborový systém NTFS. Slúžia navytvorenie bodov obnovenia, pri-čom obsahujú informácie o vykona-ných zmenách v dokumentoch asystémových súboroch.Bod obnoveniavo Windows XPSpráva bodu obnovenia pod ope-račným systémom Windows XP savykoná cez ikonu Tento počítač →pravé tlačidlo myši → Vlastnosti →Karta | Obnovovanie systému.Zaškrtnutím poľa Vypnúť službuObnovovanie systému dôjde k vy-pnutiu bodu obnovovania. WindowsXP umožňuje nastaviť veľkosť miestana obnovovanie systému od 1 do12 %. V prípade nových veľkokapa-citných diskov môže bod obnoveniazabrať desiatky až stovky gigabajtovmiesta.Službu Obnovovanie systému mož-no spustiť cez tlačidlo Štart → Ovláda-cie panely → Výkon a údržba. V ľavejčasti panela je položka Obnoveniesystému. Jej aktivovaním sa otvorí uví-tacie okno na obnovu systému.K dispozícii sú voľby Obnoviť po-čítač do stavu zodpovedajúcehoO K T Ó B E R 201090SOFTWARE téma na želanieRiadime bod obnovenia vo WindowsKarta na obnovovanie systémuOkno výkon a údržba s možnosťou otvorenia okna na obnovenie systémuUkážka, ako spustiť uvítacie okno na obnovovanie systému cez ponukuŠtartV aprílovom vydaní PC REVUE sme v článkuRevitalizujeme Windows XP spomenuli bodobnovenia a jeden zo spôsobov, ako odstránenímjeho dát zväčšiť miesto na pevnom disku. V tomtočlánku sa pozrieme podrobnejšie na to, čo je to bodobnovenia, na čo slúži, čo spôsobuje, ako sa aktivuječi riadi, a to na všetkých najpoužívanejších verziáchoperačného systému Windows.

predchádzajúcemu obdobiu a Vytvo-riť bod obnovenia. V prípade obnove-nia systému sa táto ponuka rozšírio ďalšiu voľbu s názvom Vrátiť späťposledné obnovenie.Zvolením Obnoviť počítač do stavuzodpovedajúceho predchádzajúcemuobdobiu sa zobrazí prehľad bodovobnovenia. Po výbere a stlačení tla-čidla Ďalej sa zobrazí obrazovka in-formujúca o tom, ako bude procesobnovovania systému prebiehať. Ďal-ším stlačením tlačidla Ďalej sa vykonáobnovovanie systému.Pri voľbe Vytvoriť bod obnovenia sazobrazí obrazovka čakajúca na vlože-nie názvu bodu obnovenia. Po zadanínázvu a stlačení tlačidla Vytvoriť sa ná-sledne vytvorí aktuálny bod obnovenia. Po jeho vy-tvorení sa zobrazí obrazovka s dátumom, časom anázvom bodu obnovenia. Tlačidlom Zavrieť sa ukon-čí proces vytvorenia bodu obnovenia. K uvítaciemuoknu na obnovovanie systému sa dá dostať aj cezponuku Štart → Všetky programy → Príslušenstvo →Systémové nástroje → Obnovovanie systému.Bod obnovenia vo Windows VistaPodobne sa pracuje s bodom obnovenia vo Win-dows Vista. Ak používateľ chce uložiť body obno-venia, potrebuje minimálne 300 MB voľného miestana každom pevnom disku s aktívnou funkciouOchrana systému. Služba Obnovovanie systémumôže použiť až 15 % miesta na každom sledova-nom disku, pričom sa nespustí na diskoch s kapa-citou menšou ako 1 GB. Služba automaticky odpo-ručí najnovší bod obnovenia vytvorený pred dôleži-tou zmenou, pričom možno použiť aj zoznam bodovobnovenia.Riadenie bodu obnovenia sa vykoná cez ikonuPočítač → pravé tlačidlo myši → Vlastnosti | Roz-šírené systémové nastavenia → Karta | Ochranasystému.Vypnutie funkcie Obnovovanie systému sa vy-koná odškrtnutím pevného disku a potvrdenímtlačidla Vypnúť službu Obnovovanie systému. Tla-čidlom Vytvoriť sa vytvorí bod obnovenia. Predjeho vytvorením treba v ďalšom okne ešte zadaťjeho názov. Tlačidlom Obnoviť sa spustí sprie-vodca obnovovaním systému.Sprievodca obnovovaním systému sa dá spus-tiť aj cez Štart → Všetky programy → Príslušenstvo→ Systémové nástroje → Obnovovanie systému.K dispozícii sú voľby Odporúčané obnovenie aVybrať iný bod obnovenia. Kliknutím na text v po-slednej vete Otvorte položku Ochrana systému saotvorí karta na riadenie obnovy systému (Ochranasystému).Prvá voľba Odporúčané obnovenie slúži na ob-novenie systému po nedávnej inštalácii aktuali-zácie, ovládača alebo softvéru. Druhá voľba Vy-brať iný bod obnovenia slúži na výber z existujú-cich bodov obnovenia. Po vykonaní obnoveniasystému a spustenia operačného systému sazobrazí okno o úspešnom dokončení. Ak sa spustíSprievodca obnovovaním systému, miesto Odpo-rúčané obnovenie bude teraz ponuka s textom Od-volať obnovovanie systému. Prostredníctvom nejmožno vrátiť systém do predchádzajúceho stavu.Operačný systém Windows Vista na rozdiel odWindows XP neponúka používateľovi možnosťnastaviť veľkosť miesta na obnovovanie systému.Používateľ tak môže očakávať vytvorenie miestav rozsahu 300 MB až 15 % z kapacity sledovanéhopevného disku. Pokročilí si môžu veľkosť miestaupraviť v registroch, pričom zadaná hodnota sabude aplikovať na všetky sledované disky.Bod obnovenia vo Windows 7Správa bodu obnovenia v operačnom systémeWindows 7 opäť pokročila, pričom vychádzaz Windows Vista a má prvky Windows XP. Bodyobnovenia vo Windows 7 sa vytvárajú automa-ticky po uplynutí 7 dní.Riadenie bodu obnovenia sa vykoná cez ikonuPočítač → pravé tlačidlo myši → Vlastnosti | Roz-šírené systémové nastavenia → Karta | Ochranasystému.Na karte Ochrana systému sú k dispozícii tla-čidlá Obnovovanie systému, Konfigurovať a Vy-tvoriť. Tlačidlo Konfigurovať otvorí kartu s názvomNastavenie pre obnovovanie. Na tejto kartemožno vybrať jednu z troch možností: Obnoviťsystémové nastavenie a predchádzajúce verziesúborov, Obnoviť iba predchádzajúce verzie sú-borov, Vypnúť ochranu systému. Okrem tohosa dá nastaviť aj veľkosť miesta naochranu systému, a to od 3 do 100 %.Tlačidlom Odstrániť na rovnakej kartesa odstránia všetky vytvorené bodyobnovenia vrátane systémového na-stavenia a predchádzajúcich verzií sú-borov.Tlačidlom Vytvoriť na karte Ochranasystému sa vytvorí bod obnovenia.Pred jeho vytvorením rovnako ako voWindows Vista treba v ďalšom oknezadať názov bodu obnovenia. Povytvorení bodu obnovenia sa zobra-zí dialógové okno s informáciou oúspešnom vytvorení. Stlačením Ob-novenie systému na karte Ochranasystému sa spustí sprievodca s náz-vom Obnoviť systémové súbory a na-stavenia. Tlačidlom Ďalej sa otvorí okno s ponu-kou vytvorených bodov obnovenia.Po výbere bodu obnovenia pred stlačenímĎalej môžete zvoliť tlačidlo Vyhľadať ovplyvnenéprogramy. Tlačidlom Ďalej sa vykoná obnoveniesystému. Po obnovení systému a opätovnomspustení sprievodcu s názvom Obnoviť systé-mové súbory a nastavenia pribudla nová možnosťs názvom Odvolať obnovovanie systému. Tou sadá vrátiť predchádzajúce nastavenie systému.Sprievodcu s názvom Obnoviť systémové sú-bory a nastavenia možno spustiť aj cez Štart →Všetky programy → Príslušenstvo → Systémové ná-stroje → Obnovovanie systému.ZáverAk obnovovanie systému bolo neúspešné, môžesa skúsiť vybrať iný bod obnovenia. Ak služba Ob-novovanie systému nezobrazuje nijaký bod obno-venia, treba overiť, či je funkcia Ochrana systémuzapnutá a či je na pevnom disku minimálne 300 MBvoľného miesta. Okrem obnovovania systému sadá operačný systém Windows opraviť aj pro-stredníctvom použitia inštalačného média a opra-vy inštalácie alebo sa dostať do klasického nú-dzového režimu cez kláves F8 pri štarte operač-ného systému. Na záver treba ešte upozorniť, žeak je inštalovaných viacero operačných systémovWindows, pričom jeden z nich je Windows XP,bude ten prepisovať body obnovenia novšíchoperačných systémov Windows. V takomto prí-pade sa neodporúča vykonávať obnovovanie sys-tému.Matej Lednár2010 O K T Ó B E R 91téma na želanie SOFTWAREKarta Ochrana systémuna riadenie bodu obnoveniaSprievodca obnovovaním systémuObnovovanie systémuKarta Ochrana systémuOkno s názvom Obnoviť systémové súborya nastavenia

Najjednoduchší postup, ako získať progra-my z tohto článku, je použiť internetovýprehliadač priamo v mobilnom telefóne.V prípade programov pre Android OS alebo Ap-ple iOS treba použiť špeciálnu službu na stiahnu-tie, ako je Google Market alebo Apple Store.Kaspersky Mobile Security 9Program nabitý funkciami na zabezpečenie dátv mobilnom telefóne predstavuje mobilná verziasystému Kaspersky Mobile Security. Deviata ver-zia prináša osvedčené funkcie z minulosti a pri-dáva aj niečo navyše. Hlavným prvkom je funkciaAnti-theft, ktorá umožňuje zablokovanie mobilnéhotelefónu pri jeho odcudzení. Ak používateľ vymeníSIM kartu, telefón sa zablokuje nastavenýmheslom. Výhodné je, že pokiaľ máte v telefóne eštevlastnú SIM kartu, dá sa na ňu poslať špeciálnaspráva. Telefón cez modul GPS zistí svoju polohu apošle SMS s informáciou späť. Ak používateľ vy-mení SIM kartu, zariadenie navyše pošle informá-ciu o novom čísle. Totoje funkcia, ktorá slúži, ažkeď je prakticky nesko-ro a je malá pravdepo-dobnosť nájdenia telefó-nu. Ak je nálezca pocti-vý, môže telefón vrátiťpôvodnému majiteľovi.Údaje sa zobrazia naobrazovke pri zabloko-vanom zariadení. Vyskú-šali sme túto možnosťa netreba sa obávať vy-bitia batérie alebo prí-stupu k iným funkciám.Telefón sa bežne použiťnedá. Ďalšia dôležitá ochrana je blokovanie hovo-rov a SMS správ. Vyhnete sa tak nežiaducim hovo-rom alebo reklamným SMS správam. V prípade, žemajú inteligentný telefón vaše ratolesti, môžete imobmedziť volania a esemeskovanie len na určitéčísla. Nemenej zaujímavá je možnosť skrývať kon-krétne kontakty a vytvoriť si tak súkromný režim.V prípade hovorov alebo SMS sa po aktivovanífunkcie nebudú v telefóne zobrazovať. Takisto je tuantivírusová ochrana, ktorú vnímame zatiaľ skôr akodoplnok. K dispozícii je karanténa, protokol infor-mujúci o činnosti programu a možnosť automatic-kej či manuálnej kontroly. S automatickou kontrolousme spozorovali pomalšie reakcie najmä pri inšta-lovaní súborov CAB. Neoddeliteľný komponent jebrána firewall, ktorá umožňuje filtrovať sieťovú ko-munikáciu a nastaviť pravidlá zabezpečenia. Ak stenapríklad pripojení cez verejnú sieť Wi-Fi a chcetemať istotu v zabezpečení odosielaných dát, nasta-viť sa dá napríklad povolenie len šifrovanej komu-nikácie. Program je dostupný pre operačné systé-my Windows Mobile a Symbian.Link: www.kaspersky.skCena: 23,50 EURESET Mobile SecurityV predošlých vydaniach PC REVUE sme priniesliinformácie na základe rozhovoru s odborníkmiz bezpečnostnej firmy ESET. Týkali sa aj prísľubuvydania bezpečnostného programu pre mobilné za-riadenia. Vývojári pracovali na vývoji mobilného an-tivírusu pre telefóny s Windows Mobile a operačnýmsystémom Symbian niekoľko mesiacov a výsled-kom je absolútna novinka v podobe úplnej verzie.Zatiaľ je dostupná v anglickom jazyku, o mesiac jenaplánovaná aj slovenská lokalizácia. Hlavnouúlohou aplikácie je chrániť používateľské dátapred infiltráciou cez sieťové pripojenie a takistopred známymi vírusovými nákazami. Samozrejmésú funkcie na ochranu zariadenia po krádeži, a takpri výmene SIM karty telefón automaticky odošle in-formácie o IMSI a telefónnom čísle. Výhodné je, žesa dá nastaviť zoznam povolených kariet, takže akich striedate, netreba vypínať ochrannú funkciu predvýmenou. Takisto je tu filtrovanie kontaktov na zá-klade zoznamu povolených a zakázaných. Sloven-sko nie je na popredných miestach v rozposielaníSMS reklám, no blokovanie nežiaducich hovorovpríde vhod. Firewall chráni všetky oblasti, ktorými sadá pristupovať do zariadenia, teda napríklad blue-toothové spojenie, Wi-Fi, ale aj pripojenie cez dá-tovú sieť operátora. ESET Mobile Security pracujeako rezidentná služba systému, takže ide o ochranuv reálnom čase. Okrem bežnej antivírusovej ochranyje k dispozícii aj sledovanie nastavení, a ak sa nájdepotenciálna zraniteľnosť, používateľ je na ňu upo-zornený a môže zmeniť nastavenia svojho telefónu.Na diaľku sa dajú vymazať aj kontakty a SMS, a tovrátane kompletného premazania súborov v tele-fóne a na pamäťovej karte. Vzhľadom na prítomnosťrezidentného skenera možno sledovať aj proce-sy systému a aplikácií, ktoré bežne v správcoviprogramov nevidieť.Link: www.esetmobilesecurity.skCena: 29,95 EURO K T Ó B E R 201092v mobilných zariadeniachBEZPEČNOSŤ Na DVDSOFTWARE testovali smeObrazovka programuKaspersky MobileSecurity 9H O D N O T E N I E+–Ochrana súkromia, tajný zoznam kontaktov,Anti-theft, firewallSpomalenie inštalácie programovH O D N O T E N I E+–Ochrana dát pri krádeži telefónu, rezidentnýskener, firewallŽiadne podstatnéMobilné zariadenia zatiaľ nepatriamedzi typy zariadení častonapádané vírusmi. No nástupoperačných systémov ajdo lacnejších zariadení otváraškodlivým kódom novú oblasťpôsobenia. Výrobcoviaantivírusových programov logickyvytvárajú programy aj pre mobilnételefóny, hoci v súčasnosti sa viacšpecifikujú na iné funkcie.Inštaláciou mobilného antivírusudostanete rezidentný skener,ale aj firewall na ochranu dáta špeciálne funkcie zabraňujúcezneužitiu údajov pri odcudzenítelefónu.

Apple iPhone:Threat CenterPoužívatelia telefónov Apple iPhonealebo prehrávačov iPod touch si mô-žu stiahnuť zadarmo cez iTunes Storeprogram na získavanie prehľadu o ví-rusových nákazách vo svete. Okremtoho je tu veľa ďalších informácií, ktorépomôžu sledovať vírusové ohrozenia.Program sme vyskúšali v praxi a hod-notíme ho ako podarený, aj keď infor-mácie sú v anglickom jazyku, čo mô-že pre niekoho znamenať kompliká-cie. Základom je zobrazenie vírusovejmapy celého sveta, špeciálne USA.Ocenili sme zobrazenie off-line dát,takže netreba byť zakaždým on-line.Mapa sa dá zväčšovať podľa potrebya pomocou farebných značiek jezobrazený rozsah nákazy v konkrét-nych epicentrách. Výrobca však pri-dal viac ako len mapy, a tak tu nájdetepodcasty vedené odborníkmi z oblastibezpečnosti, blogy a takisto podrob-né informácie o vírusoch, ale aj pria-my prístup na kanál Twitter a ďalšiesociálne siete. Začiatočníci ocenia tipyna ochranu pred škodlivými kódmi, čiuž ide o použitie internet bankingu,sociálnych sietí, alebo elektronickéhonakupovania.Link: www.eset.skCena: zadarmoNorton SmartphoneSecurity for AndroidPre telefóny s operačným systé-mom Android OS je cez AndroidMarket dostupný komplexný pro-gram s funkciami na ochranu použí-vateľských dát a súkromia. Jehosúčasťou sú teda podobné kompo-nenty ako v predchádzajúcich rie-šeniach. Nájdete tu ochranu predzneužitím dát pri krádeži, ktoráumožňuje odstrániť na diaľku z te-lefónu všetky používateľské dáta,k dispozícii je, samozrejme, aj blo-kovanie pri zmene SIM karty. Roz-hranie sa najmä vďaka použitémuoperačnému systému veľmi dobreovláda. Pri behu aplikácie na po-zadí sme nezaznamenali žiadneproblémy. Opäť je tu však miernespomalenie pri inštalácii progra-mov. Po rozbalení súborov už nieje telefón ďalej brzdený a relatívneslušnú rýchlosť sme dosiahli aj primanuálnom skenovaní súborov navírusy.Link: dostupné cez Android MarketCena: zadarmoVyhodnotenieNemožno jednoznačne určiť, ktoráz testovaných aplikácií je najlepšia.Všetky totiž spĺňajú základné krité-riá bezpečnosti, a tak bude závisieťviac-menej od preferencií používa-teľa, ktorý z programov si vyberie.Odporúčame vyskúšať postupne via-cero programov a potom si vybrať.O tom, že sú určené viac na ochranudát ako na ochranu pred infiltráciami,hovoria aj intervaly aktualizácií. Štan-dardne nastavené aktualizovanie razza týždeň v súčasnosti bohato stačí,čoskoro sa to však môže zmeniť.Michal Reiter2010 O K T Ó B E R 93Mobile Security je komplexné riešenie na ochranu dát pre mobilnételefóny s rezidentnou ochranouApple iPhone: Threat Center je užitočná aplikáciana sledovanie noviniek z oblasti vírusovMedzi čerstvé prírastky v oblastiprogramov na ochranu pred škod-livými kódmi patrí aj česká verziatohto antivírusu. Nejde síce o kom-plexný balík, ale niektoré funkcie,ako napríklad možnosť vytvoriť zá-chranné CD na vyčistenie počítačaod vírusov alebo ochrana sú- kro-mia odstránením nepotrebných dátpo surfovaní, sú tu integrované.Prostredie programu sa mier- nezmenilo, zachovalo sa však to naj-lepšie z predchádzajúcich verzií.Najnovšie je pridaná podpora mi-niaplikácie na pracovnú plochuoperačného systému. Vďaka nejmáte základný prehľad o stave an-tivírusu. Okrem rezidentnej ochra-ny systému obsahuje aj ochranunastavení prehliadača Internet Ex-plorer alebo potenciálne zraniteľ-nosti nevhodným nastavenímalebo chýbajúcimi aktualizáciamioperačného systému. Program zo-brazí podrobnú správu, ako aj upo-zornenia napríklad na povolenúfunkciu automatického spúšťaniaprogramov z vymeniteľných médií.Takisto informuje o najznámejšíchprogramoch v počítači a potreb-ných aktualizáciách. Vzhľadom nato, že výnimkou nie sú ani škodlivékódy šíriace sa cez pluginy kode-kov alebo prídavných modulov, ajtie sú na zozname kontrolovanýchaplikácií. Hoci antispamový modulnie je k dispozícii, netreba sa obá-vať infikovania e-mailovou cestou.Pri surfovaní na internete je štan-dardne zapnutá kontrola podozri-vých webových stránok, ktoré súporovnávané priamo so servermivýrobcu. Jednotlivé nastavenia súaktivované v optimálnej miere a ne-treba ich nijako upravovať. Pozi-tívne hodnotíme takisto systémovénároky vhodné aj na slabšie počí-tače. Netreba sa obávať pomaléhoštartu systému alebo programovani pri 2 GB RAM.Link: www.kaspersky.comCena: 25,17 EUR – 1 PC s ročnýmiaktualizáciamiNajnovšia verzia programu Kaspersky Anti-Virus 2011 je určenápre bežné počítače; výrobca pridal aj niektoré funkcie dostupnéväčšinou len v balíkoch internet securityKaspersky Anti-Virus 2011H O D N O T E N I E+–Minimálne systémové nároky,kontrola zraniteľností systému,ochrana webu a e-mailovŽiadne podstatnéH O D N O T E N I E+–Zadarmo, grafické zobrazenievírusových nákaz, videá a blogyna tému bezpečnosť, užitočné tipyLen v angličtineH O D N O T E N I E+–Blokovanie SMS a hovorov,minimálne systémové nároky,rezidentný skenerŽiadne podstatnétestovali sme SOFTWARENorton Smartphone Securityumožňuje okrem zachytávaniaškodlivých kódov aj blokovaniehovorov alebo vymazanie dátv telefóne na diaľku

Veľa používateľov počítačov často uvažuje, ako môžuvytvoriť niečo vlastné na počítači, keď ich bežnápráca s kancelárskym balíkom, internetovýmprehliadačom či poštovým klientom prestane už baviť.Niektorí sa učia kresliť, iní tvoria webové stránkya ďalší skúšajú vytvárať vlastné aplikácie. Jednuz možností, ako tvoriť aplikácie, predstavuje ajprogramovací jazyk C++.Jazyk C++ je rozšírením jazyka C s dôrazom na vzájomnú kompatibilitu,pričom toto pravidlo nie je platné vo všetkých prípadoch. Tak ako jazykC obsahuje zápisy, ktoré C++ nepodporuje, to isté platí aj vo vzťahuC++ k jazyku C.Súbory so zdrojovým kódom v jazyku C++ používajú príponu *.cpp. Presúbory so zdrojovým kódom v jazyku C sa používa prípona *.c. V niekto-rých prípadoch sa možno stretnúť aj so súbormi s príponami *.c a *.cc, obsa-hujúcimi zdrojový kód v jazyku C++.V zdrojovom kóde sa musia použiť len zápisy, ktoré pozná prekladač. Natieto účely slúži štandardná knižnica. Štandardná knižnica jazyka C++ ob-sahuje množstvo súborov, ktoré definujú rôzne objekty. Programátor takmôže využívať tieto objekty bez potreby vytvárať vlastný programový kód.Súbory zo štandardnej knižnice C++ sa do programu začleňujú direktívoupreprocesora #include a sú súčasťou menného priestoru std. Rovnako sa doprogramu začleňujú súbory nepatriace do štandardnej knižnice jazykaC++. Začlenením hlavičkových súborov dochádza k zdieľaniu ich obsahu.V jazyku C++ hlavičkové súbory štandardnej knižnice sú bez prípony,kým hlavičkové súbory knižnice jazyka C obsahujú príponu *.h. Všetky zá-pisy okrem zopár výnimiek sa ukončujú znakom bodkočiarka (;). Medzi tietovýnimky napríklad patria direktívy preprocesora, komentáre či zápisy funk-cií, objektov, príkazov if, switch a iných, kde sa bodkočiarka vzťahuje až naobsah v bloku.Jazyk C++ pracuje s identifikátormi, ktoré zastupujú názvy premenných,funkcií, štruktúr a tried. Názvy identifikátorov sú citlivé na veľkosť písmen(case-sensitive). To znamená, že identifikátor premenna nie je to isté akoidentifikátor Premenna. Identifikátor nesmie mať rovnaký názov ako kľúčovéslová jazyka C++. Identifikátory začínajúce sa podčiarkovníkom ( _ ) sú ur-čené pre prekladače a nemali by sa používať. Identifikátor nesmie obsaho-vať medzery a na začiatku názvu ani číslo. Identifikátory by mali maťzmysluplné názvy, aby bolo zo zdrojového kódu zrejmé, čo zastupujú, resp.akú funkciu plnia. Programový kód v súbore je spracúvaný zhora nadol,preto musia byť uvedené najprv deklarácie identifikátorov a až potom samôže s nimi pracovať.Ako vytvárať programy v jazyku C++Na tvorbu programov v jazyku C++ možno použiť bezplatné integrovanévývojové prostredia Microsoft Visual C++ 2010 Express (www.microsoft.com/express/windows/), Eclipse IDE for C/C++ Developers, NetBeans(http://netbeans.org), Dev-C++ (http://www.bloodshed.net/) pracujúces MinGW alebo priamo riešenie MinGW (www.mingw.org/).Eclipse IDE for C/C++ Developers možno stiahnuť pre rôzne platformyv 32- a 64-bitových verziách na www.eclipse.org/downloads/packages/ec-lipse-ide-cc-developers/heliosr. Keďže dané riešenie neobsahuje kompilá-tor, odporúča sa stiahnuť riešenie Wascana, čo je Eclipse C/C++ IDEs kompilátorom MinGW (http://code.google.com/a/eclipselabs.org/p/was-cana/).MinGW (Minimalistic GNU for Windows) je kolekcia voľne dostupných a ší-riteľných hlavičkových súborov a knižníc s nástrojmi GNU, ktoré umožňujúvytvárať aplikácie v prostredí operačného systému Windows bez potreby po-užívať súbory tretích strán – knižnice DLL. MinGW podporuje okrem jazykaC++ aj kompiláciu programov v jazykoch C++, ADA, Fortran a Java.Integrované vývojové prostredia (Integrated Development Environment,skrátene IDE alebo vývojové prostredia) pre jazyk C++ sú pokročilé gra-fické prostredia, ktoré zväčša obsahujú textový editor, preprocesor, prekla-dač, linker a ponuku rozšírených funkcií slúžiacich na tvorbu aplikácií alebozefektívnenie práce programátorov.Z uvedených programov na tvorbu aplikácií v jazyku C++ sa vývojovéprostredie Dev-C++ už nevyvíja. Z tohto dôvodu je výhodné pozrieť sa ponových riešeniach, medzi ktoré patria Microsoft Visual C++, Eclipse čiNetBeans. Na internete sú aj ďalšie bezplatné vývojové prostredia a kompi-látory. Medzi ne napríklad patrí C++ Compiler, v súčasnosti vo verzii 5.5(https://downloads.embarcadero.com/free/c_builder), Cygwin (http://cyg-win.com/), NetBeans (http://netbeans.org/downloads/index.html) alebo OpenWatcom vo verzii 1.9 (www.openwatcom.org).Vytváranie projektov v Microsoft Visual C++Vývojové prostredia Dev-C++, Wascana, Eclipse, NetBeans a Microsoft Vi-sual C++ podporujú prácu nielen so zdrojovými kódmi, ale aj s projektmi.Projekt je najčastejšie skupina súborov, z ktorej bude vytvorený finálny pro-gram. Vytvorenie projektu v Microsoft Visual C++ sa realizuje cez File NewProject. Na základné spoznanie jazyka C++ stačí prostredie príkazovéhoriadka. Na tento účel slúži vytvorenie konzolovej aplikácie (Win32 ConsoleApplication).V spodnej časti menu sa vyplní názov projektu a jeho umiestnenie. Vy-tvorenie projektu sa potvrdí tlačidlom OK. Následne sa tlačidlom NEXT budúdefinovať nastavenia konzolovej aplikácie. V okne Application Settings sazvolí vytvorenie prázdneho projektu bez preddefinovaných zápisov.Vytvoriť hlavičkový súbor možno cez kontextové menu. V Solution Explo-reri nad položkou Header Files treba stlačiť pravé tlačidlo myši a vybrať po-O K T Ó B E R 201094SOFTWARE prehľadAko začať s C++Vytvorenie nového projektu – tvorba konzolovej aplikácieTvorba zdrojového súboru

ložku Add a potom New Item. Po zadaní názvu savytvorí súbor s príponou *.h.Rovnako sa postupuje pri vytvorení súboru sozdrojovým kódom. Tentoraz sa kontextové menuv Solution Exploreri vyvolá nad položkou SourceFiles a vytvorí súbor s príponou *.cpp.Súbor z projektu sa dá zobraziť na karte oknatextového editora nastavením sa na súbor v So-lution Exploreri, vyvolaním kontextového menu azvolením položky Open. Otvorené súbory súumiestnené ako karty rovnako ako v nových in-ternetových prehliadačoch. Podobným spôso-bom ako v Microsoft Visual C++ sa vytvárajúprojekty aj vo vývojových prostrediach Dev-C++a Wascana.Kompilácia a spúšťanie vytvorenýchprogramovVytvorené konzolové aplikácie treba spúšťať z prí-kazového riadka. V opačnom prípade je takátoaplikácia po skončení hneď zatvorená. Výnimkousú vývojové prostredia Wascana a NetBeans.Kým Wascana ponúka vlastné okno na progra-mový výstup, NetBeans zatvorí okno až po stla-čení klávesu Enter.Na zamedzenie zatvorenia okna alebo poza-stavenie činnosti programu možno v zdrojovomkóde použiť zápis:system("PAUSE");Kontrola programu (zdrojového kódu) a vytvo-renie spustiteľného súboru *.exe sa vykoná kom-piláciou programu. V programe Dev-C++ je tokláves F9. Kompilácia bez spustenia súboru savykoná kombináciou klávesov Ctrl + F9. V Mic-rosoft Visual C++ je to kláves F5 alebo ikonaplay, vo Wascane je to kombinácia klávesov Ctrl+ F11 a v NetBeans F6.Spustiteľný súbor sa vytvorí v zložke, ktorá bolaurčená na projekt. V prípade, že program obsa-huje chyby, súbor *.exe nebude vytvorený azobrazí sa zoznam chýb. Skontrolovaný programsa dá napríklad v Microsoft Visual C++ spustiť ajkombináciou klávesov Ctrl + F5. K dispozícii sú ajďalšie možnosti, určené na vytvorenie alebo kom-pilovanie projektu, medzi ktoré patria Build Solu-tion (kláves F7), Rebuild Solution, Build program,Rebuild program alebo Compile (kombinácia klá-vesov Ctrl + F7). Pri voľbe Build sa vykoná kom-pilácia zmien od poslednej kompilácie. Pri voľbeRebuild sa vykoná kompilácia všetkých súborov.Spracovanie zdrojového kóduSpracovanie zdrojového kódu sa skladá z trochzákladných krokov.1. Spracovanie zdrojového kódu preproceso-rom, kde prebieha textová úprava súborovvrátane odstraňovania niektorých znakova dopĺňania nových textov (napríklad obsahhlavičkových súborov).2. Preklad upraveného textu do strojového kódu.Prekladač uloží výsledok do objektovéhosúboru s príponou *.obj alebo *.o. Prekladnastane len za predpokladu, že bola dodržanásyntax jazyka. V opačnom prípade prekladačohlási chybu.3. Linkovanie jednotlivých súborov a vytvoreniespustiteľného súboru. Linker prevedie všetkyvytvorené objektové súbory do spustiteľnéhosúboru.Základná štruktúra programuAko každý programovací jazyk aj jazyk C++ másvoju logickú štruktúru. Tá zabezpečuje správneumiestňovanie programového kódu a zároveň vy-tvára lepší prehľad v zdrojovom súbore. Správ-nym umiestnením zápisov sa programátor vyhnechybám pri spracovaní programu prekladačom.Základná štruktúra programu v jazyku C++:1. Direktívy preprocesora2. Deklarácie menného priestoru3. Deklarácie používateľských funkcií, tried,štruktúr4. Deklarácie globálnych premenných5. Funkcia main6. Ostatné používateľské funkciePrvé kroky a funkcia mainNa základnú tvorbu programov v jazyku C++ po-stačuje pripojenie hlavičkového súboru iostreamcez direktívu #include, zápis menného priestorua hlavnej funkcie. Hlavnú funkciu tvorí obsah,ktorý bude ako prvý spracovaný po spustení pro-gramu. Na používanie ďalších objektov a funkcií,ktoré podporuje jazyk C++, treba rozšíriť zdro-jový kód o ďalšie hlavičkové súbory. Hlavičkovýsúbor iostream obsahuje základné vstupno-vý-stupné operácie. Pre jazyk C plní túto funkciu hla-vičkový súbor stdio.h.Príklad č. 1: Základná skladba programu#include int main(){return 0;}Príklad č. 2: Základná skladba programus menným priestorom#include using namespace std;int main(){return 0;}Príklad č. 3: Prerušovanie programuna zobrazenie výpisov#include using namespace std;int main(){char text[]="Text";cout << "Prve prerusenie chodu programu " <using namespace std;int main(){cout << "Tento text je sucastou programu ";return 0;cout << "Tento text uz nie je sucastouprogramu ";}A na záver netreba zabudnúť na klasický prí-klad Hello World.#include using namespace std;int main() {cout << "Prvy program - Hello World" <

O K T Ó B E R 201096Hlavné zlepšeniaMedzi najdôležitejšie zlepšenia celého balíka možno počítať dostupnosťv 64-bitovej verzii, možnosť vrátiť sa aj k dokumentom omylom neuloženýma opätovné zaradenie ponuky Súbor do všetkých aplikácií v balíku. Vo Wordeje vynikajúca funkcia na hľadanie textu v celom dokumente. Priamo v texto-vom editore môžete upravovať obrázky, ani Word 2010 však nedokáže ukla-dať obrázok do samostatného súboru.Pri prenose informácií zo schránky vyberiete v menu ikonu Prilepiť a hneďsi môžete nechať zobraziť živý náhľad, ako bude tento obsah do dokumentuskopírovaný. Pritom máte k dispozícii aj ďalšie voľby pri kopírovaní. Zare-gistrovali sme i zlepšený export do formátu PDF a export/import do formá-tov ODF/ODT. K dispozícii je slovník slovenského pravopisu. Dokumenty siteraz môžete ľahko zlepšiť pomocou textových efektov SmartArt a pripra-vené sú aj typografické umelecké štýly.Excel so 64-bitovou verziou pridal na výkonnosti a teraz je schopný spra-cúvať tabuľky aj s miliónmi riadkov. V konečnom dôsledku poslúži Excelv podniku ako analytický nástroj, ktorý dokáže vytiahnuť dôležité dáta z ob-rovských databáz a prezentovať ich v zjednodušenej podobe. Z viditeľnýchzmien sú novinkou tzv. krivky, ktoré predstavujú maličké grafy vo veľkostijednej bunky v zošite. Priamo do Wordu alebo Excelu teraz môžete vkladaťsnímky z obrazovky alebo ich časti.PowerPoint teraz podporuje aj video, a tak prezentácie môžete šíriť aj voforme videa. Pribudli funkcie na prezentáciu na diaľku, a to aj na počítačoch,na ktorých nie je nainštalovaný PowerPoint. Najviac si vývojári Microsoftu voverzii 2010 záležať dali na Outlooku. V ňom pribudol panel s novým ovláda-ním, možno tu šikovne usporiadať maily podľa konverzácie. Navyše Outlooksa dokáže prepojiť s populárnymi sociálnymi sieťami.Pracujte kdekoľvekPo novom sú aplikácie Office dostupné aj inak ako len nainštalované v po-čítači. Office Web Apps teraz umožňujú pristúpiť k súborom Office len cez in-V predchádzajúcej recenzii sme rozobrali hlavné zlepšenia, ktoré dosahujenajnovšia verzia balíka kancelárskych aplikácií Microsoft Office 2010.Od 21. septembra je dostupná aj kompletná slovenská lokalizácia tohto balíka,čo ďalej zjednodušuje jeho použitie. V tomto článku najprv zopakujemenajdôležitejšie zlepšenia oproti Office 2007 a potom sa pozrieme na možnostizdieľania dokumentov cez internet a využitie aplikácií z balíka Office na cestáchv prípade, ak nemáte u seba vlastný počítač.Prostredie Word 2010 v slovenčine a možnosti vloženia snímky obrazovky;rovnako je k dispozícii aj rýchla navigáciaEditácia textového dokumentu pomocou Word Web Apps, ktorý mámeuložený na SkyDrive – toto všetko je dostupné len za bezplatné prihláse-nie na Windows LiveSOFTWARE testovali sme slovenskú verziuv slovenčineMICROSOFT OFFICE 20102. časťAko sme minulý mesiac prisľúbili, na aktuálnom DVD REVUE vám pri-nášame balík Microsoft Office 2010 Professional v slovenčine. Uvádzameskúšobnú verziu na 60 dní plnohodnotnej prevádzky. Na jeho úspešnúinštaláciu potrebujete získať inštalačný kód, ktorý dostanete po re-gistrácii s využitím bezplatného konta Windows Live. Upozorňujeme, žeprideľovanie kódov zabezpečuje spoločnosť Microsoft a redakcia PCREVUE nemá možnosť ovplyvniť tento spôsob. Po 60 dňoch prevádzkymôžete prejsť na úplnú verziu najjednoduchšie zakúpením karty PKC vPC predajniach alebo na stránke www.office.com/slovakia.Okrem Office 2010 Professional nájdete na DVD REVUE skúšobnéverzie programov Visio 2010 Premium a Project 2010 Professional, ktorémôžete používať 60 dní. Kód sa získa rovnakým spôsobom. Ešte upo-zornenie pre tých používateľov, ktorí používajú našu predchádzajúcutestovaciu beta verziu Office 2010 v angličtine. Pred inštaláciou sloven-skej verzie ju treba odinštalovať, ak tak nechcete urobiť, dá sa prejsť naúplnú verziu zakúpením PKC alebo FPP.Microsoft Office 2010 SKna našom DVD REVUESkúšobnáslovenská verziana DVDNa DVD

ternet v okne prehliadača a upravo-vať ich z iného počítača, na ktoromvôbec nemusí byť nainštalovaný Offi-ce 2010. Voľbu na editáciu zadávatepri tom v prehliadači. Office WebApps sa dizajnom a funkciami po-dobajú na Office 2010, ale dostá-vate naozaj len základnú výbavu.Ako prehliadač môžete použiť mini-málne IE7, ale aj Safari 4 alebo Fi-refox 3.5. Podobne možno s doku-mentmi pracovať aj pomocou nie-ktorých mobilných zariadení. Právepreto je dôležité mať konto Win-dows Live, lebo takto sa dostaneteaj k virtuálnemu disku USB SkyDri-ve, kde si môžete ukladať výsledkysvojej práce a naozaj s nimi praco-vať aj na cestách. Podnikoví použí-vatelia majú možnosť využívať lo-kality SharePoint a takto môžu sú-časne pracovať na jednom doku-mente viacerí. Program SharePointWorkspace 2010 (predtým Micro-soft Office Groove) rozširuje službySharePoint 2010. Dokumenty a zo-znamy možno aktualizovať aj v re-žime off-line. Po návrate do režimuon-line sa revízie automaticky zo-synchronizujú so serverom.Ako sa Office 2010 predáva?V ponuke pribudne edícia OfficeStarter, ktorá sa bude poskytovaťlen s novým počítačom. Bude ob-sahovať len Word a Excel v oklieš-tenej verzii a bude zobrazovať re-klamu. Má používateľovi pomôcťosvojiť si vlastnosti Office a stimulo-vať ho ku kúpe balíka za zvýhod-nenú cenu. Ďalšia možnosť je balíkOffice 2010 pre študentov a domác-nosti (pozor však na to, že posiela-nie mailov budete musieť riešiť inýmspôsobom). Ten možno v tzv. FPPedícii nainštalovať až na tri počítačev jednej domácnosti. Považujemeho za ideálne riešenie na doma.Lacnejšia edícia PKC stojí menejako 100 EUR, ale kód je určený lenna jeden počítač. Novinkou je Office2010 pre podnikateľov, ktorého sú-časťou je už aj Outlook 2010. Cenya vybavenie jednotlivých riešení náj-dete v tabuľke.Ondrej MackoTyp balíka a jeho určeniea vybavenieOffice pre študentova domácnostiOfficepre podnikateľov Office ProfessionalZákladné určenie balíkaRiadenie domácnosti,tvorba dokumentova prezentáciíKomunikáciaa riadenie vzťahovs partnermi a tvorbadokumentov+ správa a analýzapodnikových dát,tvorba prezentačnýchdokumentovWord 2010Excel 2010PowerPoint 2010OneNote 2010Outlook 2010Access 2010Publisher 2010Cena PKC [EUR] 99,9 249 499Cena FPP [EUR] 139,9 * 379 ** 679 **– áno, – nie; Uvádzame odporúčané koncové ceny v EUR s DPH; FPP – Fully PackedProduct = úplné balenie produktu vrátane kódu a produktu na DVD médiu; PKC – Product Key Card= kód k produktu na karte, pričom samotný produkt sa stiahne zo stránky výrobcu alebo sa použijeinštalačné médium dodané k počítaču. Inštalácia je umožnená len na 1 počítač; * – inštalácia jemožná až na 3 počítače v jednej domácnosti; ** – inštalácia je možná na 2 počítače – 1 desktopa 1 mobilnýMožnosti a ceny vybavenia jednotlivých edícií kancelárskeho balíkaOffice 2010Súčasťou vírusovej zbierky ESET sastal aj malware označený ako Android/FakePlayer.A. Skúsenejší čitateľ bude ve-dieť, že prvá časť označenia počítačovej infil-trácie informuje o platforme, pre ktorú je malwareurčený (najčastejšie majú počítačové hrozby pred-pony Win32/...). Do vírusovej databázy tak patrí aj SMStrójsky kôň určený pre mobilnú platformu Android.Malware sa maskuje za media player a tajne rozpo-siela esemesky na ruské prémiové (drahé) SMS čísla.Trójsky kôň nemusí byť strašidlom pre používateľovuvedenej platformy, keďže na to, aby začal pracovať,musí používateľ smartphonu vykonať niekoľko úko-nov, napríklad umožniť v nastaveniach prístroja inšta-lovanie softvéru z neznámych zdrojov. Okrem toho,keďže trójsky kôň zasiela správy na ruské skrátenéSMS čísla (napr. na číslo 3353), je málo pravdepo-dobná možnosť, že by taká správa mohla byť odo-slaná z mobilného čísla v inej krajine než v Rusku.V posledných týždňoch sa však s SMS hrozbamistretávajú aj v Česku. Trójsky kôň, označovaný ako MSIL/Lockscreen.J, sa snaží na svojich obetiach zarábaťtak, že ich premyslenou taktikou láka zaslať SMS načíslo, pričom cena za správu je 99 Kč. Je to trójskykôň-vydierač, tzv. ransomware. Sľubuje po zaslaní sprá-vy výhru, ale ide o podvodnú súťaž. Trójsky kôň sastane neaktívnym po reštarte počítača.Esemeskové hrozby však nepatria medzi najčas-tejšie detegované počítačovéinfiltrácie. Tými sú najmätrójske kone, ktoré na svoju aktiváciu zneužívajú funk-ciu operačného systému Windows autorun.inf. NaSlovensku pretrváva stav, keď je približnekaždá desiata počítačová hrozba, zachytená napočítačoch používateľov ESET pomocou systémuThreatSense.Net, identifikovaná ako INF/Autorun aleboINF/Conficker a pod. Malware sa do počítačov do-stáva vymeniteľnými médiami, ktoré sa otvárajú ihneďpo vložení do počítača, čím zároveň aktivujú „priba-lenú“ hrozbu.So súborom autorun.inf súvisí aj jedna z top glo-bálnych hrozieb posledných týždňov Win32/Tifaut.Tento malware, globálne dosahujúci podiel okolo 3 %zo všetkých rozpoznaných hrozieb, je založený naskriptovacom jazyku Autoit a šíri sa medzi počítačmikopírovaním samého seba do vymeniteľných médií avytváraním súboru autorun.inf, aby sa automatickyspustil po vložení do počítača. Uvedený súbor auto-run.inf je generovaný spolu s nezmyselnými komen-tármi, aby bola sťažená jeho identifikácia bezpeč-nostnými softvérmi. Infiltrácia bola vytvorená na vy-krádanie informácií z infikovaných počítačov.Opatrnosti teda nikdy nie je dosť a ideálne je vy-pnúť si vo Windows funkciu automatického otváraniaprenosných médií.Martin BaranovičČlánok vznikol v spolupráci s firmou ESET.Esemeskové hrozbyPC REVUE VIRUS LAB

O K T Ó B E R 201098RageZdá sa, že Id software sa prebral z dlhšieho zimnéhospánku a chystá sa poriadne to rozpáliť. O jehoveľmi ambicióznom projekte Rage sme čo-to vy-niesli na svetlo sveta už v PC REVUE č. 3/2010.Teraz sme však pre vás vydolovali ďalšie zaujímavépodrobnosti. Príbeh sa točí okolo smrtiaceho aste-roidu, ktorý poctil Zem zdvorilostnou návštevou.Keďže z toho tradične nepozerá nič iné ako zánikvšetkého života, ľudia poslali svoju elitu do pod-zemných bunkrov a kryospánku. Žiaľ, ranné zobu-denie ste prežili len vy a ako na potvoru sa napovrchu matičky Zeme vybudovalo niečo poriadnepripomínajúce svet Falloutu – plný ruín a mutantov.Vaša činnosť v hre bude pozostávať hlavne z dvochčastí – pretekanie v bugine a vyprázdňovanie zá-sobníkov do všetkého, čo sa pohne (teda klasickáFPS). Podľa tvrdenia autorov bude pomer obochtýchto činností asi 60:40 v prospech „chodiacej“časti. Tam sa budete ponevierať po skutočne ob-rovskom hernom prostredí, plniť rozsiahle misie,zháňať súčiastky do svojho oceľového tátoša a po-dobne. Autori sľubujú aj akýsi závan RPG v podobezlepšovania vozidiel, zbraní a postavy. Čo sa týkazbraní, v hre má byť pomerne očakávaná zostava(brokovnice, pištole, bazuka), pričom bude možnépoužívať rôzne druhy streliva. Podľa očakávaniaspomínané pretekanie nebude práve v duchu zá-kona o premávke na pozemných komunikáciách.Do hry vstúpia totiž všemožné rakety, bomby a inétradičné dopravné pomôcky. O grafickú stránku sastará nový Tech 5 engine, ktorého technické para-metre – tradične v duchu Id software – vyzerajúúžasne. Zdá sa, že do vydania začiatkom budúcehoroka si budeme nervózne obhrýzať nechty.Fable IIIKeď sa rozdávala podivnosť, Fable nepochybne stálv prvých radoch. To nepovažujeme práve za chybu,ostatne svojou osobitosťou a typicky britským hu-morom nás dosť zaujal. Žiaľ, Fable je aj dôkazomtoho, že keď politici a herní vývojári sľubujú zázrakyna počkanie, zrejme treba počúvať len na pol ucha.Množstvo sľubov o revolučných vlastnostiach NPC,dynamickom vývoji prostredia a pod. len tak vyšu-melo dostratena. Ako šľahačka na torte ešte prišlooznámenie, že druhý diel pôjde len na Xbox. Trojkasa našťastie od tohto trendu odchyľuje tým správ-nym smerom, a tak sa okrem konzolistov dočkajú ajPC-čkári. Zatiaľ sa o Fable ešte dalo hovoriť akoo RPG, no z trojky túto nálepku strhli sami tvorco-via, ktorí ju zaraďujú do polohy akčnej adventúry.Ďalší posun znamená prostredie – z tradičného stre-doveku sme sa dostali niekam do industrializácie nazačiatku 19. storočia. Vaša postava sa údajne budev prvej polovici hry snažiť zvrhnúť zlého kráľa, na-kloneného divokej výstavbe tovární, aby v druhej po-lovici prevzala jeho džob a začala (možno) plniť„predolebné“ sľuby. Žeby sa nám k akčnej adven-túre pridal aj politický simulátor? Podobne ako vprvej časti vaša postava bude starnúť, v hre sa mô-žete oženiť a mať aj deti. Vaše činy v hre určia, či bu-dete starostlivý manžel a otec, podobné bude platiťaj pre váš kariérny život a celkovú reputáciu v her-nom svete. Dokonca sa budete môcť pohrať aj sosvojím zovňajškom a predviesť nejaké módne kreá-cie. Indexy podivnosti sa začnú otriasať koncomtohto roka.Call of Duty: Black OpsZdá sa, že spoločnosti Activision sa podarilo doká-zať, že známy „stolček, prestri sa“ existuje nielen vrozprávkach. V jej prípade ide jednoznačne o sériuCall of Duty, ktorá žne rekordy v predajnosti jeden zadruhým. Keďže pôvodný tím Infinity Ward nestíhalvražedné tempo (každý rok jeden diel), každé druhépokračovanie vyvíja spoločnosť Treyarch. Žiaľ, totoriešenie len ťažko možno považovať za šťastné,keďže kvalitatívne rozdiely medzi produktmi obochfiriem boli doteraz zjavné na prvý pohľad (legen-dárne Modern Warfare vs. priemerný World at War).Treyarchu však teraz nahráva do kariet fakt, že popočetných sporoch s vydavateľom je tím InfinityWard v pokročilom štádiu rozkladu. Podľa uisteniaautorov bude nový diel Black Ops postavený na tra-dičných pilieroch Call of Duty, teda extrémne epic-kej a dynamickej akcii s množstvom zmien, a to ajpočas misií, striedaní všemožnej bojovej techniky,nulovom HUD a silnom príbehu. Pri vývoji sa tvor-com zjavne nechcelo listovať v historických knihách,a tak namiesto reálnych konfliktov bude hra zasa-dená do fiktívnych bojov odohrávajúcich sa niekedypočas studenej vojny. Vy prevezmete rolu členašpeciálneho komanda, ktoré zasahuje doslova pocelom svete, tam, kde to najviac horí. Veľké očaká-vania sprevádzajú aj multiplayer, ktorý bol nosnoučasťou každého dielu. Tu sú však autori pomerneskúpi na slovo – je známe, že sa má podobať na pre-došlé diely a bude sa len dolaďovať, kde treba.Takisto má byť oveľa viac sociálny. Čo tým chcelbásnik povedať, dozvieme sa už v onedlho – vyda-nie hry je na spadnutie.PC REVUE sa teší naVYBERÁMEpre hráčovSOFTWARE gameboxVideo

Už sme trochu naznačili v podnadpise: Naj-silnejšou stránkou najnovšej masívnej on-line RPG hry od profesionálov tohto žánruCryptic Studios je seriálový svet Star Treku. Pri-znajme si to, všetci, čo sme našli zaľúbenie v niek-torom zo seriálov Star Trek, sme si niekedy chcelivyskúšať, aké by to bolo, preletieť vesmírom doneznámych končín v čudesne tvarovanej lodi Fe-derácie. Toto silné lákadlo nahnalo hráčov do osí-diel mesačných poplatkov za Star Trek Onlinehneď po spustení prvých serverov, lenže potomnastal ich rovnako rýchly úbytok. Dôvodom bolanedokončenosť hry, množstvo bugov a chýbajúciobsah pre hráčov vyššieho levelu. To všetko pred-stavovalo dôvod, prečo sme hru sprvu odignoro-vali, ale podľa autorov sa veľa zmenilo. V súčasnejpodobe by ich dielo, obohatené nespočítateľnýmpočtom patchov a updatov, podľa ich sľubov malobyť dokonalou vesmírnou hrou. To už znie ná-dejne, čo poviete?V hre nás privítala tradične crypticovsky pre-pracovaná tvorba charakteru. Nielenže si môžetevytvoriť takmer ľubovoľne krásnu alebo zmrzačenúpostavu zo známych startrekovských rás, môžetesi dokonca vytvoriť aj celkom novú rasu. Len nie-ktoré najšpeciálnejšie voľby sú uzamknuté, naprík-lad oslobodený Borg. Fanúšikovia Siedmej z devia-tich sa však môžu na svoju obľúbenkyňu z Voya-geru podobať, iba ak si zaplatia celoživotné pred-platné v cene 300 USD. Za Klingonov, druhú stranuhlavného konfliktu, si môžete zahrať, ako postavufederačného kapitána vytrénujete na level 5.Až sa preklikáte všetkými výzorovými i povaho-vými črtami postavy, dostanete sa okamžite do-prostred bitky proti Borgom. Ako sa dozvietev úvode, ktorým vás budú sprevádzať komentáreoboch filmových Spockov (Zachary Quinto a Leo-nard Nimoy), Alfa Kvadrant je v galaxii Star Trekuniečo ako Balkán a znova sa tu rozhoreli staré kon-flikty. Takže okrem Borgov vystrčili rožky aj Klingoni,zvyšky Romulanského impéria, a odpisovať netrebaani rasu Undine z inej dimenzie. A uprostred tohtoneporiadku ste vy a všetci na vašej lodi s vyššouhodnosťou sú mŕtvi. Tak sa začína cesta provizór-neho kapitána s malou eskortnou loďou, ktorý budepovyšovať cez 50 levelov a po každých desiatich do-stane za odmenu možnosť zvoliť si novú, väčšiua lepšie vybavenú loď.Váš koráb je v hre mimoriadne dôležitý, skoroby sme povedali, že vás reprezentuje viac ako po-stava vášho kapitána. Máte možnosť všemožne siho prispôsobiť, loď môžete vyskladať z kombináciídielov troch rôznych dizajnov, odlišných pre každútriedu lode, navyše môžete voliť farbu materiálu (spo-medzi rôznych odtieňov bielej a striebornej) a deko-rácie. Čo je však dôležitejšie, budete nakupovať,získavať od porazených nepriateľov alebo predávaťna burze rôzne časti výbavy lode. Postupne tak zdo-konalíte torpédomety, fázery, štíty aj pohonnú jed-notku. Práve kombinácia týchto častí výbavy máohromný vplyv na vesmírne bitky, ktoré tu budú den-ným chlebom. Odohrávajú sa totiž v reálnom časea veľmi v nich záleží na kombinácii taktiky, výbavy aprispôsobenia sa situácii. Vesmírne lode totiž ma-névrujú relatívne pomaly (rýchlosť otočky závisí odkvality pohonu a veľkosti lode), rôzne druhy zbranímajú rôzne uhly, v ktorých dokážu páliť na nepria-teľa, a do rovnice treba zarátať aj štíty, ktoré loď kryjúzo štyroch strán. Prestrelky sa teda často zvrhnú dozložitého manévrovania, keď sa snažíte udržať sú-pera v takom uhle, aby čo najviac vašich zbranímohlo kontinuálne oslabovať jeho štíty, no pritom samusíte otáčať i vy a neustále nepriateľovi nastavovaťsvoj najviac nabitý štít. A aby sa všetko skompliko-valo, na štíty pôsobia hlavne lúčové zbrane, na plá-tovanie lode, ktorej ste štíty zničili, zase lepšie platiatorpéda. A kto má pocit, že je to pomerne jednodu-chý systém, mal by ešte prirátať štyri hlavné energe-tické systémy lode (zbrane, štíty, pohon, záložnézdroje), medzi ktorými môžete voľne alokovať ener-getickú produkciu lode. No a nakoniec je v lodi ešteposád-ka, zväčša anonymná a reprezentovaná poč-tom preživších, ale vyššie šarže z mostíka sú uni-kátne charaktery, ktoré levelujú rovnako ako vy a ichšpeciálne schopnosti viete raz za čas použiť v boji(napríklad pohotovostné posilnenie zbraní). Aby smeto zhrnuli – vesmírne súboje sú úžasne komplexné,cesta k ich majstrovskému zvládnutiu je veľmi zá-bavná, a keď k tomu pridáte vynikajúce grafickéspracovanie, hudbu a zvuky, dostanete časť hry,v ktorej budete tráviť najviac času.Žiaľ, hra vás bude nútiť tráviť množstvo času ajvo výsadkových misiách, teda na planétach a zá-kladniach. Skrátene o nich môžeme povedať, že prene platí presný opak toho, čo o vesmírnych bojoch.Nuda, technické chyby, nepekná grafika, jednodu-cho sa budete tešiť na ich koniec. Táto časť hry pô-sobí, akoby ju dizajnoval iný tím autorov.V konečnom súčte práve výsadkové misieveľmi uberajú na celkovom hodnotení. Áno, „spa-ce combat“ je vynikajúci, veľké plus je množstvoodkazov pre fanúšikov seriálu, ale radosť z úžas-nej hry vám každú chvíľu bude kaziť nevyhnutnosťtransportovať sa na nudné misie na povrch. Malémínusové bodíky má u nás hra aj za cestovaniewarpom, ktoré vyzerá skôr ako pohyb po mapenež let vesmírom. Výsledné skóre však odráža ajsnahu tímu neustále hru zlepšovať. Updaty smepočas mesačného hrania videli azda trikrát týž-denne, takže veríme, že budú postupne miznúť.Takže hor’ sa s kamarátmi „to boldly go where noman has gone before“.Hodnotenie:2010 O K T Ó B E R 99Star Trek Online: Ďalší pokus zosadiť Warcraftz trónu. Bude stačiť silná licencia?PC REVUE hodnotígamebox SOFTWARE

O K T Ó B E R 2010100Sériu NFS pozná zrejme úplne každý. Ktonehral NFS, ten o ňom určite aspoň počula považuje túto sériu za synonymum arká-dového pretekania. Preto náš redaktorský tím ne-mohlo nechať chladným vydanie prvej masívneon-line (MMO) hry s nálepkou NFS. Ako si vývo-jári poradili s týmto náročným projektom a čovšetko dostanete zadarmo?Najskôr zabŕdneme trochu do histórie. Dnes siuž zrejme málokto spomenie, že podobný projekttu už EA raz mala. Už je to takmer desať rokov,keď sa pripravovala hra MMO s názvom MotorCity Online. Zo sľubného projektu napokon zišlo.Vtedy. Ako dnes vidíme, EA nenechala svojuprácu nadobro zapadnúť prachom a z predošlýchskúseností sa isto poučila. Alebo?Hra sa začína klasicky – dostanete menšiu su-mičku peňazí, postačujúcu na kúpu niektorého zozákladných vozidiel. Pritom vidíte aj zoznam zatiaľzamknutých vozidiel, na ktoré vám nebude stačiťlen našetriť potrebnú sumičku, ale aj získať po-trebný level. Prvá vec, ktorú si isto všimnete, ženemusíte za čokoľvek platiť reálnymi peniazmi,pokiaľ ste sa ešte pevne nerozhodli, že pri tejtohre vydržíte aj naďalej. Pre tých, ktorí dúfali, je to,že sa zadarmo dostanú k Lambu, máme smutnúsprá-vu – tadiaľto cesta nevedie. Bez platenia sihráč môže vybrať len jedno auto, a to len zo zá-kladnej skupiny, keďže výkonnejšie vozidlá sú prí-stupné až od jazdeckej úrovne 10. To je zároveňaj level, keď musí prísť na rad kreditná karta a za-kúpenie „štartovacieho balíčka“. Náhoda? Mimo-chodom, okrem nákupu vozidiel je tu aj možnosťich zapožičania, ale opäť len za peniaze. Kto by sivšak nezaplatil za možnosť prekvapiť kamarátov v„na- dupanom“ superšportiaku?World, teda svet je naozaj rozľahlý. Okrem kla-sického mesta, v ktorom je množstvo skratiek, samôže hráč dostať aj na rôzne skryté lokácie, naprík-lad golfové ihrisko. Len škoda, že sa po ňom ne-preháňajú vozíky golfistov. Skalným fanúšikom sérievšak isto bude svet povedomý. Teda minimálnev prípade, že ste strávili pri dieloch Most Wanteda Carbon všetok čas, ktorý ste mali venovať škole,rodine, práci... Svet totiž vznikol akýmsi spojenímmiest Rockport a Palmont z týchto dielov. Keďžetieto mestá považujeme za veľmi podarené, kvitu-jeme vývojárom použitie overeného materiálu. Svetpatrí k tomu najlepšiemu, s akým sme sa stretli.Na výber je niekoľko možností jazdy – len tak sapreháňať v režime voľného jazdenia a stretávať inýchhráčov, četovať, porovnávať kvality súperov, preze-rať štatistiky, tvoriť si skupiny kamarátov atď. A keďprídete k niektorému podujatiu, zúčastniť sa na ňom.A to dokonca aj v režime single player, ktorý chvá-lime. Obťažnosť je vhodne zvolená, postupne rastiea možnosť vyskúšať si trať skôr, ako sa zúčastnitena zápolení s reálnymi súpermi, isto každý nováčikocení. Ďalšia možnosť, ako sa dostať na konkrétnepodujatie, je kliknutie myškou na mape. Netreba taktráviť čas presunmi.Ako sa na poriadny svet patrí, nechýbajú tu aninaháňačky s policajnými vozidlami. Tie si vás ne-všímajú, pokiaľ im nepoškrabkáte lak. Opäť sa tunachádza osvedčený Heat Level. Pri súbojoch srukou zákona si tak budete pripadať mimoriadnepovedome. A budete sa s nimi baviť napríklad na-háňačkami na spomínanom golfovom ihrisku.Novinkou v sérii NFS je využitie power-upov.A to nielen klasického nitra (turba), ale aj rôzneinterakcie s dopravou, keď môžete hráča označiťako mimoriadne príťažlivého, alebo naopak, vy-volať za sebou dopravnú zápchu. Prípadne vyvo-lať kolo navyše pri pretekoch. Týchto power-upovje obrovské množstvo a sú dve možnosti, ako ichzískať. Jedna je prekvapujúco za peniaze, ďalšiaje jazdením pretekov, keď vždy po ich odjazdeníhráč istým náhodným spôsobom získava tietozlepšenia. V menu sa potom nastavujú power-upyzvlášť pre každý mód. Teda pre súboj s policajtmi,pre šprinty (preteky z A do B), pre okruhové pre-tekanie a pre voľný presun po svete.Počas pretekania s reálnymi súpermi sme ob-javili dve slabiny hry. Prvou je dĺžka jednotlivýchpodujatí, ktoré sú naozaj krátke, a tak väčšinouvyhráva najlepšie postavený na štarte. Ďalšia zá-ležitosť je zrejme spôsobená beta verziou hry. Nieje tu prakticky možnosť vybrať si, do ktorej in-štancie hry sa chce hráč pripojiť, a tak jediný po-stup, ako si vyberať súperov, je prostredníctvomrôznych skupín a kamarátov... Inak ste jednodu-cho pripojení k hráčom na danom podujatí. Prihraní potom občasne narazíte na bugy, ktoré súspôsobené nie veľmi vydarenou synchronizáciouspojenia. Stalo sa nám, že sa občasne hráči tele-portovali, prípadne niektorí odštartovali skôr, kýmpre ostatných sa ešte len odpočítavalo – po pre-jdení cieľom sa tak poradie často menilo, keďženezodpovedalo dosiahnutým časom. Verímevšak, že toto je záležitosť, s ktorou už vývojári zá-pasia a vyriešia ju na spokojnosť hráčov.Vzhľadom na to, že hra je MMO, chýba nám tuaj kooperatívny mód, napríklad podľa vzoruBurnout Paradise. Ale ktovie, možno vývojári vy-počujú aj túto prosbu. Už teraz zábavná hra sarozhodne ešte bude zlepšovať.Hodnotenie:PC REVUE hodnotí Need For Speed: WorldSOFTWARE gamebox

2010 O K T Ó B E R 101Všetci fanúšikovia starej dobrej Mafie, medziktorých patríme aj my, sa určite nevedelidočkať jej pokračovania. Klasika totiž pre-šla viacerými zmenami. Tvorcovia si dali záležaťnielen na grafickej stránke hry, ale nezabudli anina hrateľnosť a príbeh. Mafia 2 nám prinášadobre namiešanú zmes všetkých týchto trochpodstatných aspektov. Príbeh sa tentoraz odo-hráva v uličkách mesta Empire Bay. Vy sa zhos-títe roly bývalého vojaka Vita, ktorý si po návratez vojny chce niečo zarobiť, odsťahovať sa odmatky a začať vlastný život. Samozrejme, aby sadopracoval k takej sume, za ktorú môže splniťsvoje túžby, nechá sa svojím priateľom Joeomnaverbovať do radov mafie. Počas celej hry vásbudú sprevádzať rôzne krátke videoscény, v kto-rých sa o celom príbehu dozviete viac. No nemu-síte sa obávať jednotvárnej dejovej línie bezakýchkoľvek zvratov. Tých je požehnane a dosťvýrazne obohacujú celkový dojem z hry.Vašimi vernými pomocníkmi budú už od začiatkurôzne zbrane. Nachádzajú sa tu rozličné pištole,medzi ktoré patrí aj náš obľúbený Colt 1911 čismrtiaci Smith & Wesson model 29. Rad samopalovtvoria rôzne modely Thompson či kúsky z druhejsvetovej vojny. Nesmie chýbať ani známy M1 Ga-rand či Remington 870, ktorý fanúšikovia prvej častihry skôr poznajú ako pumpovaciu brokovnicu. Tvor-covia nezabudli ani na legendárny Molotovov kokteilči granát. Po meste sa môžete premávať na širokejškále áut, ktoré často dosahujú aj pomerne slušnývýkon. Veľmi priaznivo hodnotíme okolie hráča,ktoré dokonale reaguje na aktuálnu situáciu. Na-príklad po vykradnutí obchodu doň o chvíľu prídepolicajná hliadka, a ak sa na miesto vrátite pove-dzme o dve minúty, nájdete dokonca vstupné dverezapečatené policajnou páskou. Takisto na úplnomzačiatku, keď sa vrátite z vojny, vás predavač v no-vinovom stánku pozdraví: „Ahoj, vojáku.“ Samo-zrejme, mohli by sme uviesť obrovské množstvotakýchto príkladov, no tieto dva vám zrejme posta-čia. K okolitému svetu patrí aj polícia, ktorá je na-programovaná slušne. Bude vás totiž pokutovať zarýchlu jazdu alebo za útek z miesta havárie v prí-pade, že do niekoho nabúrate, ale nejako sme ne-postrehli, že by ju zaujímala jazda na červenú čiv protismere. Aj napriek tomu sú jej reakcie na po-merne dobrej úrovni.V prípade, že porušíte zákon, sú tu štyri stupnedopytu po vašej osobe. Prvý značí, že vám policajtchce dať pokutu, druhý, označený putami, je znaktoho, že vás chcú zatknúť, pri treťom už po vás budústrieľať pištoľami a štvrtý sa od toho predchádzajú-ceho líši len tým, že polícia začne používať automa-tické zbrane. Takisto v prípade, že vykonáte nejakýzávažný zločin, bude vyhlásené pátranie či už povás, alebo po aute, v ktorom sa veziete. Situáciuupokojíte jedine telefonátom na políciu s ponukouna úplatok alebo zmenou šatstva a pozná- vacíchznačiek či farby auta. Po celom meste nájdete roz-trúsené obchody, v ktorých môžete nakupovať.V podstate sú to predajne oblečenia, benzínky, bu-fety s rýchlym občerstvením, bary a rôzne krčmy,autoopravovne, v ktorých si možno ľubovoľne upra-viť poznávaciu značku, prestriekať auto, vymeniť ko-lesá či vyladiť motor. No a okrem týchto predajní tunájdete aj Giuseppeho, ktorý vám ponúkne nástrojena vypáčenie zámok či zopár zbraní. No a bojovýarzenál, ktorý nekúpite u neho, môžete nájsť u Har-ryho, ktorý sa špecializuje len na zbrane.Počas celej hry sa plynule mení počasie a raz sazmení aj ročné obdobie. Ulice Empire Bay tak oží-vajú počas pekných slnečných dní alebo za daždi-vej noci. Zo začiatku si dokonca môžete vychutnaťich zasneženú zimnú podobu. Autori do hry za-komponovali dva rôzne modely jazdenia, prvý jenormálny, ktorý sa dá bez problémov zvládnuť, adruhý, označený ako simulácia, premení jazdu naporiadnu zaberačku, počas ktorej nestačí len bez-hlavo vletieť do ostrej zákruty a za použitia ručnejbrzdy ňou prefrčať. Veľmi radi by sme v týchto po-chvalných slovách pokračovali aj naďalej, ale hremusím zopár vecí aj vytknúť. Predovšetkým odstrá-nenie nadzemných vlakov a električiek. Tento krokje pomerne drastický, podľa našej osobnej skúse-nosti je totiž jazdenie z jedného konca mesta nadruhý dosť únavné, využiť služby verejnej dopravyby bolo oveľa jednoduchšie a určite by to hráčomušetrilo veľa času. Takisto nás sklamal fakt, že poúspešnom dokončení všetkých misií sa hra jedno-ducho ukončí, nenasleduje možnosť užívať si mestoa len tak sa po ňom prevážať, prípadne sa ponahá-ňať s policajtmi. Odstránená bola aj Extrémna jazdaa nahradili ju rôzne DLC so zopár misiami. Na záverby sme chceli autorov Mafie 2 pochváliť za dobrevykonanú prácu a celkové spracovanie hry, no abysme boli objektívni, nemožno zabudnúť ani na týchpár nedostatkov.Hodnotenie:Herný tím PC Revue: Peter Hucík,Martin Surový, Daniel Hardoň, Ján Labantgamebox SOFTWAREPC REVUE hodnotí Mafia 2: Čakanie sa vyplatilo

O K T Ó B E R 2010102SOFTWARE prehľadPoužívajte softvér ZA VÝHODNÚ CENUAVIRRegistrácia shareware programovza eurá www.avir.sk Peter HubinskýHWiNFO32 v3.58Určenie: aplikácia na identifikáciu hardvérových komponentova ich parametrovVlastnosti:názvy a základné vlastnosti inštalovaných hardvérových kompo-nentov možno zobraziť v rámci jednej sumárnej tabuľkyprogram poskytuje v rámci jednotlivých sekcií aj podrobnejšie in-formácie o procesore, matičnej doske, inštalovanej pamäti, grafic-kej a zvukovej karte, pevných diskoch a optických mechanikách,sieťovom pripojení, monitoroch a ďalších periférnych zariadeniachpripojených cez porty počítačazískané údaje sa dajú exportovať do textového súboru, súboru voformátoch CSV, XML, HTML alebo MHTMLprogram zabezpečuje aj základné porovnávacie testy procesora(Integer, Floating Point a MMX Benchmark), pamäte a vybranéhopevného diskuautor ponúka na svojej stránke aj mutáciu programu pre MSDOS pod názvom HWiNFOAutor: Martin Malík – REALiX, SlovenskoŠtatút: freewareDomovská stránka: www.hwinfo.comPodporované OS: Microsoft Windows 9x ÷ 7 vrátane 64-bitových verziíNetwork Meter v6.3Určenie: miniaplikácia pre Windows Vista/7 na meranie rýchlosti a množstvaúdajov prenášaných cez sieťové pripojenieVlastnosti:základná funkcia programu je zobrazovanie časového grafu prenosovejrýchlosti prichádzajúcich a odchádzajúcich údajov cez zvolené sieťovépripojenie; je podporované pripojenie cez sieťovú kartu, ako aj bezdrôtovépripojenie, aktuálne hodnoty rýchlosti sú zobrazované aj v číselnej podobeďalšia funkcia je meranie množstva prenesených údajov v oboch sme-roch; meria sa jednak objem údajov od posledného spustenia miniaplikácie,jednak celkové množstvo prenesených údajov s možnosťou nulovaniatýchto počítadielaplikácia zobrazuje aj aktuálnu internú a externú IP adresu, v prípadebezdrôtového pripojenia zobrazuje aj ID počítača, intenzitu signálu, ako ajstav zabezpečenia pripojeniak dispozícii je test rýchlosti sieťového pripojenia a funkcia lokalizácieIP adresyautor ponúka na svojej webovej stránke aj miniaplikáciu All CPU Meter nameranie zaťaženia jednotlivých jadier procesora a stavu obsadenia pamäteRAM, ako aj miniaplikáciu Drives Meter na zobrazenie rýchlosti čítaniaa zápisu na zvolené diskové médium a stavu jeho obsadeniaAutor: Chaw Keat – AddGadget.comŠtatút: freeware s dobrovoľným príspevkomDomovská stránka: http://addgadget.comPodporované OS: Microsoft Windows Vista a 7PhotoInstrument v4.0Určenie: nástroj na retušovanie portrétovVlastnosti:pomocou programu možno upravovať digitálne fotografie uloženév bežných bitmapových formátoch, ako napr. JPG, PNG, GIF a BMP,podporované sú však aj formáty JPEG2000, PSD alebo SGI; obrázoksa dá do programu preniesť aj cez pamäťovú schránku, okrem tohoprogram používa na ukladanie spracúvaných obrázkov vlastný formáts príponou .PHINprogram ponúka viaceré funkcie poskytované štandardnými grafickýmieditormi, ako je napr. pootočenie a preklopenie obrazu, zmena jeho veľ-kosti a výrez; takisto je k dispozícii úprava jasu, kontrastu a farebnosti ob-razu, rozostrenie a zaostrenie obrazu, ako aj odstránenie šumuokrem toho ponúka viacero špecifických vlastností umožňujúcich re-tušovanie portrétov, resp. fotografií s ľudskými postavami, napr. reduk-ciu efektu červených očí, kreslenie a zmenu jasu pomocou štetca,rozmazanie, klonovanie a čistič kože; efekty možno vhodne prispôso-biť požadovanej úlohe voľbou vhodných parametrovAutor: Timur Fatykhov, RuskoŠtatút: shareware, skúšobná verzia neumožňuje ukladať upravené obrázkydo súboru ani preniesť do pamäťovej schránkyCena registrácie: 69,95 USD za verziu na domáce použitieDomovská stránka: www.photoinstrument.comPodporované OS: Microsoft Windows NT4÷7Altap Salamander v2.54Určenie: dvojpanelový správca súborovVlastnosti:program poskytuje funkciu jednoduchej manipulácie so súbormi a ich preze-ranie, pričom podporuje aj funkciu drag & drop a operácie so súbormi cez pa-mäťovú schránku; funkcie programu možno ovládať myšou alebo klávesovýmiskratkamiposkytuje možnosť práce so sieťovými diskami bez nutnosti ich mapovania(podpora ciest UNC), k dispozícii je aj príkazový riadokokrem bežných operácií odstraňovania, kopírovania, presunu alebo premeno-vania jednotlivých súborov, označenej skupiny súborov, resp. celých priečinkovje k dispozícii aj funkcia hromadného premenovania súborov, vyhľadávania sú-borov a priečinkov, ako aj porovnávania obsahu zvolených súborov; zaujímaváje funkcia grafického mapovania obsahu priečinkovvstavaná podpora rozbaľovania archívov vo formátoch ZIP, RAR, ARJ, 7-Zip, CAB,ACE, TAR, GZIP, BZ, ISO a ďalších; ich obsah je zobrazovaný ako obsah štandard-ného priečinka a umožňuje realizáciu väčšiny bežných operácií v ich vnútriotvorená architektúra programu je založená na technológii zásuvných modulov,štandardná inštalácia obsahuje 35 modulov, ďalšie moduly sa dajú doinštalovaťokrem interného prehliadača súborov pracujúceho v textovom a hexadecimál-nom móde poskytuje program aj možnosť prehliadať súbory HTML, grafické sú-bory (s podporou viac ako 40 formátov), súbory MP3, OGG, WMA a ďalšiemožnosť ochrany citlivých súborov šifrovaním, obnova súborov a priečinkovvymazaných omylomvýpočet kontrolných súčtov a kontrola integrity súborov pomocou CRC, MD5alebo SHA1automatizácia úloh pomocou jazykov JScript alebo VBScriptvstavaný FTP klient podporuje aj protokoly FTPS, SCP a SFTP, ako aj kom-presiu ZLIBzabudovaný správca hesiel chránený 256-bitovým algoritmom AESviacjazyčná podpora vrátane češtinyAutor: ALTAP, spol. s r. o., Česká republikaŠtatút: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie: 24,70 EUR + DPH, možnosť dokúpenia vybraných zásuvných modulovDomovská stránka: www.altap.czPodporované OS: Microsoft Windows 2000 – 7 (vrátane 64-bitovej verzie)Na DVD

Gigaset DX800AIde o telefón, ktorý sa hodí ako pevná linka, nofunkciami presahuje potreby bežných používate-ľov. Odporúčame ho pre tých náročnejších a jehofunkcie hovoria samy za seba. Podporuje simul-tánne spojenie cez linku ISDN a IP. Vo výbave je3,5-palcový displej TFT (rozlíšenie 320 × 240 pi-xelov, 256 000 farieb), samozrejme, funkcia ECODECT, ak máte k základni pripojené iné kompati-bilné telefóny, adresár na 1000 kontaktov vrátanedetailov (aj so zobrazovaním obrázka), tri hlasovézáznamníky so spoločnou pamäťou na 55 minútzáznamu alebo napríklad automatické sledovaniee-mailov a zobrazovanie správ, takisto aj správRSS alebo informácií o počasí. Vďaka funkcii LiveRecording sa dá hovor nahrávať. K funkčnej vý-bave patrí možnosť synchronizácie dát z Micro-soft Outlook alebo adresárového servera, rovna-ko aj prenos kontaktov z iného telefónu DECT,cez BT alebo LAN. K základňovej stanici sa dá pri-pojiť až šesť ďalších telefónov. Vzhľadom na veľ-kosť displeja neprekvapí možnosť zobrazenia ka-lendára. V prípade, že operátor podporuje po-sielanie SMS, jedna môže mať až 640 znakov.Z podpory štandardu IP sa do zariadenia do-stala možnosť nakonfigurovať kontá VoIP pre šesťpoužívateľov vrátane podpory viacerých poskyto-vateľov. Na ucelenosť konfigurácie nechýba anifaxový port priamo na zariadení.Cena: 230 EURGigaset E500Najnovší prírastok do rodiny telefónov DECT jemodel Gigaset E500, ktorý považujeme za ná-stupcu modelu E360. Používateľov, pre ktorýchdizajn nie je len druhoradá vlastnosť, poteší najmäinovovaný vzhľad. S prívlastkom Titanium budetento model dostupný na našom trhu, samo-zrejme, sú tu aj niektoré ďalšie zlepšenia. Zväč-šil sa displej, zvýšil sa kontrast, čo platí aj prepodsvietenie tlačidiel. Na ovládanie hlasitosti súvyhradené dve samostatné tlačidlá na boku tele-fónu tak ako pri bežných mobiloch. Pôvodne bolmodel E360 určený ako zariadenie pre seniorov,uplatní sa však všade, kde miniaturizácia je skôrna škodu. Hodí sa preto veľmi dobre ako pevnálinka. Veľké tlačidlá a dobre čitateľný displej po-slúžia na jednoduchšie ovládanie. Displej má roz-líšenie 128 × 80 pixelov a zobrazí tri riadky. Prí-stroj síce nemá pokročilé funkcie ako drahšie te-lefóny na trhu, no vo výbave nechýbajú rôznezvonenia, možnosť pripojiť káblové hands-free s2,5 mm audiokonektorom a bežné funkcie kon-taktov a hovorov. Napríklad štyri tlačidlá naddisplejom umožnia vytočenie požadovaného kon-taktu bez potreby otvárať menu posledných ho-vorov alebo adresár kontaktov.Tento model je dostupný aj v konfigurácii Gi-gaset E500A. Tá obsahuje navyše základňu sozáznamníkom. Priamo z nej možno volať štyripredvolené kontakty, ulože-né pod tlačidlami nad dis-plejom. Na základni sú ajštyri tlačidlá s možnosťouvytvorenia popisu.Každý nový telefón z ro-diny Gigaset obsahuje funk-ciu ECO DECT, ktorá znižujevyžarovanie telefónu doprostredia o 60 %. Závisí to od vzdialenosti základ-ňovej stanice a telefónu, ale v bežnej domácnostisa netreba obávať hraničných hodnôt aj vzhľa-dom na 50-metrový dosah vnútri budov (do 300m na voľnom priestranstve). V prípade, že je tele-fón položený v základňovej stanici, klesne vyža-rovanie takmer na nulu (ECO DECT Plus). Vysie-lací výkon 0,4 W je zanedbateľný.Cena: 79,99 EURMichal Reiter2010 O K T Ó B E R 103Telefonovanie cez VoIPSeriál: Telefonujte lacno s VoIPSponzor článku:Sponzorom tejto sekcieje spoločnosť Gigaset,dodávateľ riešeniapre IP telefóniu.V praxi orgánov činných v trestnom konaní, ale v niektorýchprípadoch aj v občianskoprávnom konaní nastane občas po-treba zistiť, kto v určitom čase používal konkrétny počítač alebopristupoval do počítačovej siete. Tu treba upozorniť, že o cha-raktere IP adresy z hľadiska ochrany osobných údajov boli ve-dené široké diskusie. To, či je IP adresa osobný údaj, alebo nie,riešila Pracovná skupina pre ochranu osobných údajov (DataProtection Working party, http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/workinggroup/index_en.htm). Podľa jej názoru je IP ad-resa údaj týkajúci sa identifikovateľnej osoby, pretože „posky-tovatelia prístupu na internet a správcovia miestnych sietí môžupomocou primeraných prostriedkov identifikovať používateľovinternetu, ktorým pridelili IP adresy, pretože zvyčajne systema-ticky „zaznamenávajú“ do súboru dátum, čas, trvanie a dyna-mickú IP adresu pridelenú používateľovi internetu. To isté možnopovedať o poskytovateľoch internetových služieb, ktorí vedú pre-vádzkový denník na serveri HTTP. V týchto prípadoch možno ne-pochybne hovoriť o osobných údajoch...“ (k tomu pozri http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs/wpdocs/2007/wp136_sk.pdf).Z uvedeného vyplýva, že IP adresa má síce pri možnej iden-tifikácii prakticky nezastupiteľné postavenie, no nie v každomprípade dokáže ukázať na konkrétnu osobu. V praxi na to existu-je veľmi dobrý príklad zo susednej Českej republiky. Tam bolv trestnom konaní stíhaný mladý muž (pracujúci pri výrobe po-čítačov) za trestný čin porušovania autorského práva. Trest-ného činu sa mal podľa obžaloby dopustiť tak, že sa pripájal zosvojho počítača do internetu a poskytoval na stiahnutie viac ako120 GB audiovizuálneho obsahu (množstvo filmov, hudobnýchdiel atď.) a množstvo nelegálne inštalovaných počítačovýchprogramov. V jeho identifikácii zohrala kľúčovú úlohu práve IPadresa, ktorú znalec identifikoval na základe údajov od posky-tovateľa pripojenia do internetu. Počítač však používal nielenpáchateľ, ale aj jeho priateľka, ktorá s ním žila v jeho byte. Pá-chateľ sa bránil tým, že sa nepodarilo preukázať, kto počítačpoužíval, keďže býval s priateľkou a aj ona počítač používala.Súd uznal mladého muža za vinného aj na základe toho, žejeho priateľka ako krajčírka nemala dostatočné vedomosti napoužívanie aplikácie StrongDC++. Navyše úvahy súdov sa za-oberali aj pornofilmami a tým, či ich pozerajú muži alebo ajženy. Podľa súdu jeden konkrétny pornofilm dostatočne pod-poril úvahu, že počítač používal obžalovaný muž, a nie jehopriateľka. Muž sa odvolal proti prvostupňovému rozsudku (pri-čom argumentoval okrem iného aj tým, že existujú ženy, ktorépozerajú pornofilmy), nebol na odvolacom súde úspešný, apreto podal mimoriadny opravný prostriedok.Ten bolo úspešný a Najvyšší súd ČR uznesením 5 Tdo 31/2010 napadnutý rozsudok zrušil a vrátil na nové prerokovanieveci. Český najvyšší súd konštatoval, že v danom prípade, ajkeď sa podarilo identifikovať IP adresu, nepodarilo sa dosta-točne identifikovať konkrétnu osobu, ktorá poskytla súbory nazdieľanie. Podľa názoru českého najvyššieho súdu totiž ne-možno iba na základe zdieľaného obsahu (súborov) a predpo-kladu znalostí na používanie aplikácií určiť, kto počítač používal.Peter KováčP r á v n i k r a d íIdentifikuje IP adresa konkrétnu osobu?seriál INTERNET

O K T Ó B E R 2010104INTERNET prehľadwww.whichloadsfaster.comwww.chrisvalleskey.com/fillerama/www.fontfonter.comwww.nice-entity.comwww.eattheseasons.comwww.blockyourex.com10k.aneventapart.comPodobné aktivity tu už boli – skrátka naprogra-movať malú webovú aplikáciu alebo stránku,ktorá bude funkčná, originálna, a čo je hlavné,nebude mať viac ako 10 kilobajtov. Podmienkysú jednoduché – celý kód a obrázky sa musiazmestiť do stanoveného limitu 10 kB. Ak aj ne-patríte k programátorom, určite sa choďte pozrieťa vyskúšať, čo všetko sa dá vtesnať do 10 kB.Ako konzumenti webových stránok sme si akosizvykli, že pri ich tvorbe sa text štandardne zobrazujeiba v niekoľkých málo rezoch písem. V poslednýchmesiacoch sa čoraz intenzívnejšie objavujú snahyzvrátiť tieto zaužívané trendy a na webové stránkyvpašovať moderné rezy písem. Technicky to možnéuž je – presvedčte sa na tomto webe a pozrite sa,ako stránky vyzerali s inými písmami.www.portablelinuxapps.orgV predošlom vydaní sme sa predovšetkým veno-vali programom pre operačný systém Windows,ale prenosné programy existujú aj pre iné ope-račné systémy. Dobrý príklad je tento web, ktorýprináša naozaj obsiahly zoznam prenosných pro-gramov pre operačný systém Linux. Sú tu čisto li-nuxové nástroje, ale aj programy zvučných mien.Slogan tejto služby je jednoduchý: „find your cha-racter“. Doslovný preklad vás dovedie k činnostitejto stránky. Zhromažďuje špeciálne znaky, akonapríklad zátvorky, znaky so špeciálnou diakriti-kou, interpunkcie a podobne. Zároveň prezradí,ako ich vložiť do kódu HTML, prípadne ich skrat-ku Unicode. Ale najľahšie je ich priamo zo stránkyskopírovať.Ktorá stránka sa načítava rýchlejšie? Zistíte to podľatohto jednoduchého nástroja. Stránka síce na za-čiatok ponúka niekoľko rivalov na porovnanie (na-príklad Google vs. Bing), ale môžete otestovať ajakékoľvek iné stránky. Pri testovaní treba pamätaťna premenlivosť podmienok, a preto radšej vždy vy-konať viacero testov. Napríklad počas nášho testo-vania dosahovali dve stránky neustále iné výsledky.Veľa ľudí má vo svojom okolí niekoho, koho nemôževystáť. Napríklad bývalú priateľku alebo priateľa.Zbaviť sa ich dá aspoň virtuálne – prostredníctvomblokovacieho zásuvného modulu do prehliadača.Zásuvný modul Ex-blocker v súčasnosti existuje voverzii pre Firefox a Chrome a na základe zadanýchúdajov blokuje prístup na stránky, na ktorých by stemohli vidieť zmienku o neželanej osobe.Niekedy sa stane, že potrebujete text, ktorým len za-plníte návrh webovej stránky alebo vyskúšate for-mátovanie v textovom editore. Známe Lorem Ipsummôže pôsobiť otrepane, a tak vznikajú rôzne iné.Tento generátor náhodných textov napríklad po-užíva frázy zo seriálu Futurama, ale existujú aj verzies frázami so Star Wars alebo Simpsonovcov. Pre-klik je priamo nad generátorom.N A P O T U L K Á C H S V E T O Mwww.subtitles.com.br/subtitles.htmJednoduchý program umožní vyhľadať titulkypráve pre konkrétny film v jazyku podľa vášho za-dania. Výhoda programu je, že nevyhľadáva ibapodľa názvu, ale aj podľa kontrolného reťazca sú-boru (checksum). Nájdené titulky tak budú nielenurčené pre konkrétny film, ale mali by dokonca ajsedieť na časovej osi.Necháte si hovoriť do toho, čo jete? Ak áno, odpo-rúčam túto stránku. Priblíži vám, ktoré potravinymajú aktuálne sezónu. Je samozrejmé, že sezónnea lokálne potraviny budú pravdepodobne čerstvej-šie a zdravšie ako napríklad jahody dovezené v de-cembri z druhej strany zemegule. Server odporúčanielen sezónne ovocie a zeleninu, ale aj orechy adokonca aj mäso či dary mora...

2010 O K T Ó B E R 105prehľad INTERNETwww.1hrmail.comdeveloper.wolframalpha.com/widgets/index.htmlwww.netindex.comEšte pred pár rokmi sme počítali každý kilobajt in-ternetového pripojenia, dnes, v časoch lacnej-šieho a podstatne rýchlejšieho internetu, nás touž až tak nevzrušuje. Táto stránka údaje o rý-chlostiach internetového pripojenia získava z veľ-mi dôveryhodného zdroja, konkrétne zo stránokspeedtest.net. Vďaka množstvu vykonaných tes-tov sú výsledky naozaj reprezentatívne.fffff.at/google-alarmwww.rgbstock.comwww.keyringapp.comwww.strobox.comwww.endlesssubtitles.comwww.resizemybrowser.comNiektorí tvorcovia webových stránok akoby zabú-dali, že sa stále používajú aj displeje s menším roz-líšením než 1280 × 1024 pixelov. Odhliadnuc odmajiteľov starších monitorov, sú tu aj majitelia net-bookov a mobilných telefónov. Ak tvoríte webovústránku aj vy, presvedčte sa, či ju možno zobraziť ajv menšom rozlíšení. Tento rýchly a jednoduchý ná-stroj vám testovanie maximálne zjednoduší.Ak píšete blog, občas pripravujete nejakú grafickúprácu alebo len zháňate voľne použiteľné fotografie,vždy by ste mali hľadať vo fotobankách. Iba tie vámdajú jasnú odpoveď ohľadne možnosti použiť foto-grafiu a ponúkajú najvyššie rozlíšenia obrázka. Väč-šina fotobánk je však spoplatnená. To neplatí preRGB stock. Je to miesto, kde autori bezplatne zve-rejňujú fotografie na všeobecne bezplatné použitie.Wolfram Alpha je nástroj na maximálne zjednodu-šené vytváranie miniaplikácií. Vďaka widgetom Wolf-ram Alpha môžete vytvoriť miniaplikáciu na výpočty(napríklad prepočet jednotiek a fyzikálnych veličín),ale aj na náhodné generovanie a množstvo inýchpríležitostí. Vytvorené miniaplikácie sa dajú jedno-ducho zdieľať na internete a v sociálnych sieťach.Z tohto nástroja sa tak stáva užitočná zábavka.Mnohým ľuďom prekáža, že Google ukladá rôznedáta o ich pohybe na internete, a to aj bez ich ve-domia. Rozšírenie pre prehliadače Mozilla Firefoxalebo Google Chrome vás upozorní, kedykoľvek sana stránke objaví element, ktorý odosiela údaje ovás. Rozšírenie môže byť akustické, ale existuje aj„tichá“ verzia, ktorá je vhodná napríklad do práce,kde by alarm nebol vhodný.Konečne zaujímavý web pre fotografov. Určite muvenujte pozornosť, najmä ak vás zaujali články o pro-duktovej fotografii v PC REVUE. Strobox je galériafotografií inak. Pri každej priamo autor vysvetľuje,ako ju vytvoril, špeciálne s ohľadom na svetelnépodmienky a použité svetlo. K väčšine fotografií je ajnákres osvetlenia, ktorý vám ešte viac pomôžezorientovať sa v problematike svetla vo fotografii.Titulky sú neoceniteľné. Spolu so sledovaním fil-mov na PC sa objavili nové vymoženosti, ale ajnové problémy – špeciálne tie, ktoré súvisia s ti-tulkami. Titulky totiž nemusia sedieť s konkrétnouverziou filmu, môžu meškať alebo, naopak, ísť po-predu. Posun titulkov na časovej osi môže byť prebežného používateľa zložitý, ale vďaka tomuto ná-stroja nezaberie viac než tri kliknutia.Aplikácií pre iPhone a Android je naozaj veľké množ-stvo. Keďže (zatiaľ) nie som vlastníkom ani jednéhozariadenia s touto platformou, väčšina aplikácií mipripadá iba ako spôsob, ako na používateľoch za-robiť. Táto aplikácia umožňuje naskenovať čiarovékódy vernostných kariet a pri nákupe miesto kartypredložiť displej telefónu. Odpadá tak nevyhnutnosťnosiť množstvo kariet. A navyše je zadarmo!Aj tento nápad spája internet s tradičným médiom– klasickou poštou. Tú v krajinách, kde sa hovorípo anglicky, zvyknú volať snail mail čiže slimačiapošta. Vďaka internetu si môžete ušetriť cestu napoštu. List napíšete on-line, takisto aj pripravíteobálku, dokonca môžete vložiť svoj podpis. Za liston-line zaplatíte a prevádzkovateľ služby ho dohodiny vo vašom mene odošle.Vaše tipy na zaujímavé weby posielajte na redakcia@pcrevue.skMatúš Valter

INFORMUJEME VÁSVzorové školy Planéta vedomostíNa stránke www.planetavedomosti.sk pribudli novinky týka-júce sa vzorových škôl Planéta vedomostí. Nájdete tu stránkyjednotlivých vzorových škôl, na ktorých sa predstavujú a infor-mujú o využívaní digitálneho obsahu Planéta vedomostí navyučovaní. Dozviete sa, prečo sa tieto školy stali vzorovýmiškolami, ako sa ich učiteľom s digitálnym obsahom pracuje ačo odkazujú svojim kolegom z iných škôl. Ak hľadáte inšpirá-ciu a nápady, ako používať moderné technológie a digitálnyobsah na vyučovacích hodinách, pozrite si nové videá a me-todiky učiteľov vzorových škôl. Každá vzorová škola vás zá-roveň informuje, aké aktivity s Planétou vedomostí v tomtoškolskom roku pripravuje. Ide o stretnutia moderných učite-ľov, konferencie a otvorené vyučovacie hodiny, na ktorých vásučitelia a žiaci vzorových škôl radi privítajú a ukážu vám, akov ich škole prebieha výučba s digitálnym obsahom a inýmimodernými technológiami.Planéta vedomostí na konferenciipre učiteľovDigitálny obsah Planéta vedomostí z pohľadu učiteľa chémiebude predstavený na konferencii pre učiteľov základnýcha stredných škôl, ktorá sa bude konať 14. októbra 2010 naObchodnej akadémii Tajovského v Banskej Bystrici. Počashlavnej prednášky uvidíte, ako možno obohatiť a oživiť vy-učovacie hodiny digitálnym vzdelávacím obsahom, aby saučenie stalo hrou. Zároveň budete mať možnosť vyskúšať siprácu s digitálnym obsahom Planéta vedomostí a vymeniť siskúsenosti o používaní moderných didaktických pomôcok sostatnými kolegami. Viac informácií o pripravovanej konfe-rencii nájdete na www.planetavedomosti.sk.O K T Ó B E R 2010106Naša pravidelná vzdelávacia rubrika jevenovaná modernej výučbe v školách s využitímdigitálneho vzdelávacieho obsahu Planétavedomostí – digitálne kurikulum a ďalšíchmoderných technológií.Na DVDPlanétaVEDOMOSTÍSERVIS vzdelávaniePÄŤ MINÚT S MODERNOU ŠKOLOUV tejto časti našej vzdelávacej rubriky vám budeme prinášať rozhovory s učiteľmi,pre ktorých sa moderné technológie a digitálny obsah Planéta vedomostí stali ne-odmysliteľnou súčasťou výučby. Na naše otázky v tomto čísle odpovedá Ing. Kata-rína Lišková, učiteľka na Obchodnej akadémii I. Karvaša v Bratislave.1. Ako sa zmenil prístup žiakov k vyučovaniu pri používaní Planéty vedomostí?Planétu vedomostí považujem za priekopníka digitalizácie obsahu vzdelávania v ško-lách v Slovenskej republike. Žiakom poskytuje širokú škálu možností výberu infor-mácií, vhodných animácií k danej téme a svojím hravým digitálnym spracovanímvyvoláva ich nesmiernu zvedavosť a následne záujem aj o ďalšie témy, čím sa stávaučivo prostriedkom rozvoja žiaka, nie cieľom. Žiaci takýto spôsob osvojovania ve-domostí vnímajú ako veľmi príťažlivý.2. Prináša tento digitálny obsah pre učiteľa zjednodušenie prípravna vyučovanie?Z obsahovej stránky jednoznačne áno. Nesporne veľká výhoda Planéty vedomostíje rozmanitá ponuka spracovaných lekcií s bohatým výberom informácií v rôzneja predovšetkým dynamickej podobe s vizuálnym aj verbálnym efektom. No ak máučiteľ možnosť využívať na svojich vyučovacích hodinách digitálny obsah, mení sacelá koncepcia vyučovacej hodiny, na akú bol predtým zvyknutý. Každý učiteľ si jumusí obsahovo aj časovo vopred dobre premyslieť.3. Spĺňa Planéta vedomostí myšlienku reformy školstva?Reforma školstva sa zameriava hlavne na zmeny v obsahu vzdelávania a v prístupeučiteľa ku žiakovi. Planétu vedomostí a jej rutinné využitie v procese vzdelávania po-važujem za nositeľa týchto zmien a vnímam ako dôležitý nástroj pri premene tradič-nej školy na modernú školu. Bezprostredne podporuje rozvoj poznávacích schop-ností (pozornosť, pamäť, predstavivosť, fantáziu, myslenie), schopností racionálnesa učiť a intuitívne orientovať v digitálnom edukačnom priestore a súčasne v plnejmiere rešpektuje individuálne tempo osvojovania poznatkov a individuálne osobi-tosti žiaka.4. Je digitalizovanie vyučovacieho procesu potrebné?Myslím, že to je nielen potrebné, ale aj nevyhnutné. Ak chceme čo najefektívnejšiea jednoduchým spôsobom dosiahnuť cieľ, absolventov školy pripravených na bu-dúcnosť, potom nemôžeme ignorovať tie kompetencie žiakov v oblasti IKT, ku kto-rým sami inklinujú. Digitalizáciou vyučovacieho procesu je zabezpečený rýchlyprenos dát, väčšia interaktivita žiaka s učebnou látkou, žiak nie je odkázaný na po-známky zo školy, pričom môže využívať rôzne typy médií, obrázky, hudbu, videoa cvičenia, ktorých riešením získava okamžitú spätnú väzbu. Učiteľ je však stále ne-vyhnutný činiteľ v procese vzdelávania.5. Považujete e-learningový spôsob vyučovania za efektívny?Musím pripustiť, že v tejto oblasti vzdelávania máme v škole stále veľké rezervy. Nie-kedy sa stretávam aj s neochotou zo strany pedagógov prispôsobiť sa novým pod-mienkam a meniť skúsenosti tradičnej školy, overené rokmi. Cesta k realizácii ta-kéhoto vzdelávania v škole môže byť síce náročná, ale stále otvorená.

2010 O K T Ó B E R 107vzdelávanie SERVISUČÍME SA S PLANÉTOU VEDOMOSTÍ: MODEL VYUČOVACEJ HODINYPlanéta vedomostí na OA I. Karvaša v Bratislave„...aby sa škola mohla stať hrou a hra školou.“V tomto vydaní hodnotí využívanie digitálneho obsahu Planéta vedomostívíťaz súťaže o najlepšiu prípadovú štúdiu: Planéta vedomostí a jej využitiev našej škole v kategórii stredných škôl Ing. Katarína Lišková, učiteľka naObchodnej akadémii Imricha Karvaša v Bratislave (www.oaikba.sk).Planéta vedomostí v našej školeV minulom školskom roku som sa zúčastnila na workshope, na ktorom bolučiteľom predstavený digitálny obsah vzdelávania Planéta vedomostí, pripra-vený spoločnosťou AGEMSOFT. Planéta vedomostí ma jednoducho nadchla.Plne si uvedomujem, že v laviciach sedia úplne iní žiaci, s úplne inými kom-petenciami než tí, ktorí v nich sedávali len pred niekoľkými rokmi. Počítač je ichnajobľúbenejšia hračka. Planéta vedomostí nám ponúka šancu, ako preme-niť túto hračku na vzdelávací nástroj bez toho, aby si to uvedomovali.Aby sme si mohli vyskúšať Planétu vedomostí na vyučovaní, zapojili smesa do súťaže o najlepšiu prípadovú štúdiu: Planéta vedomostí a jej využitiev našej škole. Zúčastnili sme sa na vyhodnotení súťaže v Rektorskej sieni naUK v Bratislave. Moji žiaci sa pri vyhlásení názvu našej školy objímali a nie-ktorí sa aj rozplakali. Získali sme nielen 1. cenu súťaže (interaktívnu tabuľu)a mnohé ďalšie ceny, ale súčasne možnosť využívať Planétu vedomostí ďal-ších 6 mesiacov. Tým sa okruh víťazov rozšíril o ďalších žiakov našej školy,ktorí sa od školského roka 2010/2011 môžu opäť vzdelávať prostredníctvomtohto komplexne spracovaného digitálneho programu vzdelávania.Planéta vedomostí na vyučovacích hodináchDigitálny obsah Planéta vedomostí som vďaka tomu mohla využívať počascelého školského roka 2009/2010 nielen na vyučovacích hodinách v pred-mete chémia, ale aj v odbornom ekonomickom predmete tovaroznalec-tvo. Planéta vedomostí vniesla do procesu vzdelávania množstvo ďalšícha rozmanitých podnetov na zmyslové vnemy: zvuk, obraz, video, animá-cie, interaktívne simulácie, nové zadania a cvičenia. V rámci jednotlivýchtematických okruhov som si mohla podľa vlastného uváženia dotvárať jed-notlivé lekcie, dopĺňať, prípadne ich upravovať a svoje zmeny uložiť. Živésimulácie chemických, biochemických a fyzikálnych dejov, videonahrávky,virtuálne experimenty zmenili klasické učenie v schéme výklad – poznámky– skúšanie na zážitkové učenie podporujúce kreativitu, tvorivú diskusiu,presvedčivú argumentáciu.Pri realizácii súťažnej prípadovej štúdie som Planétu vedomostí využilapri projektovom vyučovaní, čím sa žiaci podieľali na koncepcii vyučova-cích hodín a trieda sa doslova zmenila na „včelí úľ“. So zadosťučinenímsom pozorovala, ako žiaci nevnímali zvonenie na konci vyučovacej hodinya vôbec sa im nechcelo odísť na ďalšiu. Pri tvorbe svojich projektov využí-vali jednotlivé lekcie Planéty vedomostí týkajúce sa nimi zvolenej témy(kyslé dažde, atmosféra a vzduch, voda a jej vlastnosti, zdroje energie, po-traviny a lieky...), rozdeľovali si úlohy, prichádzali s nápadmi, pričom vy-užívali živé animácie Planéty vedomostí zo života, interaktívne cvičeniapodnecujúce ostatných spolužiakov k zdravej súťaživosti, hľadali a obja-vovali nepoznané...Planéta vedomostí pre každéhoPlanéta vedomostí zabezpečuje bezprostredný transfer poznatkov z jed-ného vedného odboru do druhého, umožňuje žiakom pozorovať javy reál-neho sveta, rozmanité chemické pokusy, využívať interaktívne aplikačnécvičenia umožňujúce upevňovanie vedomostí zábavnou formou a v kom-binácii s výhodami interaktívnej tabule a modernej didaktickej technikypredstavuje nové rozmery pri inovácii nielen obsahu vzdelávania, ale aj fo-riem, metód a prostriedkov, od ktorých často závisia nielen dosahovanévýsledky študentov, ale rastie záujem a súčasne potreba vzdelávania a se-bavzdelávania žiakov v danej oblasti.Planéta vedomostí je unikátna učebná pomôcka, ktorá:poskytuje učiteľovi aj žiakom širokú škálu možností výberu informácií,vhodných animácií zo života a praxe, interaktívnych cvičení,odstraňuje pasívny a encyklopedický prísun informácií,umožňuje rešpektovať individuálne tempo osvojovania poznatkova individuálne osobitosti žiaka,uľahčuje učiteľovi prácu vzhľadom na komplexnosť spracovania jed-notlivých lekcií a kapitol,umožňuje vzájomnú e-komunikáciu medzi učiteľom a žiakom, pričomvšetky jej prvky a nástroje žiaci vnímajú ako atraktívne a zábavné formyvzdelávania,posúva dopredu nielen žiakov, ale aj učiteľov.Planéta vedomostí a interaktívna tabuľa sa v našej škole stáva každo-denným pracovným nástrojom, aby sa škola mohla stať hrou a hra školou.PRÍPADOVÁ ŠTÚDIAViac informácií o Planéte vedomostí: www.planetavedomosti.skProjektové vyučovanie: (Ne)malé problémyplanéty Zem riešme s Planétou vedomostíMetódu projektového vyučovania realizovala Ing. Katarína Lišková z OA I. Kar-vaša v Bratislave so žiakmi 1. ročníka 5-ročného bilingválneho študijného za-merania v časovej dotácii 8 vyučovacích hodín.Medzipredmetové vzťahy: chémia, biológia, ekológia, tovaroznalectvo,hospodárska geografia, aplikovaná informatika, podniková ekonomika, mar-ketingCieľ: Podnietiť samostatné tvorivé myslenie a uvažovanie žiakov, rozvoj sa-mostatnosti, pružnosti, schopnosti riešiť problémy a komunikovať s okolím,schopnosti čerpať a spracúvať informácie a aj potreba sebavzdelávania.Model vyučovacej hodiny s podrobným opisom jej jednotlivých častí a spô-sobu využívania digitálneho obsahu nájdete na DVD REVUE. Interaktívnalekcia Planéty vedomostí pre túto tému je dostupná on-line pre čitateľovPC REVUE na stránke www.itnews.sk/tituly/pc-revue/planeta-vedomosti.

Práve pre týchto používateľov je určený náščlánok. V jeho dvoch predchádzajúcichčastiach sme sa venovali základným, ale ajpokročilým nastaveniam diskov a mechaník,Power Managementu a hlavne sekciám Advan-ced BIOS features a Integrated Peripherals. V tej-to záverečnej časti sa dostaneme ku kategóriám,ktoré vyhľadávajú najmä ľudia zaujímajúci sao pretaktovanie. Nachádzajú sa v nich totiž po-kročilé nastavenia súvisiace s výkonom proce-sora, operačnej pamäte a ďalších súčastí.Aj tentoraz pripomenieme, že pri nastavovanísa môžete stretnúť s dvoma základnými podo-bami rozhrania BIOS-ov. Buď je to schéma, ktorámá menu v hornej časti obrazovky, alebo rozde-lenie do dvoch stĺpcov jednotlivých sekcií. Je pri-tom jedno, či ide o BIOS AMI, Phoenix-Awardalebo iný, pretože sa môžete stretnúť s obomapodobami aj u jedného výrobcu. To, aké pokro-čilé budú možnosti nastavenia BIOS-u, záleží pre-dovšetkým na výrobcovi základnej dosky. Kýmdrahšie modely budú mať skutočne veľké mož-nosti nastavení, pri lacnejších už budú možnostimenšie, pričom hlavne na notebookoch sa stret-nete aj s takými BIOS-mi, kde sa nedá nastaviťtakmer nič. Nebuďte preto prekvapení, ak nie-ktorú z opisovaných funkcií vo svojom BIOS-e ne-nájdete. Zároveň upozorňujeme, že jednotlivénázvy funkcií sa neriadia podľa žiadneho strikt-ného štandardu, a preto sa ľahko môže stať, žebudú iné, a predpokladá sa, že pokročilý použí-vateľ rozpozná jednotlivé ekvivalenty názvov. Nalepšiu orientáciu preto vždy používajte manuál kzákladnej doske, ktorý obsahuje základný opispráve vášho zostavenia BIOS-u a jeho nastavení.Tweaker menuTweakovacie nastavenia, slúžiace na zvýšenie vý-konu komponentov nad rámec bežného použitia,nájdete v mnohých BIOS-och. V podstate sú topodrobné nastavenia frekvencií, násobičov a na-pätia, ktoré umožňujú zvýšiť výkon procesora,operačných pamätí a ďalších súčastí. Vo väčšineprípadov tak ide zo strany používateľa o snahudosiahnuť výkon drahšieho komponentu beztoho, aby doň musel investovať. Nie je to však lentento prípad a mnohí ľudia sa venujú pretaktova-niu počítača skôr ako koníčku. Majú tak radosťz každého percenta zvýšenia výkonu, ktoré sa impodarí zo svojho hardvéru dostať bez toho, abymu ubrali na stabilite. Zvýšenie výkonu však nie jecelkom zadarmo. Okrem toho, že pri neúmernoma neopatrnom manipulovaní s nastaveniamiexistuje určité riziko poškodenia komponentov, ajpo úspešnom zvýšení výkonu treba vo väčšineprípadov počítať s vyššou spotrebou a odpado-vým teplom, s ktorým sa treba vyrovnať zvyčajnepomocou účinnejšieho chladenia. Pretaktovanievšak nie je téma nášho článku, a preto sa pria-mym radám budeme venovať len okrajovo. Na-miesto toho sa podobne ako v predchádzajúcichčastiach pozrieme na jednotlivé funkcie tejto častiBIOS-u podrobnejšie a vysvetlíme ich zmysel,účel a použitie.Funkcie súvisiace s tweakovaním výrobcoviazákladných dosiek veľmi často združujú do sa-mostatných sekcií BIOS-u. Na rozdiel od sekcií,ako sú napríklad Advanced BIOS features či In-tegrated Peripherals, však tieto kategórie nemajúspoločný názov u všetkých výrobcov. Každý z nichmá vlastný, ale vo všetkých prípadoch je dobrerozpoznateľný. Na doskách od Asusu sa stretneteso sekciou AI Tweaker Menu, zatiaľ čo pri dos-kách Gigabytu je to zas MB Intelligent Tweaker(M.I.T.). Samostatnú kategóriu má aj MSI, kdetieto nastavenia hľadajte pod názvom Cell Menu.Vo všeobecnosti platí, že čím drahšia bude zá-kladná doska (v kategórii pre domáce počítače),tým bohatšie budú jej tweakovacie schopnosti.Na lacnejších modeloch môžu byť, naopak, veľmiobmedzené.Frekvencia a násobiče CPUNa obrázku si môžete všimnúť ukážku rozloženiasekcie Asus AI Tweaker Menu pre procesor AMD.Prvá položka je AI Overclocking. Ak v nej zvolítenamiesto automatiky manuálne nastavenie, ob-javí sa niekoľko ďalších možností. Na ich pocho-O K T Ó B E R 2010108SERVIS seriálz BIOS-u!SKONCUJTESO STRACHOM3. časťBIOS čiže základný vstupno-výstupný systém je v mnohým ohľadoch veľmizaujímavý prvok počítačov. Kým pokročilí používatelia pomocou nehodokážu nastavovať základné vlastnosti hardvéru, začiatočníci o ňomzvyčajne ani netušia. Používateľ, ktorý stojí na akomsi pomedzí medzizačiatočníckymi a pokročilými znalosťami počítača, vníma BIOS s určitýmrešpektom a jeho nastavení sa veľmi často bojí. Už rozhranie pôsobíoproti grafickému rozhraniu bežných programov pomerne desivo a prizlom nastavení hrozí, že počítač vôbec nezačne načítať operačný systémalebo v horšom prípade vôbec nenaštartuje, čo znemožní vrátiť sak pôvodným nastaveniam. Nemožno sa preto čudovať tomu, že veľapoužívateľov sa BIOS-u snaží čo najviac vyhýbať a v momente, keď jenevyhnutné v ňom niečo zmeniť, cítia sa veľmi neisto.

penie si treba predstaviť, ako vyzerá architektúra súčasných procesorovAMD. Jednotlivé frekvencie systému postaveného na AMD sú odvodené odzákladnej frekvencie 200 MHz, označovanej ako HT clock. Na mnohých dos-kách ju však nájdete z historických dôvodov označenú ako FSB Frequency.Prostredníctvom násobičov sa z nej odvodzujú ostatné frekvencie, pričomv procesore sa nachádzajú dovedna tri (pre jadrá, pamäťový radič a HyperTransport). Frekvenciu jadra/jadier CPU má na starosti nastavenie CPU CoreClock, označované aj ako CPU Ratio alebo CPU Clock Ratio. Ide o násobič,ktorý je použitý na základnú frekvenciu. Ak je teda násobič 15×, znamenáto, že frekvencia jadier je nastavená na 3000 MHz (15 × 200 MHz). Ak zvý-šite HT Clock na 210 MHz, znamená to, že sa automaticky zvýši frekvenciaCPU na 3150 MHz. Z uvedeného vyplýva, že frekvenciu jadier môžete ovplyv-niť dvoma spôsobmi. Buď zmeníte základnú frekvenciu, čo ovplyvní aj frek-vencie ostatných súčastí, alebo zvýšite len násobič jadier CPU.Ďalšie nastavenie je násobič pre CPU NorthBridge, označovaný aj akoCPU-NB. Je to akýsi severný mostík procesora, vzdialene podobný sever-nému mostíku čipovej súpravy. V minulosti mala platforma AMD pamäťovýradič umiestnený v severnom mostíku na základnej doske, ale s nástupomarchitektúry K10 sa premiestnil práve do CPU. Z tohto dôvodu je taktovanieprocesorov AMD odlišné od Intel Core 2 a Quad, ktoré pamäťový radičv sebe nemajú. Situácia pri novšej generácii procesorov Intel Core i7, i5 a i3je však už iná. Keďže tieto CPU sa v mnohých aspektoch svojej architektúrypodobajú procesorom AMD, je ich pretaktovanie v mnohých ohľadoch rov-naké. Násobič CPU-NB je nastavený vždy na nižšiu hodnotu ako násobičjadier CPU. Dôvodom je to, že podobne ako v prípade Intel Core i3/i5/i7vplýva násobič okrem radiča operačnej pamäte aj na frekvenciu L3 cache,teda na vnútornú vyrovnávaciu pamäť CPU. Pri veľkej L3 cache tak s vyššoufrekvenciou výrazne stúpa spotreba celého CPU. Ak je napríklad násobič ja-dier nastavený na 15× (výsledná frekvencia 3000 MHz), v prípade CPUNorthBridge bude predvolený napríklad 10× (výsledná frekvencia 2000MHz). Podobne ako s násobičom CPU Core Clock aj s násobičom CPUNorthBridge môžete manipulovať a zvyšovať výkon. Na bežných proceso-roch je síce tento násobič zamknutý (resp. ním možno pohybovať len sme-rom dole), ale v prípade procesorov edície Black (AMD Black Edition) je ma-nipulácia oboma smermi už možná a môžete skúšať manipulovať s ním.V tomto, ale aj iných prípadoch taktovania platí, že by ste mali zvyšovať ná-sobič alebo frekvenciu postupne v rozumných menších krokoch a popritomtestovať, na akej hranici je systém ešte úplne stabilný. Tretí spomedzi náso-bičov pre vnútorné časti CPU je Hyper Transport, označovaný aj ako HT LinkFrequency. Ide o frekvenciu prenosového pásma medzi procesorom a či-povou súpravou. Hodnota násobiča býva obdobná ako pri CPU North-Bridge. Môže to byť teda napríklad hodnota 10×, teda štandardná frekvencia2000 MHz. Na rozdiel od násobičov CPU Core a CPU NorthBridge sa ne-snažte hnať hodnoty privysoko. Prenosová rýchlosť Hyper Transportu je nazákladnej frekvencii úplne dostačujúca, a preto výraznejšie zvýšenie náso-biča (možné len na AMD Black Edition) neprinesie zodpovedajúce zvýšenievýkonu. Naopak, ak výrazne taktujete počítač do vysokých hodnôt pro-stredníctvom základnej frekvencie (HT clock), môžete násobič aj znížiť adržať tak frekvenciu na pôvodných hodnotách.Ako sme už spomenuli, tweakovanie procesorov Intel Core i7/i5 je ob-dobné ako v prípade AMD. Základný takt nájdete pod označením BCLK Fre-quency. Frekvencia je nastavená na hodnotu 133 MHz, čo je nižšia ako priAMD. Z toho vyplýva, že jednotlivé násobiče budete nachádzať nastavené navyššie hodnoty, ich princíp je však rovnaký. Okrem násobiča jadier, ktorémajú rovnaké označenie ako v prípade AMD (CPU Core Clock), nájdetezmenu pri CPU NorthBridge. V prípade Intelu sa táto časť volá unCore a po-dobne ako pri konkurenčnej platforme tu nájdete násobič pre konečnú frek-venciu pamäťového radiča a L3 cache. Na rozdiel od AMD je však tentonásobič zamknutý na pevnú hodnotu, a preto frekvenciu treba meniť iba pro-stredníctvom BCLK Frequency. Násobič zbernice PQI, čo je akási obdobaHyper Transportu od AMD, sa však už meniť dá. PQI spája vnútorný severnýmostík integrovaný do CPU (obsahujúci radiče pamätí a PCI Express) s pro-cesorovými jadrami a vyrovnávacou pamäťou CPU. Jej základná hodnotanásobiča je 32×, no dá sa zmeniť na 36×. Pri agresívnejšom zvyšovaníBCLK Frequency je to však podobne ako v prípade AMD skôr na škodu.Pri predchádzajúcej generácii procesorov Intel v podobe Core 2 Duo súzákladné princípy nastavovania trochu odlišné. Základom je frekvencia FSB(Front Side Bus), teda zbernice, pomocou ktorej procesor komunikuje sozvyškom základnej dosky. Jej bežná frekvencia je 266 MHz a jej nastavenienájdete v BIOS-e pod označením CPU Host Frequency (v niektorých prípa-doch je jej zobrazenie nevyhnutné najprv povoliť prostredníctvom nastave-nia CPU Host Clock Control na Enabled). Výsledná frekvencia jadierprocesora pozostáva práve z nej a použitého násobiča. Hodnotu násobičanájdete pod označením CPU Clock Ratio, ale je takmer vždy nemenná (s vý-nimkou procesorov Core 2 Extreme). Intel tak môže poľahky určiť, akú frek-venciu bude procesor mať. Našťastie však používatelia chtiví pretaktovaniamôžu zvyšovať výkon zvýšením frekvencie FSB, čo sa v prípade týchto pro-cesorov dá skutočne výrazne. Zvyšovanie nad 400 MHz totiž nie je neob-vyklé. Treba však mať na pamäti, že spolu s frekvenciou FSB sa zvyšuje ajfrekvencia severného mostíka na základnej doske (s násobičom 4×). Frek-venciu 1600 MHz (400 MHz FSB × 4) ešte zvyčajne bez problémov zvládne,no s vyššími už bývajú problémy aj v prípade, že výrazne zvyšujete napätie.Pomyselný medzník je približne hodnota 1700 MHz. Pri extrémnom pretak-tovaní s veľmi výkonným chladením, keď je frekvencia FSB nastavená na-príklad na 500 MHz, sa používa manuálna zmena deliaceho pomeru (tzv.Strap) na hodnotu 5:6 (400 MHz), ktorú nájdete pod označením (G)MCH2010 O K T Ó B E R 109seriál SERVISBIOS, ktorý používajú notebooky, zvyčajne obsahuje veľmi málo nastavení,pri tomto druhu počítačov sa jednoducho s výmenou hardvéru a pokročilýmladením nepočítaPríklad podoby Asus AI Tweaker na základných doskách pre procesoryAMD – príslušnosť k AMD sa dá okamžite spoznať napríklad podľa položkyHT Link Speed, ktorá určuje základnú frekvenciu systémuPríklad sekcie Asus AI Tweaker pre procesory Intel Core 2 Duo; ideo dosku Asus P5Q Deluxe – všimnite si napríklad nastavenie Strapuseverného mostíka, ktoré by ste na súčasných CPU Athlon, Phenomalebo Core i7/i5 hľadali márne, ich architektúra je už iná

Frequency Latch alebo FSB Strap to North Bridge. Pri tomto nastavení budepri použití 500 MHz FSB hodnota severného mostíka ešte medzných 1666 MHz.Pri akomkoľvek pretaktovaní komponentov myslite na to, že ide o činnosti navlastné riziko. Pokiaľ zanedbáte dobrú teoretickú prípravu (študovaním zá-kladov pretaktovania a vlastností architektúry vášho CPU), ľahko sa môževáš pokus skončiť fiaskom. Takisto pamätajte na to, že hoci sú na základnejfrekvencii dva procesory rovnakého typu totožné, pri pretaktovaní sa objavia roz-diely. Niektoré čipy sú skrátka podarenejšie ako iné a pri hnaní ich vlastností doextrémov sa to skutočne prejaví. Ak narazíte na niekoho, kto má vysoko pretak-tovaný procesor, ktorý vlastníte aj vy, nepočítajte s tým, že rovnaké nastaveniabudú platiť aj pre vás. Nebezpečné je to hlavne vtedy, keď s určitými hodnotamipočítate už pri kúpe CPU (podľa výsledkov iných ľudí), čo môže vyústiť do veľ-kého sklamania v prípade, že váš kus to nezvládne.Nastavenia pamätíPokiaľ nemeníte frekvenciu CPU násobičom, ale pomocou HT clock (AMD),BCLK Frequency (Core i) alebo FSB (Core 2 Duo), zvyšujete zároveň aj frek-venciu operačnej pamäte. Na jej úpravu sa používa nastavenie nazvané Me-mory Clock (AMD) alebo System Memory Multiplier (Intel), ktoré obsahujevýber deličov, respektíve násobičov. Pomocou nich môže BIOS nastavovaťsprávnu hodnotu frekvencie pamätí, pričom výpočet je v takejto podobe: zá-kladná frekvencia × delič × 2. Základná frekvencia je v prípade procesorov AMD200 MHz. Keďže sa v súčasnosti používajú operačné pamäte Double Data Rate(DDR), ktoré dokážu prenášať dáta dvakrát počas jedného hodinového signálu,vynásobí sa dvojkou. Výsledkom je frekvencia 400 MHz. Ak ide o 800 MHz pa-mäte, použije sa delič 2:1, ktorý hodnotu vynásobí na dvojnásobok. Naopak, akide o 667 MHz pamäť, treba použiť delič 5:3, v prípade 1066 MHz zas 8:3. Pri pa-mätiach DDR3 nájdete štyri deliče (2:1, 8:3, 10:3 a 4:1) a pri DDR2 päť (1:1, 4:3,5:3, 2:1 a 8:3). V prípade procesorov Intel i7/i5/i3 je BCLK Frequency na hodnote133 MHz, z čoho vyplýva iné použitie deličov/násobičov. Nižšie triedy proceso-rov používajú DDR3 násobiče 6, 8 a 10, ku ktorým sa v prípade drahších CPUpridá ešte aj dvanástka. Pri procesoroch Core 2 Duo je to zas 2, 2,5 a 3. Ak sapri zvyšovaní základných frekvencií stane, že na niektorej frekvencii pamäte od-mietnu fungovať, nastavte delič, respektíve násobič na inú hodnotu (čím sa frek-vencia pamätí zníži alebo zvýši).Ďalšie pokročilé nastavenia pamätí sa týkajú časovania. Tieto voľby náj-dete buď priamo v tweakovacom menu, alebo v podsekciách nazvanýchDRAM Configuration či Advance DRAM Configuration. Dôležitý parameter vý-konu operačných pamätí je ich výsledná latencia. Latencia vyjadruje jed-notku času, ktorá uplynie od požiadavky na konkrétne dáta v operačnejpamäti až po ich skutočný výstup. Ak si chcete overiť výslednú latenciu pa-mätí, ktoré vlastníte alebo vidíte niekde v cenníku, vynásobte udávaný CASLatency × 2000 a vydeľte frekvenciou. Ak má napríklad pamäť 800 MHza CL4, jej výsledná latencia bude 10 ns (4 × 2000 / 800). Výslednú latenciuteda ovplyvňuje nielen frekvencia, ale aj časovanie. Čím menšia je hodnotalatencie, tým lepšie. Pri správnom určení si pomáhajte práve týmto výpoč-tom. V niektorých prípadoch sú rýchlejšie pamäte so zlým CL, ale vysokoufrekvenciou, inokedy zas tie, čo majú malú frekvenciu, ale nízke CL. S ne-zmyselnou honbou za výkonnejšími pamäťami to však nepreháňajte. Roz-diely nie sú také výrazné ako v prípade silného pretaktovania CPU, často idelen o pár percent výkonu navyše. V súvislosti s časovaním nájdete v BIOS-och veľmi často veľké množstvo nastavení. Aby ste pochopili ich účel, mu-síme vysvetliť pojmy CAS a RAS, s ktorými sa neraz stretnete. Operačnápamäť je rozdelená na veľký počet pamäťových blokov. Aby bolo možné dokonkrétnych blokov zapisovať dáta a následne ich čítať, musí byť každémuz nich pridelený identifikátor v podobe jeho adresy. Tieto adresy majú po-dobu homogénnej matice, rozdelenej do riadkov (Rows) a stĺpcov (Columns).V momente, keď prebieha hľadanie požadovaného pamäťového bloku, vy-hľadá sa jej riadok a následne stĺpec. Čas, ktorý uplynie medzi zadaním po-žiadavky a vyhľadaním riadka, sa nazýva RAS Delay (Row Access StrobeDelay). Potom možno vyhľadávať stĺpec. Kým sa stĺpec vyhľadá, opäť uply-nie nejaký čas. Ten sa označuje ako CAS Delay (Column Address StrobeDelay). Keďže však k určitej časovej strate dôjde aj od momentu medzi ukon-čením hľadania riadka a začatím hľadania stĺpca, objavuje sa ešte onesko-renie označované ako RAS to CAS Delay. Čas od začiatku požiadavky po jejvybavenie je teda ovplyvnený stratami v podobe RAS, RAS to CAS Delay aCAS.RAS Delay môžete nájsť v BIOS-e pod mnohými označeniami, ako na-príklad tRP, Row Precharge a DRAM RAS Precharge Time. Podobne je to ajv prípade CAS Delay a jeho názvov tCL, DRAM Cycle Lenght alebo ColumnAddress Strobe. RAS to CAS Delay môžete nájsť napríklad aj ako tRCD Delayči DRAM RAS-CAS Timing. V základe sú tieto položky nastavené na auto-matický výber, ktorý vykoná BIOS. V prípade, že chcete výkon pamäte zvy-šovať, môžete ich nastavovať aj ručne a znižovať ich hodnoty. Ide o mi-moriadne krátke časové úseky, ktoré BIOS meria podľa cyklov CPU. Čímväčšie sú, tým pamäť dlhšie čaká na vykonanie operácie. Pri ich znížení zvý-šite výkon pamätí v dôsledku zníženia latencie. Nevýhodné však je, že aknastavíte kratší čas určený na vykonanie operácie, než za aký to pamäť vo všet-kých prípadoch dokáže zvládnuť, nastávajú pri práci s ňou chyby. Naopak, aknastavíte výrazne dlhší čas, pamäť síce bezpečne a bez problémov každú ope-ráciu v danom časovom okne dokončí, ale dlho bude zaháľať dovtedy, kým saneotvorí ďalšie pracovné okno. Nastavením Active to Precharge Delay (označo-vanej aj ako tRAS, DRAM Act to PreChrg CMD, DRAM Row Active Time) mátemožnosť ovplyvňovať veľkosť výsledného časového okna pre celý proces (RAS+ RAS to CAS + CAS + malá rezerva). Obdobné je to aj s nastavením RowCycle Time (tRC), ktorý vyjadruje okno pre RAS a CAS Delay. Nikdy nezabud-nite na pridanie rezervy, a preto nastavujte skutočnú CAS a RAS Delay + 1. Za-ujímavé je nastavenie hodnoty tREF, pri ktorom sa určuje časová medzera medziobnovením celého obsahu jedného pamäťového modulu. Nižšími hodnotamizvýšite výkon, ale opäť hrozí, že to pamäť za ten čas nestihne. Čím viac samo-statných modulov operačnej pamäte používate (napr. dva, tri alebo ešte viac),tým opatrnejší buďte pri znižovaní tohto času. Vyhnete sa tak problémom so sta-bilitou. Dobré zvýšenie výkonu môžete dosiahnuť nastavením Command PerClock (CMD alebo CPC), ktoré určuje počet vykonaných inštrukcií za jeden takt.Bežne nájdete použité hodnoty 2T, ale ak máte dostatočne kvalitnú čipovú sú-pravu a pamäte, môže byť systém stabilný aj na nastavení 1T, ktoré výkon citeľnezdvihne.Nastavenie časovania a frekvencie však nie je jediné, s čím sa v sekciitweakovania pamätí stretnete. Pri základných doskách pre procesory AMDmôžete naraziť na zaujímavú voľbu DCTs Mode, v ktorej možno nastaviť pa-mäte do tzv. Ganged alebo Unganged režimu. Táto voľba sa začala objavo-vať v prípade AMD s nástupom procesorov Phenom a dáva rozšírené mož-nosti nastavenia Dual Channela. Pokiaľ máte na základnej doske osadenýjeden alebo viac párov pamätí (pri Intel Core i7 sú to pre trojkanálový radičtrojice), môžete si zvoliť spôsob ich spolupráce. V nezávislom režime Singlesú pamäte vtedy, keď každú umiestnite do samostatného kanála radiča (zná-zornené je to väčšinou odlišnou farbou slotu na základnej doske). Komuni-kácia s pamäťami je v tomto prípade 64-bitová. Vyšší výkon dosiahneteosadením do Dual Channela (väčšinou rovnaká farba pamäťového slotu),pri ktorom ich procesor vníma ako jednu pamäť v jednom 128-bitovom ka-O K T Ó B E R 2010110SERVIS seriálPodrobné nastavenie časovania operačnej pamäte pomocou Gigabyte MBIntelligent TweakerPodoba kategórie MB Intelligent Tweaker (M. I. T.), ktorú nájdete na zá-kladných doskách Gigabyte – všimnite si voľbu napätia CPU, pamätí a se-verného a južného mostíka v dolnej časti

náli. Nevýhodné je, že moduly musia byť rov-nakého typu (kapacity, frekvencie aj časova-nia). Tento režim sa často požíva a na doskáchAMD sa označuje ako Dual Channel Ganged.Lepšia voľba je však v ich prípade režim DualChannel Unganged. Ide o podobný režim akov predchádzajúcom prípade, ale s tým rozdie-lom, že procesoru sú dostupné dva nezávislé64-bitové kanály. Okrem toho, že tento režim jeo niečo výkonnejší ako klasický Dual Channel,umožňuje aj použitie rozdielnych značiek pa-mätí s iným časovaním a frekvenciou.Napájanie procesora a pamätíNastavenie napájania patrí k ďalším voľbám, kuktorými sa v tweakovacích kategóriách dosta-nete. Nastavenie procesora nájdete pod po-ložkou CPU Voltage, prípadne VCC alebo VIDControl. V žiadnom prípade nezvyšujte napätienad hodnoty, aké sú pre váš CPU medzné (tre-ba pozrieť podrobnú špecifikáciu CPU). Ne-bezpečné hranice sa začínajú na mnohýchprocesoroch od hodnôt 1,45 V, prípadne 1,50 V.So zvýšeným napätím dosiahnete na vysokéméty frekvencií, no výrazne stúpne aj odpa-dové teplo. Treba počítať preto s veľmi kvalit-ným chladením. Pod označením North BridgeVoltage nájdete nastavenie napätia pre severnýmostík čipovej súpravy základnej dosky. Zvy-šovanie sa oplatí napríklad v prípade zapojenia viacerých grafických kariet.Mostík väčšinou zvyšovanie znáša dobre, nezabúdajte však, že je často chla-dený len pasívne. Opatrnosť je preto aj tu na mieste. Vo výsledku sú väčšiehodnoty napätia severného mostíka potrebné zriedkavejšie. V prípade juž-ného mostíka (prípadne PCH pri nových doskách pre Intel) je situácia eštejasnejšia a zmena takmer nikdy nie je potrebná. Nastavenia napätia južnéhomostíka bývajú označované ako South Bridge Voltage, ICH alebo SB Core.Nastavenie napätia pamäťových modulov nájdete pod názvom DRAM Vol-tage. Základným napätím pre DDR3 je 1,5 V. Pokiaľ chcete výrazne zvýšiťfrekvenciu, je nevyhnutné zvýšiť aj ich napätie. Niektorí výrobcovia dokoncapredávajú pamäte označené vysokými frekvenciami, ktoré pri bežnom na-stavení nedosiahnete. Pri kúpe si preto overte, či uvádzaná frekvencia neplatílen pri zvýšení napätia (napr. na 2 V). Pri taktovaní vždy zachovajte opatrnosť.Voľba napätia pamätí, CPU či čipovej súpravy je riziková a práve pri nej hrozímožnosť zničenia komponentu v prípade, ak nastavíte priveľkú hodnotu. Prihodnotách napätia 2,2 V či 2,3 V už svoju DDR3 veľmi často zlikvidujete.V prípade použitia Intel Core i7 sa odporúča napätie maximálne 1,65 V. InýmCPU o niečo vyššie hodnoty zväčša neprekážajú a používajú sa. V prípadestarších a energeticky náročnejších pamätí DDR2 sú základné napätia vyš-šie (výkon pamätí je však vo všeobecnosti nižší). Základom je 1,8 V a likvi-dačná hranica okolo 2,5 V. Či už máte na základnej doske pamäte DDR3,alebo DDR2, pri zvyšovaní napätia je vhodnejšie používať moduly, ktoré dis-ponujú pasívnym chladením na čipoch, aby nedochádzalo k prehrievaniu.V konečnom dôsledku je proces taktovania hľadaním kombinácie frek-vencií a napätia jednotlivých súčastí počítača, pri ktorých je stabilný a záro-veň má čo najvyšší výkon. Dôsledkom týchto skúšok často počítač nena-behne a nastavenia BIOS-u treba resetom pamäte CMOS vymazať (spôso-bom, aký sme si opísali v prvej časti článku). Vášnivý pretaktovač preto prihľadaní najúčinnejšieho vyváženia a kombinácie strávi v tweakovacom menuskutočne veľa času.Odomykanie jadier procesorov AMDOdomykanie jadier procesorov AMD sa stalo populárnou činnosťou mno-hých ľudí, ktorí túžia po výkone „zadarmo“. Veľa používateľov pri tom uvažujenad tým, ako je vôbec možné to, že sa dá urobiť po pár zmenách v BIOS-ez dvojjadrového procesora štvorjadrový. Odpoveď možno nájsť vo výrob-nom procese. Procesory sa vyrábajú na kruhových platniach vyrobenýchz mimoriadne čistého kremíka, ktoré sa nazývajú wafer. Na ňom sa pomo-cou fotolitografie a vrstvenia vytvárajú vzory podľa jednotlivých masiek, ktorézodpovedajú jednotlivým vrstvám budúceho procesora. Keďže tento procesmá vysoké nároky na presnosť, čistotu a kvalitu materiálu, veľmi často sastane, že nejaké percento procesorov je defektných. Keďže na jednom wa-feri je aj niekoľko stoviek čipov (rezanie pre- bieha diamantovou pílou), na-stáva dilema, čo s nefunkčnými vzorkami spraviť. Ak ide napríklad o výrobuštvorjadrových procesorov, namiesto toho, abysa procesory, ktoré majú funkčné iba dve alebotri jadrá, bezúčelne vyhodili, výrobca poškodenéjadrá uzamkne a môže predávať za nižšiu cenuplnofunkčné dvoj- alebo trojjadrové procesory.Výrazne sa tak znižujú straty spôsobené chybo-vosťou výroby. Keďže však lacnejších proceso-rov sa predá viac ako drahších, občas už nie jechybných procesorov dosť a výrobca musí nauspokojenie dopytu uzamknúť jadrá aj funkč-ných procesorov, aby mohol lacnejšie variantydodávať (stále je to lacnejšie ako začať novú sa-mostatnú výrobu CPU v inom zostavení). Takátosituácia však môže nastať iba v prípade, že ideo modelový rad procesorov, ktorý vznikol právetýmto spôsobom. Napríklad procesor AMDAthlon II 240 (Regor) sa vyrába natívne ako dvoj-jadrový. Neexistuje teda možnosť nejaké jadráv ňom odomknúť. Z neho sa však pri chybnýchkusoch vyrábajú jednojadrové CPU AMD Sem-pron 140. V tomto prípade už možno deaktivo-vané jadro odomknúť, a ak máte šťastie (bolozamknuté funkčné jadro), vytvoriť plnohodnotnýa drahší procesor Athlon II 240. Podobné je toaj s procesorom Athlon II X3, z ktorého sa dá vy-tvoriť Athlon II X4, prípadne z dvojjadrových atrojjadrových Phenomov II zas plnohodnotnýPhe- nom II X4.Úskalím odomykania jadier CPU je to, že výrobca vo väčšine prípadovskutočne zamkne nefunkčné jadrá. Po ich odomknutí ste teda odmenení lennestabilným procesorom, z ktorého určite nebudete mať radosť. Šanca na to,že jadrá sú v poriadku, však každopádne existuje, a preto vyskúšanie vôbecnie je na škodu. Je to skrátka taký malý darček, ktorý môžete zadarmo do-stať. Pred reálnym nasadením však treba odomknuté jadrá vždy dôkladneotestovať nejakým druhom záťažového programu (napr. Prime95). Správnufunkčnosť máte, samozrejme, garantovanú iba pri tých jadrách, ktoré sú do-stupné v rámci označenia CPU, a preto v žiadnom prípade nepočítajte s tým,že namiesto štvorjadrového procesora si kúpite dvojjadrový, odomknete hoa poriadne ušetríte. Je to jednoducho len bonus, ktorý pri dávke šťastia mô-žete získať. Kľúčom k odmykaniu týchto jadier je funkcia Advanced ClockCalibration (ACC), ktorá sa dá nájsť na základných doskách mnohých vý-robcov. Pôvodne bola určená len na zvýšenie možnosti pretaktovania pro-cesorov AMD Phenom (hlavne pre modely Black Edition), no jej vedľajšímefektom bolo práve sprístupnenie skrytých jadier. V začiatkoch neboli mož-nosti nastavenia veľmi veľké, postupom času však výrobcovia základnýchdosiek celý proces zdokonalili, a preto dnes mnohé modely umožňujú po-kročilú manipuláciu. Pokiaľ ACC zapnete, možno si vybrať, či sa uplatní prevšetky jadrá (All Cores) alebo budete jadrá ovládať samostatne (Per Core).Na doskách MSI treba na odomknutie povoliť aj funkciu Unlock CPU Core.Pomocou funkcie CPU Core Control môžete vypínať a zapínať jednotlivéjadrá postupne. Ak máte napríklad dvojjadrový procesor a odomknete ďal-šie dve jadrá, môže nastať situácia, že zatiaľ čo jedno jadro je nepoužiteľné,druhé môže byť bez problémov funkčné a môžete ho nechať zapnuté. Pro-stredníctvom ACC Value ďalej môžete nastaviť, v akom percentuálnom po-2010 O K T Ó B E R 111seriál SERVISOdomykanie a nastavovanie zamknutých jadier AMD CPU pomocou funk-cie Advanced Clock CalibrationSnímka celého Cell Menu základných dosiek MSI –všimnite si napríklad nastavenie napätia CPU a pamätí

mere budú jadrá pracovať oproti štandardnému stavu (možno nastaviť hod-noty v rozmedzí ±12 %). Štandardne sú nastavené -2 %, ale pokiaľ je sys-tém pri testoch stabilný, môžete v záujme lepšieho pretaktovania zvoliť vyššiehodnoty.Špecialitou dosiek Asus je funkcia Unleashing Mode, ktorá sa objaví prištarte PC na úvodnej obrazovke. Po stlačení klávesu 4 dôjde k reštartu PCa automatickému odomknutiu skrytých jadier bez nutnosti vojsť do nasta-vení BIOS-u. Vzhľadom na to, že jadrá je potrebné otestovať a pri správnomfungovaní ich už netreba zasa vypínať, je užitočnosťtohto rýchleho zapnutia/vypnutia diskutabilná. Oveľaužitočnejšia funkcia, ktorú v súvislosti s odomyka-ním skrytých častí CPU v BIOS-och nájdete, je ECFirmware Selection. Postupom času, keď sa odo-mykanie jadier stalo jednoduchou záležitosťou, vy-dala spoločnosť AMD pre svoje CPU nové mikro-kódy, ktoré daný postup znemožňovali. Keďže mi-krokódy výrobca do svojich dosiek musí zaradiť(pozri predchádzajúcu časť článku), možnosť odo-mknutia jadier zmizla. Riešením je práve funkcia ECFirmware Selection, ktorú nájdete na doskách s duál-nym BIOS-om. Štandardne je nastavená na režimNormal, čo žiadny rozdiel neprináša, ale umožňujeaj režim Hybrid, ktorý situáciu zásadne mení. Pri-ncíp spočíva v tom, že výrobcovia dosiek začali po-užívať záložný čip BIOS-u na to, aby doň uložili ajstaršie mikrokódy, ktoré odomknutie jadier umož-ňovali. Pokiaľ túto funkciu povolíte, po nasledujú-com reštarte systému uvidíte správu „BIOS Is Updating EC Firmware!!! Don'tTurn Off Or Reset System“ (BIOS upravuje EC firmvér, nevypínajte alebo ne-resetujte počítač). Zatiaľ čo nová verzia BIOS-u sa nahrá z primárneho čipu,potrebné mikrokódy sa použijú v staršej verzii. Výsledkom je opätovná mož-nosť odomykať jadrá CPU.Upgrade BIOS-uV predchádzajúcich častiach článku sme sa dostali aj k tomu, že v niektorýchprípadoch je na správne fungovanie jednotlivých komponentov nevyhnutnýupgrade BIOS-u na najnovšiu verziu. Jeden z prípadov je použitie proce-sora, ktorý ešte v čase vydania základnej dosky nebol na trhu. Výrobca si-tuáciu počas niekoľkých rokov, samozrejme, sleduje a pre svoj produktpostupne vydáva modifikácie, ktoré umožnia bezproblémové fungovanie.Iný prípad je situácia, keď niektorá súčasť BIOS-u nefunguje tak, ako bymala. Vtedy je pravdepodobné, že výrobca túto chybu v novšej verzii od-stráni. Tieto dva príklady sú vhodnou ukážkou toho, kedy by mal používateľuvažovať o upgrade BIOS-u.Ak ste si istí, že upgrade BIOS-u skutočne potrebujete, navštívte do-movskú stránku výrobcu svojej základnej dosky, kde do integrovaného vy-hľadávania napíšte jej presné označenie. Pre vašu dosku sa bude dať použiťBIOS určený len špeciálne pre ňu, nijaký iný sa vám nebude dať nahrať. Predosku pritom existuje vždy len jeden druh BIOS-u, ktorý sa postupne mo-dernizuje na novšie verzie. Nenájdete teda rozdielne varianty pre rôzne typyoperačných systémov, ako je to napríklad v prípade ovládačov. Po vyhľa-daní si nechajte zobraziť jednotlivé verzie BIOS-ov. Výrobca zvyčajne ne-cháva na stiahnutie niekoľko verzií súčasne. Nikdy teda nie je dostupná ibanajnovšia (okrem prípadu, keď je jediná). Podľa čísla verzie skontrolujte, čije BIOS skutočne novší ako ten, ktorý aktuálne máte, a následne si ho stiah-nite. Na tomto mieste je vhodné upozorniť, že sa treba mať na pozore predčerstvo vydaným BIOS-om. Niekedy sa stane, že BIOS obsahuje veľmi vážnuchybu, ktorá môže spôsobiť problémy. Výrobca po horlivých hláseniach odnešťastných používateľov BIOS za krátky čas zo stránky odstráni a neskôrpridá opravenú verziu. Pokiaľ teda upgrade prílišnesúri a vidíte, že najnovší BIOS bol vydaný počasaktuálneho dňa alebo deň predtým, radšej pár dnípočkajte. Keby totiž k problémovej situácii sku-točne došlo, vydýchnete si, ako múdro ste sa za-chovali.Upgrade možno vykonať niekoľkými spôsobmi.V minulosti sa používal DOS a 3,5" diskety, no tátodoba je už našťastie za nami. Dnes preto prichá-dzajú do úvahy hlavne dva spôsoby. Prvým je pre-flashovanie BIOS-u za behu operačného systému,teda pomocou programu, ktorý dodáva výrobcazákladnej dosky na priloženom médiu. Takéto pro-gramy, ako je napríklad Asus Update Utility, do-kážu správny BIOS zo stránky výrobcu stiahnuťautomaticky a previesť celý upgrade svojpomocne.Ide teda prakticky o najjednoduchšiu cestu, ktorúzvládne ktokoľvek. Upgrade je však pomerne chú-lostivá záležitosť, a pokiaľ pri ňom dôjde k pro-blému (reštart počítača, zamrznutie či nečakané vypnutie), základná doskaje razom nefunkčná. Keďže operačný systém v tom čase beží, je pomerneočividné, že šanca na zlyhanie je o niečo väčšia, ako keby to tak nebolo.Rôzne rezidentné programy, ako napríklad antivírus či upgradovacie služby roz-ličných programov, môžu spôsobiť problém v tej najnevhodnejšej chvíli, pričomzákon schválnosti asi netreba nikomu predstavovať. Vhodnejšie je preto použi-tie špecifických funkcií BIOS-ov. V prípade Asusu ide o EZ Flash, pri MSI oM-Flash a pri doskách Gigabyte o Q-Flash. Na ich vyvolanie slúžia rôzne klá-vesy (použité pri štarte PC alebo na obrazovke BIOS-u), pričom ide o ALT + F2,END alebo F8. Správnu kombináciu vždy vidíte na úvodnej obrazovke alebov päte obrazovky BIOS-u. Práca s týdnej doske a zapíše sa do nej nová verzia.Počas tohto procesu nesmie dôjsť k výpadku alebo reštartu PC. Nestláčajtepreto nijaké tlačidlá a v žiadnom prípade kľúč alebo kartu neodpájajte z PC. Poúspešnom nahratí treba počítač reštartovať a nanovo nastaviť všetky potrebnénastavenia v novej verzii BIOS-u. Pred procesom preflashovania možno staršiuverziu pomocou daného nástroja jednoducho zazálohovať, prípadne vyskúšať,ak to flashovací nástroj umožňuje (napríklad funkcia Boot nástroja M-Flash odMSI), najprv nábeh počítača z tohto súboru (nepoužije sa BIOS nahratý na zá-kladnej doske, ale ten, ktorý máte umiestnený na kľúči USB).František UrbanO K T Ó B E R 2010112SERVIS seriálFlashovací nástroj EZ Flash ako súčasť BIOS-ovna základných doskách Asus – pomocou nehomôžete vykonať upgrade BIOS-u napríkladz kľúča USBAk si chcete QUARK objedna, môžeteto urobi písomne na adrese: RedakciaQuark, Perfekt, a. s., Karpatská 7,811 05 Bratislava, fax: 5249 9788,e−mail: odbyt@perfekt.skZ OBSAHU VYBERÁME:Najpremyslenejší systém ochranyprírody je v EurópeTristokrát väčšia než SlnkoAnorganické surovinyna SlovenskuRakovina štítnej žľazyDobývanie vodného živluchrobákmi a motýľmiBezpilotné lietadlo TaranisNový Citroën C4Pod vami tisícmetrová priepasťPiata generácia z ĎalekéhovýchoduV októbrovom èísle èasopisu Quark nájdeteVYHODNOTENIE SÚŤAŽÍSÚŤAŽNÁ ANKETA Z ČÍSLA 8/2010:Slúchadlá Genius HS-G500V: Ervín Oravec, PrievidzaCorel PaintShop Photo Pro X3: František Lorko, KysakSamostatný kinofilmový skener: Marek Klimko, PrešovAKO SA VÁM PÁČI TOTO VYDANIE PC REVUE?Priemerná známka septembrového vydania: 1,45Kensington Universal Multi-Display Adapter: Marek Gallik,Spišský HrhovSapphire HD2600 XT: Ladislav Ferenc, KošiceVentilátor Arctic F8 ProPWM: Miriam Tomanová, LiptovskýMikulášKľúč USB Kingmax 4 GB: Patrik Hančár, KošiceRÉBUSSprávna odpoveď z augustového vydania: CanoscanVýherca PC zdroja Antec 650 WATT: Miroslav Necpal, BanskáŠtiavnicaVýhercom srdečne blahoželáme!Zoznam výhercov je uverejnený aj na www.pcrevue.sk.

2010 O K T Ó B E R 113seriál SERVISPokiaľ sa rozhodnete aj vy požiadať o po-moc, nezabúdajte, že veľmi dôležitý je hlav-ne opis, ako a kedy sa váš problém preja-vuje, čo sa konkrétne zobrazuje na obrazovke aaké je kompletné znenie chybových správ. Rov-nako vždy uveďte aj to, čo ste už doposiaľ ne-úspešne vyskúšali, pričom nezabúdajte, že veľmidôležité je poslať aj typ komponentov počítača čiverziu operačného systému. Pokiaľ opisu pro-blému nevenujete dostatok pozornosti a trpezli-vosti, len ťažko môže niekto rozpoznať skutočnúpríčinu a dať vám konkrétnu odpoveď. Pri vašompočítači totiž nesedíme, a preto jediné, podľačoho sa budeme snažiť váš problém odhaliť, jeiba váš opis. Váš e-mail nám zároveň ako-tak pre-zrádza aj to, aký pokročilý používateľ počítačaste. Buďte teda pozorní pri jeho písaní.Varovanie: Presnosť DMI dát nieje možné zaručiťPrednedávnom som aktualizoval BIOS na zá-kladnej doske (MSI P43 Neo3 v.1.0) pomocouprogramu pre Windows. Keď som následne spus-til diagnostický program Everest, vypísal mi nejakévarovné kódy DMI. Neviem presne, čo to zna-mená, ale hlásenie ukazovalo text: „Varovanie:Presnosť DMI dát nie je možné zaručiť“. Poraďtemi, prosím, ako by som to mohol odstrániť. Počí-tač síce funguje normálne, ale radšej by som sachcel takémuto hláseniu v tomto programe vyhnúť.Rovnako by som aj potreboval, aby ste mi po lo-pate vysvetlili, čo v BIOS-e treba nastaviť, pretožetomu vôbec nerozumiem.S týmto varovaním v programe Everest aleboinej obdobnej aplikácii sa možno stretnúť celkombežne. Vyjadruje jednoducho to, že dáta DMI,ktoré BIOS číta z jednotlivých komponentov po-čítača, nemusia zodpovedať realite. BIOS ichskrátka prečíta tak, ako ich výrobca vložil. Nijakoneoveruje, či sú pravdivé. Týmto varovaním savôbec nemusíte zaoberať. Ohľadom upgraduBIOS-u si vás dovolíme upozorniť, že vo vašomprípade išlo o nesprávne rozhodnutie. BIOS bymal byť upgradovaný iba vtedy, ak sú s existujú-cim nejaké problémy alebo vami používaná verzianedostačuje pre novší hardvér, ktorý do počítačaosadzujete. Zároveň je vhodné vedieť, aké roz-diely obsahuje novšia verzia oproti tej staršej.Podľa vášho opisu ste pravdepodobne nesplniliani jednu podmienku, a preto bol upgrade z vašejstrany nerozumným rozhodnutím, pri ktorom stesi koledovali o problém. BIOS nie je internetovýprehliadač či antivírusový softvér. Nie je nevy-hnutné pravidelne ho aktualizovať. Ak funguje bezproblémov, nie je dôvod meniť ho. Pokiaľ vás za-ujíma jeho nastavenie, je pre vás určený trojdielnyčlánok Skoncujte so strachom z BIOS-u, ktorýnájdete v PC REVUE. Tretí diel uverejňujeme prá-ve v tomto vydaní.Herná grafická karta do 50 eurRád by som sa opýtal, ktorá grafická karta NVI-DIA GeForce je vhodná na novšie hry, ako je na-príklad GTA IV, a stála by do 50 EUR.Odpoveď je, žiaľ, stručná: žiadna. Pokiaľ chcetegrafickú kartu, s ktorou budete hrať bez problé-mov najnovšie hry, 50 eur je jednoducho málo.Najlacnejšia grafická karta, o ktorej sa dá v prí-pade tejto značky uvažovať (pokiaľ nehľadátekartu len na multimédiá), je GeForce GT240v cene okolo 70 eur. To je však skutočné minimum,ktoré umožní základné hranie hier v striedmo na-stavených detailoch. Výkonnejšia GTS250 už pre-kračuje cenu 100 eur. Ide o staršiu generáciukariet, ktoré ešte nemajú podporu DirectX 11. Narozdiel od konkurencie ešte NVIDIA nemá v tejtocenovej hladine karty súčasnej generácie. Zmenísa to až na jeseň tohto roka. Veľké výkonovéskoky však nečakajte. Na hernú grafickú kartu je50 eur skrátka málo, pričom celkom bežné cenyza herné grafické karty sú 120 – 150 eur alebov prípade veľmi výkonných modelov aj oveľa viac.Pri nákupe rovnako dbajte na to, aby zvyšok po-čítača nebol príliš nízko dimenzovaný (maláoperačná pamäť, pomalý procesor), pretože tovýkon karty môže zraziť dolu. Hlavne hra GTA4 jeako jedna z mála veľmi závislá aj od výkonu CPUa odporúča sa na ňu štvorjadrový procesor. Priiných hrách sú požiadavky na CPU zvyčajne men-šie, a pokiaľ je grafická karta dostatočne výkonná,postačí aj slušný dvojjadrový model.PC pri štarte hlási, že disk sanenašiel, ale o pár sekúnd fungujePrednedávnom som si vlastnoručne postavil svojprvý počítač, ktorý používam hlavne na prehráva-nie filmov a hranie hier. Počítač pozostáva zo zá-kladnej dosky Asus P6X58D Premium X58, proce-sora Intel Core i7-920, 3× 2048 MB DDR3 1333MHz, grafickej karty Asus Radeon HD 5850 1 GB,disku Western Digital WD1002FAEX 1 TB, mecha-niky ASUS BC-08B1ST Blu-ray/DVD a zdroja Cor-sair TX850W. Používam operačný systém Micro-soft Windows 7 Ultimate 64-bit. Počítač takpove-diac šliape ako hodinky, je tichý a výkonný, takžesom s ním aj so svojou prácou veľmi spokojný. To,čo ma však trápi, je jeho spúšťanie. Na pevnomdisku, ktorý používam, je uložený celý operačnýsystém, ostatné programy a aj dáta. Hneď po za-pnutí PC však BIOS na obrazovku vypíše: „Harddrive not found“. Po chvíľke sa však operačný sys-tém začne načítať a po zadaní hesla všetko fun-guje tak, ako má, pričom disk klasicky vidím akoC. Čo spôsobuje tento problém?Riešime vaše problémys počítačom poradna@pcrevue.skS počítačovými problémami sa stretávaskutočne každý, je takmer jedno, či ideo začiatočníka alebo pokročiléhopoužívateľa. Vždy sa skrátka môže objaviťniečo, čo človeka zaskočí a zabráni mu vplnohodnotnom používaní počítača. PC REVUEje tu však pre svojich čitateľov, a pretovyčleňujeme miesto na vaše otázky a podávamevám pomocnú ruku. Keďže prostredníctvomtohto článku môžu mnohé rady sledovať ajostatní čitatelia, nezriedkavo si tak odnesúnápad na riešenie problému bez toho, aby hoskutočne museli zažiť.Niektoré drahšie základné dosky obsahujúdva nezávislé radiče SATA – na obrázku jedoska Asus P6X58D Premium so šiestimimodrými portami SATA II (3 Gb/s), ktorýchradič je umiestnený v južnom mostíku IntelICH10R, a dvoma bielymi portami SATA III(6 Gb/s), ktoré patria radiču Marvell

Toto hlásenie sa objavuje z dôvodu, že vaša základná doska najprv otes-tuje, či disk nie je pripojený v novom radiči SATA III (6,0 GB/s). Ak nie, zob-razí hlásenie a posunie sa na klasický radič SATA II, kde už disk nájde azačne bootovanie operačného systému. Rovnaká situácia nastáva aj na nie-ktorých starších základných doskách, ktoré najprv otestujú radič IDE/PATAa až následne SATA. Hláseniu nemusíte preto venovať pozornosť. Nič zlétotiž nenaznačuje. Pokiaľ vás obťažuje, môžete sa pokúsiť v BIOS-e poradiezmeniť, prípadne radič SATA III vypnúť a zapnúť ho v budúcnosti napr. v prí-pade, že si zakúpite výkonný model disku SSD s týmto rozhraním.Nový disk sa vo Windows neobjavíPoužívam operačný systém Windows 7 a stále sa mi objavuje upozornenie,že nemám vytvorené zálohy. Rád by som, neviem však ako. Na tento účelsom si kúpil ďalší pevný disk (interný 3,5“ Hitachi 1 TB), ktorý som do počí-tača namontoval. BIOS tento disk vidí a ukazuje, že je pripojený prostredníc-tvom SATA. Po nabehnutí Windows však stále vidím v rámci systému iba svojstarý disk C. Akým spôsobom mám disk sprevádzkovať?Nový disk nevidíte v rámci systému preto, že nie je na ňom vytvorenážiadna partícia, ktorej by mohol systém prideliť písmeno jednotky (napríkladE). Kliknite na tlačidlo Windows vľavo dole. V ponuke kliknite na Počítač pra-vým tlačidlom a vyberte Spravovať. Po chvíľke sa zobrazí okno Správy počí-tača, kde vyberte sekciu Správa diskov. Hneď po kliknutí na ňu sa objavíinicializácia disku, pri ktorej si zvolíte, ako chcete disk naformátovať (postačíaj rýchly formát) a aké písmeno jednotky mu pridelíte. Pri týchto úkonochmôžete v prípade záujmu disk aj rozdeliť na viac samostatných častí. Urobíteto tak, že pri formátovaní nevyberiete celkovú kapacitu, ale napríklad len po-lovicu. Následne uvidíte, že na disku je vytvorená 500 GB partícia s prirade-ným písmenom jednotky, kým zostávajúca 500 GB časť je sivá a bez partície.Kliknutím vytvoríte partíciu aj na nej a vyberiete pre ňu písmeno jednotky.Nový disk môžete použiť na vytváranie záloh systémom Windows, ale nie jeto nevyhnutné. Mnoho ľudí rieši zálohovanie samostatným programom aleboručne. V prípade, že nemáte v pláne používať vstavanú službu zálohy, mô-žete toto hlásenie vypnúť v Centre akcií.Rozdiely medzi procesormi IntelRád by som sa opýtal, aký je vlastne rozdiel medzi procesormi Intel Core 2Duo, Intel Celeron Dual-Core, Intel Pentium Dual-Core, Intel Core 2 Quand,Intel Core i3, i5, i7 a koľko jadier vlastne majú.Názvy tried procesorov umožňujú zákazníkom orientovať sa v ich približ-nom výkone. CPU Intel s architektúrou Core sa začali objavovať na trhu vroku 2006, išlo o nástupcov procesorov Intel Pentium 4. Oproti svojmu pred-chodcovi, ktorý bol tak trochu slepou uličkou, síce nedosahovali také vy-soké frekvencie, ale vďaka iným úpravám v jadre poskytovali oveľa vyššívýkon. Z pohľadu bežného používateľa, ktorý bol zvyknutý posudzovať výkoniba podľa frekvencie, prišlo k zaujímavej situácii, keď novšie procesory malinižšiu frekvenciu, ale vyšší výkon. Základným plnohodnotným predstavite-ľom tejto architektúry bol v minulosti rad Intel Core 2 Duo, ktorý je na trhu do-dnes. Ide o dvojjadrové procesory, vyrábané sprvu 65 nm technológiou,ktorá bola v roku 2008 zmenšená na 45 nm. Vyššia trieda procesorov sa na-zýva Intel Core 2 Quad a disponuje štyrmi jadrami. Aj v tomto prípade vý-robný proces štartoval na 65 nm a neskôr sa zmenil na 45 nm. Nižšie triedyprocesorov majú označenia Intel Celeron a Intel Pentium Dual-Core. Obarady však vychádzajú z architektúry Intel Core. Intel Pentium Dual-Core jeakási orezaná verzia Core 2 Duo, oproti ktorému má menšiu L2 cache a zá-roveň nepodporuje niektoré technológie (napr. Intel's Virtualization Techno-logy). Ide však rovnako o dvojjadrový procesor, no s nižším výkonom (ale ajcenou). Najnižší rad klasických desktopových procesorov Intelu je Celeron,ktorý existuje v jednojadrovej aj dvojjadrovej verzii. Poradie výkonu je takIntel Celeron, Intel Pentium Dual-Core, Intel Core 2 Duo a Intel Core 2 Quad.Rovnakú postupnosť si procesory udržia aj v prípade ceny.Novšia generácia Intel Core má označenie i. Reprezentujú ju procesoryIntel Core i3, i5 a i7. Tie v počiatkoch výroby začínali na 45 nm, no v súčas-nosti sa už stretnete s tými, ktoré sú vyrobené 32 nm výrobným procesom.Tieto procesory opäť prinášajú zvýšenie výkonu. Výhoda tejto modernejšejarchitektúry je napríklad režim Turbo Boost. Vďaka tejto technológii proce-sor rozoznáva, ako ho programy zaťažujú, a v prípade, že aplikácia využívaiba jedno jadro, pretaktuje ho automaticky na vyššiu frekvenciu, zatiaľ čo ne-používané jadrá dočasne podtaktuje. Výsledkom je lepšie škálovanie výkonupodľa potrieb programov. Najnižší rad procesorov v podobe dvojjadrovýchmodelov bez podpory Turbo Boost je označovaný i3. Stredná trieda je i5,ktorá disponuje dvoma alebo štyrmi jadrami, najvyššia je Core i7 so štyrmialebo šiestimi jadrami. Vo všeobecnosti sa dá považovať i3 za náhradu Core2 Duo, i5 a i7 za náhradu Core 2 Quad.Pri výbere CPU vždy sledujte testy v PC REVUE. Rozdiely vo výkone aj vrámci jedného modelového radu sú veľké, a to tak z hľadiska výkonu, ako ajz hľadiska ceny (napr. medzi Intel Core Quad Q8300 a Intel Core QuadQ9550 je rozdiel cien takmer dvojnásobný).BSOD spôsobené viahduaa.sysPred nejakým časom som si zakúpil počítačovú hru Battlefield 2 CompleteCollection. Pri jej hraní sa mi však objavuje tzv. modré okno smrti s hlásenímDRIVER_IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL (obrázok zasielam). Keďže sa v po-drobnom výpise BSOD vôbec nevyznám, chcel by som vás poprosiť o pomocpri zistení, v čom je problém.Súbor viahduaa.sys, ktorý je označený vo vašom BSOD za vinníka, patrí in-tegrovanej zvukovej karte VIA na základnej doske. Overte si presne, akýmodel základnej dosky používate (nájdete to napísané na jej balení a aj nadoske), a navštívte stránku výrobcu. Model dosky zadajte do vyhľadávaniaa následne si stiahnite najnovšiu verziu ovládača zvukovej karty. Starý ovlá-dač odinštalujte a nainštalujte novú verziu. Pokiaľ sa BSOD naďalej opakujes príčinou Driver IRQL NOT LESS OR EQUAL, na vine bude zrejme chybnýmodul operačnej pamäte. Otestujte ju preto programom, ako je napríkladMemTest86 alebo GoldMemmory. Ak sa vyskytnú chyby, pri vypnutom PCpamäť vyskúšajte vysunúť a opäť zasunúť. Ak sa následne chyby objavia priteste znova, pamäť treba vymeniť/reklamovať.O K T Ó B E R 2010114SERVIS poradňaPočiatočná inicializácia a formátovanie nového pevného disku pomocouintegrovaného rozhrania Správy počítača systému WindowsBSOD signalizujúce problém s ovládačom – vinníkom je v tomto prípadesúbor zvukovej karty viaduaa.sys

2010 O K T Ó B E R 115poradňa SERVISProgramy na Apple Mac OS X LeopardV blízkom čase si plánujem zakúpiť MacBook od Apple. V tejto súvislosti bysom sa chcel opýtať, či mi na tomto počítači pôjde internet 3G a programy,ako sú napríklad Mozilla Firefox, Microsoft Office, Nero Burning ROM a pre-hrávače videa.Programy určené pre Windows vám na tomto operačnom systéme fungo-vať nebudú. Ak teda máte na CD či disku inštalačné súbory svojich obľúbe-ných aplikácií, nebudete ich môcť použiť. Množstvo programov, ktoré savydávajú pre Windows, však nájdete aj vo verzii pre Apple Mac OS X. Trebasi len stiahnuť správnu verziu. Napríklad internetový prehliadač Firefox alebokomunikačný program Skype nájdete aj vo verzii pre systém od Apple a mô-žete si ich stiahnuť na ich domovských stránkach. Naopak, program Nero preMac budete hľadať márne. Riešením je napaľovanie pomocou operačného sys-tému (podobne ako vo Windows) alebo investovanie do pokročilého samostat-ného programu, ako je napríklad Roxio Toast. Program Microsoft Office existujeaj pre Mac OS X, ale opäť, ak máte už zakúpenú verziu pre Windows, nebudeteju môcť použiť. Treba zakúpiť samostatnú verziu, určenú špeciálne pre Mac. Pre-hrávačov videa je veľké množstvo, a preto nebude problém vybrať si taký, ktorýje zadarmo a bude vám vyhovovať. Jeden z prehrávačov, ktorý je známy naoboch systémoch, je VLC. Pokiaľ plánujete nákup mobilného internetu od nie-ktorého z mobilných operátorov, pred kúpou sa uistite, či k danému modemuUSB existujú ovládače na Mac OS X Leopard. Ešte upozorňujeme, že aj na po-čítači od firmy Apple možno používať operačný systém Microsoft Windows, a toaj popri Mac OS X. To je aj cesta, ako využiť vašu investíciu do programov preWindows na platforme MacBook.Počítač neprejde testom POSTMám problém so svojím počítačom, ktorý pozostáva zo základnej dosky Gi-gabyte 790 XTA-UD4, procesora AMD Athlon II X3 435 a pamäte Patriot 2 GB1066 MHz DDR3. Problém je taký, že po zapnutí sa ozve iba tzv. beep code,ktorý signalizuje chybu napájania, a PC vôbec nenabehne. Najprv som preto od-pojil zdroj a vyskúšal ho na inom počítači, kde však bez akýchkoľvek problémovfungoval. Ďalej som skúšal resetovať CMOS, odpojiť pevný disk a mechanikua vyskúšal som spúšťať PC aj bez pamäte a grafickej karty. Nič však nepomohlo.V prípade odpojenia diskov, mechaník a prídavných kariet ste postupovalisprávne. Počítač bez grafickej karty (pokiaľ nemá aj integrovanú) a operač-nej pamäte však nemá zmysel zapínať. Žiadny osoh ani pokrok v zistení toho,čo je zlé, to neprinesie. Ak máte možnosť, vyskúšajte inú kartu a pamäť.O funkčnosti zdroja ste sa presvedčili na inom PC, a preto s najväčšou prav-depodobnosťou bude zlá doska (môže to byť aj jej napájacia sústava, ktorúspomínate). Treba ju vymontovať zo skrinky a reklamovať.Reštart PC namiesto vypnutiaRád by som sa opýtal, čo treba robiť v prípade, že sa počítač namiesto kla-sického vypnutia vždy sám od seba reštartuje. Mám ešte len 13 rokov, alerád čítam váš časopis a chcel by som si daný problém vyriešiť sám.Tento problém je najčastejšie spôsobený škodlivým softvérom. Preto trebapočítač skontrolovať aktualizovaným antivírusovým a antispywarovým pro-gramom. Môžete pri tom použiť antivírusový program v 30-dňovej skúšobnejverzii (napr. Eset Smart Security), ktorý vždy nájdete na našom DVD REVUE.Do počítača však nikdy neinštalujte súčasne viac ako jeden antivírus. Pokiaľvšetky testy dopadnú dobre a počítač je vyčistený, vinníka treba hľadať inde.Problém môžu spôsobovať napríklad niektoré periférne zariadenia, a pretopred vypnutím skúste odpojiť z USB všetky kľúče, tlačiarne či externé diskyzapojené v porte USB. Pokiaľ sa situácia stále opakuje, vyskúšajte spustiťoperačný systém v núdzovom režime (safe mode), do ktorého môžete vstú-piť, ak budete pred nábehom operačného systému stláčať kláves F8. Ak sav tomto špeciálnom režime počítač bez problémov vypne, vinníkom budezrejme ovládač. V tom prípade si stiahnite pre svoje jednotlivé hardvérovékomponenty najnovšie verzie ovládačov zo stránok výrobcov a nainštalujte(pri tomto kroku už bude lepšie, ak požiadate o pomoc niekoho skúsenej-šieho, aby ste nenarobili viac škody ako úžitku). Ak sa počítač reštartuje ajv núdzovom režime, na vine bude pravdepodobne hardvér. Posledným po-kusom môže byť napríklad spustenie LIVE operačného systému z mecha-niky, aby ste definitívne vylúčili to, že problém súvisí so softvérom. V prípadepotvrdenia chyby hardvéru bude nasledovať návšteva servisu a výmena/re-klamácia chybného komponentu, ktorým môže byť zdroj alebo základnádoska.Systém nerozpozná modem USBSom vlastníkom trojročného počítača eMachines E4237, ktorý obsahujeprocesor Intel Celeron 420 1,6 GHz, základnú dosku Intel D945GCCRG1 s in-tegrovanou grafickou kartou a 1 GB operačnej pamäte. Používam operačnýsystém Windows Vista Business SP1. Môj problém spočíva v tom, že po pri-pojení USB modemu Huawei E1752 (mobilný internet) mi Windows začnehlásiť, že zariadenie USB nie je pripojené k portu USB 2.0, aj keď port USB 2.0je. Inokedy začne Windows znova automaticky inštalovať ovládače aj napriektomu, že sú už dávno nainštalované, alebo len jednoducho ukáže, že zaria-denie USB nebolo rozpoznané, a nainštaluje ho ako neznámy hardvér. Občassa aj stane, že sa po pripojení modemu do portu objaví BSOD. Pre nápravusom skúšal aktualizovať ovládače radiča USB, preinštalovať ovládače mo-demu a dokonca aj úplne preinštalovať celý systém Windows. Nič však ne-pomohlo. V ovládacích paneloch som napokon klikol na Hlásenie a riešenieproblémov, kde sa mi objavilo, že by som mal aktualizovať BIOS. BIOS somhľadal na stránke Intelu a aj inde na internete, ale nikde som ten správny ne-našiel. Ako mám teda pokračovať?BIOS celkom určite nie je potrebné aktualizovať. Tieto problémy sa ho ne-týkajú. Keďže systémový problém ste novou inštaláciou systému Windowsvylúčili, zostáva len problém hardvéru. Pravdepodobne bude chybnýmodem. Vyskúšajte ho preto pripojiť k inému počítaču. Ak sa aj tam správarovnako a systém ho nedokáže rozpoznať, treba ho reklamovať ako ne-funkčný. Ak na inom systéme ide, znamená to, že nefunkčné sú vaše radičeUSB. V prvom rade vyskúšajte, či sa problém týka všetkých portov (aj pred-ných, aj zadných), ak áno, s najväčšou pravdepodobnosťou vám nebudúfungovať ani iné zariadenia USB. Riešením je reklamácia základnej doskyMnoho známych aplikácií existuje aj vo verzii pre operačné systémy MacOS X a Linux, jedna z nich je napríklad Mozilla FirefoxPokiaľ zariadenie USB nie je v poriadku (prípadne naň nie je v systémeprítomný ovládač), operačný systém ho nerozpozná a v zoznamehardvéru sa zobrazí ako neznáme zariadenie

(vo vašom prípade celého počítača) alebo dokú-penie samostatného radiča USB do slotu PCIv cene okolo 7 eur. Po jeho inštalácii vám nazadnej strane pribudnú nové konektory USB,ktoré budete môcť používať.Prehrávanie HD VideaProsil by som o radu, prípadne vysvetlenie. Dodomácej multimediálnej výbavy mi nedávno pri-budla kamera Sony HDR-CX 115. Jej natívne roz-líšenie je uvádzané ako AVCHD. Pokiaľ nahrámvideo v tomto rozlíšení, môj počítač (AMD Sem-pron 1400 MHz, Asus K8N, RAM DDR1 1024 MB,ATI Radeon HD 4650 AGP Series) odmietne po-slušnosť a pri pokuse o prehranie sa okamžitea bez nejakého varovania vypne (operačný systémWindows XP Pro SP2). Ak však nahrám video v niž-šom rozlíšení (napr. štandardnom pre DVD), dá sabez problémov prehrať. Neviem, či ide o probléms grafickou kartou, ale na jej škatuli sa uvádza, žepodporuje DirectX 10 a rozlíšenie až do 1080p. Nainštalačnom CD som však našiel iba DirectX 9.Stačí nainštalovať teda novší DirectX 10 alebo10.1? Ak to prípadne nestačí a je potrebný výkon-nejší PC, poraďte mi, prosím, vhodnú zostavu do700 eur na prácu s grafickými programami, spra-covanie videa a hranie hier. Preferujem pri tomprocesor AMD a páči sa mi základná doska Giga-byte 790XTA-UD4, ktorú ste nedávno recenzovali.Váš procesor, ktorý už v čase, keď ste si ho ku-poval, patril k tým najlacnejším a najmenej vý-konným, prehrávanie HD videa jednoduchonezvláda. Práve z dôvodu zníženia záťaže na CPUsa na grafických kartách objavuje podpora hard-vérovej akcelerácie videa, ktorá je spojená s nie-koľkými po sebe idúcimi generáciami kariet ATIRadeon aj NVIDIA GeForce. Medzi takéto kartypatrí aj vaša ATI Radeon 4650. Problém je, že obevývojárske spoločnosti GPU už niekoľko rokovnevydávajú referenčné verzie kariet pre staré roz-hranie AGP. Niektorí výrobcovia kariet však po-mocou premostenia karty AGP ešte vyrábajú.Jeden z posledných mohykánov je práve spoloč-nosť Sapphire, ktorá má stále v ponuke niekoľkotypov grafických kariet pre AGP. Keďže oficiálneovládače s týmito kartami už nepočítajú, mávajús nimi problémy. Sapphire preto oficiálne ovlá-dače upravuje a vydáva na svojej stránke. Stiah-nite si preto najnovšie ovládače pre svoju grafickúkartu a vyskúšajte, či sa situácia nezmení. Nájdeteich na adrese www.sapphiretech.com, kde v sek-cii Download vyberte zo zoznamu GraphicCard/AGP/Sapphire HD 4600 Series/Sapphire HD4650 1 GB DDR2 AGP/Windows XP 32-bit Editiona kliknite na Submit. Následne odinštalujte starýovládač grafickej karty a nainštalujte nový, ktorýste si stiahli. Potom odinštalujte balík kodekov,ktorý používate, a vyskúšajte napríklad K-LiteMega Codec Pack (http://www.codecguide.com/download_kl.htm), ktorý obsahuje FFD Show aniekoľko ďalších doplnkových kodekov.Ohľadom vašej otázky o DirectX: Na systémeMicrosoft Windows XP sa používa DirectX 9. Nov-šie verzie 10, 10.1 a 11 podporujú iba operačnésystémy Windows Vista a Windows 7. Pokiaľ zva-žujete nákup nového počítača, ktorého základtvorí základná doska Gigabyte 790XTA-UD4 AM3(122 eur), do 700 eur sa zmestíte so štvorjadro-vým procesorom AMD Phenom II 945 X4 AM395W (135 eur), operačnou pamäťou KingstonDDR3 2×2 GB 1333 MHz (87 eur), 1 TB pevnýmdiskom Samsung SpinPoint F3 1TB 32MB SATAII(65 eur), grafickou kartou ASUS EAH5770/2DI512MD5 DDR5 PCX (139 eur), mechanikou DVDRW LG GH22NS50 bulk black 22× (18 eur), kva-litným zdrojom Enermax ECO80+ EES500AWT500W (83 eur) a skrinkou strednej triedy (50 eur).V cene 700 eur nie je započítaná cena Windows,pričom Windows 7 Home Premium SK 64-bitOEM kúpite za 105 eur.Upgrade PC so socketom LGA 775Chcel by som vás požiadať o radu ohľadomupgradu PC. Vlastním približne štvorročný počítača rozhodol som sa pre nákup nového procesora,grafickej karty a operačnej pamäte. Doteraz mi po-čítač slúžil na rôznu prácu s multimédiami, ale pomodernizácii by som ho rád používal aj na hraniehier. Ide o počítač so základnou doskou IntelDesktop Board D975XBX Bad Axe (LGA 775), pro-cesorom Intel Pentium D930 (3,00 GHz), operač-nou pamäťou Kingmax 2× 512 MB DDR2 +Kingston 2× 1 GB DDR2, grafickou kartou MSINVIDIA GeForce NX7600GT PCIe, diskom Maxtor250 GB, tromi mechanikami (2× DVD a 1× CD),zdrojom Fortron Blue Storm 500 W, monitorom LG22“ L226WA a operačným systémom Windows 7Ultimate 64-bit. Aké komponenty budú pre mojuzákladnú dosku vhodné?Hoci socket LGA 775 naznačuje, že možnostiupgradu sú vysoké, žiaľ, nie je to tak. Ide o starýmodel z obdobia Pentia 4, ktorý súčasné proce-sory Core 2 Duo nemôže hostiť ani po upgradeBIOS-u. Posledné výkonné procesory Core 2Duo, ktoré bolo možné doň osadiť, boli Intel Core2 Duo E6700 2,66 GHz (pozor, nezamieňať s IntelPentium E6700 3,20 GHz), ktoré už dnes nie súna trhu. Operačná pamäť sa dá zvýšiť ľahko pri-daním 2 GB modulu približne za 37 eur. Rovnakosa dá zlepšiť aj grafický výkon dokúpením súčas-ných grafických kariet PCIe (váš zdroj umožňujenapájanie kariet, ktoré pri rozlíšení vášho moni-tora nemajú problém s akoukoľvek modernouhrou). Problémom je práve procesor. Ten skrátkapri súčasnej základnej doske nevymeníte za lepší.Nákup novej základnej dosky, CPU, RAM a gra-fickej karty sa však už prakticky rovná nákupu no-vého počítača a rady ohľadom komponentovbudú možné až vtedy, keď napíšete cenovú hra-nicu na ich nákup.Podporuje môj notebookWindows XP?Plánujem nákup nového notebooku HP, ktorýmá v základe nainštalovaný operačný systémMicrosoft Windows 7. Chcel by som sa opýtať, akozistím, či naň možno nainštalovať systém WindowsXP. V minulosti som si totiž kúpil MacBook od spo-ločnosti Apple, kde je nainštalovaný systém MacOS C Leopard, a systém Windows XP už nešiel na-inštalovať, pretože bol príliš zastaraný. Budemmôcť nainštalovať systém Windows XP na klasickýnotebook so systémom Windows 7?Postup súbežnej inštalácie Mac OS X Leoparda Windows XP na MacBook nájdete v Poradni zaugustového vydania PC REVUE. Ak chcete zis-tiť, či notebook s Windows 7 podporuje WindowsXP, zájdite na stránku výrobcu (www.hp.com) azadajte do vyhľadávania jeho modelové označe-nie. Ak výrobca dáva k dispozícii stiahnutie ovlá-dačov pre Windows XP, inštalácia je možná. Ak nie,situácia je veľmi komplikovaná a notebook sa stýmto systémom pravdepodobne nebude dať plno-hodnotne používať. Zároveň počítajte s tým, že ak súovládače na Windows XP prítomné, budete si ichmusieť všetky zo stránky stiahnuť, pretože na CD prinotebooku ich dnes už zvyčajne nenájdete. Keďženepíšete dôvod inštalácie starého operačného sys-tému na nový hardvér, upozorňujeme, že v mno-hých prípadoch je takéto rozhodnutie postavené nacelkom iracionálnych predpokladoch.Systém Windows XP už je skutočným softvé-rovým dôchodcom a v mnohých prípadoch užnezodpovedá požiadavkám nového hardvéru.František UrbanO K T Ó B E R 2010116SERVIS poradňaOtázky do poradne smerujte na:poradna@pcrevue.skDARCEKMAGCUBEWebhostingsa stanezábavouPri objednávke rocného webhostinguzískate ako darcek magickú kocku.viac info na www.webglobe.skˇˇ ˇDOMAIN REGISTRATIONDEDICATED SERVERWEBHOSTING

GalériaVideoStiahni

O K T Ó B E R 2010118SERVIS prehľadlVáhy (narodení od 23. septembra do 22. októbra)ITHOROSKOPVáhy sú mužské a kardinálne znamenie. Milujú všetko pekné, a aby ne-museli chodiť ďaleko, začínajú hneď od seba. Bez najmenšej závisti sivšetko dožičia, veľmi si vážia sami seba a nič na seba nedopustia. Sú torodení diplomati: hovoria áno, myslia nie, hovoria áno, nemyslia nič...Dokážu sa uživiť v takmer každom zamestnaní, ale ak nechcú umrieť odhladu, nemali by sa púšťať do normovanej práce. Potreby zmien ich vedúk sebectvu a k častému striedaniu partnerov v láske.Ženy sú spravodlivé, hrdé a dávajú prednosť pocitom harmónie a pria-teľského tepla pred erotickými vzruchmi. Potreba zmien ich však vediek sebectvu a k častému striedaniu partnerov. Obliekajú sa nenápadne,s citom pre súlad farieb a s cieľom nevzbudiť väčšiu pozornosť.Ku všetkým priateľom pri počítačoch v internetových kaviarňach majúpriateľský vzťah, radi im poradia a pomôžu, ale netreba ich zaťahovať dobúrlivých konfliktov o nespravodlivosti obsahu platných zákonov o vy-užívaní výpočtovej techniky. Veľmi výrazne sa však u nich prejavuje po-treba neobmedzenej slobody pri výbere miesta pri najrýchlejšom po-čítači.Ženy sa vedia ľahko prispôsobiť rozličným počítačovým spoločen-stvám bez ohľadu na zloženie účastníkov podľa veku alebo stupňa skú-seností. Majú veľkú vitalitu, ktorá im pomáha skúšať vždy niečo nové.Priaznivý deň je piatok, harmonické znamenia sú Blíženci a Vodnár.Váš počítačový astrologusSedemnásteho až devätnásteho septembra sa v bratislavskom Istro-polise na Trnavskom mýte uskutočnil 7. ročník medzinárodného fes-tivalu komiksu, anime, japonskej kultúry a hier COMICS SALON 2010a 23. ročník festivalu sci-fi, fantasy a hororu IstroCON 2010. Za tri dninavštívilo oba festivaly neuveri-teľných 10 145 návštevníkov.Cieľom festivalov je priblížiť ko-miksovú, sci-fi a fantasy, japon-skú a hernú popkultúru širokejverejnosti a zároveň podporiťmladých nadaných umelcov vich tvorbe prostredníctvom veľ-kej výstavy priamo na festivalea poviedkovej súťaži. Zároveňprebiehali aj špecializované ma-liarske workshopy a prednášky.Na festivale sa krstilo aj štvrtépokračovanie prvej slovenskejzbierky mangy a komiksu CO-MICS SALÓN: COMICS & MAN-GA BOOK 4, ktorá obsahujeslovenskú pôvodnú tvorbu. Ex-kluzívnym hosťom festivalu bo-la japonská kapela Gothika aveľkou udalosťou bola aj pre-miéra amerického muzikálu Denník doktora Príšerného. Počas trochdní festivalu prebehlo v desiatich sálach 14 paralelných programov,každý v rozsahu približne 28 hodín. Program bol členený na deväť te-matických sekcií – Comics, Sci-fi, Fantasy, Horor, Japonsko, Filmy,Hry, Anime, LARP a pútavý sprievodný program. Unavení účastnícimohli oddychovať v čajovni, suši bare či pri rôznych stoloch so spo-ločenskými a kartovými hrami.ISTROCON a COMICSSALON 2010Slovníèek pojmov vo výpoètovej technikeeSATA – skratka pojmu External Serial ATA. Označuje sa ním štan-dardné rozhranie SATA prispôsobené na pripájanie externých pevnýchdiskov. Rozdiely sa týkajú trocha zmenenej elektrickej špecifikácie eSATAoproti SATA, ale prenosový protokol je úplne rovnaký. Externé disky po-trebujú na zásobovanie energiou vlastné sieťové adaptéry, rozhranie jetotiž čisto dátové. Jeden konektor možno využiť len na pripojenie jednéhozariadenia, ak ich potrebujeme používať viac, cez multiplikátor portov sadá pripojiť až 15 zariadení. V porovnaní s USB alebo FireWire poskytujeeSATA vyšší prenosový výkon – do 300 MB/s.Disky možno pripájať a odpájať počas chodu systému, netreba reštar-tovať počítač. Podmienkou je však používať režim AHCI, týka sa to ope-račného systému (OS), pevného disku i jeho radiča. Variantom eSATA jerozhranie xSATA s iným konektorom, umožňujúce použiť kábel až so 4-ná-sobnou dĺžkou (do 8 m).Kernel – pojem pochádza z angličtiny a do slovenčiny ho prekladámeako jadro operačného systému (Unix, Windows, Linux...). Jeho hlavnouúlohou je ovládanie zariadení prostredníctvom ovládačov a prideľovanieprocesorového času a pamäťového priestoru programom. Poznáme dvazákladné druhy – mikro- a makrojadro. Kým prvé obsahuje iba hlavnéfunkcie, druhé zahŕňa všetky služby operačného systému (OS), a pretosa nazýva aj monolitické jadro.Správa a odladenie makrojadra sú náročné, vyplýva to z jeho kom-plexnosti a prepojenosti všetkých procesov. Mikrojadro zasa nepotrebujeveľkú operačnú pamäť, ale môže značne spomaľovať OS volaním funkciíbežiacich mimo neho. Určitý medzistupeň predstavuje tzv. modulárnejadro. Ide vlastne o makrojadro, ale jeho značnú časť tvoria moduly, ktorémožno pridávať i odoberať počas chodu systému.UPS – v úplnom znení Uninterruptible Power Supply – predstavuje vše-obecné označenie záložného zdroja elektrickej energie. Doslova sa dápreložiť ako neprerušiteľný napájací zdroj. UPS sa pripája priamo do zá-suvky elektrickej siete a až k nemu sú pripojené spotrebiče (napr. počítačs príslušenstvom). Záložný zdroj je spravidla vybavený filtráciou napájania,ale predovšetkým akumulátorom, ktorý pri prerušení dodávky elektrickéhoprúdu určitý čas napája pripojené spotrebiče. Okrem toho chráni pripojenézariadenia pred výkyvmi napätia, zmenami frekvencie a harmonickou osci-láciou.UPS sa delia podľa spôsobu činnosti na tri hlavné typy: off-line, line-in-teractive a on-line. Najjednoduchší je systém off-line, kde elektrický prúdprechádza zo vstupu priamo na výstup. Tento druh záložného zdroja nieje schopný regulovať podpätie alebo prepätie. Pri prerušení napájania UPSzačne čerpať energiu z akumulátora. Dokonalejšia verzia je line-interac-tive, ktorý dokáže skokovo stabilizovať vstupné napätie. K prepnutiu nabatérie dochádza až pri väčšej nestabilite alebo úplnom výpadku vstup-ného napätia. Najlepší a najdrahší typ je on-line, v ktorom napätie pre-chádza filtrami, potom je usmernené a privedené na výstup.VoIP – skratka anglického označenia Voice over Internet Protocol aleboaj Voice over IP. Ide o technológiu umožňujúcu telefonovanie s využitímpočítačových sietí postavených podľa internetového štandardu, kde sauplatňujú bežné protokoly TCP/IP či UDP. Účastníci môžu používať takpočítače so softvérom typu Skype, NetMeeting a pod., ako aj špecializo-vané telefóny VoIP, prípadne klasické telefónne prístroje pripojené po-mocou špeciálnych adaptérov. Počítač však musí, pochopiteľne, maťpripojenie do internetu a byť vybavený zvukovou kartou, mikrofónom aslúchadlami. Telefonovanie cez internet je bezplatné, za využívanie tele-fónnych sietí VoIP treba platiť. Ich prednosťou je však poskytovanie pre-pojenia na bežné pevné linky alebo mobilné telefóny.Ján Géci

Na tohtoročné zápolenie vo First Lego Lea-gue (FLL) sa už pripravuje aj bratislavskýtím, ktorý vedie pedagóg z Katedry apli-kovanej informatiky Univerzity Komenského vBratislave Mgr. Pavel Petrovič, PhD. Tvrdí, že navíťazstvo v súťaži iba programovanie nestačí.FLL bolo založené v roku 1998 hneď po tom,ako sa prvé robotické stavebnice objavili na trhu.Odvtedy počet krajín, tímov a účastníkov sú-stavne rastie, napríklad v roku 2009 súťažilo14 725 tímov z viac ako 50 krajín.Tento rok budú mať možnosť súťažiť slovenskédeti vo veku od 10 do 16 rokov v programovaní ro-botov spolu s rovesníkmi z krajín V4. Medziná-rodné kvalifikačné kolo sa na Slovensku uskutočnípo prvýkrát. Pavel Petrovič pripravuje svoj tím užniekoľko rokov. So súťažou FLL sa stretol počasštudijného pobytu v Nórsku a zistil, že je to „fan-tastická súťaž“. „Keby som bol v správnom veku,určite by som sa do nej zapojil. Uveril som, že by tomohlo fungovať aj na Slovensku. Vtedy som všakešte vôbec netušil, že súťaž podporí i Nadácia predeti Slovenska,“ vysvetľuje Pavel Petrovič.Súťaž FLL je výnimočná tým, že sa do nej môžuzapojiť aj úplní začiatočníci a uspieť. Nevyžaduježiadne predchádzajúce vedomosti alebo zručnostiani od členov tímu, ani od ich trénera. Jediné, čotreba, je zdravé nadšenie, chuť súťažiť a naučiť sanové veci. „Od ostatných robotických súťaží sa od-lišuje aj tým, že dáva veľký dôraz na tímovú prácu.Bez toho, aby to v tíme "dobre klapalo", sa nemôžetím v súťaži umiestniť na dobrom mieste. Napríkladnie je možné, aby jeden urobil všetko a ostatní sa sním len zviezli,“ dodáva pedagóg a zároveň trénerbratislavského družstva. Podľa neho je tréning tí-movej práce a komunikácie v dnešnej dobe veľmiužitočný, lebo svet je čoraz sofistikovanejší a vyža-duje efektívnu spoluprácu.Aj pre dievčatáProgramovanie je len malá časť prípravy na turnaj.„Najdôležitejšie je zvoliť správnu stratégiu, postup-nosť, ako sa jednotlivé úlohy splnia, a objaviť tvorivétriky, ktoré možno skombinovať do jedného kom-paktného a modulárneho riešenia. Samo progra-movanie je potom už hračka. Dobré riešenia sútaké, ktoré sú robustné a neovplyvní ich zmenapodmienok, napríklad malá zmena osvetlenia sú-ťažného stola. Zároveň je lepšie spoľahnúť sa nasenzory ako len na presné polohovanie robota prištarte, pretože stôl je veľký a malá odchýlka prištarte by mohla spôsobiť veľkú chybu na opačnomkonci stola. Tímy si však môžu pripraviť aj pomôckyna presné nasmerovanie robota pri štarte,“ hovorípedagóg. Zdôrazňuje, že súťaž sa rovnako dobrehodí aj pre dievčatá, ktoré tím obohacujú o iné uhlypohľadu, tie často vedú k lepším riešeniam.Úlohou trénera je usmerniť, vysvetliť princípy, po-radiť v prípade technických a odborných otázok.„V minulom roku som si vyskúšal aj rolu trénera, abysom lepšie vedel, čo sme to na učiteľov pripravili.Stálo to za to. Na celej súťaži boli najcennejšie stret-nutia, zážitky a komunikácia počas prípravy na tur-naj. Exkurzia a rozhovory s externými poradcami,spracovanie prieskumného dotazníka, ktorý vyplnilispolužiaci, či trénovanie scénky na záverečnú pre-zentáciu. Samotný turnaj je už iba posledným vy-vrcholením, odmenou za poctivú prípravu,“ dodávaPavel Petrovič.FLL NIE JE IBA O PROGRAMOVANÍ2010 O K T Ó B E R 119prehľad SERVISREVUEĎalšia vlna fotoaparátov: PhotokinaPoistenie elektronikyVyberte si správny grafický formátobrázkovVyberte si správne: notebook vs.netbookZrýchľujeme Microsoft WindowsHARDWARENajnovšie fotoaparátyRevolučné hudobné prehrávačeNotebooky s 3D displejomŠikovné multifunkčné zariadeniaDlhodobé testy notebookov Della ToshibaČo znamená Apple mini?Veľký test diskov SSDJesenné notebookové novinkyPripravujeme do novembrového èísla PC REVUESOFTWARESoftvérové novinky a sharewareČo prinesie Service Packpre Windows 7Vytvorte si počítačovýrodokmeňHerná rubrikaSlovenský pravopisný slovníkpre Office 2010Riadime bod obnovyPhotoshop vs. GimpSeriál: Zoner Photo Studio 12Seriál: Začíname s C++INTERNET a SERVISNajlepšie sťahovače dátRiešime problémy našichčitateľovPotulky po WWW stránkachNezabudnite, vychádzame už 3. novembra 2010. Najlepšia cesta k vášmu PC REVUE je predplatné!Zvýhodnené predplatné PC REVUE s DVD médiom: už od 2,76 EURVyberte si správne:notebook vs. netbookRevolučné hudobnéprehrávačeĎalšia vlna fotoaparátov

O K T Ó B E R 2010120SERVIS seriálO pocitoch a emóciáchNerád sa dohadujem o cene. Vyjednávanie s predavačmi mi nie je veľmi príjemné, ob-chodom a trhoviskám v krajinách, kde sa to považuje za národný šport, sa radšej oblúkomvyhýbam. Viem, že sú jedinci, ktorí si takéto emotívne handrkovanie vychutnávajú, ale tonie je môj prípad. Nepáči sa mi, ak si predavač pýta za nejakú rárohu bezočivo závratnúsumu a čaká odo mňa, že budem hrať jeho hru. Vždy od každého čakám slušnú a férovúponuku a takýto prístup vo mne vyvoláva nepríjemné pocity. Viem, že to je súčasť ichkultúry, mentality, ale mne to jednoducho nevyhovuje.Podobne to je aj v biznise. Nemám rád robenie obchodov s partnermi, ktorí pri roko-vaní na mňa tlačia, aj keď vedia, že ďalší ústupok už ide na úkor druhej strany. Nemámrád dohadovanie spolupráce, kde obchodný partner chce získať všetky výhody pre sebaa to, čo získa navyše, považuje za svoju šikovnosť a moju slabosť. Keď treba, viem pove-dať nie, obhájiť si vlastné záujmy a dotiahnuť otvorené veci do inále. Ale už z toho potomnemám taký dobrý pocit. Preferujem riešenia win-win, kde obaja uzatvárame biznisv stave, kde sú obe strany spokojné s dosiahnutým výsledkom. Vychádzam z rešpekto-vania možností, záujmov a potrieb partnera a to isté očakávam od neho voči mne. Mámradosť, keď takých partnerov nachádzam a naša spolupráca je potom úspešná, dlhodobáa máme z nej obaja radosť. A opäť ma k takémuto prístupu podmieňuje môj vnútorný pocit.Takto by som mohol pokračovať ďalej, čo všetko mám či nemám rád, podľa toho, akéto vo mne vyvoláva pocity. Tie nás sprevádzajú vo všetkých sférach života, v rodine,v práci, medzi priateľmi. Všetko sa točí okolo partnerov, vzťahov a našich pocitov z nich.Keď vidíte, že jeden z členov rodiny stále necháva po celom byte rozhádzané ponožkyalebo v kuse prepína diaľkovým ovládačom telku, vyrušuje vás to a neskôr už vytáča.Keď vaša priateľka zásadne chodí neskoro na rande alebo lirtuje s inými, cítite sa mi-zerne. Keď vidíte, že šéf väčšinu pracovného času trávi na golfe a „pracovných“ výletoch,zatiaľ čo vy makáte od rána do večera, dráždi vás to. A keď ste v pozícii šéfa, tak vás zasepríšerne štve, že jeden z kolegov sa v práci zašíva, ohovára, kazí morálku atď. Príkladovby sme našli ešte milión, stačí len zaloviť v spomienkach alebo večer si zapnúť ľubovoľnýtelevízny seriál. Všetko v nich je postavené na ľudských charakteroch a vzťahoch medzinimi, pravidlách a ich porušovaní, zápletkách a reakcii hlavných hrdinov. A najmä na ichpocitoch a následne vyvolaných emóciách, ktoré nás tak priťahujú.Život je jedna veľká hra a málokedy si uvedomujeme, akú kľúčovú úlohu v nich hrajúemócie a pocity. Sú veľmi dôležité a treba sa naučiť pozorne ich vnímať, rozpoznávať anásledne konať. Najmä ak vás trápia tie nedobré. Sú to pre nás signály, že niečo trebapodniknúť. Na druhej strane je rovnako dôležité neprepadať následne vyvolaným nega-tívnym emóciám, ako sú hnev, závisť, pasivita, žiarlivosť a pod. Takže treba urobiť zmenu,ale s chladnou hlavou, čo, samozrejme, nie je celkom jednoduché. Ak sa vám situáciu,vzťah, pravidlá či partnerstvo ani napriek viacerým pokusom nedarí zmeniť, ukončite to.Motivujte sa, pozbierajte silu, odvahu a energiu a choďte na to! Prerušte daný vzťah, ukon-čite partnerstvo, odíďte z prostredia, ktoré pre vás nie je priaznivé. Keby vás takéto dis-harmonické pocity dlhodobo vyrušovali, dá sa z nich reálne ochorieť. Je dokázané, žeprvotnou príčinou mnohých, aj vážnych chorôb boli práve neriešené situácie, nezdravévzťahy, nevhodní partneri. Vyhľadajte si nových priateľov, nových spolupracovníkov, no-vých partnerov. A dobrá správa je, že ich hľadať ani veľmi nemusíte, oni prídu aj sami!Podľa univerzálneho zákona príťažlivosti totiž každý priťahuje to, čo sám vyžaruje. Jasom preto veľmi vďačný za to, že mám šťastie na partnerov. V rodine, medzi kamarátmiaj v práci. Rešpektujeme sa, vážime si jeden druhého, sme k sebe féroví, ohľaduplní aslušní. Vzájomne sa podporujeme v prípade problémov, pomáhame si prekonávať pre-kážky, tešíme sa z úspechov toho druhého atď. Poviem, že s nimi je veru fakt radosť žiťaj pracovať. A prajem to aj vám... ☺

122