Pro projektanty 1/2 2014

SVODI E BLESKOVÝCH PROUD A P EP TÍ www.citel.cz ODBORNÝ MAGAZÍN PRO VŠECHNY ELEKTROPROJEKTANTY ROČNÍK 4/2014 Cena 105,- Kč/3,80 Eur

2

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 3 Z aktuálního čísla PRO Projektanty OBSAH NoviNky a zajímavosti 4 Obecní dům v novém světle společnosti OSRAM 6 OSRAM vyvinul nejúčinnější LED světelný zdroj na světě OSRAM nabízí nejrozsáhlejší sortiment LED žárovek 7 Najdi si své SVĚTLO 8 OSRAM představil nejnovější trendy v oblasti SSL 9 Eaton díky akvizici Cooper Industries posílil svůj potenciál 11 Eaton získal dvě prvenství v anketě Produkt roku 2013 12 DialTelecom dále navyšuje kapacity datových spojů 13 Naše domácnosti začínají být inteligentní PozNámky z Praxe 14 Nová technologie přinese denní světlo 16 Lenze Smart Motor systémy řízeNí 18 Systém řízení osvětlení 19 Koncepty osvětlení 28 Praxe – koncepce chlazení 29 Praxe – jištění 30 Praxe – zvláštní požadavky 31 Praxe – návrh regulace PřePěťové ochraNy 22 Přepěťové ochrany pro svítidla automatizace 24 Revoluční prostorové regulátory 25 Nová komunikační brána 26 Mít všech pět pohromadě 28 Výběr ze zajímavých referencí 31 Nové moduly pro sběrnici CIB Common Installation BUS 33 Periferie Simatic ET 200MP Programy Pro Pc 35 Program pro výpočet oteplení v rozvaděčích PSSWin

PRO PROJEKTANTY 1-2/20134 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI OBECNí DůM V NOVéM SVĚTLE SPOLEčNOSTI osram Budiž světlo – ohleduplně a šetrně Osvětlení interiéru historických budov patří k velkým oříškům, tím spíše, že většinou vždy musí být konzultováno s pracovníky památ- kové péče. Při volbě vhodného osvětlení (světelných zdrojů) histo- rického interiéru je třeba mít na paměti, že světlo musí jednotlivým prvkům dodat krásu, lesk a podtrhovat jejich velkolepost a plastič- nost. Rozhodně jim také nesmí škodit složkami UV a IR záření nebo nadměrnou teplotou, kterou díky žhavému vláknu produkují kla- sické, příp. halogenové žárovky. Funkčnost osvětlení zkrátka vždy musí jít ruku v ruce s jeho šetrností k prostředí, kde je světlo použí- váno. V případě Obecního domu se dbalo rovněž na požadavky na úspory energií, zvýšení světelné pohody osvětlení interiéru a také na design. Většina svítidel v saloncích, na chodbách, v šatně či restauraci je ote- vřená a světelné zdroje tak musí plnit i funkci estetickou. Požadavek na co nejvěrnější tvarovou podobu s klasickými žárovkami tak byl stejně důležitý jako ten na podobné, či lepší světelné podmínky a pohodu. Nejpoužívanějšími světelnými zdroji byly v Obecním domě klasické žárovky s paticí E27, příkonem 60 W a klasickým baň- kovitým tvarem. Proto byla jako náhrada zvolena řada OSRAM LED retrofitů s názvem Parathom Classic s příkonem 10 W. Na mnoha místech bylo potřeba dodat náhrady za svíčkové žárovky se závitem E14 nebo žárovky s  poloviční velikostí baňky (tzv. kapkové). I v tomto případě našla své uplatnění řada úsporných LED světel- ných zdrojů OSRAM Parathom v čirém či matném provedení. Cel- kový objem spotřebované energie na světla se v Obecním domě každoročně šplhal do statisíců korun. Z celkově odebraného množ- ství 3,7 GWh, připadalo na světelnou energii v průměru cca 20 %, tedy téměř 740 MWh. Nové LED světelné zdroje spoří minimálně 80 %, což v celkovém objemu znamená úsporu téměř 600 MWh/rok. Při průměrné ceně elektřiny 4,64 Kč/kWh v roce 2012 to pak činí úsporu takřka neuvěřitelné 2,8 milionu korun ročně. Úspory nejenom při provozu Důmyslný systém zajišťující snadnou výměnu světelných zdrojů na nepřístupných místech Obecního domu je založen na lanovodech, pomocí kterých se světelné zdroje spouštějí z těch nejvyšších míst až k zemi. Tato činnost již ale nebude na denním programu údržby. Životnost LED světelných zdrojů je 20 000 hodin, a tak se počítá kromě úspory na elektrické energii i s úsporou za servisní údržbu celého osvětlovacího systému. LED„žárovky“ jsou i mnohem odol- nější a méně náchylné na rozbití, než křehké žárovky. A oproti úsporným zářivkám neobsahují žádnou rtuť. Pohled investora Celkem tři tisíce nových LED zdrojů již nyní osvětluje více než polo- vinu reprezentačních prostor, tak aby si návštěvníci mohli naplno vychutnat jejich dávnou krásu. „Samozřejmě, že nové osvětlení před- stavuje větší vstupní investici, nad kterou jsme chvíli váhali. Nakonec nás ale přesvědčily zcela jasné argumenty pro. Na prvním místě bych jistě zmínil, že se nám vynaložené náklady vrátí zpět v podobě pro- středků, ušetřených za elektrickou energii a následnou výměnu ne- funkčních zdrojů. Klasické žárovky byly v pořizovacích nákladech sice relativně levné, avšak jejich provoz z dlouhodobého hlediska byl o to nákladnější. Dále jsme při rekonstrukci museli zvažovat i ohleduplnost světelného zdroje na historické interiéry. Obecní dům totiž patří ke skvostům české architektury, a proto jsme volili takový způsob nasví- cení, který nebude pro historické prvky představovat žádné riziko obecní dům patří již více než sto let k nejvýznamnějším budovám v Praze. stejně tak se více než 100 let společnost osram řadí mezi přední výrobce světelných zdrojů.vzájemné spojení je proto doslova symbolické. moderní technologie 6000 úsporných světelných LeD zdrojů osram Para- thom classic a, classic B a classic P rozzáří postupně téměř všechny prostory této historické bu- dovy v centru naší metropole. kromě snížení nároků na údržbu světelných zdrojů a zvýšení světelné pohody ušetří tímto krokem obecní dům minimálně 600 mWh z průměrné roční spotřeby elektřiny za osvětlení.

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 5 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI a bude se nejvíce přibližovat stavu před výměnou světelných zdrojů,“ dodává ředitel Obecního domu v Praze, Mgr.Vlastimil ježek. „Aspekt konzervace znamenající ochranu obrazů a vnitřní výzdoby hrál během plánování projektu relampingu důležitou roli. Nové LED řešení je značně šetrnější a citlivější než jiné umělé formy světla. Jsme rádi, že Obecní dům se může pyšnit jednou z nejvyspělejších technologií osvět- lování dneška,“ komentuje za společnost OSRAM Ing. Martin Petrou- šek. již nyní si mohou návštěvníci užít krásu interiérů Obecního domu, umocněnou energeticky účinnými světelnými zdroji OSRAM, napří- klad ve vyhlášené francouzské restauraci, či v kulečníkovém sále nebo v  sále Vyšehrad. Kompletní výměna zbývajících zdrojů je potom rovnoměrně naplánována na celý průběh roku 2014, s jehož koncem by měla být ukončena také světelná rekonstrukce. S celko- vým počtem 6000 LED světelných zdrojů se bude v české republice jednat o jednu z největších ukázek hromadného přechodu z kon- venčních světelných zdrojů na ty nejúspornější. To vše navíc v ob- jektu pod dohledem památkové péče. Nové technologie mají do historických objektů vstup povolen. VýstavbuObecníhodomupodnítilPamětníspisMěšťanskébesedy,kte- rým jeden z nejstarších pražských občanských spolků vyzval vedení města ke zbudování důstojného střediska českého národního a spole- čenského života. Architekti vtiskli budově, která v základu nezapře in- spiraci historizujícím stylem s barokními prvky, organickou plnost a rytmickouvazbuproporcí,ježtakvýznamněinspirovalyArtNouveau. Zvláště čitelná je tato tendence v bohaté výzdobě, zejména ve štuka- turách a pracích v kovu, dominujících na nádherné markýze hlavního vchodu. Ing. Ellen Benešová marketing manager OSRAM Tel.: +420 272 118 873 Fax: +420 272 118 851 E-mail: ebenesova@osram.cz Použité náhrady světelných zdrojů: Název osram Parathom osram Parathom osram Parathom osram Parathom classic a40 classic a60 classic P25 classic B25 advanced advanced advanced advanced Příkon 6 W 10 W 3,5 W 3,8 W Světelný tok 470 lm 810 lm 250 lm 250 lm Barva světla 2700 K 2700 K 2700 K 2700 K Průměrná doba života 20 000 hod. 20 000 hod. 25 000 hod. 25 000 hod. Patice E27 E27 E27 i E14 E14 Náhrada za zdroj Klasická žárovka Klasická žárovka Žárovka typu kapka Svíčková žárovka 40 W 60 W 25 W 25 W

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI 6 NejúčinnějšíLEDsvětelnýzdrojnasvětěmátvartrubiceapříkon19W. Spotřebovává tak pouze polovinu energie ve srovnání s nyní obvykle používanými zářivkami a LED trubicemi s příkonem 36 W. Dosahuje rovněž podstatně lepšího podání barev. Světelný zdroj byl vyvinut centrálním výzkumným oddělením OSRAM ve spolupráci s obchod- ními jednotkami zaměřenými na optické polovodiče a světelné zdroje. „Tentoúspěchpředstavujedalšíinovačníimpulzvoblastivývoje LED a je založen především na naší strategické pozici všestranných od- borníků v oboru osvětlování,“ prohlásil Peter Laier, technický ředitel společnosti OSRAM a člen představenstva odpovědný za celkovou činnost společnosti v oblasti všeobecného osvětlování. Nový světelný zdroj, který OSRAM představil na veletrhu Light+Bu- ilding 2014, dosahuje dosud nebývalé úrovně účinnosti 215 lumenů na watt a poskytuje tak stejné množství světla (v lumenech) jako v současné době běžně používané zářivky nebo LED trubice avšak s pouze poloviční spotřebou energie (ve wattech). Oproti dosud představovaným výzkumným výsledkům má tento světelný zdroj o délce 1,20 metru stejnou délku jako konvenční zářivky. Špičkové účinnosti dosahuje jak s teplým, tak studeným bílým světlem. Rekordní účinnost vychází z kombinace vysoce účinných červených LED čipů a zelenobílých LED čipů OSRAM obsahujících speciálně vyvinutý luminofor, který již bude možné použít běžně ve výrobě. Použity jsou rovněž materiály s maximálními faktory odrazivosti a také inovační integrovaná optika pro minimalizaci absorpce. Svě- telný zdroj vyzařuje 3900 lumenů teplého bílého světla (3000 K) a dosahuje rovněž velmi dobrého indexu podání barev (CRI 90). Po- užívá se v kombinaci se speciálně vyvinutou řídicí jednotkou dosa- hující účinnosti 95 %. Nově použité technologie se budou postupně stávat součástí pro- duktového vývoje a společnost OSRAM očekává první sériové vý- robky s těmito druhy technologií již od roku 2015. Ing. Martin Kocourek Marketing Manager E-mail: mkocourek@osram.cz osram vyvinul nejúčinnější LeD světelný zdroj na světě výzkumnému týmu společnosti osram se podařilo zkonstruovat nejúčinnější LeD světelný zdroj na světě. spotřebovává polovinu energie ve srovnání se současnými LeD světelnými zdroji a zá- řivkami. OSRAM rozděluje modernizované LED žárovky pro domácí použití ve svém portfoliu do dvou segmentů: LED Superstar a LED Star. LED žárovky Superstar nabízejí zejména výbornou kvalitu světla, nízkou spotřebu energie, všechny jsou stmívatelné s mnoha běžnými stmí- vači, mají životnost až 30 000 hodin (podle typu) a jsou dostupné osram nabízí nejrozsáhlejší sortiment LeD žárovek společnost osram rozšiřuje své portfolio v ob- lasti LeD žárovek o řadu inovativních výrobků, čímž nabízí zákazníkům svůj dosud nejrozsá- hlejší sortiment. ten aktuálně zahrnuje při- bližně 60 různých typů klasických i reflek- torových LeD žárovek prakticky pro jakoukoliv instalaci.„Naše LED produkty vyhovují každému účelu s velmi dobrým poměrem cena/výkon. Zá- kazníci s nimi ušetří peníze a získají výbornou kvalitu,“ uvedl Peter Dobiasch, vedoucí ob- chodní divize světelných zdrojů ve společnosti osram.

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI 7 ve všech klasických tvarech. Oproti srovnatelným typům na trhu mají navíc čtyřletou záruku. Druhým segmentem je řada LED žárovek Star s nižší cenou. Ty na- bízejí dobrý poměr mezi cenou a výkonem a mohou nahradit tra- diční 60wattové žárovky. S žárovkou LED Star Classic A 40, která je na trhu od začátku června s doporučenou maloobchodní cenou méně než 240 Kč, OSRAM postupuje do další výkonové třídy lev- ných žárovek.Tyto náhrady za 40 a 60wattové žárovky jsou vhodné například pro základní osvětlení v obývacím pokoji nebo v jídelně. Kromě LED žárovek klasických tvarů OSRAM rozšiřuje své portfolio i v oblasti LED reflektorových žárovek, které slouží jako náhrady pro vysokonapěťové a nízkonapěťové halogenové reflektorové žárovky. jsou rozděleny rovněž na verzi Superstar, s čtyřletou, a na levnější verzi Star s tříletou zárukou. Kromě produktů pro domácí použití existuje ještě samostatná sku- pina LED produktů OSRAM pro profesionální použití. Kompletní přehled o všech LED produktech společnosti OSRAM najdete na www.osram.com/LED a nově také na aplikaci určené pro mobilní telefony a tablety s operačním systémem iOS nebo Android s ná- zvem„Light Finder“. Ing. Ellen Benešová marketing manager OSRAM E-mail: ebenesova@osram.cz Společnost OSRAM spustila interaktivní aplikaci pro vyhledávání světelných zdrojů a svítidel pro domácí i profesionální použití. Pře- hledná aplikace je určena pro mobilní použití v chytrých telefonech a tabletech. Umožňuje vyhledávání světelných zdrojů a svítidel podle mnoha estetických, praktických i technických parametrů. Ne- chybí výkladový slovník pojmů, energetické štítky, fotogalerie, popis produktů včetně technických údajů a informace o úsporách na elek- trické energii. Praktického rádce naleznete zdarma v Google Play™ Store nebo v App Store pod názvem„Light Finder“. App Store: https://itunes.apple.com/us/app/osram-light-finder/id643725364 Google Play™ Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.osram.lightFinder Ing. Ellen Benešová marketing manager OSRAM E-mail: ebenesova@osram.cz Najdi si své světLo!

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI 8 Největší tuzemské elektrotechnické události roku se společnost OSRAM účastnila spolu se svým certifikovaným partnerem, společností ja- bloPCB. Důvodem pro společný stánek byla ukázka kompletního servisu při návrhu řešení osvětlení s LED technologií. „Přínos firmy JabloPCB spočívá v  tom, že může zákazníkům nabídnout spolu s našimi čipy technickou podporu pro elek- trický, termální i optický návrh a také zajistit výrobu požadovaných zákaznických LED modulů,“ upřes- ňuje Pavel Koutenský, sales manager společnosti OSRAM Opto Semiconductors. jabloPCB je rovněž partnerem programu OSRAM LLFy (LED Light For you). Díky této spolupráci může zákazník dostat nejenom LED moduly osazené LED čipy dle svého požadavku, ale také celkový návrh řešení osvět- lení. Mezi praktickými ukázkami světelných zdrojů a svítidel, která využívají nejnovější LED čipy OSRAM (nejen v oblasti interiérového osvětlování, LED pouličního osvětlení, reklamy, ale také napří- klad v automobilovém průmyslu a zábavném osvětlení), nechyběly produkty dalších českých výrobců, jako jsou MODUS, TREVOS, ROBE, ILC, KAMPOS, HSoft, Empesort nebo OSMONT. Z portfolia LED technologií se však návštěvníci veletrhu nejvíce zajímali o vysoce výkonné čipy OSRAM OSLON Square pro LED pouliční osvětlení a dále o rodinu DURIS E3 a E5, která je určená pro náhradu lineárních zdrojů světla.Tyto LED čipy se osazují ve velké hustotě na velkou plochu a tím pádem je dosaženo vynikající homogenity vyza- řovaného světla. Nemalý zájem byl také o pře- dřadníky a proudové napájecí zdroje pro LED systémy. Ing. Ellen Benešová Marketing Manager E-mail: ebene- sova@osram.cz osram představil nejnovější trendy v oblasti SSL Na již 22. ročníku brněnského mezinárodního veletrhu elektrotechniky, elektroniky, automatizace, komunikace, osvětlení a zabezpečení amPer 2014 představila společnost osram nejnovější LeD komponenty včetně příkladů jejich použití v oblasti solid state Lighting. Divize osram opto se- miconductors patří v této kategorii mezi klíčové výrobce a dodavatele LeD světelných zdrojů a komponentů moderních osvětlovacích systémů.

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI 9 Akvizice firmy Cooper Industries společností Eaton na konci mi- nulého roku byla v historii Eaton největší. Jaké konkrétní strate- gické cíle Eaton touto akvizicí sledoval? Akvizice firmy Cooper byla pro Eaton nepochybně velkou událostí. Podíváte-li se na předchozí obchodní aktivity společnosti Cooper, byla její síla ve dvou oblastech, do kterých Eaton zatím nepronikl: výroba elektrické energie a kabeláž. Z hlediska celého dodavatel- ského elektrotechnického řetězce tak nyní máme mnohem kom- plexnější záběr. Existují rovněž oblasti, kde byly úspěšné obě společnosti. Například trh jištění obvodů. Společnost Eaton má vedoucí postavení coby specialista na jističe a současně je jedním z jejich největších výrobců na světě. Firma Cooper je zase specializována na technologii pojis- tek. Spojením obou specializací jsme docílili toho, že jsme nyní jed- ním z mála výrobců, kteří vlastní obě technologie – tím nabízíme zákazníkům, co se produktů týče, takřka neomezené možnosti vý- běru. Při pohledu na firmu Cooper Industries jsme viděli velkou možnost v oslovení potřeb atraktivního okruhu zákazníků na rozvíjejících se trzích. Sloučením dvou společností s výjimečným postavením a mi- mořádným talentem jsme vytvořili jedinečné centrum v oblasti na- pájecích systémů a zaujali jsme pozici, která je zárukou velkých věcí do budoucna. Co převzetí znamená pro společnost Eaton a co pro její záka- zníky? Nákup firmy Cooper Industries, firmy s globálním působením a ob- ratem 5 mld. Dolarů, je pro Eaton v jeho více jak stoleté historii dů- ležitým mezníkem. jsme nyní jednou z největších světových elektrotechnických společností a nabízíme špičkové technologické zkušenosti v široké škále oblastí. Akvizice nám umožňuje plnit vysoké požadavky trhu na sofistiko- vané technologie správy napájení a napájecích systémů. Naši zá- kazníci stále častěji poptávají co nejkomplexnější řešení. To platí zejména pro velké nadnárodní společnosti a rozsáhlé projekty. Akvi- zice posílila naši pozici, a proto nyní můžeme nabízet své služby tak- řka ve všech případech. Naši zákazníci oceňují skutečnost, že mohou získat nejnovější technologie a kvalitní služby z jediného zdroje. Fúze zrychlila rozvoj společnosti Eaton, a poskytla jednak impuls pro další diverzifikaci, jednak zvýšila inovační schopnosti, ze kterých budou nakonec profitovat právě naši zákazníci. Jak je strukturováno nové produktové portfolio společnosti. Ne- překrývají se aktivity společností Eaton a Cooper? Eaton a Cooper operují na mnoha stejných trzích, ale při tom nedo- chází u produktů a produktových řešení k prakticky žádnému pře- krývání. Naše technologie jsou skutečně komplementární. jak v sektoru vysokého, tak nízkého napětí, v nadřazených i distribuč- ních sítích máme nyní podstatně širší základnu a máme tedy ideální postavení k tomu, abychom mohli naše zákazníky uspokojovat komplexními řešeními v širším rozsahu průmyslových, komunál- ních, obchodních a rezidenčních trhů. Zatímco klíčová kvalifikace společnosti Eaton je tradičně v oblasti rozvodů nízkého a vysokého napětí, ochrany obvodů, záložního na- pájení, řízení a automatizaci, díky akvizici máme nyní také značné možnosti v nabídce řešení pro energetiky a provozovatele distri- bučních sítí (jako jsou například tzv. smart grids a automatizace roz- vodné sítě, nebo různá řešení osvětlení a kabeláže pro soukromou i obchodní sféru). Mezi špičkové značky Cooper, které jsou nyní sou- částí nabídky Eaton, patří mimo jiné Crouse-Hinds a CEAG (řešení eaton díky akvizici cooper industries posílil svůj potenciál a portfolio elektrotechnických produktů informace, že společnost eaton chystá akvizici svého konkurenta firmu cooper, způsobila na trhu značný rozruch. jednak díky silné pozici cooperu na trhu, a jednak díky tomu, že se prostřednic- tvím akvizice společnost eaton stane jednou z největších vysoce technologických elektrotechnic- kých firem na světě. akvizice proběhla koncem roku 2012. redaktor elektrotechnického magazínu hovoří s panem ing. Dušanem Pirichem, country sales managerem pro Čr a slovensko, aby zjistil více o významu akvizice pro obě společnosti, pro jejich zákazníky a také o pozici společnosti eaton na trhu s elektrotechnickými výrobky.

PRO PROJEKTANTY 1-2/201410 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI pro oblast Ex), Halo a Metalux (osvětlovací systémy), Kyle a McGraw (technologie pro energetiku). Jak bude sedm divizí firmy Cooper integrováno do struktury elek- trotechnických produktů společnosti Eaton? Předpokládáme, že celý integrační proces potrvá 24 až 36 měsíců, v závislosti na obchodních podmínkách. Pracovní týmy sestávající z pracovníků skupiny Eaton i Cooper pracují na hladkém přechodu v jeden sloučený podnik. Cooper zaujímá na trhu vedoucí postavení ve výrobě nevýbuš- ných zařízení. Bude toto postavení zachováno v rámci struktury Eaton jako nezávislé, nebo bude přiřazeno k jiné oblasti? Bezpečnost a odpovědnost, které je spojena se jménem Cooper In- dustries, je pro Eaton strategicky důležitá, stejně jako další rozšiřo- vání našeho portfolia produktů. Proces akvizice stále probíhá a výsledkem bude integrovaná fungující společnost. Firma Cooper Industries bude plně integrována do společnosti Eaton. Zůstanou v současné době označení a loga zachovány? Cooper má zavedenu řadu produktů a řešení. To oceňujeme a bu- deme i nadále umožnovat zákazníkům těžit z vynikajících techno- logií a inovačních postupů produktů pocházejících z portfolia Cooper. Proto v současnosti na integračním programu pracuje sku- pina expertů, a jednou z klíčových oblastí komunikace jsou ozna- čení a loga. Vzhledem k množství značek, které Cooper reprezentuje, je nutný pečlivý postup k vytvoření pevného spojení mezi označeními Cooper a Eaton, protože s tímto označením se zá- kazníci budou dále setkávat. Toto téma je navíc vždy velmi citlivé pro zaměstnance i pro záka- zníky, proto postupujeme s maximální opatrností. Eaton však má úspěšnou historii, pokud jde o akvizice silných firem a značek. Při akvizici firmy Moeller před několika lety jsme se hodně poučili o tom, jak převzít stoletou značku a využít její potenciál k růstu spo- lečnosti Eaton. Máte nějaké reakce od vašich zákazníků, pokud jde o akvizici? Od našich zákazníků, speciálně od těch, kteří jsou zapojení ve vel- kých projektech, slýcháme, že si přejí získat větší protihodnotu, ale od menšího počtu dodavatelů, kteří skutečně rozumí jejich potře- bám. Nabídkou doplňujících se portfolií Eaton a Coopers jsme v podstatě zdvojnásobili množství produktů, které můžeme nyní větším a náročnějším projektům nabídnout. To představuje velkou přidanou hodnotu pro naše zákazníky, protože nyní mohou od or- ganizace Eaton získat mnohem více pro realizaci svých projektů. „Nová“společnostEatonmápřes102000zaměstnancůajejíoče- kávaný obrat bude činit 21,8 mld. dolarů. Je nyní portfolio pro- duktů a služeb a rozpětí společnosti na trhu dostatečné pro nejbližší vývoj společnosti, nebo přijdou ještě další akvizice? Akvizice hrály při růstu a transformaci společnosti Eaton důležitou úlohu. Od roku 2000 bylo provedeno 32 akvizicí v oblasti elektro- technické výroby, které nám pomohly růst a expandovat náš po- tenciál po celém světě. Soustředíme se i nadále na rozšiřování a prohlubování firmy Eaton a budeme hledat možnosti dalšího or- ganického růstu ve všech našich obchodních aktivitách vyznače- ných strategickými akvizicemi vždy tam, kde to bude vhodné. V tomto okamžiku se však soustřeďujeme na úspěšnou integraci Cooper Industries a rovněž na několik dalších akvizic provedených v roce 2012. jak se akvizice projevila na produktovém portfoliu v Čr a na slovensku? Akvizice Cooper Industries vedla k celkovému rozšíření produkto- vého portfolia, a to pochopitelně platí i pro český a slovenský trh. Kromě standardní nabídky produktů společnosti Eaton, která za- hrnuje oblast rozvodů nízkého a vysokého napětí, proudových chráničů, jističů, softstartérů, rozvaděčů motorových vývodů, zálož- ních zdrojů napájení (tzv. UPS), jsme díky akvizici rozšířili náš záběr na poli elektrotechniky. jedná se tedy o nabídku řešení osvětlení, kontroly osvětlení a kabeláže, dále o oblast smart grids, inteligent- ních rozvodů, automatizace sítí a zabezpečovacích zařízení. jak na tuto reakci reagovali zákazníci v Čr? Naši zákazníci reagovali velmi pozitivně a naše rozšíření přivítali – to se týká především větších zákazníků, kteří v zásadě poptávají roz- sáhlé projekty, a mohou tak nyní řešit ještě větší část jednotlivých zakázek přímo se společností Eaton (nemají tak projekt roztříštěný mezi několik dalších dodavatelů z naší branže jako doposud).

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 11 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI Slavnostní ceremoniál tradiční ankety Produkt roku proběhl 20. 3. 2014 v rámci doprovodného programu veletrhu Ampér 2014 v sále A konferenčního centra brněnského Výstaviště, kde byli vyhlášeni vítězové 21 kategorií z celkem 138 přihlášených produktů. Podmínky pro přihlášení produktů O přízeň čtenářů v anketě Produkt roku 2013 se mohly ucházet pro- dukty splňující tři základní kritéria: vysokou míru inovace pro daný kalendářní rok, užitečnost produktu a vliv produktu na průmyslový trh. Za časopis Control Engineering česko bylo přihlášeno 84 sou- těžních produktů v 10 soutěžních kategoriích. V rámci časopisu Ří- zení a údržba průmyslového podniku se o vítězství ucházelo 54 přihlášených produktů v 11 soutěžních kategoriích. vítězství v kategorii automatizace budov Historicky první vítězství v kategorii Automatizace budov, která byla vyhlašována nově, si odnesl Eaton Elektrotechnika s. r. o. za produkt RF Smart Manager xComfort pro ovládání domácnosti pomocí smarphonu či tabletu. RF Smart Manager xComfort vítězství v kategorii elektronika a elektrotechnika Druhé prvenství si společnost Eaton Elektrotechnika odnesla v ka- tegorii Elektronika a Elektrotechnika za produkt Inteligentnípřipojení ovládacích a signalizačních přístrojů. Produkt roku vydavatelství trade media international Anketa se etablovala na domácím (a slovenském) trhu a již několik let je důležitým ukazatelem průmyslové produkce v české a Sloven- ské republice. Stala se rovněž nedílnou součástí bilancování přede- šlého kalendářního roku: čtenáři obou časopisů mají unikátní příležitost stát se nekompromisními soudci přihlášených produktů, podílet se na ocenění těch nejlepších a svým hlasováním tak napo- moci dalšímu„životu“ soutěžních produktů. Pro další informace o produktech společnosti Eaton navštivte www.eaton.cz nebo www.eatonelektrotechnika.cz . tomáš vyoral Ľuboš reviľák PR manažer Head of Product management & Marketing CZ&SK E: tomas.vyoral@justC.cz E: LubosRevilak@eaton.com H: www.justC.cz H: www.eaton.cz eaton získal dvě prvenství v anketě Produkt roku 2013 Praha, 2. dubna 2014 – společnost eaton elektrotechnika s. r. o. zvítězila ve dvou kategoriích 7. roč- níku ankety Produkt roku, kterou každoročně vyhlašuje vydavatelstvítrade media international. Čtenáři časopisů control engineering a řízení a údržba průmyslového podniku zvolili za nejlepší produkt roku 2013 v kategorii automatizace budov rF smart manager xcomfort pro ovládání do- mácnosti ze smartphonu či tabletu, v kategorii elektronika a elektrotechnika zvítězilo inteligentní připojení ovládacích a signalizačních přístrojů. RF Smart Manager xComfort Inteligentní připojení ovládacích a signalizačních přístrojů

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 Vysokorychlostní optickou přenosovou DWDM trasu do Frankfurtu nad Mohanem využívá Dial Telecom nejen pro přímé připojení svých zákazníků v Německu a pro IP propojení s jinými nadnárod- ními operátory, ale i pro přímé poskytování transparentních páteř- ních linek o vysoké kapacitě. Datová trasa tak má mezinárodní význam – zajišťuje spojení české republiky s důležitými západoevropskými telekomunikačními centry. Požadavky na zvyšování její kapacity proto každoročně velmi výrazně rostou. DialTelecom zde provozuje moderní DWDM technologii přenosu dat, která umožňuje zmnohonásobit přeno- sovou kapacitu stávajících optických kabelů a vláken bez nutných investic do rozšíření samotné kabeláže. moderní středoevropská síťová infrastruktura Nově posílený spoj je součástí významné středoevropské DWDM sítě Dial Telecomu, která vede z Frankfurtu nad Mohanem přes Plzeň, Prahu, Brno a Ostravu do Polska. Druhá větev pak míří do slo- venské Bratislavy. Ze svých koncových bodů je pak napojena na sítě významných evropských providerů. Díky odbočným komorám po celé trase je mezinárodní datová dálnice DialTelecomu plně při- pravena vyhovět budoucím požadavkům na rozšiřování v celém středoevropském regionu. Více informací Vám poskytneme na stránkách http://www.dialtelecom.cz nebo na těchto kontaktech: NOVINKy A ZAjíMAVOSTI 12 Dial telecom dále navyšuje kapacity svých klíčových mezinárodních datových spojů Praha, 29. ledna 2014 – Dial telecom, a.s., přední český poskytovatel telekomunikačních služeb, posílil kapacitu vlastního vytíženého optického spoje z Prahy do německého Frankfurtu nad mo- hanem. Na této optické trase zřídil další DWDm vlnovou délku o přenosové kapacitě 100 gbps. zároveň došlo k navýšení rychlosti do frankfurtského iP uzlu na 30 gbps.

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 NOVINKy A ZAjíMAVOSTI 13 internet věcí Už dnes je jasné, že budoucnost bude patřit zařízením vzájemně propojeným přes internet. Hovoří se o tzv. „internetu věcí“, tedy stavu, kdy na internet nebudou připojené jen počítače, tablety a smartphony, ale také mnoho dalších spotřebičů a zařízení každo- denní potřeby. A to i těch, u kterých byste to nečekali – například zrcadla, kde si můžete při čištění zubů přečíst ranní zprávy. Připo- jené žárovky zase pomohou efektivněji nakládat s energií. Navíc, pokud jste si na dovolené uvědomili, že jste doma zapomněli zhas- nout světlo, vypnout topení nebo třeba zavřít okno, můžete tak uči- nit přímo ze svého smartphonu. Potřebujete jen internetové připojení a trochu času. Podle předpovědi společnosti Changhong už skoro nebudeme muset přemýšlet nad tím, co nám chybí v chladničce, protože smart technologie to udělá za nás. „Podívají se do vaší chladničky a vy tak po práci můžete rovnou zamířit do obchodu s nákupním seznamem ve svém smartphonu. A  pokud nestíháte, software zabudovaný v chladničce objedná, co je potřeba, přes internet. Jestliže chladnička má přístup k vašemu kalendáři, budete vědět, kdy a kde budete moci zásilku přebrat,“ upozorňují experti jednoho z největších světových výrobců domácí elektroniky a spotřebičů. konec zapomenutých klíčům jestliže máte inteligentní domácnost, odpadne vám množství každodenních starostí. Po odchodu z domova už nemusíte mít ne- příjemný pocit, že jste na něco zapomněli nebo jste náhodou ne- chali odemknuté dveře, otevřená okna, puštěný sporák nebo se vaše děti dostanou domů, když si zapomenou klíče. Výčet možností, které přinese připojení věcí na internet, může být nekonečné.V první řadě však umožní lidem efektivněji nakládat se svým časem a přinese víc pohodlí do domácnosti. S moderními technologiemi v domácnosti jde ruku v ruce také šetření – jak vůči vaší peněžence, tak vůči životnímu prostředí. Návratnost takové in- vestice je poměrně rychlá – výrobci deklarují až 30procentní úspory například při topení. Při dnešních cenách energií se tak investice vrátí v průběhu několika let. jak by mohla vypadat inteligentní domácnost podle předního světového výrobce televizí, společnosti Changhong, se můžete po- dívat zde: http://www.youtube.com/watch?v=CDAhEhmcOmE. už jsou mezi námi Inteligentní domácí spotřebiče vůbec nejsou hudbou budouc- nosti. V centru pozornosti byly i na posledním veletrhu spotřební elektroniky CES v americkém Las Vegas, který je největší akcí svého druhu na planetě. Objevily se tu například pračky či trouby na pe- čení, které reagují na hlasové i textové podněty, kuchyňské spotře- biče připojené na internet nebo zámek ve dveřích, který je možné ovládat přes wi-fi nebo Bluetooth. jsou to zařízení jednoduchá na ovládání a mohou být integrovaná do většího systému a ovládaná například jedinou mobilní aplikací. zábava hraje prim Pozornost trhu se stále více soustřeďuje na domácí zábavu. Ty- pickým příkladem jsou smart technologie, které známe z televizí, hracích konzolí či mobilních zařízení, tabletů a podobně. „Trendem výrobců je v současné době navigace elektronických zařízení pomocí hlasu či gest, schopnost smart televizí rozpoznat uživatele podle tváře nebointeraktivnífunkcesportovníchherovládanýchpohybyuživatelů. Ze statického diváka – konzumenta se tak stává divák s aktivní účastí na programu,“ připomíná jiří Mrkvička ze společnosti Changhong. Propojení inteligentních televizí s mobilními zařízeními uživatelů, jako jsou mobilní telefon nebo tablet začíná být samozřejmostí, stejně jako vzájemné sdílení dat v těchto zařízeních. Fotografie zís- kané mobilním telefonem či videozáznamy uložené na tabletu je přece jen příjemnější sledovat na velké televizní obrazovce, kde si můžete naplno vychutnat hloubku barev či obrazové detaily. kompatibilita se zvyšuje I když se podobná zařízení objevují už déle, většímu rozšíření brání i nízká úroveň kompatibility mezi zařízeními různých výrobců. To znamená, že máte možnost koupit si všechna zařízení od jedné firmy nebo si zvyknout na ovládání spotřebičů různými ovladači. Tento problém si však uvědomují i samotní výrobci, i proto při vývoji svých produktů stále více začínají pamatovat na možnosti propojení a vzájemné spolupráce se zařízeními konkurence. Naše DomácNosti zaČíNají Být iNteLigeNtNí Před pár lety byly inteligentní domácnosti doménou úzké skupiny technologických nadšenců, dnes pronikají do sfér široké veřejnosti.trend vzájemného propojování prostřednictvím internetu nesporně nabírá na důležitosti. technologie dnes umožňují ovládat celou domácnost prostřed- nictvím smartphonu a jediné aplikace. kontrolu nad svým domovem tak můžete mít doslova pod palcem, a to odkudkoli, kde je mobilní internetové připojení.

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 POZNATKy Z PRAXE 14 • Pacienti v nemocnicích, kancelářští pracovníci a cestující v hromadné dopravě jako jedni z prvních vyzkouší techno- logii COELUX, která přináší denní světlo i do uzavřených pro- stor • Projekt byl zařazen mezi 12 inovativních technologií předsta- vených na konferenci innovation convention, která se ko- nala v březnu v Bruselu Představte si, že sedíte v pokoji bez oken, a přesto máte pocit, že vám do obličeje svítí slunce.Tento jedinečný zážitek je nyní reálný díky projektu COELUX financovanému z fondů Evropské unie.Tech- nologie obnovuje fyzické a optické vlastnosti přírodního světla tak, že napodobuje rozptyl a průchod slunečního záření atmosférou. je dokázáno, že tento jev má pozitivní vliv na komfort a duševní po- hodu v uzavřených a podzemních prostorách. Díky propojení nejnovější úsporné LED technologie, pokroči- lého optického systému využívajícího nanostrukturované materiály a„high-tech“ okenního systému má COELUX potenciál stát se revo- luční inovací v oblasti osvětlení a designu, a zároveň zlepšit kvalitu života Evropanů i obyvatel ostatních kontinentů. „S technologií COELUX si můžete užívat slunečního svitu kdykoli a kdekoli,“ řekl profesor Paolo di Trapani, koordinátor projektu a fyzik na univerzitě Insubria v italském Como, který se již deset let věnuje výzkumu s cílem napodobit přírodní světlo. „Stejně jako je obtížné vystihnout vůni parfému nebo barvu tropického slunce, nejde jedno- značně popsat ani povzbuzující účinky technologie COELUX, která na- vozuje pocit neomezeného prostoru. V průběhu projektu se podařilo dokázat,žedokonceiosobytrpícíklaustrofobiísevlivemsvětlaCOELUX cítí šťastně a uvolněně, přestože se delší dobu nachází v malém pro- storu bez oken.“Technologii vlastní organizace„CoeLux Srl“ spadající pod univerzitu Insubria. světlo ovlivňuje naše zdraví a duševní pohodu OSN prohlásila rok 2015 za Mezinárodní rok světla s cílem upo- zornit na pozitivní vliv světla na naše zdraví a duševní pohodu. Umělé sluneční světlo je teplé a přímé a objekty jsou díky němu výraznější a barevnější, což dodává domácím i veřejným prostorám útulnější a příjemnější vzhled. Hra světla a stínu mění objem a tvar vnitřních pro- stor a ovlivňuje způsob, jakým lidé přistupují ke svému okolí. Z technologie COELUX pro rozptyl světla budou mít užitek všichni, kdo nemají dostatečný přístup ke slunečnímu svitu. Projekt byl zaměřen především na oblast zdravotní péče, ale technologii lze bez problémů využívat v obchodech, pohostinství, muzeích, na letištích, v podzemní dopravě, v lázních, sportovních centrech, ki- nech i v pracovním a průmyslovém prostředí. Pro lidi pracující nebo žijící v podzemních prostorách, ať už z důvodu omezeného prostoru nebo kvůli extrémním klimatickým podmínkám (například v Ka- nadě či Spojených Arabských Emirátech), bude technologie obrov- ským přínosem. Totéž platí o obyvatelích v oblastech nejdále od Nová techNoLogie PřiNese DeNNí světLo i Do uzavřeNých Prostor: Rozsviťte sluneční světlo pro jasnější budoucnost

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 POZNATKy Z PRAXE 15 rovníku, blízko Arktidy a Antarktidy, kteří se musí vyrovnávat s dlou- hým obdobím nedostatku slunečního záření. jak technologie funguje COELUX kombinuje tři klíčové prvky: • Nejnovější úspornou LED technologii pro reprodukci světel- ného spektra slunečního záření • Pokročilý optický systém pro vytvoření dojmu vzdálenosti mezi„oblohou“ a„sluncem“ • Nanostrukturované materiály o šířce pouhých pár milimetrů k napodobení Rayleighova rozptylu, který se odehrává v atmosféře Tyto prvky jsou zabudovány do high-tech okenního systému, který nabízí obrovské množství příležitostí a designových možností pro architekturu interiérů. COELUX nabízí tři možnosti nastavení - uži- vatelé si mohou vybrat mezi světelnými podmínkami severní Ev- ropy, Středomoří nebo tropů. vývoj produktu a jeho komerční využití Výzkumný projekt COELUX obdržel od Evropské unie příspěvek ve výši 2,5 milionu eur v rámci sedmého rámcového programu. Pro- fesor Di Trapani k tomu uvedl: „Grant od Evropské unie byl nezbytný, abychom mohli investovat do výzkumu a vývoje a pokrýt náklady na testování. Pomohl nám přesvědčit ostatní investory, aby se k nám při- dali a podpořili nás. Vřele doporučujeme ostatním malým a středním podnikům,abyvyužilypříležitostaucházelyseograntzEvropskéunie.“ Technologie COELUX bude uvedena na trh na konci roku 2014. Nabízí jedinečnou obchodní příležitost partnerům projektu a ev- ropským společnostem, které se budou podílet na výrobě, ukáz- kách a nasazení technologie. Světový trh s osvětlovací technikou má podle odhadů hodnotu 58 miliard EUR a inovativní technologie COELUX má ideální pozici k získání podílu na tomto trhu. Zvýší tak konkurenceschopnost Evropy, vytvoří nová pracovní místa a při- spěje ke zvýšení kvality života Evropanů. Michael jennings, mluvčí evropské komisařky pro výzkum, ino- vace a vědu Máire Geoghegan-Quinnové, řekl: „Mnoho oblastí na- šeho života – energii, dopravu, medicínu, potravinářství, zdraví fyzické i psychické, se daří neustále zlepšovat díky nanotechnologiím. COELUX je skvělým příkladem toho, jak věda dokáže jednoduchý, ale na pohled nereálný nápad, jako je vytvoření slunečního světla, proměnit ve sku- tečnost. Tento projekt má velkou šanci změnit životy lidí k lepšímu. “ o projektu coeLux COELUX® je výzkumný projekt spolufinancovaný Evropskou unií v rámci sedmého rámcového programu EU (FP7). Evropská komise zařadila COELUX mezi 12 inovativních technologií představených na konferenci innovation convention, která se konala v březnu v Bruselu. COELUX kombinuje tři klíčové prvky: nejnovější úspornou LED technologii pro reprodukci světelného spektra slunečního zá- ření; pokročilý optický systém pro vytvoření dojmu vzdálenosti mezi „oblohou“ a„sluncem“ a nanostrukturované materiály o šířce pou- hých pár milimetrů k napodobení Rayleighova rozptylu, který se odehrává v atmosféře. Tyto prvky jsou zabudovány do high-tech okenního systému, který nabízí obrovské množství příležitostí a de- signových možností pro architekturu interiérů. Na projektu COELUX se podílely následující firmy a instituce: COELUX, vlastník osvětlovací technologie (Itálie), Next Limit Technologies, vlastník fotorealistic- kého renderovacího zařízení Maxwell Render (Španělsko), Ekspo- balta, firma odpovídající za vysoce škálovatelné instalace COELUX po celém světě (Litva) a partnerské organizace v oblasti výzkumu Griffin Software Srl, (Rumunsko), Eidgenössische Technische Hoch- schule (Švýcarsko), Bartenbach GmbH, Aldrans (Rakousko) a Como- next Scpa (Itálie). Více na www.coelux.com. o evropském programu pro financování výzkumu a inovací Prvního ledna 2014 spustila Evropská unie nový sedmiletý rám- cový program pro podporu výzkumu a inovací s názvem Horizont 2020. Během příštích sedmi let investuje Evropská unie do výzkumu a inovací téměř 80 miliard eur s cílem podpořit hospodářskou kon- kurenceschopnost Evropy a posunout hranice lidského poznání. Rozpočet EU na výzkum je zaměřen především na oblast zdraví, ži- votního prostředí, dopravy, potravinářství a energetiky. Za účelem podpory soukromých investic do výzkumu a inovací, které povedou k vytvoření specializovaných pracovních míst a dalšímu růstu, byla uzavřena výzkumná partnerství s firmami ve farmaceutickém, le- teckém, automobilovém a elektrotechnickém průmyslu. Program Horizont 2020 se ještě intenzivněji zaměří na přetváření unikátních návrhů do podoby ekonomicky úspěšných produktů, procesů a slu- žeb. Nejnovější informace z evropského programu pro výzkum a inovace naleznete na: http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/ http://www.facebook.com/innovation.union http://twitter.com/innovationunion

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 POZNATKy Z PRAXE 16 Válečkové, řetězové a pásové dopravníky jsou klasickým řeše- ním v horizontálních materiálových tocích, jestliže se mluví o po- měrně jednoduchých řešeních pohybu. Motory jsou zpravidla pevně připojeny na síť, hnací momenty a otáčky jsou realizovány pomocí odpovídajících druhů pohonů a převodů. Řízení je prová- děno pomocí stykačů a spouštěčů, které jsou opět spínány řídicí jednotkou. To celé je dobře etablováno a pracuje s vysokou využi- telností. V posledních letech se motory při vývoji strojů dostávají stále více do světla ramp, a to nejen z důvodu stoupajících nároků na energetickou efektivnost, které jdou ruku v ruce s ostřejšími me- zinárodními normami. Více mědi ve vinutích pro IE2 nebo IE3 jinak úsporné motory zvětšilo a zdražilo. Kombinace s měniči frekvence pro řízení otáček podle potřeb aplikace přináší s sebou také lepší zařazení IE, ve velkém množství aplikací pro obor materiálových Pro materiálový tok je to prostě kvantový skok Pohony pro horizontální dopravní techniku: Lenze smart motor zásadně redukuje počet variant umění spočívá vždy v jednoduchosti. Nejlepší inovace jsou právě ty, které potenciál této jedno- duchosti odkryjí a vedou ke skutečné přidané hodnotě. a přesně toto se podařilo u Lenze s nej- novějším typem výrobku Lenze smart motor: řešení doplňuje jednoduchost střídavého motoru technickými přednostmi elektronického řízení motoru. Pohon je přizpůsoben pro aplikace v ho- rizontální dopravní technice, uživatelé profitují z velmi malého počtu motorů, s nimiž jsou přesto zachovány flexibilní možností použití, rovněž z jednoduchého ovládání pomocí bezdotykové ob- sluhy bez napětí, například přes smartphone aplikace. Autor: Dipl.-Ing. Thorben Steinmann, Produktmanagement Elektromechaniky, Lenze

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 POZNATKy Z PRAXE 17 toků to ale představuje známé střílení z kanónu na vrabce. Ani ná- sledující otázka není méně napínavá: je vůbec možné zvládnout v intralogistice šikovným managementem tu masu nejrůznějších hnacích os, variant a součástí? Vysoké rozběhové momenty v dopravní technice, následované relativně nízkými trvalými momenty, vytvářejí dilema, jak pohony navrhnout bez příliš velkého předimenzování. čeho je moc, to bude později vadit při stanovení odebíraného proudu. V tomto ohledu dokázal Lenze svým novým motorem vyřešit jednu z největších výzev při konstrukci strojů pro materiálové toky. Nové pohony při- nášejí totiž maximální standardizaci spolu s vysokou energetickou efektivitou. Na jakém principu je založena tato nová hospodárnost? křemík místo mědi jádro inovace spočívá především v kousku inteligence, který Lenze integroval do svorkovnice střídavých motorů. Elektronika do- káže spolehlivě zvládnout vysoké rozběhové momenty v dopravní technice díky přetížitelnosti až do čtyřnásobku jmenovitého mo- mentu.Tento efekt vede k tomu, že i při velkých zrychleních při roz- běhu, není pohon v trvalém provozu předimenzován. Tato souvislost přináší hmatatelné výhody: Protože toto chování umož- ňuje volit menší provedení, lze vybrat kompaktnější motory s nižším výkonem. Menší jmenovitý výkon přináší další výhodu spočívající v tom, že motory při konstantním provozu běží blíže optimálního pracovního bodu, a proto se točí s menšími ztrátami – podporovány dodatečnou funkcí úspory energie, rovněž vyvinutou u Lenze. Při konstrukci dbal Lenze na to, aby výhody motorů s menší kon- strukční velikostí nebyly znehodnoceny velikostí svorkovnice.V dů- sledku toho je snadná také přestavba stávajících zařízení, protože se neočekávají žádné konstrukční překážky. jeden motor a skutečně mnoho možností jak bylo na začátku načrtnuto, používají výrobci techniky pro materiálové toky jednak pohony, které jsou optimálně koncipovány pro daný účel, přitom ale také nesmějí pouštět ze zřetele standar- dizaci. Praxe však ukazuje stěží přehlédnutelný počet plně konfigu- rovaných motorů s převodovkami, které se v zásadě liší jen různými otáčkami.Tento rozptyl typů přináší více práce při konstruování, do- kumentaci a také při udržování zásob náhradních dílů.Toto jsou jen čtyři oblasti v řetězci zvyšování přidané hodnoty které se dají opti- malizovat. Lenze vypočítal, že s variantami Smart Motor je možné snížení o 60 – 80 procent. Rozhodující důvod pro tento odhad: otáčky u Lenze Smart Motor lze zcela jednoduše nastavit přímo na místě. jedinou variantou je možné pokrýt rozsah 500 až 2600 otáček za minutu při konstantním točivém momentu. Dalším zlatým hřebem je vlastní nastavení a to – bezdotykově a bez adresování, stejně jako bez napětí. Lenze používá pro nasta- vení parametrů technologii NFC – tak zvanou„Near Field Commu- nication“, která se ve Smartphones stává standardem.Ve spojení se Smartphones od Lenze mohou být motory připraveny pro jejich úkoly úplně jednoduše, bez nutnosti připojení napětí. Příjemný vedlejší efekt u Smartphone aplikace: Protože pro- gramy je nutné pro provoz po telefonu udržovat velmi kompaktní, zajistí tato technická rámcová podmínka sama o sobě, že nástroj pro uvádění do provozu je nutné udělat co nejjednodušeji. S tímto App je možné ihned po vybalení na pracovním stole nebo přímo v zařízení nastavit požadované otáčky a rampy.To všechno funguje naprosto komfortně bezdotykově a především bez toho, že by bylo nutné přístroj zamontovat. Motory dále poskytují dva digitální vstupy a jeden výstup. To umožňuje, aby řízení motorů v normálním provozu mohlo používat dvě různé rychlosti ( snížená a provozní rychlost ) a rovněž vydávat příkazy pro start a zastavení. Mimo to je možné velmi jednoduše realizovat měkký rozjezd a změnu směru otáček. Protože rozběhové a brzdící rampy se nastavují individuálně, nedochází k nekontrolo- vaným skokům točivého momentu, které zatěžují mechaniku zaří- zení nebo mohou přivést dopravované zboží z rovnováhy. vyhoďte stykače Pokračuje to dále s opotřebením. Lenze Smart Motory mají in- tegrovánu elektronickou funkci stykače. Tato alternativa jednak uvolní místo v rozvaděči, zároveň odstraní opotřebení mechanic- kých spínacích kontaktů. Stejně tak jsou integrovány funkce jističe motoru, takže například není nutné externě hlídat teplotu motoru. závěrem jednoduché objednávání několika typů bez nebezpečí záměny při montáži a jednoduché uvádění do provozu. Lenze Smart Motor vytváří prostor řešení, ve kterém se dá zařídit množství úkolů hori- zontální dopravní techniky bez nákladného managementu variant. Z toho vyplývají enormní nárůsty efektivity v průběhu celého ře- tězce – je to prostě kvantový skok.

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 SySTéMy ŘíZENí 18 systém řízení osvětlení Lightify pro každou moderní domácnost společnost osram představila systém řízení osvětlení Lightify, ovládaný s pomocí aplikace v chyt- rém telefonu nebo tabletu. Lightify se jednoduchým způsobem zapojí do existujících bezdráto- vých sítí a přihlášení uživatelé pak mohou nastavovat a využívat širokou škálu možností osvětlení – od jednoduchého vypínání a zapínání, přes změnu nastavení úrovně jasu nebo barvy světla až po tvorbu a programování složitých a efektních světelných scén. systém Lightify bude k dispozici od začátku nadcházející osvětlovací sezóny. „Osvětlení připojené do počítačové sítě pro nás znamená další vý- znamný krok směrem k digitalizaci osvětlení. S pomocí Lightify jsme schopni zrealizovat téměř vše, co dnešní světelné zdroje a svítidla mohou zvládnout,“ uvádí Peter Laier, ředitel pro technologie ve spo- lečnosti OSRAM a člen výkonné rady, zodpovědný za celkový vývoj firemní obchodní strategie v osvětlovací sféře. Lightify umožňuje řídit osvětlení obytné místnosti, ložnice, praco- ven i balkonů či zahrad mnoha způsoby s použitím chytrého tele- fonu nebo tabletu. Kromě toho jsou v  aplikaci přednastaveny osvětlovací scény, například realistický východ slunce. Scény lze upravovat podle barevných vzorů např. výběrem barvy z fotografií. Technologie Lightify tak umí nejenom změnit úroveň a nastavení osvětlení v místnosti, ale také dokáže s pomocí scénických pro- gramů přispět k pocitu dobré pohody. Vhodný světelný program může pomoci lidem ráno pohodlněji vstát a večer snáze usínat. V době dovolených mohou uživatelé pomocí tzv.„režimu dovolená“ flexibilním způsobem vytvářet dynamické osvětlovací profily, které přináší ve srovnání se standardními časovači mnohem vyšší ochranu proti vloupání. Profily lze programovat předem anebo spravovat vzdáleně přes internet. Systém se snadno implementuje do existující domácí sítě. Všechny jeho komponenty se pak vzájemně zcela automaticky propojí a spá- rují. Kompletní řadu LED svítidel a osvětlovacích prvků Lightify lze ovládat jednotlivě nebo skupinově a nezávisle na jejich umístění. Systém Lightify tak otevírá bránu k integrovanému přístupu k osvět- lení a nabídne široké portfolio kompatibilních světelných zdrojů a svítidel OSRAM. již existující osvětlovací technologie a produkty od jiných výrobců, které podporují zažité standardy ZigBee Light Link nebo Home Automation, půjde rovněž snadno začlenit do sy- stému. Lightify kromě toho umožňuje komunikaci přes DALI roz- hraní, půjde jej tedy využít i ve sféře profesionálních aplikací kancelářských budov. Systém Lightify bude k dispozici od nadcházející osvětlovací sezóny, a to ve dvou variantách – pro koncové zákazníky a pro profesionály. Základní souprava pro koncové spotřebitele bude obsahovat řídící jednotku a dálkově ovládané svítidlo nebo světelný zdroj. Ing. Martin Kocourek Marketing Manager E-mail: mkocourek@osram.cz

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 SySTéMy ŘíZENí 19 koncepty osvětlení pro různé oblasti použití Na veletrhu light+building 2012 ve Frankfurtu nad mohanem představila společnost osram nejdůležitější novinky v oblasti všeobecného osvětlování. v sedmi oblastech použití de- monstrovala nový vývoj sahající od komponentů až po kompletní řešení osvětlení. „V prů- běhu minulých let se Osram úspěšně profiloval jako plnohodnotný dodavatel světelných zdrojů a svítidel a nyní nabízí komplexní řešení celé řady potřeb zákazníků“, říká klaus-günter ven- nemann, výkonný ředitel obchodní divize general Lighting společnosti osram. Posun směrem k digitální technologii osvětlení nabízí celou škálu nových možností, zejména pokud vede k řeše- ním. Aby bylo možné využít těchto příležitostí v širokém měřítku z důvodu profilace společnosti Osram jakožto pl- nohodnotného dodavatele, bylo nutné uvažovat o dalších potřebách zákazníků: Pro tento účel společnost uspořádala celosvětově více než 50 000 konzultačních dnů v maloob- chodních prodejnách a také celoevropské roadshow pro asi 7 000 designérů osvětlení, architektů a elektrikářů. Vý- sledkem těchto diskuzí byl vývoj osvětlovacích produktů a služeb, které uspokojí potřeby trhu v nejrůznějších ob- lastech použití. světlo pro maloobchod: úspěch a faktor ceny Osvětlení je klíčovým faktorem úspěchu maloobchodu: ať už se jedná o butik nebo pult s lahůdkami v supermar- ketu, zákazníci si koupí produkty pouze tehdy, pokud si je mohou důkladně prohlédnout osvětlené odpovídajícím a příjemným způsobem. Současně však osvětlení předsta- vuje cenový faktor, protože otevírací doba obchodu může být velmi dlouhá, což znamená vysoké náklady na energii a údržbu. Navíc je v maloobchodě nutné flexibilní řešení osvětlení, protože produkty je nutné neustále vystavovat jiným způsobem, aby přitahovaly pozornost zákazníků. Na veletrhu light+building 2012 společnost Osram pre- zentovala řadu bodových svítidel Lunis SL pro použití v ob- chodech. Řada SL je vhodná zejména pro výrazné bodové nasvícení produktů na prodejní ploše. Tato svítidla lze po- užít jako bodová svítidla instalovaná v lištách a nebo sví- tidla s úzkým paprskem instalovaná na otočném kloubu. Účinného osvětlení je dosaženo pomocí integrovaných modulů LED nebo výbojek o vysoké intenzitě světla.Verze LED používá Light Engine Prevaled Core Z2, které lze cha- rakterizovat dlouhou životností až 50 000 hodin. Provedení pro výbojky o vysoké intenzitě světla je velmi vhodné pro světelné zdroje Osram Powerball Plus. Tyto výbojky o vy- soké intenzitě světla jsou oceňovány zákazníky pro jejich velmi dobré podání barev. Světlo pro maloobchod: řada bodových svítidel Lunis SL a – bodová svítidla instalovaná v lištách, b – svítidla s úzkým paprskem instalovaná na otočném kloubu Světlo pro průmyslové použití: halové svítidlo T16 Světlo na ulicích a ve městech: pouliční osvětlení řady Streetlight10 LED

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 SySTéMy ŘíZENí 20 světlo pro průmyslové použití: potenciál vysoké účinnosti Pro pracovníky v průmyslových halách a skladištích je energe- ticky účinné osvětlení velmi důležité. Podle nedávné studie prove- dené německou poštou je osvětlení logistických center zodpovědné až za 80 % výdajů za elektřinu. jednoduchá výměna a využití retro- fitů může velmi výrazně snížit náklady na jejich provoz. Pomocí ote- vřeného energetického auditu může společnost Osram analyzovat stávající systém a navrhnout efektivní alternativní řešení. Podle oblasti použití mohou pracovníci zvolit konvenční tech- nologii nebo LED. Společnost Osram prezentuje nové produkty z obou těchto oblastí: SvítidloT16 pro haly má účinnost více než 90 %. Lze je používat také v náročném prostředí o teplotě okolí až 50 °C. Elektronický předřadník určený pro průmyslovou oblast má život- nost až 100 000 hodin. Vysoce účinná halová svítidla High Bay LED jasně osvětlují haly, skladiště nebo montážní linky velkým světel- ným tokem o hodnotě 24 000 lm. Průměrná životnost 50 000 hodin u svítidel High Bay LED znamená jejich velmi snadnou, resp. mini- mální údržbu. světlo v kancelářských budovách: lepší a účinnější díky vzájemnému propojení Pracovníci v  kancelářských budovách hledají taková řešení osvětlení, která šetří energii a současně napomáhají k soustředěné a produktivní práci. Z tohoto důvodu prezentuje společnost Osram novou řadu svítidel Mira. jejich důmyslný systém pro řízení světla, tzv. prizmatická struktura, umožňuje umísťovat svítidla ve větších vzdálenostech bez oslňování. Svítidla Mira jsou k dispozici ve verzi se zářivkou (T5) a verzi s LED v řadě nejrůznějších velikostí. Navíc lze do nich integrovat senzory denního světla a senzory přítomnosti k zajištění optimalizované správy osvětlení. Pokud se pracovníci roz- hodnou pro řešení orientované na pracovní místa, pak je dobrou volbou Futurel LED. Takzvaná dvojitá asymetrická distribuce světla zaručuje kvalitně osvětlená pracoviště bez oslňování. Senzory den- ního světla a senzory přítomnosti mohou regulovat intenzitu světla podle osobních potřeb, světla v okolí a v závislosti na tom, zda jsou pracovníci skutečně přítomni. Pokud si správci budovy přejí využívat všech výhod a možností nabízených„inteligentní budovou“, je pro ně pravou volbou systém správy osvětlení Encelium. Kombinuje šest „strategií“ pro úsporu energie. Tyto strategie sahají od využívání denního světla až po in- teligentní časové plány nebo variabilní odpojování. Díky použití 3-D software Encelium“Polaris”může obsluha ovládat a monitoro- vat systém na celém světě prostřednictvím internetu. Ve spojení s elektronickým ovládáním nové generace DALI QTi DALI GII spo- lečnosti Osram systém Encelium zaznamenává spotřebu elektrické energie u osvětlení v reálném čase a díky tomu umožňuje přímé zá- sahy a využívání flexibilních levnějších tarifů. Pracovníci v kancelá- řích mohou individuálně regulovat osvětlení svých počítačových pracovišť. světlo na ulicích a ve městech: orientované na budoucnost, udržitelné koncepce LED diody získávají své místo i v oblasti pouličního osvětlení. Avšak na městských úřadech vždy slýcháme dvě otázky: budou po- třebné náhrady dostupné i v následujících pěti letech, když bude nutné svítidlo pouličního osvětlení vyměnit například z důvodu zni- čení při autonehodě? jak bude možné těžit z budoucích zlepšení výkonu technologie LED bez nutnosti výměny celého svítidla? Odpovědi na tyto otázky lze najít v modulární koncepci. Za- tímco provedení svítidla zůstává nezměněno, lze jednoduše vymě- nit pouze modul zdroje světla. Tato vlastnost snižuje náklady na vývoj a výrobu a má tedy pozitivní vliv na obchodovatelnost tohoto produktu. Navíc lze tato svítidla vždy osadit nejnovějšími modely technologie LED. Pouliční osvětlení řady Streetlight10 LED je zalo- ženo na této koncepci. Kromě již dostupných velikostí Mini a Midi existuje nejmenší verze Micro. Portfolio Streetlight10 LED nyní na- bízí také speciální moduly pro přechody pro chodce a přejezdy pro cyklisty. světlo na sportovních arénách: správná intenzita světla pro lepší obraz Pro osvětlování stadionů a arén platí následující pravidlo: je nutné velké množství kvalitního světla, aby mohli jak diváci na místě, tak i fanoušci u televizních obrazovek sledovat zápasy v nej- lepším světle. Společnost Osram získala spoustu zkušeností v oblasti osvětlování stadionů a svoji kompetenci prokáže na novém národ- ním stadionu veVaršavě, kde bude probíhat zahajovací zápas letoš- ního evropského fotbalového šampionátu. Technologie LED je novinkou při osvětlování sportovních zařízení, protože dříve nebylo možné dosáhnout požadované intenzity světla. Na veletrhu Světlo pro průmyslové použití: High Bay LED Světlo v kancelářských budovách: Mira Světlo v kancelářských budovách: Futurel LED

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 SySTéMy ŘíZENí 21 light+building 2012 byla prezentována plošná svítidla LED Fluter Sicompact FL Midi S. Umožňují záznam bez blikání při velmi zpo- maleném přehrávání pohybu (1 000 snímků za sekundu) a též vy- hovují požadavkům HDTV. Prototyp tohoto svítidla se již používá v Německu na Ratiopharm Arena v Ulmu.Tato plošná svítidla lze in- dividuálně ovládat prostřednictvím systému správy osvětlení po- mocí běžných protokolů DMX a je tedy možné dosáhnout osvětlení přizpůsobeného i jiným událostem. světlo v hotelech a pohostinství spousta výhod díky přechodu k LeD Moderní technologie LED se stále více prosazuje i v oblasti po- hostinství. Podrobná studie osvětlení prokázala, že technologie LED pokryje do roku 2016 asi polovinu trhu s osvětlením v oblasti po- hostinství. Hoteliéři a majitelé restaurací uvítají výhody svítivých diod, protože nabízejí dobrou kvalitu světla, poskytují příjemnou atmosféru a také přirozené barvy. Navíc umožňují dynamické efekty, které nabízejí velký potenciál při událostech, kdy mohou osvětlovat prostory množstvím nejrůznějších barev. jsou-li použí- vány celodenně, což je typické pro hotely, pak je jejich vysoká ener- getická účinnost a dlouhá životnost činí cenově zajímavými. Retrofity, tj. nové zdroje světla do stávajících objímek, často před- stavují pro četné majitele restaurací vstup do světa LED. Nový svě- telný zdroj Parathom Pro MR16 Advanced nahrazuje konvenční halogenové žárovky MR16 až do 60 W, přičemž spotřebuje až o 80 % méně elektrické energie. Navíc je možné je stmívat. světlo doma: vytváření barevné atmosféry Nejen v profesionální oblasti, ale i v domácnostech se poptávka po LED zdrojích stabilně zvyšuje. jedním z pádných argumentů pro koupi je možnost měnit barvu osvětlení. LED ve spojení se systé- mem řízení osvětlení vytvoří v každé místnosti požadovanou ná- ladu. Na loňském veletrhu light+building 2011 prezentovala společ- nost Osram flexibilní pásky LED Deco Flex Light. Nyní Osram dále rozšířil svoji nabídku produktů pro individuální domácí použití: Volně stojící svítidlo Power Pole vytváří barevné akcenty. je tvořeno kovovou tyčí o délce 1,5 metru s integrovanými optickými vlákny. Tato vlákna osvětlují stěny nebo i celou místnost. Barvy lze nastavit a ovládat pomocí IQ Light Control, nového systému řízení osvětlení Osram pro domácí použití. Díky tomuto systému lze svítidla ovládat jednotlivě anebo je možné definovat určité scény. Světlo v oblasti sportu: Plošné svítidlo LED Sicompact FL Midi S Světlo v hotelech a pohostinství Parathom Pro MR16 Advanced Světlo doma: volně stojící svítidlo Power Pole Ing. Ellen Benešová marketing manager OSRAM E-mail: ebenesova@osram.cz

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 PŘEPĚťOVé OCHRANy 22 Přepěťové ochrany pro svítidla LeD, požadavky a normy Veřejné osvětlení se světelnými zdroji LED se v poslední době stále více projektuje a používá pro svou vysokou účinnost, dlouhou životnost, pro výrazné snížení nákladů na elektrickou energii a snad- nou a rychlou regulaci intenzity osvětlení (úspora elektrické ener- gie). Tyto zdroje mají však jednu slabinu – svítidla LED jsou citlivá na atmosférická přepětí v důsledku úderů blesků v blízkosti svítidel i na přepětí v důsledku spínacích dějů v napájecí síti (krátkodobý výpadek napájení na distribučním transformátoru, vypnutí a opě- tovné zapnutí napájecího napětí či velké zátěže, regulační pochody v sítích apod.). Navíc vzhledem k prostorové rozptýlenosti svítidel LED a umís- tění ve výškách jsou právě tato svítidla velmi často vystavena vlivům atmosférických přepětí. Přepětí má za následek poškození P-N pře- chodu vlastní LED (což znamená snížení intenzity světla, zkrácení životnosti LED nebo i její výpadek) anebo zničení napájecího zdroje (předřadníku). Aby se skutečná životnost svítidel LED přiblížila de- klarované životnosti 50.000 – 100 000 hod, je nezbytné ochránit jak napájecí zdroj tak i vlastní LED před přepětím vhodnou přepěťovou ochranou. je zapotřebí si uvědomit, že pro zničení svítidla LED není zapo- třebí přímý úder blesku. Indukční vazbou se mohou naindukovat do elektrického vedení přepěťové špičky s amplitudou několik de- sítek tisíc V až do vzdálenosti 2 km od místa úderu. Navíc pokud dojde k úderu blesku do sloupu veřejného osvět- lení, šíří se přepětí přes společný zemnicí pásek spojující jednotlivé sloupy mezi sebou, takže vypadne i několik sousedních svítidel LED. Ani přepětí přicházející ze strany napájecí sítě nejsou zanedbatelná. Při spínacích procesech v napájecí síti (připínání a odepínání jed- notlivých větví sítě či velkých spotřebičů) vznikají přepětí až 6 kV, což postačuje k poškození či zničení nechráněných svítidel LED či jejich zdrojů. testy odolnosti proti přepětí Společnost CITEL otestovala několik vzorků svítidel LED různých výrobců a jejich odolnost proti přepětí.Testy se prováděly napětím 6 kV vlnou 1,2/50 µs a 8/20 µs. Testovány byly jednak vodiče L a N proti sobě, jednak vodiče L proti zemi (PE). Výsledkem bylo, že na- prostá většina (více než 90%) svítidel bez přepěťových ochran v těchto testech již při prvním testu neobstála a došlo k jejich úpl- nému zničení, při použití přepěťových ochran obstála všechna sví- tidla bez výjimky a to i při jejich opakování. Stejným testům byly podrobeny i napájecí zdroje (předřadníky) pro LED a výsledky byly obdobné. Při testu opakovaným přepětím (15 po sobě jdoucích im- pulsů 6 kV) při použití přepěťových ochran obstály všechny napájecí zdroje bez poškození.Tyto testy jasně dokumentují nezbytnost po- užití přepěťových ochran. volba přepěťové ochran - normy Při volbě přepěťové ochrany je vhodné postupovat v souladu s následujícími normami: IEEE C632.41.2 (USA) resp. s mezinárodní normou IEC 60364. Podle normy IEEE C632.41.2 se vyžadují 2 úrovně odolnosti proti přepětí a to v závislosti na míře rizika výskytu přepětí: - malá úroveň rizika úderu blesku: test 6 kV/3 kA - vysoká úroveň rizika úderu blesku: test 10 kV/10 kA Napěťový test se provádí při zapojení naprázdno vlnou 1,2/50 µs, proudový test při zapojení nakrátko vlnou 8/50 µs. Pro veřejné osvětlení venkovních prostor je nutné splnit požadavky pro vysokou úroveň rizika v souladu s IEEE C632.41.2, tedy test 10kV/10kA. Podle mezinárodní normy IEC 60364-4-443 jsou svodiče přepětí zapotřebí vždy, pokud je zařízeno napájeno venkovním vedením nebo pokud je intenzita úderu blesků v dané oblasti větší než 2,5 (počet úderů blesku za rok na km2 ). Podle mezinárodní normy IEC 60364-5-534 zvolený svodič pře- pětí musí vyhovovat normě IEC 61643-1 a jeho jmenovitá hodnota výbojového proudu (In při vlně 8/20 µs) musí být větší nebo rovna 5 kA. hlavní důvody použití externích přepěťových ochran Vlastní napájecí zdroj svítidla LED (často nazývaný též jako elekt- ronický předřadník) má impulsní výdržné napětí do 3 kV (1,2/50 µs) a je tedy zřejmé, že je zapotřebí použít přepěťovou ochranu zapo- jenou před napájecí zdroj LED. Rozhodně nevyhoví požadavkům testu 10 kV/10 kA. Dalším problémem je, že vlastní LED je namon- tována přímo na chladič, který bývá uzemněn, a proto není možné dosáhnout vysokého impulsního výdržného napětí. Z toho opět vy- plývá nutnost použít externí přepěťovou ochranu. varistor zabudovaný v napájecím zdroji a nevýhody tohoto ře- šení Někteří výrobci napájecích zdrojů se snaží ochranu přepětí řešit „vnitřním“ varistorem, zabudovaným na vstupu do napájecího zdroje. Ani toto řešení není správným řešením. jednak zatížitelnost va- ristoru výbojovým proudem bývá relativně nízká – řádově do 1 kA, což opět nesplňuje požadavky normy a ani není postačující pro sku- tečný úder blesku (poznámka: výbojový proud přepěťové ochrany CITEL pro svítidla LED je 10 kA). Dále umístění varistoru těsně u elektronického obvodu napájejícího zdroje nezajišťuje ochranu zdroje, neboť varistor svede pouze část výbojového proudu a zby- tek teče přes elektroniku zdroje, což má za následek výpadek celého napájecího zdroje (koordinace mezi varistorem a napájecím zdro- jem s ohledem na minimální vzdálenost mezi nimi není a ani ne- může být totiž zajištěna). PŘEPĚťOVé OCHRANy PRO SVíTIDLA LED A jEjICH ŘEŠENí FIRMOU citeL část 1

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 PŘEPĚťOVé OCHRANy 23 Zabudování varistoru do napájejícího zdroje (předřadníku) není v souladu s normami IEC - viz dále. V případě selhání varistoru (při velkém výbojovém proudu) je vždy nutné vyměnit celý napájecí zdroj (předřadník), což je finančně značně náročnější, než výměna přepěťové ochrany. V případě selhání varistoru není možná žádná signalizace pří- činy poruchy. Z výše uvedených důvodů vyplývá, že jediné správné technické řešení je použít externí přepěťovou ochranu. Toto řešení má následující výhody: • je v souladu s normami • Zajišťuje vysokou bezpečnost a zvyšuje životnost svítidla LED • Snadná údržba • Eliminuje nutnost zajištění vysoké napěťové odolnosti proti impulsnímu napětí na všech částech svítidla (vodiče, konek- tory, isolace mezi LED a chladičem) mezinárodní norma iec 60598 ve své části 1 specifikuje vše- obecné požadavky pro svítidla včetně požadavků na jejich bez- pečnost. Přepěťové ochrany pro svítidla LED musí splňovat požadavky normy IEC 61643-1 (norma pro přepěťové ochrany pro napětí nn). V průběhu testu napěťové odolnosti svítidel mohou být přepěťové ochrany odpojeny, to platí však pouze pro svítidla třídy I. Poznámka: Pro svítidla třídy II mohou být přepěťové ochrany zapojeny mezi napájecí vodiče a kovové části, ale nesmí být během testu napě- ťové odolnosti odpojeny. test napěťové odolnosti podle normy iec 60598-1: Pro svítidla třídy II se během testu napěťové odolnosti přepě- ťová ochrana neodpojuje a musí vydržet po dobu 1 minuty napětí 2.920 VAC (4*Unapájecí + 2000 V) mezi fází a zemí (zapojení Com- mon Mode). jmenovitý výbojový proud pro přepěťovou ochranu typu 2 musí být podle normy IEC 61643-11 minimálně 5kA (8/20 µs) a to jak pro svítidla třídy I tak i pro svítidla třídy II. Rozdíl je v tom, že pro svítidla třídy I je přepěťová ochrana spojena se zemí; zatím co u sví- tidel třídy II není (jedná se pouze o ochranu mezi vodiči L a N), za- pojení proti zemi je možné pouze tehdy, pokud vydrží test elektrické odolnosti s napětím min. 3000 V AC. Přepěťové ochrany společnosti citeL pro svítidla LeD Společnost CITEL proto vyvinula a zavedla do výroby řadu pře- pěťových ochran MLP typu 2+3, které účinně chrání svítidla LED, a to i proti přepětím s vysokou energií. Přepěťové ochrany této řady jsou určeny k ochraně veřejného osvětlení, osvětlení tunelů a vnější osvětlení objektů – všude tam, kde je zapotřebí zajistit, aby nedošlo ke zkrácení životnosti či k výpadku svítidel LED v důsledku přepětí. Podobně to platí i pro svítidla LED ve výrobních a prodejních halách apod. Řada přepěťových ochran MLP je speciálně navržena pro ap- likace svítidel LED a nabízí zákazníkovi široký výběr vhodných typů přepěťových ochran s možností zvolit si krytí, způsob připojení, třídu ochrany elektrických zařízení před úrazem elektrickým proudem I nebo II, ochranu proti přepětí buď pouze napájecího na- pětí, nebo i komunikační linky pro regulaci intenzity osvětlení (je- stliže ji svítidla LED obsahují), dálkovou signalizaci stavu přepěťové ochrany či bez dálkové signalizace apod. tak, jak to provozovatelé svítidel LED vyžadují. Tak širokou škálu výrobků žádný jiný výrobce přepěťových ochran pro svítidla LED nenabízí. Přepěťové ochrany CITEL řady MLP se vyrábějí ve dvojím pro- vedení podle způsobu připojení: – s kabelovým vývodem zajišťujícím krytí IP65 (obr. 1), – s násuvnou svorkovnicí pro rychlé a snadné připojení ka- belů, krytí IP20 (obr. 2). Dále je možné volit třídu ochrany elektrických zařízení před úrazem elektrickým proudem I nebo II. Více technických podrobností o přepěťových ochranách CITEL bude uvedeno v samostatném článku. Přepěťová ochrana pro svítidla LED s kabelovým vývodem a krytím IP65 (MLP-W) Přepěťová ochrana pro svítidla LED s násuvnou svorkovnicí a krytím IP20 (MLP-P)

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 AUTOMATIZACE 24 Revoluční prostorové regulátory od schneider electric Efektivní regulace pokojové teploty a revoluční ovládání dotykovým displejem s novými prostorovými regulátory schneider electric řady se8000 jejich jedinečnost spočívá v integraci termostatu a programovatelného pokojového ovladače do jednoho zařízení, ale především v integraci dotykového displeje, kterým lze regulátor ovládat. velký dotykový displej současně rozšiřuje možnosti firemních prezentací (umístění loga, animace, atd.) v místnosti, ať už se jedná o kancelářské prostory, hotely, obchodní domy nebo nemocnice. Společnost Schneider Electric, světový specialista na energetický management, uvádí na trh novou řadu prostorových regulátorů SE8000. Hlavní devizou nového řešení je integrace dvou klíčových prvků pokojové kontroly – termostatu (teplotního senzoru) a pro- gramovatelného pokojového ovladače – do jednoho zařízení. Nová série prostorových regulátorů se vyznačuje elegantním de- signem s možností volitelné dekorativní úpravy povrchu, díky které lze regulátory začlenit do jakéhokoliv prostoru. jedinečný design využívá k ovládání dotykový displej, který zpříjemňuje ovládání a rozšiřuje možnosti přizpůsobení zařízení. Regulátory s integrovaným termostatem a programovatelnou jed- notkou nabízejí stejný komfort a rozsah ovládání jako samostatná (jednotlivá) zařízení, ať už jsou instalovány v kancelářích, hotelích, obchodních domech nebo v nemocnicích. Nejpodstatnější vlast- ností regulátorů je jejich schopnost optimalizovat spotřebu energie (energií) v rámci HVAC systému (zařízení pro vytápění, ventilaci a klimatizaci), čímž pomáhají snížit náklady na provoz budovy. Nová řada prostorových regulátorů splňuje nejvyšší nároky vlast- níků budov a facility manažerů. Snadná instalace umožňuje zkrátit čas potřebný k uvedení zařízení do provozu, čímž se urychluje také návratnost investice, ať už se jedná o nové stavby nebo renovaci za- řízení ve stávajících systémech budov. Provozovatelé samotných prostor pak ocení možnost promítání firemního loga, fotografie nebo dynamické zprávy na propracovaném displeji zařízení. Pro es- tetické začlenění zařízení do interiéru lze vybírat z pěti barev pozadí displeje, dvou krytů a 10 čelních panelů s odlišnou texturou. Pokojové regulátory jsou vybaveny pokročilou technologií, která zaručuje optimální energetickou spotřebu. Zařízení disponuje na- příklad pohybovým senzorem, který rozpozná obsazenost míst- nosti, nebo senzorem hlídajícím vlhkost vzduchu v místnosti a možností zobrazení poruchových hlášení. „Nová řada prostorových regulátorů SE8000 nabízí našim zákazní- kům tu nejpokročilejší ovládací technologii zabalenou do nejmo- dernějšího designu, jaký je na trhu dostupný,“ říká Radko Svrdlin, obchodní ředitel divize Partner Schneider Electric, a dodává:„Díky rozsáhlým možnostem přizpůsobení lze novou řadu regulátorů bez- problémově začlenit do již existujících HVAC systémů a zajistit tak rychlý návrat investice díky energetickým úsporám a efektivnímu provozu systému.“ Prostorové regulátory lze v budovách díky snadné instalaci a zpro- voznění implementovat bez zbytečného narušení provozu prostor. Zařízení byla navržena tak, aby šla integrovat do většiny systémů ří- zení budov, jako třeba SmartStruxureTM a SmartStruxure Lite od Schneider Electric. Regulátory mohou s řídicím systémem budovy komunikovat jak pomocí kabelu tak bezdrátově. V následujících měsících budou navíc na trh uvedeny modely pro konkrétní zařízení (tepelná čerpadla, fan-coily a střešní vzducho- technické jednotky) s předprogramovaným softwarem a možností jednoduché konfigurace, s cílem maximalizovat energetickou efek- tivitu specifických řešení. Integrace zařízení třetích stran je možná pomocí otevřených protokolů (například BACnet® MS/TP a ZigBee Pro®), což vlastníkům budov poskytne pohodlnou možnost pro pří- padné budoucí rozšíření systému. Více informací o prostorových regulátorech SE8000, nástroj pro výběr produktu, 3D vizualizační nástroj a informace o dalších sou- visejících řešeních naleznete na této stránce. http://vytapeni.tzb-info.cz/mereni-a-regulace/11087-revolucni- prostorove-regulatory-od-schneider-electric

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 AUTOMATIZACE 25 Nově podpora protokolu Powerlink Nová komunikační brána EU5C-SWD- POWERLINK podporuje nejen proto- koly sběrnic Profibus-DP, CANopen, Modbus-TCP, Ethernet-IP a Profinet, ale nově také komunikuje s protokolem Powerlink, který je určen i pro náročné automatizační úlohy v reálném čase. zjednodušení konfigurace, přejímky i údržby Konstruktérům zařízení a systémů nová komunikační brána zjednoduší projektování, konfiguraci, přejímky a údržbu. jednotlivé vnitřní součásti rozváděče elektrické energie, od ovlá- dacích prvků, stykačů a motorových jističů, softstartérů DS7 až po elektro- nické motorové jističe, frekvenční mě- niče PowerXL a jističe řady NZM lze nyní instalovat s větší transparentností datových přenosů. Přenos až 1000 bytů  až z 99 smartWire-Dt stanic Komunikační brána SmartWire-DT přenáší data z různých stanic do řadiče po sběrnici Powerlink. V cyklickém režimu může přenášet 1000 bytů vstupních a výstupních dat až z 99 stanic. Komunikační brána rovněž umožňuje komunikaci, která není cyklická. integrovaný rozbočovač i přídavné usB rozhraní Kromě integrovaného rozbočovače s rychlostí 100 Mbps určeného pro sběrnicovou komunikaci Powerlink je k dispozici přídavné roz- hraní USB pro diagnostické účely.To dovoluje uživateli testovat ne- závisle každou stanici na SmartWire-DT síti, a to i v případě, že řadič není připojen. software sWD assist Pro účely projektování, konfigurace a přejímek sítě SmartWire-DT nabízí Eaton software SWD Assist. V konfiguračním nástroji si pro- vozovatel snadno vybere kteroukoli stanici v systému. Funkce ex- portu umožňuje jednoduše vytvořit soubor typu XXD, obsahující veškeré vstupně/výstupní informace (I/O) používaných SmartWire- DT stanic. Údaje ze souboru lze poté přímo importovat do PLC kon- figurátoru cílového systému Powerlink. Díky homologacím CE, UL a CSA lze SmartWire-DT zařízení využít celosvětově. Další informace naleznete na webu http://www.eatonelektrotechnika.cz. tomáš vyoral Ľuboš reviľák PR manažer Head of Product management & Marketing CZ&SK E: tomas.vyoral@justC.cz E: LubosRevilak@eaton.com H: www.justC.cz H: www.eaton.cz Nová komunikační brána umožňuje integrovat smartWire-Dt do automatizačních systémů se sběrnicí Powerlink Praha, 26. března 2014 – eaton elektrotechnika s.r.o. uvádí novou komunikační bránu, která umož- ňuje konstruktérům strojních zařízení a systémů integrovat technologii smartWire-Dt do auto- matizačních systémů se sběrnicí Powerlink. smartWire-Dt nyní komunikuje přes ethernet Powerlink, a to i v rámci náročných automatizačních úloh v reálném čase. jednotlivé součásti roz- váděče elektrické energie lze nyní instalovat s větší transparentností datových přenosů. Projek- tování, konfiguraci a přejímky sítě smartWire-Dt usnadňuje eaton software sWD assist.

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 AUTOMATIZACE 26 Multifunkční přehrávač LARA se vejde do otvoru pro klasické vypí- nače, které máme běžně doma na zdi. Pomocí ovládacího panelu s barevným OLED displejem si lze vybrat jednu z pěti základních funkcí. Systém v sobě ukrývá rádio, hudební přehrávač, videotele- fon, intercom, audiozónu a volitelně ho můžete doplnit také o kva- litní reproduktory. Můžete si tak například pouštět své oblíbené písničky či rádio v kuchyni při vaření nebo v koupelně když se kou- pete. jistě přitom oceníte kvalitní zvuk bez nepříjemného šumu, který občas vydávají klasická rádia. Komunikace se členy rodiny, kteří se právě nacházejí v jiných pokojích, rovněž nemusí být prob- lém. Stačí nainstalovat do příslušných místností systém LARA kon- cept a získáte tak praktický domácí telefon. Kouzlo LARA konceptu tkví v tom, že jej snadno připojíte na místo pro klasický vypínač a pomocí ethernetového kabelu spojíte s vaším routerem. Ovládací panel LARA se pak stává stylovou ozdobou va- šeho interiéru. LARA koncept je k dispozici v široké škále barevných odstínů a provedení, včetně 4 různých variant reproduktorů, které kvalitou svého zvuku uspokojí i toho nejnáročnějšího posluchače. V jediném zařízení, jehož rozměry nejsou větší, než běžná zásuvka nebo vypínač (86 x 86 mm), se tak snoubí 5 skvělých funkcí, s jed- noduchým ovládáním a unikátním provedením. Mít všech pět těchto funkcí pohromadě, nebylo nikdy snazší.Více informací nale- znete na www.inels.cz/chytry-dum/komfort/lara. ELKO EP patří mezi nejvýznamnější evropské hráče v oboru domov- ních i průmyslových elektroinstalací.Tato ryze česká společnost za- městnává v současnosti více než 230 zaměstnanců a působí celkem na 10 trzích v Evropě a Asii. její sortiment prošel během více než dvacetileté existence dynamickým vývojem, od prosté výroby kla- sických elektronických modulových přístrojů, přes vývoj a realizaci bezdrátového řešení až k sofistikovanému systému inteligentní elektroinstalace včetně řízení multimédií. V roce 2012 dosáhl obrat společnosti více než 341 milionů korun.Ve stejném roce se ELKO EP stalo Firmou roku ve Zlínském kraji. Více informací o společnosti ELKO EP naleznete na webových stránkách www.elkoep.cz, vše o produktech iNELS se dozvíte na www.inels.cz. Pro více informací se prosím obracejte na: andrea miklová ing. kristian hanko ELKO EP, s.r.o. MediaTrust Communications spol. s r. o. E: miklova@elkoep.cz E: khanko@mediatrust.cz www.elkoep.cz www.mediatrust.cz mít všech Pět PohromaDě hledáte jedinečný výrobek, který by dokázal chytře a efektivně skloubit řadu funkcí, jež každodenně využíváte? Přejete si, aby byl tento výrobek vybaven intuitivním ovládáním, případně aby jej bylo možné pohodlně ovládat přes mobilní telefon? Nechcete přitom ani trochu slevit z vysokých nároků na design takového výrobku? Pak přestaňte hledat, protože nový ryze český produkt s názvem Lara koncept splňuje všechny vaše požadavky a ještě mnohem víc! rádio ve vypínači Lara koncept je zázračná krabička, která dokáže skloubit nadčasový design a jednoduchou eleganci s vysokým uživatelským komfortem a funkčností.

PRO PROJEKTANTY1-2/2014WWW.AGROKOMPLEX.SK Medzinárodný Strojársky Veltrh 20. – 23. 5. 2014, Nitra 21. medzinárodný strojársky veľtrh 21st International Engineering Fair

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 AUTOMATIZACE 28 řídicí systém parního kotle tepelné elektrárny BioeNerego komPLex, kolín Projekt lisovny olejnatých semen s navazujícím provozem te- pelné elektrárny v Kolíně realizovala společnost BIOENERGO – KOM- PLEX, s. r. o., ve spolupráci se společností Kolínský ISOL, s. r. o. Projekt využívá prostorů v průmyslové oblasti města Kolína, které nyní nejsou využívány (pozůstatky nevyužívaných výrob). Spojení technologií do navazujícího celku umožňuje upotřebení vý- lisků jako paliva v tepelné elektrárně právě tak jako krmiva. Svým pojetím je projekt zaměřen na významnou oblast trvalého využití obnovitelných zdrojů energie. Řeší kompletní užití rostliny k potra- vinářským a energetickým účelům. Generálním dodavatelem technologie tepelné elektrárny se stala firma SEA CZ, která pro řízení kotle tepelné elektrárny s výko- nem 25 t páry za hodinu použila naše osvědčené systémy Tecomat TC700 a Foxtrot s nadřízeným systémem SCADA Reliance. Subdo- dávku řídicího systému včetně programování dodala firma Elpro Kolín, s. r. o. obchodní centrum šantovka, olomouc Multifunkční projekt Šantovka vyrůstá v místě původního areálu továrny MILO Olomouc a představuje celkovou revitalizaci území v těsném sousedství historického centra města. Na ploše o celkové výměře 11 ha zde postupně vyroste moderní městská čtvrť s ob- jekty pro bydlení, obchod i administrativu. První fází celého projektu je výstavba nákupní Galerie Šantovka, která již dnes nabízí více než 46.000 m² pronajímatelných ploch s přibližně 180 obchodními jed- notkami a 1000 parkovacími místy. Návštěvníci zde najdou desítky obchodů s módními značkami, prodejny se sportovním zbožím, útulné kavárny a kvalitní restaurace, velký supermarket, služby pro veřejnost, multikino s 8 promítacími sály i bowlingovou arénu s 18 drahami. Řídicí systémTecomat Foxtrot v nákupní galerii řídí centrální pří- pravu a dodávky teplé vody pro celý areál Šantovky z horkovodu v hlavním výměníku. Samotné vytápění jednotlivých míst je řízeno individuálně. Liberty technology Park cluj, rumunsko Liberty Technology Park ve městě Cluj v Rumunsku je prvním technologickým parkem, který se v Rumunsku buduje. Na ploše téměř 47 tisíc metrů čtverečních vzniká 8 moderních budov, kde se začínají soustředit sídla firem zabývajícíh se R&D a IT a technické mozky těch nejúspěšnějších firem v Rumunsku. První fáze projektu již byla otevřena a postupně se budují další. SystémTecomat Foxtrot v tomto rozsáhlém centru řídí osvětlení ve velkoprostorových kancelářích. Ovládání osvětlení je z dotyko- vých panelů ID-18. Základem je řízení jasu podle intenzity osvětlení snímané čidlem C-RI-0401R. Řídí se na konstantní hodnotu jasu, která je daná normou. Světla jsou ovládána přes sběrnici DALI. Plocha každé kanceláře je rozdělena do několika sektorů, nad nimiž jsou skupiny světel, které lze ovládat také samostatně z pa- nelu. Například světla nad nepoužívaným sektorem lze vypnout. Dále se zde monitoruje systém vytápění. Termostaty, určené prozatím jen pro lokální ovládání jsou připojené přes Modbus RTU. Další částí projektu je monitoring spotřeby elektrické energie. velitelská vozidla pro hasičský záchranný sbor “Port of rotterdam”– holandsko Zajímavá reference vznikla za přispění našeho holandského dis- tributora společnosti B&R design BV. Společně se společností CosmoTrucks vytvořit řešení pro monitorování a kontrolu nových ve- litelských vozidel pro Hasičský záchranný sbor„přístavu Rotterdam“. Výběr ze zajímavých referencí

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 AUTOMATIZACE 29 Šlo do dodání tří speciálních nákladních vozů DAF, z nichž dva jsou vybaveny všemi potřebnými komunikačními technologiemi a třetí je vybaven zařízením pro setkání velitelů jednotlivých zá- chranných složek. Vozidla se nasazují v případě nouze v oblasti vel- kého přístavu „Port of Rotterdam“ a poskytují zázemí s veškeré komunikační a technologické služby pro Hasičský záchranný sbor, policii, zdravotnické služby a přístavní služby.Toto mobilní velitelské centrum umožňuje centralizaci a ovládání všech záchranných akcí. V každém vozidle je použito 42 sensorů, kterými Foxtrot monitoruje stav vozidla, resp. všechny pohyblivé díly jako jsou zatahovací an- tény, satelitních antény, dveře, schody, úložné prostory. Pouze tehdy, když jsou všechny senzory v požadované pozici, je velitelský vůz připraven k akci. Kromě tohoto sledování se zde Foxtrot používá pro kontrolu klima, záložního napájeníVictron UPS, generátoru Fis- cher Panda a řízení přístupu s IP kamerami a sledování palivové ná- drže. řízení těžního stroje na dole staříč, chlebovice Řídicí systémyTecomat najdeme také v těžkém průmyslu. jedou ze zajímavých čerstvých referencí v těžařském průmyslu je řízení tě- žního stroje na dole Staříč, které realizoval specialista na tuto oblast, firma INCO engineering, s. r. o. jedná se o dvoububnový stroj s mož- ností rozpojení bubnů. Na jeden buben se lano navíjí z horní strany, na druhý se lano navíjí ze spodní strany. Proto se jedna nádoba po- hybuje jedním směrem a druhá směrem opačným. Po rozpojení bubnů je možné měnit vzdálenost nádob, neboli od kterého patra v jámě ke kterému patru budou nádoby jezdit. Řídicí systém Tecomat TC700 řídí celý těžní stroj a ovládá také brzdový systém – provozní a havarijní brzdu. Dále Tecomat TC700 zajišťuje vlastní provozní řízení splňující báňské předpisy a zajišťuje všechny úkony potřebné pro vlastní provoz zařízení, tj. dodržování teplotních stavů, tlakových stavů potřebných médií, rychlostních stavů a bezpečnostních požadavků. Výkon těžního motoru je 3500 kW, proud motoru je 4200 A při napětí 900 V. Nádoba uveze cca 10 t zátěže. Stroj jezdí do hloubky 900 m. Pohon stroje je stejnosměrný tyristorový 12ti pulzní v séri- ovém spojení. Reverzace se uskutečňuje v kotevním obvodu tě- žního motoru. řídicí systém pro technologie hvac ve výrobních prostorách společnosti smiths medical v hranicích V roce 2013 přibyl v CTParku v Hranicích na Moravě významný výrobce přesných lékařských zařízení, společnost Smiths Medical se sídlem ve Velké Británii, která zde vybudovala nový závod se zhruba 300 pracovními místy. Systém řízení a vizualizace technolo- gie HVAC pro čisté výrobní prostory realizovaly společnosti EV COMP a GEOVAP, které použily pro řízení systém Tecomat Foxtrot. Řídicí systémTecomat Foxtrot je umístěn v 11 rozvaděčích, roz- místěných v technickém mezipatře objektu. Celkově je zde 11 cen- trálních modulů Tecomat Foxtrot CP-1016 a periferní moduly na sběrnici TCL2 a CIB. Řídicí systém Tecomat Foxtrot zde ovládá: • 14 vzduchotechnických jednotek • technologie vytápění • technologie chlazení • technologie kotelny • klimatizační jednotky DAIKIN v administrativních prostorách prostřednictvím komunikačního protokolu Modbus Data z řídicího systému jsou předávána na dispečerský počítač, na kterém je nainstalován modul Reliance 4 Control Server. Foxtrot jako standardní vybavení chytrých domů ve Francii Řídicí systém Tecomat Foxtrot se od roku 2012 používá jako standardní vybavení nízkoenergetických domů společ- nosti Eco- modula, kte- rá dodává montované domy na klíč nejen po celé Fran- cii. Foxtrot je základem standardizovaného řešení domácí automatizace. Chytrý rozvaděč intelioBox, které zpracovala česká společnost SUP-Technik, a jen ve Francii již bylo realizováno několik desítek těchto domů. Z hlediska funkč- nosti je zde řízeno osvětlení, topení s re- kuperací, žaluzie a ro- lety, zabezpečovací systém, kamery a na- pojení na meteosta- nici. Chytrý rozvaděč intelioBox je domovní elektrorozvaděč pro domácí automatizaci na míru, který je jako první dodáván kom- pletně zapojený a na- programovaný tak, že po připojení kabeláže můžete dům ihned začít ovládat z ta- bletů, PC a telefonů. Realizační firma ne- musí umět progra- movat řídicí jednotky Foxtrot, a přesto může realizovat chyt- rou elektroinstalaci s ovládáním z tabletů i telefonů.

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 AUTOMATIZACE 30 inteligentní dům parametrizovaný prostředím Foxtool – jaworzne, Polsko Řadu zajímavých referencí získal náš systém Tecomat Foxtrot také v Polsku. Zmiňme na ukázku inteligentní dům v polském ja- worzne. Realizace proběhla prostřednictvím našeho autorizovaného dis- tributora v Polsku firmy iQ BMS a jejího systémového partnera. Pro ovládání jsou použity jak klasické systémové inteligentní vypínače C-WS-0400R-LOGUS v designu portugalského výrobce Efapel (řada LOGUS90) připojené na sběrnici CIB, tak moderní ovládaní iPadem, iPhonem a dotykovým panelem s vizualizačním prostředím FoxTool. SystémTecomat Foxtrot s centrálním modulem CP-1000 řídí v domě následující technologie, které jsou současně ovládány přes webové stránky: • Světla – individuálně, ve skupinách, světelné scény, zapni/vypni, časový program, stmívání, podmíněné intenzi- tou okolního osvětlení • Ventilace a rekuperace • Bazén • Systém vytápění (podlahové) • Řízení světel v zahradě • Řízení brány, vstupu a garáže • Simulace přítomnosti v domě • Ovládaní SMS zprávou přes GSM bránu (alarm, vytápění) • Zabezpečení objektu – funkce alarmu řízení audio/video systémů v kostelích – holandsko Řidící systém Tecomat Foxtrot dobývá holandské kostely.V rukou našeho holand- ského distributora vzniklo zajímavé řešení, kde Foxtrot tvoří základ platformy kom- plexního ovládání audio a video systémů s uživatelsky příjemným webovým ovládá- ním. Takto je bezdrátově ovládána řada za- řízení bez nutnosti drahých bezdrátových ovladačů. TCP/IP a RS232 porty Foxtrotu ovládají LED televize, PTZ kamery, audio a video mixery a další zařízení. Pro řízení bezdrátových zaří- zení Global Cache iTach je výhodné propojení na TCP/IP port, kdy mnohou posílat ze tří různých výstupů. Toto zajímavé řešení nachází v Holandsku dobré uplatnění v kostelích, kde jsou systémy s HD videomixery, PTZ HD kamery, LED obrazovky a kamery. Všechna tato zařízení musí mít extrémně jednoduché ovládání, protože jsou v kostelích obsluhovány dobro- volníky. Pro vytvoření ovládání takového systému je vhodně použit centrální modul Foxtrotu CP-1016. Všechny písně, verše z bible, prezentace a živé kamery jsou zob- razeny na několika LED displejích uvnitř kostela a jsou také přená- šeny na internet. Technicky vzato, kamery jsou připojeny k HD videomixeru a po zpracování je obraz přenesen na displeje a další zařízení. Aplikace obsahuje master ovládací stránku na vypnutí a zapnutí všech jednotlivých zařízení jedním stiskem s použitím vnitřní makro funkce. Pro řízení kamery a videomixeru máme možnost manuál- ního a poloautomatického řízení. Webem řízená aplikace běží na iPadu a iPadu mini a může být ovládána dobrovolníky na libovolné pozici v kostele. Systém již byl nainstalován v Holandsku v řadě kostelů, zmiňme např. kostely ve městech Vriezenveen, Gramsbergen, Piershil. Řada dalších je také rozpracovaná. Toto zajímavé řešení si jistě najde uplatnění i v dalších oblastech použití.

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 AUTOMATIZACE 31 Přímé řízení stmívání Nový dvojitý stmívač C-DM- 0402M-RLC pro fázové řízení dvou nezávislých zátěží do 500W na jak na 230 V AC/50 Hz tak pro 110 V AC/60 Hz je posledním kamínkem do mo- saiky pokrývající stmívání všech dnes běžně dostupných světelných zdrojů.Vedle již zavedených modulů C-DM-0006 ve verzích ULED pro přímé napěťové řízení 6 nezávislých LED pásků a ve verzi ILED pro přímé proudové řízení výkonových LED čipů, je tento nový stmívač určen pro stmívatelné„LED žárovky“ a stmívatelné kompaktní zářivky (CFL) – úsporky a samozřejmě i kla- sické žárovky nebo„tepelné koule“. Ty se chovají jako kapacitní zátěže a tak je možno nastavit režim, kdy stmívač spíná při průchodu síťového napětí nulou a vypíná uprostřed půlvlny úměrně nastavené úrovni stmívání. Naopak zá- těže s induktivním charakterem – například halogenové žárovky s klasickým trafem – jsou spínány uprostřed půlvlny a naopak při průchodu napětí nulou se vypínají. O této vlastnosti napovídá pří- domek RLC v názvu modulu.Tuto charakteristiku lze ovládat nasta- vením z programu. Dalším parametrem, který se dá nastavit je minimální úroveň, při které stmívatelné LED nebo CFL již neblikají. Lze nastavit nábě- hovou a doběhovou rampu. Takže o plynulý, měkký náběh světla se nestará smyčka programu, ale realizuje se uvnitř modulu Další unikátní vlastností je možnost paralelního chodu obou kanálů a tak lze řídit zátěž až 1 kW. Tento výkon lze dále zdvojnásobit na 2 kW paralelním chodem všech čtyř kanálů dvou vedle sebe propojených a synchronně řízených modulů C-DM-0402M-RLC. Zvláštní péče byla věnována odolnosti proti rušení ze strany hromadného dálko- vého ovládání HDO. Modul má na sobě ještě 4 univerzální vstupy – pro kontakty nebo teploměry. Nepřímé řízení stmívání Pro nepřímé řízení stmívání, tedy přes různé předřadníky, dispo- nuje stavebnice Foxtrot moduly s analogovým výstupem 1 – 10V. Pří- kladem může být C-IR-0203M, který kromě dvou výkonových relé na 16 A má ještě právě analogový výstup konfigurovatelný i na PWM výstup. Takto jsou řízeny především pře- dřadníky klasických trubicových zá- řivek. Paralelně lze tak stmívat více zářivek najednou. je to tradiční a jednoduché, ale někdy se projeví i nevýhoda a tou je úbytek na- pětí na dlouhých vodičích, který může způsobit nerovnoměrné stmívaní více svítidel. Další možností řízení plynulého stmívání je některá z digitálních metod. První zmíníme DMX512. Dva nezávislé kanály rozhrání DMX jsou implementovány v knihovní funkci a využívají komunikační submodul MR-0114 přímo ve slotu v základním modulu. Pro sofistikovanější řízení více okruhů najednou byl vyvinut systém DALI (Digital Addressable Lighting Interface). je to vlastně dvou- drátová sběrnice, na kterou je možno navěsit až 64 předřadníků. Ty mohou být sdruženy do 16 skupin, z nichž každá se dá stmívat sa- mostatně, nezávisle na ostatních. Pro toto řízení má Foxtrot v sorti- mentu vestavný modul C-DM-0012S pro 12 předřadníků a modul C-DM-0064M na DIN lištu pro plné osazení se 64 předřadníky. Novinkou je doplnění modulů DaLi komunikace o řízení protokolem Dsi Firma Tridonic – přední výrobce předřadníků a systému osvět- lení zavedla v roce 1991 svůj vlastní protokol a rozhraní označované jako DSI – Digital seriál interface.Tento protokol jsme na začátku le- tošního roku implementovali jako volitelné rozhraní do obou mo- dulů C-DM-0064M a C-DM-0012S určených původně pouze na DALI protokol. Upgradovat na tuto funkci lze i dříve dodané moduly. Pro přehrání firmware je možno s výhodou použít utilitu Firm- ware updater. Dva nové moduly pro řízení spínání osvětlení c-or-0011m-800, c-Lc-0202B je na první pohled s podivem, kolik technických problémů je nutno řešit, abychom mohli využívat místo klasických žárovek kompaktní zá- řivky s nízkou spotřebou nebo LED žárovky. Kromě toho, že při nákupu si musíme dát pozor na to, zda má teplou nebo studenou bílou a že ne všechny jsou stmívatelné, ani pouhé zapnutí nebo vypnutí nelze provést libovolným kontaktem relé. Přestože v ustáleném stavu tyto světelné zdroje odebírají mi- nimální proud, v okamžiku zapnutí se objeví větší či menší proudová špička (inrush current) řádově několik desítek ampér, na které běžná relé nejsou konstruována. Proto jsme v závěru roku přišli s modulem na DIN lištu C-OR- 0011M-800, který v 6modulové kra- bici obsahuje jedenáct spínacích relé s odolností proti špičkovému proudu (inrush current) až 800 A. Vestavný modul v plastovém krytu určený pro řízení osvětlení má označení C-LC-0202B. jedná se o va- riantu modulu C-OR-0202B, oproti Nové moDuLy pro sběrnici ciB common installation Bus® Řada stmívačů Tecomatu Foxtrot je kompletní! Nový C-DM-0402M-RLC

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 AUTOMATIZACE 32 které má tu vlastnost, že v případě výpadku komunikace na sběrnici CIB, resp. centrálního modulu přechází modul automaticky do re- žimu, ve kterém výstupy relé sledují stav na vstupech, na kterých jsou připojeny klasické vypínače. Výsledně se to jeví jako nouzové „ruční“ ovládání osvětlení. Dva nové moduly pro řízení žaluzií – c-jc-0006m, c-jc-0201B Přestože na řízení žaluzií je možno použít univerzální reléové moduly C-OR-0008M na DIN lištu s 8 relé s přepínacími kontakty nebo vestavný modul C-OR-0202B s dvo- jicí relé a to po propojení příslušných kontaktů relé, uvedli jsme na trh dva moduly s vnitřním propojením kontaktů dvojic relé, které výsledně označujeme jako žaluziový aktor. Ten přivádí ovládací napětí na jeden nebo na druhý výstup (ovládací signály nahoru nebo dolu) nebo oba dva výstupy zůstávají odpojeny (signál stop). Zapojení HW vylučuje připojení ovládacího napětí na oba dva výstupy najednou, a to i kdyby se ně- které relé tzv.„slepilo“. To by zničilo příslušný motor. Protože žaluziové motory nezpůsobují takové proudové nárazy jako například předřadníky úsporných zářivek a LED, mohou být po- užita i menší relé. Tak se do 4 modulové krabice na DIN lištu vešlo celkem 12 relé, které tvoří 6 nezávislých žaluziových aktorů. Ovlá- dání každého relé v ručním režimu z čelního panelu modulu je sa- mozřejmostí. Obdobný žaluziový aktor přinášíme i ve vestavném provedení C-jC-0201B. jak už čísla v názvu vypovídají, modul má 1 žaluziový aktor tvořený dvěma propojenými relé a má dva vstupy. V případě že neprobíhá na sběrnici komunikace, přechází modul automaticky do re- žimu sledování stavu tlačítek připo- jených na vstupech, což se výsledně jeví jako nouzové„ruční“ ovládání ža- luzií. Před vánočními svátky 2013 jsme spustili službu TecoRoute, která zjednoduší spojení všech Teco- matů TC700 a Foxtrotů přes internet. Zajišťuje tr- valé spojení s automatem a to bez nutnosti přidělení veřejné IP adresy (ať statické, nebo dyna- mické). Toto připojení nevyžaduje žádný další HW a jeho nastavování, které je u podobných spojení typu VPN běžný. Spojení je odolné i vůči změnám poskytovatele internetového připojení. To je ob- zvláště výhodné tam, kde firma, která nasadíTeco- mat do zařízení, které putuje do zahraničí, mění majitele, stěhuje se apod. stále na Tecomat vidí pod jeho unikátním jménem a heslem. Samo- zřejmě, že za předpokladu, že automat v nové síti najde bránu do inter netu například prostřednic- tvím služby DHCP.Tím, že PLCTecomat nevyžaduje pevnou adresu, není vidět zvenku a schválení jeho připojení do podnikové sítě tak je daleko jedno- dušší. Služba umožňuje přímé připojení Mosaicem pro údržbu a změny v programovém vybavení. Dále umožňuje servisním pracovníkům i koncovému uživateli přístup přes libovolnýWEB browser.V pří- pravě je i služba Firmware updater. Do konce března je služba v neplaceném zkušebním provozu. Dále bude služba zpo- platňována. Firma nebo jednotlivec si mohou zřídit na TecoRoute vlastní účet, ke kterému přiřadí libovolný počet PLC se jménem a heslem, které mohou být i strukturovány do skupin, a libovolný počet osob také s vlastním jménem a heslem. Každé osobě je možno zpřístupnit jeden i více PLC ze stejného účtu. čím více automatů je připojeno na jeden účet, tím výhodnější je cena za připojení jednoho auto- matu. Nejvyšší je cena za 1 automat – 50 Kč/měsíc.V polovině února bylo trvale připojeno již 230 PLC Foxtrot. Ohlasy jsou velmi pozitivní. Novinky v komunikačních možnostech Foxtrotu TecoRoute – S Tecomaty se lze spojit přes internet bez veřejné adresy a bez dodatečného HW

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 AUTOMATIZACE 33 Siemens představuje úzké moduly IO s šířkou 25 mm. Tyto moduly lze používat v centrálním rámu vedle procesorových jednotek S7-1500 stejně jako v rozšiřujících rámech s distribuovanými peri- feriemi ET 200MP. To znamená, že lze osadit maximální konfiguraci 30ti modulů na jedinou lištu do rozvaděče běžné šířky 830 mm. Tyto nové moduly lze volně kombinovat s moduly šířky 35 mm, které jsou již na trhu. Nové úzké moduly IO nabízíme v těchto vari- antách: DI 16x24VDC BA, DI 32x24VDC BA, DQ 16x24VDC/0.5A BA a DQ 32x24VDC/0.5A BA, a moduly smíšených DI/DQ 16x24VDC/ 16xDC24V/0.5A BA. I tyto moduly budou nabízeny rovněž se svor- kami Push-in, které usnadňují a zrychlují montážní práce a zapojení. siemens, s.r.o., communications Lenka Bernklauová E-mail: lenka.bernklauova@siemens.com Připojte se k nám na Facebooku: www.facebook.com/SiemensCZ Periferie simatic et 200mP pro PLc s7-1500 s šířkou 25mm • maximální konfigurace se 30 moduly do šířky 830 mm • Lze kombinovat moduly šířky 35 mm a 25 mm ve stejném rámu

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 PROGRAMy PRO PC 34 1. Úvod Výpočet oteplení v rozvaděči se provádí jen v málo případech. je to velice složitý proces a mnoho projektantů ho nahrazuje jen odhadem tepelných ztrát a přibližným určením možné ventilace, aktivníhoýchlazení nebo případného topení. Odhadem však nelze spolehlivě optimální parametry určit a v neýmálo případech pak dochází k nespolehlivému provozu přístrojů a zařízení instalova- ných v rozvaděči, a také k jejich zničení vlivem vysokých, nebo níz- kých teplot, případně kondenzující vodou v rozvaděči. Námi nabízený program má za úkol tuto náročnou práci maxi- málně zjednodušit a tak eliminovat možná rizika vyplývající z ne- správně určených a posouzených teplotních poměrů v rozvaděčích. 2. o programu P rogram je podporován všemi operačními systémy Windows a je nenáročný na místo na pevném disku. jeho prostředí je velice přátelské a umožňuje stanovení teplotních poměrů v rozvaděči vý- počtem, pomocí známých vyzářených výkonů jednotlivých pří- strojů. Tyto ztrátové výkony není nutné pro standardní přístroje zadávat, neboť tyto jsou již v programu uloženy. Program pracuje s následujícími skupinami přístrojů: - výkonové jističe ( 63-3150A), - NH pojistky (6-1250A), - šroubové pojistky (2-200A) - jističe ( 2-50 A ) - motorové spouštěče ( do 80A), - pomocné stykače (AC, DC), - relé ( AC, DC ), - výkonové stykače ( 4-325kW), - signální svítidla, - transformátory, - síťové zdroje, - frekvenční měniče pro NC pohony, - PLC, - a dalšími zdroji tepla s možnost uložení vlastních zařízení. Program pracuje i s faktory soudobosti řídících, výkonových a zvláštních prvků. Zahrnuje celý sortiment námi dodávaných roz- vaděčů a všech parametrů pro vlastní schopnost vyzáření ztráto- vých výkonů z rozvaděče nebo absorpci teplot z okolí (oceloplechové, nerezové a polyesterové). Pokud je ztrátový výkon instalovaného zařízení znám, je možné tuto hodnotu přímo zadat. Program dále pracuje s minimálními nebo maximálními teplotami uvnitř v rozvaděči a s minimálními a maximálními teplotami okolí. Výstupem je potom celkový ztrátový výkon, alternativní výčet chla- zení nebo topení a návrh topení pro eliminaci kondenzátu v rozva- děči. Tento výstupní protokol naleznete v cílovém adresáři programu ve složce Projekte. 3. instalace programu Instalace programu je velmi jednoduchá a postupuje se při ní podle pokynů na obrazovce. Po provedení instalace je možno za- měnit ikonu na ploše za ikonu nalézající se v cílovém adresáři s logem SCHRACK a popisem PSSWin, pro snazší orientaci na ploše Vašeho monitoru… Instalaci programu mohou na přání provádět i naši pracovníci přímo u zákazníků a provádí i úvodní zaškolení pro obsluhu. Program pro výpočet oteplení v rozvaděčích PssWin 4. Návod pro práci s programem 4.1 spuštění programu Program se spouští inicializací ikony PSSWin_Setup.exe (Adresář při standardní instalaci: "C:\Program Files\PSSWin\PSSWin.exe"). Po této inicializaci se nám zobrazí úvodní dialogové okno:

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 PROGRAMy PRO PC 35 4.2 založení nového projektu Začínáme-li práci s novým projektem je nutné zapsat jeho identifikační znaky do dialogového okna, které inicializujeme stiskem tlačítka „Projekt… 4.2.1 vyplnění identifikace

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 PROGRAMy PRO PC 36 4.2.2 uložení identifikace Zadané údaje potvrdíme stiskem tlačítka„OK“. Dále poklikáme na ikonu s vyobrazením diskety a otevře se nám dialogové okno „Ulož projekt“. Do okna„Název projektu“ založte například zkrácený název projektu, pod kterým ho budete mít uložený ve složce: c.\pro- gram files\esswin\projekte nebo si můžete vytvořit odkaz na jinou složku či disk. Při ukládání se může zobrazit varovný nápis„File Open Error“, který můžete zcela ignorovat. je to způsobeno drobnými ne- dostatky některých platforem operačního systému. Na správnou funkci programu toto hlášení nemá vliv. Může se stát, že se snažíte uložit projekt pod jménem, které již v databázi existuje, pak je nutné projekt přejmenovat. 4.2.3 zadání jmenovitých hodnot V tomto dialogovém okně zadáváme jmenovité napětí a proud 4.2.4 zadání rozvaděče V hlavní skupině určíme typ navrženého rozvaděče, v políčku „Rozvaděč“ zvolíme objednací číslo rozvaděče nebo můžeme rozva- děč vkládat podle známých hodnot například z projektu. Pokud vklá- dáme rozvaděč z přednastavené nabídky, automaticky je k němu přiřazena konstanta tepelné pohltivosti materiálu. Pokud zadáváme rozvaděč podle rozměrů musíme přiřadit konstantu tepelného pro- stupu pro zvolený materiál rozvaděče. Dále zvolíme umístění rozva- děče v prostoru instalace. Výběr opět potvrdíme tlačítkem OK. 4.2.5 zadání teplot V tomto dialogovém okně nastavíme veškeré známé a požado- vané teploty a relativní vlhkost. Zadáváme vždy ty nejvyšší (nejnižší) teploty o kterých víme, že mohou v okolí být!! Při podhodnocení těchto údajů může dojít k poškození zařízení!!!! Lépe více nežli méně, s ohledem na jistotu výpočtu a skutečnosti. Relativní vlhkost potřebuje program pro správné stanovení teploty rosného bodu!! Opět potvrdíme tlačít- kem OK. 4.2.6 ztrátový výkon Zde můžeme buďto přímo zadávat ztrátový výkon nebo jej mů- žeme nechat vypočítat podle instalovaných přístrojů. Při této volbě postupujeme obdobným způsobem jako při zadávání jiných hod- not. Možný je i výpočet ztrátového výkonu ze známých teplot. 4.2.7 výsledek Výsledek se nám zobrazí po stisku tlačítka „Výsledek“. Tlačítka, která jsou s tučným popisem iniciují zobrazení detailů jednotek pro chlazení nebo pro topení. Stiskem tlačítka„Detaily výsledku“ se nám zobrazí výstupní protokol pro daný výpočet teplotních poměrů v rozvaděči.Tento protokol je možné přímo vytisknout nebo se nám automaticky uloží do složky s řešenými projekty, ze které je možné protokoly exportovat i bez opětovného startu programu. 4.3 Úprava již existujícího projektu Stiskem tlačítka „Otevři projekt“ iniciujeme otevření dialogového okna, které známe již z doby, kdy jsme ukládali projekt, a označíme projekt, který chceme otevřít nebo upravit. Dále již postupujeme stejně jako při tvorbě nového projektu. Změny můžeme uložit do nového souboru nebo přepíšeme již existující soubor. Datum po- slední změny v projektu se zapíše do výstupního protokolu. 5. závěr Doufáme, že tento program naplní heslo, které je v záhlaví výstup- ního protokolu„Bezpečnost nade vše“ a hlavně, že nám všem po- může při Vaší nelehké práci. V případě problémů nebo nejasností pište na psswin@schrack.cz!

PRO PROJEKTANTY1-2/2014 SEZNAM PUBLIKUjíCíCH FIREM 37 Vydavatel: Šéfredaktor: Redakční rada: Václav Macháček Tomáš Hermann Miroslav Kaufner Sazba: Petr Konečný - CONY CZ, s.r.o. Nevyžádané rukopisy ani další materiály redakce Zveřejněné příspěvky se stávají majetkem redakce. Jakýkoli přetisk, byť jen části nebo celého článku, bez písemného souhlasu redakce není povolen. Číslo 1-2/2014 ISSN 1804-8277 Adresa redakce: E-mail: info@proprojektanty.cz www.proprojektanty.cz Písemný kontakt: Čtvrtě 8 634 00 Brno Ing. Ivan Stránský Ing. Josef Kunc Ing. Jiří Kovář str. 4 osram str. 6 osram str. 7 osram str. 8 osram str. 9 eaton elektrotechnika s.r.o. str.11 eaton elektrotechnika s.r.o. str.12 Dial telecom, a.s. str. 16 Lenze str. 18 osram str. 19 osram str. 24 schneider electric str. 25 eaton elektrotechnika s.r.o. str. 26 eLko eP, s.r.o. str. 33 simens, s.r.o.

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 CENíK 38 Barevná obálka Slevy předlohy Inzerce uvnitř časopisu Texty komerčního charakteru Pozice Cena (Kč) Formát Cena (Kč) Formát Cena (Kč) Pro projektanty www.proprojektanty.cz Ceník magazínuCeník magazínu ro prPCeník magazínu ytantjekoojek y akkavná obáleraB platný p a ena ( 55 553. strana 2. strana 65 000,-1. strana CeczioP ok 2rorplatný p Ceník magazínu č) 000,- 000,- 65 000,- Kena ( 410ok 2 o p yjek y asopisuč e uvnitřcreznI 654. strana ena ( 000,- 000,- 1 strana CtáormF 5yn1/8 stra 9yn1/4 stra 18 13yn1/3 stra yn1/2 stra yvelS 2–3 čK500,-2ena:C000,- č) 000,- 000,- Kena ( 000,- 000,- %10 %20 uretkktarach čníreomkoytxeTTe 125×180 1/2 ×253×87 1/2 ohční 82×180 1/3 60×180 1/4 125×87 1/4 ena ( 1 strana CtáormF , USB pera, elektDVD,DC yhedlořp , .airr, .aiech .cdtmároffo min. 300 dpi 30×180 1/8 č)Kena ( ervrtp sefftp seá pošta,konicr, USB pera, elekt , .ai enretIn y 1 strana n2 stra kj tálrpovýote 25yn3 stra min. 300 dpi tál 000,- opr.pwww ístřicí přý měnoporučeD OPTTOPBanner .cyy.cztantkejorop č/měsícK500,-ortibur, distjoríst č/měsícK500,- .cz č/měsícK č/měsíc č/měsíc OPTTOPBanner Banner sloupec č/měsícK K č/měsícK č/měsíc č/měsícK č/měsíc č/měsícK

39

PRO PROJEKTANTY 1-2/2014 www.fulgur.czFulgur, spol. s r.o., Svitavská 39, Brno 614 00