Rotary Good News č.6/2018

GOOD NEWS Rotary International –– Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika www.rotary2240.org 6 / 2 0 1 8 Dělte se o svou zkušenost. Je to cesta jak dosáhnout nesmrtelnosti. Dalajláma

Díky vaší trvalé podpoře jsme v loňském roce pomohli navrátit úsměv do 1 189 dětských tváří. Stále je ale dost dětí, které na naši pomoc čekají. Zřiďte si trvalý měsíční příkaz na účet 211 757 409 / 0300 a pomáhejte s námi. tomík a luky už Se ZaSe Smějí www.SoS-veSnicky.cZ Láskyplný domov pro každé dítě Z důvodu ochrany soukromí byla jména chlapců změněna.

Nedávno se mě jeden člověk ptal, jak se Rotary liší od jiných charitativních organizací. Snažil jsem se mu vysvětlit, že Rotary není charitativní organizace. Že je to společenství mužů a žen různých povolání, kteří ctí vysoké etické ideály a prostřednictvím projektů služby dělají tento svět lepším. Že je pro nás charakteristických 5 základních služeb: služba obci, služba mládeži, služba povolání, mezinárodní služba a služba vlastnímu klubu. Že nepodporujeme každého a cokoli, ale že si pečlivě vybíráme ty nejpotřebnější a v naší podpoře se snažíme být co nejefektivnější. Že o peníze na podporu našich projektů většinou nežádáme, ale sami na projekty přispíváme. Velmi se věnujeme mládeži, výměnným pobytům v zahraničí a výchově mladých vůdčích osobností. Oblíbený je program RYLA, který obvykle přizpůsobujeme aktuálním tématům. Pro příští ročník jsme si např. vybrali mezigenerační spolupráci. Mnohdy se orientujeme na oblasti, kde zdravotnictví i stát selhávají nebo ještě nemají nastavené funkční mechanizmy – např. v boji s následky dětské mozkové obrny. Ideální je však pro nás synergické propojování řady oblastí, včetně pomoci a vzájemné podpory distriktů a Rotary klubů z různých částí světa. Příkladem může být účelová didaktická výzdoba základních škol v africké Malawi nebo zatím nejvýznamnější globální grant našeho distriktu v Jasini na Ukrajině. Zde se spojilo 6 distriktů a 19 Rotary klubů, aby do místního domova sociální péče přivedly pitnou vodu, ústřední topení a vybudovaly sociální zařízení, které zcela scházelo. Hodnota tohoto projektu pro lidi, na které téměř všichni zapomněli, dosáhla 159 tisíc USD. Abychom to vše dobře zvládli, musíme mít správné znalosti, dovednosti, a hlavně postoje. Pokud chceme dobře sloužit, musí to být profesionální i přesto, že to dělají dobrovolníci. K tomu nám proto slouží distriktní a mezinárodní vzdělávací akce pro činovníky i řadové členy. V této souvislosti stojí za zmínku příprava pracovníků, kteří mají na starosti službu mládeži, nadaci Rotary, Public Image, ale i celého distriktního týmu. Schopnosti členů těchto týmů jsou podstatné pro úspěšnou realizaci projektů a šíření dobrého jména Rotary u nás i ve světě. Mohli jsme se o tom přesvědčit na školicím shromáždění Rotary zóny 19 P začátkem října v Bratislavě, Rotary Institutu k digitální době v Norimberku, ale i při aplikaci těchto poznatků na podmínky našeho distriktu na tréninkovém shromáždění uprostřed října v Kopřivnici. O tom všem se dozvíte v tomto čísle našeho dvouměsíčníku Rotary Good News a věřím, že pro Vás bude inspirací k zapojení se do těchto smysluplných aktivit. Přeji Vám příjemné čtení a těším se na budoucí spolupráci! Milí čtenáři, rotariáni, rotariánky, přátelé Rotary! ZDENĚK MICHÁLEK Guvernér 2018/19 R O T A R Y I N T E R N A T I O N A L (vznik 1905 v USA) je kreativní společenství s vysokým synergickým potenciálem. Má celosvětovou působnost, je nepolitické, národnostně a nábožensky tolerantní, podporuje rozvoj regionu (státu), v němž působí. Pro ČR a SR je společnou koordinační složkou Rotary Distrikt 2240. Emblém RI a pojmy jako ROTARY INTERNATIONAL, ROTARY, ROTARY KLUB a ROTARIÁN jsou mezinárodními zákony chráněná označení a jejich užití podléhá souhlasu ústředí RI. V Rotary klubech (samostatné právní subjekty) se sdružují špičkoví odborníci a odbornice nejrozmanitějších profesí. Členům a členkám Rotary nabízí kultivovaný životní styl podle jejich osobních zájmů, otevřené přátelské vztahy a další rozvoj jejich osobnosti. Rotary svými nezištnými aktivitami a všeobecně prospěšnými projekty (službami) pozitivně ovlivňuje širší komunitu v místě svého působení a napomáhá utváření občanské společnosti v duchu svého trvalého kréda: „Service above self“. Názory publikované v tomto časopise se nemusejí shodovat se stanovisky Rotary International nebo Nadace Rotary.

4 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 110. Svetovom kongrese Rotary International. Pre mnohých, tak ako aj pre mňa, bude účasť opakovanou skúsenosťou, iní za­ žijú toto podujatie po prvýkrát. Či už si účastníci od kongre­ su sľubujú obnovenie kontaktov so starými priateľmi, alebo získanie inšpirácie na ďalší rotariánsky rok, prípadne chcú jednoducho vidieť o čom Rotary je, každý z nich si v Ham­ burgu určite nájde to svoje. Hamburg je prístavné mesto, ktoré spája Nemecko so svetom a zároveň je po stáročia hos­ podárskym a kultúrnym centrom. Je to nádherné mesto, ktoré sa rozhodne oplatí navštíviť – poprechádzať sa po bre­ hoch mestského jazera, plaviť sa loďou po rieke Labe, vychut­ nať si miestnu gastronómiu, zájsť si na skvelé hudobné kon­ certy, či objaviť fascinujúce múzeá. Je tiež ideálnym východiskovým bodom, odkiaľ možno vyraziť na dovolenku po Európe. Ak ste pravidelným účastníkom kongresov, celkom určite si nebudete chcieť nechať ujsť priateľstvo a inšpiráciu, ktoré Hamburg ponúkne. A ak ste ešte nikdy na kongrese neboli, zvážte túto moju osobnú pozvánku. Zaregistrujte sa na stránke riconvention.org do 15. decembra za najvýhodnej­ ších cenových podmienok – a uvidíte, že kongres sa stane inšpiráciou na vašej ďalšej rotariánskej ceste. Dopisy prezidenta RI Preklad: IVAN BELAN, PDG BARRY RASSIN Prezident Rotary International NOVEMBER  Prvé číslo časopisu The Rotarian v príslušnom rotariánskom roku tradične prináša profil nastávajúceho prezidenta RI a jeho rodiny. Vždy som si tieto profily so zá­ ujmom prečítal, no nikdy som sa príliš nezaoberal myšlien­ kou, že jedného dňa to budem práve ja, kto pozve redaktora z tohto časopisu na stretnutie nášho Rotary klubu. Nikdy som nemal rád veľa pozornosti a predstava, že môj portrét sa bude vynímať na obálke časopisu, ma privádzala trochu do rozpakov. Ale keď som uvidel fotku, ktorú vybrala redak­ cia, musel som sa pousmiať. Hviezdou na obrázku som totiž nebol ja, ani moja manželka Esther. V centre pozornosti je kŕdeľ plameniakov, z ktorých sa ani jeden pochopiteľne vôbec nezaujíma o Rotary, všetci kráčajú okolo rovnakým smerom. Všetci – okrem jedného. Vhodnejšiu fotografiu na ilustráciu posolstva, ktoré chcem sprostredkovať rotariánom, som si ani nemohol predstaviť. Ten jeden plameniak kráčajúci opačným smerom predsta­ vuje presne to, čo by sme mali robiť aj my v Rotary. Ten pla­ meniak vie, že všetci idú jedným smerom. Vidí to. Ale tiež si uvedomuje, že cesta, po ktorej kráčajú, nemusí byť tou naj­ lepšou cestou. Možno, stále len možno, existuje aj lepšia cesta a on sa chce najskôr lepšie rozhliadnuť predtým, než sa pridá k pochodujúcim priateľom. A keď sa zastaví a zistí, že táto nová cesta sa zdá byť lepšia, zavolá zvyšok tímu, aby sa pridali k nemu a spoločne tú cestu preskúmali. A možno, stále len možno, si všetci spoločne vyberú tú lepšiu cestu. Zmena je ťažká. A čím dlhšie sme kráčali jedným smerom, čím viac priateľov kráča s nami, tým ťažšie je byť tým, ktorý sa otočí a robí veci inak. Ale zmena – nie však samoúčelná, ale opatrná, premyslená a zameraná na cieľ – je nevyhnutná pre každú organizáciu, ktorá sa chce vyvíjať, budovať si re­ levantnosť a napredovať správnym smerom. Pozrite sa na tento obrázok, ale nehľaďte na mňa. Nie som ten, o kom vypovedá titulná fotografia. Táto obálka je o pla­ meniakovi.( Vidˇ RGN 4/2018 – poznámka prekladateľa.) Vy­ zdvihuje, aké dôležité je mať zdravú dávku zvedavosti, od­ vahy a presvedčenie, že vždy sa treba obzerať aj po iných cestách, ktoré môžu byť lepšie – či už ste na krásnej rannej prechádzke na Bahamách alebo pomáhate určovať správnu trasu pre našu organizáciu. DECEMBER  Začiatkom júna pred viac ako 30 rokmi som si plá­ noval služobnú cestu do Las Vegas. Bol som vtedy rotariánom už asi šesť rokov a považoval som sa za aktívneho člena –cho­ dil som na každé stretnutie klubu, vykonával som funkciu se­ kretára klubu, poznal som každého člena nášho klubu. Pre mňa však Rotary predstavovalo hlavne komunitnú organizáciu, ktorá sa mi spájala hlavne s Nassau a možno ešte s Bahamami – v širšom kontexte však už nič viac. Nikdy som veľa nepremýš­ ľal o Rotary pôsobiacom za hranicami Bahám a nikdy mi nepri­ šlo na um vycestovať na Svetový kongres Rotary. Ale v tú jar som si uvedomil, že moja pracovná cesta do Las Vegas sa pre­ krýva s termínom konania Svetového kongresu Rotary, tak som si pomyslel: prečo nejsť? Zaregistroval som sa a zaplatil poplat­ ky, neuvedomujúc si, že mi táto skúsenosť zmení život. Keď som prešiel bránami kongresu, bol som ohúrený. Naplno som precítil, čo znamená byť súčasťou globálnej organizácie s viac ako miliónom členov po celom svete. Stáť tam uprostred celého diania, to bol úplne iný, neopísateľný pocit. Zúčastnil som sa všetkých všeobecných zasadnutí, navštívil som každý stánok v Dome priateľstva a oboznámil som sa s projektmi, o ktorých som ani nevedel, že sa dajú v rámci Rotary realizovať. Tento kongres mi otvoril nielen oči. Otvoril mi myseľ. Inšpiroval ma k tomu, aby som úplne zmenil moje dovtedajšie vnímanie Ro­ tary – vnímanie toho, čo Rotary môže urobiť pre mňa a čo mô­ žem urobiť ja prostredníctvom Rotary. Táto inšpirácia ma spre­ vádza až doteraz – a pravidelne sa obnovuje na každom Svetovom kongrese Rotary. V júni 2019 sa rotariáni z celého sveta zídu v Hamburgu, aby zachytili ten správny okamih na

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 5 PROSINEC  Pro mnohé z nás je prosinec měsícem zamyšlení nad rokem, který končí. Přemýšlíme o tom, co se nám poda­ řilo, a srovnáváme to s tím, co jsme si předsevzali. Velmi často jsme sami překvapeni tím, že se nám podařilo dosáh­ nout i víc, než jsme doufali. Také začínáme přemýšlet o nad­ cházejícím roce a plni dobrých předsevzetí si klademe ještě náročnější cíle. Prosinec je také časem, kdy se naše myšlenky obracejí k věcem pro nás důležitým: nic není důležitější než rodina. Jsme vděčni za ty, které milujeme, a za ty, kteří milují nás. V případě rotariánů se to týká mnoha lidí na celé planetě, protože naše pojetí rodiny zahrnuje nejen naše nejbližší pří­ buzné, ale také mnoho přátel, které jsme získali během let společného působení v Rotary. Každého z nás můžeme při­ rovnat ke kamínku, který vhozen do vody vytváří mnoho kruhových vlnek. Když se ty vlnky setkají s vlnkami naší rodiny a našich přátel, má to pak vliv na náš svět. Také přemýšlíme o organizacích, které jsou pro nás důle­ žité a které existují díky naší velkorysosti, jakož i štědrosti jiných. Dobrovolně ty organizace podporujeme a štědře jim věnujeme svůj čas a talent a ceníme si toho, že jim pomáhá­ me v pokračování jejich práce, kterou činí náš svět lepším pro všechny. Díky tomu se naše rodina opět zvětšuje. Naše rodina a náš vliv dále každým rokem rostou díky odhodlání a podpoře naší Nadace Rotary. Společná práce vytváří synergii, díky které i jednotlivec může něco podstat­ ného dokázat. Budeme-li všichni pracovat společně a zamě­ říme-li se na konkrétní cíl, pak není nic, čeho bychom ne­ mohli dosáhnout. Ta spolupráce nás spojuje a činí z nás ještě těsněji provázanou rodinu. A tak v tomto zvláštním období roku, kdy jsme v myšlen­ kách s rodinou a se vším dobrým v našem životě, pamatujte i na váš vklad k poslání Rotary. Teď je právě správný čas na trvalá předsevzetí vedoucí k tomu, že důležitá práce naší nadace bude pokračovat stále dál. Poselství předsedy správní rady Nadace Rotary Překlad: PETR J. PAJAS, PDG RON D. BURTON Predseda správnej rady Nadácie Rotary LISTOPAD  Každý rok slavíme listopad jako měsíc Nadace Rotary. Jaké štěstí, že máme nadaci světové třídy, která nám pomáhá dělat tolik prospěšného. Měli bychom být hrdí na to, že se každou sekundu každého dne odehrává něco dob­ rého díky rotariánům a naší Nadaci Rotary. Vzpomínáte na to, jaké jsme v roce 2017 prožívali vzruše­ ní na Kongresu RI v Atlantě, kdy jsme oslavovali sté výročí nadace? Tehdy jsme si jako cíl kladli získání 300 milionů amerických dolarů, ale podařilo se nám získat dokonce víc: sešlo se nám 304 milionů! Byl to pro nadaci opravdu pozo­ ruhodný rok. V rotariánském roce 2017–18, kdy nadace vstoupila do dru­ hého století své existence, jsme si stanovili ještě ambicióz­ nější cíl: získat 360 milionů dolarů. Paul A. Netzel jako od­ stupující předseda správní rady nadace mohl díky tomu na červnovém kongresu v Torontu přítomným sdělit, že i tento rok byl pro nadaci rekordním: získala 373 milionů dolarů. Pro tento rotariánský rok jsme si jako cíl stanovili získání 380 milionů dolarů. Na polio chceme vybrat 50 milionů do­ larů, díky navýšení z grantu Nadace Billa a Melindy Gateso­ vých se to zvedne na 150 milionů. Přidejme k tomu 137 milio­ nů dolarů, které chceme získat do fondu každoroční podpory, 61,5 milionu dolarů, o které chceme navýšit nadač­ ní jmění, a 31,5 milionů dolarů plynoucích z podílů klubů na globálních grantech, jakož i příjmy z dalších přímých darů nadaci. To nám umožní plně financovat mnoho našich pro­ gramů a plně vybavit rotariány pro další úsilí o skutečnou změnu. Takže teď je to na vás a na mně. Máme šanci pokročit dál na cestě ke stále rostoucí užitečnosti a k většímu vlivu a k ur­ čení směřování i tempa nadace do jejího druhého století. Vyzývám vás k větší podpoře naší nadace tím, že budete aktivní, budete přispívat finančně a budete inspirací. Spo­ lečně můžeme ve srovnání s dneškem udělat zítřky ještě lepšími. Ať je každý měsíc Měsícem Nadace Rotary! Proto buďte inspirací, budujte vlastní podíl na odkazu Rotary a učiň­ me tento rok pro nadaci opět rekordním!

6 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 V Brazílii se recyklují pouze 2 % odpadu. Bermudy Koncem května t. r. pozval Rotary klub Pembroke (Hamilton) vysoko­ školáky k účasti v soutěži, týkající se oblasti informačních technolo­ gií. Zúčastnily se jí tří až čtyřčlen­ ­ né týmy ze sedmi místních škol a tři kolektivy získaly ocenění za své znalosti v oboru počítačové infrastruktury, počítačové sítě, bezpečnosti a programovacích jazyků. Jason Taylor, bezprostřední past-prezident uvedeného Rotary klubu, prohlásil, že se celé britské teritorium stává inkubátorem (rodištěm) pro odbornou termino­ logii tohoto odvětví a že to byl ten pravý čas i pro nás, byl-li tento IT-kviz předložen i nám. V této 90-minutové soutěži se objevila i tato témata: „Kolik vrstev má protokol TCP/IP?“ nebo „Co je to phishing?“ Brazílie V rámci svého celoročního projektu, v němž se propojují otázky týkající se životního prostředí na jedné straně a zajištění výživy lidského společenství na straně druhé, nabídl Rotaract klub Conceição das Alagoas místním obyvatelům čers­ tvé mléko výměnou za recyklova­ telné předměty. Pět čtyřčlenných týmů, doprovázených členy míst­ ního Interact klubu, prošlo v dubnu celou oblastí a za 11 hodin shro­ máždily téměř 180 liber plastových lahví a cca 250 liber hliníkových plechovek, které pak předaly míst­ nímu družstvu. Přispěly mu tak k financování jeho potravinářského projektu. Klub také projednal, že místní občané dostanou za ode­ vzdané litrové PVC lahve na mléko o celkovém objemu více než tisíce litrů vždy 15 plastových lahví čer­ stvého mléka nebo 20 konzerv. Německo Jedenáct mladých umělců správně interpretovalo ústřední heslo letoš­ ního celosvětového prezidenta RI Barryho Rassina „Be the Inspiration!“ u příležitosti přípravného semináře nově nastupujících prezidentů klubů Rotary distriktu 1850. Jde o sedmi až desetileté žáky školy, nesoucí název Mencke School v Osterholz-Scharm­ becku, která je zapojena do výchov­ ného programu financovaného Rotary klubem Worpswede. Při jeho únorovém zasedání sklidili studenti potlesk zúčastněných, když jim před­ vedli své malby akrylovými barvami na plátně. Rotary klub zvýšil své finanční prostředky prodejem vstu­ penek na tři loutková představení. „Jestliže i děti již rozumějí rotarián­ ským cílům a chtějí je také podporo­ vat, bude i pro nás snazší našich cílů dosáhnout,“ říká Jens Welsch, člen RC Worpswede. ze světa Lidé v akci Text: BRAD WEBER Překlad do češtiny: DOBROSLAV ZEMAN, PDG Preklad do slovenčiny: IVAN BELAN, PDG Spojené státy Brazílie Bermudy Německo Indie

7 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 V Indii sa z 85 000 pacientov čakajúcich na transplantáciu pečene dočká darovaného orgánu menej ako 3 %. India Viac ako 300 žien sa v júni zúčastnilo motoristickej rely na podporu darcovstva orgánov. Karavána 150 vozidiel, ktorá sa presúvala pozdĺž 20km trasy v Bhubaneswari v štáte Odisha, zavŕšila celoročnú aktivitu, v rámci ktorej sa podarilo získať viac ako 5 000 prísľubov na dar­ covstvo orgánov, približuje orga­ nizátor programu Ajay Agarwal. Iniciatíva sa zameriavala na ženy, pretože majú dobrý vplyv na výchovu a vzdelávanie rodinných príslušníkov v oblasti zdravia a pomáhania druhým, vysvetľuje tento bývalý guvernér dištriktu 3262 vo východnej Indii. Ako ďalej hovorí, v dôsledku „akútneho nedostatku darcov orgánov v Indii je najvyšší čas biť na poplach a propagovať takúto možnosť záchrany životov“. Spojené štáty Rotary klub Cadiz v Kentucky využil demoláciu mosta za pomoci výbušniny ako príležitosť na fundraising. Klub každoročne získava finančné prostriedky na podporu vzdelávania z aukcií, v ktorých draží skutočne nezvyčajné ponuky. Tou najatraktívnejšou tento rok bola možnosť stlačiť štartér nálože a aktivovať tak detonáciu mosta – výťažok predstavoval sumu 16 500 USD. Víťazky aukcie Mary Beth Baker a jej dcéra rotariánka Alana Baker-Dunn tak v apríli odpálili detonáciu dvojpruhového mosta Henry R. Lawrence Memorial Bridge, ktorý sa od roku 1932 týčil nad jaze- rom Barkley. „Doposiaľ sa nám takmer každý rok podarilo ponúk- nuť do dražby niečo nezvyčajné, napríklad ručne vyrezávanú kanoe či lov moriek s celonárodne známym športovcom Haroldom Knightom,“ vysvetľuje člen klubu Scott Sutherland. Získavanie finančných prostriedkov touto formou už 50 rokov neodmysliteľne patrí k mestu s 2 600 obyvateľmi. Klub v tomto roku vyčlenil 200 000 dolárov na financovanie vysokoškolských štipendií, odborných stáží, štandardizovaných prijímacích testov na vysokú školu a duálnych kreditných programov pre študentov v štátnych školách v oblasti Trigg County. Minulý rok klub udelil 20 štipendií, každé vo výške 1 000 dolárov z nadačného fondu v celkovej hod- note 400 000 dolárov, založenom v súčinnosti s Hopkinsville Community College.

8 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 a krátké výlety můžete na kolo nasednout a zas je opustit na kolech, nabízených společností StadtRAD (stadtrad.hamburg.de) v kterékoliv z jejích 120 zastávek. Za prvních 30 minut neplatíte žádný poplatek, pak zaplatíte 0,08 euro za každou minutu nebo 12 eur na celý den. Abyste mohli tohoto systému StadtRAD použít, musíte se zaregistrovat pomocí své kreditní karty a současně mít u sebe svůj mobilní telefon, který funguje v Evropě. Mnoho kanceláří pronajímajících jízdní kola na- bízí výlety na kolech nejen po městě, ale i do okolí. Vyzkoušejte si proto hhcitycycles.de/en nebo ham­ burg-radtour.de (text je v němčině). Na delší cesty je vám k dispozici aplikace komoot.com, která vám při plánování vaší cesty dobře poradí. Novou a vel- mi populární možností je vypůjčit si elektrické kolo, vybavené malým elektrickým motorem, který vám při šlapání dobře pomůže. Všichni návštěvníci by si však měli být vědomi toho, že hamburští cyklisté jezdí rychle a neústupně využívají svého práva na přednostní užívání jízdní trasy. Chodci by proto měli být vůči všem cyklistům vždy opatrní a být si stále jisti, že se drží při pravé straně pěšin i dlážděných chodníků. Dávejte také pozor na zvonění – slyšíte-li zvonek za sebou, pravděpodobně to znamená, že jste na nesprávné straně! K účasti na Světovém kongresu Rotary International, který se v roce 2019 uskuteční právě v Hamburku, se včas přihlaste na adrese riconvention.org N O D P O Č Í TÁVÁ N Í P Ř E D S V Ě T O V Ý M K O N G R E S E M R I 2 0 1 9 Na dvou kolech Autor: STEFAN MEUSER, překlad: DOBROSLAV ZEMAN, PDG CYKLOTOUR DO HAMBURKU BUDE VYPRAVENA Z ŘADY MĚST, A TO I Z ČECH! Více informací pro zájemce podá Helena Kovaříková. tel.: 777 565 218 e-mail: helena@ kovarikova.co.uk Pro Hamburk platí dlouholetá tradice: jeho obyvatelé milují jízdní kola, jsou tedy známí cyklisté. Se svým převážně plochým terénem a výbornou cyklistickou infrastrukturou je tedy Hamburk ideálním městem, které zve i vás, abyste je poznali právě jako cyklisté. A rotariáni, kteří do Hamburku přijedou jako účastníci Celosvětového kongresu RI, který proběhne ve dnech 1. až 5. června 2019, se budou moci seznámit s různým způsobem, jak jízdního kola využít. ze světa

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 9 Téma ŽIVOTNÍ ZKUŠENOST Jedním z cílů a hlavní myšlenkou Rotary je budovat povědomí a pozitivní přístup v rámci humanitárních služeb, služeb občanům a podpory vysokých etických standardů. Všechny tyto činnosti by nebyly možné bez zkušeností a jejich předávání dále. A nutno si přiznat, že někdy tou nejlepší zkušeností může být ne úplně podařená věc. Přesto zůstává jedním z nejhlavnějších poslání člověka zkušenosti získávat, přebírat a aplikovat je ve svém životě, protože jen tak si můžeme ověřit jejich účinnost.

10 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 téma

téma R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 11 Po úvodním zhodnocení současného stavu Rotary u nás i ve světě proběhly workshopy ke třem distriktním prioritám D-2240. PÉČE O ČLENSKOU ZÁKLADNU Vedl Julius Tomka, IPDG Motivace klubů (na PETS ale také průběžně prostřednictvím ADG) k vytváření přátelské a činorodé atmosféry v klubu – ta má motivovat potenciální zájemce o členství. Sestavení ročního plánu klubu je základem pro jeho pestrou a zajímavou činnost v průběhu celého roku. Otevírání se klubů veřejnosti: vtahování nerotariánů a jiných organizací do klubových projektů (aukce, koncerty, dětský maratón aj.). Užší a systematická spolupráce Rotary klubů se sponzorovanými Rotaract kluby a podpora dvojího členství. Zdůrazňování významu vzájemného respektu a vzájemné pomoci uvnitř klubu (např. upravení výše členského příspěvku dle příjmových možností člena). Zdůrazňování jedinečnosti každého klubu a toho, že distriktní strategie má být jenom motivací či návodem, a nikoli „nařízením“. PŘÍLEŽITOSTI PRO MLADÉ Vedl Zdeněk Michálek Zaměříme se na práci s talenty (sestavíme jejich seznam a připravíme pro ně rozvojový program). Zkvalitníme práci s výměnnými studenty a jejich rodiči před a po návratu v klubu i distriktu. Rozvineme činnost ALUMNI zejména na klubové úrovni. Budeme podporovat zakládání nových klubů s mladými lidmi v Rotaractu i Rotary. Rozběhneme projekt Mentoring (profesní i rotariánský). Ve dnech 19. a 20. října proběhl distriktní školicí seminář v Kopřivnici v hotelu TATRA a na skautském centru VANAIVAN. Jeho účelem bylo vzájemně se inspirovat k aktivitám, které povedou k realizaci distriktní strategie, a zjistit, jaké znalosti a dovednosti potřebujeme pro jejich uskutečnění. Text: ZDENĚK MICHÁLEK, DG D I S T R I K T 2 2 4 0 DISTRIKTNÍ ŠKOLICÍ SEMINÁŘ • • • • • • • • • • •

12 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 téma KVALITNÍ OBRAZ ROTARY Vedl Ilja Chocholouš Jako podstatné se jeví tyto aktivity: Motivace klubů k dodávání informací o svých akcích, plánovaných i úspěšně realizovaných pro využití v PR programech – na webu i v Rotary Good News. Zprovoznění nového webu distriktu v průběhu listopadu. Nastartování spolupráce s AMI Communication v oblasti vnějšího PR – tiskovka k Polio Day. Užší spolupráce distriktu s kluby v rámci projektu „Tvoříme značku“ s Věrou Staňkovou. Důstojná oslava 20 let našeho distriktu v rámci DK 2019 na Žofíně a s tím spojená putovní výstava. Následně byla projednána příprava PETS 2019. Po představení výstupů z přihlašovacího formuláře představil svou vizi DGE Ilja Chocholouš. Zdůraznil, že PETS by měl být především prak- tický a přinést konkrétní návody na to, co mají budoucí prezi- denti a ADG ve svém rotariánském roce dělat. Sváťa Jedlička představil stav příprav DK2019 a putovní vý- stavy k 20. výročí distriktu. Registrace bude spuštěna 1. listo- padu 2018 přes web konference. Současný stav je možno ově- řit přes http://rotaryprague2019.cz.web18.profiwh.com/. Zdeněk Michálek jako současný guvernér D2240 informoval o rozpočtu konference a sponzorském zajištění a vyzval účast- níky k aktivnímu zapojení do příprav a prezentace projektů jejich klubů na Žofíně i získávání sponzorů. V rámci distriktní administrativy byla připomenuta NEZBYT- NOST splnění zákonných povinností vyplývajících z nového občanského zákoníku (úprava stanov), GDPR (souhlasy členů se zpracováním osobních údajů) a aktualizace údajů v rejstří- cích o současných klubových funkcionářích. O spolupráci v této záležitosti byli požádáni ADG s tím, že distriktní sekretář Ota Kovář a vedoucí legislativního výboru Martina Jankovská jsou připraveni pomoci. Po společné večeři proběhla za účasti starosty města Kopřiv- nice Ing. Miroslava Kopečného a Karla Lopraise komentovaná prohlídka muzea. Pod vedením Bláži Mačákové v sobotu proběhlo školení ke stress-managementu, komunikaci a workshop na téma střet generací: s účastníky RYLA semináře pak byly diskutovány přístupy k mladé generaci, jak je správně oslovit a vtáhnout do užší spolupráce. 1 Irena Brichta, PDG, i asistentka guvernéra Mirka Žižková si měly co říci 2 PDG Jozefa Poláková ukázala, že dokáže řídit distrikt i veterána 3 Oboustranně přínosné bylo setkání účastníků s absolventy loňské RYLA 4 Jaromír Barák i Tomáš Holub mají k mládeži hodně blízko 5 Školicí shromáždění bylo pro účastníky opravdu inspirací 1 2 • • • • •

téma R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 13 3 4 5

14 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 téma častníky byli angažovaní maturanti, absolven- ti a studenti odborných a vyšších odborných škol z regionu Vltava-Dunaj. Seminář byl stej- ně jako v minulosti spolupořádán německými a čes- kými Rotary kluby (Cham, Bayerwald-Zwiesel, Freyung-Grafenau, Klatovy, Plzeň, Písek a Český Krumlov) v rámci přeshraniční spolupráce. V sobotu 29. 9. se sešli zástupci pořádajících klubů společně s mladými účastníky na hlavním semináři s nosným tématem „Voda a mír – změna klimatu a vý- znam vody ve střední Evropě“. Přednášejícím byl Mgr. Richard Brabec, ministr životního prostředí vlády ČR, který názorně vysvětlil aktuálnost problému s přesa- hem do blízké budoucnosti pro nás všechny. Po širo- ké diskuzi s ministrem následovalo další sdělení „Kaž­ dý svého štěstí strůjcem – přesvědčivý způsob života“, které velice zajímavě podala, především pro mladé posluchače, Julia Irmen, příslušnice státní po- licie Deggendorf a několikanásobná mistryně světa v kickboxu. Setkání na vrcholu Javoru 2018 opět nabídlo vhod- né fórum pro osobnosti z politiky, soukromé sféry a společenského života pro výměnu názorů s mladý- mi lidmi, budoucími aktivními spolutvůrci veřejného prostoru, nad regionálními i globálními tématy. Spl- nilo rotariánské cíle motivovat mladé lidi k sebepo- znání, zamyšlení se nad svými možnostmi a k odhod- lání k činům ve prospěch druhých, pochopit principy vůdčí osobnosti a dokázat přijmout zodpovědnost za vedení sebe i druhých. Organizátoři doufají, že účast- níci poznali nové přátele a navázali vzájemné kontak- ty, že využili příležitosti seznámit se s konkrétní čin- ností Rotary International, a získali tak povědomí o možnostech svého budoucího zapojení do této or- ganizace i prostřednictvím Rotaractu. Ú Ve dnech 28.–30. 9. 2018 se uskutečnilo již tradiční páté šumavské setkání RYLA (Rotary Youth Leadership Award) s využitím pohostinství i krásného prostředí na vrcholu Velkého Javoru (Gross Arber – Bayerisch Eisenstein) nedaleko Železné Rudy. Autor: FRANTIŠEK MUSIL V E L K Ý J A V O R RYLA ŠUMAVA JAVOR 2018 Setkání na vrcholu Javoru splnilo rotariánský cíl motivovat mladé lidi k činům ve prospěch druhých.

téma R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 15 GEORGE J. PODZIMEK předseda redakční rady edávno jsem se vracel ze školicího setkání Rotary a cestou domů jsem se potkal s jedním známým... takové to: tak co, jak se máš, co děti a kam razíš. Když říkám, že ze školení rotariánů, tak mi povídá, jestli si vůbec uvědomuju, že většinou když se potkáme, tak jedu na Rotary školit anebo být školen. Zasmál jsem se a řekli jsme si: tak zase někdy, musím letět. Cestou se mi ta konverzace v hlavě pře­ hrávala. No on má asi pravdu, vždyť já už se pro Rotary opravdu většinou pohybuji jen na školení. Jsme jedna z největších organizací, která pro své páchání dobra dokáže proško­ lit každého, kdo o to má zájem. Nejenom, že naši guvernéři jezdí do San Diega na školení, ale máme i své vlastní školitele, kteří pře­ dávají zkušenosti jak prezidentům a sekre­ tářům, tak i ve všech oblastech rotariánské­ ho života. Chcete spolupracovat s Nadací Rotary? Zúčastněte se školení. Chcete po­ moci lépe bojovat proti dětské obrně? Zú­ častněte se školení. Chcete být lepším hy­ batelem dění v klubu? (A zde záměrně nepoužívám zprofanovaného, ale kdysi krásného slova vůdce ani anglického lea­ der.) Už se chystá RYLA pro dospělé. Prý ROLA jako OLD, ale i zde platí: Zúčastněte se školení. Mohlo by se zdát, že jsme přeško­ leni. Ale když si uvědomíte, že každé škole­ ní je vedeno týmem, který se na to musel pořádně připravit a jediné, co z to­ ho získává, je povzdech doma: „Ty už zase někam je­ deš?“, tak to svědčí o tom, že v to, co dělá­ me, opravdu věříme. Věříme, že předáváním zkušeností dokážeme udělat lepší svět. Svět bez nemocí, svět s dostatkem pitné vody pro každého, svět, kde mladí lidé mají přehled a nemají rasové předsudky. Musím pracovat na tom, abych to vše dokázal říci jednou větou, až příště někde v le­ tištní hale potkám toho známého. Uč se hochu moudrým býti J A K T O V I D Í M J Á N

16 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 téma yla to Karine Mikaeljan z Rotary klubu Yerevan International, která připravila itinerář cesty po Arménii spolu s Janem Ženatým z Rotary klubu Ostrava. A úžasná mladá průvodkyně Tatev byla ne- nahraditelným zdrojem informací a příběhů. Devítidenní putování začínalo v kosmopolitním a živém hlavním městě Jerevanu. Z Jerevanu jsme vyrazili na dva celodenní výlety a vrátili se zpět. Pak nastal moment sbalit a vyrazit dále a nechat se okouzlovat neuvěřitelně krásnou krajinou. Z Jerevanu v nadmořské výšce 1 200 m n. m. jsme putovali k jiho- východu až do výšek 2 400 m n. m. k iránským hrani- cím a hranicím s Náhorním Karabachem, pak k seve- rozápadu k jezeru Sevan ve výšce 1 900 m n. m. a dál ke gruzínským hranicím. Pak jsme pokračovali k jihu a jihozápadu k tureckým hranicím, které hlídá ruská armáda, a zpět do Jerevanu. Za devět dní jsme malin- kou Arménii objeli. Pobyli jsme v úžasných městech, jako jsou horský Goris na východě, lázně Dilijan na severu, sídlo arménského papeže – Vagharšapat či druhé největší město a kulturní centrum Gjumri na západě. Navštívili jsme asi nejpopulárnější klášter Chor Virap, který se nachází na jihu, na uzavřené tu- recké hranici. Nad ním se tyčí bájný Ararat, na kte- rém přistál po potopě světa Noe. Ještě tam mají třísku z jeho archy. Kláštery, jako jsou Noravank či Tatev (dnes zpřístupněný několikakilometrovou lanovkou) včetně klášterů na seznamu UNESCO – Haghpat a Sa- nahin, bývaly ukryté v horách, aby je nájezdníci, nej- častěji nájezdníci turečtí a mongolští, jen tak nenašli B V červenci může být v Jerevanu až 42 stupňů Celsia. Bylo. Původně bylo první putování po Arménii v roce 2018 naplánováno na květen. V květnu se však konaly, nejen v Jerevanu, demonstrace a cesta byla na poslední chvíli zrušena a odložena. Tyto demonstrace však nepřinesly boje a krev, ale relativně „sametově“ vynesly do pozice premiéra politika Nikolu Pašinjana, který si dal za cíl boj s korupcí a mnoho dalšího dobrého a nálada v zemi šla nahoru. I když většina z 20 účastníků letního putování museli znovu kupovat letenky, nikdo si nestěžoval. Tak moc nás všechny Arménie lákala, tak moc jsme byli zvědaví. A všichni jsme se vrátili do ní zamilovaní. Text a foto: VLASTA KRAHULCOVÁ I C C – J E R E V A N 2 0 1 8 ROTARIÁNI POZNÁVAJÍ ARMÉNII Malebný klášter Haghpat Vpravo: Rotariáni na cestách Silnice lemují stromořadí ořechů, za nimi jsou louky, jaké pamatujeme z dětství. Při putování Arménií máte pocit, že jste doma.

téma R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 17

18 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 a země si zachovala svou kulturu. Ta kultura je tisí- ciletá. Arménská vysočina patřila již dávným civili- zacím. Pobíhali zde lidé v paleolitu, patřila Chetitům a Asyřanům 2000 let před naším letopočtem. V do- bách říše Urartu (kolem 6. století před naším letopoč- tem) se zde stavěla opevněná města, zakládaly vinice a vyrábělo víno. Při našem putování jsme museli minout Spitak – místo poznamenané strašným zemětřesením ze dne 7. prosince 1988. Na padesát tisíc lidí zemřelo, půl milionu lidí přišlo o střechu nad hlavou. Jeden z ro- tariánů, člen našeho distriktu a současný guvernér- -elect Ilja Chocholouš se zde tehdy podílel na organi- zaci záchranných prací a na záchraně životů! Na pomoci Arménii po zemětřesení se v oblasti dezinfek- ce a deratizace významně podílel i past-guvernér Štěpán de Wolf. Doufám, že si o našem putování Ar- ménií přečtou a dozví se, jak moc jsme na ně byli (a stále jsme) hrdí! Již na našem prvním výletě do pohanského chrá- mu Garni a do ve skále vytesaného chrámu Geghart jsme se poprvé střetli s fenoménem, který nás pro- vázel do všech dalších míst – a tím je neskutečně srdečná pohostinnost místních lidí a úžasně chutna- jící vynikající arménská kuchyně – voňavé bylinky, domácí sýry, čerstvý chléb „lavaš“, křehoučké jehně- čí či pro nás exotický jeseter. Nešlo minout ochut- návky vína a koňaku renomovaných výrobců, jako jsou Ararat, Ijevan a MAP . Ano, každý z nás si přive- zl ne jen jednu lahev vynikajícího koňaku! Na kaž- dém kroku – ve městě i horách – jsou fontánky s vy- nikající čerstvou vodou, kterou lze nejen pít na místě, ale kterou si je možno také natočit do prázdné lahve a nikdo se po vás křivě nepodívá. Arméni mi- lují růže, jsou téměř všude. A v ulicích měst klidně vysazují višňové aleje. Při putování Arménií máte pocit, že jste doma, v Čechách, v Evropě. Silnice lemují stromořadí oře- chů. Za nimi jsou louky plné polních květů, takové, jaké pamatujeme z dětství. A za loukami se zvedají hory. A pak si uvědomíte, že jste tisíce kilometrů od domova, v Asii, že ty louky jsou mnohokrát rozleh- lejší než ty naše a hory jsou také vyšší než ty naše. Ale stejně máte pocit, že jste doma. 1 Chackary v Naravanku 2 Mapka Arménie 3 Tajemný Geghart 2 3 1

téma R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 19 émata byla opět početná a různá. Byla projednána digitalizace mezinárodního výboru stejně jako prezentace odhalení památníku v obci Schüttwa nebo závazek na nadcházejícím Rotary Convention v Ham­ burku v červnu 2019. Philipp Hanus, předseda čes- ké strany, srdečně pozval německé členy výboru na naši distriktní konferenci D-2240 v květnu 2019. Z německé strany bylo RC Košice Classic předáno 7 500 eur, která budou použita na obnovu domu pro zdravotně postižené v Jasině na Ukrajině, Global Grant Distrikt 2240. Návště- va domova na Ukrajině je plánována na příští rok. Bernd Koob z RC Gera opět představil současný stav projektu, nabízejícího příležitost a budoucnost uprchlíkům v je- jich vlasti. Byla rovněž znovu projednána neuspokojivá situace výměny mládeže mezi Německem, Českou re- publikou a Slovenskem. Účastníci se shodují na tom, že musí být znovu vynaloženo úsilí se všemi zúčastněnými osobami, zejména na německé straně. Letošní setkání ICC D-CZ-SK uspořádala německá strana, setkání se konalo v krásném Ansbachu v Bavorsku. Frits Zeeuw, předseda německé sekce, sestavil úspěšný program pro setkání ve dnech 12. až 13. října 2018. Text: PHILIPP HANUS, foto: DOBROSLAV ZEMAN, PDG I C C – A N S B A C H 2 0 1 8 VÝBORY PRO MEZINARODNÍ SPOLUPRÁCI ČESKO/NĚMECKO/SLOVENSKO NÁSLEDUJÍCÍ TERMÍNY SETKÁNÍ Sobota 23. března 2019 – Würzburg, Hotel Rebstock, červen 2019 – Hamburk (v rámci Rotary Convention) T

20 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 téma rogram VSE nahrazuje dřívější program výměny studentů GSE (který trval 4–6 týdnů) a má být organizačně méně náročný a úspornější, aniž by ztratil benefity rotariánského společenství a služeb. Vedl jsem tým mladých profesionálů ve složení Jenny Tetlowová (studentka práv), James Price (strojní inženýr) a Maresha Grewalová (sportovní trenérka). Byli jsme dva týdny, od 13. do 28. října, hosty Rotary klubů v československém distriktu 2240. Trasa vedla z pražského letiště přes Plzeň, jižní Čechy (Jindřichův Hradec) na Moravu (Kopřivnice, Ostrava a Olomouc), pak na Slovensko (Nitra, Bratislava) a nakonec zpět do Prahy, odkud jsme odletěli. Byl to náročný program se spoustou návštěv, ale i s nezapomenutelnými pro- fesními zkušenostmi a ochutnávkou opravdové české a slovenské pohostinnosti. Po krátké aklimatizaci v Praze, která nás okouzlila jedinečným historickým centrem, jsme jeli do Plz- ně, kde nás čekala prohlídka Plzeňského Prazdroje a Škodovky. V plzeňském Rotary klubu jsme se setkali s ředitelem místní policie Michalem Krejbichem. To mě velmi zaujalo, protože jsem byl v letech 2001–2003 poradcem Policie ČR a také krátce členem RC Prague International. Pro nás všechny byl vzácný a velmi milý rozhovor s prvním guvernérem distriktu 2240, Dobrou Zemanem. S ním jsme také navštívili koncert v míst- ním kostele. Program připravený členy RC Jindřichův Hradec byl vskutku náročný, tolik historických zajímavostí jsme tu nečekali. Bonusem pak byla účast na výlovu kaprů pro letošní Vánoce, který ocenil zejména náš kolega v týmu, rybář James. Další naše cesta vedla z jihu na sever, do Kopřivnice, kde se náš tým zúčastnil pracovního setkání guvernéra distriktu Zdeňka Michálka s členy distriktních výborů. Měli jsme tu možnost poznat i budoucího guvernéra D-2240 Ilju Chocholouše, několik bývalých guverné- rů a dalších rotariánů. Zlatým hřebem byla návštěva tatrováckého muzea s šestinásobným vítězem Rallye Dakar v kategorii kamionů Karlem Lopraisem v roli průvodce. Zásluhou prezidenta RC Ostrava Aleše Vojtasí- ka a jeho syna jsme si pro- hlédli Štramberk, Příbor a Hukvaldy. V Olomouci jsme obdivovali další z historických skvostů a by­ li jsme hosty místního rádia. V Ostravě jsme na vlastní oči viděli, jakými pozitivními změnami mů­ že projít bývalé průmyslo- vé město. Navštívili jsme působivě renovovanou starou ocelárnu, důl a koksárnu. Určitě se zajeďte podívat na Bolt Tower! Slovenská města v naší profesní tour reprezentovala Nitra a její dva kluby. Pro mě byla prohlídka Nitran- ského hradu trochu nostalgická. Připomenul jsem si dobu, kdy jsem na přelomu století pracoval pro Sloven- skou policii. Absolvovali jsme i první hokejový zápas Nitra versus Banská Bystrica, u vítězství nitranských hokejistů jsme však už chyběli. Závěrečný víkend v Praze s hostiteli z RC Prague International Irenou Brichta, PDG, a jejím manželem Stuartem završil vpravdě jedinečné zážitky návštěvou v neziskovce Život 90, leteckého muzea ve Kbelích a setkáním se členy Rotary Alumni Association. VSE tým z D-1210 upřímně děkuje všem rotariánům z distriktu 2240, kteří se podíleli na úspěšném průběhu setkání a nezapomenutelných zážitcích. Všichni z dis- triktu 1210 se už nyní těšíme na přijetí československých přátel. Rádi přivítáme vedoucího týmu Josefa Podstatu (RC Olomouc) a čtyři další členy vyslané Rotary kluby. Bude se jednat o profesionály v oblasti médií: Jonáše Kříže (RC Prague International), Barbaru Němcovou (RC Plzeň), Samuela Schlarmanna (RC Nitra Harmony) a JUDr. Jana Mlčáka (RC Jindřichův Hradec). Datum jejich dubnové návštěvy je zdánlivě ještě daleko, ale víme, že připravit jim na oplátku tak skvělé zážitky, jaké si odvážíme z Čech a Slovenska, nebude snadné. Věřím, že se jim u nás ve střední Anglii bude líbit. P Autor: STEFAN MEUSER, překlad: DOBROSLAV ZEMAN, PDG Po několikaměsíčních přípravách náš malý tým distriktu 1210 (střední Anglie) odletěl 13. října do Prahy na setkání v rámci nového programu Rotary VSE – Vocational Study Exchange (profesní výměny), které se uskutečnilo s distriktem 2240. Cílem výměny týmů je poskytnout mladým lidem v průběhu dvou týdnů minimálně čtyři dny profesních zkušeností v jiné zemi a kulturním prostředí. VEDOUCÍ TÝMU JOHN MOTTRAM (RC Etruria) John je bývalým policejním důstojníkem, který nyní pracuje jako samostatný konzultant v oborech práva a legislativy. Členem Rotary je téměř třicet let. Byl prezidentem svého klubu a vedoucím týmu pro studijní skupinovou výměnu (GSE) v Brazílii v roce 1998. V letech 2001 až 2003 žil a pracoval v Praze. Je ženatý, má dvě dcery a čtyři vnučky. V O C AT I O N A L S T U D Y E X C H A N G E DÍKY ZA POHOSTINNOST

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 21 Rotary Camp Culture & Nature FINSKO LUKÁŠ BERAN / 17 let RC PROSTĚJOV První týden kempu jsem strávil převážně se svojí hostitelskou rodinou, ochutnal jsem finská jídla, vyzkoušel si pravou saunu, jízdu na vodních lyžích, střelbu z lovecké pušky a mnoho dalších zajímavých věcí. V druhém týdnu jsme byli spolu s dalšími účastníky kempu. Společně jsme stanovali dvakrát v lese, vařili si večeře na ohni, cho- dili do sauny a koupali se v moři. Hráli jsme různé hry, fotbal a poznávali jeden druhého. Strávili jsme noc na ostrově a trávili čas v krásné přírodě. Bylo mi ctí se do Finska dostat a Rotary za tuto možnost opravdu velmi děkuji. Photo Camp 2018 TCHAJ-WAN TOMÁŠ VÉGH / 20 let RC DUNAJSKÁ STREDA V letních měsících jsem se zúčastnil Tchaj- -wan Photo Campu 2018 – tábora zaměře- ného převážně na cestování a fotografii. Během celého pobytu jsme skoro každý den cestovali a přesouvali se na novou destinaci. V campu nás bylo celkem 11 a já jsem byl jediný z CZ/SK, takže jsme byli odkázáni na komunikaci výhradně v angličtině, což bylo super. Když jsem přiletěl do Tchaj-peje, hned jsem se setkal se skupinkou ostatních studentů. První večer jsme se přesunuli do města Tchaj-čung a ráno jsme vyrazili na okružní jízdu městem, kterou jsme zakon- čili obědem a seznamovací párty. Program kempu byl velmi bohatý. Prošli jsme a pro- jeli celý ostrov a bylo to opravdu hodně zajímavé. Podle místních na Tchaj-wanu není nejkrásnější příroda, ale lidé. Nejprve jsem tomu nerozuměl, ale po dvou týdnech jsem musel souhlasit. Děkuji za příležitost navštívit tak odlišnou a tak úžasnou zemi. Zahraniční kempy jsou plné zážitků, poznávání a dobrodružství a někdy je provázejí i obavy. Ale zkušenosti, které na kempech nasbíráme, jsou ty nejcennější. L E TNÍ TÁBORY ŽIVOTNÍ ZKUŠENOSTI JSOU K NEZAPLACENÍ Byli jsme odkázáni na komunikaci výhradně v angličtině, což bylo super. Singing, Sport and Wilderness RAKÚSKO KATARÍNA GERTLI / 16 rokov RC BRATISLAVA Strávila som dva týždne v Hornom Rakúsku. Každý deň so sebou prinášal inú aktivitu či zážitok. Jedna z najlepších akcií bola dvoj- dňová túra v národnom parku Kalkalpen. Naša multikultúrna trinásťčlenná skupina sa vydala na osemhodinovú prechádzku. Nám, ktorým sa to sprvu zdalo náročné, sa dostalo príjemného prekvapenia. Alpy po- núkali aj priestor pre skúsených turistov, no i začiatočníkov. Večer sme spoločne postavi- li prístrešok, založili oheň a spravili večeru. Hoci sú to nudné činnosti, priniesli práve ony mnohé skvelé drobnosti. Na druhý deň sme cestou späť natrafili aj na potok dosť hlboký na kúpanie. Navyše nás počas oboch dní sprevádzalo slnečné počasie. ze světa

22 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 East Mediterranean 2018 TURECKO DOROTA MOLČANOVÁ / 14 rokov RC KOŠICE Počas prvých prázdninových dní som sa zúčastnila Rotary Campu v Turecku. Ako prvý sme navštívili Kavaklik Rotary klub v Gaziantep. Navštívili sme aj najväčšie mo- zaikové múzeum v krajine. Nezabudnuteľná bola tiež plavba po rieke Eufrat. Po týchto zážitkoch sme sa premiestnili do Antakye, kde nás privítal Rotary klub Arsuz-Hatay a ukázal nám starobylé historické centrum. Na ďalší deň naše cesty smerovali do prí- morského mesta Arsuz a poslednú časť môjho pobytu v Turecku tvoril program, ktorý nám pripravil Rotary klub Tarsus. V každom z klubov sme mali kulinárske kurzy, kde sme sa naučili pripravovať ich domáce špeciality. Sport and Fun Camp ŠVÝCARSKO SOFIE BEDNÁŘOVÁ / 18 let RC ČESKÉ BUDĚJOVICE Byla to má první zkušenost s Rotary cam- pem. Bála jsem se, že ostatním nebudu rozu- mět nebo že se budu cítit sama. Obavy byly ale zbytečné. Našla jsem si spoustu přátel, se kterými se snažím zůstat stále v kontaktu. Program kempu byl perfektní. Chodili jsme po horách, koupali se v jezerech nebo rela- xovali při východu i západu slunce. Jedním z největších zážitků pro mne bylo přenoco- vání v jedné vysoko položené horské chatě, kde nebylo skoro nic (ani sprcha). Také jsme vyzkoušeli bobovou dráhu a adrenalinový lanový park. Poprvé jsem jezdila na jachtě a vyzkoušela jsem si ji dokonce i řídit. Za to všechno vděčím právě rotariánům, protože díky jim na tyto prázdniny nezapomenu. Discover the Alps RAKOUSKO LUCIE KOŠKOVÁ / 19 let RC TÁBOR O prázdninách jsem se společně s další- mi patnácti studenty zúčastnila kempu v nádherných severotyrolských Alpách. Členové Rotary klubů nás chtěli seznámit s okolím jejich městeček Telfs a Seefeld. Připravili nám pestrý program plný spor- tovních aktivit, adrenalinových, kulturních a kulinářských zážitků. Nečekala jsem, že budu tolikrát posouvat svoje hranice od- vahy. Nejvíc mě nadchl kurz horolezectví, fotografování a rafting. Většinu času jsme byli ubytováni v rodinách, což posunulo naše znalosti Tyrolska na další úroveň. Nejdůležitější ale je, že jsem poznala tolik skvělých lidí a že naše společné zážitky tímto kempem nekončí. Mohli sme si naplo užiť a spoznať pravý turecký život. ze světa Exploring Cologne and the Bergische Land NĚMECKO HAVEL HYNEK / 16 let RC PARDUBICE V červnu jsem se zúčastnil kempu Exploring Cologne and Bergische Land v Německu u hranic s Holandskem. Bylo nás celkem 19 ze 14 zemí. Jedná se o 9. tábor, vždy po- řádaný po třech letech. Kvůli náročnosti v organizování na jednom kempu vždy spolupracují tři Rotary kluby. Byli jsme ubytovaní v pokojích po čtyřech a já jsem měl opravdu exotické spolubydlící – Inda, Brazilce a Tchajwance. Exkurzí a různých aktivit bylo mnoho. Asi nejzábavnější pro mne bylo vodní lyžování a můžu garantovat, že pro ostatní určitě taky. Zážitků mraky a kontakty stále udržujeme. Za mne určitě kemp, který můžu doporučit.

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 23 Lariano Trekking Camp ITÁLIE ALEXANDRA POLANOVÁ / 16 let RC BRNO Odjížděla jsem z domu se smíšenými pocity a obavami, zda to fyzicky zvládnu. Ale hned první den mé obavy rozptýlil. Začali jsme lehkým výletem. Byla to vlastně naučná stezka okolo jezera Como, která se jmenova- la Greenway. Většinou měly výlety okolo 16 kilometrů, kromě dvoudenních výletů. Ten- to kemp ale není pouze o chození a túrách. Seznámili jsme se s tempem života v Itálii a zároveň poznali, jak vstřícní a veselí lidé tam žijí. Měli jsme šanci navštívit závodní trať v Monze a také se projet v závodních autech jako spolujezdci profesionálních závodníků. Navštívili jsme i Museum Alfa Romeo. Moc bych chtěla poděkovat Rotary za příležitost se kempu zúčastnit. Gliding Camp Lithuania LITVA MAŤO FODOR / 15 rokov RC KOŠICE V Litve som zažil neskutočne veľa zážitkov, zoznámil som sa s úžasnými ľuďmi a pre- krásnou prírodou. Bola to pre mňa lekcia samostatnosti, keďže som prvýkrát cestoval sám. Mali sme bohatý program, ktorého súčasťou bola návšteva miest Birštonas a Kaunas. V Birštonase sme si prezerali historické časti mesta a najviac ma zaujal centrálny park. V Kaunase sme navštívili historické pamiatky. Naučil som sa základy glidovania. Najväčší zážitok bol let v glideri vo výške 300 m s inštruktorom, kde som si aj na pár sekúnd vyskúšal riadenie glideru. Našiel som si kamarátov, s ktorými ostá- vam v kontakte. Gliding camp bola určite výborná skúsenosť. Portus Calle Camp 2018 PORTUGALSKO STELA DAŠKOVÁ / 24 rokov RC BRATISLAVA Camp Portus Calle sa konal priamo v Por- te, ale navštívili sme aj mnoho zaujímavých miest v okolí. Boli sme na exkurzii vo výrobni portského vína. V neďalekom meste Santa Maria da Feira sme sa zúčastnili stredove- kých slávností a navštívili sme zrúcaninu hradu. Navštívili sme mesto Aveiro, ktoré má prezývku Benátky Portugalska a plavili sme sa na lodi, ktorá sa podobala gondole. Po plavbe sme sa presunuli do výrobne tradičnej sladkosti s názvom ovos moles, kde sme sa oboznámili s postupom výroby. Keď prišiel čas lúčenia, bolo to veľmi ťažké. Veľmi ďaku- jem Rotary klubu Bratislava a p. Koreckému, p. Bílekovi a p. Barákovi, že mi umožnili zažiť týchto nezabudnuteľných deväť dní. V Turecku s Rotary TURECKO ANTONIE PECINOVÁ / 18 let RC PARDUBICE Letos jsem měla možnost zúčastnit se let- ního tábora v Turecku, kde jsme navštívili mnoho zajímavých míst a měst. Na celém kempu mě nejvíce ohromilo přesné naplá- nování všech aktivit. Za celé dva týdny se ani jednou nestalo, abychom na něco čekali nebo nestíhali. Během pobytu jsem měla největší strach z odletu zpátky domů. Za těch několik dní jsem si totiž našla dobré kamarády. Naštěstí jsem s nimi stále v kon- taktu a plánujeme, že se brzy navštívíme. Také jsem sama sobě dokázala, čeho všeho jsem v angličtině schopna dosáhnout. Na tyto dva týdny budu ráda vzpomínat. Nedokázala jsem si představit, že jen tak řeknu „goodbye“.

24 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 z domova ROTARACT ako každý rok se i letos, před pár týdny, vrátili z různých kontinentů čeští stu­ denti a tento víkend se všichni sešli na rebound meetingu v Křižanově. Tento meeting je podle mého názoru jed­ nou z nejhezčích akcí, které jako Rotex po­ řádáme. Všichni studenti se po roce sejdou a z vystrašených teenagerů jsou najednou odhodlaní mladí lidé plní vášně a nadšení ze života. Je skvělé být obklopen tou super ná­ ladou, kterou se nám i letos povedlo na mee­ tingu vytvořit, a přála bych ji každému zažít. Mohlo by se zdát, že odlišné zážitky a zku­ šenosti nás budou rozdělovat, ale toto se rozhodně nedá říct o reboundech (studen­ tech, kteří úspěšně ukončili svou výměnu). První večer jsme si poslechli prezentace studentů o jejich výměně, a i když každý strávil svůj rok v úplně jiné části světa, kaž­ dý se setkával s podobnými, dokonce i stej­ nými nástrahami a radostmi jako ostatní. Prezentace byly krásné a určitě si pár z nás povzdechlo, že by se hned na výměnu vrá­ tilo. Třeba do Brazílie nebo Japonska? Druhý den proběhl v hesle „Všichni táh­ neme za jeden provaz“. Naši úžasní veteráni v Rotexu opět nezklamali a letos si pro nás vymysleli úplně nový teambuilding. Ráno budíček, snídaně klasicky rohlík s margarí­ nem a marmeládou (to nesmí v Křižanově chybět) a v devět sraz venku v týmech. Na začátku jsme všichni vstoupili do budovy a museli jsme bez mluvení rozluštit štosy papírů, které jsme dostali. Tajenky a hla­ volamy to rozhodně nebyly jednoduché, ale musím říct, že můj tým byl mimořádně schop­ ný, a tak nám trvalo méně než půl hodinu přijít na smysl hádanky a zavoláním na vyluštěné číslo jsme mohli začít out­ doorovou část týmové hry. Při teambuildingu v přírodě jsme se čas­ to museli spolehnout jeden na druhého a úkoly prověřily nejen fyzickou sílu, ale taky rychlý úsudek a týmového ducha. Jeden z těchto úkolů byla stabilizace a přenos zra­ něného na místo vhodné pro příjezd zá­ chranky. Nejenže jsme se u tohoto ne příliš lehkého úkolu hodně nasmáli, ale taky jsme si uvědomili mezery v našem vzdělání, co se týče první pomoci. Společně se dá ale vše zvládnout, a tak jsme i s menšími zaškobrt­ nutími dopravili „zraněnou“ na místo, kde už ji potenciální sanitka mohla vyzvednout. Po cestě jsme také měli možnost se se studenty bavit více o jejich výměnách a čas­ to nás překvapili svými historkami a vtip­ nými příhodami. Ne všechny části výměny jsou ale růžové a i o těch si člověk potřebu­ je s někým promluvit. Večer jsme všichni vyčerpaní, ale šťastní z nově navázaných přátelství oslavili návrat našich studentů a snad i budoucích posil do našeho Rotex teamu. Moc se na vás všech­ ny těšíme! J Text: VIKTORIE ŘÍMÁNKOVÁ, foto: JOSEF MALEČEK Lidé, jazyk, zvyky, jídlo, vůně... to všechno se liší země od země a kontinent od kontinentu. Někde se vepřové jí a jinde zase ne. Někde je běžně 30 stupňů a jinde nula. V naší zemi, Česku, vyrůstáme od malička, a proto nás na ní skoro nic nepřekvapí. Výměnní studenti mají ale onu výsadu poznat úplně jinou kulturu od základu. Mají ale také ještě jedno privilegium, a to předávat své zkušenosti, zážitky a pocity dále. REBOU ND S VŠICHNI TÁHNEME ZA JEDEN PROVAZ!

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 25 ROTARACT Z vystrašených teenagerů jsou najednou odhodlaní mladí lidé plní vášně a nadšení ze života!

26 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 z domova ROTARACT lub má okolo 60 členov. Stretávajú sa vždy vo štvrtok napoludnie. V oko­ lí žije cca 50 000 ľudí, väčšinou vojaci, keďže tam má americká armáda základňu. Než som odišiel na výmenu, nemal som žiadne očakávania. Ani na letisku som si ešte neuvedomoval na čo som sa to dal, bral som to ako výzvu. Nestanovil som si žiadne ciele, nikdy som si nedával životné góly, ktoré by som za každú cenu chcel do- siahnuť. Snažím sa žiť život taký, ako prí- de. Teším sa z každodenných maličkostí, som otvorený novým príležitostiam, a keď aj niečo nevyjde, tak idem ďalej. Počas môjho pobytu v USA som písal blog, ktorý mi teraz umožňuje pozrieť sa späť na moje pocity, zážitky a všetko, čo som vtedy prežíval. V prvej rodine som mal troch súrodencov v mojom veku, super host rodičov, s ktorými sme boli takmer každý víkend na horách a teda o zábavu nebolo núdze. V dru­ hej rodine to bol trošku roz- diel. Tvorili ju Ellen a Alan, 75-roční dô- chodcovia, ktorí nikdy nemali deti a tak ani veľa príbuzných. Sochár a knižničná pani, ktorí milujú jazz, dobrú kuchyňu a pre- chádzky. Pobyt v ich dome mi dal veľa, čo sa týka vnútorného rastu. Naučil som sa komunikovať, nepoužívať mobil a videl som, ako aj maličkosti vedia spraviť ľudí šťastnými. Moja tretia rodina bol Chuck, ktorý žije sám. Bol viac mojím kamarátom než host otcom. S ním som videl časť Ame- riky, keď ma zobral na veľa výletov. Boli to moje posledné tri mesiace v USA, ktoré boli spojené s písomkami v škole, cestovaním, no hlavne s lúčením. Dva roky neskôr, 1. ok- tóbra 2018, píšem tento článok z izby domu, v kto­ rom som býval po- čas posledných mesia- cov mojej výmeny. Od tohto septembra som medzinárodným študentom na Olympic College vo vedľajšom meste Bremerton. Stá- le to ešte spracovávam, ako som sa tu obja- vil a ako sa mi zrazu zmenil život. Keď sa pozerám dva roky späť, utvrdzujem sa, že myšlienka nič neočakávať a nebáť sa pomá- hať, robiť veci, na ktoré nie sme zvyknutí, sa vyplatila. Stačí málo. Byť ochotný pomôcť, byť zvedavý, nebáť sa a byť osoba činu. V máji 2017, keď som bol výmenný štu- dent, nás poprosili, aby sme spravili program na dištriktnej konferencii D5020. Keďže hrám na klavír, rád tancujem, spie- vam a som hrdý na našu kultúru, veľmi som chcel účinkovať v programe. Spieval som pieseň „Jaj Zuzka, Zuzička“ od F. K. Veselé- ho, taktiež som pri tom tancoval s dištrikt- nou guvernérkou a zakončil som to na kla- víri. Bolo tam asi 500 ľudí. Po programe každý výmenný študent sedel pri inom stole s rotariánmi, aby nás mohli lepšie spoznať. Pán, rotarián vedľa mňa, ktorého som dovtedy nepoznal, sa ma pri večeri spýtal, čo by som chcel robiť po výmene, keď prídem domov. „Ešte mám jeden rok strednej školy a potom by som rád išiel nie- kam na vysokú školu,“ povedal som. Pred- stavil sa mi a do ruky mi dal jeho vizitku. Pracuje v kancelárii Olympic College, kde rozhodujú o štipendiách. A tak sa to všetko začalo. Vďaka veľa okolnostiam, dobrým K Text: MATEJ KUNÁK Pred dvomi rokmi som reprezentoval náš dištrikt ako inbound v D5020 – okolie Seattlu a ostrov Vancouver. Hostil ma Rotary Club of Silverdale. Keď sa pozerám 2 roky späť, utvrdzujem sa, že myšlienka robiť veci, na ktoré nie sme zvyknutí, sa vyplatila. ľuďom, Rotary klubu Silverdale a Olympic College Foundation som začal svoje štú- dium v Spojených štátoch. Moja rodina by si nemohla dovoliť platiť tak veľké školné a tak to všetko záležalo na štipendiách a podpore. Nikdy by som nepovedal, koľko dobrých ľudí sa nájde, ktorí mi pomohli sa sem dostať. Dostal som štipendiá od Rotary Club of Silverdale a Olympic College Foun- dation, ktoré mi pokryjú prvý ročník školy. Rodina z Rotary klubu – Elayne a Ste­ ve Bur- tons mi zabezpečili letenku. Ubytovanie mám u môjho 3. host otca, Chucka, ktorý mi taktiež poskytol auto, ktorým každý deň cestujem 30 minút do školy. Dalo by sa ďa- lej menovať koľko štedrých ľudí tu je, ktorí mi pomohli. Teraz je už len na mne, aby som mal dobré výsledky, zabojoval o ďalšie štipendiá na ďalší rok a robil ako Rotary ho- vorí – „Service above self“. Toto všetko ma utvrdzuje, že niekedy je lepšie žiť život taký, aký je. Neočakávať veľ- ké veci, byť poctivý, vystúpiť zo zóny kom- fortu, pomáhať druhým, robiť dobro. Stačí veľmi málo. Vážiť si ľudí a správať sa tak, ako chcem aby sa oni správali ku mne. Celý článok nájdete na https://rye2240.org/matej- kunak-rotary-mi-zmenilo-zivot/ MATEJ KU NÁK ROTARY MI ZMENILO ŽIVOT!

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 27 ROTARACT

28 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 z domova ROTARACT ěhem předposledního zářijového ví­ kendu jsme v krásném moravském městě Kroměříži přivítali v  našem distriktu tzv. inboundy. Úkolem členů Dis­ triktního výboru výměny mládeže a členů Rotexu (bývalých výměnných studentů) bylo během tohoto meetingu seznámit stu­ denty s naším distriktem, jeho činovníky a s pravidly, která musí studenti pro úspěš­ né absolvování ročního výměnného poby­ tu dodržovat. Slavnostního zahájení celého meetingu se v pátek večer ujala past guvernérka dis­ triktu, Jožka Poláková, spolu s předsedou Distrikního výboru výměny mládeže Jaro­ mírem Barákem. Po slavnostním zahájení byly pro studenty připraveny seznamovací aktivity a hry, které vyvrcholily výměnou odznáčků, které začaly zaplňovat výměnná saka všech inboundů. Během nedělního dopoledne jsme usoudili, že některým stu­ dentům jedno sako na všechny odznáčky rozhodně stačit nebude. Sobotní dopoledne bylo věnované pre­ zentacím o pravidlech výměny a seznáme­ ní studentů s kulturním šokem. Nechybě­ lo ani představení Česka a  Slovenska, během kterého jsme byli překvapení, kolik toho studenti o našich zemích již vědí. Od­ polední procházku po historickém centru Kroměříže a mnohá focení s krásnými vlaj­ kami ze všech koutů světa nepřekazilo ani zamračené počasí. Během sobotního dne v  Kroměříži probíhala také porada YEO, jejímž cílem bylo seznámit činovníky klu­ bů s novinkami a plány výměnných pro­ gramů pro letošní rok. Dalšími dvěma pre­ zentacemi během nedělního dopoledne byl meeting ukončen a  studenti se museli rozloučit. Neloučí se ale nadlouho, protože další akce proběhne již v prosinci, a to vá­ nočními meetingy v Praze a v Bratislavě. Za pomoc s organizací tohoto setkání pat­ ří poděkování členům RC Kroměříž, členům Distriktního výboru výměny mládeže a také rotexákům. B Text: VIKTORIE ŘÍMÁNKOVÁ Tak jako každý rok v létě, také letos k nám do distriktu přicestovalo více než 80 zahraničních studentů, kteří v Česku a na Slovensku stráví svůj výměnný rok. Některým studentům jedno sako na všechny odznáčky rozhodně stačit nebude. KROM ĚŘÍŽ VÝMĚNNÍ STUDENTI V NAŠEM DISTRIKTU PŘIVÍTÁNI!

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 29 ROTARACT z domova e všech koutů Česka přijelo do Třebíče 57 středoškolských studentů. Po přiví­ tání účastníků guvernérem našeho Rotary distriktu Zdeňkem Michálkem a sta­ rostou Třebíče Pavlem Janatou se slova ujala Michaela Kulichová z Trutnova, která se v červenci letošního roku vrátila z výměn­ ného pobytu v Austrálii, aby přednáškově nabitý den odstartovala. Zpestřením bylo skypování s letošními outboundy. Deset studentů z Česka a Slovenska, kteří tráví rok například v Kanadě, Indii, Argentině, Kolum­ bii či Rusku, s námi sdílelo své zážitky a zku­ šenosti z prvních tří měsíců výměny. Nechy­ běly ani zkušenosti hostitelských rodin a kompletní představení výměnného pro­ gramu včetně jeho pravidel, základních zásad a podmínek. Tak jako každým rokem i letos jsme během meetingu zaznamenali, že mnoho studentů chce jet na výměnu přede­ vším do USA. Rotexáci jim však svými skvě­ lými prezentacemi ukázali, že exotičtější země může znamenat také zajímavější výměnu. Někteří studenti byli ale už od začátku rozhodnutí, že například Japonsko nebo Jižní Korea je pro ně destinací číslo jedna. Den plný informací byl zakončen infor­ mací o tom, že se se studenty znovu setkáme během Orientation Meetingu II, který pro­ běhne koncem listopadu v Trenčíně, kde vážní zájemci o výměnu projdou pohovory a seznámí se také se slovenskými studenty. Poděkování za organizaci tohoto meetingu patří Rotary klubu Třebíč a rotexačce Kris­ týně Mládkové, dále také všem, kteří svými prezentacemi a zkušenostmi seznámili všechny přítomné s tím, jak výměna funguje a co to Rotary vlastně je. očas celého dňa boli účastníkom pre­ zentované základné informácie o Ro­ tary a jeho programoch, podmienkach a zá­ sadách výmenného pobytu a boli im dané inštrukcie týkajúce sa cestovania, víz, pra­ vidiel výmeny a adaptácie v novom prostre­ dí. Mali možnosť vypočuť si zážitky a skú­ senosti nielen študentov, ktorí si už všetko zažili na vlastnej koži, ale aj vďaka „skypo­ vaniu“ taktiež tých, ktorí svoj výmenný pobyt niekde zažívajú. To im pomohlo utvoriť si predstavu o živote v cudzích krajinách a tiež by im malo pomôcť pri rozhodovaní, kam vlastne budúci rok chcú vycestovať. Ďalšou podstatnou časťou programu, hlavne pre budúce hostiteľské rodiny sa stala prednáška o tom, ako sa postarať o „no­ vé“ dieťa v rodine. Skvelú prezentáciu o tzv. kultúrnom šoku mal už tradične pod taktovkou Jaromír Barák. S pomocou výmen­ ných študentov, Rotexu a ochotného dob­ rovoľníka vysvetlil, ako by sa mali študen­ ti s  týmto javom vyrovnať. O  hladký priebeh a organizáciu celého dňa sa po­ starali rotariáni v čele s DVVM Jaromírom Barákom a Ondrejom Kollárom. Pomocnou rukou im bol tím rotexákov pod vedením Karolíny Kollárovej. Tento deň plný nových informácií a užitočných rád sa mohol zdať všetkým 130 účastníkom trochu vyčerpá­ vajúci, stál však za účasť a rozhodne bol dôležitým krokom na ceste v živote výmen­ ného študenta. Z P Jaromír Barák hovořil o některých úskalích dlouhodobých výměn. Tím rotexákov pod vedením Karolíny Kollárovej bol rotariánom pomocnou rukou. TŘE B ÍČ PRVNÍ SETKÁNÍ MART IN O KROK BLIŽŠIE VÝMENE Na všechny otázky studentům odpovídali zástupci Distriktního výboru výměny mládeže s rotexáky během prvního Orientantion meetingu dne 4. 11. 2018 v Třebíči. Dištriktový výbor výmeny mládeže v spolupráci s Rotary klubom Martin usporiadali pre študentov 11. 11. 2018 v Martine prvý Orientation meeting. Text: MARTINA SAITLOVÁ Text: KAROLÍNA KOLLÁROVÁ

30 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 zprávy Více fotografií z akcí najdete v elektronické verzi časopisu: www.rotarygoodnews.cz KLUBOVÉ V Berouně se již tradičně na začátku září konaly Hrnčířské trhy. A berounský Rotary klub u toho nemohl chybět. íky tomu, že RC Beroun má tra­ dičně dobré vztahy se zastupiteli města, bylo možné zrealizovat nápad prodejního stánku v rámci těchto trhů. Proč neudělat něco vlastníma rukama, prodat to a výtěžek věnovat na vlastní projekty? Proč nezviditelnit touto cestou činnost našeho klubu? Shodli jsme se na tom, že do toho jdeme! Pak už stačilo jen naplánovat, co bu­ deme nabízet, nakoupit vše potřebné, vyhrnout si rukávy a začít vařit a péct. V pátek večer jsme postavili stánek na určeném místě berounského náměs­ tí a v sobotu jsme brzy ráno již byli na místě, abychom všechny naše produkty lákavě naaranžovali, oblékli si Rotary zástěry a začali s prodejem a zároveň i s vysvětlováním našich projektů všem hostům stánku. Naším cílem bylo získat prostředky na podporu společného pro­ jektu pražských Rotary klubů – integro­ vaného hřiště, a na výměnu mládeže. Vy­ drželi jsme na stánku v plné pohotovosti oba dny od rána do večera. Prodali jsme vše, co jsme připravili, dokonce jsme ještě v neděli rychle dopékali koláče, kterých se nám nedostávalo. Měli jsme všichni dobrý pocit z povedené akce. Stačilo jen rozhodnutí a trocha vlastní­ ho úsilí a času. Text: JAN LEPEŠKA B E R O U N Na Hrnčířských trzích D 17 000 Kč Celkem získaná částka, ze které jsme na projekt integrovaného hřiště věnovali 10 000 Kč, což je náš druhý příspěvek k této aktivitě.

zprávy 31 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 M O S T Netradiční propagace Zajisté se všichni rotariáni shodneme, že nám chybí lepší prezentace na veřejnosti. Pro tuto prezentaci se často hodí věci, které jsou původně určené k něčemu jinému. našem klubu došlo k zajímavé doho­ dě. Jeden z našich přátel rotariánů vlastní pozemky v centru města, na nichž se nachází reklamní totem benzinové sta­ nice. Jelikož s platbami nájmů  za využití pozemků byl problém, rozhodl se ho vyu­ žít pro prezentaci Rotary. Jiný rotariánský přítel je vlastníkem místní tiskárny a sou­ hlasil, že vyrobí reklamní bannery ve své režii. Zbývalo už jen se domluvit na tématu. Rozhodli jsme se vyřešit tři věci jednou ra­ nou. První je vlastní prezentace loga Rotary Interna­ tional, druhá je podpora akce End Polio Now (včetně české verze) a třetí je in­ formovat veřejnost o Rotaractu. Myslíme si, že akce vzbudila ohlas, neboť jsme již odpovídali na řadu zvědavých dotazů. Text: MILAN MACHOVEC V Sté výročie vzniku Československej republiky si v Banskej Bystrici pripomenuli členovia RC Banská Bystrica spolu s členmi Lions klubu Banská Bystrica stretnutiami a položením vencov pri dvoch pomníkoch s bustami Milana Rastislava Štefánika. mestskej časti Rudlová pri pomníku obetiam 1. svetovej vojny s bustou M. R. Štefánika z roku 1938 mal príhovor rudlovský rodák, súčasný generálny konzul SR v Užhorode, pán PhDr. Miro­ slav Mojžita. Pôvodná kamenná busta bola obnovená až v roku 1991. V býva­ lej samostatnej obci Sásová v príhovo­ re Ing. Ján Kollár pripomenul históriu sásovského pamätníka. Pôvodná busta z roku 1938, teraz uložená v mestskom depozite, bola nahradená v roku 2005 kópiou z patinovaného epoxidu. Busta je unikátna tým, že zobrazuje generála bez generálskej čiapky. Československá republika sa 100 rokov nedožila. Po 75 ročnej existencii (s prestávkou počas 2. svetovej vojny) sa „zamatovou revolú­ ciou“ rozdelila na samostatnú Českú a Slovenskú republiku. Od svojho vzniku na území Československa sú však Rotary kluby (1925) a Lions kluby (1990) dodnes organizované v spoločných dištriktoch (RID 2240, LCID 122), úspešne spolupra­ cujú, realizujú mnohé spoločné projekty a napĺňajú svoje humánne ciele. Text a foto: IVAN BELAN, PDG B A N S K Á B Y S T R I C A Storočnica Československa V Ďalší vydarený ročník akcie „Rotariáni spoznávajú Tatry“, organizovaný Rotary klubom Poprad za účasti rotariánov z Poľska, Ukrajiny, Čiech a Slovenska, začal v piatok 28. 9. 2018. ajprv sme strávili spoločný večer s premietaním a rozprávaním RNDr. Vojtecha Rušina, DrSc., (Astronomický ústav – Slovenská akadémia vied, Tatran­ ská Lomnica) o jeho cestách za úplným zatmením slnka prakticky po všetkých kontinentoch. Pokračovali sme v sobotu 29. 9. 2018 ráno návštevou Belianskej jas­ kyne, následne spoločným obedom v hote­ li Poprad a poobede túrou na Popradské pleso, spojenou s návštevou a krátkou mod­ litbou na symbolickom cintoríne pod Ostr­ vou. Večer sa niesol v spoločenskej atmo­ sfére pri rozhovoroch, tanci a počúvaní krásnej saxofónovej pro­ dukcie. V nedeľu 30. 9. 2018 po raňajkách sme sa rozlúčili s našimi poľskými, čes­ kými a ukrajinskými priateľmi a tešíme sa o rok dovidenia. Text: VLADIMÍR GRÜNVALDSKÝ P O P R A D Rotariáni spoznávajú Tatry N

32 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 zprávy Již osm let trvá pravidelná finanční podpora sociální služby v dílnách HORIZONT v Písku a v Protivíně, které navštěvují lidé s mentálním a kombinovaným postižením. odpora a pomoc byla směřova­ ná především na nájem a dovy­ bavení dílen spojených s prostory, ve kterých klienti tráví svůj čas pracovní terapií. Vše směřuje k tomu, aby se klient vzhledem ke stupni svého po­ stižení stával co nejvíce samostatným a nezávislým na svém okolí. Na cestě k integraci, seberealizaci a co nejmenší závislosti na okolí přispívá svou pod­ porou a pomocí i Rotary klub. Od roku 2011 přispívá na nájmy a služby s tím spojené. Pro klienty zakoupil 32 šat­ ních skříněk, v keramické dílně byly vyměněny nové židle za staré. Největší radost a užitek nám udělal loňský vyšší finanční příspěvek na novou keramic­ kou pec, která je energeticky úsporná, má velkou kapacitu a z ní vypálené věci jsou překrásné. Nenahraditelným po­ mocníkem pro zaměstnance i klienty je nově zakoupený multifunkční přístroj, který bude sloužit ke kopírování, ske­ nování a tisku. Naším malým děkov­ ným projevem je každoroční přispění drobnými výrobky z našich dílen, které se stávají součástí prodeje předvánoč­ ního punče Rotary klubem veřejnosti. Text: MIROSLAVA ŽÁKOVÁ P Í S E K Služba nad vlastní zájmy P Ž I L I N A Inter Nos – sila komunity Mariánske námestie v Žiline privítalo už 4. ročník medzinárodného festivalu „Inter Nos – Medzi nami“. Podujatie usporiadala Nadácia Krajiny harmónie spolu s RC Žilina. nter Nos je pokračovaním tradičného festivalu Jašidielňa, nad ktorým rota­ riáni držali od založenia klubu patronát. Hlavným cieľom bolo poukázať na silné stránky všetkých ľudí a podporiť vzájom­ né porozumenie. Festival poukazuje na to, že všetci tvoríme komunitu a dokážeme oceniť rôznorodosť. Takýmto vzájomným zblížením si môžeme navzájom pomáhať a vytvárať plnohodnotný život. Účastníkov festivalu sprevádzala hudba a tanec z pó­ dia, jednotlivé komunity mali na námestí informačné stánky. Na tomto podujatí sa zúčastnili mladí a aj zdravotne postihnutí mladí ľudia z 15 európskych krajín. Text: KAROL HERIAN I V predvečer World Polio Day sa aj náš klub zapojil do oslavy úspechu tohto dňa a pripomenul si význam iniciatívy Rotary International a ostatných medzinárodných organizácií, ktorá trvá už vyše 30 rokov. ripomenuli sme si, o aké vážne ocho­ renie ide, ako sa dá proti nemu bo­ jovať a aké kroky boli doposiaľ vo svete podniknuté. Spomenuli sme význam­ né osobnosti a aktivity tohto snaženia. Úspech tejto pomoci je neopísateľný a fas­ cinujúci a blíži sa k záveru, čo si tento rok pripomíname aj logom End Polio Now. Keďže práve úsilie Rotary International je mimoriadne významné, sme vďační a hrdí, že sme aj my súčasťou jeho rodiny. Pri tej­ to príležitosti sme sa oboznámili s laickými postupmi kardiopulmonálnej resuscitácie, vyskúšali sme si simulácie pomoci pri rôz­ nych život ohrozujúcich stavoch na figurí­ nach, dozvedeli sme sa, ako sa správne za­ chovať, za čo ďakujeme MUDr. Vladimírovi Tomkovi a Bc. Gabike Domikovej. Text: BLAŽENA TOMKOVÁ R O Ž Ň A V A World Polio Day P

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 33 Výnimočný koncert slovenského tenoristu Pavla Bršlíka v Bratislave s názvom Straussove piesne bol významnou udalosťou aj pre Rotary klub Bratislava. oncert v súčasnosti jedného z naj­ žiadanejších svetových tenoristov je v Bratislave vždy udalosťou. Tento bol o to príťažlivejší, že programom bol pies­ ňový repertoár s ohlasovanou Bršlíkovou svetovou premiérou slávneho piesňového cyklu Richarda Straussa Vier letzte Lieder / / Štyri posledné piesne. Navyše cyklus na­ písaný pre vysoký hlas je tradične doménou sopranistiek. Bršlík sa však rozhodol pre­ lomiť túto tradíciu. Na koncerte ho sprevá­ dzala Slovenská filharmónia pod vedením dirigenta Roberta Jindru. Koncert, ktorý sa konal 17. septembra 2018 v koncertnej sieni Slovenskej filharmónie, vyvolal veľký záu­ jem hudobnej verejnosti a okrem fanúšikov hudby si výnimočný koncert nenechali ujsť ani poprední vládni činitelia, poslanci, eu­ roposlanci, veľvyslanci viacerých krajín, diplomati. Keďže usporiadateľom koncertu bol rotarián z bratislavského klubu, blízka bola myšlienka využiť koncert na benefič­ né ciele. S láskavým súhlasom Pavla Bršlíka mala recepcia po koncerte benefičný cha­ rakter, vďaka ktorej RC Bratislava získal 2000 € na komunitné centrum ULITA, ktoré už dlhší čas podporuje. Text: JÁN KORECKÝ, foto: PANER B R A T I S L A V A Vysoké umenie a šľachetnosť na koncerte K Hore: Koncert Pavla Bršlíka: Straussove piesne v Bratislave so Slovenskou filharmóniou Zľava: Pavol Bršlík v sprievode Slovenskej filharmónie pod vedením Roberta Jindru podal vynikajúci výkon Slovenský premiér Peter Pellegrini s prezidentom RC Bratislava Andrejom Rozvadským, podpredsedom vlády a ministrom financií Petrom Kažimírom a generálnym riaditeľom Slovenskej filharmónie Mariánom Lapšanským

34 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 zprávy V únoru jsme při návštěvě distriktního guvernéra vyslechli nadšený komentář ADG Petra Javoříka k jeho osobní skvělé zkušenosti s pořádáním tzv. štafetového maratonu pro děti základních škol v RC Poděbrady. dyž nám Petr při své další návštěvě v našem Rotary klubu odprezento­ val další podrobnosti a nabídl pomoc při organizaci World Marathonu Challenge, rozhodli jsme se do tohoto projektu připo­ jit i v Trutnově. Přestože šlo o organizačně poměrně náročnou akci, konečný výsledek předčil i naše nejpozitivnější očekávání. Díky podpoře vedení našeho města se na počátku září do každé trutnovské domác­ nosti dostaly Radniční listy s naším člán­ kem, propagujícím tuto celosvětovou ro­ tariánskou aktivitu. Dvacátého září kolem 150 dětí v barevných dresech s výrazným znakem Rotary reprezentovalo svoji školu za nadšené podpory svých ředitelů a tělo­ cvikářů. Tři nejúspěšnější školy si odnes­ ly krásné poháry s logem Rotary a každý školák svou medaili, nebo alespoň diplom o účasti na této akci, podporující sportovní aktivity dětí do 13 let. Podle vyjádření uči­ telů základních škol budou dresy s logem Rotary nosit závodící děti dále do školy až do úplného roztrhání, neboť budou chtít ukázat ostatním dětem, že právě oni svou školu na dětském maratonu reprezentovali. Před zahájením závodu byly všechny děti stručně seznámeny s činností a aktivitami Rotary klubu a byly jim představeny naše inboundky z USA a Austrálie, které ve svých vyzdobených sakách pomáhaly při organizaci závodu. Díky reportáži v hodně navštěvovaných regionálních interneto­ vých novinách, která dále obsahovala 92 fotografií z průběhu celé akce, se o akti­ vitě Rotary dozvěděl v našem pětatřice­ titisícovém městě snad úplně každý. Při následném hodnocení na schůzce klubu jsme konstatovali, že za dvacetileté trvání našeho Rotary klubu se nám ještě nikdy nepodařilo tak širokou propagaci Rotary zrealizovat. Text a foto: KAREL JAVŮREK Liberečtí rotariáni se svými přáteli za účasti radního KÚ pana Jiřího Loeffelmanna a zástupců některých obcí Frýdlantska uspořádali k 100. výročí vzniku ČSR pouť ke Kamenu republiky postavenému uprostřed lesů při Staré poutní cestě již k 10. výročí vzniku ČSR v roce 1928. an radní a bývalá starostka obce Višňová Marie Matušková pronesli zdravici, následovalo 100 vět od histo­ rika Dr. Milana Svobody k okolnostem a dění v době vzniku republiky, násle­ dovalo připomenutí událostí a státních aktů směřujících k vyrovnání mezi ČR a NSR přednesené našimi německými rotariánskými přáteli z Freitalu. Po symbolickém obědu, vídeňském řízku v klášteru v Hejnicích, následoval od 15 hodin pro poutníky a občany Hej­ nic a okolí varhanní koncert v Chrámu Navštívení Panny Marie v Hejnicích. Mistr Novenko přednesl varhanní díla výhradně od českých a slovenských autorů, zakončená jeho vlastní nád­ hernou improvizací na národní písně. Následovala podvečerní mše svatá, kdy bylo připomenuto 50. výročí sňatku jednoho zúčastněného manželského páru, uzavřeného v pondělí 28. 10. 1968 na Dubčekovu směnu na hejnické rad­ nici. Vzpomenutí a oslava vzniku ČSR byla ukončena večerním rautem a přá­ telským posezením poutníků v klášter­ ním refektáři. V Hejnicích a Liberci 29. 10. 2018 Rotary klub Liberec-Jablonec L I B E R E C Kámen republiky P T R U T N O V Nejmasivnější propagace Rotary v komunitě K

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 35 zprávy V Galerii umění v Karlových Varech proběhlo 27. října setkání členů Rotary klubu Karlovy Vary a jejich hostů při příležitosti oslav 100. výročí vzniku Československé republiky. Zúčastnilo se přes 130 hostů. V hudební části vystoupily Renata Pitrová a Magdalena Pitrová. zpomenuli jsme a poděkovali našim sponzorům za dlouhodobou podpo­ ru klubových projektů. Poděkování patřilo RC Cheb/Eger. Nezapomněli jsme ani na spřátelené Rotary kluby z Německa – RC Annaberg, RC Weiden, RC Waldsassen, RC Ober­ reichsfeld a z Rakouska RC Weit­ ra. Využili jsme této slavnostní příležitosti a předali ocenění za dlouhodobou aktivní činnost a podporu klubu. Klubovým vyzna­ menáním – Plaketou Vladimíra Jáchymov­ ského – jsme ocenili společnost Vodárny a kanalizace Karlovy Vary a Rotary klub Annaberg. Ředitelce TyfloCentra Karlovy Vary Pavlíně Liškové byl předán dárkový poukaz na částku 25 000 Kč jako výsledek sbírky na zakoupení laserové akustické pistole pro naše zrakově postižené spolu­ občany. Od TyfloCentra jsme pak převzali poděkování za naši předchozí pomoc této organizaci. O tomto příspěvku klubu ve výši 40 000 Kč, který byl využit k vybudování multismyslové relaxační místnosti v karlo­ varském středisku, vyšel článek v „Oblast­ níku“ – zpravodaji pro zrakově postižené. Vyhlášen byl další projekt Rotary klubu Karlovy Vary, a to sbírka pro Denní cent­ rum Mateřídouška o. p. s. se sídlem v Cho­ dově, které se stará o tělesně a mentálně postižené spoluobčany. Již v průběhu na­ šeho setkání v Galerii umění bylo do zde umístěné pokladničky získáno na konto této sbírky celkem 4 600 Kč. Společnost Vo­ dárny a kanalizace Karlovy Vary přislíbila podpořit tento projekt částkou 25 000 Kč. Text: ZDENĚK URBANEC 25 000 Kč Výsledek sbírky na zakoupení laserové akustické pistole pro naše zrakově postižené spoluobčany. K A R L O V Y V A R Y Oslavy 100. výročí vzniku Československa V Rotary kluby v Nitre spoločne zorganizovali slávnostné podujatie, ktorým si pripomenuli 100. výročie vzniku Československa. Pozvanie prijalo takmer 80 členov Rotary, rodinných príslušníkov a priateľov Rotary. trávili sme príjemné popoludnie v Topoľčiankach, v letnom sídle za­ kladateľa štátu T. G. Masaryka. Program začala návšteva Národného žrebčína. Predstavili sa nám mnohé plemená koní, najmä pre Národný žrebčín ty­ pické lipicánske kone. V historických priestoroch Topoľčianskeho kaštieľa sme si vypočuli prednášku historika Dušana Kováča k vzniku Českosloven­ ska. Opísal okolnosti vzniku štátu v dra­ matickom dejinnom období, zásadnú úlohu osobností, nálady a postoje sve­ tových mocností. Prednášku doplnil miestny historik Ondrej Valach o spo­ mienky obyvateľov regiónu na T. G. Ma­ saryka, jeho rodinu, návštevy štátnikov a diplomatov v Topoľčiankach. Večerný program pokračoval prehliadkou a po­ sedením vo svetoznámom vinárstve Chateau Topoľčianky. Dvojdňové pod­ ujatie sme ukončili výletom na hrad Hrušov, obľú­ bené miesto prechádzok Prezidenta Osloboditeľa. Rotariáni si s úctou a vďakou pripomenuli vznik Československej republiky, pamiatku prvého československého prezidenta a prvého čestného guvernéra novoza­ loženého česko-slovenského dištriktu. Text: LADISLAV GÁLL, foto: MÁRIO FANČOVIČ N I T R A Po stopách T. G. M. S

ze světa DOPISY PREZIDENTA RI Více o aktivitách prezidenta RI K. R. Ravindrana najdete na: www.rotary.org/office-president 36 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 zo sveta I pro příští rok 2019 chystá Rotary klub Ansbach na dny 14. až 20. 4. 2019 svůj již 37. mezinárodní týden mládeže – a současně zve k účasti i české a slovenské mladé chlapce a děvčata! Dosud se ho účastnilo více než 1 200 mladých lidí z celkem 47 zemí celého světa. Pro všechny bylo potěšením nejen poznat nová místa a jejich tradici, ale seznámit se s mnoha novými mladými přáteli. Prožili tak velmi pest­­ rý týden v zajímavé a krásné zemi Fran- ken, navštívili i historická města jako Norim- berk, Würzburg, Rothenburg a samozřejmě i An­ sbach, a získali tak dojem o tom, jak lidé ve Francku žijí, jaká je jejich kultura a jak dobrá je jejich kuchyně. Takovýto osvědčený a zajímavý program nabízí Rotary klub v Ansbachu opět na duben roku 2019 pro mladé lidi z celého světa. A zejména se těšíme na naše milé mladé hosty z východní Evropy, tedy i z Čech a ze Sloven- ska! Tento týdenní program je organizován jako kemp. Mladí ve věku mezi 16 a 18 roky mají společné ubytování. Veškeré výlety, stra- vování a další potřebné náklady nese Rotary klub v Ansbachu společně se svým Rotary di­ striktem 1950. Zahraniční vysílající Rotary klub by se měl postarat pouze o částku 150 euro za každou vysílanou osobu a uhradit jí cestovné jak do Ansbachu, tak i zpět. O všechny mladé účastníky se po celou dobu jejich pobytu v Ansbachu trvale starají od rána do rána jeden pečovatel s pečovatelkou. 37. MEZINÁRODNÍ TÝDEN MLÁDEŽE 2019 14.–20. 4. 2019 ANSBACH

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 37 vzpomínka ystudoval Filozoficko-historickou fakultu Karlo- vy univerzity v Praze. Většinu svého profesionál- ního života věnoval pedagogické a výzkumné práci na Technologické fakultě ve Zlíně a později na univerzitě ve Zlíně. Krátce po sametové revoluci stál u zrodu Fa- kulty managementu a ekonomiky, stal se jejím prvním děkanem a významně se zasloužil o založení Univerzi- ty Tomáše Bati ve Zlíně. Jeho specializací byl marke- ting. V publikační činnosti se mimo jiné věnoval pro- blematice moderního marketingu v podmínkách transformující se ekonomiky po roce 1989 a uplatňo- vání baťovských principů řízení. Přítel Alois Glogar byl jedním ze zakládajících členů Rotary klubu ve Zlíně při obnovení jeho činnosti v roce 1994. Díky svým jazykovým znalostem dokázal navázat neformální vztahy s představiteli patronátního klubu z rakouského Welsu. Organizoval vzájemné návštěvy, při kterých jsme získávali informace o fungování hnu- tí Rotary. Osobně rád vzpomínám na naši společnou účast na distriktní konferenci v Salcburgu v roce 1995. Všechny tyto kontakty napomohly k nastartování čin- nosti zlínského klubu po jeho znovuzaložení. Své nad- šení a oddanost rotariánským myšlenkám plně uplat- nil v době, kdy byl prezidentem klubu (1995/1996). Také v dalších letech se aktivně podílel na činnosti klubu a v roce 2009 mu za dlouholetou práci pro rota- riánské hnutí byla udělena Cena Tomáše Bati. Přítel Alois Glogar měl rád filozofii a při schůzkách nás neustále obohacoval moudrými myšlenkami kla- siků. Byl také milovníkem moudrého humoru, proto mi dovolte, abych při tomto smutném loučení také vzpo- menul na veselou historku z období, kdy už na tom Alois nebyl zdravotně dobře. Když pobýval v nemocni- ci, navštívil ho náš rotariánský přítel Jaroslav Šuran- ský, kterému dal tuto radu: „Jaroslave, jen se nedopusť v životě stejných chyb, jako já.“ Když se Jaroslav zeptal, jaké to byly chyby, dostal odpověď: „Příliš brzy jsem zestárnul a příliš pozdě jsem zmoudřel.“ V únoru 2019 bude náš klub slavit 25. výročí znovu- založení. Je nám líto, že přítel Alois už toto jubileum neoslaví s námi. Jeho moudrost, laskavost a rotarián- ské nadšení nám všem, kdo jsme ho znali, bude moc chybět. Text: VLADIMÍR CHUDÁREK Foto: RODINNÝ ARCHIV ZDEŇKY GLOGAROVÉ Vzpomínka na přítele Aloise Glogara Dne 20. října 2018 nás ve věku 86 let opustil rotariánský přítel, doc. PhDr. Alois Glogar, CSc. V

38 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 G L O S S A R Y If our service is to be of some value ZDENĚK MICHÁLEK District 2240 Governor for 2018–19 Somebody asked me some time ago what makes the Rotary different from other charities. I tried to explain that Rotary is not a charity. Ideally, however, we prefer the synergic effect of blending together a range of areas, including help and mutual support of the Rotary Districts in many parts of the world. Di­ dactic graphics at the primary schools in Malawi or our most important project to date, a global District grant to Yasi­ nia in Ukraine, are the graphic exam­ ples of this. In the later case, six Di­ stricts and 19 Rotary Clubs pooled their resources to provide drinking water, central heating and hygienic facilities to a social care centre. The value of the project for people whom almost every­ body else seems to have abandoned amounts to 159,000 USD. If our service is to be of some value, it must be professional, although carried out by volunteers. Of importance in this respect is the training of personnel in charge of Service to the Youth, Rotary Foundation, Public Image and the who­ le District Team. Their capacities and skills are essential for the successful implementation of projects and sprea­ ding Rotary’s good name and reputa­ tion in this country and at large. Yours Sincerely, Supplement ENGLISH D-2240 A N S B A C H 2 0 1 8 International Cooperation Committees Czech Republic-Germany-Slovakia e discussed ICC digitalization, the unveiling of a memorial site in Schütte, and commitments for the upco­ ming Rotary Convention in Hamburg, in June 2019. German partners presented RC Košice Classic with a gift of EUR 7,500 to be used in the reconstruction of the Yasi­ nya Home for the Handicapped in Ukraine, Global Grant District 2240. Bernd Koob of RC Gera recapped the state of a project that offers opportunities and future to re­ fugees in their homeland. We also discus­ sed the shortcomings of youth exchange programmes between Germany, the Czech Republic and Slovakia. This year’s ICC D-CZ-SK meeting took place in scenic Ansbach. W Text: PHILIPP HANUS, Photo: DOBROSLAV ZEMAN, PDG THE NEXT DATES Würzburg, Hotel Rebstock, Saturday 23 March 2019 Hamburg, Rotary Convention, June 2019

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 39 supplement The Nitra Rotary Clubs organized an event marking the 100th anniversary of Czechoslovak declaration. e spent a pleasant afternoon in To­ poľčianky, the summer residence of T. G. Masaryk. We started with a visit to the National Stud Farm. Then we heard a lecture on the founding of Czechoslova­ kia, by historian Dušan Kováč. Local chro­ nicler Ondrej Valach discussed how the locals remember T. G. Masaryk, his family and frequent visits by prominent sta­ tesmen and diplomats to Topoľčianky. We spent the evening in the famous Chateau Topoľčianky wine cellar. The two-day meet was crowned by a trip to Hrušov Castle, the favourite walking destination of the presi­ dent who brought freedom to us. Text: LADISLAV GÁLL, photo: MÁRIO FANČOVIČ N I T R A In TGM footsteps W High Tatras is a traditional venue for international Rotary meetings. uccessful annual edition of “Rotarians Discover the Tatras”, organized by RC Poprad alongside Rotarians from Poland, Ukraine, the Czech Republic and Slovakia, opened on Friday 28.09.2018 at a community evening, featuring a film projection and lecture by RNDr. Vojtech Rušin, DrSc. from the Astronomical Institute of the Slovak Aca­ demy of Sciences, focusing on his travels in pursuit of a total eclipse of the sun on virtu­ ally all continents. On Saturday we visited the Belanská Jaskyňa cave and trekked to Popradské Pleso, where we said our little pra­ yer at the symbolical cemetery near Ostrava. Text: VLADIMÍR GRÜNVALDSKÝ P O P R A D Rotarians Discover the Tatras S On Saturday 13th October 2018, after several months of preparation, a small team from Rotary District 1210 (the Midlands area in the UK) flew into Prague airport for the first District 2240 Vocational Service Exchange. eam leader, John Mottram, with young professionals: Jenny Tetlow (trainee lawyer), James Price (Engineer) and Maresha Grewal (sports coach), then spent two weeks as guests of Dis­ trict 2240 Rotary Clubs. They travelled from Pilsen in the Czech Republic, through southern Bohemia (Jindřichův Hradec), Moravia (Kopřivnice, Ostrava and Olomouc), to Slovakia (Nitra and Bratislava) and then back to Prague, be­ fore flying back to the UK on 28th Octo­ ber. A demanding schedule of travel and visits but unforgettable vocational/pro­ fessional and cultural experiences with true Czech and Slovak hospitality. Our sincerest thanks from the D1210 VSE Team to all of those individual Rotarians throughout District 2240 who contribu­ ted to what has been a very successful and unforgettable VSE expe­ rience. Dis­ trict 1210 are looking forward to hosting the return visit of District 2240 team in April next year. Text: JOHN MOTTRAM P R A G U E Thanks for hospitality T

40 R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 supplement All Rotarians will certainly agree that we need to be better represented in the public sphere. ur club arrived at an interesting conclusion: one of our Rotary friends owns land in the city centre where a petrol station totem prominently features. There have lately been problems with lease and use payments for that lot and we voted to use it for Rotary publicity. A Rotarian fri­ end, who owns a printing firm agreed to produce publicity banners at cost. All we had to do was present a theme and we wanted to kill three birds with one stone: one was to highlight the Rotary Interna­ tional logo, one was in support of End Polio Now, and one was to spread the gospel about Rotaract. Text: MILAN MACHOVEC M O S T Public Sphere Presentation O A few days ago, like every year, Czech students came home from several continents and this weekend they all met at a Rebound Meeting in Křižanov. n the first evening we heard students presenting the outcomes of their ex­ change stays, though each of them had spent his/her year in another part of the world, but all of them met with similar or indeed the same challenges and joys. “All Together Now” was the next day’s battle cry. In a field teambuilding exercise we had to rely on one another and we tested not only our physical capacities, but also our with and team spirit. Text: VIKTORIE ŘÍMÁNKOVÁ R E B O U N D S All together now! O On 27 October Karlovy Vary’s Art Gallery hosted a meeting of Rotary Club Karlovy Vary. e thanked our sponsors, RC Cheb/Eger, but neither did we forget our friendly German clubs RC Annaberg, RC Weiden, RC Waldsassen, RC Oberreichsfeld and Austria’s RC Weitra. Honorary citations for long­ -term active support of the club were awarded as well. We granted a Vladimír Jáchymovský Certificate to Vodárny a kanalizace Karlovy Vary and Rotary Club Annaberg. TyfloCenter Karlovy Vary head Mrs Lišková took delivery of a CZK 25,000 gift voucher. RC Karlovy Vary announced a new project – a fund­ raising effort on behalf of the Mateří­ douška Daycare Centre for physically and mentally handicapped children. During the meeting we collected CZK 4,600 in the kitty. The firm Vodárny a kanalizace Karlovy Vary promised to donate CZK 25,000 to the project. Text: ZDENĚK URBANEC K A R L O V Y V A R Y Czechoslovakia centenary marked W

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 Rotary Good News 6 | 2018 These four pages contain English-language highlights of the content of the Czech and Slovak magazine TRANSLATI ON Libor Trejdl E DITOR IAL BOARD +420 602 343 314 rgn@rotary2240.org supplement 41 Remembering our friend Alois Glogar H On 20 October 2018, our Rotarian Friend, doc. PhDr. Alois Glogar, CSc passed away at the age of 86 years. e studied philosophy and history at Charles University in Prague. He spent most of his life as an educatio­ nalist and research worker. As an author he focused on modern marketing in a transforming economic system and the application of Baťa management princi­ ples, after 1989. Our friend Alois Glogar was one of the founding members of the Rotary Club in Zlín when it was restored in 1994. He put his élan and Rotary per­ suasion fully in the service of Rotary ide­ as as a president of his Club in 1995-96. His long-term allegiance to the Rotary movement was rewarded by a Tomáš Baťa Prize. Alois Glogar had a lasting love affair with philosophy and often en­ riched our meetings with quotes by wise classics. Text: VLADIMÍR CHUDÁREK Photo: ZDEŇKA GLOGAROVÁ FAMILY ARCHIVE M E M O R I A L SOFIE BEDNÁŘOVÁ (18) RC ČESKÉ BUDĚJOVICE t was my first experience with a Rotary Camp I was scared. I feared I will not understand anyone and feel alone. My fears dissipated before long. I met friends I want to stay in touch with. The camp agenda was just perfect. We climbed mountains, swam in lakes and enjoyed sunrise and sunset. Once we stayed overnight in a high mountain chalet where there was nearly nothing (not even a shower). We also tried a bobsleigh lane and an adrenalin rope park. I sailed on a yacht for the first time in my life and even got to the helm. My thanks go to my RC, and I will never forget this vacation. TOMÁŠ VÉGH (20) RC DUNAJSKÁ STREDA n the summer, I attended Taiwan Photo Camp 2018, designed for travellers and photographers. We traipsed to a new place night every day. There were one of us in the camp and I was the only one from the Czech Republic or Slovakia, and we had to speak English, which was super. We spent our first evening in Taichung City and our sightseeing tour was crowned by a get-to­ -know-you party. Our camp was quite an exciting place. Locals say it’s people not the scenery that makes Taiwan beautiful. I didn’t get it at first but had to agree, two weeks later. I am grateful for an opportuni­ ty to visit a country so different, and so wonderful. C A M P S 2 0 1 8 Taiwan Photo Camp 2018 C A M P S 2 0 1 8 Sport and Fun Camp I I

R O T A R Y G O O D N E W S 6 | 2 0 1 8 42 Sledujte a aktualizujte kalendář aktivit na: www.rotary2240.org Všechna čísla časopisu (od roku 1999) si můžete přečíst na: www.rotarygoodnews.cz Rotary Good News 6 | 2018 © Praha, 10. prosince 2018 evid. číslo MK ČR: E 15244 / ISSN 1214-7222 Náklad: 2 500 ks NEPRODEJNÉ – distribuce direct-mail Oficiální regionální časopis společenství ROTARY INTERNATIONAL (Rotary World Magazine Press) VY DÁVÁ Rotary International – Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika mezinárodní nezisková organizace IČO: 86595130 Dusíkova 4829/16, 586 01 Jihlava Šéfredaktor František Ryneš Zástupce šéfredaktora Svatopluk K. Jedlička Editorka RWMP Donna Cotter RE DAKČNÍ RADA George Podzimek, předseda, RC Praha – Staré Město František Ryneš, PDG, RC Třebíč Svatopluk K. Jedlička, RC Praha City Dobroslav Zeman, PDG, RC Plzeň Ivan Belan, PDG, RC Banská Bystrica Alexander Turkovič, PDG, RC Brno ČLEN OVÉ P ORA D NÍH O V Ý BORU Zdeněk Michálek, DG Július Tomka, PDG Ilja Chocholouš, DGE Pro Rotary International Distrikt 2240 vydává Business Media CZ, s. r. o. Nádražní 762/32, 150 00 Praha 5 – Smíchov IČ: 035 82 604 Editorka Dana Dvořáčková Grafika Roman Černohous T IS K Triangl, a. s. Beranových 65, Praha 9 DIST RIBUCE Mailstep Praha rgn@rotary2240.org www.rotarygoodnews.cz GOOD NEWS Rotary International –– Distrikt 2240 Česká republika a Slovenská republika www.rotary2240.org 6 / 2 0 1 8 Dělte se o svou zkušenost. Je to cesta jak dosáhnout nesmrtelnosti. Dalajláma DATU M P O Ř A DAT EL A K T I V I TA M Í STO 12. 12. RC Znojmo Benefiční ples Znojmo 17. 12. RC Písek Benefiční koncert Písek 27. 12.–3. 1. RC Ostrava Nový rok v Arménii Arménie 31. 12. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 1/2019 (vychází 10. 2.) všeobecná aktivita 2019 18.–20. 1. DVVM Zimní meeting inboundů SR Poprad 19. 1. DVVM Školení YEO/odevzdání AF outboundů ČR Poprad 25.–27. 1. DVVM Zimní meeting inboundů ČR Třebíč 26. 1. DVVM Školení YEO/odevzdání AF outboundů ČR Třebíč 2. 2. RC OVA City Reprezentační ples Rotary Ostrava 10.–16. 2. DVVM Ski Week pro inboundy ČR + SR Belianske Tatry 28. 2. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 2/2019 (vychází 10. 4.) všeobecná aktivita 15.–16. 3. D2240 PETS a DŠS 2019 Olomouc 25. 4.–9. 5. DVVM Eurotour ČR + SR Evropa 30. 4. RGN Uzávěrka příspěvků pro RGN 3/2019 (vychází 10. 6.) všeobecná aktivita 11. 5.–19. 5. D2240 Týden Rotary v Praze Praha 11. 5. RC Prague Inter Závody dračích lodí Praha-Podolí 12. 5. RC Praha City Setkání pod pamětními lípami Rotary Praha-Letná 13. 5. RC P . Staré Město Rotary Charity Golf Tournament Praha-Hostivař 14. 5. ADG Praha Setkání RC z pražské aglomerace Praha 15. 5. RC Praha Slavnostní otevření integrovaného dětského hřiště Praha-Prosek 16. 5. RC Praha City Benefiční filmové představení Praha / kino MAT 17. 5. D2240 Benefiční varhanní koncert Praha 18. 5. D2240 Zahradní slavnost Rotary – charitativní projekty Praha / ostrov Žofín 18. 5. D2240 Distriktní konference Praha 30. 5.–2. 6. DVVM OM III. pro inboundy a outboundy ČR Křižanov 30. 5.–2. 6. DVVM OM III. pro inboundy a outboundy SR Slovenský raj 1.–5. 6. RI Světový kongres RI Hamburg aktivity Beroun Brno Brno City České Budějovice Český Krumlov Cheb/Eger Frýdek-Místek Hluboká n. Vltavou – Golf Hradec Králové Jičín Jihlava Jindřichův Hradec Karlovy Vary Karlovy Vary Spa – satelitní Klatovy Kroměříž Liberec, Jablonec Most Olomouc Olomouc City Opava Ostrava Ostrava International Ostrava City Pardubice Písek Plzeň Plzeň Beseda Poděbrady Prag Bohemia Praga Caput Regni Praga Ekumena Prague International Prague Platinum Praha Praha City Praha – Staré Město Přerov Prostějov Rakovník – satelitní Tábor Telč Třebíč Trutnov Uherský Brod Valtice – Břeclav Zlín Znojmo ROTA R ACT Brno Hradec Králové Most Pardubice Poděbrady Praha ROTA RY K LUBY / ČR / ROTA RY K LUBY / S K / Banská Bystrica Banská Bystrica Classic Bratislava Bratislava Danube Bratislava International Dunajská Streda Humenné Košice Košice – Country Košice Classic Levice Liptovský Mikuláš Malacky Martin Nitra Nitra Harmony Nové Zámky Oponice (v zakl.) Piešťany Poprad Prešov Šariš (v zakl.) Rožňava Spišská Nová Ves Stupava Záhorie Trebišov Trenčín Trenčín Laugaricio Zvolen Žilina Žilina International (v zakl.) ROTA R ACT Banská Bystrica Bratislava Danube Košice Košice Classic Nitra Nové Zámky I N T ER ACT ČES KO A S LOV EN S KO Praha Rožňava ROT EX Společně pro ČR a SR kluby

NEJLEPŠÍ STRÁNKY VAŠEHO BYDLENÍ MODERNIBYT@PREDPLATNE.CZ

44