UNI noviny číslo 3/2011

„Když ORLEN před více než šesti lety získal v Unipetrolu podíl, stali jsme se jedním z regionálních lídrů v tomto od- větví. Během této doby jsme prokázali, žejeORLENstrategickýmavěrohodným investorem, který má zájem na dlouho- dobém rozvoji Unipetrolu, a ne na krát- kodobémzisku.Jsmepřipraveninadalší investice a přetvoření firmy na moderní multienergetický koncern,“ řekl Jacek Krawiec, předseda představenstva PKN ORLEN a současně předseda dozorčí rady Unipetrol během prezentace závo- du prezidentu Komorowskému. PolskýprezidentnanávštěvěvUnipetrolu Unipetrol(bk,ir) –PrezidentPolskaBronisławKomorowskizavítaldozálužsképetrochemickéčástiholdinguUnipetrol, patřícídoskupinyORLEN,běhemdvoudenníoficiálnínávštěvyČeskérepubliky.Státníkbylubezpečen,žepolskýkoncern másUnipetrolemdlouhodobézáměryachcevněmdálinvestovat. Atraktivníměsíc? Kdo se obával, že nejkratší měsíc roku se podepíše na atraktivnosti témat v třetím čísle UNI novin, pozná opak. Vždyť přinášíme informace z návštěvy polskéhoprezidentaneboprvníhorady FrancouzskéhovelvyslanectvívPrazeči upozorňujeme na zcela novou podobu motivačního systému BP v Unipetrolu RPA. Vyzpovídali jsme pro vás nového obchodního ředitele Parama i nového ředitele provozního úseku Unipetrolu Doprava. Dočtete se i o Autoškole ná- roda, o instalaci budek pro chráněné dravce v Záluží. Novinkou je fotorepor- táž Den s.... Mezi rubrikami najdete i informace od personalistů či odpo- věď na váš dotaz. Paramo upozorňuje na Romana Krestu a jeho novou Fabii. Lhostejní jsme též nezůstali k úspěchu hokejistů Benziny, kteří zdolali favori- zovanou Plzeň. Nezapomněli jsme ani naakceprozaměstnance–plesvýtop- ny a II. ročník soutěže o nej velikonočníkraslici. Martin Pavlíček ředitel komunikace » Editorial» aktualita » PrůzkuM » bEzPEčnostní kultura Děkujemevšem1034respondentům,kteří věnovali čas vyplnění dotazníku, ať v elek- tronickéčivpapírovéformě,aodevzdaliho. Uzavřené sběrné boxy s dotazníky odvezl během 28. února ze všech lokalit terénní pracovník firmy Ipsos Tambor k dalšímu zpracování.Ti,kteřísplnilipodmínkyprozisk poukázkynakomfortnímytíautvsítičerpa- cích stanic Benzina, budou během března kontaktovánipracovníkyPRoddělení. » Úrazy Bezpečnost práce ve skupině společnost počet pracovních úrazů i.–ii. 2011 2010 2009 2008 unipetrol 0 0 0 0 unipetrol rpA 0 5 5 0 unipetrol Doprava 0 2 1 2 unipetrol services 0 0 0 0 paramo 3 2 2 3 Benzina 0 0 0 0 česká rafinérská 0 1 3 1 Vpřehledusesledujípracovníúrazysab- sencí delší než tři kalendářní dny u vy- braných společností skupiny Unipetrol. V únoru 2011 byly v rámci sedmi firem skupiny zaznamenány dva takto klasifi- kované úrazy. KrátcezaprůzkumemvUNI Unipetrol(ir)– První část průzkumu spokojenosti s UNI novinami je za námi. Odevzdané dotazníky nyní zpracuje externí renomovaná firma IpsosTambor. pokračovánínastr.4 pokračovánínastr.13 uni ú p l n ě n o v é i n f o r m a c e číslo 3 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l b ř e z e N 2 0 1 1 Unipetrol a hospodářské výsledkyzačtvrtýkvartál str. 2 Zlatá cena České stavební akademie pro Paramo str. 8 DensKaveBarešem,vedoucím sekcepodporyvýroby str. 10 O další cestě výzkumu se jednalo v Chlumci str. 7 ročník 5 Unipetr ol je generálním pa rtnerem prezidentpolskaBronisławkomorowski nasnímkudruhýzleva „Bezpečnost musí být naší nejvyšší pri- oritou. Naším cílem je dostat se v ob- lasti bezpečnosti práce na úroveň nej- lepších chemických společností v rámci Evropské unie, a snížit tak počet úrazů a mimořádných událostí na maximálně třetinu současného stavu. Jedná se o dlouhodobý program, který by měl být letos nastartován, a našeho společného cíle bychom rádi dosáh- li do tří let, tedy do konce roku 2013,“ uvedl Ivan Ottis, jednatel Unipetrolu RPA zodpovědný za úsek rafinerie a rov- něž oblast bezpečnosti práce. Vedení společnosti připravuje soubor nástrojů, které by měly pomoci k dosa- žení ambiciózního cíle. Do konce dubna se má po diskusi se zá- kladní odborovou organizací představit koncept celé nové bezpečnostní kultury všem zaměstnancům společnosti.„Uvě- domujeme si, že cíle nedosáhneme bez plné podpory všech zaměstnanců, počí- naje top managementem a konče ope- rátory ve výrobních provozech,“ uvedl Ivan Ottis. Prvnímkrokemvcelémprojektujenový motivační systém, který v Unipetrolu RPA začal platit od 1. března. Informace o něm byly uveřejněny v relacích Studia Raflex, na intranetu i v elektronickém bezpečnostním měsíčníku. UnipetrolRPA(ir)– JednateléUnipetroluRPAnazákladědlouhodobého vyhodnocenívýsledkůúrazovostiamimořádnýchudálostívefirměiujejích dodavatelůchtějíuplatňovatkonceptnovébezpečnostníkultury. Bezpečnostmusíbýtnašínejvyššíprioritou

uni2 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Představitelé Unipetrolu na tiskové konferenci informovali, že provozní zisk ve 4. čtvrtletí činil 122 milionů korun. Do takzvaných červených čísel se však Unipetrol propadl na úrovni čistého zis- ku, kde vykázal ztrátu 68 milionů ko- run. Negativně výsledky dopadly pro segment rafinerie, který navzdory příz- nivějším externím podmínkám vykázal provozní ztrátu. Za celý rok skupina Unipetrol dosáh- la tržeb 86 mld. Kč, provozní zisk byl 1,7 mld. Kč a čistý zisk činil 937 mil. Kč. Vykázaný výsledek nicméně nesplnil očekávání analytiků, kteří ještě v listo- padu očekávali, že čistý zisk za celý rok 2010 dosáhne úrovně 1,2–1,3 mld. ko- run. Až indikace managementu při zve- řejňování odhadu provozních ukazatelů v lednu vedla ke snížení těchto očekává- ní. Nicméně i přesto výsledky nenaplnily očekávání, když nepříjemným překvape- nímbylrafinérskýsegment,kterýskončil ve 4. čtvrtletí v provozní ztrátě. Jak uvedl analytik makléřského domu KBC Securi- ties,ziskovostskupinyUnipetrolzaostává za srovnatelnými společnostmi v regionu střední a východní Evropy. Komentáře analytiků tak byly vesměs negativní, což se promítlo i do ceny akcií. Ty po zveřej- nění výsledků ztratily přes 4%. Zatímco se ve 4. čtvrtletí zvýšil objem prodaných rafinérských produktů (+3% meziročně), objem petrochemických produktů klesl (-4% meziročně). Benzi- na udržela pozici lídra trhu, když podle odhadů zvýšila tržní podíl na 14,2%. » rok chEMiE » hosPodářské výslEdky » rozhovor potiskovékonferenciodpovídalnadalšídotazynapříkladArturpaździor,přikomentářikhospodářskýmvýsledkůmměliprácifotografové. Unipertolinformovalovýsledcích začtvrtýkvartál » akciE Po lednovém poklesu ceny akcií Unipe- trolu o téměř 7% nebyl únor výrazně lepší, cena akcií klesla o dalších téměř 5% a za letošní rok tak již ztrácí přes 11%. V porovnání s indexem praž- ské burzy PX výrazně zaostává, ten si připsal v únoru necelé 1% do plusu a za dva měsíce nárůst činí necelé 2%. Za slabou výkonností akcií Unipetrolu  175,00Kč Kurz akcií Unipetrolu k 28. únoru 2011 VývojkurzuakciíUnipetroluzauplynu- lých12měsíců(zaokrouhlenonaceléKč). iii iv v vi vii viii iX X Xi Xii i ii 162 202 199 192 212 224 2010 2011 209 200 195 197 184 175 jsou do značné míry horší než očeká- vané výsledky společnosti za 4. kvartál 2010, které společnost zveřejnila již 10. února. Zajímavostí je, že Unipetrol byl první společností z hlavního trhu praž- ské burzy, která zveřejňovala výsledky za poslední čtvrtletí roku 2010 a před- běhla tak i společnosti Telefónica O2, nebo Komerční banku, které – co se týče rychlosti zveřejňování – jsou již tradičně v čele. Analytiky makléřských domů nicméně zveřejněné výsledky nenadchly. Ve svých zprávách v prů- měru snižovali cílové ceny a doporučo- vali akcie spíše „držet“ (např. analytici Raiffeisen, Wood&Co.), nebo „prodat“ (např. analytici KBC) než„kupovat“. Jakou z vašich letitých zkušeností z obchodních a manažerských pozic v různých firmách považujete z hle- diska uplatnění v Paramu za nejdů- ležitější? Ze zkušeností v předchozích firmách vím, jak je podstatná sounáležitost. Je zásadní rozdíl v přístupu pracovní- ků, kteří s firmou žijí a těch, kteří jen chodí do zaměstnání. Ducha společ- nosti velmi významně ovlivňuje komu- nikace managementu. I přes krátkou dobu svého působení v Paramu mohu říci, že je zde podstatně otevřenější komunikace než v některých jiných společnostech, které jsem měl mož- nost poznat. Důležitá je rovněž míra kompetencí přenesená do všech úrov- ní rozhodování s propracovanou zpět- nou vazbou a v neposlední řadě musí každý článek obchodního týmu zřetel- ně vidět svoji rentabilitu. Vaše působnost při řízení obchodní- ho úseku se týká oblasti olejů a spe- ciálních výrobků. Vyhovuje vám stá- vající systém práce a komunikace s českým trhem, nechystáte změny? Každá olejářská společnost má svůj oso- bitý způsob práce s trhem a každá z nich časem prochází určitými změnami. Zá- sadní změny pro Paramo přijdou zvenčí a je jenom na nás, jak se s nimi vyrov- náme a jak jich dokážeme využít. Naším společným cílem je vybudovat dostateč- ně flexibilní společnost opírající se o tra- diční značku. Nelze přehlédnout, že ze- jménavposlednídoběseParamonatrhu maziv výrazně profiluje. Má ujasněnou obchodní politiku například v segmentu distributorů, autoservisů i obchodních řetězců. Tuto strategii je nutno dále roz- šířit i do ostatních segmentů trhu. Trh od nás nyní očekává zásadní informaci – kdo jsme a kam směřujeme. Lidé jsou vždy klíčem k úspěchu a vy s nimi musíte vyjít. Máte něja- ké pravidlo, jak motivovat své pod- řízené k maximálním výkonům? Máte pravdu, že klíčem k úspěchu jsou vždy lidé a dobře prodávat oleje může jenom ten, kdo je má rád. Pro lidi mimo branži jsme proto tak trošku za blázny. Za léta v olejářské branži mohu říct, že pro valnou většinu je to úděl na do- životí. Každý z nás má v sobě nějaký motor, který ho může hnát dopředu. Mojí snahou je zainteresovat podřízené na vytvoření obchodního týmu vybudo- vaného rovněž na základě jejich podně- tů. Vždyť kdo by neměl radost z toho, když vidí, že se realizují jeho myšlenky. Věřím, že právě v tom je ten správný spouštěcí mechanizmus. Máte nějaké krédo, kterým se ří- díte? Paramo(ji)–Téměřroknemělapardubickárafinerieobchodníhoředitele.Až letoskoncemlednasevýkonufunkceujalJanŘihák.Manažerspětadvacetile- toupraxívprodejiolejůamaziv,připravenýzúročitvParamusvézkušenostize společnostíBenzina,SlovnaftČeskárepublikaanaposledyzOrlenOilČesko. Chemickým jarmarkem se rozumí akce zvenčí podobná klasickému jarmarku, na který lidé přicházejí s nadějí, že uvi- dí, poznají a třeba si i koupí něco zají- mavého, zábavného, potřebného nebo praktického. Ve stáncích chemického jarmarku však„zbožím“ nejsou dřevěné výrobky, domácí koláče nebo medo- vina, ale především chemické experi- menty, informace a zajímavosti. Work- shop „Chemie a paliva“ je jednodenní akce, v rámci které bude prezentována výroba a použití tradičních i alternativ- ních paliv. Chemický jarmark v Ústí nad Labem se má konat v neděli 18. září, ten pardubic- ký je zatím plánován na 22. červen. Akce Chemie a paliva bude„putovní“. První re- alizace je plánována na 18. května v Pra- ze v prostoru před Národní technickou knihovnou. Následně se pak počítá s je- jím provedením v Praze a i na jarmarcích v Ústí nad Labem a v Pardubicích. Aktuální informace o akcích roku chemie jsou dostupné na webu společnosti (http://www.unipetrol. cz/cs/o-nas/rok-chemie). Jsmegenerálním partnerem Mezinárodního rokuchemie Podrobnosti na www.rokchemie.cz Unipetrol(bk)–UnipetrolserozhodlstátsegenerálnímpartneremMezinárodního rokuchemievČeskérepublice.Skupinapodpořízejménauskutečnění chemickýchjarmarkůvPardubicíchavÚstínadLabem,stejnějakorealizaci několikaworkshopůnatémaChemieapaliva.„Jakogenerálnípartnerse budemepodíletnazvyšovánípovědomíopozitivnímvlivuchemienakaždodenní životaupozornímetakénabudoucímožnýnedostatekpracovníchsilvnašem odvětví,“řeklgenerálníředitelUnipetroluPiotrChełmiński. Kdojsmeakamsměřujeme? Robert Keller manažer vztahů s investory Unipetrolu Unipetrol(bk)–Ve čtvrtek 10. února se v Praze Na Pankráci konala tradiční tisková konference, na které Unipetrol zveřejnil hospodářské výsledky za závěrečné čtvrtletí 2010, a následně také proběhl konferenční hovor pro investory a analytiky. Mezi více než dvaceti účastníky konference nechyběli například zástupci České televize, tiskových agentur Bloomberg a Reuters či deníku Právo, finanční instituce reprezentovali příchozí z Komerční banky, BH Securities a Crédit Agricole. Na konferenčním hovoru bylo více než deset účastníků z České republiky, Rakouska, Polska či Maďarska. Unipetr ol je generálním pa rtnerem

b ř e z e N 2 0 1 1 3 » Prověrka kvality Generálníředitelapředsedapředstavenstvaunipetrolupiotrchełmińskimimojinéřekl,žeminuléčtvrtletíbyloobtížné. Důvěrazákazníkůvprémiová palivasebudujepětlet Představitelemtétonovéstrategiesestalo prémiové palivoVERVA se stovkou oktanů a zcela novou formulací aditiv. Benzin se špičkovými parametry potěšil zejména majitele silných osobních automobilů, které se na silnicích v České republice za- čaly objevovat stále častěji. Mimořádné palivo výkon „nadupaných“ motorů a je- jichmimořádnéjízdnívlastnostiještěpod- pořilo.VERVA 100 se v síti čerpacích stanic Benzina objevila jako první palivo svého druhunatrhu. V letech 2006 a 2007 se dál pracovalo na vývoji nové motorové nafty. „Nejen novináři i široká motoristická veřejnost se shodli na tom, že komerčně prodávané značkové nafty Aral nebo BP v Německu měly lepší měřitelné parametry. Dal- ší vývoj se proto soustředil na zlepšení parametrů cetanového čísla a pěnivosti, na ochranu proti korozi, ale také na zlep- šenouoxidačnístabilituvlivempovinného přídavku biosložky do nafty,“ uvedlVáclav Loula, ředitel úseku jakosti Benziny.„Že se ubíráme správným směrem, to potvrdila řadajednánísvýrobciautomobilůadiese- lovýchagregátů,kteřízdůraznilikomplex- nívýznamcetanovéhočíslaasamozřejmě idalšíchdůležitýchparametrů.“ Stáleprobíhajícímodernizaceparkuosob- ních i lehkých užitkových vozidel s rostou- cím podílem dieselových motorů, pro něž jsou charakteristické špičkové vstřikovací systémy a elektronika, klade vysoké náro- ky na parametry motorové nafty. Společ- nost Benzina proto zavedla od září 2009 novou formulaci prémiové, nadstandard- ně aditivované nafty s cetanovým číslem 60anabízíjinyníjižu180čerpacíchstanic podobchodnímnázvemVERVADiesel. Nadstandardníužitnévlastnostitétonafty a její kvalita jsou často předmětem zájmu i hodnocení řidičů, odborných institucí inovinářů.Poslednízveřejněnýtestdeníku Bleskpotvrdil,žeVERVAdieselsipřívlastek „prémiová“opravduzaslouží.Vysokéceta- nové číslo i další hodnocené parametry ji vyneslyna1.místo. Společnost Benzina pět let pracovala nadůvěřezákazníkůvkvalitu,protojene- smízklamat.„Přidanáhodnotavprémiové naftě musí být měřitelná a v nezávislém seriózním hodnocení vždy kontrolovatel- ná. Samozřejmě existují další parametry, jako například čisticí schopnosti, které se hodnotí dlouhodobě. I toto hodnocení vpodobědlouhodobéjízdnízkouškyna90 tisíc kilometrů má VERVA diesel úspěšně zasebou,“uzavřelVáclavLoula. Benzina(ir)–Historie prémiových paliv ve skupině Unipetrol se začala psát přijetím nové maloobchodní strategie PKN Orlen v roce 2006. Nafinančníchvýsledcíchserovněžproje- vily negativně jednorázové položky jako odstávka etylénové jednotky z konce září, prosincový výpadek hydrokrakova- cí jednotky České rafinérské či uzavírání teplárnyT200. Vroce2010společnostsnížilafixnínáklady o více než 130 mil. Kč. Objem zpracované ropymeziročněvzrostlo6%na4352000 tun. Benzina přidala do svého portfolia tři nové čerpací stanice a provedla moderni- zacineborebranding25dalších. „Minulé čtvrtletí bylo obtížné, ale zisk za celý rok ukazuje, že realizovaná úsporná opatření přinesla své ovoce. Čtvrté čtvrtletí nám připomnělo, že za současných externích podmínek nej- účinnější cestou k nárůstu hodnoty pro naše akcionáře zůstává zvyšování efek- tivity a kontrola nákladů,“ řekl gene- rální ředitel a předseda představenstva Unipetrolu Piotr Chełmiński. Cíle společnosti pro rok 2011 zahrnují pečlivou kontrolu nákladů a dosaže- ní snížení fixních nákladů přibližně o 200 mil. Kč. V oblasti údržby je cílem úspěšně zvládnout především cyklic- kou odstávku v petrochemii a rafinérii. Výsledky společnosti budou záležet i na tom, do jaké míry Vláda ČR uspěje s omezováním některých nelegálních praktik při obchodování s pohonnými hmotami (například zavedení povin- né registrace pro prodejce pohonných hmot či povinnosti odvést DPH pro všechny subjekty zapojené do prodeje dovezených PHM). » PErsonální ÚsEk Pro zdravou a stabilní společnost je vý- běr a rozvoj budoucích lídrů a specialistů jednou za základních oblastí soustředě- ného zájmu. A protože skupina Unipetrol se mezi takové rozhodně počítá, přijala na počátku tohoto roku pro implemen- taci do jednotlivých společností Program nástupnictví.Jednáseodlouhodobýpro- cesobjevováníarozvíjenítalentůvrámci celé organizace.„Při prvním pohledu by se někomu mohlo zdát, že tento projekt slouží pouze k efektivnímu naplňování korporátní strategie a zajištění kontinu- ity ve fungování společnosti. Ovšem jeho primární cíl má mnohem hlubší kořeny. Jde o nalezení šikovných, talentovaných, perspektivních a klíčových zaměstnanců a zkvalitnění jejich profesních a osob- nostních znalostí i dovedností,“ řekl To- máš Krejčík, personální manažer Unipe- trolu Services. Projekt nástupnictví má jedno zlaté pra- vidlo. Neměl by být pouhým seznamem na papíru, kde budou vypsány kolonky se jmény a výčtem možných pozic, které by dotyčný mohl dříve či později vyko- návat. „Mělo by jít především o pružný systém, který funguje na principech re- álného rozvoje zaměstnanců, a to nejen formoukurzůaškolení,aletaképracovní rotace, stáží, účastí na speciálních pro- jektech a specifických týmových úkolech či na dalších aktivitách,“ upřesnil výčet Tomáš Krejčík. UnipetrolServices(ir)–VminulýchUNInovináchzačalanatřetístraněnovárub- rika,vekteréchtějípersonalistéprůběžněinformovatvšechnyzaměstnance odůležitýchnovinkáchzoblastilidskýchzdrojů(HR).Vúnorupředstavili novoupersonálnístrategii,tentokrátsevěnujemenástupnickémuprogramu. Prodejolejůaspecialitmánovéhošéfa Pozice obchodního ředitele nebyla odloňskéhodubnaobsazena.Působnost Jana Řiháka při řízení obchodního úseku se týká oblasti olejů a speciálních výrob- ků.NovýobchodníředitelJanŘihákzískal zkušenosti v řadě společností.V nich pů- sobil na manažer- ských pozicích, má za sebou více než 25 let praxe v pro- deji olejů a maziv. Naposledy byl jed- natelem ORLEN OIL ČESKO, s.r.o. Před příchodem do sku- piny PKN Orlen pra- coval ve společnos- tech Slovnaft Česká republika a Ben- zina. Jan Řihák je od 13. prosince 2010 členem před- stavenstva akciové společnostiParamo. Ještě nikdy nebylo tak zle, aby zase ne- bylo dobře. Nevím, zda to splňuje defi- nici kréda, ale funguje to. Z čeho čerpáte sílu pro výkon své funkce? Asi vám nebudu schopen říct něco, co byste neslyšeli už mnohokrát. Baterky dobíjímúplněstejně,jakovětšinaostat- ních. Zpravidla to jsou aktivity, na které se člověk těší a které mu umožní ale- spoň krátkodobý únik někam mimo pracovní starosti. Rád jezdím na kole. Mezi moje oblíbené kouty patří Česko- moravská vysočina, Jeseníky, ale i jiho- česká krajina. V zahraničí je to zejména Slovensko, Toskánsko, ale když je dobrá parta, je hezky všude. V poslední době pozoruji, že mě to víc táhne zpět k silni- ci. Občas jedeme na vodu a před dvěma lety mě celkem chytil nordic walking. V zimě to jsou lyže, kde více preferuji běžky. Z ostatních aktivit mohu jmeno- vat fotografování, divadlo, dobrou kníž- ku, sklenku kvalitního vína. Nechci, aby to vyznělo jako fráze, ale po všech těch letechnacestáchsičlověknějakvícuvě- domuje sílu rodiny. Informaceonástupnickém programu pokračovánínastr.5 Paramo(ji)– Funkci obchodního ředitele s platností od 27. ledna vykonává ve společnosti Paramo Jan Řihák. JanŘihák,novýobchodníředitelspolečnostiparamo.

uni4 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l PolskýprezidentnanávštěvěvUnipetrolu » aktualita prezidentpolskaBronisławkomorowskizapózovalsdarovanýmdresemextraligovéhoHcBenzina Litvínov,kterýunipetrolpodporuje.přihlíží Marekserafin,místopředsedapředstavenstvaunipetrolu. DariuszJacekkrawiec,předsedadozorčíradyunipetrolu,navýstavcepodmapouchemparku zálužípředstavilvzorkysurovinivýrobků. vrámciexkurzechemparkemzálužísedelegacezastavilapředetylénovoujednotkou,srdcem unipetrolurpA.prezidentapolskaBronisławakomorowskéhostechnologiíseznámilvedoucí výrobnyJanDoskočilaDariuszJacekkrawiec,předsedadozorčíradyunipetrolu. prezidentpolskaBronisławkomorowski22.únorazavítaldozálužsképetrochemickéčástiholdinguunipetrol,patřícídoskupinyorLen.oficiálního setkánívkonferenčnímístnostisezúčastnilyčtyřidesítkyčlenůoficiálnídelegace,zástupcivedeníunipetroluipknorlen. aktivní spolupráci ORLENU a Unipetrolu se hodnota společnosti na Pražské burze v roce 2010 zvýšila o více než 40 procent. PokudsepodívámenanašiinvesticivČes- kérepublicezčasovéhohlediska,můžeme s jistotou říci, že nic nestmeluje meziná- rodní obchodní vztahy více, než společné investiční projekty a harmonická hospo- dářská spolupráce,“ shrnul prezentaci zá- voduvZálužíJacekKrawiec. PetrochemickýzávodvChemparkuZáluží dodává produkty využívané ve staveb- ním, automobilovém a elektronickém průmyslu a také v zemědělství pro ně- mecký, rakouský a slovenský trh, pro po- baltskéstáty,UkrajinuaPolsko.Jejedním z největších chemických závodů v České republice a současně 12. největším vý- robcem polymerů v Evropě. Objem rafi- nérsko-petrochemické produkce a to, že skupina zaměstnává téměř 4 000 osob, SkupinaUnipetroldisponuje mimojiné: • 3 rafineriemi s roční kapacitou 8milionůtunropy • 3 jednotkami na výrobu polyolefinůsročníkapacitou 595tis.tun • etylénovou jednotkou s roční kapacitou544tis.tun • více než 335 čerpacími stanicemi pohonnýchhmot • širokou škálou přepravních služeb Během návštěvy závodu a setkání s nej- vyšším vedením prezident předal svůj srdečný pozdrav pro všechny zaměst- nance a vyjádřil lítost, že není možné aby se setkal se všemi, ale jeho ná- vštěva v Záluží je podle diplomatického protokolu návštěvou soukromou. Z to- hoto důvodu jediným zástupcem české strany byl velvyslanec České republiky v Polsku Jan Sechter. Rafinérsko-petrochemickáskupinaUnipe- troltvořídůležitoučástčeskéhoprůmyslu. Je největším zpracovatelem ropy, jedním z nejdůležitějších producentů umělých hmot a majitelem největší sítě čerpacích stanic pohonných hmot v České republi- ce. Od roku 2005 je součástí skupiny PKN ORLEN. „PovstupuUnipetroludoskupinyPKNOR- LENpředskorošestiletyseúroveňinvestic ve srovnání s minulým obdobím značně zvýšila. V průběhu let 2005 až 2009 sou- hrnné investiční výdaje činily téměř 19 miliard korun, což je více než trojnásobný nárůst oproti období 2000 až 2004. Díky chvilkaprofotografy.předetylénovoujednotkoupózujíMarekserafin,Bronisławkomorowski, DariuszJacekkrawiecapiotrchełmiński. přiloučeníDariuszJacekkrawiecobdarovalpolskéhoprezidentakoláčky, kterésioblíbilaiLiviaklausová. pokračovánízestr.1 dokládá její pozici a význam pro české hospodářství. Unipetrol je rovněž důleži- tým subjektem v regionu, je sponzorem místní školy, ekologického centra, hoke- jového klubu, mnohých kulturních udá- lostí a společenských projektů.

b ř e z e N 2 0 1 1 5 V Unipetrolu RPA Renomovaná společnost Lloyd’s Register Quality Assurance provedla v Unipetrolu RPA 14. ledna a pak 7. února pravidelný roční ověřovací audit dle zákona o pod- mínkáchobchodováníspovolenkamiskle- níkových plynů. Uvedená firma je zároveň certifikačním auditorem integrovaných systémůřízenívceléskupiněUnipetrol. V rámci dvoudenního auditu byly v do- tčených úsecích společnosti (výroba, ná- kup, doprava, HSE&Q) prověřeny všechny činnosti související s vykazováním emisí oxidu uhličitého (CO2 ).„V průběhu auditu nebyly zjištěny žádné neshody a zástupce Lloyd’s Register Quality Assurance proto mohl vydat pozitivní stanovisko k výkazu emisí za rok 2010. Bezprostředně poté, co jsme obdrželi originální výkazy potvrzené auditorem, jsme je v souladu s platným zákonem předali Ministerstvu životního prostředí,“ uvedl Pavel Sláma, ředitel úse- ku HSE&Q Unipetrolu Services, který vše proUnipetrolRPAsmluvnězajišťuje. Nejpozději do konce dubna musí Uni- petrol RPA zajistit vyřazení povolenek, které odpovídají množství emisí v roce 2010.„To se však může uskutečnit, až se obnoví obchodování s emisními povo- lenkami a provozovatel českého regist- ru, společnost OTE, opět zprovozní naše účty. Vše se totiž zkomplikovalo poté, co byly v rámci trestné činnosti z ČR převe- deny povolenky na účty v jiných zemích EU. Celkem zmizelo v lednu ze šesti účtů obchodníkůspovolenkamivregistruOTE 1,306 milionu povolenek. Důležité je vy- řešení okolností a navrácení ukradených emisních kreditů na účty jejich původ- ních majitelů,“ upozornil Pavel Sláma. V Paramu VakciovéspolečnostiParamose27.a28. ledna uskutečnil audit, který zajišťovala renomovanáfirmaTÜVNORDCzech,s.r.o. Jedná se především o poskytovatele slu- žeb v oblasti certifikace systémů mana- gementu, výrobků, způsobilosti výrobců či technické inspekce a kontroly. V rámci dvoudenního auditu byly v hos- podářském středisku Pardubice a Kolín prověřeny veškeré oblasti související s vykazováním emisí CO2 .„Všechny zain- teresované povzbudil závěrečný kladný výrok auditora, který potvrdil, že jsme i v roce 2010 postupovali v souladu s platnými Monitorovacími plány a že nebyla identifikována žádná neshoda,“ řekla Eva Laštovičková, vedoucí odboru životního prostředí společnosti Paramo. Obdobně, jako Unipetrol RPA, musí Para- mo splnit ještě jednu zákonem uloženou povinnost, a to provést vyřazení povo- lenek, které odpovídají množství emisí za loňský rok.„Tuto zákonnou povinnost budevšakmožnosplnitažpoznovuzpro- voznění našich účtů vedených u společ- nosti OTE,“ uzavřela Eva Laštovičková. V České rafinérské Společnost DNV Czech Republic provedla 16. až 18. února verifikaci stanovení výše emisí CO2 za rok 2010 ze zařízení České rafinérské. Verifikační audit renomované společ- nosti probíhal dva dny v rafinerii v Záluží a den v kralupské části zařízení. Po ukon- čení ověřování auditor konstatoval, že systém monitorování a vykazování emisí CO2 vobou rafineriích společnosti je dob- řenastavenajevsouladuseschválenými Monitorovacími plány. Českou rafinérskou bude předán audi- tem prověřený výkaz emisí Ministerstvu životního prostředí a následně vyřazeny povolenkyodpovídajícíemisímoxiduuh- ličitého emitovaného v roce 2010 v sou- ladu s legislativními požadavky. Společnost Unipetrol Doprava působí v areálech chemických provozů v Zálu- ží, Kralupech nad Vltavou, Neratovicích, Pardubicích, Pardubicích-Rosicích a v Ko- líně. Jako provozovatel dráhy zajišťuje v uvedených lokalitách údržbu a opravy železničních vleček, které ve svém dů- sledku představují 231,7 kilometrů kolejí a 821 výhybek. Délka kolejiště se v sou- časné době mění minimálně, jen v pří- padě investic nových plnicích, stáčecích nebo manipulačních míst. „Naše společnost provozuje drážní dopra- vuvlastnímikapacitamilokomotiviželez- ničních vozů mezi jednotlivými vlečkami. Největší vzdálenost je mezi Chemparkem Záluží a Paramem, činí 221 kilometrů. Ve škále přepravovaného zboží jsou do- minantní primární benzin a hydrokrakát,“ řekl František Patočka, jednatel společ- nosti Unipetrol Doprava. Z Chemparku Záluží se ještě vozí chemikálie do Sythosu Kralupy (126 km), do Neratovic (122km) a do Kolína (179 km). Unipetrol Doprava rovněž zajišťuje kontakt mezi Paramem a Semtínem (2km) a Kolínem (42 km). Ze Synthosu Kralupy se převáží materiál do Parama (131 km), do Kolína (89 km), doÚžic(5km)adoNeratovic(16km). Plnímezákonnépovinnosti Délkakolejištěvlečekse vsoučasnédoběměníminimálně » téMa MěsícE » číslo MěsícE » PErsonální ÚsEk nejpozdějidokoncedubnamusíunipetrolrpA,paramoičeskárafinérskázajistitvyřazení povolenek,kteréodpovídajímnožstvíemisívroce2010. Unipetrol(ir)–UnipetrolRPA, ParamoaČeskárafinérská,stejně jakoostatnífirmyvČR,mají povinnostplnitustanovenízákona oobchodováníspovolenkami naemiseskleníkovýchplynů(dle zákonač.695/2004Sb.,vplatném znění).Uvedenýzákonmimojiné ukládápovinnostkaždoročně ověřovatvýkazyomnožství vypouštěnýchemisískleníkových plynů. Unipetrol(ir)– Společnost Unipetrol Doprava se stará o železniční vlečku v šesti chemických areálech, celkem se jedná o přibližně 232 kilometrů kolejí. Zajišťuje i přepravu zboží po kolejích mezi areály, vlaky s logem Unipetrolu Doprava můžete vidět na celkem 933 kilometrech externích kolejových drah, které dané lokality propojují. JaktovidígenerálníředitelPiotrChełmiński Na počátku roku 2011 všechny společnos- ti skupiny Unipetrol zařazené do systému obchodování s emisemi skleníkových ply- nů splnily již poněkolikáté své zákonné povinnosti. Zpracovaly roční výkazy o emi- sích skleníkových plynů, nechaly je ověřit oprávněnýmispolečnostmiazajistilyipře- dáníročníchvýkazůMinisterstvuživotního prostředí. Poté se řeší vyřazení odpovídají- cíhomnožstvípovolenekzarok2010. Vedle těchto „standardních“ činností se společnostinašískupinypřipravujínanový systém obchodování s emisemi sklení- 232 kilometrůkolejí měříželezniční vlečkyvšesti chemickýchareálech,okterése UnipetrolDopravastará. Verifikaci,neboliověřenívykázanéhomnožstvíemisíCO2 ,smíprovádět oprávněnýakreditovanýaautorizovanýorgán.Činnostseprovádínazákladě metodikyspecifikovanévzákoněč.695/2004Sb.vplatnémznění,dleustano- vení vyhlášky č. 12/2009 Sb. a v souladu s požadavky pokynu EA-6/03 orgánu Evropskéspoluprácevoblastiakreditace. Program nástupnictví není výhradní činností personalistů ve skupině. Aby byl proces skutečně efektivní, měli by se s ním ztotožnit všichni vedoucí pracovní- ci. Oni jsou těmi prvními osobami, které talenty, klíčové zaměstnance, nástupce a perspektivní jedince formují a ovliv- ňují. Přijmou-li právě tito manažeři po- litiku nástupnictví za svou, bude práce personalistů v tomto směru mnohem přínosnější. Podle Tomáše Krejčíka v aktuálním ob- dobí program vstupuje do své první fáze, kterou je identifikace nástupců, talentů a klíčových zaměstnanců. Další etapou bude vyhodnocení jejich stavu, to zna- mená určitá analýza potřeb, a poté se přejde k samotné přípravě a realizaci pří- slušných rozvojových činností. „Osobně se domnívám, že Program ná- stupnictvíneníjennástrojemprokvalitní a široké využití lidského kapitálu, nejdů- ležitějšísložkykaždéfungujícífirmy,aza- jištění jeho rozvoje a růstu. Nepochybně se jedná i o zajímavý motivační prvek, který zaměstnancům může ukázat, že má smysl na sobě, na svých znalostech adovednostechintenzivněpracovat.Ato v jakémkoliv věku a na jakékoli pozici,“ uzavřel Tomáš Krejčík, personální mana- žer Unipetrolu Services. pokračovánízestr.4 Informaceonástupnickém programu kových plynů platný pro období 2013 až 2020, který se významně dotkne ekono- mické efektivity provozovaných jednotek. Závazek Evropské unie snížit do roku 2020 emiseskleníkovýchplynůo20procentpro- ti roku 1990 a vyrobit 20 procent energie z obnovitelných zdrojů klade na všechny producenty skleníkových plynů nemalé nároky. V současné době je na úrovni EU diskutována možnost snížení emisí o 30 procentvestejnémreferenčnímobdobí. Povolenky již nebudou přidělovány zcela zdarma,takzvanéohroženésektoryobdrží povolenky zdarma na základě benchmar- kingu(10%zařízenísnejnižšímiměrnými emisemi) a chybějící povolenky si budou muset zakoupit v rámci aukcí. Množství povolenek alokovaných jednotlivým za- řízením se přitom bude trvale snižovat, a naopak množství povolenek nakupova- nýchsebudetrvalezvyšovat. Zejména v loňském roce se proto spo- lečnosti skupiny zapojily do zmíněných benchmarkingových studií, jejichž výsled- ky budou klíčové pro alokace povolenek pro jednotlivá zařízení v novém období 2013 až 2020. Unipetrol RPA zároveň musel zajistit bilanci historických emisí skleníkových plynů za období 2005 až 2009 pro nově zařazené zdroje sklení- kovýchplynů,jejichověřeníoprávněnou společností a předání takto ověřených historických emisí Ministerstvu život- ního prostředí. Nově zařazené zdroje emisí skleníkových plynů v Unipetrolu RPA do systému zahrnují agrochemické apetrochemicképrovozy,acelkovéroční emise zálužské firmy se tak zvýší o cca 40 procent až na téměř 4,5 milionu tun CO2 zarok.

uni6 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » aktualita NicolasdeLacosteprojevilzájemobohatouhistoriiChemparkuZáluží UnipetrolRPA(ir)–ChemparkZáluží vpoloviněúnoranavštívilNicolas deLacoste,prvníradaFrancouzské- hovelvyslanectvívPraze. Zahraniční návštěvu v Chemparku Záluží, který je pod správou Unipetrolu RPA, při- vítali ředitel chemických výrob Vladimír Zemánek a ředitel komunikace Unipetrolu Martin Pavlíček. Během návštěvy zástupci skupiny představili největšího zaměstna- vatele v regionu a mimo jiné informovali i o tom, že Unipetrol je partnerem Mezi- národního roku chemie. První rada Fran- couzského velvyslanectví v Praze projevil zájemobohatouhistoriiChemparkuZáluží, zejména ho zajímaly začátky chemie v této lokalitě. Nicolas de Lacoste na návštěvu Litvínovska dorazil 15. února na základě pozvání sta- rosty města Milana Šťovíčka. Přijel s atašé pro decentralizovanou spolupráci Denisou Pánkovou Schránilovou. Absolvovali celo- denní program, ve kterém nechyběly vedle návštěvy Unipetrolu RPA a litvínovské rad- nice ani prohlídka města, městské galerie a kostela. Zástupce velvyslanectví navštívil také Scholu Humanitas, Partnerský spolek LitvínovaNízkoprahovécentrumJaklíkvJa- nově.„Návštěva byla spíše poznávací, proto bylpřipravenprogramseširokýmzáběrem. Jsemrád,žeNicolasdeLacosteodjelsvelmi dobrým dojmem z našeho města a věřím, žezdenebylnaposledy,“uvedlvzávěruná- vštěvystarostaMilanŠťovíček. prvníradaFrancouzskéhovelvyslanectvívprazeprojevilzájemobohatouhistorii chemparkuzáluží. zahraničnínávštěvuvchemparkuzáluží,kterýjepodsprávouunipetrolurpA,vítáředitel chemickýchvýrobvladimírzemánek. chemparkzáluží15.únorakrátcepopoledninavštívilnicolasdeLacoste,prvníradaFrancouzskéhovelvyslanectvívpraze. Jak dlouho pracujete ve společnosti UnipetrolDoprava? Již téměř 20 let. Nastoupil jsem v létě 1991krátcepoté,cojsemukončilstudium nadopravníprůmyslovéškolevDěčíně. Jakou práci jste si tehdy vybral aproč? Jelikožbylojižodmaličkamýmsnemřídit lokomotivy, stal jsem se strojvedoucím. K této zálibě mě od dětství vedl nejenom tatínek a děda, ale i praděda. Takže jsem v rodině již čtvrtou generací, které učaro- valaželeznice. Jakým směrem se následně ubíral vášprofesnípostup? V průběhu uplynulých dvou desítek let jsem vystřídal několik pracovních pozic. Působil jsem také jako strojmistr, vedou- cí dílen, měl jsem na starosti technický úsek dopravy nebo odbor traťové služby. Poslednímpracovnímmístempřed1.led- nem 2011 byla pozice vedoucího vlečky Litvínov. Od začátku roku jste ředitel provoz- ního úseku, s tím je spojeno mno- ho dalších činností a úkolů. Jak jste naněpřipraven? Jelikož se v prostředí společnosti pohybuji řadu let, uplatňuji v nové funkci své zku- šenostijakztechnického,takzprovozního úseku.Domnívámse,žemámjižkomplex- ní znalosti, které mohu plně využít v nové funkci. Dalo by se říci, že už by mě nic no- véhonemělozaskočitčipřekvapit. Jakhodnotítezpozicesvénovéfunk- ce společnost Unipetrol Doprava? Myslíte si, že jste připraven jí přinést novépříležitosti? Jsemplněpřipravendospolečnostipřinést mnoho nového. Jako důležité z hlediska provozu vidím zefektivnění přepravních procesů na vlečce. Budu usilovat o zvý- šení bezpečnosti a eliminaci pracovních úrazů, které jsou s tímto oborem spoje- né. Ve spolupráci s vedením společnosti a s jednotlivými úseky se již dlouhodobě snažíme o celkovou modernizaci nejen vlečky, ale i dalších součástí nezbytných pro hlavní předmět podnikání, kterým je především přeprava zboží po železnici. Znamená to tedy modernizaci vozového parku, zdokonalení pařicí stanice a zvýše- ní bezpečnostních prvků s touto činností spojených. Velice důležitým aspektem je i zajištění a získávání kvalifikovaných za- městnanců z hlediska odbornosti a výcvi- ku, bez kterých by společnost v podstatě nemohlafungovat. Do funkce jste nastoupil v zimním období,můžetenámprozradit,jakse zajišťuje úprava kolejí a jiných částí na vlečce při nepříznivých teplotních podmínkách? V tomto období jsou podmínky o něco horší než v jiných částech roku. Samozřej- mě,žespolečnostzajišťujeaprovádízimní opatření nejen na kolejích, ale ve všech částech vlečky. Od pravidelných pohovorů se zaměstnanci, které mají zvýšit opatr- nostpřiprácivterénu,přeszajištěníposy- povéhomateriálunakolejích.Tutočinnost však pro Unipetrol Doprava vykonávají externí specializované firmy. Je rozšířena spolupráce s vedoucími jednotlivých sta- veb a také je zajištěn pravidelný moni- toring stavu ve spolupráci s Unipetrolem RPA a Unipetrolem Services.V extrémních situacích jsme spojeni s Hasičským zá- chranným sborem Unipetrolu RPA a žádá- meopomoc. Jstemomentálněvelicepracovněvy- tížen, zbývá vám také čas na nějaké koníčkyčizájmy? Vzhledem k tomu, že volného času oprav- dumocnemám,věnujisepředevšímrodi- ně a dvěma dcerám. Obě dcery se aktivně daly na lyžování a jsou členkami běžecké- ho lyžařského oddílu Baník Osek. Jelikož žijeme v Krušných Horách, snažím se je i s manželkou v tomto sportu podporovat, účastním se společně s nimi různých akcí a soutěží. To pro mě představuje veliký relax. Někdy si i aktivně odpočinu na běž- kách.Vletnímobdobípreferujipředevším prácinazahrádceatakérádplavu. Co na váš pracovní nápor a na vý- znamnou kariérní změnu říká rodi- na? Manželka mě v mé práci podporuje, je velice tolerantní. Dcery jsou na vnímání takových změn ještě malé, ale již vypozo- rovaly určitou obměnu v mém oblékání. Zaregistrovaly,žečastonosímoblekakra- vatu, a ptaly se, zda nejdu někam na ples, když jsem tak hezky oblečený. Tak jsem jimvševysvětlil.Odtédobyoblekvnímají jako naprostý normál patřící k mému od- chodudopráce. » rozhovor Jsemvrodinějižčtvrtougenerací,kteréučarovalaželeznice UnipetrolDoprava(lš)– Do UNI novin v duchu tradice zařazujeme rozhovor s vybraným manažerem.Tentokrát přišla řada na nového ředitele provozního úseku Unipetrolu Doprava. Jaroslava Dvořáka jsme požádali o odpověď na následujících osm otázek. JaroslavDvořák,novýředitelprovozního úsekuunipetroluDoprava

b ř e z e N 2 0 1 1 7 „Chtěli jsme akcentovat výborné níz- koteplotní vlastnosti motorové nafty a směsné motorové nafty z pardubické rafinerie,“ vysvětluje důvody všeobec- né osvěty specialista prodeje paliv Jan Ullwer a dodává. „Zákazníkům jsme vysvětlili základní pojmy jako je filtro- vatelnost (CFPP – Cold filter plugging point), teplota vylučování parafínů atd. Dalijsmejiminěkolikrad,jaksevyhnout tzv. zamrzání motorových naft v zimním období. Účastníkům semináře jsme také vysvětlili vliv biosložky na kvalitu moto- rového oleje a představili jim špičkové olejeMogulinověvyvinutýParamoWin- ter Diesel Additive.“ Zaměstnance i majitele dopravních firem i dopravních podniků, provozovatele čer- pacích stanic a obchodníky, prodávající pohonné hmoty, do odborné problema- tiky zasvětili Jan Jehlička a Tomáš Bajer z oddělení výzkumu a vývoje paliv, asfal- tů a speciálních maziv Parama. Pozvání naseminářpřijalijakstávající,takpoten- ciální zákazníci. Téma je zaujalo, což do- ložili nejen hojnou účastí, ale také řadou dotazů v průběhu diskuse. » sEMinář » o výzkuMu Informacepřímoodvýrobcezákazníkyoslovily Pardubice (ji) – Nízkoteplotní vlastnosti motorových naft jsou pro zákazníky pardubické rafinerie velmi aktuálním tématem. Seminář, který ve čtyřech termínech uspořádal odbor paliv, navštívilo osmdesát zájemců o informace přímo od výrobce. témaseminářeoslovilozaměstnanceamajiteledopravníchfiremidopravníchpodniků,jakož iprovozovatelečerpacíchstanicaprodejcepohonnýchhmot. Hlavníprotagonistéodbornéhosemináře(zprava)tomášBajer,JanJehličkaaJanullwer. Zúčastnili se ho všichni zaměstnanci Vý- zkumného ústavu anorganické chemie (VÚAnCh) zapojení do aktivit centra včet- ně členů jeho představenstva, kontrolního výboru a vědeckého poradního orgánu, tedyitřizahraničníhosté–DmitryMurzin z Finska, Augustín Martínez ze Španělska a Jozef Mikulec ze Slovenska. Jak v úvodu poznamenalMilanPetrák,ředitelVÚAnCh, byla to první akce tohoto druhu a každým rokem se budou opakovat. „Jejich cílem bude hodnotit uplynulý rok a definovat úkoly pro rok nadcházející. Letošní setkání bylo specifické tím, že zatím není co hod- notit, o to více je ale třeba plánovat,“ do- dal. Ke slovu se postupně dostali vedoucí projektů, kteří představili tři hlavní směry výzkumného centra Unipetrolu: ADPET, EFFRET a RENTECH. Jedná se o zkratky anglickýchnázvů,kteréoznačujízvyšování účinnostipetrochemickýchtechnologiíza- měřené na využívání vedlejších produktů etylenové jednotky, na zvyšování efektivi- ty rafinerských procesů a na trvale udrži- telnézužitkováníobnovitelnýchzdrojů. V prvním případě (ADPET) Jiří Kolena naznačil,žeseUniCREchcezabývatnovými možnostmi zužitkování jiných, levnějších zdrojů, úsporami v energetických materiá- lech,aletakézužitkovánímvedlejšíchfrakcí z petrochemických výrob. „Řada produktů z etylenové jednotky v Unipetrolu RPA se totiž dá dále zhodnotit. Třeba frakce C4, v nichž po extrakci butadienu v Kralupech a éterů do benzinu v České rafinérské zbý- vajísměsicennýchsurovin,kterélzeoddělit a použít jako přísady do polymerů.V rámci tohoto projektu se ale rovněž chceme více zahledět do budoucnosti. Naším úkolem bude získat informace od výrobních podni- ků v ČR, a nejen chemiček, jakým směrem se v příštích 10 až 15 letech budou rozvíjet, atampakorientovatnášvýzkum.“ O směru EFFRET, efektivních rafi- nerských technologiích, mluvil Radek Černý. Mimo jiné řekl, že jedním z dílčích cílů je úplné odsíření motorové nafty a její využití i pro palivové články. „Chceme se soustředit na ty složky motorových paliv, které emitují škodlivé látky – síru a aro- máty.Projektysebudourovněžorientovat na optimalizaci procesů – na zvyšování bezpečnosti výrob, výtěžnosti technologií a použití nových metod při řízení procesů. Třetí část směru EFFRET se týká alternativ- níchzdrojů.Z uhlítotižodpadajírůznéka- palnéfrakce,kteréobsahujíškodlivinyjako třebasíru,dusík,aromátyadalší,aobtížně seodstraňují.Vrafinerskýchprocesechjich lze část přimíchávat do frakcí a klasickými rafinačnímiprocesyjezušlechtitadálevy- užít,“poznamenalRadekČerný. Třetí pilíř orientace UniCRE – využití energie z biomasy, vývoj moderních kata- lytických technologií šetrných k životnímu prostředí s nižší spotřebou energií a tím isníženýmobsahemCO2 –představilDavid Kubička.„V programu RENTECH se chceme zaměřit rovněž na likvidaci emisí z procesů, separovat škodlivé látky z plynů, z produk- tovýchproudůapřeměňovatjenaužitečné a neškodné látky.Třeba škodlivý NO2 měnit na dusík a vodu. Zajímavé by rovněž bylo z lihu z cukru vyrábět uhlovodíky a dále je využívatpřivýroběchemikálií.“ V diskusi se o slovo k jednotlivým projek- tům přihlásili téměř všichni hosté. Hodno- tili,srovnávali,navrhovali,poradili,aletaké pochváliliodhodlánívýzkumníků.Prorektor VŠCHT Praha Milan Pospíšil vidí v UniCRE šanciprostudenty,kteřívněmbudoumoci získat zajímavé vzdělání a nový pohled na vysoce kvalifikovaný výzkum. „Naše školasiodnovéhocentraUnipetroluslibuje mimojinézvýšenízájmuostudiumchemie vmosteckémregionu,“řeklpřímo.Ředitelka Výzkumného ústavu hnědého uhlí v Mostě Marcela Šafářová se přimluvila za co nej- rychlejšívyvinutítechnologiínavyužitíuhlí kchemickýmúčelům.„Mámehovzásobách 2,5miliardytunabylabyškoda,kdybychom hojenspalovali.“AugustínMartínezzeŠpa- nělska vidí v projektu výzkumného centra UniCRE dobrý nápad, hodně práce a potře- bu získat spoustu zkušeností z podobných středisek z Evropy, která postupovala po- dobnýmsměrem.Jetopodlenějpříležitost pronovémetody,novétechnologie,moder- nípráci,šikovnéavzdělanévýzkumníky.„Je toaleběhnadlouhoutrať,“řekl. Cílem tohoto semináře byla revize jednotli- vých výzkumných programů, do nich zařa- zených projektů, ale také setkání lidí, které spojuje jedno téma.„Je přece nutné, aby se lidéspolupotkávaliamělidostatečnýprostor pobavit se o společných problémech nejen na pracovišti,“ zhodnotil dvoudenní seminář Milan Petrák.Ten měl podle něj i významný informačnírozměr.Pracovníci,zapojenídoře- šení jednotlivých projektů, se mohli detailně seznámit s celým rozsahem aktivit centra Unipetrolu a získat tak přehled o synergiích anávaznostechjednotlivýchprojektů. UniCRE(ken)–Soustředitsenapotřebnévýzkumnéprojekty,prodiskutovatje azačítnanichpracovat.Tojeúkol,kterýstojípředpracovníkyvznikléhoregio- nálníhovýzkumně-vzdělávacíhocentra(UniCRE–UnipetrolCentreforresearch andeducation).Vpoloviněúnoratémataprobíralinadvoudennímsemináři vhoteluBonapartevChlumciuÚstínadLabem. Davidkubička(vÚAnch)představiljeden zetřísměrůvýzkumuunicre-rentecH –mimojinéorientacinatrvaleudržitelné zužitkováníobnovitelnýchzdrojů(biomasy). návrhmožnýchprostorvchemparkuzálužípodleprojektuunicre Jiříkolena(vÚAnch)odpovídalnařadu dotazůodpřítomnýchhostů.onových cestáchvýzkumudiskutovalsDmitry MurzinemzFinska. SeminářvChlumciupřesnilsměrvýzkumuvUnipetrolu

uni8 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » ocEněný výrobEk Kde uplatníte zdra- votnický materiál, který Unipetrol da- roval? Obsah lékárniček vyu- žijeme v těch částech areálu,kteréjsouvzdá- lenější od veterinární ordinace. Část vybave- ní bychom pak rádi vě- novali do záchranné stanice pro primáty v Limbe v africkém Kamerunu, kde je ne- dostatek zdravotnických potřeb opravdu citelným problémem. Co se z obsahu autolékárniček vyu- žije nejvíce? Obvazy a náplasti reprezentují akutní spotřebu lékařského materiálu. S trojcí- pýmišátkytohomocnenaděláme,využít je můžeme maximál- ně u zlomeniny paže u některého z našich zaměstnanců. Uplat- nění najdeme taktéž pro část z počtu še- desáti až sedmdesáti nůžek. Obvazový ma- teriál, který je možno nastříhat, přeměníme na kompresy či tampóny. Po jeho steri- lizaci ho můžeme použít jako sušení při operacích. Ošetření zvířat jistě stojí nemalé peníze. Máte přehled, kolik se ročně vynaloží na lékařský materiál? Lékařské vyšetření je komplexní záleži- tost, která sama o sobě nezahrnuje je- nom spotřebu zdravotnického materiálu. Například léčíme-li slona, který má pro- blémy s končetinami, jedna litrová lahev dezinfekce přijde na pět set korun. I když roztok zředíme, dostaneme se na velké částky, protože terapie nespočívá pouze v jednorázovém ošetření. V jiných přípa- dech stojí jedno balení přípravku i tři tisí- ce (inhalační antimykotikum pro ptáky). Vše záleží na typu choroby a volbě léčby. Pokud bych to měl shrnout – myslím si, že se jedná o částku okolo dvou milionů korun. K jakým zraněním u zvířat nejčastěji dochází? U zvířat jde většinou o škrábance. To vůbec neřešíme. Odřeniny také ne, lidé jsou citlivější pacienti. U volně žijících zvířat hraje významnou roli stres z ma- nipulace. Představte si, že máte gorilu, která má nějaké poranění. Například mládě, které se narodilo loni, bude mít povrchovou ranku. Matka vás k němu rozhodně nepustí. Navíc, kdyby se vám náhodou podařilo, že mládě bude sedět těsně vedle mříže, matka mu začne zra- nění okamžitě čistit.Vlastně i tohle ošet- ření je pro ně stres. Občas se setkáváme také s podvrknutím končetiny. Končetina může být oteklá a zvíře kulhá. V tom- to případě zvažujeme, jestli dáme léky dokrmení,nebozvířetiaplikujemeinjek- ci. Opět zvažujeme riziko stresu a dalšího poranění, neboť odchyt do sítě s sebou nese i toto riziko. Proto raději použijeme foukačku a na vzdálenost čtyř, pěti met- rů aplikujeme zvolený preparát. Jedná-li se o komplikovanou zlomeninu, musíme zvíře ošetřit v celkové anestezii. Léčíte zvířata přímo v ZOO, nebo se některé těžké případy odvážejí do speciálních středisek? Devadesát devět procent se léčí tady v naší ordinaci nebo přímo v terénu.To je rozdíl oproti klasickým nemocnicím. Sa- mozřejmě nejsme vždy schopni všechno zvládnout sami, proto si v některých pří- padech zveme kolegy, jak veterinární tak i humánní, popřípadě odvezeme pacien- ta na specializované pracoviště. » rozhovor MVDr. RomanVodička, Ph.D., se narodil v roce 1972 v Kaplici. V roce 1996 absolvovalVeterinární a farmaceutickou univerzitu v Brně a hned následující rok začal pracovat jako veterinární lékař v Zoologické zahradě hlavního města Prahy. Jako hlavní veterinář má na pořadu každého dne ošetření zvířat. I my jsme ho zastihli po vykonání jednoho takového zákroku (ošetření končetiny plameňáka). Vyřazenéautolékárničkynašlysvé uplatněnívpražskéZOO Unipetrol(nat)–SpolečnostUnipetrolvěnovalacelkemtřistovkyautolékárničekpražskéZOO.Částznichpoputuje dozáchrannéstanicevafrickémKamerunu,kteráusilujeozvýšeníochranygorilnížinnýchadalšíchohroženýchzvířat předpytláky.PřinášímevámrozhovorshlavnímveterinářempražskéZOO,kterýnámvysvětlil,načlékárničkyvyužije. romanvodička,hlavníveterinářzoopraha Prestižní ocenění bylo společnosti Para- mo uděleno za významnou inovaci tech- nologie výroby, která zajišťuje optimální funkční vlastnosti silničního pojiva, ze- jména vysokou odolnost vůči plastickým deformacím. Zlatou cenu pro Paramo převzal od náměstka ministra dopravy IvoTomanavedoucívývojepalivaasfaltů Jiří Plitz. Stalo se tak na veřejném vyhlá- šení výsledků, kterého se v Domě Nada- ce pro rozvoj architektury a stavitelství 17. února v Praze zúčastnil také vedoucí prodeje asfaltů Martin Málek. „Do Prahy jsme jeli s očekáváním ně- kterého z předních míst, neboť jsme byli organizátory požádáni o krátkou prezentaci,“ vzpomíná Jiří Plitz a dále osvětluje účast výrobku Mofalt SMA 45 Extra v 3. ročníku soutěže Stavební vý- robek – technologie roku 2010:„Uvede- ný druh asfaltu byl do soutěže vybrán z důvodu nejvyššího objemu prodeje a provedených inovací. Cesta inovací se ubírala od výběru progresivního re- aktivního polymeru přes výzkum vlast- ností modifikovaných asfaltů sofistiko- vanými zkušebními metodami a účast ve výzkumném projektu MPO TANDEM až po spolupráci se specializovanými pracovišti VÚAnCh a VŠCHT Praha a sil- ničními organizacemi. Za čtyři roky byl vykonán velký kus práce a posbíráno mnoho dat jak k vlastním, tak k dalším komerčním druhům modifikovaných pojiv.Plodemtétoprácebylynovéúpra- vy technologie výroby a složení, které se odrazily ve zvýšené kvalitě a intenziv- nějším prodeji výrobku. Mnoho kilotun tohoto druhu modifikovaného pojiva leží v ložných a obrusných vrstvách vý- znamných autostrád. Připomenout lze například silnici I/37 u Opatovic nad Labem nebo Pražský okruh v úseku ús- tícím na dálnici D1.“ Jiří Plitz ve svém příspěvku na veřejném vyhlášení výsledků soutěže mimo jiné vyslal investorům poselství k nákla- dovosti asfaltových krytů: „Modifikací asfaltu dražším polymerem se náklady naasfaltovousměszvýšímaximálněo20 procent, životnost zatížené asfaltové vo- zovky se podle zkušeností silničních od- borníků prodlouží nejméně o 50 procent. Nadálnicícharychlostníchkomunikacích jsou asfaltové úseky již jen z modifikova- ných asfaltů. Máme tu však řadu vysoce zatíženýchsilnicI.aII.třídy.Českárepub- likasiskutečněnemůžedovolitstavětza- tížené silnice z nemodifikovaných asfal- tů, neboť zohlední-li se jejich životnost, utrácí více. Nejsme tak bohatí, abychom si mohli dovolit kupovat levné věci,“ při- pomněl známé německé úsloví vedoucí vývoje paliv a asfaltů. K účasti v soutěži Stavební výrobek – technologie roku 2010 nestačilo jen vy- plnit přihlášku. Její součástí musela být dokumentacekekvalitě,katalogovélisty, ilustrativní fotografie výrobce a vybra- ných referenčních staveb a přehled pub- likovaných článků. Podle slov Jiřího Plitze osmičlennáporotaodborníků–zástupců různých stavebních institucí – posuzo- vala u soutěžních výrobků a technologií technické parametry, novost, význam uplatněníaekologickéaspekty.Důrazbyl kladen na inovativní charakter a český původ. Pořadatelé rozdali kromě 5 zla- tých,6stříbrnýcha7bronzovýchcentaké 5 čestných uznání. Paramo(ji)– Modifikovaný asfalt Mofalt SMA 45 Extra z produkce pardubické rafinerie získal Zlatou cenu České stavební akademie za Stavební výrobek – technologii roku 2010. Zlatácena proParamo prestižníoceněnípřevzalJiříplitz,vedoucívývojepalivaasfaltůparama.

b ř e z e N 2 0 1 1 9 » PodPora ChemparkZálužípřipravujeodstávku » aktualita » stalo sE» aktualita Českárafinérská(lp)– Plánovaná periodická odstávka části technologie České rafinérské v Chemparku Záluží se uskuteční letos na přelomu měsíců září a října. Přesný termín bude stanoven po dohodě se zpracovateli a v koordinaci se společností Unipetrol RPA, která je správcem celého chemického areálu. Přesnýtermínodstávkyrafinerie seupřesňuje Cílem odstávky je provést potřebné opravárenské, údržbářské a provozní činnosti. Součástí odstávky je rovněž realizace investičních projektů, které je možno realizovat pouze při odstávce za- řízení. Po dobu odstávky rafinerie Litví- novbudekralupskáčástČeskérafinérské provozovat na maximální výkon. Moto- rová paliva a další rafinerské produkty budou podle požadavků procesorů (ob- chodních organizací vlastníků) distri- buovány ze skladů společnosti v Záluží a z výroby kralupské rafinérie podle pře- dem dohodnutého harmonogramu. nejlepšíhoučitelechemievyhlásiltomáškrejčík,personálnímanažer unipetrolservices.stalsejímpetrcísařzezŠ npor.eliášezpardubic. ozábavusepřítomnýmžákůmdevátýchtřídzákladníchškolpostarali studentichemicképrůmyslovky. Čtvrtý ročník soutěže „Hledáme nejlepší- ho mladého chemika“ uzavřelo 18. února slavnostní vyhlášení vítězů v aule Univer- zityPardubice.„SoutěžjevČeskérepublice unikátnítím,žesenámdařípopularizovat chemiivespoluprácispodnikatelskousfé- rou a Univerzitou Pardubice,“ zdůraznila význam projektu Miroslava Katzerová, ře- ditelkaStředníprůmyslovéškolychemické vPardubicích. Do soutěže, kterou i tentokrát pořádala SPŠCH společně s Pardubickým krajem, se přihlásilo 35 základních škol, soutěžní testyvyplnilocelkem1002žáků,přičemž 35 z nich postoupilo do druhého kola. Tak velká účast soutěžících potěšila au- torku zadání testů:„Výsledky mě celkem nepřekvapily, tradičně byli velmi dobří žáci ze ZŠ Npor. Eliáše z Pardubic, ze ZŠ Červená Voda, z Heřmanova Městce, Sezemic a Trhové Kamenice. Velký podíl na úspěchu dětí v soutěži mají učitelé chemie, kteří žáky velmi dobře připravili a snad v nich probudili zájem o chemii. Osobně mám radost z dobrých výsledků ‚malých‘ škol v Pardubickém kraji, které mají často horší podmínky k výuce che- mie než školy v krajském městě,“ zhod- notilaakciučitelkachemienaSPŠCHAle- naVolejníková. Úspěchy v soutěži budou účastníkům při- pomínat hodnotné ceny.Tři nejúspěšněj- ší řešitelé testů získali netbook, přístroj APPLE iPodTouch a digitální fotoaparát. Oceněna byla také třída za nejlepší pro- jekt na téma voda a opomenuti nebyli ani učitelé. Nejlepšího průměru v soutěži dosáhli žáci pardubické ZŠ Npor. Eliáše a jejich učitel Petr Císař tak byl vyhodno- cen jako nejlepší. Uznání za výuku žáků mu vyjádřil a cenu předal Tomáš Krejčík, personální manažer Unipetrol Services. Paramo(ji)– Pardubický kraj má novou královnu chemie.V soutěži žáků devátých tříd základních škol, která se i tentokrát konala s podporou pardubické rafinerie, prokázala nejlepší vědomosti Kateřina Smítalová. Novopečenákrálovnachemie snímekzachycujeprácezodstávkyrafinerieLitvínovvroce2007. Od února 2010 se jednou měsíčně schází řídicí tým složený z příslušných top mana- žerů a vedoucích pracovníků a 16. února se konalo už 11. zasedání. „V týdenním intervalu se konají kontrolní dny, kdy se řešíotázkykedvanáctizákladnímúkolům. Jedná se například o kritickou cestu, ná- hradní díly či například logistiku v Chem- parku Záluží,“ řekl Jiří Polouček z Centra korporátní podpory Unipetrolu Services. Technický ředitel Unipetrolu RPA Tomasz Przybyslawski informuje vedení Unipet- rolu i PKN Orlen v rámci videokonference jednouzačtrnáctdní. UnipetrolRPA(ir)–ChemparkZálužíjiždelšídobužijepřípravouletošní nejdůležitějšíakce,odstávkoupředevšímpetrochemickýchvýrobUnipetrolu RPAaobdobnouaktivitouvtechnologickýchcelcíchČeskérafinérské. V novinách jsem se dočetl o různých aktivitách mezi chemičkou a regionem. Vzhledem k pokračující recesi mne zají- má, jestli a jak bude i letos pokračovat spolupráce Unipetrolu RPA s okolními městyaobcemi. Na dotaz zaměstnan- ce z Mostecka odpo- vídá Martin Pavlíček, ředitel komunikace Unipetrolu. Článek v lednových UNI novinách rekapituloval vzájemnou spolupráci za loňský rok. Pro leto- šek generální jednatel Artur Paździor plánuje čtyři setkání s primáto- rem či se starosty a mís- tostarosty třinácti měst a obcí. Zástupci měst Most, Litvínov, Meziboří a Lom jsou po- zvánina10.březnadoChemparkuZáluží, stejně jako delegáti Hory Svaté Kateřiny, Horního Jiřetína, Louky u Litvínova, Nové Vsi v Horách, Klínů, Českého Jiřetína, Mariánských Radčic, Brandova a Želenic. Vedle aktuálního ohlédnutí za uplynu- lým čtvrtletím v chemické firmě a při- pravovanými prezentacemi na témata vybranávprosinci,sebuderovněžjednat o pravidelných darovacích smlouvách, ve kterých se Unipetrol RPA snaží podpo- řitoblastškolství,vyžitíobyvatel,sociální sféru a ekologii. Vedle standardní spolu- práce dané smlouvami a vzájemnými dohoda- mi pomáhá Unipetrol RPA školám a školkám, kterým dává k dispozi- ci vyřazenou výpočetní techniku, nebo dobro- volným hasičům. Právě nyní se chystá jedna ta- kovádarovacíakce–ha- siči Unipetrolu RPA vyřa- zují helmy Dräeger HPS 6100 a některé okolní obce o ně projevily zájem.Přilbybylyvyřazenyzdůvodupře- kročení jejich životnosti v exponovaném prostředí Chemparku Záluží. O téměř tři desítky helem by se měly podělit Obrni- ce, NováVes v Horách a Skršín. Odpovídámenavašedotazy » dotazy zaMěstnanců Unipetrol(ir)–VminulýchUNInovináchjsmeotevřelinovourubriku,vnížredakce zprostředkováváodpovědinadotazyzaměstnanců.Vúnorujsmesezaměřili naenergetiku,tentokrátobjasnímekontaktzálužskéfirmysregionem.Své dotazyposílejtenaadresunoviny@unipetrol.cz. Mítink,kterýsekonal22.února,tradičněřídiltomaszprzybyslawski(vpravo).podruhénaakcibyl Luděksklenářzesekceúdržbyenergetiky(vmontérkách).přineslsseboupožadavkyenergetiky nazarážkovépráce–konkrétněopravyšoupatspojenéschladicívodouainformaceoběžnýchopra- váchprováděnýchstandardněběhemzarážekvjednotceenergetika.„přislíbilijsme,ženebudeme zbytečněčerpatkapacityúdržby,abyseneomezovalazarážka,“uvedlmimojinéLuděksklenář. Unipetrol zatím pozastavil spolu- práci s Národním divadlem. Součas- ná ekonomická situace nejen v České re- publicenásnutíkdalekodůkladnějšímu zamyšlení, kam směřovat své finanční prostředky. Bohužel i přes dobrou vůli pomoci správné věci se jich někdy nedo- stává. Proto v lednu Unipetrol pozasta- vil spolupráci s Národním divadlem. Je třeba říci, že oba partneři se sice zatím rozešli, ale chemická skupina doufá, že v budoucnu dojde k další společným aktivitám, byť v jiné formě. V to věří i Ondřej Černý, ředitel divadla, protože při obnovení spolupráce bude opravdu na co navázat. Benzina pozvala partnery dvou ob- lastí. AreamanažerkaMichaelaNovotná zorganizovala setkání partnerů čerpacích stanic regionu střední a severní Čechy, kterésekonalo28.lednavLounech.Akce se zúčastnilo 30 partnerů. Na programu byla nová legislativa v oblasti pohon- ných hmot, školení o kvalitě, vybraných parametrechpalivaobiosložkách.Otéto oblasti a o novinkách na trhu v kvalitě informoval Václav Loula z Benziny. Mi- chaela Novotná v další části projednala provozní záležitosti, připomněla pravidla chování obsluhujícího personálu a zdů- raznila i úklid čerpacích stanic po zimním období.

uni10 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l KaveBareš,vedoucísekcepodpory „PopříchodudoChemparkuZá- lužízačínámpracovnídenná- vštěvouaplikačníhaly,abych sedovědělaktuálnístavstro- jů, plán jejich provozu, náro- kysekcekontrolyřízeníjakosti PCH, laboratoří či výroby,“ říká KaveBareš,kterýpoté,covyslechne požadavky podřízených, zamíří do kancelá- řezadalšímipovinnostmi. Vzhledem k tomu, že je úterý, má v deset hodin poradu u svého nadřízeného a musí se na ni připravit. Absolutní priorita patří koupi a instalaci nového vstřikovacího lisu Arburgdoaplikačníhaly.Strojbudesloužit k testování vstřikovacích typů polyetylénu i polypropylénu z Unipetrolu RPA.„Jedná se o velmi významnou podporu pro mo- difikaci stávajících a vývoj nových typů,“ vysvětluje Kave Bareš. Současně jej chtějí využívat kolegové ze servisu plastů pro modelové přehrávání problémových situ- acíuzákazníkůčiokolnostíreklamací. Uvedení nového stroje do chodu musí logicky předcházet demontáž stávající- ho nefunkčního zařízení Biraghi.„Situace není jednoduchá, protože se jedná o ko- los vážící cirka 34 tun a prostor v aplikač- ní hale je limitován. Nejde jen o obtíže při demontáži, ale pro nový stroj je třeba včas připravit prostor s přívodní kabeláží odpovídající současným normám sla- děným s EU. Všechny tyto práce se musí provádět za současného provozu aplikač- ní haly. Pokud by místo nebylo včas při- pravené, hrozí nemalé penále. Při pohledu na hodiny je 8.58 a právě při- cházípracovníkzodborutechnickéhoservi- suplastůJanBřicháč,abysivyžádalvýrobu testovacích tělísek pro mechanometrická měření v laboratořích. Jedná se o posouze- nívlastnostíkonkurenčníhopolypropylénu, získanéhoodzákazníka.„Cílemjenajítekvi- valentnímateriálznašehosortimentuazá- kazníkovi jej nabídnout,“ uvádí Jan Břicháč. Tato aktivita je jednou z mnoha dalších, kterými se sekce podpory výroby a aplikací atechnickéhoservisuplastůzabývá. Před poradou u Petra Svobody, vedoucího odborukontroly,řízeníjakostiatechnologií, ještě jednou zajde Kave Bareš zkontrolovat, jakpokračujeprácevaplikačníhale.Během debaty s kolegy se hned zakomponovává aktuální požadavek Jana Břicháče do plánu na následující den. Následně Kave Bareš zapíná topení stroje Plasticiser, upravené- ho pro výrobu malých vzorků granulátu polyetylénu i po- lypropylénu. Mezi tím je již čas odjet na poradu, která se odehrává v takzvané sta- ré části Chemparku Záluží. „Vúvodujednáníseřešíaktuální výsledkyzporadyvedení,informace zbezpečnostiprácea dalšítechnickáa per- sonální agenda. Druhou půlhodinu Petra Svobodu informují jednotliví řídicí pracov- nícioprácisvýchúseků. PoradaskončilavečtvrtnadvanáctaKave Bareš míří, tento den již potřetí, do apli- kační haly, aby spolupracovníky seznámil s pro ně podstatnými věcmi. Stroj Plasti- ciser je již vytemperovaný na požadované parametry, a tak nic nebrání jeho najetí a přípravě vzorku pro pokus na následu- jící den. Kave Bareš poté vyřešil několik telefonátů ohledně technické pomoci pro zákazníka a v kanceláři i elektronickou poštu. S polednem přišel čas na ohřátí oběda, který si nosí z domova. Paradoxně pracoval i během jídla, kdy si četl poslední zprávuzPolymerIntituteBrno. Následující půlhodinku Kave Bareš vě- noval setkání s vedoucím sekce Pavlem Urbánkem v laboratoři mechanometrie, projednávali kvalitu výroby tělísek pro mechanické zkoušky. „Reprodukovatel- nost se ukázala jako zcela vyhovující,“ uzavřel Kave Bareš. Tyto krátké schůzky probíhají pravidelně a jsou nezbytné pro zajištění vysoké kvality výsledků měření. Odpoledne pokračuje Kave Bareš v řešení investičních otázek, tentokrát jde o plá- novanou novou trubkovou linku. V apli- kačníhalejiž16letjednalinkaprovozuje, většinou se využívá na černý typ polyety- lénu. Z důvodu finančně a časově nároč- ných přejezdů na přírodní typ polypro- pylénu se jeví jako vhodné východisko právě zakoupení další linky.„Eliminuje se tak možnost vzájemné kontaminace ma- teriálu, která by negativně ovlivnila vý- sledky následně prováděných tlakových testů vyrobených trubek. Jen pro před- stavu,každýpřejezdzpolyetylénunapo- lypropylén a zpět si vyžádá propláchnutí strojeminimálně160kilogramygranulá- tu, který je tímto znehodnocen. Na závěr pracovního dne si Kave Bareš zapisuje úkoly na další den. Při pohledu přes rameno je na papíru šest odrážek a hodiny právě ukazují 16.30. Unipetrol(ir)–DobřeznovýchUNInovinzařazujemedalšínovourubriku. Vjejímrámcivámchcemeprůběžněpředstavovatzaměstnancezpodniků skupinyUnipetrol,snimižfotografstráviljedenjejichpracovníden.Prvnídíl seriálu,kterýpřipravujemevrámciMezinárodníhorokuchemie,bylzahájen 15.února.DoprovázelijsmeKaveBareše,vedoucíhosekcepodporyvýroby aaplikacízUnipetroluRPA(prozaměstnanceznáméjakoaplikačníhala). prvnícestakaveBareševededoaplikačníhaly,abyzjistilaktuálnístav.zastavilseipřivizuálníkontrolepracovníkaotk,kterýprověřujevyrobené vzorky,kteréčekajídalšítesty. JanBřicháčzodborutechnickéhoservisuplastůsezastavil,abysivyžádalvýrobutestovacíchtělísekpromechanometrickáměřenívlaboratořích. Ještěpředporadouupetrasvobody,vedoucíhoodborukontroly,řízeníjakostiatechnologií,opětzajdekaveBarešzkontrolovat, cojenovéhovaplikačníhale. 7:25 8:58 9:38 » dEn s… Unipetr ol je generálním pa rtnerem Dens...

b ř e z e N 2 0 1 1 11 výrobyaaplikacíUnipetroluRPA kaveBarešseznámilspolupracovníkysvýsledkyporady,aprotožejestrojplasticiserjižvytemperovanýnapožadovanéparametry,nicnebráníjehonajetíapřípravěvzorkupropokusnanásledujícíden. půlhodinkukaveBarešvěnovalnávštěvělaboratořemechanometrie,kdesvedoucímsekcepavlemurbánkemprojedná- valikvalituvýrobytělísekpromechanickézkoušky.trubkutestujevěravágnerová. odpolednepokračujekaveBarešvřešeníinvestičníchotázek,tentokrát jdeoplánovanounovoutrubkovoulinku. 11:27 13:14 16:01

uni12 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Pro silniční provoz vozidel, přepravu nákladu i osob a pohyb osob na ko- munikacích v areálech jednotlivých společností skupiny Unipetrol pla- tí zákon č. 361/2000 Sb., v platném znění, s výjimkami specifikovanými v organizačních a řídicích normách platných pro jednotlivé průmyslové areály. Vzhledem k charakteru těchto areálů upozorňujeme řidiče na mož- ný únik páry zasahující do prostoru komunikací. V těchto případech je ři- dič povinen přizpůsobit rychlost jízdy a dbát zvýšené opatrnosti. Závažnost tohoto problému lze doložit smrtel- ným pracovním úrazem zaznamena- ným v areálu Chempark Záluží, kdy se řidič motorového vozidla vyhýbal páře unikající na komunikaci a při najetí do protisměru se čelně srazil s protije- doucím vozidlem. » bEzPEčnost PrácE tady přece nepojedu 40! kdo to sakra mohl čekat? 21bezpečNostNí desatero V České rafinérské se 23. února 2011 podařilo dosáhnout významné události – 1 000 000 odpracovaných hodin bez úrazu. Co představuje tato hodno- ta, jak je tvořena, respektive, co se za ní skrývá? Dosažení této mety představuje významné zrcadlo firemní kultury bezpečnosti v České rafinérské. Bezpečnost a ochrana zdraví je oblas- tí velmi rozmanitou. Zasahuje téměř všechny aktivity ve společnosti a je jednou z klíčových podmínek jakékoliv pracovní činnosti. Z tohoto důvodu je aspekt bezpečnosti a ochrany zdraví a to i v širších souvislostech (zdravotních, ekologických, ekonomických a dalších) základem moderního pojetí firemního prostředí. Stále platí staré pravidlo: „Na prvním místě bezpečnost, to znamená – mysli před tím, než něco uděláš.“ Dodržováním bezpečnostních pravidel při pracovních aktivitách chráníme především své zdra- ví. Dlouhodobé ukazatele úrazovosti se pravidelně prezentují. Dosažení milionu hodin bez úrazu je velký úspěch, který znamená výzvu, a to pracovat nadále bezpečně a dosáh- nout další mety – 1 500 000 hodin bez úrazu. Cílem je pochopitelně nemít ani jeden úraz ve skupinách zaměstnanců i kontraktorů. Nulová úrazovost je za- kotvena ve firemní politice integrované- ho systému řízení. Proto je důležité vést a motivovat každého, kdo v areálu České rafinérské pracuje, aby maximálně při- spěl k dosažení i následujících milníků, protože v každém z nich se odráží dobrá práce všech zaměstnanců. Myslipředtím,nežněcouděláš Českárafinérská(as)–Každé zvýšenípočtuhodin bezúrazujevýsledkem dlouhodobéhododržování nastavenéhosystému bezpečnépráce. » aktualita 1000000hodin bez úrazu s absencí » osvěta Text v § 32 vyhlášky č. 341/2002 Sb.: Každé motorové vozidlo, kromě mopedu a motokola, jednonápravového traktoru spřívěsemamotorovéhovozíku,musíbýt vybaveno příslušným druhem lékárničky pro poskytnutí první pomoci. Pro požární automobily je výbava příslušným druhem lékárničky stanovena zvláštním právním předpisem. Obsah lékárničky se ukládá do samostatného pouzdra. Lékárnička se ve vozidle ukládá v takovém prostoru, aby na ni nemohlo dopadat přímé slu- neční světlo (záření). Úložný prostor pro lékárničku musí být suchý a čistý a musí být snadno přístupný. U vozidel pro hro- madnou přepravu cestujících se lékárnič- ka umísťuje na označeném a přístupném místě v prostoru vozidla určeném pro ces- tující. Provozovatel vozidla musí lékárnič- ku udržovat v řádném stavu a jednotlivé druhy zdravotnických potřeb obměňovat. Doba použitelnosti jednotlivých druhů zdravotnických potřeb je na nich vyzna- čena. Při dovybavení stávajících lékárni- ček na „nový“ obsah je nutné doplnit či vyměnitjednotlivépoložkylékárničkytak, aby obsahovaly předepsaný zdravotnický materiál. Poznámka: Vzhledem k tomu, že autolékárnička vybavená podle vyhlášky č. 283/2009 Sb. obsahově odpovídá autolé- kárničce vybavené podle vyhlášky č. 216/2010 Sb., je možné obě tyto lékárničky používat po 31. 12. 2010. V případě motolékárniček je nutné po 30. 9. 2011 používat pouze lé- kárničky vybavené podle vyhlášky č. 216/2010 Sb. Autolékárničky a motolékárničky Právní předpisy, podle kterých dochází k úpravě obsahu lékárniček: vyhláška č. 283/2009 Sb. a vyhláška č. 216/2010 Sb. Uvedené dokumenty upravují vyhlášku č. 341/2002 Sb., o schvalování technické způsobilosti a o technických podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. Zajištěnímístanehody zastavitnejméně50mzahavaro- vanýmvozidlem,rozsvítitvýstražná světla,obléknoutvýstražnouvestu, vzítlékárničku,výstražnýtrojúhelník, popř.hasicípřístroj, umístittrojúhelníkpředmístem nehody, vypnoutzapalování,zajistitproti pohybu,dbátnavlastníbezpečnost. Životzachraňujícíúkony zastavenísilnéhokrvácení–tlakový obvaz,prstyvráně,výjimečně zaškrcovadlo, zakrytípronikajícíhoporanění hrudníku, šetrnéuvolněnídýchacíchcest ubezvědomých-šetrnýzáklonhlavy, předsunutídolníčelisti, rychlézjištěnístavuživotníchfunkcí ostatníchporaněných. Volánízdravotnickézáchranné služby volatlinku155,případně112,sdělitco sestalo,popsatcharakternehody, conejpřesnějiurčitmístonehody, uvéstpočetpostižených,věkapohlaví, popiszraněníajejichstavu, sdělitsvéjménoačíslotelefonu. Vyšetření pohledemzjišťujemedýchání,krvá- cení,polohutěla,výrazobličejeajeho barvu, poslechemdýchacíšelesty,projevy postiženého(sténáníapod.)případně reakcinaoslovení, pohmatemdýchacípohyby,bolest postiženéoblasti,deformace,teplotu kůže,potapod. Vyprošťování jenhrozí-lidalšínebezpečí,je-libloko- vánpřístupkdalšímporaněným, nelze-liposkytnoutprvnípomoc namístě(např.resuscitace), vyproštěníprovádětconejšetrněji, pokudzraněnýdýchá,vyčkatraději naprofesionálnísložky. Bezvědomí rizikoudušenízapadlýmkořenem jazyka, zústodstranitvolněležícípředměty, šetrnězaklonithlavu,předsunout dolníčelistpostiženého,vbezvědomí sezachovanýmiživotnímifunkcemi uložitdostabilizovanépolohyastále jejsledovat, neobnoví-lisedýchánínebojedýchání nenormální(lapavédechy)jetřeba zahájitoživovánínepřímousrdeční masážíadýchánímzplicdoplic. Oživování(resuscitace) zahájitnepřímousrdečnímasáží,30stla- čenímiuprostředhrudníkufrekvencí100/ min,provéstdvavdechyapokračovat vrytmu30stlačeníhrudníku:2vdechy, hrudníkstlačovatdohloubky4-5cm, nemůže-lizachránceznějakýchdůvodů provádětumělévdechy,pakaždopříjez- duzdravotnickézáchrannéslužbyprovádí srdečnímasážfrekvencí100/min. Úrazovýšok nejčastějšípříznakyšoku–slaběhmat- nýtep,vícenež100/min,zrychlené, povrchnídýchání,bledost,studený lepkavýpot,pocitžízně,netečnost, spavost. Zábranašoku protišokovápolohasezvednutými dolnímikončetinami,ošetření poranění, zajištěnítepelnépohody,připocitu žízněpouzesvlažovatrtynepodávat žádnéléky,nedávatpít. Záchrannáslužba155,Policie158, Hasiči150,Tísňovévolání112 Leták o postupu při zvládání dopravní nehody musí obsahovat všechny infor- mace uvedené ve vzoru, ovšem forma tohoto letáku není stanovena. Jak postupovat při zvládání dopravní nehody

b ř e z e N 2 0 1 1 13 Vytčeného cíle nelze dosáhnout bez plné podpory všech zaměstnanců společnosti. Každý zaměstnanec si musí být vědom, že je odpovědný nejen za vlastní bez- pečné chování, ale i za chování kolegů na pracovištích společnosti. „Vedoucí na všech úrovních řízení musí být vzorem svým podřízeným a musí s nimi otevřeně komunikovat o všech otázkách spojených s bezpečností. Žádný podnět ke zlepšení v oblasti bezpečnosti nesmí být odmítnut a musí být posou- zen,“ uvedl Ivan Ottis, jednatel Unipet- rolu RPA zodpovědný za úsek rafinerie a rovněž za oblast bezpečnosti práce. Jedním z nástrojů pro dosažení společné- ho cíle je změna Motivačního programu BOZP od 1. března 2011. Ten doznal proti programuplatnémuvroce2010podetail- ní a věcné diskusi se Základní odborovou organizacízásadníchzměn.„Programspo- juje dříve uplatňovanou odměnu vázanou na individuální výsledky zaměstnanců s odměnou vázanou na výsledky celé společnosti. Společnost se tak snaží zain- teresovat všechny zaměstnance na dosa- žení kolektivního cíle, to je zlepšení stavu bezpečnostivUnipetroluRPAtak,jakjeto obvyklévevětšiněfiremskupinyUnipetrol a naprosté většině českých i zahraničních firem. Cílem změny motivačního progra- mu není v žádném případě snaha uspořit finanční prostředky vázané na bezpeč- nost,“ubezpečujeIvanOttis. Motivačníprogramvyužívástejnéklíčové ukazatele (tzv. KPI), které byly použity pro karty MBO manažerů společnosti v roce 2010 a budou použity i pro letošní rok. Součástí programu zůstala i nadále část týkající se hlášení rizikových stavů a skoronehod a soutěž vybraných výrob- ních útvarů. Do schváleného programu patří i pra- videlná setkání vedení společnosti se zástupci Základní odborové organizace, v rámci kterých budou diskutovány vý- sledky předchozích období a případné požadavky jednatelů na krácení odmě- ny dle tohoto motivačního programu. „Úvodní schůzka se uskuteční nejpozději do konce března,“ upřesňuje Ivan Ottis. Doklademotevřenékomunikacesezástup- ci zaměstnanců je i úprava interních pravi- delprovyšetřovánímimořádnýchudálostí. Platí tedy možnost delegáta odborů účast- nitsevyšetřovánívšechmimořádnýchudá- lostířešenýchpodleplatnésměrniceS432. Zároveňplatímožnostpředávatvedeníod- borovéorganizace–vždyposchváleníjed- nateliUnipetroluRPA–elektronickouverzi Plánu pořizování dlouhodobého majetku a měsíčně zásobník investic požadovaných útvaryspolečnosti. „Velmi si vážíme podpory vedení Zá- kladní odborové organizace a věříme, že společně dosáhneme vytyčených cílů,“ uzavřel Ivan Ottis. Podle předsedy Pavla Dvořáka si je odbo- rová organizace plně vědoma důležitosti všech kroků, které mají vést ke zlepšení v celé oblasti integrovaného systému ří- zení.„I pro odbory je prioritou, aby firma chránila především zdraví zaměstnanců, svůj majetek a životní prostředí,“ zdůraz- nil Pavel Dvořák. Po dlouhých jednáních byl přijat Moti- vační systém BOZP na rok 2011, který lze označit jako přijatelný kom- promis. „Odborová organi- zace požadovala, aby nebyl systém demotivující hned při svém zavedení. Dále nám šlo o transparentnost, stejně jako o pochopení a podporu všemi zaměstnanci. Odbory také požadovaly, aby svou přímou účastí při následném vyhodnocování všech událostí, byly záru- kou objektivity,“ ubezpečuje zaměstnance PavelDvořák. Předseda odborů rovněž potvrzuje, že dohodnutá kritéria jsou dosažitelná, je však třeba, aby se každý zaměstnanec podíval na to, jakým způsobem on sám přistupuje k povinnostem a požadavkům v oblasti BOZP, které jsou na něj v rámci pracovní smlouvy kladeny. „Abychom dosáhli požadovaných výsledků, je třeba sechovatodpovědně,plnitsvépovinnos- ti a zároveň využívat všech prostředků, které k tomu každý zaměstnanec na své pozici má,“ pokračoval Pavel Dvořák. Je třeba, aby zaměstnanci na všech úrov- ních přijali otázku bezpečnosti za prioritu, nenechávali se vmanipulovat vlastními kolegy nebo zaměstnanci kontraktorů do situací, které mohou vést k hazardu se zdravím a ma- jetkem. „Naopak je třeba na rizika upozornit a napří- klad práci kontraktorů, která nenívsouladuslegislativou, okamžitěpřerušit,“uvedlkonkrétnípříklad PavelDvořák. Jsou výrobny ve firmě, které by bylo možno už dnes na tomto místě pochválit za zlepšené výsledky v oblasti bezpeč- nosti a ochrany zdraví při práci.„V rámci Evropské unie jsou však firmy, které mají systémy BOZP ještě více funkční než my, a to je naším společným cílem,“ uzavřel Pavel Dvořák. Prioritoujeochranazdravízaměstnanců,firemníhomajetkuiživotníhoprostředí » bEzPEčnostní kultura pavelDvořák, předseda odborů ivanottis, jednatel unipetrolu rpA návrhnovéhomotivačníhosystémuBppředneslovedeníunipetrolurpAzástupcůmodborové organizace23.prosince2010. Dopoledne16.únoraprovázípavelsláma,ředitelúsekuHse&Qunipetroluservices,ornitology aukazujejimvybranélokalityproumístěníbudek.shodouokolnostíjedendraveckroužínad etylénovoujednotkou. Zahnízdí chránění dravci v Chemparku? » aktualita odvatýdnypozději(1.března)jižhasičiunipetrolurpAinstalujíprvníbudkuprosokola stěhovavéhonakomínteplárnyt700. UnipetrolRPA(ir)–JednateléUnipetroluRPAchtějíuplatňovatkonceptnovébezpečnostníkultury,abysezálužskáfirma dostalanaúroveňnejlepšíchchemickýchspolečnostívrámciEvropskéunie.Ktomumádopomocisníženísoučasného počtuúrazůamimořádnýchudálostínamaximálnětřetinu.Nedávnoodstartovanýprogrambyměldosáhnoutcíle do konce roku 2013. K dané problematice se vyjádřili Ivan Ottis, jednatel Unipetrolu RPA zodpovědný za úsek rafinerie arovněžoblastbezpečnostipráce,apředsedaodborovéorganizacePavelDvořák. Odbřeznaplatí novýMotivační programBOZP. Unipetrol(ir)–Před několika týdny Václav Beran, zoolog Muzea města Ústí nad Labem, oslovil Unipetrol. Nabídl možnost podpory hnízdění sokola stěhovavého v areálu zálužské chemičky a konečnou instalaci budek. „Vloni byl v areálu Chemparku Záluží pro- kázán výskyt páru sokolů stěhovavých, letos evidujeme také několik pozorování,“ uvedl Václav Beran, který je též odborný pracovník nevládní společnosti ALKA Wil- dlife o.p.s. Dlouhodobě se zabývá přede- vším ptáky a jejich ochranou a koordinuje monitoring sokola stěhovavého v České republice. Uvedený dravec je velmi vzác- ný, patří mezi kriticky ohrožené druhy a jeho počet v ČR nepřesahuje 50 párů. Je to druh hnízdící na skalách, ale vzhledem k rostoucímu lidskému tlaku na přirozené biotopy se rychle přizpůsobuje. V posled- ních dvou letech se do ČR šíří ze soused- ního Německa nový fenomén – hnízdění sokolůnalidskýchstavbách,“dodalrovněž V. Beran. V Ústeckém kraji a i v celé ČR se zatímevidujítřipárynalidskýchstavbách, a to na elektrárnách Tušimice a Prunéřov avzálužskémareáluUnipetroluRPA. Jestli opravdu chránění dravci zahnízdí v Chemparku Záluží, to ukáže čas. Jedna budka na ně čeká na jižní straně komína teplárny T700 a druhá zase na komínu energobloku Petrochemie, třetí se tepr- ve vyrábí, své místo tedy najde o něco později.

uni14 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l V březnových UNI novinách se Aleš Ťou- palík z právního odboru Unipetrolu snaží odpovědět na dotazy zaměstnanců, kteří se z různých pohledů zajímají o de/regu- lace cen nájemních bytů a s tím spojené problémy. Historický vývoj tvorby nájemného Doroku1989nebylyceny určovány trhem (tedy nabídkou a poptávkou), ale centrálními orgá- ny a nejinak tomu bylo iunájemného,jehožvýše byla držena uměle nízko, a to vyhláškou Ústřední správy pro rozvoj místní- ho hospodářství č. 60/1964 Sb., o úhradě za užívání bytu a za služby spojené s uží- váním bytu. Tatovyhláškabylazrušenaažvroce1993 vyhláškou č. 176/1993 Sb., o nájemném z bytu a úhradě za plnění poskytované sužívánímbytu,kteráurčovalamaximál- ní výši nájemného i ceny služeb poskyto- vaných spolu s nájmem. Nevztahovala se však na družstevní byty, diplomatické byty, nájmy sjednané cizinci, a zejména na byty a domy postavené bez účasti ve- řejných prostředků a kolaudované po 30. červnu 1993 nebo na nově sjednávané nájmy bytů v rodinných domech, pokud se nejednalo o přechod nájmu. Ústavní soud zrušil v roce 2000 svým nálezem výše uvedenouvyhláškuasvou argumentaci opřel o tvr- zení, že vyhláškou určené nájemné nepostačuje ani na prostou údržbu ma- jetku, natož na jeho rege- neraci, a z toho důvodu je napadená vyhláška v roz- poru s Ústavou a Listinou základníchprávasvobod. Přestože Ústavní soud svůj nález vydal již v červ- nu 2000, zrušil vyhlášku až k 31. prosinci 2001, aby „legislativě poskytl dostatek času k vytvoření nového kvalitního práv- níhopředpisu“. To vše bylo již v době, kdy výše regu- lovaného a tržního nájemného se vel- mi výrazně lišila, a proto se s napětím očekávalo, zdali tento krok Ústavního soudu povede k zahájení procesu dere- gulace nájemného. Přestože o zrušení vyhláškybylorozhodnutojižvroce2000, teprve v březnu 2006 byl přijat zákon č. 107/2006 Sb., o jednostranném zvyšo- vánínájemnéhozbytu,tedyjinýmislovy o postupné deregulaci. Zákon dal pronajímatelům (a některým pronajímatelům do 31. prosince 2012 dále dává, viz níže) možnost, pokud se snájemcinedohodnoujinak,každoročně až do roku 2010 (resp. 2012), a to vždy splatnostíod1.lednakaždéhopříslušné- ho roku, nájemné jednostranně zvýšit. Konkrétní částka jednostranného zvýše- ní nájemného byla dána vzorcem, který stanovil zákon (a nájemníci tudíž nebyli dáni napospas libovůli pronajímatelů). Cílemprávníúpravy(acelékoncepcebyd- lení) bylo dosáhnout k 31. prosinci 2010 stavu, kdy stát nebude zasahovat do výše nájemného. Jelikož největší rozdíl mezi tržním a regulovaným nájemným byl ve velkých městech a v okolí Prahy, bylo zároveň navyšování nájemného v těch- to městech nejcitelnější. V květnu 2009 na tuto skutečnost reagoval Parlament ČR schválením zákona č. 150/2009 Sb., který měníderegulačnízákon,akterýulevilná- jemníkůmbytůvevelkýchměstech. U bytů v hlavním městě Praze, v obcích Středočeského kraje s počtem obyvatel k 1. lednu 2009 vyšším než 9 999 a měs- tech České Budějovice, Plzeň, Karlovy Vary, Liberec, Hradec Králové, Pardubi- ce, Jihlava, Brno, Olomouc a Zlín bylo prodlouženo období, kdy lze uplatnit jednostranné zvýšení nájemného prona- jímatelem o dva roky, až do 31. prosince 2012. Díky tomu došlo k rozložení navy- šování nájemného na delší časové obdo- bí,čímžsenavyšovánínájmůstáváméně skokovým. Následně tedy po 1. lednu 2011 (re- spektive ve výše uvedených případech po 1. lednu 2013) bude možné nájem- né změnit pouze dohodou obou smluv- ních stran. Dojde tak k posílení práv nájemníků, protože pokud k této doho- dě nedojde, nájemní vztah bude dále trvat za dosavadních podmínek (tedy i s dosavadní výší nájemného). Avšak nájemce i pronajímatel se budou moci, budou-li nespokojeni s výší nájemného, obrátit na soud s žalobou o určení výše nájemného. Vzhledem k současné chy- bějící úpravě občanského zákoníku nelze jednoznačně předvídat, jak soudy budou takové žaloby posuzovat. » Právnické okénko » Finanční Poradna Ažnavýjimkyjezměnanájemnéhomožnájendohodou nájemceapronajímatele SkupinaUnipetrol(ir)– Rady právníka jsou většinou velmi cenné. Kdo se běžně nepohybuje mezi paragrafy, zpravidla ani netuší, co mu může hrozit zanedbáním nějaké povinnosti nebo do čeho se může při neobratném řešení nejrůznějších životních situací dostat. Obecně totiž platí, že neznalost zákona neomlouvá. Proto se na stránkách UNI novin snažíme prostřednictvím rad našich firemních právníků odpovědět na vaše dotazy a nasměrovat vás ke schůdnějšímu řešení vašich problémů. Dotazy do naší poradny můžete posílat elektronickou poštou na adresu redakce UNI novin (kontakt je na poslední straně v tiráži). Jaké sankce hrozí dnes řidičům, kte- ří nezaplatí povinné ručení? Pokudnepředložímotoristaplatnouzele- nou kartu, hrozí mu jednorázová pokuta až 3 000Kč. Další pokutu, a to až do výše 40 000Kč, mu v případě provozování vo- zidla bez povinného ručení může uložit správní orgán, a to i v případě, když po- nechánepojištěnévozidlonaveřejněpří- stupné pozemní komunikaci. Od ledna 2009 navíc platí již zmiňovaná povinnost nepojištěných přispívat do garanční- ho fondu České kanceláře pojistitelů – uosobníhovozidlačástkou50nebo70Kč za každý den, kdy bylo vozidlo nepojiště- né.NapříkladmajitelenepojištěnéŠkody Fabia přijde měsíc bez povinného ručení navícenež1500Kč.Navícjetřebaříci,že tento příspěvek v žádném případě nena- hrazuje povinné ručení. Jaký je rozdíl mezi pokutou za pře- stupky a povinností uhradit příspě- vek do garančního fondu? Pokuta za přestupek je sankcí ze stra- ny státu za porušení zákona. Příspěvek do garančního fondu je sice také určitou sankcí, nicméně tuto sankci neuplatňuje stát, ale ČKP. Ten hlavní rozdíl je v účelu hrazení příspěvku. Příjmy z pokut správ- ních orgánů jsou zdrojem obecních roz- počtů, kdežto příspěvek do garančního fondu slouží ke krytí škod způsobených nepojištěnými vozidly. Kdo jsou osoby povinné hradit pří- spěvek do garančního fondu? Jsou to vlastníci a provozovatelé vozi- del evidovaných v registru vozidel, kteří nemají uzavřené povinné ručení, pokud takové vozidlo provozují nebo ponechají na veřejně přístupné pozemní komuni- kaci. Povinnost platit povinné ručení se týká i nových majitelů vozidel, či dědiců vozidla a podobně. Na co všechno se prostředky vybra- né do garančního fondu využívají? Zgarančníhofondujsouvyplácenyzákon- né kompenzace poškozeným, kteří utrpěli škodu v souvislosti s dopravní nehodou, kterouzpůsobilonepojištěnévozidlo. Jakým způsobem se příspěvek uplatňuje? ČKP vychází z informací o pojištěných vozidlech, které dostává od členských „Neplatitpovinnéručenísevámurčitěprodraží,“tvrdíJakub Hradec,výkonnýředitelČeskékancelářepojistitelů Unipetrol(nat)– Nepojištěná vozidla na českých silnicích představují citelný problém. Ročně způsobí škody za zhruba půl miliardy korun.Tyto škody jsou propláceny Českou kanceláří pojistitelů, která je následně v plné výši vymáhá po nepojištěných vinících. Začátkem roku 2009 byl navíc zaveden u vlastníků a provozovatelů, kteří nemají uzavřené povinné ručení, povinný příspěvek do garančního fondu České kanceláře pojistitelů (ČKP). Požádali jsme o rozhovor výkonného ředitele ČKP Jakuba Hradce. tentokrátodpovídáAlešŤoupalíkzprávníhoodboruunipetrolu.

b ř e z e N 2 0 1 1 15 » naPsali o nás » ŠkolEní Možné problémy V současné době někteří pronajímatelé matou nájemníky a zasílají jim návrhy dodatků k nájemním smlouvám s do- větkem, že bude-li nájemce do určité lhůty pasivní, bude návrh platit. Tako- vý dovětek ve výzvě však nemá žádné právní opodstatnění. Navrhovatel může časověomezitpouzenávrhnasvéstraně. V případě pasivity nájemníka platí dosa- vadní stav. Bydlí-li však nájemník v bytě, vekterémplatínízkénájemnésohledem na obvyklost v místě a čase, lze doporu- čit, aby nájemník vstoupil s pronajíma- telem do jednání a hledali spolu cesty pro dosažení dohody o nájemném (ne- boť pronajímatel má možnost obrátit se na soud o určení výše nájemného). Dle informací Ministerstva pro místní rozvoj ČR toto ministerstvo připravuje vydánícenovýchmap,kterébymohlybýt informativním vodítkem pro určení výše obvykléhonájemnéhovkonkrétníoblas- ti. Jak jsem však uvedl, za prvé – cenové mapy jsou ve fázi přípravy, kdy se počítá, že první verze by byla k dispozici ke konci první poloviny letošního roku a za druhé –jakjsemrovněžuvedl–budesejednat pouze o nástroj informativního (nikoliv zavazujícího) charakteru. Je-li úhrada nájemného nad finanční možnosti nájemníka a nájemné spolu s ostatními náklady na bydlení přesáh- ne 30% (v Praze 35%) disponibilních příjmů domácnosti, lze čerpat příspěvek na bydlení až do výše normativů stano- vených pro daný rok Ministerstvem práce a sociálních věcí, které poskytuje též do- platek na bydlení. Tyto dávky poskytují místně příslušné úřady práce. Jak dál? Závěrem tedy považuji za nutné zdůraz- nit, že změna nájemného (nejedná-li se o výjimky do 31. prosince 2012, viz výše) je možná jen dohodou nájemce a prona- jímatele. Bez souhlasu nájemce již nebu- de možné nájemné jednostranně zvýšit. Chce-li pronajímatel zvýšit nájemné, měl by zahájit jednání s nájemci o výši nájemného. Pokud mezi nimi a pronají- matelem nedojde ke shodě, zbývá mož- nost obrátit se na soud. Současná právní úprava však jednoznačně neřeší, jak mají soudy postupovat v případě takových žalob. Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky předložilo návrh novely občanského zákoníku (v současné době je v Poslanecké sněmovně ve 3. čtení, rovněž také skupina poslanců předložila návrh zákona o v místě a čase obvyklém nájemném z bytu), která by rozhodování soudů v této věci jasně zakotvila. Soudy by podle tohoto návrhu mohly stanovit nájemné na takzvané „nájemné v místě a čase obvyklé“. Díky této úpravě by také nedocházelo ke zbytečnému protahová- ní soudních řízení. V současné době lze z předchozí praxe soudů předpokládat, že soudy budou (jako podklady svých rozhodnutí) využívat posudků znalců. I samotné strany sporu budou moci na- vrhovat vlastní důkazy pro zjištění správ- né výše nájemného. Posouzení a vážení jednotlivých důkazů však bude pouze na soudech samotných. pojišťoven, a pak je porovnává s Centrál- nímregistremvozidel.Pokudzjistímepro provoz registrované nepojištěné vozidlo, pak zašleme výzvu k úhradě příspěvku, který narůstá každým dnem, po který je vozidlo nepojištěno. Obeslaná osoba má zákonnou 30denní lhůtu na úhradu příspěvku, anebo na doložení, že vozidlo neprovozovala v rozporu se zákonem. Ke komunikaci s ČKP slouží Dotazník s podrobným návodem, který je k výzvě přiložen, a předplacená odpovědní obál- ka. Také lze komunikovat v zabezpečené části www.bezpojisteni.cz nebo pro- střednictvím call centra. Acokdyžadresátvýzvukúhraděpří- spěvku bez reakce„hodí do koše“? Pokud obeslaný adresát na výzvu nerea- guje ani neuhradí příspěvek, nebo pokud nedoloží údaje, které uvedl, obeslaný adresát tvrdil, následuje proces vlastního vymáhání příspěvku. Nejprve nereagují- cí adresáty písemně upomínáme. Pokud upomínka nepomůže, případ pokračuje předánímpohledávkyinkasníspolečnosti. Od počátku vymáhání se vymáhaná část- ka navyšuje o náklady s ním spojené. Po- kud ani tato mimosoudní činnost nebude mít jasný výsledek, pak může pokračovat vymáhání podáním žaloby u soudu. Ná- klady prohraného soudního sporu opět navýšícelkovoučástkupříspěvku. Můžete uvést příklad nejvyšší škody řešené ČKP? Jedna z nejvyšších nepojištěných škod, kterou ČKP v minulosti šetřila, vznikla při nehodě v Libereckém kraji. Při této neho- dě došlo k vážným zraněním spolujezdce. Celková výše škody se pohybovala nad 32 miliony korun.Tyto případy jsou skutečně alarmující. Jen si představte tu obrovskou osobní tragédii, se kterou se musí onen viníknehodypotýkat.Zavinildoživotníin- validitu svého spolujezdce a k tomu bude do konce života splácet vzniklou škodu, která je skutečně astronomická. A přitom stačí jen tak málo – prostě dodržovat zá- konařádněplatitpovinnéručení. JakubHradec,výkonnýředitelčkp V únoru byl Unipetrol v hledáčku mé- dií v souvislosti s následujícími tématy. Na začátku měsíce Hospodářské noviny informovaly o nutné rekonstrukci sta- dionu Ivana Hlinky v Litvínově, která musí být provedena do začátku sezony 2013–2014, aby se tam mohl nadále hrát extraligový hokej. Ten samý deník přinesl v druhém týdnu informaci o zá- řijové zarážce v rafinerii v Záluží. Uni- petrol zveřejnil 10. února hospodářské výsledky za 4. čtvrtletí 2010; referova- la o tom všechna významná tuzemská média. Přestože vykázaný výsledek byl ve srovnání s rokem 2009 výrazně lep- ší, trh očekával více a akcie zareagovaly vdenzveřejněnípropademtéměřo5% své hodnoty. Deník Blesk v půlce měsíce otiskl vý- sledky testu prémiových paliv. Pro Unipetrol to byla dobrá zpráva, dceři- ná společnost Benzina totiž zvítězila se svou prémiovou naftou Verva diesel. V poslední dekádě měsíce byla nejdů- ležitějším tématem návštěva polského prezidenta v Chemparku Záluží, prezi- dent Komorowski areál navštívil krát- ce po poledni druhý den své oficiální návštěvy České republiky. Vlna revolucí anepokojůvseverníAfriceanaBlízkém východě se projevila nárůstem ceny ropy na rekordní úrovně. Zaloňské4.čtvrtletívykázalUnipetrol ztrátu68milionůkorun Prémiovánafta: Taháknapeníze? Hospodářskénoviny, 11.2.2011 Mírné zklamání. Zhruba tak se vyjadřují analytici na adresu zve- řejněných výsledků holdingu Uni- petrolzaloňskýrok.Tržbyskupiny vzrostly meziročně o 28 procent na bezmála 86 miliard korun ačistýziskdosáhl937milionůko- run, trh ale počítal spíše s vyššími hodnotami. Oznámené údaje tak byly jedním z vlivů, které přispěly na burze ke včerejšímu propadu hodnoty Unipetrolu o 4,56 pro- centana178korunzaakcii. „Na trhu pozitivnější vývoj ak- cií Unipetrolu nečekáme. Právě oznámené výsledky nejsou úplně nejlepší a oživení se v blízké době nedočkáme,“ soudí analytik Čes- ké spořitelny Petr Bártek. Podle Tomáše Sýkory z Patria Finance poměrně dobré výsledky Uni- petrolu za loňské první pololetí původně nasvědčovaly tomu, že by pro koncern, ovládaný polskou skupinou PKN Orlen, mohlo skon- čit čistým ziskem i přes jednu mi- liardu korun celé fiskální období. Nestalose. Blesk, 15. 2. 2011 Blesk testoval u benzinek prémiové naf- ty. Vítězem se stala nafta Verva Diesel společnosti Benzina. Té bylo naměřeno rekordní cetanové číslo 60. Překvapila i nejnižší pěnivostí. Jde o příplatkovou naftu,vůčistandardnínaftěTopQDieselje okorunudražší. Vědci zamíří do továrny Ekonom, 3. 2. 2011 Ekonom informoval o novém vý- zkumnémcentruUniCRE,kterévzni- ká v průmyslovém areálu Chempark Záluží a které buduje Výzkumný ústav anorganické chemie ze skupi- ny Unipetrol. Podle ředitele ústavu M. Petráka bude zaměřeno na experimentální činnost pro rafinérie, petrochemické provozy a využívání obnovitelných zdrojů surovin. Napsalionás upozornění! Dovolujeme si upozornit, že informace uvedené na této dvoustraně ne- jsou vyčerpávající právní ani finanční analýzou předmětné problematiky. Autořidoporučujíkonzultovatkonkrétnípřípadysprávníkemčifinančním poradcem a nenesou odpovědnost za případné škody nebo ztráty způso- bené nevhodným použitím informací obsažených v článcích uni novin. CitátJohannaWolfgangaGoethavzáhla- ví programu akce nebyl vybrán náhodně. Odborprodejemazivaspeciálníchvýrob- ků spolu s odborníky z výzkumu Parama zabezpečuje osvětu obchodního perso- nálu v pravidelných čtvrtletních interva- lech. Každá nová informace je přínosem vkontaktusezákazníkem.Zároveňjeim- pulsem k dalším otázkám, na které bude třeba nalézt odpověď. VobciBýkovicevpenzionusnezapomenu- telnýmnázvem„UTřívolů“se10.a11.úno- ra řeč točila mimo jiné kolem motorových a převodových olejů pro osobní i užitkové automobily, obráběcích kapalin či kompre- sorových olejů. Dalšími tématy byly emisní limityařešeníkjejichúpravě,aditivavmo- torovýchapřevodovýcholejích.Prostordo- stalimarketingovýmixprotentorok. Organizátořiškolenívrámcitěchtopravi- delných akcí naopak získávají poznatky, jak se říká, přímo z terénu. Vedoucí jed- notlivých oddělení odboru maziv a spe- ciálních výrobků stejně jako výzkumníci Parama zúročí zkušenosti obchodního personálu ve své další činnosti. Zapoznánímdopenzionu„UTřívolů“ Pardubice(ji)– Area manažeři pardubické rafinerie s působností v jednotlivých regionech České republiky absolvovali dvoudenní školení s mottem:„Člověk vlastně ví, jen když ví málo. Čím víc ví, tím větší jsou jeho pochybnosti.“ Lupiče, který chtěl„penýže“, dopadla policie za jediný týden Olomoucký deník, 9. 2. 2011 Lupiče, který před týdnem přepadl čerpací stanici v Držovicích na Pro- stějovsku, chytili v pondělí pro- stějovští policisté. „Petrolejářské společnosti úzce spolupracují s po- liciíamodernizujíkamerovésysté- my. Díky tomu se ve velice krátké době můžeme dostat k podobizně pachatele. Ta potom policii slouží nejen jako vodítko k nalezení zlo- čince, ale rovněž jako důkazní ma- teriál,“ konstatoval Václav Loula, mluvčí společnosti Benzina.

uni16 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Proto je téma- tem těchto dní hledání úspor- nějšíchřešenípro přípravusociálních zázemí, servisních ploch a dočasných parkovišť vně i uvnitř are- álu.V tom úzce spolupracuje všech sedm správců naší sekce s odborem nákupu Unipetrol Services. V lednových UNI novinách se Jaro- slav Svoboda svěřil, že Benzina je jeho život. Jak je tomu ve vašem případě, považujete se za firemní- ho patriota? Nepochybně ano. Moji prarodiče přišli pracovat do čerstvě zabrané německé továrny v prvních dvou letech po válce a setrvali zde až do důchodu. Rodiče zde pracovali již od školy a já jdu v jejich OrlenEkspres–SpolečnostInowro- cławskieKopalnieSoli„SOLINO“,která náležídoskupinyORLEN,tutozimu propagujesvousolankujakonejlepší způsobúdržbyzimníchcest. Solankaječistěpřírodnímproduktemaspl- ňuje ty nejpřísnější hygienické normy na- stavené polským Národním institutem pro zdraví veřejnosti. „Naše solanka je produkt připravený k přímému užívání, nevyžadu- je žádnou přípravu ani rozpouštění nebo ředění, a šetří tak firmám, které se starají o údržbu komunikací čas, a tedy i náklady,” říká Magdalena Urbanska, pracovnice mar- ketinguaprodejespolečnostiSOLINO. » z Pkn orlEn » Ping-Pong OrlenEkspres– PKN ORLEN ocenili experti, kteří hodnotí akciové společnosti v rámci prestižního indexu sociální odpovědnosti – takzvaný Respect Index. Stejně jako v loňském roce, i v tom letoš- ním koncern splnil velmi vysoké nároky akritériahodnocení,díkyčemužsenase- znamu Respect Index PKN Orlen udržel i letos. Projekt Respect Index slouží už druhým rokem k uznání těch společností, kteréjsouřízenyodpovědnýmzpůsobem. Projekt silně akcentuje atraktivitu pro investory, která se hodnotí podle kva- lity reportingu, nastavení vztahů s in- vestory nebo kvality poskytování infor- mací kapitálovému trhu. Index uvádí ve svém seznamu ty firmy, které byly v rámci šetření pozitivně hodnoceny partnery projektu, tedy v tomto přípa- dě polskou Burzou cenných papírů, po- radenskou společností Deloitte Polsko a polským Sdružením držitelů akcií. „Moderní a zodpovědný byznys už dáv- no není jen o generování zisku a postu- pech v souladu se zákonem, ale také o respektování elementárních zásad etiky,” řekl Jacek Krawiec, předseda představenstva PKN ORLEN. OrlenEkspres– PKN ORLEN získal v lednu certifikát Integrovaného systému řízení, který byl prověřen během uplynulého roku. Na přelomu loňského května a června skupina několika auditorů Bureau Ve- ritas Certification podrobně prozkou- mala systém integrovaného řízení společnosti PKN ORLEN. Předmětem auditu se staly organizační buňky v Plocku, Varšavě, Poznani a dalších polských městech. Konkrétně se au- ditoři zaměřili na logistické, obchodní a administrační struktury ve společ- nosti. Výsledkem prověrky auditorů ORLEN opět s pozitivním hodnocením Auditoři vyzdvihli silné stránky – PKN ORLEN získal certifikát Integrovaného systému řízení Solanka na zamrzlé silnice Odzačátkuletošníhorokuprocházímetransformací Unipetrol(ir)–Také se zajímáte o to, co dělají vaši kolegové?V této rubrice létá pomyslný pingpongový míček ve skupině z firmy do firmy a vždy trefí zajímavou osobnost, která odpovídá na zvídavé dotazy svého„pingpongového“ kolegy z minulého čísla. oceněnízaodpovědnéřízenífirmypřevzalDariuszJacekkrawiec,předsedapředstavenstva pknorlen(vlevo). tutozimupropagujesvousolankujakonejlepšízpůsobúdržbycestspolečnost„soLino“,která patřídoskupinypknorLen. Dnešní čtyři otázky podávala Jarmila Pešáková, vedoucí laboratoře Kralupy, Česká rafinérská, a na příjmu byl Stani- slav Karásek, vedoucí sekce hospodář- ské správy Unipetrolu Services. Jste vedoucí sekce hospodářské správy. Jaké činnosti se pod tím- to názvem skrývají a co všechno v rámci Chemparku Záluží zabez- pečujete? Hospodářská správa je servisní organi- zace, jejímž hlavním posláním je údržba budov, staveb, dopravních komunikací, oplocení a ploch v majetku společností skupiny Unipetrol. Od začátku letošního roku procházíme transformací v rámci projektu centralizace činností Facility managementu do společnosti Unipe- trol Services. Prakticky to znamená, že spojujeme shodné činnosti různých útvarů ve skupině do jednoho s cílem sjednotit a zefektivnit procesy. Tím se naše působnost rozrůstá z Chemparku Záluží do dalších lokalit. V lednu toho- to roku jsme se takto spojili s útvarem hospodářské správy společnosti Unipet- rol Doprava, čímž nám do výčtu činností přibyla péče o železniční dopravní cesty včetně veškerého příslušenství. V plánu centralizace na letošní rok je ještě něko- lik společností skupiny i s celými areály, takže práce bude opravdu hodně. Co je pro vás momentálně nejdů- ležitější a co významného připra- vujete? Letošní zarážkový rok klade na hospo- dářskou správu velké nároky v oblasti přípravy zázemí pro dodavatele zarážko- výchpracívareáluChemparkZáluží.Roz- sahem se bude jednat o obdobně velkou zarážku jako v roce 2007, ale nyní máme na zajištění přiděleno méně prostředků. si rád poslechnu vzpomínky pamětníků a vidím věci v nových souvislostech. Práce pro skupinu Unipe- trol zabírá významnou část času většině za- městnanců firmy. Jak relaxujete? Mám dvě malé děti, které nám s manžel- kou vyplňují praktic- ky veškerý volný čas. Od jara do podzimu rádi užíváme naši zahradu k aktivnímu odpočinku a tě- šíme se z„pěstitelských a stavi- telských úspěchů“. Jinak se rád svižně projedu na motocyklu serpentinami Krušných hor a ještě radši se v něm„vr- tám“. Mívám taková období, kdy se za- vřu do garáže a dokud nejsou všechny hlavní části motorky rozebrány a vy- cíděny, tak nemám klid. Dobře u toho relaxuji a od té doby, co má i syn také svoji motorku na rozebírání, máme další rodinný koníček. Jarmilapešáková stanislavkarásek bylo udělení certifikátu Integrovaného systému řízení. Samotné předání se uskutečnilo 24. ledna v administrativní budově PKN ORLENV Plocku. stopách. Propojení několika generací rodiny s továrnou je zavazující, protože se setkávám s lidmi, kteří znali prarodi- če nebo znají rodiče.V takových chvílích

b ř e z e N 2 0 1 1 17 » odchody do důchodu Rozloučení(pr)–V březnu odcházejí do starobního důchodu z podniků skupiny Unipetrol tito zaměstnanci: Karel Žák, operátor provozu kotelny teplárny T200, Unipetrol RPA Karel Suchomel, provoz 03 – propan, Paramo Ladislav Bureš, provoz 01 – paliva, Paramo Helena Chorvátová, distri- buční sklad Lípa, Paramo. ÚčinkujícímibylijezdecMogulracinteamuromankresta(vlevo),závodníkMartinprokopamoderátořiLucievýbornáaAlešHáma. A to známe jistě jen pomyslnou špičku ledovce. Proto nás napadlo podpořit před Velikonocemi tvůrčího ducha a vy- hlásit opět soutěž pro všechny zaměst- nance podniků skupiny Unipetrol, ale i pro všechny čtenáře UNI novin. Je nám jasné, že 17. kalendářní týden je ještě relativně daleko, přesto se řada z vás již jistě pozvolna připravuje na svátky jara, tak proč nespojit užitečné s příjemným. Možná, že právě váš výtvor zaujme porotu, a budete odměněni. Své fantazii neklaďte žádné překážky (inspirací jsou vítězné kraslice z minulého ročníku) a své výtvory doruč- te do 20. dubna do re- dakce UNI novin v Chemparku Záluží (administrativní budova Unipe- trolu RPA, 7. patro, kancelář 732) nebo do PR útvarů v Paramu, Benzině, České rafinérské či v centrále Unipetrolu v Pra- ze. Kolegové z interní či externí komuni- kace se postarají o doručení. Prvních de- set nejlepších se může těšit na odměnu. Projekt Autoškola národa si klade za cíl snižování dopravní nehodovosti a po- kračuje i letos. Čeští diváci si mohli 26. února opět vyzkoušet své řidičské znalosti, a to v rámci živého vysílá- ní zábavného pořadu České televize na programu ČT1. První kolo Autoškoly národa se konalo na konci prázdnin loňského roku. Sa- motný pořad měl dobrou sledovanost » PodPora značky Mogul Autoškolanároda sMogulem Pardubice(ji)– Pardubické rafinerii záleží na bezpečnosti na silnicích. A to je také hlavní důvod, proč se rozhodla pomoci ke vzniku druhého dílu projektu Autoškola národa. Řídí lépe ženy nebo muži? Jsou v České republice dobří či špatní řidiči? Odpovědi na tyto otázky mohl pomoci najít každý, kdosezapojildotelevizníhoprojektu,kte- rý kromě hlavního partnera, značky Ford, podpořil i Mogul. Stačilo udělat málo – sledovat 26. února 2011 od 20:00 hodin přímý přenos Autoškoly národa na ČT1, v klidu domova vyhodnotit 16 dopravních situací, odpovědi si poznamenat na papír a po skončení bloku soutěžních otázek je pakvkliduodeslatpomocíSMSnebopřes internet. Přímo v televizním studiu si své řidičské schopnosti ověřili i zástupci par- dubickérafinerie. Na výrobě pořadu se podílela Česká te- levize. Dopravní otázky připravili odbor- níci. Projekt Autoškola národa podpořily Ministerstvo dopravy a Policie České re- publiky. Výsledky hlasování zpracovala renomovaná agentura Median. Přímým přenosem provázeli LucieVýborná a Aleš Háma.ŠotyproteleviznípořadAutoškolanárodasetočilykoncemlednanaAutodromusosnová. Podruhéonejhezčíkraslici » soutěž Pro zaMěstnancE UnipetrolServices(ir)–Jak se nám potvrdilo při vyhlášení prvního ročníku soutěže o nejhezčí vlastnoručně vyrobenou kraslici, máme mezi sebou velmi šikovné kolegyně a kolegy. UnipetrolDoprava(lš)–Vsobotu 19.březnasekonávpořadí5.tradiční „candrbál“společnostiUnipetrol Doprava. Program: 19.00 až 19.30 –zahájenívečera, občerstveníadárek, 19.30 až 20.00 –společenskésoutěže, 20.00až21.00–tanečnívystoupení, 21.00až22.00–tanecavolnázábava, 22.00 až 22.30–losovánítomboly, 22.30 až 24.00–tanecavolnázábava, soutěže, 24.00 až 00.30–losováníhlavníchcen večera,dálevolná zábavaatanec. Vstupenka na 5. společenský večer přátel výtopny stojí 200Kč. Zájemci si ji mohou zakoupit po domluvě s Rostislavem Maso- pustemnatelefonnímčísle736505315. » Pozvánka na PlEs » inzErcE Pozvánkanapátýspolečenský večerpřátelvýtopny Celáakceseuskutečnívsobotu19.břez- na v Rudém Domě v Litvínově od 19.00 hodin. K zakoupené vstupence je šatna a občerstvení zdarma. Každý rovněž ob- drží dárek. Prodám zahradu v Litvínově pod spor- tovní halou, plocha 442 m², chata, udír- na,venkovníkrb,skleník,ovocnéiokras- né dřeviny. Inf. tel. 608 374 850. Prodám zahradu (477 m²) pod Koldo- memvLitvínově,voda,el.proud.Zateple- nýzděnýdomek.Inf. tel. 732 670 647. Opravím veškeré šicí stroje. Inf. tel. 723 313 461. Namontujitažnázařízení,nosičekolalyží, střešníboxy.Inf. tel. 603 306 771. Na zasloužený odpočinek a projekt celkově vzbudil ohlas u značné částiveřejnosti.Tutoznačkuznalopomě- síci trvání projektu 48% populace. „Au- toškola národa obrací pozornost médií, odborníků i veřej- nosti k problematice bezpečné jízdy. Jeho součástí není jen televizní pořad, ale také mediální kampaň. Ze zpětné vazby dopravní policie víme, že podobné pro- jekty reálně snižují dopravní nehodovost i počty zraněných a usmrcených osob,“ uvedl k projektu jeho autor Pavel Bur- šík. Organizátory těší, že si smysluplnost projektu uvědomují i společnosti, které se na českém au- tomobilovém trhu pohybují a oslovují tak téměř 5 milionů českých řidičů. Je to důležité proto, že projekt není hrazen z veřejných prostředků, ale privátními společnostmi. Mezi šesti partnery pro- jektu je akciová společnost Paramo. Projekt může dát odpověď na to, jak se vyvíjí„řidičská gramotnost“ českých ob- čanů, umožňuje totiž masový průzkum řidičského chování. Na připravené 3D animace dopravních situací reagují nejen soutěžící ve studiu, ale i desetitisíce di- váků u obrazovek prostřednictvím SMS. Loni jich bylo odesláno téměř 100 000. Odpovědi jsou dále statisticky zpraco- vány agenturou Median. Vedle toho, že divák prostřednictvím zpětné SMS zjistí, o kolik by přišel bodů, kolik by zaplatil na pokutách a jestli by„virtu- álně“nepřišelořidičskýprůkaz,vzniká iobecnějšípřehledotom,jacíjsouČeši řidiči. Více na www.autoskolanaroda.cz

uni18 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l Prvníčástdevátéhokalendářníhotýdnese pro náš kádr nesla ve znamení odpočinku atěšenísenahokejovýsvátek.Trénovatse začalo 2. března.„Ve městě se mluví o ho- keji,mužstvoobyvateleaokolípobláznilo, na klub chodí gratulace. Vše ještě umoc- nil deník MF Dnes, který v úvodu března v mutaci severních Čech věnoval našemu klubu 1,5 stránky a ještě článek na titulu,“ upozornil tiskový mluvčí HC Benzina Litví- nov Vladimír Novotný na okolnosti, proč nejmenšíextraligovéměstohokejemžije. Oceláře coby vítěze základní části „čeká těžká šichta proti rozjetému Litvínovu, který ve čtyřech zápasech ukončil sezonu druhému nejlepšímu týmu soutěže – BenzinazdolalafavorizovanouPlzeňačekájiTřinec » volný čas ŠkodaFabias2000evo2,sekterouromankrestaabsolvujeletošníMezinárodnímistrovstvíčrvrally. MistrovstvíčrvmotoskijöringusinenechalujítMňukMotokrosteam,kterýpodporujespoleč- nostparamo. Benzina(ir)–HCBenzinaLitvínov splnilapředsezonnícílamůžedál snítsvůjsen–poprvévhistoriiklubu získatmistrovskýtitulvnejvyšší domácíhokejovésoutěži.Tým, kterýmánejvíceodchovancůvNHL, ajehobývalíhráčimělilvípodíl naolympijskémzlatureprezentace zNagana,bysitozasloužilajeho výbornífanoušcitéž.Povyřazení favorizované Plzně poměrem 3:1 nazápasymánynímužstvopřed seboudalšíkrokkekýženémetě. OsemifináleČPplayoffTELHsvede BenzinabitvusprvnímTřincem, kterýnajeholeděšestkolpřed koncemzákladníčástizdolala audělalatímvýznamnýkrok kzajištěníúčastivplayoff. Paramo(ji)– Mňuk MotokrosTeam se účastní letošního Mistrovství ČR v motoskijöringu s podporou značky MOGUL pardubické rafinerie. Posádky Josef Mňuk – Filip Langer a Ro- man Mňuk – Zdeněk Langer bojovaly mimo jiné na jihu Čech v Rodné u Mladé VožiceavŽelčiuTábora. V kvalifikačních jízdách v Rodné si Josef sFilipemvyjeliuspokojivéčtvrtémísto,ale start finálové jízdy se jim nezdařil. Dvoji- ce projela cílem jako osmá. Přímý postup do finále si nezajistili Roman se Zdeňkem, kteří se tak postavili na start B. Před své postupujícísoupeřesejimvšakprobojovat nepodařilo. V Želči obě posádky postoupily kvalifikač- nímirozjížďkamicelkembezproblémů.Za- tímcoJosefovisFilipemsesmůlavprůběhu závodunevyhnula,RomanseZdeňkembyli střetímmístemvcíliočividněspokojeni. „Obětratěbylyoválnéhotypuajezdcido- sahovali velkých rychlostí. Pořadatelé při přípravě tratí odvedli dobrou práci a vy- tvořili pro závodění příznivé podmínky,“ konstatovalJosefMňuk. CosedělovRacingTeamuvpoloviněúnora? „PřevzalijsmevůzFabiaacelýtýmnaněm usilovně pracoval. I když je vůz úplně nový, bylo potřeba, aby s ním byli všichni me- chanici včetně technika seznámeni a aby se jim dostalo důkladného proškolení. Pro představu – jen tři až čtyři dny pouze tes- tovali výměnu transmisí podvozkových částí a všech komponentů, které lze podle řáduvyměnitvprůběhuzávodu,“vysvětlu- je Roman Kresta a přidává další informace. „Já mám na starosti uzavření všech smluv spartnerykvůlifinančnímukrytícelésezo- ny.Všejsmechtělistihnoutdokonceúnora, abychom začátkem března mohli připravit prvníostrétestovánípředsamotnousoutě- ží.Dvoudennítestováníjsmenachystalitak, abychom se s vozem maximálně sžili. Pro fanouškyjsmepředstavenívozuatýmuna- plánovalinapřelomúnoraabřezna2011.“ Roman Kresta bude mít závodní vůz Škoda Fabia S2000 EVO 2 k dispozici nadcházejí- cí dvě sezony. „Dle mého názoru se jedná o jeden z nejlepších vozů skupiny S2000. I v tomto případě budeme používat olej značkyMogul5W50Extreme,kterýsplňuje tanejvyššíkritériaprozávodnívůz,“uzavírá RomanKresta.PoValašskérally,kterájižně- kolikletpatřímezinejnáročnějšíasoučasně nejkrásnější automobilové soutěže v České republice,čekajíRomanaKrestudalšístarty. V dubnu na Mogul Rallye Šumava Klatovy, v květnu jede Rallye Český Krumlov, v červ- nu závodí na Agrotec Mogul Rally Husto- peče, v červenci ho fanoušci uvidí na Rally Bohemia, v srpnu se účastní Barum Czech RallyZlínavzáříRallyPříbram. Paramo(ji)–První podnik seriálu Mezinárodního mistrovství České republiky v rally je za dveřmi. Jubilejní třicátá BonverValašská rally odstartuje v pátek 25. března z valašskomeziříčského náměstí a její prestiž zvyšuje účast celé české špičky v čele s Romanem Krestou. KrestamánovouFabii prodvěsezony Mogulnamotoskijöringu vRodnéavŽelčiuTábora Plzni,“ referoval před soubojem web tři- neckého klubu. Série, jejíž vítěz zasáhne do bojů v semifinále, začala po uzávěrce UNI novin. Třinec dvakrát hostil Benzinu 5. a 6. března, pak se oba celky přestěho- valy na Zimní stadion Ivana Hlinky (utká- ní 9. a 10. března). Případné další zápasy byly naplánované na 12. března do Třin- ce, 14. března do Litvínova a 16. března do Třince.„Všechny termíny, časy zápasů adalšíinformacenajdetenawebuwww. hokej-litvinov.cz,“ upozornilV. Novotný. A co předcházelo duelu s Třincem? Mno- ho úsilí, bojovnosti a nasazení celého týmu, sužovaného nemocí a zraněními. „Až deset hráčů nám během série chybě- lo,přestojsmevyřadilitipovanéhočerné- hokoněplayoff.Zapětdnůpoměrem3:1 na zápasy a s několika juniory v sestavě. Po strhujícím vyvrcholení celé bitvy ve čtvrtém zápase jsme tak zaznamenali první vítěznou sérii v play off po 11 le- tech. Pro Západočechy s lídry Strakou a Vlasákem naopak sezona skončila,“ uzavřel krátké ohlédnutí za sérií s Plzní Vladimír Novotný. BojovnostnemocemizdecimovanéhokádruHcBenzinaodměnilifanoušcinápaditýmikreacemi achoreografickýmiprvkyvochozech. plzeňštíhokejistéčastoatakovalilitvínovskéhogólmana,Martinvolke,sevšaknedalvyřadit zkoncentraceapřinejdůležitějšíchzápasechsvédosavadníkariérybyljednímzezákladních kamenůlitvínovskéhopostupu. » ProPagacE značky » ProPagacE značky

b ř e z e N 2 0 1 1 19 Galerievašichfotografií » zaslali jstE náM » křížovka Správnézněnítajenkyzminuléhočíslatentokrátbylo:„UžjstesezapojilidoprůzkumukUNInovinám?“Většinaztěch,kteřínámsvéodpovědizaslali,jivyluštilasprávněaznichjsmevylosovalipětvýherců,kteřízískajídárkyodspo- lečnostiUnipetrol:JaroslavSvoboda(UnipetrolRPA),EvaProcházková(UnipetrolRPA),JanaNováková(VÚAnCh),MarieTomanová(UnipetrolServices),JosefDoňar(Českárafinérská).Chcete-litakévyhrát,pošletenámtajenkutéto křížovky na e-mail: noviny@unipetrol.cz nebo ji vložte do sběrných schránek ve vašich společnostech. Přejeme vám štěstí při losování. Uzávěrka je již 25. března 2011. Ceny pro výherce z litvínovského areálu jsou k vyzvednutí do11.dubna2011vredakciUNInovinvChemparkuZáluží,kancelářAB732,ostatnímvýhercůmbudouzaslánypoštou.VšemčtenářůmseomlouvámezatiskovouchybuvkřížovcevúnorovýchUNInovinách. Unipetrol(ir)–JižminulejsmevUNI novináchzmínili,žesenovárubrika setkalasvelkýmohlasem.Tentokrát vedlevybranésériesnímkůzaměst- nancůpodnikůskupinyUnipetrol otiskujemeireakcičtenářky. „Jsem ráda, že jste vyčlenili kousek UNI novin pro galerii snímků zaměstnan- ců, kteří rádi fotí a chtějí se pochlu- bit. Na snímku, který pořídil Jan Lobo v Chemparku Záluží, je podle mého hlíva ústřičná,kteroujsemtakénašlavprosin- ci v lesích kolem Litvínova. Nejsem sice mykolog, ale o toto téma se dost zají- mám,“ uvedla mimo jiné Eva Sedláková z terminálu spedice + expedice Unipet- roluRPA.Doe-mailupřidalaidvasnímky a my jsme vybrali detail trsu penízovky, který Eva Sedláková našla v lednu při procházce lesem. Zasněžené houby ko- respondují se snímky Martiny Kuncové, která zachytila vypouštění Nechranic- ké přehrady při lednovém tání sněhu v Krušných horách a pak lavičku v parku v Lounech z téhož dne. Oběma šikov- ným fotografkám blahopřejeme k jejich pohledu na okolní svět. Nezapomeňte, že své aktuální snímky můžete zasílat na adresu noviny@unipetrol.cz. Uveřej- něné fotografie odměníme. Jméno herce Vašuta Kolem Osobní počítač (anglická zkratka) Úder sekerou Chemický prvek (Se) Zkratka pražské univerzity Evropan Krátký kabát Značka cigaret Dopravní prostředky Motouz Primát Prkenný strop (nářečně) Iniciály hudebního skladatele Vivaldiho Název chemické značky vodíku Plemeno psa Bečka Evropan Peřej Zastarale otec Zkratka ampérhodiny Spojka 2. díl tajenky Kaprovitá ryba Část vozu Blonďatá Klesá SPZ Rokycan Sloní zub Obec na Teplicku Polévkový knedlíček Chemická zn. beryllia Nejlepší umístění SPZ Olomouce Popěvek Tvoji Otázka 1. pádu Systém hodnocení šachistů České město Arabský předříkávač modliteb Hovorový souhlas Směnečný ručitel Latinská zkratka atd. Japonský zápas Černí zpěvní ptáci Zápor Jiráskova kronika Saharská antilopa Slovenská předložka Druh papouška Svit Vyhynulý pštros Souhlas Druh pohonné směsi Paroháči 4. díl tajenky ? 1. díl tajenky SPZ Teplic Japonská lovkyně perel Druh papouška Úřední spisy Povel ke střelbě Staré vztažné zájmeno Vlastníte Popravčí Setí Výrobní operace Předložka Ukazovací zájmeno Střešní svod Řadová číslovka Rival Značka zápalek Část těla Končetina Ňadro Možno Smyčky Ministerstvo životního prostředí Římsky 51 Značka kosmetiky Název značky poloměru Bor Zvratné zájmeno Básnická předložka Přitakání Značka atmosféry Akademie věd (zkratka) Chemická zn. thallia Boxerská porážka 3. díl tajenky Aneb 5. díl tajenky ! Evropan Předložka Mužské jméno (25. 6.) Ženské jméno (24. 12.) Předložka Nápověda: etc, imám, Osek, top DvasnímkyMartinykuncové,sekcepodporyitinfrastruktury,unipetrolservices Fotografieevysedlákové,terminálspediceaexpedice,unipetrolrpA Svéfotografieposílejtenaadresunoviny@unipetrol.cz Drobné ceny pro výherce zajišťují podniky skupiny Unipetrol

uni20 N o v i N y z a m ě s t N a N c ů s k u p i N y u N i p e t r o l » Pracují MEzi náMi UNI, noviny zaměstnanců skupiny Unipetrol. Neprodejné. Číslo 3/2011.Vychází každý 10. den v měsíci v nákladu 4 500ks.Vychází 12x ročně.Vydavatel UNIPETROL, a.s., Na Pankráci 127, Praha 4, PSČ 140 00, Česká republika. IČ: 61672190. Předseda redakční rady: Martin Pavlíček. Odpovědný redaktor: Miroslav Mertl (tel.: 476 164 303). Kontakt na redakci: UNIPETROL SERVICES, s.r.o., DS 732, Litvínov, Záluží č. p. 1, PSČ 436 70, e-mail: noviny@unipetrol.cz, internet: www.unipetrol.cz. Fotografie: archiv skupiny Unipetrol, PKN Orlen, Jiří Novák, Miroslav Mertl. Design, editace a produkce: ENTRE s.r.o. Registrace MK ČR E 17517.ISSN 1802-498X. © UNI, 2011.Všechna práva vyhrazena. ÚčastníciRafinérskéstopy2008sivás jistě pamatují. Jak dlouho se věnuje- tehudbě? Countryhudbě–hlavněstylubluegrass– sevěnujiod17let.Vlohymámasiporodi- čích,obapůsobilivtrampskýchskupinách. Základy jsme se učili úplně sami s partou kluků na střední škole, zkušenosti jsme sbírali po vandrech. V kapele hraji na ky- taru a hlavně zpívám. Na starosti mám i organizaci. Naše kapela je ale spíš tako- vé velké sdružení muzikantů bez pevného složení. Neuvedl jste zatím jméno skupiny. Jaksejmenujeaproč? Jakjsemjižuvedl,spíšenežkonkrétnísku- pina jsme taková parta nadšenců a málo- kdy se stává, že bychom hráli ve stejném složení. Nejvíce se nás vždy sejde na vodě, přesněji při sjíždění Vltavy. V době, kdy tam tato parta vznikala, bylo velice po- pulární jedno pití a od toho vznikl název kapelyFernetTeam. Řekl jste, že máte vlohy po rodičích. Představte je trochu více (zejména voblastihudby)... Otec studoval hornickou průmys- lovku v Duchcově u Teplic a za- čal tenkrát s trampingem. Na přelomu 60. a 70. let u nás country zažívalo pravou renesanci a začalo vážně konkurovat klasické trampské hudbě, která vznika- la už od 30. let. Otec začal hrát na kytaru a i když nikdy nepůsobil v žádné kapele, byl poměr- ně známý hlavně v oblasti Loun a pak v okolí České Lípy a Stráže pod Ralskem, kde pracoval v Uranových dolech. Založil adlouhálétavedlvodáckýoddílvčetnělo- děnice ve Stráži pod Ralskem. Měl vlastně velikéštěstí,žesevtédoběhrályobastyly, amyslím,žesivzaltolepšízobou. Matka začala s kytarou vlastně až po svatbě. Do té doby to byla spíše úřed- nice, a pokud vím, tak po maturitě chví- li zpívala v nějaké bigbeatové skupině v Mostě. Otcův vliv ale zapůsobil a za pár měsíců se ze sólisty stalo duo. Játakvyrůstalvprostředívodáckéhoklu- bu, kde se stále hrálo a zpívalo, učily se nové věci a styly a byla většinou legrace. V čem je konkrétně pro vás koníček zajímavý? Bavímelidi,alevlastnětobavíinás.Hodně secestuje,ataktaképoznávámřadunových lidí. Těší mne rovněž, když slyším písničku a pak si ji mohu zahrát na podiu. Je zají- mavé, kolik písniček MichalaTučného nebo třebaZelenáčůlidiznajíavšudevrepublice je zpívají s vámi. Anebo že u notoricky zná- mýchpísnískoronikdoneznáautora. Vystupování je jistě časově nároč- né. Kolik mu věnujete volného času a energie? Časově náročný koníček naše hraní urči- tě je. Vystoupení jsou o víkendech, a ne v místě bydliště, hraje se pak mnohdy do pozdních nočních hodin. Dnes mohu kapelevěnovatméněčasuneždříve,kvů- li rodině, děti dělají sport a závody také probíhají o víkendech. Navíc parťáci jsou ze severních Čech, kam se nedostaneme tak často, jako když jsem tam bydlel. Čeho si z dosavadní činnosti v hu- dební branži ceníte nejvíce? Nejvíce si cením kamarádství mezi mu- zikanty, schopnosti si vzájemně vyhovět a podržet se. To je cennější než jakýkoliv diplom. Přesto rád vzpomínám na hraní naAnensképoutinaKokoříně,jejížtradi- ci jsme vlastně založili a dodnes ji každo- ročně navštěvujeme. Rovněž mám radost z našeho spoluhrá- če, který s námi začínal jako malý kluk. Naučil jsem ho pár akordů a dnes dělá hudebního producenta Anetě Langerové. Mezitím sjezdil svět s kapelou Druhá trá- va Roberta Křesťana. Hudebník dělá radost sobě i dru- hým. Přesto profesí patříte do prů- myslu, konkrétně do těžké chemie. Krátce se ohlédněte za svým půso- bením v České rafinérské... Jak jsem již zmínil, pocházím ze sever- ních Čech, a přestože mi byla chemie vždy blízká, chemická průmyslovka byla daleko, a tak jsem vystudoval Střední průmyslovou školu sklářskou v Novém Boru. Když jsem se odstěhoval do Kra- lup za manželkou (seznámili jsme se mimochodem také u muziky – hrál jsem kamarádovi na svatbě), nastoupil jsem do tehdejšího Kaučuku do labo- ratoře kapalných kaučuků (nyní Sar- tomer). Z finančních důvodů jsem asi po roce přestoupil na jednotku Styrenu jako operátor. Absolvoval jsem výstav- bu a zprovoznění nové jednotky, a když se práce stala rutinní, nastoupil jsem na VŠCHT v Praze na obor technologie ropy. Už během studia jsem spolupra- coval s Českou rafinérskou a po promoci jsem dostal nabídku na místo technolo- ga v Kralupech, čímž se splnil můj cíl. V České rafinérské jsem tedy od roku 2005, nejprve na pozici řadového tech- nologa. Tam jsem měl na starosti hyd- roskimmingovou část (Reforming, hyd- rogenace benzinu, petroleje, izomerace a MTBE – metyl terc butyl éter). PoreorganizacijsembylvybrándoFacili- ty teamu 1. Nyní jsem starším technolo- gemprohydroskimmingovoučástrafiné- rie (vyjma skladovacích tanků a FCC). VúvodujsmezmíniliRafinérskousto- pu.Pozvetezaměstnancenanějakou akci, kde by vás zaměstnanci firem naší skupiny měli možnost vidět na- živopřihudebnímvystoupení? To je poměrně složité. Rád bych, ale jak bylo zmíněno, hraje se čím dál tím méně a obvykle to je spíš na pozvání známé- ho, nebo když někdo z nás slaví nějaké to výročí, což jsou pak samozřejmě akce soukromé. Z pravidelných vystoupení vlastně zbyla snad jen zmíněná Rafinérská stopa, Pouť naKokoříně(přibližněpolovinačervence) a občasný country bál v saloonu u Bobra na Kokořínsku. Všichni jsme starší a ten elán s každotý- denní akcí už není. Prioritou se stávají jiné věci, hlavně rodina a práce. Na druhou stranu, nebráním se podně- tům a pozváním, kdyby nějaká část naší společnosti pořádala podobnou akci a chtěla nás zapojit. Vlohymámasiporodičích Českárafinérská(lp,ir)– Do rubriky„Pracují mezi námi“ jsme letos již zařadili lukostřelce z Unipetrolu RPA, orientační běžkyni z Parama a tentokrát přišla řada na Jakuba Gleicha. Senior technolog České rafinérské působí v areálu v Kralupech nadVltavou a věnuje se country hudbě. JakubGleich,seniortechnologčeskérafinérskévareálukralupynadvltavou rafinérskástopa2008