Čilichili - 09/2015

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 9 | 2015

2

3 Foto: Profimedia Fakebook ČiliChili 9 | 2015 O nás Ochraňujeme hodnoty a kulturu a jazyk Národa. Komu jsou popsané názory blízké, nechť se přidá na Těchto Stránkách. Viz také Řád strážců lva a šavle, Řád Národní Cti, Listy Vlastenectví, Řád národa – Trutnovsko, Domovní řád bytového družstva Vršo- vická 7, Řád práce, pro děti První protibubácký řádek Zlo Národ Řád strážců koruny a meče Faleš Řád strážců koruny a meče Toto se líbí 457 879 dojatých Řád strážců koruny a meče Toto se líbí 329 741 facebookových filozofů Dobro Řád strážců koruny a meče Toto se líbí 312 741 mazlivých bojovníků Kdomiluje,tenmusí mítněkohorád. Řád strážců koruny a meče Toto se líbí 785 554 zamilovaných Láska je ta pravá ústní higyena! Řád strážců koruny a meče Toto se líbí 333 472 lidem se životními zkušenostmi Moudrostnení noha. Neuteče. 1$\',/+58ł,-#-675 CWXKFÉwzGRįGUVCPGRÉEJCV ODVAHA JE NEJLEPŠÍ KRASOHLED. Uživatel Řád strážců koruny a meče Berou nám práci a vyžírají sociální dávky. Kdy povstane Národ? Uživatel Řád strážců koruny a meče sdílel článek „I neřád se může změnit v Řád,“ říká velmystr Řádu stráž- ců koruny a meče Josef Z. Uživatel Řád strážců koruny a meče Kolik morových ran tento Národ ještě strpý? Uživatel Řád strážců koruny a meče Pro bílé děti sbírejme bílá víčka. Barevná víčka ať si sbírají barevní sami!

Dopis měsíce T KOLÁČ S JAHODAMI Zdravím všechny v redakci vašeho netradičně zábavného a poučného časopisu… Jelikož se mi doma urodila hromada jahod, zkusila jsem váš recept… a mohu jen doporučit… Úžasné, skvělé… k sežrání…!!! S pozdravem Zuzana Vlasáková Dočtete se u nás i s obrázky 6 Ledovýčaj 9 Rozpruz 12 Ženyjsounadženy 24 Věšteczžvejkyatd. 28 JetoJanek! 32 ČechjenejlepšíKorejec 36 LiškasPolívkou 39 Luciferůvdefekt 41 Tulenímix 123:Vodafone 42 Turbo Internet 44 Zadáno pro Vodafone 46 Roaming 47 Předplacená nabídka 50 iPhony za skvělou cenu 51 Příslušenství 52 Stroje od Vodafonu 54 Výměna telefonu 55 Všechno o telefonech 64 Připojení s Vodafonem 65 Připojení bez kabelu 66 Nabídka pro věrné 69 Red LTE tarify pro firmy 72 Tarify pro studenty a méně náročné 74 Red LTE tarify TIRÁŽ VydavatelBoomerangPublishing,s.r.o.,Nad Kazankou37/708,171 00 Praha7-Troja,tel.: 244023201,www.bpublishing.cz,pro Vodafone Czech Republic,a.s.TiskHelmaRoto,s.r.o.Uzávěrkavydání16.8.2015.Datum vydání1. 9. 2015.DistribuceČeskárepublika.Periodicitaměsíčník.Prodej inzerceMarekHammerschmied,e-mail:marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávěrkapodkladůinzerce10/201514.9.2015MKČR 15371.Víno,ženy, zpět!Údajejsouplatnéke dniuzávěrky.Změnyuvedenýchúdajůnebo tiskovéchybyjsouvyhrazeny. Ženuanikladinouneumoříš.E-mail do redakce:redakce@cilichili.cz.Kompletní ceníks aktuálnímicenamistejně jakokompletnípopispodmínekjednotlivýchproduktůa služebnajdete na www.vodafone.cz. ČILICHILI OPAČNĚ Ředitelkaredakce MarkeťákMoreno Šéfredaktor MíšaSchindlerová Zástupcišéfredaktora ŠtěpulkaŠvecová FílinkaHoráčková Kreativníředitel TominaTrnobranská EditorsekceVodafone PetrPolák Editořia psavci JindřiškaNováková MarťankaGromanová Onlinedepartment MartenskaPistulková JakubaKašpárková Fotoguru PetruškaTomanová Designovámládež PeťulkaBláhová Obálka KarolínSlovák Manažer MarunaSlezáková Produkční PájaMatušková DTP AliceDuroň-Hubenková Manažeřiinzerce MarcieHammerschmiedová ZdeňkaVaculíková Fotograf MišutkaKratochvílová Máma nemá Emu Stačí srovnat Věstonickou Venuši a Kate Mossovou a člověku je jas- né, jak variabilní je ženský ideál naší civilizační bubliny. A to mluví- me jen o ideálu krásy. Pokud bychom to měli vzít zeširoka, poměrně komplexní obrázek podávají třeba naučné dětské knížky v rozmezí cca posledních 100 let. Na začátku je máma kvočna, která od plotny podává dítkám mazaný krajíc. O pár let později už tu máme dělnici, která právěvede děti do školkya současně svalnatým předloktím hro- zí škůdcům republiky. No a v posledních letech už ženy nejspíš hlav- ně řídí dopravu avedouvědecké projekty. Děti asi doma hlídá babička, vysloužilá kosmonautka. A nebo žádné děti nejsou. Ostatně když si do Googlu zadáte spojení „ženya…“, automatickyvám to nabídne čty- ři varianty: ženy a věda, ženy a muži, ženy a alkohol, ženy a auta. Dět- ské knížky tedy asi nelžou. Na poli ženských zájmů prostě věda předběhla muže, kteří zřejmě jen tak tak drží náskok před alkoholem a auty. Není divu, že naše civilizace vymírá. Na děti už nejspíš není čas. Takže jsme tohle vydání sice s úctou věnovali superženám, ale nakonec nám z tohovylezlo spíš trochu smutné čtení.Azdá se, že hor- kým kandidátem na pátou pozici ve vyhledavači nebudou ani tak že- ny a děti, ale ženy a deprese.= < michal.schindler@vodafone.com Rozjezd 4 Foto: Michael Kratochvíl ČiliChili 9 | 2015

Pedagogika T Google zrušil Rumunsko Na mapách Google se omylem objevila na místě Rumunska Ka- lifornie. Disciplinovaní Rumuni se přes všeobecnou nostalgii po upírech a Daciích přizpůsobili. Ztloustli, zbohatli a začali budovat pláže ve vhodných údolích Karpat. Za guvernéra si zvolili bývalého herce akčních filmů a momentálně ho disciplinovaně tlačí ke krachu ve- řejných rozpočtů. O něcovětší problémyse očekávají ve Spolkové republice Německo, ze které interneto- vý gigant omylem udělal Ekvádor. = < Z kultury T Letní festivalyse budou provelkýúspěch opakovat ivzimě Po vzoru zimních olympijských her vzniknou pro hu- dební festivaly jejich zimní verze. Pořadatelské firmy si konečně uvědomily, že některá hudba nemá v létě na pódiu co dělat. Kapely jako Coldplay, Björk či Josef Zíma hrají jasně zimní hudbu, vzniknou pro ně tedy Whites of Ostrava, Rock for Sněhuláks, Zmrzlý folkový kvítek a další vhodné akce. Bude se na nich hrát větši- na cool hudby, zatímco letní verze festivalů se budou věnovat sambě a reggae.= < Krátce T MILIARDÁŘI, KTERÝM LETOS NEZBYLO NANOVÝOSTROV VTICHOMOŘÍ, ŽÁDAJÍ O SOCIÁLNÍ DÁVKY. Krteček žaluje Pandu, protože mu okopírovala značkové kalhotky. Svaz kadeřníků zrušil diskriminaci heterosexuálů. ZDRAVÁ STRAVA VÍC ŠPENÁTU DO ŠKOLNÍCH JÍDELEN Děti v čínském Hu Hou procházejí úspěšnou špenátovou terapií. Po vlně odmítání špenátu ve školních jídelnách se vláda místní provincie rozhodla děti pro špenát nadchnout a vybudovala obří špenátový akvapark. Děti se v něm do zdravé zeleniny noří až po uši.= < TRENDY BUŘTY S MEDEM SE STALY NOVOU MÓDOU PRŮKOPNÍKŮ IRACIONÁLNÍ VÝŽIVY. 5 Foto: Profimedia

Pavlač Emila Hakla T Moje babička byla supermanka. Držela pohromadě barák, rodinu, lítala po nákupech, denně nakrmilavšechnyvčetně sýkorek, co se nese- žralo, zavařila, plus byla členkou Spolku přátel žehu, Svazu protifašistických bojovníků, hádankářského spolku Filumena a místopředsedkyní pěstitelské unie. Takže mi přišlo normální, že i ostatní ženy jsou takové, ať už byly nebo ne. Dneska už supermanky nejsou. Svět je nepotřebuje. Buď přestaly existovat, nebo se přesunuly do jiných – díl- čích – oborů, tudíž nesplňují požadavek komplexnosti vlastní všem superhrdinům. Chtějí takvypadat, ne takové být. Což se ostatně týká i chlapů – u těch to platí dvojnásob. Je fakt, že ženy pilotují bojové letouny, tvoří osádky tanků, denně vláčí děti do školky/ze školky, šéfují nad- národním firmám, dělají špičkovou politiku. Nicméně chybí rovnováha – workoholička těžko udrží pohromadě rodinu, pilot- ka stíhačky málokdy stíhá nakoupit a uvařit. Když jsme u těch stíhaček… Viděl jsem tuhle fotku seve- rokorejských bojových pilotek ve skupince kolem Velkého vůdce. Měly ve tvářích zarážející výraz. Žádný smích ani předstírané odhodlání. Bylo na nich prostě vidět, že kdyby neměly MiGy z padesá- tých let, které nedoletí z jednoho konce Koreje na druhý, tak nám to sem beze srandy opravdu přiletí zplanýrovat. Když jsme u toho, ona ta moje babička vlastně supermanka nebyla. S MiGem by určitě neodstar- tovala, středně velkou firmu by přivedla ke krachu, ba myslím ani neměla řidičák. Svět se zkrátka změ- nil. Nejdůležitější ze všeho je image. Dcera jedné známé prožila dětství ve Spojených státech, pak se vrátily, dcera nastoupila na střední školu, k maturitám přišla oblečená jako supermanka a rupla z angličtiny, protože jako polovičníAmeričanka se pře- ce nebude biflovat gramatiku.= < 80 – Ledový čaj Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin Lepší svět T Díky, kámo! Po registrovaném partnerství vláda schválilairegistrovanékamarádství.Mu- ži v dlouhotrvajícím přátelském vztahu budou moci v nemocnicích žádat o vzá- jemné informace o stavu svých jater, led- vin a prostaty. Také po sobě budou dědit štamgastské místo. Proti registrovanému kamarádství okamžitě vystoupila Česká církevfeministická, která s ním má dlou- hodobýproblém. = < Rozjezd 6 Obrázky: Tereza Vašků ČiliChili 9 | 2015

7 Feature Replace ČiliChili xx | 201x Užvámnefrnkne... Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211. A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde. Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu. Nechte si ČILICHILI posílat až do schránky jen za 25 Kč měsíčně a nemusíte pro něj chodit do prodejny ani mít nervy, že vám ho někdo vyfoukne. Dokonce nemusíte být ani zákazník Vodafonu. www. cilichili.cz/predplatne

Medicína T Jízdanamotocyklu vásochrání před Alzheimerem Motorkáři jsou nejméně ohroženiAlzheimero- vou chorobou, zjistil výzkum globální pojišťov- ny SoonDeath. Pro prevenci před touto nemocí proto Asociace zdravotních pojišťoven doporu- čuje využívat tento dopravní prostředek co nej- více. „Kdo jezdí často a hlavně rychle na motorce za každého počasí, ten se Alzheimera prakticky nemusí bát,“ uvádí se v komuniké Asociace. = < ELEGANCE KLOKANI SI ZAČALI HOLIT PODPAŽÍ Pod vlivem metrosexuálního remaku seriálu Skippy se klokaní populace v Austrálii přiklání k depilaci. Rovněž želvy si kvůli Ninja Turtles začaly holit rozkrok. Ochránci přírody znepokojeně zaznamenali holení u psů čau-čau. = < Duel Kariéra : Děti Zajistí vás na důchod 1 : 0 Připraví vás o důchod Musíte ráno vstávat 1 : 0 Musíte vstávat ve dne v noci Musíte se neustále zdokonalovat 1 : 0 Musíte je neustále zdokonalovat Odpočinete si o dovolené 1 : 0 Neodpočinete si ani o dovolené Nic není zadarmo a vše se daní 0 : 1 Produkují přídavky a odečtete je z daní 4 : 1 Je s podivem, že jsme ještě nevyhynuli Bleskem T SOUTĚŽVPITÍ ŠARATICE SE ZVRHLAVZÁVOD VBĚHU NAKRATŠÍ ASTŘEDNÍTRATĚ. Obdivovatelé Richarda Wagnera drželi za skladatele minutu hluku. Senioři už nechtějí žít s mladými, kteří je nechápou. Chtějí se vystěhovat na vlastní inkontinent. Zdraví T Muži se rozhodli postavit ženám, které předstírají orgasmus. Jako pomstu budou předstírat erekci. Ekologie T Greenpeace zachraňuje ohrožené živočichy Nová kampaň ekologické organizace Greenpeace ob- rací pozornost světové veřejnosti k živočichům ohro- ženým globálním oteplováním a táním ledovců. Pro lední medvědy a polární lišky shánějí záchranáři urychleně plavecké brýle, neopreny a další potápěčské vybavení. = < Rozjezd ČiliChili 9 | 2015 8 Foto: Profimedia Obrázky: Tereza Vašků Foto: Profimedia Obrázky: Tereza Vašků

T Univerzální školní rozvrh Sport a kultura T Ping-punk ovládl sportoviště i pódia Nový sport přitahuje stále více fanoušků. Do malého míčku se v něm trefuje elektrickými kytarami. Sport má výhodu v tom, že je zároveň hudebním stylem a lze ho provozovat i na koncertech a hudebních festivalech. Jako doprovod k pohybu preludují vybraní hudebníci na malé dřevěné pálky.= < Hipsterská poradna T Co dělat, když je na Náplavce zima „Když je v Praze na Náplavce zima, oblečte teplý nátělník,“ říká Ondřej Kobza ze Sdružení lidí, kteří říkají, že nejsou hipstři. Druhá možnost je vzít si nátělník s dlouhým rukávem.= < Teď T ŘECKO SPLATILO SVŮJ DLUH POTÉ, CO HOLLYWOOD KOUPILPRÁVA NAJEHO ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH. Na výstrahu proti genetickým mutacím prý plánuje kontroverzní dánský režisér Lars von Trier snímek tentokrát již otevřeně plný drsné erotiky – Pornobyl. hodina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pondělí Opruz Opruz Opruz Opruz Opruz Oběd Úterý Opruz Opruz Opruz Opruz Opruz Oběd Opruz Opruz Středa Opruz Opruz Opruz Opruz Opruz Oběd Čtvrtek Opruz Opruz Opruz Opruz Opruz Oběd Opruz Opruz Pátek Opruz Opruz Opruz Opruz Opruz Oběd UFO JSOU MEZI NÁMI! MIMOZEMŠŤANY LZE ROZEZNAT, KDYŽ SE PONOŘÍ DO VODY. 9 Foto: Profimedia Foto: Aleksander Bochenek

Jazykověda T Jména katastrof zbytečně straší lidi Lingvisté v nové studii dokázali, že názvy huriká- nů, tajfunů a přírodních katastrof se volí nevhodně. Křestní jména jako Katrin, Sandy či Rita zbytečně budí stres a vyvolávají nenávist k přírodním silám. Pro lepší vztahymezi člověkem a přírodou se budou tragédie ny- ní pojmenovávat zdrobnělinami a sympatickými pře- zdívkami. Dočkáme se tedy tajfunu Maruška, tornáda Vašíček a hurikánu Pindík.= < Matematika T Lidé jsou nespokojeni s π Vzorec provýpočet obvodu kruhu je pří- liš složitý, potvrdil nezávislý průzkum. Až dvě třetiny respondentů s maturitou sivzorec 2πr nepamatují. Za hlavní zdroj problémů se vzorcem označují sociolo- gové písmeno π. Jeden z bývalých prezi- dentů označil π za typické levicové písmeno, bez jasných hranic a odpověd- nosti. Na nový vzorec pro obvod kruhu vypsalo ministerstvo školství výběrové řízení s rozpočtem 750 000 000 korun.= < Společnost T Včeské hospodě bývá často pozorován pivocefalus Svátek T Přejemevám krásného Valentýna! Hlavně, že bude až zadlouho. VĚDA A VÝZKUM NOVÁ SÁZKOVÁ HRA DÁVÁ ŠANCI ZBOHATNOUT ÚPLNĚ KAŽDÉMU. I VY SI S VELMI VÝHODNÝMI KURZY MŮŽETE VSADIT, KTERÁ ZEMĚ VYHRAJE MISTROVSTVÍ SVĚTA VE FOTBALE V ROCE 2100. Hnedka T JEDNOTKY FEMINISTICKÉ REVOLUČNÍ NEZÁVISLÉ DOMOBRANY ZVAŽUJÍ ELIMINACI VŠECH MUŽŮ, PROTOŽE MUŽI JSOU NEVYLÉČITELNÍ NÁSILNÍCI. Rozjezd ČiliChili 9 | 2015 10 Foto: Profimedia

Kupte si od našich dobrovolníků tykadla, náramek se svítícím nápisem nebo píšťalku a pomozte nám rozzářit svět nevidomých. Děkujeme, Vaše pomoc je vidět! Kde všude Světlušky svítí, najdete v době konání sbírky na www.svitis.cz. Pomozte nevidomým a přispějte na konto 99999 99999/0100 nebo odešlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS SVETLUSKA na číslo 87 777. Pro roční podporu odešlete SMS ve tvaru DMS ROK SVETLUSKA a každý měsíc Vám bude automaticky odečítána částka 30 Kč, Světluška obdrží 28,50 Kč. Více informací naleznete na www.darcovskasms.cz. Děkujeme! www.svetluska.net pořadatel hlavní partner generální partner zřizovatel a mediální partner mediální partner partner pro technologie Vaše Světluška 7.-11. ZárÍ svetlušky zárí!

12

Honba zamytickou ženou Životyžen se za posledních sto let dramaticky zlepšily. Zahrnují prokazatelněvíc osobní svobody a nevídané možnosti, pokud jde ovzdělání a uplatnění.Výsledkem toho je finanční nezávislost. Ženybysi mohlygratulovat. Místo toho jsou nešťastné a plné stresu z toho,včemvšem nejsou dokonalé. Můžou si za to samy, nebo je svět nutí, aby bylynespokojené samyse sebou? Text:ZuzanaVálková,NatálieVeselá,JiříHolubec Obrázky:KarolínaSlováková,Profimedia, Shutterstock,archiv 13 Téma ČiliChili 9 | 2015

STATISTIKYNESPOKOJENOSTI Alarmujícím příkladem je výzkum, který agen- tura West and Sweeting prováděla mezi pat- náctiletými Skoty v letech 1987, 1999 a 2006. Nejběžnější mentální problémy typu deprese, panické poruchy či poruchy příjmu potravy se v roce 1987 vyskytovaly u 19 % dívek, v roce 2006 to bylo ohromujících 44 %. Více než třetina dotázaných dívek se „neustále cítila pod tlakem“. Počet těch, které „o sobě uva- žují jako o bezcenné osobě“, se za sledova- ných 19 let ztrojnásobil. A zdaleka nejde jen o teenagerky. Britská NHS uveřejnila letos studii, ze které vyplynulo, že mezi lety 1993 a 2007 se počet dospělých pacientek s psy- chickými potížemi zvedl o pětinu, zatímco u mužů zůstávají čísla stejná. Před třiceti lety vykazovaly americké ženy napříč společen- ským spektrem, pracující i v domácnosti, bez- dětné i matky, vdané i svobodné, vyšší míru subjektivního pocitu štěstí než muži. Dnes je to naopak. Co vrhá ženy do depresí? ZAVŠECHNOMŮŽEFEMINISMUS Dokonalou tváří a tělem to zdaleka nekončí. Spíš naopak. Moderní žena je přece také úspěšná v kariéře, u plotny, ve společnosti a v posteli. Další Američanka, profesorka ekonomie Debora Sparová, píše o konfliktu mezi osobními a profesními standardy nasta- venými pro moderní ženu. Částečně z jeho vyvolání viní feministické hnutí, které sice ženám otevřelo dveře ke kariéře, ale nesňalo z nich tradiční role matek a manželek. Ženy si to přebraly jako výzvu k honbě za dokonalostí ve všech oblastech: od kariéry až po vzorné děti. Takový cíl ženy spíš omezuje než osvo- bozuje. Podle Sparové je to i jeden z důvodů, proč stále ještě existuje tzv. skleněný strop. „Ženy jsou v pasti, protože nemohou zároveň překračovat kariérní milníky a k tomu napl- ňovat před padesáti lety nastavené a stále rostoucí nároky na mateřství,“ píše. Jenže žena, která nemá děti i vlastní kariéru, není dokonalá. JÁVERSUSSUPERŽENA Britský psycholog Oliver James hovoří o tlaku, který pro ženy a dívky představuje „komerční a konzumní verze ženskosti“, se kterou se denně musejí srovnávat. Z takové konfron- tace nejde vyjít jako vítěz, s mýtem se nemů- žete poměřovat. „Ženám se podsouvá iluze o tom, že je možné mít a být všechno v té nej- dokonalejší formě,“ říká psycholog. A to je samozřejmě důvod k depresi. Podobné věci tvrdí i Američanka Brené Brownová, která se otázkami lidské zranitelnosti, nedokonalosti a honbou za „lepším já“ zabývá celý život. Podle ní lze tlak, který ženy cítí ohledně svého vzhledu, ustát jen stěží. „To, jak vypadáme, je přímo spojeno s pocitem studu za to, že nejsme dostatečně hubené, mladé a krásné,“ říká. Všichni sice víme, že standardizovaná krása z magazínů vzniká na operačních sálech a ve Photoshopu, přesto se do našich myslí otiskuje jako ideál a následováníhodný vzor. „Je velmi výjimečné najít ženu, která se cítí spokojená se svým fyzickým vzhledem a smí- řena se svými nedokonalostmi. Celý kosme- tický průmysl včetně estetické chirurgie stojí z velké části na ženském studu za vlastní zjev.“ A co hůř, podle Brownové nevědomky vycho- váváme odmalička vlastní dcery k tomu, aby vypadaly perfektně, počínaly si perfektně a byly perfektní za všech okolností. +20% ženskýchpacientek spsychickýmipotížemi 1993 2007 19% dívekmápsychické problémy 1987 44% dívekmá psychicképroblémy 2006 Děje se něco podivného, co si neumíme vysvětlit. Obrovské společenské změny směrem k osvo- bození žen nečiní ženy šťastnějšími, ba dokonce, podle několika studií, míra ženské spokojenosti v porovnání s mužskou v posledních 25 letech klesá. Týká se to všech věkových skupin a celé řady rozvinutých zemí. Jak je to možné? Téma ČiliChili 9 | 2015 14

MADAM,JSTEJENNEDOKONALÝMUŽ Podobnou pastí je podle Sparové i moderní posedlost tělem. „Feminismus dal ženám svobodu, pokud jde o vlastní tělo a sexua- litu. Zároveň ale zdůraznil společenskou a kulturní sílu fyzické a sexuální atraktivity,“ píše. Takže k dokonalé matce, profesionálce a bohyni kuchyně přihodil ještě další metu, kterou představuje dokonalá milenka. Ta je přímo spojena s ideou o perfektním manžel- ství. „Sdílené rodičovství, celoživotní zamilo- vanost a extatický sex,“ vypočítává Sparová požadavky na šťastné manželství podle ženských magazínů. Problém je v tom, že nic takového nepadá z nebe. Na tango musejí být dva. Na otázku, proč se muži svou nedoko- nalostí netrápí nebo trápí pouze minimálně, se pokusila najít odpověď novinářka Patricia Grieveová: „Myšlenka ženské nedokonalosti je stará jako naše civilizace. Žena jako ‚nedo- konalý muž‘ existovala už za Hippokrata či Aristotela. Mytická superžena z magazínů je vlastně jen moderní manifestací nedokona- losti ženy skutečné.“  JAKZTOHOVEN? „Není možné mít vše. A ti, co tvrdí, že ano, retušují realitu,“ nechala se před třemi lety slyšet Anne-Marie Slaughterová, žena, která se po dvou letech vzdala vysněné a tvrdě vydřené pozice v Bílém domě, aby se mohla dostatečně věnovat svým dvěma dospívajícím dětem. Podobně to vidí i Debora Sparová: „Podstatné je realisticky vyhodnotit, kterou cestou chceme jít, poznat, na čem nám záleží, a všechno ostatní nechat plavat.“ A že toho je požehnaně. < DOBRÁRADA NADZLATO Buďte upřímná, tolerantní, komunikativní. Důvěřujte si. Mějte společné aktivity s manželem. Pěstujte doma harmonii. Mějte uspořádané finance. Pečujte o svůj vzhled. Sexuálně souzněte s partnerem. Žijte s tím správným partnerem. mujvztah.cz (zlatá pravidla pro skvělý partnerský vztah) Vyjadřujte své emoce. Vzdejte úctu každému členu rodiny. Čerpejte sílu od svých předků. Přijďte na sezení. Dula Adéla Napojte se na sebe samu, svou vnitřní sílu a moudrost. Rozpoznejte a oslabte hlas vnitřního kritika. Vymaňte se z mýtů o sebevědomí. Vymezte si vlastní osobní hranice. Komunikujte a rozvíjejte vztahy ve svém životě. Poznejte své životní poslání. Vnímejte a naslouchejte svému tělu a jeho moudrosti. Pracujte se svou myslí a využívejte ji ve svůj prospěch. Přihlaste se na seminář. zenyzenam.cz Vytvořte seznam svých dobrých vlastností, které si dennodenně připomínejte. Naučte se usmívat, smát se a radovat ze života. Doma, a pokud lze i v práci, se obklopte příjemnými věcmi, jež vás vyladí pozitivně a do pohody. Alespoň jednou týdně praktikujte i činnosti, o nichž se domníváte, že na ně nemáte, nebo se jich obáváte. Za každý (i malý) úspěch se odměňujte. Neodkládejte řešení problémů. Nesrovnávejte se s nikým, ani nesrovnávejte jiné. Nezapomínejte na své přátele. Věřte si. Desatero úspěšné ženy – víra v sebe Zaměřte se na své instinkty. Psychologie.cz Žijte svůj vlastní život. Buďte sexy. Buďte svému příteli parťačkou. Netlačte na něj. Vyberte si toho správného muže. ona.idnes.cz Buďte sama sebou. Udělejte si čas pro sebe. Zpomalte. Vraťte kamarádky na seznam povinností. Stanovte si den odpočinku. Podělte se s dětmi o své koníčky. Nenechte si zkazit náladu nepořádkem. Přiznejte si, že potřebujete pomoct. novinky.cz (jak se stát spokojenější matkou i manželkou) Řekněte si o to. Experimentujte. Myslete na předehru. Nebuďte sobecká. Důvěřujte. Smějte se. Dejte jim pocit, že jsou nejlepší milenci pod sluncem. Dávejte pokyny. prozeny.blesk.cz Otevřete se lásce. Nenechte se nakazit od smutných chladných srdcí. Noste a chraňte lásku v srdci jako drahocenný poklad, aby se tam mohla nerušeně množit a začít překypovat. Milujte bez ohledu na to, je-li naše láska opětována, nebo ne. Milujte a ceňte si sebe samé. silna-zena.cz Dbejte o svůj zevnějšek. Dbejte o své nitro. Buďte vyrovnaná. Buďte pozorná. Buďte dobrou matkou. Naučte se dobře vařit. Mějte s manželem sex častěji, než byste si představovala. Nechte mu dostatek volnosti k avantýrám s kamarády. amelka.estranky.cz (jak být dobrou ženou ve vztahu) Většina „rad“, které mají ženyučinit šťastnějšími, úspěšnějšími, vyrovnanějšími atd. asivznikávdobrévůli. Jenže stačí jich dát pár k sobě a přivedlybydo deprese ivčelku Máju. 15

DOKONALOUŽENOU SNADNOARYCHLE Jakbýt krásná? Cestou na pláž si naolejované vlasy zapleťte do copu. www.fitweb.cz Nenoste žluté zlato a omezte všechna pyžama, která mají gumu. www.budkrasna.cz Zapamatuj si, že kluci nemají rádi, když si stěžuješ, ať už na cokoliv. www.krasna.cz Chcete být krásná? Vyzkoušejte plastickou chirurgii. www.svet-zeny.cz S nanášením krému je důležité začít hned, jak vylezete z vany. www.prozeny.blesk.cz Jak už to totiž bývá, ke každému se hodí něco jiného. www.extrakrasa.cz Pro sílu nehtů je namáčejte do horkého oleje. www.jenzeny.cz Hitem letošního léta je rozhodně laserová lipolýza. www.zena.centrum.cz Chcete-li mít ňadra větší a pevnější, pijte směs fenyklového čaje s černým pivem. www.mimiforum.cz Snídejte vejce. Sázená, natvrdo, to je jedno. www.ahaonline.cz Snažte se používat menší talíře = menší porce. www.femina.cz Naučte se spát na zádech. www.marianne.cz Přejíždějte oblast okolo očí ledovými kostkami. www.moda.cz V 15.30 zajděte do nejbližšího obchodu s parfémy. www.extrakrasa.cz Při hledání receptu, jak se stát dokonalou ženou, jsme prolezli stohyodborné literatury a zjistili jsme, že je tovpodstatě úplně jednoduché. Téma 16

Jakbýtdobrou matkou? Jakbýt plnahlubšího mystického ženství? Dobrá matka by měla dítě především poslouchat. www.jenprozeny.cz Neobětujte se, nikdo to neocení! www.primazena.cz Čerpejte sílu od svých předků, ze své ženské linie. www.dula-adela.cz Pokud jste matkou, víte, co potřebujete. www.vasedeti.cz Dobrá matka se o své dítě stará s láskou a její dítě pro ni znamená všechno na světě. www.maminka.cz Dobrá matka je tedy taková, která dokáže být sama sebou. www.prokrasnetelo.cz Spontánnost je ve výchově daleko lepší než chladná dokonalost. www.idobryden.cz Jakbýt úspěšná? Základem jsou čisté a nezničené boty, upravené vlasy a obličej (v neposlední řadě ústní hygiena). www.jatodokazu.cz Jestli vás vysoká škola nebo práce nebaví a neuspokojuje, prostě odejděte. www.extra.cz Být úspěšná žena vyžaduje byznys ohoz. www.zenysro.cz Pokud nechápete, proč máte úkol plnit, nebo neznáte některé informace, ptejte se a informace si sežeňte. www.finance.idnes.cz Jakbýt sebevědomá? Uvědomte si, že i muži jsou jenom lidi. www.krasna.nova.cz Popadněte kreditní karty a hurá do obchodního centra. www.jenzeny.cz Několikrát denně si stoupněte před zrcadlo, usmějte se na sebe a řekněte si: „Dneska mi to fakt sluší.“ www.koucpromlade.cz Zkuste se posadit na lavičku v parku a pozorovat ženy, které procházejí kolem vás. Uvidíte, že na tom určitě nejste až tak špatně. www.prozeny.blesk.cz Jakbýtdobrá vposteli? Nejlepším způsobem, jak ho udržet pod kontrolou, je přivázat ho. www.doma.nova.cz Myslete na špičku svého klitorisu. www.prozeny.cz A každý muž vám potvrdí, že v posteli je nejlepší hysterka. www.psychologie.cz Předstírání orgasmu, pokud vás nějak nezmáhá nebo se vám vyloženě nepříčí, není zas tak špatný nápad. www.extra.cz Vaše úloha spočívá v poskytnutí vašeho nejněžnějšího porozumění a láskyplné podpory onomu zraněnému vnitřnímu dítěti ve vás a obnovení jeho krásy a hravosti. www.vnitrnibohyne.cz Cestováním do nejrůznějších aspektů a částí sebe sama včetně své dělohy prozkoumejte kořeny svého ženství. www.maitrea.cz Budeme hledat, která část těla vnímá, že chce být tetována a má obraz nést, ponoříme se do našeho vyššího já pro inspiraci k obrazu a projdeme rituálem tetování v podporujícím kruhu žen, propojeném modlitbou a meditací. ww.lilia.cz 17

Kurzy, na nichž sevzývajívnitřní ženská božstva, slibují lecjaké zážitky. Pokudvšak nenatrefíte na ezo akci bydlenek z Mimibazaru, můžou mít některé z nich příjemnévedlejší účinky, i kdyžvaševnitřní bohyně zůstanevlimbu. Doufám, že si z toho nebudeš dělat srandu, někomu to vážně pomáhá, uhodí na mě kama- rádka, když se jí svěřím s plánem vyrazit do Domu osobního rozvoje Maitrea v pražské Týnské uličce, kde se má odehrát tříhodinová seance s názvem Divoká a krásná. Těžko říct. NAMÍSTĚ Zběžná obhlídka kolegyň či, chcete-li, sester mě ubez- pečí, že se nejedná o akci, jaká přitahuje výhradně děv- čata, která spolu mluví: takové často bývají ženské smečky z pískovišť, aerobiků a posiloven. Složení příchozích je sympatické tím, jak si dámy nejsou v ničem podobné. Je tu paní v letech se smavýma očima, vedle ní sedí děvče sotva osmnáctileté, ke mně na podložku usedá tmavý, exo- tický typ i porcelánová rusovláska, z jejíž ušlechtilosti jde respekt. Naše tváře jsou si ale zatím cizí. Jsem proto zvě- davá na způsob, jakým lektorka zeď mezi námi překlene. JÁTAKRÁDTRSÁM,TRSÁM „Tantra je práce s tělem a dechem, proto je důležité u těla začít,“ vysvětluje na úvod lektorka pětadvaceti kusům ženských těl. Trnu, že začneme tancem, pro jaký jsem se nenarodila – takovým tím spontánním vláním, které tanečníky vždy spolehlivě rozdělí na sympatické hipíky s citem a nás, jelita, co hledají první dobu. Samozřejmě, začínáme tancem. Ale je to funky! Funky pohne i balva- nem. Následuje kus od Sinéad O’Connor z dob, kdy ještě v ženských budila zdravou agresivitu vyhrožováním chla- pům. Když dojde na osmdesátkový hit, zdá se, že dobrou náladu už máme všechny; moment, kdy se křepčení smě- jeme, lektorka využije k tomu, aby naše úsměvy nasměro- vala k sobě navzájem. Máme se přivítat. Chytré. Všechny ženské po čtyřech písničkách vypadají milejší a hezčí. Téma ČiliChili 9 | 2015 18

COTĚSEMPŘIVÁDÍ,SESTRO? Představovací kolečko se zdá být nezajímavou formali- tou – kdo si zapamatuje jména šestadvaceti cizích lidí? Všechny říkáme totéž: „Ahoj, jsem ta a ta a jsem tu proto, že se ztrácím ve snaze dostát různým rolím, které si vzá- jemně odporují. Nemám páru, která z nich jsem já. Jestli jsem matka, milenka, kamarádka nebo profesionálka, na které nesmí být poznat, že je ženská, aby to v kanclu neob- těžovalo. A co to sakra je, být ženská? Znamená to bre- čet, menstruovat a chovat se nevyzpytatelně? Porodit, přijít o figuru, smysl pro humor a perspektivy?“ Otázky, přirozeně, v téhle podobě nikdo nepoloží, ale jsou ve vzduchu cítit. Naše myšlenky nakonec utiší bomba, jíž je první autentická emoce. Jedna z dam se nadechne, a aniž chce – vlastně to od sebe do poslední chvíle nečeká, to je na ní vidět –, svěří skupině cizích ženských svoji největší bolest. Je jí obava ze ztráty jedné z důležitých životních rolí. Obrovský strach, že se nikdy nestane matkou. Slabší kusy, mezi které se řadím i já, slzí. Paní, která si musí poradit nejenom s tím, co ji trápí, ale taky s nejistotou, jak na její otevřenost zareagujeme, vzá- pětí dostává od ženy sedící vedle mě konkrétní nabídku pomoci. První kruh se uzavřel. SÍLAZEDNAPÁNVE Aby bylo z čeho čerpat při vzájemném léčení, které si zatím nedovedu předsta- vit, ale tuším, že jako osoba měkkosrdcatá jsem si ty kapesníky měla vzít spíš dvoje, jdeme aktivovat ženská energetická centra. Mezi lopatkami je samozřejmě hledat nebu- deme. Takže kde? Takže v pánvi. (Lektorka nepoužívá výraz jóni ani vagína, čímž zís- kává několik bludišťáků navíc.) Nejprve nás učí pracovat s dechem, pak uvolňujeme svaly v oblasti spodní páteře – jinými slovy kroutíme boky tak, že by si tu Anife Vyskočilová mohla otevřít franšízu. Svoje si užijí i kolemjdoucí pod okny: mnohohlas procítěného žen- ského sténání může zanechat následky zejména na muž- ských a necitlivě je upozornit na to, že až doteď dělali v lůžku všechno špatně. Po minutách probouzení sexuál- ní energie vstáváme a kolíbáme se na hudbu. Zdá se, že naše energetické systémy jsou nabité a můžeme přikročit k nejdůležitější části večera. Tím je řešení našich průšvihů. VÝZVAPRORODIČE „Utvořte kruhy po pěti nebo šesti. Mezi vámi bude bez- pečný prostor, všechno, co si v něm řeknete, v něm zůstane,“ vysvětluje nám lektorka. Každá žena čili šakti má po společné meditaci k dispozici pět minut jenom pro sebe, během nichž může mluvit o všem, co jí leží na srdci. Nic z toho, co řekne, nebudou ostatní posuzovat ani komentovat. Po pěti minutách má šakti nárok požádat ostatní o takový druh podpory, jaký je jí příjemný: může chtít obejmout, pohladit, anebo si jen lehnout doprostřed kruhu a nechat se chránit. Nejdřív to zní trochu děsivě, říkám si, jsme se vzájemnou důvěrou dost daleko? Po cinknutí zvonku mi odpoví první žena z našeho kruhu. Rozhodla se nám věřit. A po ní druhá a třetí. Příběhy, které v našem kruhu zaznívají, jsou bolestivé. Podobně jako psychoterapie kruh odhaluje rozsah škod, které mohou na svých dětech napáchat rodiče. Jsou to primitivní, hrubé chyby otců, co svými dcerami pohrdají a posmívají se tomu, jak vypadají. Matek, co s nimi sou- těží. A spousta jiných, rafinovanějších podrazů. Kompen- zační mechanismy, které si dcery vytvoří, je dovedou na desetiletí zaměstnat tak, že jeden kruh sotva co zmůže. Může ale pomoct prohloubit důvěru v někoho jiného. A přijmout fakt, že rodič byl nebo je, s prominutím, idiot. Z kurzu odcházím po kvartální dávce emocí unavená, ale s dobrou náladou. Obava, že strávím tři hodiny na akci Církve bohyně Miluny s výhodnými slevami na vonné tyčinky se nenaplnila. Pobyla jsem s děvčaty, zatanco- vala si, něco se dozvěděla. Druhý den mě před domem osloví úplně cizí žena a pozve mě na kafe. Ukáže se, že je to moje sousedka a je vážně milá. Ale tyhle dvě události spolu určitě nemají přímou spojitost. Asi. < Druhýdenměpředdomem oslovíúplněcizíženaapozve měnakafe.Ukážese,žetoje mojesousedka. Nejdřívtozní trochuděsivě, říkámsi.Jsme sevzájemnou důvěrouvážněuž dostdaleko? Kroutímebokytak, žebysituAnife Vyskočilovámohla zflekuotevřítfranšízu. 19

IrenaKotíková(IK) Astrofyzička a mezinárodně úspěšná debatérka, toho času žijící v USA. KateřinaKňapová (KK) Politoložka, která se v pětadvaceti letech profesionálně stará o zájmy lidí v těžkých životních situacích. SylvaFicová(SF) Překladatelka, tlumočnice, fotografka, ironická glosátorka a poetická bytost. MarcelaLinková (ML) Socioložka z NKC – gender a věda v Sociologickém ústavu AV ČR, která neustále slýchá, že „se to musí nechat přirozenému vývoji“. MilenaBartlová (MB) Profesorka dějin umění, která svým charismatem budí mezi ostatními (nejen) ženami spontánní nadšení. Bacha, feministka! Máte-li jako žena pocit, že jstevkolektivu zbytečně populární, máme provás snadnýnávod, jak to změnit: Řekněte o sobě, že jste feministka. Mrknutím oka se zvás stane striga, která si o mužích myslí, že jsou zbyteční, která nevaří teplé večeře, a jakmile jí někdo podrží dveře, majzne ho deštníkem. Jenže co když je to jinak? Pětice českých feministek komentuje nejčastější mýtya připomíná témata, z nichž některáveveřejném prostoru ne a ne padnout. Téma ČiliChili 9 | 2015 20

SF: Ano, ano, rozhodovat by měla přece kvalita, nikoliv to, jestli jste muž, nebo žena. Třeba jako v české politice, ve které jasně vidíme, že průměrný politik je násobně chytřejší, čestnější, ba i svodům odolnější než průměrná politička… nebo? KK: Ne, považuji je za znak toho, že si daná organizace uvědomuje, že přirozenou cestou bude na vyrovnanější zastoupení žen čekat ještě několik desí- tek, spíš ale stovek let, a není ochotná se s tím smířit. IK: Ne. Jestli je něco ponižující, tak například dostávat míň peněz za tu samou práci. Samozřejmě bych byla radši, kdybychom do rovnováhy dospěli přirozeně, ale bojím se, že se toho bez kvót nedožiju. A když už tedy budeme mít kvóty, sfárají ženy hro- madně do dolů a budou povinně tvořit půlku fotbalo- vých jedenáctek? ML: Těžko říct, ale když to nezkusíme, tak nikdy nebu- deme vědět, jestli může být svět jiný, a jak jiný, když o něm budeme rozhodovat dohromady. SF: Případně budou muži tvořit polovinu osazenstva sbo- roven, učitelek v mateřských školkách a jeslích, pečova- telů, zdravotních sester a poradců pro pozůstalé… Za jejich mzdu. Na to se těším velmi. IK: Já bych chtěla žít ve světě, kde žena, co chce fárat a čutat, má možnost se realizovat. Tak to dnes například v politice není a kvóty tento problém řeší. Jaké drobné ústrky vůči ženám považujete za nejzákeřnější? KK: Nesnáším umlčování. Když se o důležitých věcech v televizní debatě baví jen páni kluci a nikomu to není divné. Když jako žena mluvíte na fóru a pánové vám skáčou do řeči. IK: Když se podceňování schopností vydává za kompliment. ML: Vadí mi všechny ty věci, které činí ženy speci- álními (jsou křehké, krásné, pečující, potřebující ochranu), které je pak vyřadí z výkonu moci, protože na to prý nemají. A pak to, že se člověk dost brzo začne bát: poznámky, pískot, osahávání, kroky v noci, křik, násilí. < Jak si česká veřejnost představuje feministku? SF: Jako zapšklou, zakomplexova- nou chudinku s nedostatkem sexu a nenávistí k mužům? ML: Vidím to podobně. Jako přesný opak toho, jaké feministky znám. Jak si ji představujete vy? MB: Nemusím si ji představovat, já jsem feministka a moje matka i babička byly taky. Feministka je pro mne každá žena, která nezůstane v pověstném pro- storu mezi dětmi, plotnou a kostelem. ML: Věří v lepší svět a něco pro to dělá. Věří ve spravedl- nost, rovnost, důstojnost a respekt. Chce se na světě cítit doma, ne že je občankou druhé kategorie. SF: Jako Alici Masarykovou, Rosu Parksovou nebo Malalu. (Ve skutečnosti jako Angelinu Jolie, samozřejmě). IK: Jako normální ženskou, co si nenechá dělat na hlavu. České ženy o sobě často s pýchou tvrdí, že nejsou femi- nistky. Myslíte, že jsou k sobě solidární? ML: Nepříliš, bohužel. Měly bychom se více podporovat napříč generacemi. Přijde mi důležité přemýšlet o tom, co si způsobujeme, když jsme v roli mladých žen, které nahrazují ty starší. SF: Solidarita je u nás sprosté slovo obecně, proč by to u žen mělo být jinak? KK: Nechci zobecňovat, ale myslím si, že se často chá- pou spíš v kategoriích soutěžení a soupeření než v kate- goriích spolupráce a boje za vlastní práva. Když se řekne „feministka“, mnoha lidem automaticky naskočí slovo „kvóta“. A pak to, že kvóty jsou „ponižu- jící“. Jsou ponižující? MB: Kvóty jsou v politice jediným nástrojem, jak docílit, aby za dvě tři desetiletí od jejich zavedení byla v politice víc než čtvrtina žen. Skleněný strop svých možností jsem zažila na vlastní kůži. Jednou se nabízelo, abych se stala vedoucí katedry, ale muži ve vedoucích pozicích to tak nějak přirozeně zablokovali. Jsem také první ženská pro- fesorka v dějinách umění – a už deset let jediná. Případněbudoumuži tvořitpůlkuosazenstva sboroven,učitelek vmateřskýchškolách, pečovatelů... Úspěch je energie. Když převládá mužská energie, doplňte ve zbytku dne ženskou. Kde převládá tělo, je třeba přidat duši. Naučte se nedávat ostatní na první místo před sebou samotnou. Vyzařujte svůj úspěch do svého okolí. jatodokazu.cz Ty neděláš nic špatně. Je to jeho chyba. emimino.cz 21

Krása jeúspěch Moudra o tom, že „krása pomine, důležité je to, co je uvnitř“, nám do hlavynalévá kdekdo. Jenže, jak se zdá, krása a úspěch jdou navzdorylidovým pořekadlům rukuvruce. Téma ČiliChili 9 | 2015 22

v Houstonu zjistila, že hezká tvář má jednoznačně pozi- tivní vliv na výsledek pracovních pohovorů. Nadto jsou podle ní atraktivní lidé i lepší šéfové. Spolupracovníci je vnímají jako kompetentnější a věří, že se s nimi lépe spolupracuje. COTOJEKRÁSA? Když jsme si ujasnili, že krása je záruka spokojeného života, osobních i pracovních úspě- chů, zbývá už jen zjistit, co to krása vlastně je. Jedno z nej- konkrétnějších tvrzení pochází z práce Victora Johnstona, pro- fesora biopsychologie v Novém Mexiku. Ten tvrdí, že už od dob Platona je ideál krásy odvozo- ván od symetrie lidských rysů. Tvrzení podporuje praktickým výzkumem na počítačovém programu FacePrints, který sám vynalezl a který umož- ňuje jednoduchou manipulaci s lidskými rysy na nahrané fotografii. Při svých výzkumech na něm respondentům ukazuje různě upravené obrázky figurantů a chce po nich, aby je hodnotili na stupnici od jedné do deseti. Zjis- til, že nejvíce desítek získávají pravidelně obrázky, na kte- rých byly obličeje upravené do takřka dokonalé symetrie. RECEPTNAÚSPĚCH Návod na šťastný život je tedy nasnadě. Pořiďte si zrcadlovou kopii lepší poloviny svého obli- čeje a nechte si ji přišít na druhou půlku. Jakmile vám sundají obvazy, budete doko- nale symetricky krásní a štěstí a úspěchy na sebe nenechají dlouho čekat. < Studií, které se zaměřují na souvislost krásy a úspěchu, existuje řada. Jednu z prvních sepsaly psycholožky Karen Dionová, Ellen Berscheidová a Elaine Walsterová v roce 1972. V jejím závěru se tvrdí, že atraktivním lidem při- pisujeme kladné vlastnosti, jako jsou přátelskost a důvěryhodnost, předpokládáme, že mají lepší práci, šťastnější manželství a vůbec se jim celkově vede fajn. Jelikož byly všechny tři autorky atraktivní dámy, byla práce přijata a vžil se díky ní slogan „krása je úspěch“. KRÁSA=INTELIGENCE Spousta studií říká i to, že atraktivita pozitivně koreluje s nadprůměrnou inteligencí (vysvětlení pro ošklivé: pozi- tivní korelace = přímá úměra). Například sociologové z London School of Economics zkoumali 52 000 respon- dentů a vyšlo jim, že atraktivní ženy vyčnívají v testech IQ o 11,6 bodu nad průměr, krasavci dokonce o 13,6 bodu. KRÁSA=SNADNĚJŠÍŽIVOT Psycholog Gordon Patzer zasvětil studiu krásných lidí 30 let práce a tvrdí, že hezouni se mají jednoznačně lépe. Patzer to zdůvodňuje tím, že jim ostatní ochotně pomá- hají. „Naše kontrolované stu- die dokazují, že jsme ochotni podstoupit i značné osobní oběti, abychom vyšli atraktiv- ním lidem vstříc,“ tvrdí. Kupo- divu to platí pro obě pohlaví, a dokonce i pro malé děti. Když se Judith Langloisová z Texaské univerzity snažila zjistit, zda je ideál krásy výmysl módních časopisů, nebo vro- zená věc, zkusila ukazovat fotografie různě atraktivních lidí malým dětem. Zjistila, že i dvouměsíční caparti setr- vávali očima daleko déle na obrázcích hezkých modelů. Zdá se, že nám prostě dělá dobře být v přítomnosti dobře vypadajících lidí. KRÁSA=ÚSPĚCHYVPRÁCI Když si to spojíte dohromady, asi vám nebude divné, že dobře vypadající lidé jsou zákonitě úspěšnější i v pro- fesním životě. Profesorka Michelle Heblová z univerzity Jakmilevámsundají obvazy,budete dokonalesymetricky krásníaúspěchna sebenenecháčekat. Dostatečně pijte vodu. Oblečte se pohodlně a spěte. Používejte kvalitní kosmetiku. V cílové destinaci se co nejdříve přeorientujte na tamní čas. Letuška Marika 23

www.juusowesterlund.com NOKKA MATTI (87) Legendární lovec veve- rek a kun je otcem devíti dětí. To zatím poslední zplodil, když mu bylo 79 let. 24 Čumenda

TUTTI TUOMAS Když na Tuttiho padne tíha světa, uklidňuje se cucáním dudlíku. Podle tvaru žvýkaček, které lepí nad svou postel, umí předpovídat budoucnost. Výloha realitní kanceláře pro hrdiny, kteří se nebojí dovnitř. Overal tajemného skokana na lyžích, který doskočil a zmizel. Hrdinové zKalevaly Kalevala je finskýnárodní epos, poskládanýz dávných zpěvů vprvní půlce 19. století. Má skoro 23 000veršů a je hlavně o mytickýchvelikánech. Fotograf JuusoWesterlund se nechtěl smířit s tím, že byměl hrdinyhledat jenomvlegendách.Vydal se do oblasti Kainuu, o které Kalevalavypráví, a našel tam tydnešní. Foto:JuusoWesterlund 25 ČiliChili 9 | 2015

www.juusowesterlund.com MUSTAN SEPPO Legendární vypravěč z Kainuu, o kterém kde- kdo slyšel, ale málokdo ho skutečně potkal. BRATŘI KINNUNENOVI Trojice nepřemožitelných bratrů, kteří vyhráli v pod- statě všechny sportovní soutěže, kterých se v Kainuu zúčastnili. Dvojice vlevo jsou dvojčata. Společně obývají stále stejný pokoj, ve kterém vyrůstali, všichni tři žijí pořád v domě svých rodičů. Fotografie vznikla v obýváku, v další místnosti je trofejí ještě víc. VÄINÖ Sovětští partyzáni zmasa- krovali celou jeho rodinu, když mu bylo 10. Na masakr se musel dívat a přežil jako jediný. 26 Čumenda

PIIPPU JYRKI Lokální patriot, který nedá bez dýmky ani ránu. Žije v domě se svou matkou. Rádvysedávávkřesle, pokuřujeapřemýšlí nadživotem... 27 ČiliChili 9 | 2015

ČiliChili 9 | 2015 28

Mámeprávoznát podvodníky, conásokrádají Janek Rubeš je internetovýreportér, kterýsvými dokumentycíleně tepe do nešvarů hlavního města. Série reportáží Prahavs. prachy, která se zaměřuje na partičku podvodných taxikářůvcentru metropole, má na internetové televizi Stream.cz statisíce zhlédnutí a někdejšího recesistu si dnes nedovolí ignorovat ani primátoři. Text:JiříHolubec Foto:MichaelKratochvíl Abych se seznámil s kořeny vaší kariéry, sjížděl jsem cestou na telefonu videa vašeho prvního projektu Noise Brothers... Hele, koukám vám do papíru a máte to špatně napsané. Píše se to „noisebrothers“, všechno dohromady a s malými písmeny. To je asi jediná věc, na které jsem si v životě zakládal. Moc se omlouvám. Chtěl jsem se zeptat, jestli máte ty švihlé noisebrothers ještě pořád rád? Jasně že jo. Vznikali v době, kdy jsme si dělali doslova, co jsme chtěli. Neexistovaly sociální sítě, videa jsme šířili internetovým bombingem a po ICQ, lidi nás brali napůl vážně a napůl ne. Teď, když mě vážně berou, si musím dávat pozor na to, co říkám a co natočím. Paradoxní je, že noisebrothers vznikli jako čistě komerční projekt, nazvaný podle hlasitého reproduktoru telefonu Nokia. Až po čase jsme se z toho odstřihli a začali dělat blbiny. Některé díly jsou dodnes zlaté. Třeba ten s falešnými reportéry MTV na akci Muž roku je doslova surreálný zážitek... To ještě nevíte, že původní záměr byl prodávat našim celebritám na záchodě lízací žáby, což je prý velmi trendy droga na Ibize. Sestra mi to ale rozmluvila, že by to bylo moc vyhrocené. První film, co jsem od vás zaznamenal, bylo Město podvodů. Reakce na dokument National Geographic, který odhaloval temná zákoutí Prahy. Proč jste se posunul od srandiček k investigativní reportáži? Já se pořád snažím, aby moje reportáže byly tak trochu srandičky. Když mám možnost situaci shodit a vysmát se jí, tak toho využiju. Je fajn, že právě téma taxikáři mi tako- vých příležitostí dává dost. Třeba zrovna včera – natáčíme na Staromáku, v tom ke mně přijde taxikář, dá mi pěstí a zlije mě od hlavy k patě poděbradkakolou. Neříkej mi, že se tomu někdo od srdce nezasměje... Minimálně to ocení ti stíhaní taxikáři. Povězte mi jednu věc: nemyslíte si, že je trochu nefér zaměřovat se jen na negativní jevy ve městě? To, co natáčíte, je sice síla, ale leckdo může namítnout, že takhle prostě velká města fungují. Neříkám, že nejsou výjimky, ale to samé byste natočil v Londýně nebo v Paříži. V Bom- baji byste přišel domů bez kamery a bez kalhot. Řeknu vám na to několik věcí. Zaprvé, Conor Wood- man v té původní reportáži opravdu šel záměrně > 29 Pokec

po kontroverzních tématech, která asi najdete ve většině velkých měst. To ale neznamená, že bychom je měli jen tak tolerovat. To, že vás okrade taxikář, natáhnou vás ve smě- nárně a v hospodě dostanete pěstí, prostě není v pořádku. Zadruhé, já jsem natočil Město podvodů proto, že mě strašně naštvala reakce tehdejšího pražského magistrátu. Oni měli otevřeně říct: „Děkujeme, že jste nás upozor- nili na problémy. My o nich víme, bojujeme proti nim, ale nezapomínejme, že podvodníci jsou stále v menšině a Praha je krásné město.“ Já bych v tom případě zatleskal a neměl bych o čem točit. Jenže namísto toho úředník nejenže začne vyhrožovat National Geographicu žalo- bou, ale dokonce po nich požaduje, aby natočili novou reportáž, která to „uvede na pravou míru“. Tak jsem vzal kameru a tu „novou“ reportáž natočil. Zjistil jsem, že Woodman měl naprostou pravdu. Pořád ale platí moje námitka, že se někomu nemusí zdát fér zaměřit se výhradně na negativní jevy ve městě a vytvořit mu tím špatnou pověst... OK, tak si vezměme třeba ty taxikáře, u kterých jsem potom zůstal. Nikdy jsem netvrdil, že všichni taxikáři jsou špatní. Ta parta, o které točíme, má pár členů, ale bohu- žel obsadila nejexponovanější místo v našem hlavním městě a po setmění se k ní přidávají další dravci z okolí. Zkuste si v noci sehnat normálního taxíka od Roxy nebo od Karlových lázní. Nemáte šanci ani jako Čech. Cizinec je úplně bezmocný. Takže ono sice jde o pár aut, ale i těch pár aut dokáže každý den otrávit dovolenou stovkám lidí. Dokud se s nimi něco neudělá, tak Praze budou dělat špatnou pověst. Jasně, Praha nejsou jen taxikáři a taxi- káři nejsou největší problém Prahy. To, že jsem pohled na problémy v Praze takhle maximálně zúžil, je záměr. Díky němu je totiž krásně vidět absurdní neschopnost vyřešit byť takhle malichernou záležitost. Jaké řešení byste navrhoval vy? Když to není schopna vyřešit městská policie, což by měla, tak bych na štafl té partičky postavil magistrátního zaměst- nance s tabletem. Ten by každému turistovi dopředu spo- čítal cenu jízdy, případně mu objednal normální taxík přes dispečink. Okamžité a rychlé řešení, bez nutnosti svolávání konferencí a zakládání pracovních skupin, které nás mimo- chodem musejí stát šílené peníze. Kolik by stála hosteska? Stovku na hodinu a další stovku její ochranka. Bez té bych ji tam asi nepustil. Já už bez ní na natáčení taky nechodím. Napadlo vás někdy, jak se na vás dívají ti taxikáři? Mys- líte, že si uvědomují, že dělají něco špatného? Naopak. Jsem přesvědčený, že oni okrádání zákazníků berou jako naprosto normální součást své profese. Já jsem pro ně rozmazlený spratek, který jim kazí už tak těžké živobytí. Asi to tak fakt vidí... Oni jsou vlastně takový poslední relikt doby Kamarádů do deště, ve které společně s veksláky vládli Praze, co? Víte, co by bylo super? Udělat z nich živý exponát Muzea komunismu. V rámci exkurze by návštěvníci chodili na Sta- romák a nechávali se okrást od autentických normalizač- ních taxikářů. Jak se cítíte, když vám tihle kamarádi do deště otevřeně vyhrožují konexemi na „vyšších místech“? Budete svoje reportáže mířit i na ta vyšší místa? Čím výš se dívám, tím lépe se nešvary maskují. Občas se někdo nabídne, že mi dodá „informace zevnitř“, ale chce za to spoustu peněz a bůhví, co by z toho bylo. Taky se nechci dostat do situace, kdy se budu na videu přebíjet s úředníkem v právnické hantýrce. Jednak by to byla nuda a pravděpodobně bych vždycky prohrál. V tomhle na mě majídostletnáskok.Jámámalezasenáskokv tvorběinterne- tových dokumentů. Oni mě nikdy nepředeženou ve schop- nosti natočit materiál a do hodiny ho dostat mezi diváky. Nemáte pocit, že by vám trochu té právnické hantýrky umožnilo posunout dokumenty o krok dál? Nechybí vám jako internetovému žurnalistovi zázemí velké redakce s právníky, rešeršéry...? Já tohle všechno k dispozici mám. Ve Streamu se mnou sedí skvělí dramaturgové, Jakub Klingohr, Martin Krušina nebo třeba reportér Honza Tuna, mám za sebou celé právní oddělení Seznamu. Chci ale své dokumenty záměrně držet v jednoduché rovině, srozumitelné pro každého: „Člověk tu stojí 25 let na zákazu zastavení, proč ho neodtáhnete, jako byste to udělali mně?“ „Protože on vedle toho auta stojí.“ „Tak mu dejte pokutu.“ „Když mu dáme pokutu, on ji odvede do správního řízení.“ A na to já už můžu říct: „OK, takže já dám do svého pořadu, že se pokuty městské policii nemusejí platit, protože je jednoduché je odvést do správ- ního řízení.“ Na to úředník vyskočí a zděšeně zvolá: „Tak vy chcete navádět lidi, aby neplatili pokuty?“ A já říkám, že ano. Pokud tu existuje díra, díky které je tahle parta zlodě- jíčků nepostižitelná, tak ji pojďme zneužívat. Protože pak se asi někdo bude muset chytnout za nos a tu díru ucpat. Nevěřím, že se tu bavíme o neřešitelných problémech. Kdyby byla vůle, tak by se celá záležitost dala vyřešit jed- noduše a rychle. Kdo tvrdí opak, tak kecá. Jak vlastně funguje internetová žurnalistika? Máte etické kodexy, redakční rady, autorizace? Dvakrát za  rok máme velkou celodenní poradu, na které se určuje téma celých sérií. Každý týden je Nevěřím,žesebavíme oneřešitelných problémech. ČiliChili 9 | 2015 30

ČiliChili xx | 201x menší porada, kde se řeší aktuální záležitosti s natá- čením. Hlavní důvod, proč ve Streamu jsem, je, že mi tahle internetová televize poskytuje extrémní volnost a důvěru. Vezměte si, že Prahu vs. prachy jsme točili celý rok. Na poradě se mě vždycky šéfproducent Lukáš Záhoř zeptal: „Janku, už něco máš?“ A já na to: „Ještě ne.“ Další týden ta samá otázka a odpověď. Procházelo mi to celý rok, po kterém jsem ho posadil před televi- zor, pustil mu dvě hodiny hrubě sestříhaného materiálu a on řekl: „Jo, dobrý.“ A co ty autorizace a povolení ke zveřejnění obličejů? Autorizace neděláme, to by nebylo reálné, protože denně na Streamu probíhá patnáct premiér. Všechny materiály ale posuzuje šéfdramaturg a editor, kteří mají poslední slovo v tom, jestli něco odvysílat, či ne. Já na jejich názory dám, ale postavil jsem si hlavu právě v otázce zveřejňování obličejů. Když jsem viděl Šmejdy Silvy Dymákové, tak mi připadalo naprosto absurdní, že mají rozmazané obličeje. Zařekl jsem se, že to dělat nebudu, i když mi všichni tvrdili, že je to kvůli ochraně osobnosti povinnost. Já trvám na tom, že máme právo znát podvodníky, kteří nás okrádají, a nakonec jsem našel právníka, který mi ten názor posvětil. Nějakou chvíli jsem ale rozmazával SPZky. Protože ty chudáci auta za svoje řidiče nemůžou. Dostáváte reakce od taxikářů, městských policistů nebo úředníků, kteří to vidí stejně jako vy? Je to tak půl na půl. Jedni mi píšou: „Hele, super, že se do toho konečně někdo pustil!“ Další mi vyčítají, že zbytečně prudím a že „neukážu ty poctivý“. A proč neukážete ty poctivý? Od počátku neustále opakuji, že věřím, že devětadeva- desát procent taxikářů jsou slušní lidé. Mám je ale točit? To je, jako bych dělal reportáž o povodních a někdo po mně chtěl, abych v rámci vyváženosti natočil i ved- lejší vesnici, kde žádná voda není. Navíc já všem taxi- kářům nabízím, ať si se mnou o své práci popovídají. Ve své tvorbě mám obrovskou volnost a klidně bych tam svědectví z opačné strany zařadil. Jenže sednout si před kameru se nikomu nechce. Prozraďte mi nějakou exkluzivní informaci, která se na kameru nedostala... Jednou mě jeden taxikář zatáhnul na kafe a hučel do mě, jak se mi podařilo udělat ze všech taxikářů grázly. Že když teď balí holku a řekne jí, že je taxikář, tak ho má automa- ticky za zloděje. Já mu to chtěl uvést do perspektivy, tak mu povídám: „No, to je hrozný, jak my Češi každého hned házíme do jednoho pytle. Vemte si, jak se musí cítit takoví Romové.“ On se na mě podívá a nechápavě odvětí: „To je přece něco jinýho, žádnej slušnej cikán neexistuje.“ < JANEK RUBEŠ Narodil se v prosinci 1987, studoval na  Filmové akademii Miroslava Ondříčka a Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně. Je autorem několika úspěšných internetových projektů, například noisebrothers, Jak na to, Život v luxusu či Praha versus prachy. 31 Pokec

Reportáž 32

Češijsoumistřisvěta. Vkorejskémpopu Jestli nevíte, co je to K-Pop, tak je to hudební styl, který zní úplně stejně jako jakýkoliv jiný pop, ale občas se v něm zpívá korejsky. Wikipedie vám prozradí, že se tenhle žánr vyvinul (kupodivu) v Jižní Koreji a absorboval do sebe elementy taneční hudby, elektropopu, hiphopu a sou- časného r’n’b. Taky se dozvíte, že reportér amerického hudebního časopisu Rolling Stone charakterizoval K-pop jako „směs módní západní populární hudby a vysoko- energetického japonského popu, která loví hlavy poslu- chačů pomocí chytlavých opakovaných fragmentů“. Jestli nad tím kroutíte hlavou, tak věřte, že osobní setkání s tímhle fenoménem je ještě divnější. Nebo aspoň já pořád nemůžu věřit svým očím. Jsem na finále českého národ- ního mistrovství v korejském popu. YVONKA ZVANÁ MIČIKO Představte si okresní kolo X faktoru. Sál pro asi dvě stovky lidí, pětičlennou porotu, moderátora se sexy chraplákem a více či méně nervózní účinkující na pódiu. Teď si do té představy dosaďte fakt, že zhruba dvě třetiny všeho osa- zenstva tvoří teenageři, kteří celý život sjíždí na přeskáčku hiphopové videoklipy a japonské manga filmy. Slečny tu mají buď modré vlasy, nebo jsou oháknuté jako sexy tanečnice MTV (což ve věku mezi deseti a šestnácti lety vypadá trochu nepatřičně). Kluci jsou pobití cvoky nebo navlečení do obleků. A nejdivnější na tom je, že se tu všichni nepokrytě snaží vypadat asijsky. Pro zhruba dvě třetiny osazenstva to není problém, protože z Asie > Národní dům je taková ta krásná budova nad kostelem na pražském náměstí Míru. Postavili si ho čeští vlastenci, abyměli kde tančit českou besedu avyprávět si o Horymírovi. Hudba bytu byla – když námve třetím patře rozhihňaná slečnavydávávstupenky, slyšíme melodii.Vtextu ale Horymíra hledáme marně. Když vlezeme do sálu, zpívá dívčina na pódiuvkorejštině. Text:JiříHolubec Foto:PetrKurečka 33 ČiliChili 9 | 2015

buď oni sami, nebo jejich rodiče pocházejí. Zbývající tře- tina si to ale vynahrazuje mejkapem, zejména očními linkami protahujícími oči do šikma. Mně osobně to při- jde děsivě politicky nekorektní. Asi jako by na soutěž v hiphopu někdo přišel s načerněným obličejem. Vyzna- vači K-Popu to ale evidentně mají na háku. V každém případě potřebuji někoho, kdo mi v tom udělá trochu pořádek. „Já to objevila na internetu a zamilovala jsem se do toho,“ chrlí na mě adrenalinem napumpovaná Yvonka zvaná Mičiko. Právě slezla z pódia, na němž coby členka formace Monster Crew sklidila aplaus vestoje. Je jí asi tři- náct, hřeje se v láskyplném obdivu hrdých rodičů, mezi řečí poskakuje na místě a nonstop textuje rychlostí sto- šedesát slov za minutu. „Tak jsem ukázala klip kamará- dovi a ten řekl, že je to totální kravina. Tak jsem to ukázala dalšímu kamarádovi a tomu se to líbilo, tak jsme založili Monster Crew a za dva měsíce jsme nacvičili vystoupení,“ vypálí na mě svou profesionální historii. Když se ptám, jestli má K-Pop nějaké zákonitosti nebo speciální taneční figury, tak krčí rameny. Prý se choreografie odkoukává z korejských videoklipů. A proč občas vybuchne hledi- ště v bouřlivý aplaus? „No, oni znají ty písničky a mají radost, že je slyší, víš?“ Díky, Yvonko, za vysvětlení, ale stejně jsem úplně mimo. Volám tedy na pomoc jednu z hlavních organizátorek. NÁRODNÍ BOHATSTVÍ „Vysvětlit, proč se korejský pop mladým tak líbí, vám nedokážu,“ říká Barbora Sedláčková, jedna z dlouhole- tých pořadatelek. „Masově se začal šířit někdy v roce 2009, kdy jsme začali pořádat soutěž i tady v Praze. Při- hlásit se může kdokoliv. Jedinou podmínkou je, že musí mít v dané zemi trvalý pobyt a nesmí být Korejec.“ A proč vůbec někdo pořádá soutěž v tancování na korejskou popmuziku? „V Koreji festival pořádá národní televize a má podporu vlády,“ dozvídám se. „Mezinárodní soutěže se účastní celkem 83 zemí. Každá vysílá jednoho perfor- mera a jednoho zpěváka, porota vybere celkem patnáct vítězů, kteří jedou na celosvětové finále do Soulu.“ „Čili tohle je současná korejská kultura, kterou se Korea pre- zentuje a vytváří o sobě obraz ve světě?“ ptám se pro jistotu. „Ano,“ přikyvuje Barbora. „V Koreji je K-Pop pova- žován za nové národní bohatství.“ Po tomto odhalení je mi ten hudební styl ještě větší záhadou, než když jsem ho považoval za ústřelek ado- lescentů. Malovat si vlasy na modro a trsat na umělo- hmotné tuctucárny je jedna věc. Úplně jiný rozměr to nabývá, pokud si z něčeho takového dělá jedna z asij- ských velmocí výkladní skříň. Což tak skutečně je. Na You- Tube je k vidění video, které korejská národní televize KBS natočila předloni v Praze při příležitosti českého úspěchu na mistrovství světa v téhle divnosti. Vystupuje na něm jihokorejský velvyslanec a chválí Univerzitu Karlovu za to, že zavedla studium korejštiny. Milá reportérka potvrzuje českou fascinaci vším korejským tím, že na letišti Vaklef Hevl jsou nápisy v korejštině a na Vaklaveske namesti se pořádají spontánní K-Pop flashmoby. Ne, že bych se v korejských reáliích nějak výjimečně vyznal, ale určitě bych dal do kupy spoustu jiných věcí, na kterých by se dala stavět mezinárodní pověst té kultury. Třeba taekwondo, hraní počítačových her nebo nepocho- pitelné filmy Kim Ki Duka. Cokoliv by bylo lepší než ten nejprimitivnější uřvaný popík, který se line z reproduktorů Reportáž 34

velkého sálu Národního domu. Jestli nechá- pete mou zmatenost, tak si zkuste celý kon- cept analogicky přenést do našich reálií. Představte si, že by české ministerstvo zahra- ničí prostřednictvím všech svých ambasád aktivně šířilo českou kulturu pořádáním sou- těže, ve které by lidé z celého světa napo- dobovali Lucku Vondráčkovou, Tomáše Kluse a Ektora. HAYAN HA-NHI AYELLOW NIGA Podobnost s talentovými soutěžemi v sále Národního domu přímo bije do očí. Jsem ochotný se vsadit, že vystu- pující jménem Hayan Ha-Nhi (vlastním jménem Hanka) se hlásí na všechny pěvecké soutěže, na které narazí. Zatímco jinde by pravděpodobně sklidila vlažný potlesk a uštěpačné poznámky poroty, tady jí namemorovaná korejská písnička přináší nadšený jekot. Na to, že publi- kum způsobně dřepí na židličkách, dokáže vytvořit slušný kotel. Zvlášť když na pódium nastoupí nějaká aspoň tro- chu vydařená formace, jako například chlapecké trio s děsivě nekorektním názvem Yellow Niga (nekecám!). Kdo si ovšem celou šarádu užívá nejvíc, je porota. Sešli se v ní zpěvačka a muzikálová herečka, zpěvák a muzi- kálový herec, tanečnice a reportérka, dirigent symfonic- kého orchestru a frontman několika kapel, o kterých jsem v životě neslyšel. Evidentně se na svých několik hodin slávy připravovali studiem videozáznamů televizních sou- těží. „Ježišmarjá, kluci, já jsem se asi zamilovala,“ cukruje slečna Kisa, která se do poroty kvalifikovala díky mode- rování bulvárního pořadu Prásk a účinkování ve videokli- pech Sámera Issy (v sexy kostýmu). Zde vystupuje v roli nechtěné, ale o to věrnější imitátorky Lucky Bílé: „Já bejt mladší, tak na vás čekám v šatně s podpisem. Takhle mi dělá srdíčko a večer si vás dám na fejsbuk,“ slibuje. Nedala. Má tam jen selfie s další porotkyní Martinou Pártlovou, zpěvačkou, která se proslavila tím, že nevyhrála X Factor. Ta navazuje zasvěceným rozborem: „Bylo úžasný, jak jste využili obrovskou část toho jeviště, jak jste ho dokázali vy- užít celý a tamty přechody byly úžasný a nemusím asi říkat, že taky úžasně fungovala práce s kostýmy.“ Michal Škrabák, frontman kapel River Jordan, The Airbags a dalších zásadních uskupení české hudební scény, uzavírá hodnocení chlapáckým prohlášením, že vystoupení mělo konečně koule. Odměnou je další salva nadšeného aplausu a na pódium už se dere nová rádo- bykorejská formace. JSME NEJLEPŠÍ, TAK CO Co na soutěži v korejském tucíku vidí účinkující, je mi už celkem jasné. Je to pro ně další talentová soutěž, navíc se o ní moc neví, má zúžený záběr, a tím pádem se v ní potkáte s daleko menší konkurencí. Jediné, co se po vás chce, je, aspoň jednou za čas něco zaječet korej- sky. Zatímco konkurence je tu malá, odměna za úspěch se s X Factorem nebo Superstar může porovnat velmi snadno. Úspěšní finalisté vybraní porotou do mezinárod- ního kola v Soulu budou vystupovat před kotlem dva- ceti tisíc hysterických fanoušků. V Národním domě jich je asi dvě stě a bugr dokážou udělat pořádný. Znásobte si to stokrát – takové publikum nemá ani Madonna. Pro partu holčiček z Poděbrad je to absolutní sci-fi, ale kupo- divu ho můžou dosáhnout. Češi jsou totiž v tomhle pra- podivném odvětví nadmíru úspěšní, máme mistry světa a ve finále jsme celkem často. V Koreji nás prý považují za K-Popovou velmoc. Pokud můžu soudit z nadšených účastníků dnešního klání, velmoci už vyrůstá další generace. Jeden z jejích zástupců se právě kousek ode mě hmoždí s úpravou kos- týmu. Je mu asi šest, má blonďaté odbarvené háro, tma- vou vestu s kalhotami, košili s naškrobeným límečkem a snaží se uvázat kravatu. S uzlem zápolí do chvíle, než mu přichvátá na pomoc jeho o něco starší kolega. „Vidíš, teď vypadáš jako džentlmen,“ zhodnotí výsledek společného snažení starší světák. „Já nechci vypadat jako džentlmen,“ zamračí se ten mladší. „Já chci vypadat jako Korejec.“ < Takhlemidělásrdíčkoavečer sivásdámnafejsbuk,slibuje. Nedala. 35 ČiliChili 9 | 2015

LIŠÁCKÁ POLÍVKA Houbová polívka je klasika babího léta. Jestli z lesa donesete košík lišek, tak rozhodně zkuste tuhleverzi klasického houbového krému. Zkusili jsme ho udělat trochuvychytaný a povedlo se to na jedničku. Prostě lišácká houbovka. Text:MartinGroman Foto:MichaelKratochvíl 36 ČiliChili 9 | 2015 Sporák

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 1 červenou cibuli 1 lžíci másla 1 lžíci olivového oleje 30 dkg lišek 3 kuličky nového koření 10 kuliček černého pepře špetku soli 1,5 l drůbežího vývaru hrnek mléka hrnek smetany 1 lžíci slavného sicilského vína marsala případně trochu jíšky • ZÁKLAD Ze všeho nejdřív si nadrobno nakrájejte cibuli. V hrnci rozpalte máslo s olejem a zpěňte na tom cibuli. Přidejte nakrájené lišky a restujte je. Stačí pár minut, měly by chytnout jen barvu a trochu kůrku. Do čajového sítka nebo látkového pytlíčku si zatím dejte nové koření a černý pepř, přidejte do hrnce a na polívku máte založeno. ••• SERVÍRUJEME Jestli se vám polévka zdá řídká, přidejte lžičku dvě světlé jíšky a provařte, záleží, kolik jste měli hub a jak vám polévku zahustily. Jakmile jste spokojení, dosolte a můžete servírovat. Nahoru na talíř položte trochu nasekané petrželky a třeba jednu dvě na másle opečené lišky. Bude to paráda. * Marsala vzniká z vinných odrůd Catarratto, Grillo a Inzolia a dolihovává se vinným destilátem. Můžete si ji pořídit ve verzi Fine (ideální právě na vaření), Superiore a Vergine. Právě typ Vergine se nesmí doslazovat a starší exempláře zvané Riserva nebo Stravecchio zrají v dubových sudech podobně jako sherry. •• VAŘÍME Teď přidejte litr a půl vývaru a vařte. Po asi dvaceti minutách sundejte ze sporáku a ještě zatepla rozmixujte tyčovým mixérem. Vraťte na sporák a přidejte mléko a smetanu. Ještě pár kapek marsaly, která polévku zjemní a dodá jí další chuťovou linku. Prohřejte, aby se všechno pěkně spojilo. 37

Ukázkyvěcí, co nám přelítlypřes monitor a donutily nás zastavitvcestě.Všechno, co stojí za to sdílet. Text:JakubDudziak,MášaKönigová,JakubMařík,JiříHolubec Foto:Profimedia,YouTube,archiv Ukázkyvěcí, co nám nás zastavitvce Text:JakubDudziak, přes m no, co st Mařík,JiříHolubec F nám přelítlypře vcestě.Všechno ak,MášaKönigová,JakubMař onitor a donu to sdílet. uTube,archiv moni tojí za to Foto:Profimedia,YouTu FILM Chtěl bych mít kapelu ze samejch postiženejch pankáčů. Super dokument The Punk Syndrome o kapele Svátek Perttiho Kurikka si můžete půjčit online na www.promitejity.cz. VÝSTAVA Když se umělci vidí jako proroci, malují šílené, ale krásné věci. Výstava Umělci a proroci. Schiele, Hundertwasser, Kupka, Beuys a další. Národní galerie v Praze, Veletržní palác, 21. 7. – 18. 10. BLOG * Hnědne-li Česko, hnědne i Skandinávie, a to celá (…) situace, kdy náhodní lidé například v MHD poučují spolucestující, aby do telefonu nemluvili cizím jazykem, ale dánsky, jsou poměrně časté. Blog Andreje Ruščáka se stal slavným kvůli kauze bratří Michalákových v Norsku. Stejně věcně a informovaně se tu ale píše třeba o islámu nebo o prostituci. Blog najdete na adrese andrejruscak.blog.idnes.cz Konzum ČiliChili 9 | 2015 38

SLETVÝTVARNÍKŮ Když se mladí ilustrátoři urvou ze řetězu, můžete čekat jakoukoliv kulišárnu. Festival ilustrace Lustr, Praha, Cihelná ulice 4, 24.–27. 9. MÓDA Kdo se přejedl hadrů z řetězců i domácího šitíčka z Fleru, vybere si na 7. ročníku Arcoloru. Festival mladé módy Arcolor, Praha, 9. a 10. září. Dojde i na vyhlášení soutěže ArFashion Designer 2015. www.arcolor.cz KNÍŽKA * Když vypukl v roce 1979 požár v obchodním domě firmy Woolworth v anglickém městě Manchester, většina lidí utekla. Deset lidí ale zahynulo, i když mohli bez problémů uniknout do bezpečí. Velitel hasičů uvedl, že se stali obětí „scénáře návštěvy restaurace“, místo aby se snažili zachránit si život. Dojedli totiž večeři a čekali, až budou moci zaplatit. Nebyli ochotni odejít bez placení. Nikdo se nechtěl lišit od ostatních, všichni se přizpůsobili zvyklostem skupiny. Takže čekali, až zemřeli. Knížka, ze které se o sobě (navzdory příšernému překladu) dozvíte víc, než byste možná chtěli. Philip Zimbardo: Luciferův efekt. Jak se z dobrých lidí stávají lidé zlí. Academia 2014 DIVADLO Najděte si v Brně na ulici svůj divadelní kontejner a v něm super pouliční divadlo. Festival nezávislé divadelní kultury Divadelní kontejner, Středova ulice, Brno, do 6. 9. každý den v 18.00. www.container41.cz 39

Kdybyste najednou přišli o zrak, zabloudili byste ve vlastním bytě? A co by se vám promítalo v hlavě? Norsko-nizozemský snímek Slepá je fascinující hra s divákem. www.csfd.cz/film/364977-slepa UMĚLECKÝPROSTOR Galerie, bar a divadelní sál – a to všechno se s vámi příjemně houpe. Multifunkční kulturní loď Cargo Gallery bude kotvit do 19. září 2015 na pražském nábřeží Edvarda Beneše proti hotelu InterContinental. Pak vyjede do Děčína, Litoměřic a Drážďan. APLIKACE Když si děti spolutvoří knížku sami, je čtení zároveň hraní. Mobilní aplikace Lesokraj je zadarmo k mání v Appstoru, na Google Play i na webu www.lesokraj.cz. FILM AKCE Opravdoví kámoši budou mít 9. října v pražském klubu Hany Bany párty s Matějem Ruppertem. Lístky zdarma můžete vyhrát na www.dikykamo.cz Konzum ČiliChili 9 | 2015 40

TOP 10 Tenpravýtop10 muchlovacímuziky Když se hudba ještě pouštěla z kazet, byly tyhle mixy schované v šuplících nočních stolků hned vedle kondomů a červeného přehozu na lampičku. V éře internetu se z nich staly žebříčky mazlicích songů a soundtracků k sexu, které najdete na bezpočtu serverů světa. 1Donna Summer – Love to Love You Baby → Tahle dokonalá slizárna je první skladbou záměrně a oficiálně složenou pro sex. Donna Summerová měla při nahrávání zhasnuto a položila se do vokálů tak, že původní tříminutovou verzi přikázal majitel diskolabelu Casablanca prodloužit na sedmnáctiminutový opus. Prý aby nemusel tak často chodit ke gramofonu. 2Madonna – Justify My Love → Madonna ke své ultimátní hekárně vydala celou knihu úžasně sprostých fotek a video, které všechny televize okamžitě zakázaly. Už jen za to si zaslouží tu být. 3Sade – No Ordinery Love → Sade je něco jako Beyoncé, která umí zpívat a dělá dobrou muziku. Dámy jsou při její muzice naměkko a pánové naopak. 4John Coltrane – In a Sentimental Mood → Sex a sax od sebe dělí jediné písmenko a nikdo z tohoto mužně falického nástroje nedokázal vymáčknout tak koncentrované erotické dusno jako John Coltrane. Pokud svádíte intelektuální protějšek, nenajdete nic lepšího. 5Keith Sweat – Nobody → Koncem devadesátých let vládlo hudbě slizké R’n’B. Jméno Keith Pot snad dává dostatečnou nápovědu, pro jaké příležitosti tenhle hezoun svou muziku skládal (Keith Lubrikant mu prý neprošlo). 6Barry White – I\'m Gonna Love You Just a Little Bit More Baby → Barryho rozteklý jam dlouhodobě soutěží o titul nejlepšího oplodňováku s Let’s Get it On Marvina Gaye. Zatímco se ale Marvin snaží pracovat s roztomilou romantikou, Barry jde přímo na věc a jeho baryton je důvod, proč se nikdy nemusela začít prodávat viagra pro dámy. 7Nine Inch Nails – Closer → Pro případ, že si domů přivedete protějšek s hárem a větším než malým množstvím tetování, je dobré mít v zásobě něco důraznějšího. Videoklip k tomu ale radši nepouštějte. Aspoň pokud nechcete, aby se váš večer zvrhl v cosi... zvláštního. 8Chris Isaac – Wicked Games → Největší hit ploužákových sérií devadesátkových diskoték naopak videoklip pozvedává na vyšší level. Aby také ne, když se v něm Chris muchluje s dvaadvacetiletou Helenou Christensen. 9The xx – Islands → Přivést si domů hipstera (potažmo hipsterku) je riziko, protože si nikdy nebudete jisti, jestli orgasmy jen ironicky nepředstírá. Je ale dobré mít přichystaný aspoň jeden song i pro tyto případy. 10Justin Timberlake – Pusher Love Girl → Justin v sexy playlistu nemůže chybět. Jednak abychom se nevozili pouze po oldies, a druhak ho dámy milují. Úvodní smyčcové glizando je navíc přímou citací legendární Love Theme od Barryho Whitea. 1 2 3 4 7 9 10 8 5 6 41

8ŔLMWHVLU\FKORVWD{Y\KUDMWH 1£ģ7XUER,QWHUQHWMH]DVHMHģWÝU\FKOHMģ¯3ěLMÑWHVLWRY\]NRXģHW G¯N\QDģ¯URDGVKRZ=U\FKOXMHPH0£PHSURY£V]Y¿KRGQÝQRX QDE¯GNXGDWRY¿FKVOXŀHELb/7(]Dě¯]HQ¯Yb]£EDYQ«P/7(NY¯]X QDbY£VÏHN£VPDUWSKRQH6RQ\;SHULDKURPDGDGDWRY¿FKEDO¯ÏNı DbGDOģ¯VNYÝO«FHQ\3Rě£GSODW¯ŀHY\KU£Y£NDŀG¿GRNRQFHLb]£ ND]Q¯FLNRQNXUHQFH 1HMPRGHUQöMwÈDQHMKXVWwÈGDWRY¼VÈļ \'£OLQWHQ]LYQÝ]U\FKOXMHPHYģHFKQDPÝVWDYbÎ5QHMPRGHUQÝMģ¯ WHFKQRORJL¯*/7(7XUER,QWHUQHWSRNU¿Y£RE\YDWHOVWYD DbVLJQ£O*/7(EXGHEÝKHP]£ě¯ģ¯ěLWXŀSěHVY\V¯ODÏıWDN ŀHLbYbKXVWRWÝV¯WÝMVPHMHGQLÏND0UNQÝWHNDPVHQDģHURDG VKRZY\G£Yb]£ě¯DbSěLMÑWHY\KU£W$bSěHVYÝGÏLWVHMDNXŀLWHÏQ£ MVRXU\FKO£PRELOQ¯GDWD7Ýģ¯PHVHQDbY£V  3RGUREQRVWLDbDNWX£OQ¯SěHKOHGSRNU\W¯QDMGHWHQD YRGDIRQHF]]U\FKOXMHPH 9\KU£Y£NDŀG¿ 6NYÝO«Y¿KU\ LbOLPLWRYDQ«QDE¯GN\ 9\KUDMWHFK\WU¿ YRGÝRGROQ¿ WHOHIRQ 6RQ\;SHULD 0$TXD Tadyje Vodafonovo 42 Turbo Internet 9¯FHQDbYRGDIRQHF]]U\FKOXMHPH Turbo Internet 42 Zadáno pro Vodafone 44 Roaming 46 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 47 L3KRQ\]DVNYöORXFHQX 50 3IJÈVOXwHQVWYÈ 51 Stroje od Vodafonu 52 9ØPöQDWHOHIRQX 54 9wHFKQRR{WHOHIRQHFK 55 3IJLSRMHQÈV{9RGDIRQHP 64 3IJLSRMHQÈEH]NDEHOX 65 1DEÈGNDSURYöUQÄ 66 5HG/7(WDULI\SURŻ UP\ 69 7DULI\SURVWXGHQW\D{PÄQöQ¼URèQÄ 72 Red LTE tarify 74

98% pokryto 9]¼IJÈSRèHW/7( Y\VÈODèņSIJHV¼KQH WLVÈFH,YWRP MVPHMHGQLèN\ Turbo Internet 43 \'2{.7(5¸&+352\'(-(1=${9œ0,3ı,-(\'(0(9{=œı¨ +2\'21¨1 1£URGQ¯Wě¯GD Dŀ -$%/21(& 1$\'1,628 -XJRVO£YVN£ Dŀ 7587129 +RUVN£ Dŀ .2/¨1 6RNROVN£ Dŀ 2/2028& OC Globus Dŀ 0267 5DGQLÏQ¯ Dŀ /7( /7(6,0 3ěHVVDPRREVOXKX0ıM9RGDIRQHQHERYbNDŀG«QDģ¯SURGHMQÝ VL]GDUPDY\PÝĊWH/7(6,0NXEH]NWHU«*/7(SURVWÝQHIUϯ 3RNXGGDWDMHģWÝQHSRXŀ¯Y£WHQHYDG¯DŀWRSěLMGHDOHVSRĊWR XŀQHEXGHWHPXVHWěHģLW /7(PRELOWDEOHWPRGHP 3RNXGVLVQHMQRYÝMģ¯WHFKQRORJL¯*/7(QHSRUDG¯YDģHPD ģLQNDVHEHOHSģ¯SRNU\W¯ERKXŀHOQHSRPıŀH3URYÝěWHVLMLQD YRGDIRQHF]WXUERSRGSRUD /7(QDVWDYHQÈ 3ě¯VWXSNbV¯W¯P/7(E¿Y£QÝNG\WěHED]Sě¯VWXSQLWYbQDVWDYHQ¯ PRELOX.G\E\VWHY£KDOLNGHWRQDM¯WVWDYWHVHYbSURGHMQÝ 5£GLY£PSRPıŀHPH -DNIUèHWQD{7XUER{,QWHUQHWX 6{MDNØPNROLYPRELOQÈPWDULIHPRG{9RGDIRQX

Jestli máte nápad, jak by moderní technologie mohly pomáhat OLGHPVHPV{QÈP\'ÈN\/DERUDWRIJL1DGDFH9RGDIRQHPņŔRXW\KOH Q¼SDG\UņVWD{W\QHMOHSwÈGRURVWRXL{GR{GRVSöORVWL7HQÕSOQöQHM GRNRQFHSRGSRIJÈPH{.èFRŔXŔQD{UR]MH]GGRFHODVWDèÈ 7DNQHY¼KHMWHD{SRVÈOHMWHSIJLKO¼wN\GR{]¼IJÈ ${SURèYODVWQö/DERUDWRIJP¼PH"9öIJÈPHŔH VRFL¼OQÈLQRYDFHMDNRSRGSRUDSRVWLŔHQØFKSRPRFÈ WHFKQRORJLÈLQWHUQHWXD{VRFL¼OQÈFKVÈWÈPDMÈVP\VO 7HFKQRORJLHVLWRWLŔV{SUREOÄP\W\SXVW¼UQRXFÈ SRSXODFH]QHYØKRGQöQÈQöNWHUØFKVNXSLQQHER NOLPDWLFNÄ]PöQ\PRKRXSRUDGLWQRYØPL]SņVRE\ 6NYöOØPSIJÈNODGHPMDNWRPņŔHV{QDwÈ/DERUDWRIJÈ IXQJRYDWMHFHVWRYDWHOVN¼VRFL¼OQÈVÈļ\'LVZD\NWHU¼ YORQLGRVWDODQDwLSRGSRUXYSRGREöPHQWRULQJXD PLQLJUDQWXQDUR]MH]G+DQGLFDSRYDQÈFHVWRYDWHOÄ QD{QÈVGÈOHMÈVYÄ]NXwHQRVWL]{FHVWD{QHMYÈFVDPR ]IJHMPöIJHwÈSIJÈVWXSQRVWDWUDNFÈSUROLGLVSRVWLŔHQÈP e%öKHPSURJUDPXMVPHVLXYöGRPLOL]¼VDGQÈ XŔLYDWHOVNÄQHGRVWDWN\QDwÈDSOLNDFH${WDNÄMVPHVH ]DèDOLY\KØEDWQ¼NODGQØPD{QH HIHNWLYQÈPNURNņPp Primanápadynám NOÈèÈY{/DERUDWRIJL Více na laboratornadacevodafone.cz 44 =DG¼QRSUR9RGDIRQH Y]SRPÈQ¼-LIJÈ0DXOH]DNODGDWHO\'LVZD\H3URMHNWX WDKOHNÕUDSURVSöOD-HQOHWRVSIJLwORQDZHERYN\ \'LVZD\RUJSIJHVXQLN¼WQÈFKQ¼YwWöYQÈNņ 7DNÄOHWRVFKFH/DERUDWRIJY\EUDW]{SIJLKO¼wHQØFK SURMHNWņW\QHMQDGöMQöMwÈD{SRPRFLMLPQDSIJÈNODG SIJHQDVWDYLWMHMLFKEXVLQHVVPRGHODE\GRSDG D{YØVOHGHNSURMHNWXVW¼ORSUDYGX]D{WR=DèQHPH V{GYDFÈWNRXQDGöMQØFKQ¼SDGņD{SRVWXSQöEXGH PHY\EÈUDWDŔYH{ILQ¼OH]ņVWDQRXWIJLD{]{QLFKY]HMGH YÈWö]$OHDQLSURMHNW\NWHUÄ]ņVWDQRXWöVQö]D{wSL FÈQHSIJLMGRX]NU¼WND,{MHèHN¼RGPöQDSRPRF SRGSRUDQHERPHQWRULQJ9{/DERUDWRIJLVH]NU¼WND VQDŔÈPHDE\SRPRFG¼YDODVP\VOD{E\ODHIHNWLYQÈ 7DNŔHMHVWOLP¼WHQ¼SDGMDNQD{WRKODVWHVH /$%25$72ı1$\'$&( 92\'$)21(.52. =${.52.(0 I¼]HsIJÈMHQ Y¿EÝUTOP20SURMHNWı I¼]HsOLVWRSDGsÕQRU Y¿EÝUTOP 10SURMHNWıRGPÝQD b.ÏSURNDŀG¿W¿P DbGDOģ¯SRPRFMDNRNRQ]XOWDFH H[SHULPHQW\PHQWRULQJ I¼]HsÕQRU Y¿EÝUTOP 3SURMHNWıRGPÝQD b.ÏSURNDŀG¿W¿PDbGDOģ¯ NRQ]XOWDFHH[SHULPHQW\ PHQWRULQJ I¼]HsEIJH]HQ \'HQ\'ǾY\KO£ģHQ¯DEVROXWQ¯KRY¯WÝ]H RGPÝQDb.Ï 0£WHVNYÝO¿ Q£SDG"3ěLKO£VLW KRPıŀHWHGR ]£ě¯ \'¯N\FHVWRYDWHOVN«V¯WL\'LVZD\VHKDQGLFDSRYDQ¯ PıŀRXSRG¯YDWLQD0\VGREU«QDGÝMH

Zadáno pro Vodafone 45 9¯FHQDbvodafone.cz/digitalni-rodicovstvi 1RYRXwNROQÈYØEDYXMVWHVYØPGöWHPXŔXUèLWöSRIJÈGLOL ${PRŔQ¼MVWHVHUR]KRGOLŔHMLPGR{DNWRYN\OHWRVSIJLEDOÈWH L{SUYQÈPRELOQHERWDEOHW1H]DSRPHģWHŔHMHYDwLUDWROHVW SIJLY\NURèHQÈGR{GLJLW¼OQÈKRVYöWDSRWIJHEDYÄVW]D{UXNX 3RGFHģRYDWQHEH]SHèÈNWHUÄQD{QöèÈK¼VHQHPXVÈY\SODWLW 3HQ¼OFYLèN\ D{EH]SHèQØPRELO 9{SIJÈSDGöSRWÈŔÈPņŔHWHNRQWDNWRYDW RQOLQHSRUDGQX(%H]SHèÈQD ZZZQDSLVQDPF] 1HYKRGQØREVDKMH QD{LQWHUQHWXY]G¼OHQØ èDVWRMHQQD{MHGQRNOLNQXWÈ -DNVQDGQÄMHGRVWDWVH QD{PO¼GHŔLQHSIJÈVWXSQÄ VWU¼QN\GRND]XMHSIJÈKRGD NG\OLQNY{NRPHQW¼IJÈFKSRG YLGHHPSIJHQHVOGUXK¼ND URYQRXQD{SRUQRVHUYHU 6{NDPDU¼G\YLGHD]PDWHQö VOHGRYDOD{Q¼VOHGQöVH GRPDSWDOQDWRFRYLGöO$VL X]Q¼WHŔHWDNQHSIJÈMHPQÄ VLWXDFLD{WDNQHSIJÈMHPQØP RW¼]N¼P

MHOHSwÈGņVOHGQö SIJHGFK¼]HW 1HEH]SHèÈ èÈK¼L{X{SRK¼GHN =75œ7$${.5œ\'(œ 3IJLSUDYWHVYÄGÈWöQD{VNXWHèQRVWŔHR{VYņMWHOHIRQ PņŔHNYņOLUņ]QØPQHQHFKDYFņPSIJLMÈW   9\VYöWOHWHPX]¼NODGQÈ]¼VDG\EH]SHèQRVWL QHXND]RYDW]E\WHèQöWHOHIRQQD{YHIJHMQRVWL QHSņMèRYDWKRQHQHFK¼YDWKROHŔHWEH]GR]RUX QD{wNROQÈODYLFLDSRG PomR]WHVYØPGöWHPQDVWDYLWKHVOR MHMLFKWHOHIRQX   9\XŔLMWH]GDUPD]¼NODGQÈYHU]LVOXŔE\9RGDIRQH 3URWHFWNWHU¼XPRŔģXMHVOHGRY¼QÈSRORK\ WHOHIRQXY{SIJÈSDGöMHKR]WU¼W\èLRGFL]HQÈD{MHKR Y]G¼OHQRXVSU¼YX .<%(5k,.$1$ \'ÈN\DSOLNDFL9RGDIRQH6DIHW\1HWNWHU¼MH]GDUPD PņŔHWHVYÄGöWLVQDGQRRFKU¼QLWSIJHGREWöŔXMÈFÈPL KRYRU\]SU¼YDPLD{SUR]Y¼QöQÈP1DYÈFMLPPņŔHWH RPH]LWQHER]DEORNRYDWLQWHUQHWRYØSURKOÈŔHè D{]DEU¼QLWMLPWDNY{Q¼YwWöYöVRFL¼OQÈFKVÈWÈEH]GR ]RUX7DNÄMLPPņŔHWHRPH]LWSRXŔÈY¼QÈ%OXHWRRWK IRWRDSDU¼WXYLGHDD{Y\EUDQØFKDSOLNDFÈ 1(9+2\'1¸2%6$+ \'öWLEØYDMÈèDVWRSRNURèLOHMwÈXŔLYDWHOÄLQWHUQHWX D{PRELOQÈFKWHFKQRORJLÈQHŔMHMLFKURGLèH1H YwHFKQD]¼NRXWÈLQWHUQHWXE\DOHPöO\QDYwWÈYLW 1DEÈ]ÈPHY¼PSURWRPRŔQRVWMLP]GDUPD]DEORNR YDWSIJÈVWXSN{QHYKRGQÄPXREVDKX.URPöNODVLFNÄ HURWLN\QHERSRUQRVWU¼QHNVHQHGRVWDQRXDQL N{KD]DUGQÈPKU¼P]EUDQÈPGURJ¼PD{DONRKROX 6OXŔEX%ORNRY¼QÈQHOHJ¼OQÈKRD{QHYKRGQÄKRREVD KXDNWLYXMWHY{VDPRREVOX]H0ņM9RGDIRQH 9¸\'$-( +OÈGHMWHYØGDMHVYØFKGöWÈVHVOXŔERX)OH[L/LPLW D{)OH[L6WURS8{)OH[L/LPLWXQDVWDYÈWHGÈWöWLè¼VWNX NWHURXPņŔHPD[LP¼OQöXWUDWLW3R{GRVDŔHQÈ D{QDVWDYHQÄKRGQRW\Y¼PDXWRPDWLFN\ SIJLMGH606V{XSR]RUQöQÈP6OXŔEXDOHQHRGVWIJLK QHPHMHQEXGHWHYöGöWNROLN]HVYÄKRUR]SRèWX XŔYDwHGÈWöY\èHUSDOR8{)OH[L6WURSXSR{GRVD ŔHQÈOLPLWXQDRSDNSODFHQÄVOXŔE\RPH]ÈPH 8SR]RUQÈPHY¼VSIJLGRVDŔHQÈD{ ]DGDQÄKROLPLWX

3ODWÈSURY\EUDQÄ]HPö(YURS\ Belgie,Bulharsko,Chorvatsko,Dánsko,Estonsko,Finsko, Francie,FrancouzskáGuyana,Gibraltar,Guadeloupe, Guernsey,Irsko,Island,Itálie,Jersey,Kypr,Lichtenštejnsko, /LWYD/RW\ģVNR/XFHPEXUVNR0DÑDUVNR0DOWD0DQ 0DUWLQLN0RQDNR1ÝPHFNR1L]R]HPVNR1RUVNR3ROVNR 3RUWXJDOVNR5DNRXVNR5HXQLRQ5XPXQVNRĚHFNR 6DQ0DULQR6ORYHQVNR6ORYLQVNRĢSDQÝOVNRĢY«GVNR Švýcarsko,Vatikán,VelkáBritánie 3ODWÈSURY\EUDQÄVYöWRYÄ]HPö Albánie,Argentina,Austrálie,Brazílie,Bosna Db+HUFHJRYLQDÎHUQ£+RUD&KLOH(J\SW)DHUVN«RVWURY\ *KDQD,QGLH,QGRQ«VLH,]UDHO-DSRQVNR-LKRDIULFN£ republika,Kanada,Katar,Makedonie,Mexiko,Nový =«ODQG7XUHFNR86$5XVNR6UEVNR 3IJÈNODG\MDNWRIXQJXMHYSUD[L 1RYÝMVPH VOXŀEXUR]ģ¯ěLOLQD VYÝWRY«]HPÝ .Ï/den ]DbYRO£Q¯606DbGDWD .Ï/den ]DbYRO£Q¯606DbGDWD 0¼WHSIJHGSODFHQRXNDUWXDFKFHWH YRODWYØKRGQö]H]DKUDQLèÈ" 3RGÈYHMWHVHQDVWUDQX ={FL]LQ\YROHMWH606NXMWH D{GDWXMWHMDNRGRPD 6HVOXŔERX9RGDIRQH5RDPLQJQD{GHQ VL{QD{FHVW\SIJLEDOÈWHYwHFKQ\YØKRG\ VYÄKRGRP¼FÈKRWDULIX  &HQ\XY£G¯PHVb\'3+DbMVRXSODWQ«DŀGRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\2bGDOģ¯FKURDPLQJRY¿FKVOXŀE£FKVHGR]Y¯WHQDbYRGDIRQHF]URDPLQJ 9¯FHQDbvodafone.cz/roamingnaden 46 9RO¼QÈY{FL]LQö 92\'$)21(52$0,1*1${\'(1  9ROQ«MHGQRWN\GRbYģHFKV¯W¯QDbYRO£Q¯ 606DbGDWDGRbY¿ģHb0%QDbGHQ ÏHUS£WH]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIX 9RO£Q¯bDb606SODW¯YbU£PFLQDYģW¯YHQ« ]HPÝLbGRPıGRbÎ5  9ģHFKQ\Sě¯FKR]¯606P£WH]GDUPD $NWLYDFHVOXŀE\MH]GDUPDSODW¯WHDŀ ]DbY\XŀLW¯WHG\NG\ŀVL]DYRO£WHSěLMPHWH KRYRUSRģOHWH606QHERY\XŀLMHWHGDWD  6OXŀEDSODW¯RGRNDPŀLNXY\XŀLW¯ Q£VOHGXM¯F¯FKKRGLQ  3RNXGY£P0%QDGHQQHEXGHVWDÏLW QDY\ģWHVLGDWRY¿REMHPSREDO¯ÏF¯FK b0%YHY\EUDQ¿FK]HP¯FK(YURS\]D .ÏDVYÝWD]D.Ï  006EXGHWHSRV¯ODW]D.Ï 6OXŔEXVLDNWLYXMHWHMHGQRGXwHQD PXMYRGDIRQHF] 6{7$5,)(05(\'/7(  6QHRPH]HQ¿PWDULIHP5HG/7( ]DSODW¯WHSRX]HGHQQ¯SRSODWHNDbSDN VLEXGHWHXŀ¯YDWQHRPH]HQ«YRO£Q¯ Db606VWHMQÝMDNRYbÎHVN«UHSXEOLFH 1DY¯FPıŀHWH]HVY«KRGRP£F¯KR WDULIXÏHUSDW0%GDWGHQQÝ 6{7$5,)(06{92/1¸0, -(\'127.$0, 3RNXGP£WHWDULIVbYROQ¿PLMHGQRWNDPL GRbYģHFKV¯W¯WDN]DbGHQQ¯SRSODWHN ÏHUS£WHYROQ«PLQXW\606DbDŀ b0%GDWGHQQÝ]HVY«KRGRP£F¯KR WDULIX.G\ŀYROQ«MHGQRWN\Y\ÏHUS£WH EXGHWHYRODW]Db.ÏPLQDVPVY£V EXGHVW£W.Ï

DATA 9¯FHQDbvodafone.cz/predplacene-karty 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 47 9\EHUWHVL]{QDwLFKVNYöOØFK SIJHGSODFHQØFKNDUHW 3URJUDPèW\IJNDsYRO¼QÈQD{èÈVOD GR{YwHFKVÈWÈY{ç5 .ÏPLQ 9RO¼QÈGR{YwHFKVÈWÈY{ç5 .ÏPLQ 606GR{YwHFKPRELOQÈFKVÈWÈY{ç5 .Ï 006GR{YwHFKPRELOQÈFKVÈWÈY{ç5 .Ï 1HNDŔGØFKFHPÈWSDXw¼OD{WDNSURY¼VP¼PHVNYöOÄSIJHGSODFHQÄNDUW\6WDèÈVLMHQY\EUDW ${GÈN\QDwLPEDOÈèNņPVLV{QLPLPņŔHWHXŔÈWQHRPH]HQÄYRO¼QÈD{6060UNQöWHQD{VWUDQX KARTAPROPARTU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DbMVRXSODWQ«GRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\   6NRèWHVLSURNDUWXGR{9RGDIRQXQHERN{QDwLPY\EUDQØPSDUWQHUņP 1œk83.({.$57õ3523$578 $NWLYXMWHVL3URJUDPèW\IJNDDXŀLMWHVL YRO£Q¯QDÏW\ěLϯVODGRYģHFKV¯W¯]D.Ï ]DPLQXWX  .G\ŀVHSěLSRM¯WHNbLQWHUQHWXGRbVHGPLGQ¯ SRbDNWLYDFLNDUW\EXGHWHVLXŀ¯YDW7dníin- WHUQHWXV{REMHPHP0%GDW]GDUPD 0%3529k(&+1$ 02%,/1¨=$ı¨=(1¨ 7XUER,QWHUQHWSRNU¿Y£W«PÝěFHORX UHSXEOLNX$bLbY\PıŀHWHVWDKRYDWGDWD EOHVNRYRXU\FKORVW¯6bWRXKOHNDUWRXVL QDY¯FSRGOHSRWěHE\QDVWDY¯WHREMHPGDW WDNMDNY£PWREXGHY\KRYRYDW7ěHED NDŀG¿PÝV¯FMLQ¿ %DO¯ÏHNVb0%QDbSUYQ¯FKGQ¯MH YbFHQÝNDUW\3DNVHGHDNWLYXMHDbY\VL ]YRO¯WHOLERYROQ¿EDO¯ÏHN]bQDģ¯QDE¯GN\ DbMHGQRGXģHKRDNWLYXMHWHSRPRF¯606 QHERYbDSOLNDFL0ıM9RGDIRQH &HQDNDUW\MH.Ï9bFHQÝMHEDO¯ÏHN Vb0%GDWQDbSUYQ¯PÝV¯FDbNUHGLW.Ï  .DUWXSRě¯G¯WH]Db.Ï 9bFHQÝMHNUHGLW.Ï 2\'0õ1¨0(9œ6=${9õ51267 \'R{SURJUDPXVHPņŔHWHSIJLKO¼VLW Y{,QWHUQHWRYÄVDPRREVOX]H QD{PXMYRGDIRQHF]NGHVL]YROÈWH]GD FKFHWHMDNRRGPöQXYRO¼QÈQHER606N\ 3RNXGFKFHWHMDNRRGPöQXGRVW¼YDW 606N\VWDèÈVLMHDNWLYRYDWSIJHV606 ]GDUPDYH{WYDUX2\'0(1<QD{èÈVOR{7700 \'DOwÈLQIRUPDFHQDMGHWH QDYRGDIRQHF]RGPHQ\3RNXGP¼WH .DUWXSURSDUWXSIJLKODwRYDWVHQHPXVÈWH 2GPöQ\YH{IRUPö606EXGHWHGRVW¼YDW DXWRPDWLFN\ 2GPöQ\SODWÈSURYwHFKQ\SIJHGSODFHQÄ NDUW\NURPö.DUW\VHYwÈPYwXG\NWHU¼ Y{VREöRGPöQ\]D{GRELWÈXŔP¼ QDb2 QDb4 dny QDb7 dní  3UYQ¯URN  7ěHW¯URN DbY¯F  \'UXK¿URN -VWH V{9RGDIRQHP =D{GRELWÈGRVWDQHWHYRO¼QÈ QHER606Y{VÈWL9RGDIRQX dny

48 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND ,{V{SIJHGSODFHQRX NDUWRXPņŔHWH YRODWQHRPH]HQö \'ÈN\QDwLP%DOÈèNņPNH{NDUWöVLXŔLMHWHQHRPH]HQÄYRO¼QÈ 606N\QHERSRIJ¼GQRXSRUFLGDWEH]REDYŔHXWUDWÈWHYÈF QHŔREY\NOH-LŔRG{.è%H]VPOXYD{]¼YD]Nņ  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DbMVRXSODWQ«GRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1DwH%DOÈèN\MVRXSURVWö NEOMEZENÉ  $QRQDģHEDO¯ÏN\MVRXQHRPH]HQ«MDNSUR YRO£Q¯WDNSUR606N\6WDϯVLY\EUDWMHVWOL VLFKFHWHRGbU£QDGRbQRFLSRY¯GDWÏLSV£W GRbV¯WÝ9RGDIRQXQHERGRbYģHFKV¯W¯ BEZSMLOUVY %DO¯ÏN\MVRXEH]VPOXYDb]£YD]Nı$bLbNG\ŀ VLREMHGQ£WHW\NWHU«VHDXWRPDWLFN\ REQRYXM¯PıŀHWHMHNG\NROLY]UXģLW7DNŀH ŀ£GQ¿VWUDFKŀHVHNbQÝÏHPXXS¯ģHWH -(\'12\'8k(${.\'<.2/,9 DOSTUPNÉ  %DO¯ÏN\VLPıŀHWHDNWLYRYDWNG\NROLY FKFHWH%XGRXY£PSODWLWQ£VOHGXM¯F¯FK bGQ¯QHERPıŀHWH]YROLWYDULDQWXNG\ VHDXWRPDWLFN\REQRYXM¯6WDϯ]DVODW 606YbSě¯VOXģQ«PWYDUXQDb-GHWR WDN«QDbPXMYRGDIRQHF]QHER]DYRO£Q¯P QDbϯVOR &HQXEDO¯ÏNXY£PRGHÏWHPH ]bNUHGLWX$bSDNXŀY£PWRSRVYLģW¯ 3ı,=3Ņ62%,9¤  0ıŀHWHVLY\EUDWEDO¯ÏHNNWHU¿SU£YÝ SRWěHEXMHWH1DbY¿EÝUMLFKP£WHVHGP $bNG\ŀ]URYQDMHGHWHQDbGRYROHQRX DbFKFHWHP¯WRGbWHOHIRQXSRNRMPıŀHWH ]ıVWDWMHQXbVY«KRNUHGLWX JEDNORÁZOVÉ ,6$8720$7,&.¸0 OBNOVOVÁNÍM  -HGQRU£]RY«EDO¯ÏN\SODW¯YŀG\GQ¯ RGDNWLYDFH%DO¯ÏN\VREQRYRY£Q¯PSR PÝV¯FLVHY£PSURGORXŀ¯YŀG\SěHVQÝSR PÝV¯FL1DSě¯NODGEDO¯ÏHN]VHY£P REQRY¯bbDWG$OHQHERMWHVH VWHMQÝY£VWRNQLÏHPXQHY£ŀHPıŀHWHKR ]DVHNOLGQÝ]PÝQLWQHER]UXģLW SNADNOUHLÍDATELNÉ  6Y«Y¿GDMHEXGHWHP¯WVQ£]HSRG NRQWURORXDQLŀE\VWHVOHGRYDOLMDNY£P XE¿Y£NUHGLW]DbSURYRODQ«PLQXW\DbSRVODQ« 6061DSě¯NODGVbEDO¯ÏNHP.RPSOHWYbV¯WL QHPXV¯WHVOHGRYDWYıEHFQLF$NWLYXMHWH VLQDbbGQ¯QHRPH]HQ«YRO£Q¯Lb606YbV¯WL 9RGDIRQXDbNbWRPXSÝNQRXSRUFLGDW 9¯FHQDbvodafone.cz/predplacene-karty 3ı(\'3/$&(1œ .$57$9{=$+5$1,ç¨ ,bVbSěHGSODFHQRXNDUWRXPıŀHWH]H]D KUDQLϯYRODWSRV¯ODW606DbSěLSRMRYDWVH NbLQWHUQHWXY¿KRGQÝ3RNXGVHFK\VW£WH GRb(8QHERGDOģ¯FKVW£Wı(YURS\P£PH SURY£VVOXŀEX5RDPLQJNHbNDUWÝQDbGHQ =D.èQDGHQ]ÈVN¼WH{PLQXW QDRGFKR]ÈYRO¼QÈ6060% GDWSURSIJLSRMHQÈNLQWHUQHWX]H]D KUDQLèÈD{SIJÈFKR]ÈKRYRU\]GDUPD  9ROQ«MHGQRWN\VLPıŀHWHXŀ¯YDWYŀG\ Q£VOHGXM¯F¯FKbKRGLQ 3RNXGYROQ«MHGQRWN\Y\ÏHUS£WH P£WHPLQXWXRGFKR]¯KRKRYRUX ]Db.ÏDb606]Db.Ï  3ě¯FKR]¯606P£WH]GDUPD  6OXŀEXVL]GDUPDDNWLYXMHWH YbVDPRREVOX]H0ıM9RGDIRQHQHER RGHVO£Q¯P606YHbWYDUXROAM .$57$QDb$bWRNOLGQÝXŀSěHG RGMH]GHP\'HQQ¯SRSODWHNSODW¯WHDŀ NG\ŀVOXŀEXY\XŀLMHWHWHG\YRNDPŀL NXNG\VL]DYRO£WHSěLMPHWHKRYRU SRģOHWH606QHERSRXŀLMHWHGDWD  9¯FHLQIRUPDF¯DbVH]QDP]HP¯YH NWHU¿FKO]HVOXŀEXY\Xŀ¯YDWQDMGHWH QDYRGDIRQHF]URDPLQJNHNDUWH Novinka! 1RYÝVLPıŀHWH REMHGQDWLbEDO¯ÏN\ NWHU«VHDXWRPDWLFN\ REQRYXM¯

3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 49 8.21ç(1¨%$/¨ç.Ņ6$8720$7,&.¸02%12929œ1¨0 9Sě¯SDGÝŀHQHEXGHWHP¯WYGREÝNG\VHEDO¯ÏHNREQRYXMHGRVWDWHÏQ¿NUHGLW]UXģ¯VHY£PDXWRPDWLFN\3RNXGKREXGHWHFKW¯WG£OHY\Xŀ¯YDW MHSRWěHEDMHM]QRYXDNWLYRYDW%DO¯ÏHNWDN«PıŀHWHMHGQRGXģH]UXģLWSěHV0ıM9RGDIRQH %DOÈèN\NH{NDUWös9RO¼QÈ %DOÈèN\NH{NDUWös\'DWDD{606 -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX VOLANI VF QDbϯVOR7700 -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX DATA 150 QDbϯVOR7700 -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX 92/$1,9)3/86 QDbϯVOR7700 -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX DATA 500 QDbϯVOR7700 -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX 92/$1,968\'( QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL =DģOHWH606YHbWYDUX VOLANI VF FIX QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL ZDģOHWH606YHbWYDUX DATA 150 FIX QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL =DģOHWH606YHbWYDUX 92/$1,9)3/86),; QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL ZDģOHWH606YHbWYDUX DATA 500 FIX QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL ZDģOHWH606YHbWYDUX 92/$1,968\'(),; QDbϯVOR7700 9RO£Q¯YbV¯WL9RGDIRQXQHRPH]HQÝ 0%GDWD606 YV¯WL9RGDIRQXQHRPH]HQÝ 9RO£Q¯GRYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQ«YRO£Q¯YV¯WL9RGDIRQXPLQGRRVWDWQ¯FKV¯W¯ 0%GDWD606 YV¯WL9RGDIRQXQHRPH]HQÝ 9RO£Q¯GRYģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ .è %DOÈèN\NH{NDUWös.RPSOHW -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX .203/(79) QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL ZDģOHWH606YHbWYDUX .203/(79)),; QDbϯVOR7700 .RPSOHWYV¯WL 0%GDW606DYRO£Q¯YV¯WL9RGDIRQXQHRPH]HQÝ .è .è -HGQRU¼]RYöQD{GQÈ ZDģOHWH606YHbWYDUX .203/(7968\'( QDbϯVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SR{PöVÈFL ZDģOHWH606YHbWYDUX .203/(7968\'(),; QDbϯVOR7700 .RPSOHWGRYģHFKV¯W¯ *%GDW606DYRO£Q¯GRYģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ .è .è .è .è

9¯FHQDbvodafone.cz/repasovany-iphone 50 ([NOX]LYQöY{H6KRSX L3KRQHR{QöNROLNWLVÈFOHYQöMwÈ" 8PÈPH 2{QöNROLNWLVÈFOHYQöMLPņŔHWHNRXSLWL3KRQHVY{QDwHPH6KRSX 0¼PHWDPSURY¼VUHSDVRYDQÄNRXVN\NWHUÄRGERUQÈFL]HVSROHèQRVWL$SSOH XYHGOLGR{SņYRGQÈKRVWDYX-VRXÕSOQöMDNRQRYÄPDMÈQRYØGLVSOHM QRYØNU\WD{GRNRQFHL{QRYRXEDWHUNX 3R]Q¼WHUR]GÈO" 3UR]UDGÈPHY¼PKR5R]GÈOMHY{FHQö  8YHGHQ«FHQ\MVRXYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDbYRGDIRQHF]UHSDVRYDQ\LSKRQH AppleiPhone5s16GB YHVPÈUQöwHGØ ELWRY¿SURFHVRU$ ÎLS0 2GHP\N£Q¯RWLVNHPSUVWX 0SL[IRWRDSDU£WVORZPRWLRQ YLGHRYb+\'UR]OLģHQ¯ )DFH7LPHNRQYHU]DFH Yb+\'NYDOLWÝ $bNG\ŀVLWHOHIRQYH]PHWH VbWDULIHPQHERVLSURGORXŀ¯WH VPORXYXWDNY£PKRMHģWÝ RbQÝNROLNWLV¯F]OHYQ¯PH 1DbUHSDVRYDQ¿WHOHIRQP£WH ]£UXNXURNDbPıŀHWHKR SRě¯GLWLbQDbVSO£WN\ 5HSDVRYDQØ .Ï 1RYØ .Ï 3RX]HY{H6KRSX

Decentníochrana provašekrasavce 3IJÈVOXwHQVWYÈ 51 9DwHPRELOQÈSRNODG\VL]DVORXŔÈKØèNDW3IJLMêWHN{Q¼P GRSURGHMQ\D{QDwLH[SHUWLY¼PSRUDGÈY{MDNØFKNU\WHFK RG9RGDIRQXKUDYö]YO¼GQRXYwHFKQ\Q¼VWUDK\PDWLèN\ SIJÈURG\L{UXwQØFKYHONRPöVW b.Ï .Ï  .Ï 9]£ě¯ sleva .Ï SetproiPhone6 Obsahuje 3× ochrannou fólii, kterou vám kolegové na SURGHMQ£FKQDOHS¯]GDUPD Datový kabel Autoadaptér 3HUIHNWQ¯WYDUNU\WXNWHU¿ padne vašemu iPhonu jako ulitý 2ULJLQ£OQ¯VHWRG9RGDIRQX ]DMHGLQHÏQRXFHQX 2EUDļWHOLVWD{XYLGÈWHMDNÄ NUDVDYFHW\KOHNU\W\FKU¼QÈ 3HUIHNWQ¯WYDUQDP¯UXWHOHIRQX 2ULJLQ£OQ¯NU\W\RG9RGDIRQX]SHYQ«KRPDWHUL£OX NWHU¿SRGVWRXSLOKRGLQWHVWRY£Q¯ =DFKRY£Y£Sě¯VWXSNbWODϯWNıPDbNRQHNWRUıP 1HRPH]XMHbIXQNFLNDPHU\ \'RNRQDOHRFKU£Q¯WHOHIRQRGģNU£EDQFıDbSRģNR]HQ¯ .U\WSURWHOHIRQ9RGDIRQH Smartprime6 .U\WSURWHOHIRQ9RGDIRQH 6PDUWXOWUD .Ï

52 Vodafone stroje kSLèNRYÄWHFKQRORJLH ]DVNYöORXFHQX 3W¼WHVHSURèWöPKOHVWURMņPIJÈN¼PH&K\WU¼YROED"-VRXWR WRWLŔQDEXwHQÄWHOHIRQ\DWDEOHW\]D{QHXYöIJLWHOQRXFHQX${WR QHWYUGÈPHMHQP\FKY¼OÈMHLRGERUQÈFL7IJHED9RGDIRQH6PDUW SULPH{QDL\'QHVR]QDèLOL]D{]DWÈPQHMOHSwÈNRXSLURNX 8YHGHQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL Vodafone Smart speed 6 6XSHUU\FKO¿WHOHIRQSHUIHNWQ¯SUR VWUHDPRY£Q¯KXGE\D+\'YLGHD 1HMQRYÝMģ¯$QGURLG *%¼ORŀQ«KRSURVWRUXVPRŀQRVW¯ GDOģ¯KRUR]ģ¯ěHQ¯ 1HMQRYÝMģ¯WHFKQRORJLH]DVNYÝORX cenu TELEFON Vodafone Smart prime 6 1DSURVWRQHNRPSURPLVQ¯HOHJ£Q ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU4XDOFRPPRWDNWX*+] \'ORXK£Y¿GUŀEDWHULH +\',36GLVSOHM ÎLVW¿$QGURLG 3RWÝģ¯Y£VFHQDLY¿NRQ TELEFON .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï Vodafone Smart ultra 6 1HMO«SHY\EDYHQ¿VWURMYHVY«FHQRY«NDWHJRULL 3RGSRUD/7(D1)& 0SL[IRħ£NDIXOO+\',36GLVSOHM ÎLVW¿$QGURLG ĢHG£DE¯O£YDULDQWD TELEFON „Vodafone Smart prime 6 je od operátora WUHIRXGRèHUQÄKR=DDNWX¼OQÈFHQX.è WRWLŔGRVWDQHWHRSUDYGXSHUIHNWQöY\EDYHQØ WHOHIRQp PRELOHQHWF] e0RPHQW¼OQöDOH]DVYÄSHQÈ]H QHPņŔHWHGRVWDWOHSwÈNRXVHNp PRELOLGQHVF] „.U¼OOHYQØFK$QGURLGņp VPDUWPDQLDF] .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï 3URYÝUQ«]DOHSģ¯FHQX 9¯FHQDVWUDQÝ 3URYÝUQ«]DOHSģ¯FHQX 9¯FHQDVWUDQÝ e9RGDIRQHYwHPY\S¼OLOU\EQÈN 7DNYØKRGQØVPDUWSKRQHMLQGHQHNRXSÈWHp PRELOLGQHVF] 9¯FHQDbYRGDIRQHF]FK\WUDYROED

Vodafone stroje 53 9RGDIRQH6PDUWż UVW 4" displej Dvoujádrový procesor MediaTek Android 4.4 Kompaktní smartphone za cenu WODϯWNRY«KRWHOHIRQX TELEFON 9RGDIRQH6PDUW7DE{* 3DU£GQ¯Y¿NRQ]DVNYÝORXFHQX ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU4XDOFRPP Snapdragon 1,4 GHz \'¯N\LQIUDSRUWXVQ¯PRYO£GQHWH televizi Android 4.4 TABLET 9RGDIRQH7DESULPH .U£VQ¿+\'GLVSOHMVNYÝO¿ SURVOHGRY£Q¯ȣ OPı 9HOPLWHQN¿DOHY¿NRQQ¿SDUħ£NGR VYÝWDLQWHUQHWX 0SL[IRħ£N *%¼ORŀQ«KRSURVWRUX TABLET .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï 3URYÝUQ«]DOHSģ¯FHQX 9¯FHQDVWUDQÝ 3URYÝUQ«]DOHSģ¯FHQX 9¯FHQDVWUDQÝ

54 9ØPöQDWHOHIRQX 9¯FHQDbvodafone.cz/vykup-telefonu 1RYØWHOHIRQ PÈVWRVWDUÄKR 3IJLQHVWHQ¼PVYņMVWDUØVWURMD{RGQHVWHVLQRYØ]D OHSwÈFHQX3RUDGÈY¼PWIJHEDQDwLH[SHUWL]5DNRYQÈND QHERSO]HģVNØFKSURGHMHQ%RUVN¼3ROHD2&2O\PSLD 6DPR]IJHMPöVHQDY¼VWöwÈNROHJRYÄL]RVWDWQÈFKQDwLFK SURGHMHQ Jak získat nový stroj VHVOHYRXYØPöQRX za váš starý? 7DWRQDEÈGNDSODWÈSIJLQ¼NXSX nového telefonu. 3URVWöSIJLMêWHVHVYØP VW¼YDMÈFÈPSIJÈVWURMHPGR NWHUÄNROLYQDwÈSURGHMQ\DP\ vám nový stroj zlevníme o cenu vašeho starého kousku. Více se dozvíte na vodafone.cz/vykup-telefonu QHERX{QDwLFKSURGHMFņ

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Vodafone Smart first 6 Vodafone Smart speed 6 Microsoft Lumia 535 Vodafone Smart prime 6 LG Leon 4G LTE Samsung GALAXY Core Prime Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 12 18 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND Novinka Poslední šance \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG :LQGRZV3KRQH $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH 480 × 800 480 × 854 540 × 960 720 × 1280 480 × 854 480 × 800 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%0% DŔ*%*% DŔ{*%{*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%{*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% 3URFHVRU ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrs rrr rrs rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[ss 0SL[r 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

1400 1780 1905 2500 1900 2000 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr sr rr sr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7( s   s      5R]PöU\PP

121,6 × 64,4 × 11,6 132,2 × 65,1 × 9,95 140,2 × 72,4 × 8,8 141,65 × 71,89 × 8,96 129,9 × 64,9 × 10,9 131 × 68,1 × 8,8 +PRWQRVWJ

112 125 146 155,7 140 130 %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ wHG¼ èHUQ¼ VWIJÈEUQ¼ titan wHG¼ )RUP¼W6,0 6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DbWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKbǾ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 55 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Microsoft Lumia 640 Vodafone Smart ultra 6 Alcatel Onetouch Idol 3 4.7 Sony Xperia M2 Aqua Samsung GALAXY Xcover 3 Samsung GALAXY S4 mini VE Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND Poslední šance Poslední šance \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW wHG¼ EÈO¼ 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP :LQGRZV3KRQH $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH ² ² ² 540 × 960 ² 540 × 960 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r{*% r*% r*% 3URFHVRU ²*+] ²²*+]²*+]

²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2500 3000 2000 2300 2200 1900 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(           URDPLQJ

5R]PöU\PP

²² ²² 134,6 × 65,9 × 7,5 ²² 132,9 × 70,1 × 10 ²² +PRWQRVWJ

145 159 110 149 154 107 %DUHYQÄSURYHGHQÈ PRGU¼ EÈO¼wHG¼ wHG¼ EÈO¼ wHG¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 NanoSIM 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 56 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DbWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKbǾ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 57 LG G3s LG G4c Huawei P8 lite Huawei G7 Sony Xperia M4 Aqua Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW èHUQ¼ EÈO¼ 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% 3URFHVRU ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²²*+]²*+]

,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2540 2540 2200 3000 2400 :L)L*36 rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(          5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

133,5  131   %DUHYQÄSURYHGHQÈ ]ODW¼ ]ODW¼ èHUQ¼EÈO¼ VWIJÈEUQ¼ VWIJÈEUQ¼ )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 NanoSIM 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Samsung GALAXY A3 HTC One mini 2 Nokia Lumia 830 BlackBerry Classic Samsung GALAXY A5 LG G Flex 2 Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND Poslední šance Poslední šance \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG :LQGRZV3KRQH %ODFN%HUU\ $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH ² 720 × 1280 720 × 1280 720 × 720 720 × 1280 1080 × 1920 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ{*%DŔ*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% 3URFHVRU ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr rr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

1900 2100 2200 2515 2300 3000 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr sr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(            5R]PöU\PP

²² ²² 139,4 × 70,7 × 8,5 131 × 72,4 × 10,2 ²² ²² +PRWQRVWJ

110 137 150 178 123 152 %DUHYQÄSURYHGHQÈ VWIJÈEUQ¼ VWIJÈEUQ¼ RUDQŔRY¼ èHUQ¼ èHUQ¼ wHG¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 0LFUR6,0 58 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DbWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKbǾ Lepší cenapro YöUQÄ Lepší cenapro YöUQÄ

HTC One M8s Sony Xperia Z3 Compact Huawei P8 Sony Xperia Z3 LG G4 Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH 1080 × 1920 720 × 1280 1080 × 1920 1080 × 1920 1440 × 2560 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% 3URFHVRU *+] ²*+] ²²*+]²*+]

²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2900 2600 2680 3100 3000 :L)L*36 rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(          5R]PöU\PP

146,36 × 70,6 × 9,35 127 × 64,9 × 8,6 144,9 × 72,1 × 6,4 146 × 72 × 7,3 149 × 76 × 8,9 +PRWQRVWJ

160 129 144 152 155 %DUHYQÄSURYHGHQÈ wHG¼ EÈO¼ wHG¼ èHUQ¼ KQöG¼NņŔH )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 0LFUR6,0 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 59 /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ

Samsung GALAXY S6 Apple iPhone 5s 16 GB Samsung GALAXY S6 Edge 32/64 GB Apple iPhone 6 16/64/128 GB Samsung GALAXY S6 Edge+ 64 GB Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND Poslední šance *%VWIJÈEUQ¼ Novinka \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW ]HSWHMWHVHQ¼V 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG iOS $QGURLG iOS $QGURLG \'LVSOHMY{FP 13 cm/5,1" 10,16 cm/4" 13 cm/5,1" 11,94 cm/4,7" 14,48 cm/5,7" 5R]OLwHQÈGLVSOHMH 1440 × 2560 640 × 1136 1440 × 2560 750 × 1334 1440 × 2560 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%{*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ –/– –/– –/– –/– –/– 3URFHVRU 8×/4× 2,1 GHz + 4× 1,5 GHz 2× 1,3 GHz 8×/4× 2,1 GHz + 4× 1,5 GHz 2× 1 GHz 8×/4× 2,1 GHz + 4× 1,5 GHz ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2550 1HXYHGHQR 2600 1HXYHGHQR 3000 :L)L*36 •/• •/• •/• •/• •/• %OXHWRRWK •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.2 )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè –/• –/• –/• –/• –/• )UHNYHQFH0+]

/7( 700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600 800/850/900/ 1800/2100/2600 700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600 800/850/900/ 1800/2100/2600 700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600 5R]PöU\PP

143,4 × 70,5 × 6,8 123,8 × 58,6 × 7,6 142,1 × 70,1 × 7 138,1 × 67 × 6,9 154,4 × 75,8 × 6,9 +PRWQRVWJ

138 112 132 129 153 %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ YHVPÈUQöwHG¼ èHUQ¼]HOHQ¼ YHVPÈUQöwHG¼ VWIJÈEUQ¼]ODW¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 60 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DbWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKbǾ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Apple iPhone 6 Plus 64 GB Nokia 130 Alcatel One Touch 2012G Samsung S5611 Samsung Xcover 550 Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è – – .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è – – .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 – – 12 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP iOS 1RNLD6 – – – \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%{*% – DŔ0%0% – – 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss r*% r*% r*% r*% 3URFHVRU ²*+] – 0+] – 0+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr sss sss rss rrs )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr sss 0SL[ss 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

1HXYHGHQR 1020  1000  :L)L*36 rr ss ss ss ss %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr r )UHNYHQFH0+]

/7(   – – – – 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

172  96 91 91 %DUHYQÄSURYHGHQÈ YHVPÈUQöwHG¼ èHUQ¼ KQöG¼ èHUQ¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM 6,0 6,0 6,0 6,0 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 61 1DE¯GNDRE\ÏHMQ¿FKWHOHIRQı

62 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DE¯GNDWDEOHWı Vodafone Smart Tab 4G Vodafone Tab prime 6 Samsung *$/$;<7DEb Samsung GALAXY Tab A 9.7 Ceny Standardní cena .Ï .Ï .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND {.è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMY{FP FP FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% 3URFHVRU ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[ss 0SL[ss 0SL[ss 0SL[ss .DSDFLWDEDWHULHP$K

  4450  3RGSRUDYRO¼QÈ s s • • :L)L*36 rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè ss sr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(         5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

327  320 320 %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ èHUQ¼ èHUQ¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WDEOHWXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RbVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDbVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DbWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKbǾ /HSwÈ FHQDSUR YöUQÄ

Apple iPad mini 3 16 GB Apple iPad Air 2 64 GB Ceny Standardní cena .Ï .Ï &HQ\QD{VSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXbQDģLFKSURGHMFı 3R]Q¼PND \'RVWXSQRVW YH{YwHFKSURGHMQ¼FK YH{Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKD{HVKRSX  Y{HVKRSXQD{REMHGQ¼QÈY{SURGHMQö

$NWX¼OQÈGRVWXSQRVW 7HFKQLFN¼VSHFLILNDFH 2SHUDèQÈV\VWÄP iOS iOS \'LVSOHMY{FP FP FP 5R]OLwHQÈGLVSOHMH 1536 × 2048 1536 × 2048 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*% DŔ*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss ss 3URFHVRU ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[sr 0SL[sr .DSDFLWDEDWHULHP$K

– 1HXYHGHQR 3RGSRUDYRO¼QÈ – – :L)L*36 rr rr %OXHWRRWK r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(     5R]PöU\PP

220 × 134,7 × 7,5 240 × 169,5 × 6,1 +PRWQRVWJ

341 444 %DUHYQÄSURYHGHQÈ VWIJÈEUQ¼ wHG¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WDEOHWXQDbVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDbVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRbFHQ£FKDbSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLbVb\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 9<%5$1‹352\'(-1<652=ĢĚ(128 1$%\'.287(/()21İ$7$%/(7İ Brno *DOHULH9DģNRYND 0DVDU\NRYD 1&.U¼ORYR3ROH 2O\PSLD ÎHVN«%XGÝMRYLFH ,*<&HQWUXP3UDŔVN¼ +UDGHF.U£ORY« 2&)XWXUXP /LEHUHF 2&1LVD 0ODG£%ROHVODY 2O\PSLD 2ORPRXF *DOHULHkDQWRYND *OREXV 2VWUDYD $YLRQ6KRSSLQJ3DUN 1RY¼.DUROLQD 3DUGXELFH $),3DODFH 3O]HĊ Q¼P5HSXEOLN\ 7HVFR Praha 2&$WULXP)ORUD &HQWUXP&KRGRY &HQWUXPçHUQØ0RVW -XJRVO¼YVN¼ 1¼URGQÈ 1&(GHQ 2&1RYRGYRUVN¼3OD]D 2&1RYØ6PÈFKRY,, 2&/HWģDQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÄQ¼P 9RGDIRQHFHQWUXP 6WRGņON\ 3URVWÝMRY .RQHèQ¼ 8KHUVN«+UDGLģWÝ 0DVDU\NRYRQ¼P œVW¯QDG/DEHP 2&)RUXP 0ÈURYÄQ¼P =O¯Q &HQWUR=OÈQ 2&=ODWÄMDEONR 0LQLP£OQ¯ PÝV¯ÏQ¯SOQÝQ¯ 0ÝV¯ÏQ¯VSO£WNDY.Ï

100 150 200 250 300 450 500 600 700 .Ï • • .Ï • • • .Ï • • • • • .Ï • • • • • .Ï • • • • • • • .Ï • • • • • • • • • .Ï • • • • • • • • • .Ï • • • • • • • • • 3/$Ħ7(=$129Ÿ6752-3267831Ü %(=1$9ŸĢ(1   &HQXVLPņŔHWHUR]ORŔLWGR{PöVÈèQÈFKVSO¼WHNWDNMDN Y¼PWRY\KRYXMHD{KODYQöEH]QDYØwHQÈœ¼GQØÕURN Ŕ¼GQÄSRSODWN\Ŕ¼GQÄ5361  3ODWEXVLMHQUR]GöOÈWHGRQHERPöVÈFņ  \'IJÈYöMwÈVSODFHQÈQHVWRMÈQLFQDYÈF   6SO¼WNXVLPņŔHWHY\EUDWSRGOHYØwN\VYÄKR 0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 63 1DE¯GNDWDEOHWı

64 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP Více na vodafone.cz/internet 0RELOQÈLQWHUQHW 0öVÈèQÈWDULI\ 2EMHPGDW Cena =YØKRGQöQ¼FHQD VHVPORXYRX 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 10GB .è .è 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 4GB .è .è 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 1,5GB .è – 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ0% 500MB .è – 7XUER,QWHUQHWXŔSRNUØY¼WDNIJNDNDŔGØNRXW UHSXEOLN\)UèHWQDQöPPņŔHWHVMDNØPNROLY GDWRYØPSIJLSRMHQÈPRG9RGDIRQX 8ŀRG 477.Ï 7DULI\SURSIJÈOHŔLWRVWQÄSIJLSRMHQÈ 2EMHPGDW Cena  3IJLSRMHQÈQD{GHQ 0%KRGLQ .è 3IJLSRMHQÈQDGYDGQ\ 0%KRGLQ .è 3IJLSRMHQÈQD{WØGHQ 0%GQÈ .è 3RY\ÏHUS£Q¯PÝV¯ÏQ¯KRGDWRY«KRREMHPX]DFKRY£PHSOQRXU\FKORVWYDģHKRSěLSRMHQ¯G¯N\VOXŀEÝ\'DWDQDGU£PHFEDO¯ÏNX=DNDŀG¿FK0%]DSODW¯WH.Ï2NDŀG«P QDY¿ģHQ¯Y£PVDPR]ěHMPÝG£PHYÝGÝW606NRX -DNVLSRIJÈGLWGDOwÈGDWDSRY\èHUS¼QÈREMHPXGDW" 2EMHPGDWVLPıŀHWHQDY¿ģLWYDSOLNDFL0ıM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWěHGQLFWY¯PVOXŀHE=YÝWģHQ¯GDWRY«KREDO¯ÏNXD\'RGDWHÏQ¿REMHPGDW  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı =YöWwHQÈGDWRYÄKR EDOÈèNXPöVÈF Cena 1GB .è 1GB .è 1GB .è 1GB .è .G\ŔY¼PQHEXGRX GDWDVWDèLWPņŔHWHVLMH MHGQRGXwHQDYØwLW \'RGDWHèQØREMHPGDW Cena – – – – 60MB {.è +XDZHL&DU)L 3RGSRUXMH*/7( 2EVDKXMH86%SRUWQDQDE¯MHQ¯ WHOHIRQXQHERWDEOHWX 3ěLSRM¯WHDŀ]Dě¯]HQ¯QDMHGQRX 9]G£OHQ«RYO£G£Q¯SěHVDSOLNDFL +XDZHL+L/LQNSUR$QGURLGLL26 :,),+276327\'2$87$ 8ŀRG 777.Ï 9RGDIRQH0RELOH &RQQHFW. 3RGSRUXMH*/7( 86%02\'(0 +XDZHL( 3RGSRUXMH*/7( :,),+276327 8ŀRG 777.Ï

Internetdoma LQDFKDOXSö  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP 65 9\WYRIJWHVL:L)LVÈļYŔG\WDPNGHMVWHY\ 63IJLSRMHQÈPEH]NDEHOXMHWRVQDGQÄ Více na{YRGDIRQHF]SULSRMHQLEH]NDEHOX WI-FI 1$&+$7Ü 9<792ı7(6,:,),6¨Ļ9œ\'<7$0 .\'(-67(9<  ,QWHUQHWNY£PVYLģW¯U\FKORVW¯Dŀ0EV DRGY£VDŀ0EV  =DSRMHQ¯MHVQDGQ«,NG\ŀQHMVWH ,7bRGERUQ¯NOHKFHWR]YO£GQHWH  0ıŀHWHSěLSRMLWDŀ]Dě¯]HQ¯WěHED QRWHERRNWDEOHWWHOHIRQFK\WURX79QHER herníkonzoli. 6OHYD.ÏQDPRGHPSěLSRě¯]HQ¯QD splátky.Atyjsoubeznavýšení.Standardní FHQDMHb.Ï WI-FI 9.$1&(/ƒĚ, WI-FI \'20$ 0öVÈèQÈWDULI &HQD =YØKRGQöQ¼FHQD VHVPORXYRX 3IJLSRMHQÈEH]NDEHOX .è .è 5\FKOHMwÈQHŔSUņPöUQ¼ U\FKORVW$\'6/Yç5 =GURMGVOF] .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï 9RGDIRQH% 3RGSRUXMH*/7( :,),02\'(0

9¯FHQDbvodafone.cz/telefony-pro-verne 66 1DEÈGNDSURYöUQÄ 7HOHIRQ\SURYöUQÄOHYQöML 7\NWHIJÈXQ¼V]ņVW¼YDMÈGRYHGHPHRGPöQLW7IJHED /7(WHOHIRQHP]DQLŔwÈFHQX6WDèÈVLQDMÈWWDULI FRY¼PSDVXMHDKXU¼QD7XUER,QWHUQHW  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDbSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯ÏLSURGORXŀHQ¯VPORXY\Vb0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.Ï DbSRě¯]HQ¯WHOHIRQXQDbVSO£WN\YbGDQ«YDULDQWÝ&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDbZZZYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHQHERXbSURGHMQ¯KRW¿PX VodafoneSmartprime6 (OHJDQWQ¯VWURMNWHU¿QHGÝO£ NRPSURPLV\ ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU4XDOFRPP RWDNWX*+] \'ORXK£Y¿GUŀEDWHULH ÎLVW¿$QGURLG 3RWÝģ¯FHQRXLY¿NRQHP 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï Samsung GALAXYCorePrime 2VYÝGÏHQ¿WHOHIRQVbSRGSRURXb/7( 9HON¿GLVSOHMVbPHQģ¯VSRWěHERX DbNU£VQ¿PLEDUYDPL (OHJDQWQÝNRQ]HUYDWLYQ¯Y]KOHG 1DbLQWHUQHWXMHMDNRU\EDYHbYRGÝ 6WDQGDUGQÈFHQDMH{.è HuaweiP8lite \'RNRQDO£Y\URYQDQRVWPH]L NU£VRXDSRKRGO¯P ,36GLVSOHMV+\'UR]OLģHQ¯P SURQHUXģHQRXSRG¯YDQRX 9¿NRQQ¿RVPLM£GURY¿SURFHVRU 3URSUDFRYDQ¿IRħ£N ÎHUQ£DE¯O£YDULDQWD 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è VodafoneSmartultra6 1HVNXWHÏQÝY¿NRQQ¿VWURM ]DbVNYÝORXFHQX IXOO+\',36GLVSOHM 2VPLM£GURY¿SURFHVRU 1HMO«SHY\EDYHQ¿VWURMYHVY« NDWHJRULL 0SL[IRħ£N ÎLVW¿$QGURLGD*%5$0 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

1DEÈGNDSURYöUQÄ 67 9öUQRVWRFHģXMHPHPUNQöWHQD QDwLQDEÈGNXWDEOHWņSURYöUQÄ +XDZHL* Bytelný kovový elegán Obrovská 5,5" HD obrazovka 9¿NRQQ¿ÏW\ěM£GURY¿SURFHVRU $QGURLG.LW.DWYQDGVWDYEÝ Vb(PRWLRQ8, 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è 6RQ\;SHULD0$TXD 0SL[IRWRDSDU£WVQHMOHSģ¯PL REUD]RY¿PLWHFKQRORJLHPL6RQ\ 3ěHGQ¯0SL[IRħ£NVYHOPL ģLURN¿P]£EÝUHP 9RGÝLSUDFKXRGROQ¿ %DWHULHNWHU£Y\GUŀ¯DŀGYDGQ\ EÝŀQ«KRSRXŀ¯Y£Q¯ ([NOX]LYQ¯VWě¯EUQ£EDUYDMHQbXbQ£V 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è 6DPVXQJ*$/$;<$ 8OWUDWHQN¿VWě¯EUQ¿DbNRYRY¿ 3ěHKOHGQ¿DbYHON¿6XSHU $02/(\'bGLVSOHM )UϯQDb/7( 1DEXģHQ¿*+]TXDGFRUH SURFHVRU 6HOȣ HIRWRJUDIDNRPDQGXMHWH KODVHP 6WDQGDUGQÈFHQDMH{.è 6RQ\;SHULD= 2GRO£SUDFKXLOHWQ¯PXGHģWL 0SL[IRWRDSDU£WVNYÝOHIRW¯ DQDW£Ï¯.YLGHD 6SRXVWDIRWRJUDȣ FN¿FKDSOLNDF¯ ĢODSHVNYÝOHG¯N\ÏW\ěM£GURY«PXSURFHVRUX GLVSOHMQDE¯]¯)XOO+\'UR]OLģHQ¯ 6WDQGDUGQÈFHQDMH{.è .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více na vodafone.cz/tablety-pro-verne 68 1DEÈGNDSURYöUQÄ  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯ÏLSURGORXŀHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.Ï DbSRě¯]HQ¯WDEOHWXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝ&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQ¯KRW¿PX 9öUQRVWRFHģXMHPHPUNQöWHQD QDwLQDEÈGNXWHOHIRQņSURYöUQÄ 9öUQÈPDMÈWDEOHW\OHYQöMwÈ -VWHQ¼PYöUQÈ"0\WRXPÈPHRFHQLW7IJHED/7(WDEOHWHP ]DQLŔwÈFHQX6WDèÈVLQDMÈWWDULINWHUØY¼PSDVXMH DKXU¼QD7XUER,QWHUQHW 9RGDIRQH6PDUW7DE{* (OHJ£QVRVPLSDOFRY¿P+\'GLVSOHMHP ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU*+] \'¯N\LQIUDSRUWXVQ¯PPıŀHWHWěHED RYO£GDWWHOHYL]L 3DU£GQ¯Y¿NRQ]DVNYÝORXFHQX $QGURLG 6WDQGDUGQÈFHQD MH.è 6DPVXQJ*$/$;<7DE$ 7ORXģħNDMHQPPDY£KDMHQJ 3RPÝUVWUDQMHLGH£OQ¯SURÏWHQ¯ ZHEXNQLK 6SRXVWDSU«PLRY«KRREVDKXDVOXŀHE ]GDUPD -HGQRGXFK«RYO£G£Q¯ ¼ŀDVQ¿Y¿NRQ 6WDQGDUGQÈFHQD MH.è .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï 9RGDIRQH7DESULPH .U£VQ¿+\'GLVSOHM VNYÝO¿SURVOHGRY£Q¯ȣ OPı 6XSHUY¿NRQQ¿VSROHÏQ¯N YHbVYÝWÝLQWHUQHWX]DGREURX cenu ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU 4XDOFRPPRbWDNWX*+] 0SL[IRħ£N *%¼ORŀQ«KRSURVWRUX 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více na{YRGDIRQHF]ż UPD  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\Vb0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDbPÝV¯Fı]DRNURXKOHQ\QDbFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDbMVRXSODWQ«GRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 3RGP¯QN\QDbYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6OHYD.ÏQDb]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LbVW£YDM¯F¯ȣ UHPQ¯]£ND]Q¯N\VbWDULIHP%XVLQHVV5HGVHVPORXYRXQDbPÝV¯Fı DbNbQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDbVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDbY¿ģL0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\Db2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+ 3URŻ UP\ 69 3IJLSRIJÈ]HQÈV{WDULIHP%XVLQHVV 5HGD{QD{VSO¼WN\]ÈVN¼WHWHQWR WHOHIRQR{.èOHYQöML .Ï PöVÈèQö 150 MB GDW %XVLQHVV 6PDUW 100 minut GRbYģHFKV¯W¯ SRbY\ÏHUS£Q¯ .ÏPLQ 1HRPH]HQÄ SMS GRbYģHFKbV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈD{606 YHbȣ UPÝ .Ï PöVÈèQö 300 MB GDW %XVLQHVV 6PDUW 250 minut GRbYģHFKV¯W¯ SRbY\ÏHUS£Q¯ .ÏPLQ 1HRPH]HQÄ SMS GRbYģHFKbV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈD{606 YHbȣ UPÝ 7DULI\SUR ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ 1D{UR]MH]GYDwHKRSRGQLN¼QÈ P¼PH]D{VNYöOÄFHQ\VSRXVWX GDWPLQXWL{QHRPH]HQØFK606 GR{YwHFKVÈWÈ 3DU¼GQÈNRXVHN SURILUHPQÈ]¼ND]QÈN\  0SL[IRWRDSDU£WVDXWRPDWLFN¿P]DRVWěHQ¯PD,62  M£GURY¿SURFHVRU4XDOFRPP6QDSGUDJRQVWDNWHP*+]  9RGRWÝVQ¿DSUDFKRWÝVQ¿Wě¯G\NU\W¯,3D,3

 %DWHULHP$K 3ņYRGQÈFHQD.Ï .Ï .Ï 6RQ\;SHULD=&RPSDFW .Ï .Ï™PÝV¯Fı

Business RED LTE premium Business RED LTE 1,5 GB dat Neomezené YRO¼QÈ{D{606 YHbȣUPÝ 4 GB dat Neomezené YRO¼QÈ{D{606 YHbȣUPÝ 10 GB dat Neomezené YRO¼QÈ{D{606 YHbȣUPÝ .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö Business RED LTE super 7DULI\SUR{ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ + 1000 min. GRb]DKUDQLϯ 70 5HG/7(WDULI\SURŻUP\ 9¯FHQD{YRGDIRQHF]żUPD  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\Vb0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDbPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+DbMVRXSODWQ«GRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 3RGP¯QN\QDbYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6H]QDP]HP¯SURYRO£Q¯GR]DKUDQLϯD]H]DKUDQLϯQDMGHWHQDYRGDIRQHF]ȣUPD %(=3(ç1267 6{WDULI\%XVLQHVV5HG/7(VXSHUD{SUHPLXPP¼WH 0RELOQÈ]DEH]SHèHQÈÕSOQö]GDUPD \'58+œ\'$729œ6,0.$57$ =\'$50$ .H{NDŔGÄPXWDULIX%XVLQHVV5HG/7(GRVWDQHWH MHwWöGUXKRX/7(6,0NDUWXSURWDEOHWQHERQRWH- ERRN9DwH]DIJÈ]HQÈWDNEXGRXVSROHèQöèHUSDW REMHPGDWNWHUØGRVW¼Y¼WHY{U¼PFLVYÄKRWDULIX 0RELOQÈ ]DEH]SHèHQÈ + 1000 min. GRb]DKUDQLϯ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKbV¯W¯ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKbV¯W¯ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKbV¯W¯ Neomezené volání GRbYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRbYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRbYģHFKV¯W¯ 1(20(=(1¤92/œ1¨606 ${0%\'$79{=$+5$1,ç¨ 8{WDULIX%XVLQHVV5HG/7(SUHPLXPGRVWDQHWH Y{NDŔGÄP]ÕèWRYDFÈPREGREÈQD{SöWY¼PLY\EUD- QØFKGQņQHRPH]HQÄYRO¼QÈD{606N\.{WRPX QDYÈF0%GDWQD{NDŔGØ]{WöFKWRGQÈ7RYwH PņŔHWHèHUSDWY{(8D{GDOwÈFK]HPÈFK(YURS\ 9ÈFLQIRUPDFÈR{WDULIX9RGDIRQH5RDPLQJQD{GHQ QDMGHWHQD{VWU 5 dní volání + SMS + 100 MB/den Yb]DKUDQLϯ

3 GB + 1 GB zdarma sdílených datbYU¼PFLżUP\ .Ï PöVÈèQöSURèOHQ\żUP\GRKURPDG\ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 9RGDIRQH 5RDPLQJQD{GHQ WěLNU£WYbPÝV¯FL]GDUPD 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 9RGDIRQH 5RDPLQJQD{GHQ WěLNU£WYbPÝV¯FL]GDUPD 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 9RGDIRQH 5RDPLQJQD{GHQ WěLNU£WYbPÝV¯FL]GDUPD 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 9RGDIRQH 5RDPLQJQD{GHQ WěLNU£WYbPÝV¯FL]GDUPD Business RED+ 5HG/7(WDULI\SURŻUP\ 71  &HQDMHSODWQ£SěLSRGSLVXVPORXY\Vb0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDbPÝV¯FıYÏHWQÝ\'3+6OHYD.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯ȣUHPQ¯]£ND]Q¯N\VbWDULIHP %XVLQHVV5HGVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW TarifBusinessRED+ YDwÈ{ILUPöSDGQH 1RYØUHYROXèQÈWDULIMH{QHMOHSwÈPIJHwHQÈP SURPDOÄŻUP\=DMHGHQSRSODWHNNQöPX ]ÈVN¼WHGDOwÈWDULI\9wHFKQ\V{QHRPH]HQØP YRO¼QÈPD{606GR{YwHFKVÈWÈD{{*%VGÈOHQØFK GDW${QDYÈFV{MHGQÈP9\ÕèWRY¼QÈP VODAFONE 52$0,1*1${\'(1 &HVWXMWHSR{(YURSöVHYwHPL YØKRGDPLVYÄKRGRP¼FÈKR WDULIX9RODWSV¼WD{Y\XŔÈYDWGDWD GR{0%GHQPņŔHNDŔGØ èOHQWIJLGQ\Y{PöVÈFL]GDUPD 9ÈFH{QD{VWU 6/(9$.ç1$ =$ı¨=(1¨ .G\ŔVLNWDULIX%XVLQHVV5HG SRIJÈGÈWHFK\WUØWHOHIRQQHER WDEOHWQDVSO¼WN\GRVWDQHWHKR R{.èYØKRGQöML 6\'¨/(1œ\'$7$ 8ŔQHPXVÈWHYwLFKQLNXSRYDW GDWDNWHU¼]FHODQHY\XŔLMHWH 6SROHèQöVGÈOÈWHLQWHUQHWRYØ EDOÈèHN*%NHNWHUÄPXY¼P ]GDUPDSIJLKRGÈPHMHwWö*%QD- YÈF$NG\E\Y¼PDQLWRQHVWDèLOR PņŔHWHEDOÈèHN*%Y\PöQLW ]DYöWwÈ

.Ï PöVÈèQöEH]]¼YD]NX 600 minut YRO£Q¯GRbYģHFKV¯W¯ 6{7DULIHP VLXŀ¯Y£P 1,2 GB dat Neomezené SMS GRbYģHFKV¯W¯ 1HèHN¼PŔLMX 72 7DULI  3ěLSRě¯]HQ¯7DULIXVbWHOHIRQHPQDbVSO£WN\DbVHVPORXYRXQDbPÝV¯FıMHFHQD.ÏPÝV¯ÏQÝ&HQDMH]DRNURXKOHQ£QDbFHO«NRUXQ\QDKRUX 9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+ 9¯FHQDbYRGDIRQHF]]LMX 6{7DULIHPŔLMX D{QHPXVÈPVHRPH]RYDW \'öO¼PFRPöEDYÈNG\PöQDSDGQH0¼PQD{WR*%GDWQHRPH]H QÄ606GR{YwHFKVÈWÈD{PLQXWQDYUFK%H]]¼YD]NX=D{VXSHUFHQX 6b7DULIHPVOHYD .è QDbMDN¿NROL/7( WHOHIRQ 0öVÈèQÈWDULI -HwWöPLQHQÈDOHXŔMHGXMDNGU¼KD0RŔQRVWÈFRGöODW MHIņUD0¼PGRVWGDWYROQØFKPLQXWL{606QD{FRNROLY SRWIJHEXMX%H]]¼YD]NXSURWRŔHNGRE\VHY{WRPKOH YöNXY¼]DO =DVRXWÝŀWHVL RVNYÝO«WHOHIRQ\ +XDZHLb3bOLWH Db6DPVXQJ*$/$;

250 MB dat 250 minut GRbYģHFKV¯W¯ SRbY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS GRbYģHFKbV¯W¯ .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö 100 MB dat Smart 100 100 minut GRbYģHFKV¯W¯ SRbY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS YbV¯WL9RGDIRQH RVWDWQ¯.Ï606 Smart 250 7DULISURPÄQöQ¼URèQÄ 73 9¯FHQDbYRGDIRQHF]URGLQD .Ï PöVÈèQöEH]]¼YD]NX 6{.DUWRX PıŀXP¯W 100 minut GRbGDOģ¯FKV¯W¯ NeomezenéSMS YbV¯WL9RGDIRQH bDO¯ÏHN]D .Ï PÝV¯ÏQÝ bDO¯ÏHN]D .Ï PÝV¯ÏQÝ Neomezené volání YbV¯WL9RGDIRQH 500 MB dat + 3URYwHFKQ\QHQ¼URèQÄMHGQRWOLYFHP¼PH ]D{VNYöOÄFHQ\VSRXVWXYROQØFKGDWPLQXW L{QHRPH]HQØFK606GR{YwHFKVÈWÈ Tarifypro PÄQöQ¼URèQÄ 6{.DUWRXŔLMXMDNFKFL 0¼P0%GDWQHRPH]HQÄ606L{YRO¼QÈY{VÈWLD{PLQXW GR{RVWDWQÈFKVÈWÈQDYUFK%H]]¼YD]NņD{]D{ERŔÈFHQX 3IJHGSODFHQ¼NDUWD  .HNDUWÝP£PQDY¿EÝUGYDEDO¯ÏN\NWHU«VL DNWLYXMXMDNSRWěHEXMX0ıŀXMHVWě¯GDWSRXŀ¯YDW REDVRXÏDVQÝǾSURVWÝMDNFKFL$b]DbWXKOH VNYÝORXFHQXVLMHXŀLMXFHO¿FKbPÝV¯Fı  .DUWXVHŀHQXYHbYģHFKSURGHMQ£FK9RGDIRQX DbWDN\QDbvodafone.cz/ziju

74 Red LTE tarify  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\Vb0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDbPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+DbSODW¯GRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 3RGP¯QN\QDbYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6H]QDP]HP¯SURYRO£Q¯GR]DKUDQLϯD]H]DKUDQLϯQDMGHWHQDYRGDIRQHF]WDULI\ 9¯FHQDbvodafone.cz/tarify RED LTE premium RED LTE Neomezené volání GRbYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRbYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRbYģHFKbV¯W¯ 1,5 GB dat Neomezené SMS GRbYģHFKbV¯W¯ 4 GB dat Neomezené volání GRbYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRbYģHFKbV¯W¯ 10 GB dat .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö RED LTE VXSHU DRUHÁDATOVÁSIMKARTA ZDARMA .H{NDŔGÄPXWDULIX5HG/7(GRVWDQHWH MHwWöGUXKRX/7(6,0NDUWXSURWDEOHWQHER QRWHERRN9DwH]DIJÈ]HQÈWDNEXGRXVSROHèQö èHUSDWREMHPGDWNWHUØGRVW¼Y¼WHY{U¼PFL VYÄKRWDULIX NEOMEZENÉVOLÁNÍ,SMS ${0%\'$79{=$+5$1,ç¨ 8{WDULIX5HG/7(SUHPLXPGRVWDQHWHY{NDŔGÄP ]ÕèWRYDFÈPREGREÈQD{SöWY¼PLY\EUDQØFK GQņQHRPH]HQÄYRO¼QÈD{606N\.{WRPXQDYÈF 0%GDWQD{NDŔGØ]{WöFKWRGQÈ7RYwHPņ- ŔHWHèHUSDWY{(8D{GDOwÈFK]HPÈFK(YURS\9ÈF LQIRUPDFÈR{WDULIX9RGDIRQH5RDPLQJQD{GHQ QDMGHWHQD{VWU RedLTEtarify V{GDWRYRX 6,0]GDUPD 0¼PHSURY¼VQHMHQGUXKRXGDWRYRX6,0NX DOHL{QHRPH]HQÄYRO¼QÈ606N\KURPDGXGDW D{WDNÄYRO¼QÈGR{L{]H]DKUDQLèÈ + 1000 min. GRb]DKUDQLϯ + 1000 min. GRb]DKUDQLϯ 5 dní volání + SMS + 100 MB/den Yb]DKUDQLϯ

6{WDULIHP5(\'  XW¼KQHWH FHORX{URGLQX 1RYØUHYROXèQÈWDULIMH{QHMOHSwÈPIJHwHQÈP SURURGLQ\=DMHGHQSRSODWHN{]ÈVN¼WHèW\IJL WDULI\7IJHEDSURW¼WXP¼PXD{GöWL9wHFKQ\ V{QHRPH]HQØPYRO¼QÈP606GR{YwHFK VÈWÈD{*%VGÈOHQØFKGDW${QDYÈFV{MHGQÈP 9\ÕèWRY¼QÈP 7DULISURURGLQX 75   7(/()211¨ç¨6/$ 9wHFKQDèW\IJLèÈVODVLPņŔHWH Y\EUDWQRY¼QHERSIJHQÄVW VW¼YDMÈFÈèÈVODRG{9RGDIRQXèL RG{NRQNXUHQFH   6\'¨/(1œ\'$7$ 8ŔQHPXVÈWHYwLFKQLNXSRYDW GDWDNWHU¼]FHODQHY\XŔLMHWH 6SROHèQöVGÈOÈWHLQWHUQHWRYØ EDOÈèHN{*%NWHUØPņŔHWH QDY\wRYDW 2 GB sdílených dat YbU£PFLURGLQ\ .Ï PöVÈèQöSURèOHQ\URGLQ\GRKURPDG\ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ606 GRbYģHFKV¯W¯ 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ GRbYģHFKV¯W¯ 5RGLQQØWDULI RED+  &HQDMHSODWQ£SěLSRGSLVXVPORXY\Vb0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDbPÝV¯FıMHYÏHWQÝ\'3+DbSODW¯GRbGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7ěHW¯DbÏWYUW£6,0NDUWDMHXUÏHQDSURG¯WÝGRbOHWYÏHWQÝQHERSURRVRE\VWDUģ¯OHW 9¯FHQDbYRGDIRQHF]URGLQD

137