ČILICHILI 5/2015

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 5 | 2015 Bonus: Kampaňová příloha JEDU NAC H ATU na str. 42–49

EQV^O ^jisj{¶jr [fisjitpfÂišiqfs› XS0\wtwgitxy

Média / zpravodajství / mystika Lékařské, psychologické, finanční a realitní poradenství. Věřte odborníkům. Toto se líbí: 4 582 245 milovníkům skryté pravdy Věštění z bužírky Kancelářské konstelace Vodník Ezo TV Výklad snů pro zvířata Ezo TV Vyzkoušejte naši novou věštkyni Romualdu. Používá tarot, feng šuej, numerologii, čtení z mraků a lógr. Je specialistkou na vážné psycholo- gické problémy. Uvažujete-li o sebevraždě, zeptejte se jejího sideric- kého kyvadélka. Romualdina koncovka je 884. Miruna napsala na zeď uživatele Ezo TV TO SI ZE MĚ DĚLÁTE ŠOUFKY? ÚČET NA 12 000 PO TOM, CO MI NĚJAKÁ VYLITÁ DYLINA ŘEKLA, ŽE BYCH SE NEMĚLATAK SOUSTŘEDIT NA HMOT- NÉ STATKY? KDE TO MÁM REKLAMOVAT, VY VYDĚRAČI? Ezo TV: Reklamace všeho druhu s vámi nejlépe probere Hvězdná Ester. Pomocí srílanského horoskopu vám zharmonizuje čakry na vyšší úroveň vibrací, což vám zajistí i vyšší sazba 140 Kč/min. Ester najdete na 553. Ezo TV Dnes se na vás na obrazovce těší Vlastík Bubu. Věští z nohy, smrkanců a hladké mouky. Rád vám pomůže s výběrem nového domu, partnera na celý život nebo barometru, který dokáže zkalibrovat na dálku jen pomocí reiki. Vlastík má koncovku 367. Antonín napsal na zeď uživatele Ezo TV Dobrý den, čekám na drátě už 240 minut. Potřebuji poradit, co mám udělat s dědictvím po babičce! Toto se líbí Ezo TV Ezo TV: Vydržte ještě 7 minut a radu už nebudete potřebovat. Duše | Vesmír | Spirituální rozvoj Exekuce Marie napsala na zeď uživatele Ezo TV Dobrý den, chtěla bych vás vyzkoušet. Co o mně víte podle jména? Ezo TV: Energie jména Marie říká, že jste rozumově založená, ale emoce vás dokážou potrápit. Stále přemýšlíte o své životní lásce. Jste důvěřivá a laskavá, i když vás život poučil, že lidé mohou být zlí. Nejste pyšná, přestože víte, že máte hodně dobrých stránek. Těší vás drobné pozornosti od ostatních. Máte facebookový profil. Nechcete se nechat opít rohlíkem, takže neděláte nic, co si předem neověříte. Marie: To je naprosto přesné, včetně detailů! Vladimír napsal na zeď uživatele Ezo TV Jsem plešatý, chromý, mám mizerného šéfa a jsem sám. Počůrávám se, nikdo mě nechce a nutně potřebuji, aby znovu vyrostla ruka. Co s tím? Ezo TV: Zkuste naši SuperSazbu a všechny staré problémy vám budou připadat jako vánek! Libuna napsala na zeď uživatele Ezo TV Chcy u vás dělat. Ezo TV: Co umíte? Libuna: Zelý. I Nadrobno! dyštak. Ezo TV: Libuše Zelí? To bude hit. Budete krájet zelí a říkat „Vidím město veliké...“ Libuna: To de. Vydim Louny, už tam budem, zprava dobrý, vohul toho šlapálystu, ať zbuchne, dyť má helmu... zvládnu. 3 Fakebook Foto: Profimedia, Shutterstock ČiliChili 5 | 2015

Rozjezd 4 Foto: Michael Kratochvíl ČiliChili 5 | 2015 Dočtete se u nás i s obrázky 6 Rektálníhlava 8 Špinavýteleskop 10 Prostěmistři 22 Průmyslovýkrchov 24 Fotkyvandráků 26 Veteránogolfovéholi 30 Festivalšéfů 34 MistrBruceLee 36 Chřestychřest 38 Ocopůjdevkvětnu 42 Všeochatách 123:Vodafone 52 Turbo Internet 54 Zadáno pro Vodafone 56 Nabídka měsíce 57 Všechno o telefonech 68 Předplacená nabídka 72 Připojení s Vodafonem 73 Připojení bez kabelu 74 Nabídka pro věrné 77 Red LTE tarify pro firmy 80 Roaming 81 Tarifyprostudentyaméněnáročné 82 Red LTE tarify Mistři Češi jsou mistři v sebepodceňování. Umíme se tak skvěle shazovat, že pokud nejde zrovna o hokej nebo pivo, naše národní cítění může už jenom velice těžko urazit někdo cizí. Ostatně ať si kecá, že jo, my nejlíp víme, jak jsme na tom blbě. Cizinci to s námi ovšem překvapi- vě často až tak černě nevidí. Zvlášť, když mají čas nás víc poznat. Sice se mračíme, ale je s námi zábava. Dokážeme improvizovat. Spoustu nenáviděných věcí od MHD až třeba po školství nebo zdravotnictví by nám vlastně leckde záviděli. I ta blbá nálada má jasné meze. Nadá- váme, ale nehrotíme. Když se dělila ČSFR, nikoho by nepřekvapila občanská válka. Ale to my ne. My se do nikoho nemontujeme. Už si nepamatuju, jak to prožívali na Slovensku, ale Češi povětšinou pokr- čili rameny a objednali si další pivko. Nebo odjeli zazimovat chalupu. Je vlastně zvláštní, že se najdou oblasti, ve kterých je potřeba excelo- vat výkonově, a přesto jsme se prosadili. Natřít to světu v houbaření, to je samo- zřejmě naše parketa. Ale jak jsme se vy- bičovali třeba v tom hokeji, na to jsme museli mrknout zblízka…= < michal.schindler@vodafone.com TIRÁŽ VydavatelBoomerangPublishing,s.r.o.,Nad Kazankou37/708,171 00Praha7–Troja, tel.: 244023201,www.bpublishing.cz,pro Vodafone CzechRepublic,a.s.TiskHelmaRoto,s.r.o. Uzávěrkavydání16.4.2015.Datumvydání1. 5. 2015.DistribuceČeskárepublika.Periodicita měsíčník.ProdejinzerceMarekHammerschmied,e-mail:marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávěrkapodkladůinzerce06/201515.5.2015MKČR 15371.Vy-tři,vy-tři!Údajejsouplatné ke dniuzávěrky.Změnyuvedenýchúdajůnebotiskovéchybyjsouvyhrazeny.Nenídůležité vyhrát,aleoznačitse.E-maildo redakce:redakce@cilichili.cz.Kompletní ceníks aktuálními cenamistejnějakokompletnípopispodmínekjednotlivýchproduktůa služebnajdete na www.vodafone.cz. Dodatek T Na četné žádosti doplňujeme V minulém čísle jsme otiskli mapu metra pro cizince, ovšem bez nových stanic na trase A. Pro zájemce tu máme vystřihovací doplnění. = < MISTROVSTVÍ ČILICHILI Ředitelkaredakce MarkétaPrvníMoreno Šéfredaktor MichalDruhýSchindler Zástupcišéfredaktora ŠtefanTřetíŠvec FilipČtvrtýHoráček Kreativníředitel TomášPátýTrnobranský EditorsekceVodafone PetraŠestáPoláková AndreaSedmáKvětenská Editořia psavci JindřichOsmýNovák MartinDevátýGroman Onlinedepartment MartinDesátýPistulka JakubJedenáctýKašpárek KateřinaDvanáctá Wackermannová Fotoguru PetrTřináctýToman Designovámládež JakubČtrnáctýMařík KarolínaPatnáctáSlováková Manažer MarekŠestnáctýSlezák Produkční PavelSedmnáctýMatuška DTP AlešOsmnáctýDuroň Manažeřiinzerce MarekDevatenáctý Hammerschmied ZdeněkDvacátýVaculík Fotograf MichaelJednadvacátýKratochvíl Obálka TomášaKarolínaDvaadvacátí f N E-M OATS-N I-TZEH M OH -TOLL f N AH -DRAH -ZH EE W ELL-EH -SLAV-EEN f PET-RZH EE-N EAH f BO-RZH EE-SLAV-KAH

5 Foto: Shutterstcok Ilustrace: Tereza Vašků Duel Houbaření : Hokej Na houby vyrazí aspoň 1× ročně 70% Čechů 1 : 0 Registrovaných hokejistů je sotva 1% Za jedno houbaření nahoubaříte tak 12,3 houby 1 : 0 Za jeden zápas v extralize padne 5,6 gólu Když najdete houbu, nic vás to nestojí 1 : 0 Za gól v extralize zaplatil fanoušek asi 24,33Kč Houbami se ročně otráví 300 lidí, až 3 zemřou 0 : 1 Hokejistů se zraní víc, ale umírají výjimečně V houbaření jsme nejlepší dlouho a pořád 1 : 0 Mistry světa jsme byli jen několikrát 4 : 1 Je to jasný, hokej je na houby a teprve v houbaření jsme mistři. Teda, ne že byv tom oboru byla na světě velká konkurence… Svět divadla T CenyThálie sebudourozšiřovat Nejprestižnější divadelní ceny u nás dostanou do- plňky. Porota Thálií se chce vyhnout spekulacím, že ceny jsou prokleté, protože každý drži- tel Thálie za celoživotní dílo do 20 let od udělení zemře. Proto začne rozdělovat cenymnohem mladším umělcům. Hvěz- dičky, které jsou aktuálněvkurzu, obdrží ceny Momenthálie, pro dosud nenaro- zené divadelníky se chystají Prenathálie a mladí představitelé milovníků, naivek a krásek budou dostávat speciální nové Genithálie.= < Gastronomické okénečko T Synergie chutí ovládá světové restaurace Želé s chutí hamburgeru, čokoládová rajčata, vepřové ryby a pečivo s chutí polystyrenu. To jsou jen některé z nových pochoutek, které přinesla aktuální kulinářská móda: „Jsme už tak přežraní, že nevíme coby“.= < INZERCE HIPSTROLIT – Nové hnojivo pro růst vousů. – Okamžitý přírůstek až 30 procent za den. – Kostěné brýle zdarma i pro ty, kdo netrpí oční vadou! Z kultury T KARELPLÍHAL VYDALSVÉ PLÍSŇOVÉTESTY. V soutěži Pianista roku podvodem zvítězil klavírista roku. TV Óčko bude sekundovat nový kanál s obchodním názvem TV Péčko. HI PSTRO LIT

Rozjezd 6 Foto: Profimedia ČiliChili 5 | 2015 Zdraví  T Budoucností lidstva je rektální hlava „Příliš mnoho tělních otvorů je evolučním přežitkem,“ tvrdí tým biologů z Univerzity Johna Galla v Nebrasce. „Lidstvo se postupně vyvíjí k sofistikované formě, v níž bude všechny funkce plnit otvor jediný. S největší pravděpodobností ústa.“ Evoluce směrem k tzv. rektální hlavě bude podle odborníků trvat ještě asi 4 miliony let. „Postupně se ale objevují mezifáze,“ dodávají experti.= < Politika  T Skandál! Hurvínek je loutka! Odposlechy ze šatny divadla S+H prozradily, že ob- líbený glosátor veřejného dění Hurvínek je jen na- strčená loutka, která vše dělá na cizí příkaz. Nitky se sbíhajívrukou loutkářůvpozadí, kteří řídívšech- ny jeho pohyby.= < Společnost  T Lidijetřeba chránitpředúnosy aterorismem Mezinárodní situace je složitá a lidská práva čím dál ohroženější. Jako obranu před bezpečnostními riziky a omezováním demokracie projednává sněmovna ná- vrh zákona na ochranu civilních obyvatel. Občané by podle něj v zájmu vlastní bezpečnosti měli zákaz ces- tovat mimo hranice České republiky, řídit auto a vy- cházet po 22. hodině, konkrétně ženy pak chodit ven vpříliš vyzývavém oblečení odhalujícím kůži jinde než na obličeji a dlaních.= < VÍRA A NÁBOŽENSTVÍ BŮH SE OBJEVIL NA FACEBOOKU JAKO TEENAGERKA Z ARIZONY. ATEISTY ALE JEHO EXISTENCE URÁŽELA A FACEBOOK HO SMAZAL. ÚSPĚCH ZACHRÁNCŮ ZÁZRAK PŘÍRODY Do české přírody se po staletích vrátili divocí hroši. Ekologové upozorňují, že jde o přísně chráněné tvory, což je ale stejně jedno, protože je neprostřelíte.

7 Zdraví  T Soutěží miss se musí účastnit aspoň 40% mužů Nový zákon o spravedlivé distribuci krásy zavedl kvóty pro veškeré soutěže krásy. Nově se jich musí účastnit nejméně 40 procent účastníků opačného pohlaví, aby nedocházelo k diskriminaci. Stejné procento musí být také mezi finalisty. V novém ročníku Miss ČR tak má podle zákulisních infor- mací velkou naději na ví- tězství Arnošt Vrabec, soutěžní číslo 6.= < Olympismus T „Boxe baguettée“ bude naolympiádě Občanskému sdružení Napoleon se spo- lu se Světovým frankofilním kongresem podařilo prosadit novýsport na program olympijských her. Boxe baguettée je duelem tří soutěžících (ve skuteč- nosti jsou čtyři). Šermuje se francouzskou bagetou za zvuku šansonu „Je ne regrette rien“. Vyhrává ten, kdo první zasáhne harmonikáře a vytlačí ho z pétanquového hřiště. V případě nejistého vý- sledku vítězí hráč, který se první vzdá.= < Krátce T ZESPORTU: VYSOKOŠKOLÁCI SEVRHLI DOBOJŮOTITUL. Knihovny: Po úspěšné Noci s Andersenem čeká české děti Noc s Nabokovem a Noc se Stephenem Kingem. NASA spustila program „Faraway love“. Rodiče, jejichž potomci chtějí být astronauty, budou díky němu moci vystřelit děti do vesmíru. Paleontologové objevili zachovalý zkamenělý buližník. Společnost  T Podpoříme konkurenceschopnost v oblasti blech Česká republika se v počtu blech pohybuje pod dlouhodobým prů- měrem Evropské unie. Shodli se na tom účastníci konference „Ble- cha bez bariér“ v pražském Kon- gresovém centru. Zástupci státu, zdravotnictví i sociálních služeb se dohodli na programu grantové a in- stitucionální podporyblech pro ob- dobí 2016–2020.= < stav cíl POČETBLECH U NÁS Foto: Profimedia

Rozjezd 8 Kultura T VznikáremakeTří mušketýrů,určenýpro třetítisíciletí Mládežnický sport  T Stop nespravedlivému zvýhodňování fyzickyzdatnějších Ministerstvo školství spolu s Českým svazem tělesné výchovy rozhodlo o nových pravidlech pro veškeré sportovní disciplíny. Ta radikálně skoncují s křiklavým zvýhodňováním tzv. „vítězů“ a upozaďováním tzv. „po- ražených“, které způsobovalo neospravedlnitelný stres a emocionální újmu tisícům dětských i dospělých spor- tovců. Nová úprava reviduje např. předepsanou podo- bu stupňů vítězů. Nově na ně bude třeba vměstnat všechny soutěžící.= < Věda  T Vzdálenývesmír neexistuje. Jeto jen špínanačočce Většina hvězd a galaxií, objevených za posledních 20 let, není pravých. Jde o nečistoty na optice Hubbleova teleskopu, které zde zůstalypo nárazech drobnýchvesmírných objek- tů a mezihvězdného prachu. Vědci pojali pode- zření poté, co sevrůzných částech pozorovaného vesmíru začaly objevovat ty samé shluky hvězd. Hypotéza tzv. „multiplikační rezonance totož- nosti“, založená na principu antigravitačního cestování hmoty červími dírami, byla na zákla- dě nových zjištění nahrazena programem otření zrcadla a čoček vlhkým hadrem.= < ZDRAVOTNICTVÍ ZASTÁNCI OČKOVÁNÍ SE ROZHODLI JEHO ODPŮRCE UŽ DÁLE NEPOPICHOVAT. ČiliChili 5 | 2015 Foto: Shutterstock

9 Pavlač Emila Hakla T Ček hende Nedávno otevřeli přes ulici obchod biopotravinami. Na bio mě neužije, ale vlezl jsem tam a koupil maro- kánky. Těm nikdy neodolám. Zakousl jsem se do první a hned mi praskl zub. Zkusil jsem ji zlomit v ruce – bez úspěchu. Dupl jsem na ni – žádná změna. Štěstí bylo, že jsem byl stejně na cestě ke svému zubaři, pozdra- vit ho a dát si s ním kafe. Zní to asi, jako bych si tahal hejly z nosu, ale je to tak – chodím k zubaři na kafe a po šichtě na pivo, jsme totiž kamarádi. Zazvonil jsem, zmínil jsem neho- du, on řekl: „Podivám se ti na to, no jo – můstek, uděláme ho hned, odpad- nul mi pacient.“ Audělal mi můstek, který mi předtím vydržel devět let, protože ho dělal taky tenhle šikula. Během práce pravidelně stahoval chirurgic- ké rukavice a spravoval stylový gramofon z let, kdy Jeff Beck roztřís- kal kytaru v Antonioniho slavném ploužáku. Má rád starožitnosti. K tomu sivařilvedlevkuchyňce boršč (má soukromou ordinaci). Když mi můstek uschnul, nandal mi vrchovatý talíř. Boršč byl skvělý. Je všeuměl. Na co sáhne, to mu jde. Tuhle neměl peníze, tak kou- pil pole a obratem se ziskem prodal – nádherně jednoduché. Zlatýčes- ký ruce, říkám si, když si dám ještě ten den U Vodoucha flák masa a můstek drží. Až na to, že zubař je Slovák. Oni vůbec všichni, které tak vidím, jsou spíš Němci, Rusové, Balkánci a jiní. Onehdy jsem si objednal sadu kuchyňských nožů made in China. Nedržel jsem v ruce kvalitnější kudly – drží ostří, řežou přesně, nereznou. Ostatně stačí otočit myš – tam to taky máme: zlaté čínské ručičky jsou tu.= < Byznys T V dolech na peníze došly peníze. První farmářský supermarket bude otevřen v prvním farmářském shopping mallu. 77 – Otočka, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin Ilustrace: Tereza Vašků

32% na krásu vlasti 28% závist Když se zeptáte na ulici náhodného Čecha, na co je hrdý, určitě si na něcovzpomene. Jestli nic jiného, tak aspoň zmíní pivko a hezké holky. Jsou ale další supervěci, na které můžeme být pyšní.Ajsou jiné, na které pyšní jsme, a přitom úplně blbě. Text:JiříHolubec,NatálieVeselá,ZuzanaVálková Obrázky:KarolínaSlováková,MichaelKratochvíl,Profimedia 17% pracovitost 15% konformita 15% vyčůranost 11% sobectví 8% ostrovtip 23 % na sportovce 22% na historii 13% na umění 8 % na osobnosti Jaká je podle vás nejtypičtější česká vlastnost? Na co jste jako občané ČR nejpyšnější? mistři Zdroj:SociologickýústavAVČR Téma ČiliChili 5 | 2015 10

V žebříčku výše národní hrdosti v jednotlivých státech jsme skončili sedmí od konce. Snárodní hrdostí jsme to nikdy neměli lehké. Ledva se k něčemu podstat- nému zbercháme, převálcuje nás nějaká sousedící velmoc, která to s námi myslí dobře. Současník má každopádně aspoň pár útěch: Jardu Jágra, kontaktní čočky, Škodovku a doktora Pomahače, co díky zlatým českým ručičkám dokáže jako jediný na světě přišít člověku na hlavu obličej. Při troše přemýš- lení dokonce nabudete dojmu, že bychom nakonec mohli být celkem hrdý a sebevědomý národ. To ale nejsme. Podle výsledků celoevropské studie z roku 2008 jsme v žebříčku srovnání národní hrdosti evropských národů skončili sedmí od konce. Pýcha na úspěchy českého národa ve světě prakticky neexistuje. Mezi- národní proslulost a dobré jméno uváděla v průzkumu Akademie věd ČR coby zdroj české hrdosti pouze 2 % dotazovaných. Samozřejmě se můžeme hádat, jestli se něco jako celosvětová proslulost dá vůbec hodnotit. Jedna zajímavá metoda na to ale je. Nadhodil ji americký vědec Neil deGrasse Tyson. Podle něj se úspěchy národa proje- vují v celosvětově používaných slovech, pře- jatých z jeho jazyka. Arabská civilizace byla na přelomu prvního tisíciletí centrem mate- matiky a astronomie, a proto dodnes počí- táme arabskými číslicemi algebru a stovky hvězd nesou arabská jména. Staří Řekové a Římané pozorovali pohyb planet, a proto dodnes nesou jména řeckořímského pan- teonu. Na britských poštovních známkách dodnes nenaleznete jméno země, protože Velká Británie známky vynalezla. Co se stane, když stejnou metodu aplikujeme na Česko? Vzato hezky po pořádku, z doby husitství si svět pama- tuje pistoli a houfnici. Pistole pochází ze slova píšťala, a houfnice se říkalo kanonu, který střílel houf kulí. Pak jsme se odmlčeli a až ve třicátých letech 19. století jsme světu darovali pilsner, slivovici a polku. To nám vystačilo na dal- ších sto let, po kterých přibyl robot – mechanický pomoc- ník, kterého jsme ale nesestrojili, jen si ho vymysleli. Naše současná generace dala světu jediný výraz: tunneling. Pokud bychom tedy chtěli být přísně objektivní, ohod- notíme nás jako národ s násilnou minulostí, který dnes radši dává přednost popíjení pivka a kořalky, tancování, fantazírování o bezpracném životě a kradení ve velkém. A abychom se zbavili vtíravého pocitu, že je to možná až příliš přesná charakteristika, začněme raději honem rychle hledat, v čem jsme na světě opravdu mistři. < Kosočtverec s čárkou Tvar, který si sem netroufneme namalovat, je místní unikát. Kromě Čechů, Moravanů a Slezanů mu rozumějí už jen Slováci a Maďaři. Ostatní, mnohem impotentnější národy, ho malují bez čárky. 11

Prověřili jsme naše národní mýtyo tom,včem jsme opravdoví mistři. Co je pravda a co ne? Ano Plavání Povinnou výuku plavání na základních školách máme opravdu jediní. Nejlepší turistické značení S více než 40 000 kilometry značených cest na rozlohu státu jsme první v Evropě i na světě. Nejhustší síť železnic Na 1000 km2 máme 120 km železnic, jsme první na světě. Za námi je Německo s 95,6 km. Podobnou souhlásku najdeme v některých severonorských dialektech v okolí Nar- viku. Čisté ř má kromě češtiny hornolužická srbština (40 000 mluv- čích) a slezština (500 000 mluvčích). Z oficiálních národních jazyků má ale ř čeština skutečně jako jediná. Nejdelší rodičovská Máme ji až do 4 let věku dítěte. Nejdéle na světě. Nejvíc pump Máme nejvíc benzinek na obyvatele. Na dálnici je potkáte na každém 13. kilometru. V Německu či Francii je jich 3× míň. Ročně nasbíráme 2,6 kg hub na hlavu včetně kojenců. Druzí za námi jsou Rusové s 2,2 kily. Nejvíc psů na počet obyvatel V Evropě se dělíme se 42 % domácností se psy o první místo s Rumunskem. Spotřeba piva Vypijeme 164 litrů piva na osobu za rok, nejvíc na světě. Za námi jsou Irové (131 l), Němci (116 l) a Maďaři (110 l). Nejvíc vyrobených aut na obyvatele Jsme v Evropě druzí, za Slovenskem. To vyrobí 171 automobilů na 1000 obyvatel ročně. My na druhém místě máme 111 vozů. Téma ČiliChili 5 | 2015 12

Unikátní filmový dabing Nemáme. V Německu se dabuje víc a líp. Stejně v Americe, Indii a v podstatě všude, kde je velký filmový trh. Zlaté české ručičky Nemyslíme si to sami, o svých zlatých ručičkách mluví i Švýcaři. Ne Nejnižší novorozenecká úmrtnost Bohužel, podle statistik CIA a statista.com jsme na krásném 7. místě za Monakem, Japonskem, Bermudami, Norskem, Singapurem a Švédskem. Střed Evropy Záleží, jak měříte. U nás je středů Evropy několik, v Německu taky. Středy jsou také na Slovensku pod kostelem sv. Jána v obci Krahule u Kremnice nebo na Ukrajině u vsi Dilove. Další jsou v severovýchodním Polsku u Suchowole, v obci Purnuškės u Vilniusu a pod běloruským jezerem Šo. Co Čech, to muzikant je mýtus z baroka. Nejlepší a nejlevnější pivo Máme (diskutabilně) nejlepší světlý, spodně kvašený ležák plzeňského typu, což je jedno z desítek základních druhů piv. Pro představu – na americkém Beer World Cupu se soutěží v 94 kategoriích. Česká piva bodují v jediné z nich: „Plzeňský ležák českého typu“. Podle britského serveru Daily Meal je Pilsner Urquell nefiltrovaný 13. nejlepším pivem na světě. Jo a nemáme ani pivo nejlevnější. V červnu 2014 jsme byli s průměrnou cenou 0,71 $ za půllitr až na 5. místě. Nejateističtější národ na světě Patříme ke špičce, ale ne na vrchol. V Global Index of Religiosity jsme na třetím místě za Čínou a Japonskem. Máme hodně bazénů, ale na Novém Zélandu je jich víc. 13

co se objevuje v médiích a co říkají politici. Pomocí všech těchto kanálů lze na národní vní- mání působit. Je to ale pomalý proces, a když se dělá příliš okatě, tak nefunguje. Sociologové poukazují na to, že nejefektivnější metoda je takzvaný „banální nacionalismus“. Působení skrze každodenní obyčejné záležitosti typu vyvěšování vla- jek, důsledné slavení státních svátků, připomínání a vyzdviho- vání důležitých osobností, silné postavení církve, zařazení určitých školních předmětů. Každodenní opa- kování působí daleko lépe než nárazová propaganda. < Budovat hrdost každý den je účinnější Klára Plecitá je autorkou sociologické studie s názvem „Národ, národní identita a národní hrdostvEvropě“ a má zkoumání národní hrdostivpopisu práce. Na co jsou hrdí Češi? Každý národ se vnímá trochu jinak. Pro Čechy je napří- klad důležitý jazyk, české občanství či respekt k zákonům. Naopak je pro nás málo důležité náboženství a dokonce i původ. Při průzkumu „Co je důležité, aby byl člověk opravdovým Čechem“ se předpoklad „mít české předky“ umístil jako druhý od konce. Když si to porovnáme třeba s Irskem, tak samozřejmě narazíme na velké rozdíly. Už jen proto, že v Irsku mluví původním jazykem minimum lidí. Koukám tady na tabulku se srovnáním „jak hrdí jste na Českou republiku“ a položka „úspěchy ve sportu“ suverénně vedou. Nekompenzujeme si tím něco? Sport u nás vede tradičně. Někteří sociologové ho ozna- čují za přirozený zdroj identity, protože při něm nic moc neriskujete. Když se budete názorově stavět za politickou stranu, musíte být připraven, že ji budete muset obhajovat a že vás možná někdy zklame. Když si ale půjdete zamá- vat vlajkou na stadion, tak tím nic neriskujete. Jsou rozdíly mezi hrdostí Čechů, Moravanů, Slezanů? Spíš jsou patrné rozdíly mezi malými a velkými městy. Lidé z menších měst jsou většinou hrdější, protože je pro ně důležitější teritoriální cítění. Lidé z velkých měst jsou kosmopolitnější a na národu tak nelpí. Pokud víme, co stojí za vznikem národního sebeob- razu, bylo by možné tím sebeobrazem manipulovat? Samozřejmě. Národní vnímání a hrdost je do značné míry daná tím, co se děti učí ve škole, co jim rodiče říkají doma, Když si půjdete zamávat vlajkou na stadion, tak tím nic neriskujete. KLÁRA PLECITÁ- -VLACHOVÁ vystudovala Fakultu sociálních věd a Právnickou fakultu UK. Je vedoucí oddělení Hodnotové orientace ve společnosti SOÚ AV ČR. Zabývá se výzkumem politických a národních hodnot a postojů, jejich kontinuity a změny, a vztahu k lidskému chování. Téma ČiliChili 5 | 2015 14

Jak zacházíme s národními hrdiny a padouchy? Nenaučili jsme se to. A přitom – co je na příbězích třetího odboje nebo protinacistickém odboji Tří králů kompli- kovaného? Řekl bych, že většinu lidí vůbec nezajímají. Narušují klid, miloučko. Bohdalovou, Menšíka a tak. Každý režim si staví vlastní příběh o dějinách. Jaké období byste si za tím účelem vybral vy? Já zůstanu ve 20. století. Vrátím se k oblíbeným Třem králům, českým letcům RAF a příslušníkům Svobodovy armády, kteří přišli ze stalinských lágrů a nebáli se bojo- vat. Je otázka, jak se jejich osudy vyví- jely po roce 1945. Část letců zůstala v Anglii, část skončila v Jáchymově. Část Svobodových vojáků se dopou- štěla násilností během odsunu Němců. Je pro nás obtížné začít pře- mýšlet o tom, jak bychom se v mez- ních situacích zachovali sami. Že bychom mohli selhat. Jenže jedině přes to se dá ocenit hrdinství. Abychom odlehčili: kde vidíte nej- světlejší bod našich dějin? Pro mě je to rok 1989. On se sice potom zvrhnul v bizarní devade- sátá léta, ale fakt, že jsme opustili – byť mezi posledními – sovětský blok, je pro mě to nejpozitivnější, co nás ve 20. století potkalo. Kromě vzniku samostatné ČSR, samozřejmě. < Jaký je podle vás největší český historický mindrák? Naším zásadním traumatem je podle mě rok 1938. Ne devětatřicátý kvůli okupaci, ani poz- ději často diskutovaný osmačtyřicátý, kdy došlo ke komunistickému převratu. Pokud existuje něco jako národní povaha, tak rok 38 ji na dlou- hou dobu nevratně poškodil, ne-li rovnou zlo- mil. Dosud jsme se z toho nevzpamatovali. Vyjdu-li z psychologie, traumata a komplexy se většinou nějakým způsobem kompenzují. Jak si je léčíme my? Obávám se, že náš kompenzační mechanismus není úplně šťastný. Řekl bych, že jím je to, že za naše pro- blémy vždycky může někdo zvenku, případně zevnitř. Ať už jsou to Němci, Rusové nebo třeba Američani. Kdo- koliv, kdo je jiný. Romové, bezdomovci, politici. Dalším pochybným vzorcem chování, jaký jsem moc nepozoroval nikde v zahraničí, je naše tendence paušalizovat – říkat, že všichni Němci, Rusové a tak dál jsou špatní. Měli jsme někdy tendenci chovat se velkopansky? Chtěli jsme třeba mít kolonii v Africe. Baťa expandoval po celém světě. Za první republiky tady byla spousta skvě- lých firem, ale jejich majitelé skončili buď v exilu, ve vězni- cích gestapa, v koncentračních táborech nebo v komunistických kriminálech. Nemůžeme se divit, že jsme v podstatě bez elit. Proč svoje slabiny nevyvažujeme trochu jako Francouzi, kteří si namalují gigantický obraz o prohrané bitvě? Myslím, že velice milujeme průměr. Průměr je klidný, pokojný, nikoho neohrožuje. A přitom je to strašná škoda. Naše země je krásná, lidé šikovní, máme co nabídnout. Ale bohužel tady pořád platí, že když má někdo úspěch, je třeba mu ho osolit. V devadesátých letech jsem věřil, že se to rychle zlepší, ale zatím se to nestalo. Pořád je ideální, když jsme všichni stejní, stejně uvažujeme, oblékáme se. Historik a nakladatel Jiří Padevět zná naše historická traumata do podrobností, které byslabší povahy budilyze sna.Vhodnocení našich národních rysů je rázný. JIŘÍ PADEVĚT (1966) Ředitel nakladatelství Academia, držitel ceny Magnesia Litera – kniha roku za Průvodce protektorátní Prahou (2014). Jeho kniha s názvem Krvavé finále podrobně mapuje zločiny páchané nacistickými vojáky na civilním obyvatelstvu mezi březnem a květnem roku 1945. Je těžké přemýšlet, jak bychom se v mezních situacích zachovali. Že bychom mohli selhat. Nejvíc milujeme průměr Foto:PetrTopič/MAFRA/Profimedia 15

Mistři průseru Vněkterých disciplínách jsme mistři, aniž bychom chtěli.Anejspíš na to nebudeme moc pyšní. 25–30 000 ROZVODŮ ZA ROK Máme nejvyšší rozvodovost na počet obyvatel v Evropské unii. 13,6 GRAMŮ SOLI NA DEN Solíme nejvíc v EU. Tolerovaný příjem 5 gramů soli denně překračujeme skoro třikrát. Za námi je Slovinsko – 12,7 g/den, Maďarsko 12,5 g/den a Portugalsko 12,3 g/den. Kromě výroby pervitinu vedeme taky v jeho spotřebě. Táhnou to Praha a České Budějovice. 79 % ŠKOLÁKŮ CHLASTÁ Podle Evropského monitorovacího střediska pro drogy a drogovou závislost pije v Evropě alkohol zhruba 57 procent školáků. V Česku je to neuvěřitelných 79 procent, vedeme spolu s Lucemburskem, Irskem a Maďarskem. S přehledem pak vítězíme v kouření marihuany. 96 % BOSSŮ JSOU MUŽI Ve vedení firem máme jen 4 % žen, a to přesto, že 60 % našich vysokoškoláků jsou ženy. Míň žen mezi šéfy má v Evropě už jen Malta. 19 z 20 DÁVEK PERVITINU JE OD NÁS Česko je stále na špičce výrobců metamfetaminu (pervitinu). Navíc jde o domácí samovýrobu, takže i když ročně policie vybere pár varen, produkci to nenaruší. Téma ČiliChili 5 | 2015 16

1. RAKOVINA TLUSTÉHO STŘEVA A KONEČNÍKU V obou jsme dlouhodobě první na světě. Za námi jsou Maďarsko, Slovensko, Nový Zéland a Japonsko. 3. POČET MATEK SAMOŽIVITELEK Vysoce nadprůměrný počet dětí u nás žije jen s jedním rodičem. Před námi jsou jen Estonsko a Velká Británie. 1. NEJVÍC HRACÍCH AUTOMATŮ Máme prakticky neregulované výšky sázek a nejvíc automatů na počet obyvatel na světě. Je u nás přes 100 000 přístrojů – tedy jeden na každých 100 obyvatel. Přitom Francie má jeden automat na 18 000 lidí. Logicky máme taky v přepočtu nejvíc závislých gamblerů (odhady začínají na 50 000). Mezi státy EU představujeme smutný unikát. 18 000 REALITNÍCH MAKLÉŘŮ V Česku je jeden realitní makléř na 568 potenciálních klientů. To je nejvíc makléřů v celé EU. Třeba ve Francii je jeden makléř na 2,5 tisíce lidí, v Polsku na necelé 4 tisíce a v Německu dokonce na skoro 7 tisíc obyvatel. V obezitě jsme taky na špičce. S 21 % tlustých dospělých jsme 5. v Evropě. 1. NEJVĚTŠÍ ZLODĚJI Podle statistik Centre for retail research v Nottinghamu jsme na prvním místě v EU v kradení v obchodech. Obchody přicházejí kvůli zlodějům o 1,53 % tržeb. Následují Baltské státy (1,5 %), Maďarsko (1,48 %), Belgie / Lucembursko (1,47 %), Slovensko (1,46 %). 17

2,7 KG TAVEŇÁKŮ Ročně sníme nejvíc tavených sýrů na hlavu. Za námi jsou Irové (1,9 kg) a Američané (1,7 kg). 25 TISÍC TUN MÁKU ZA ROK Jsme největší pěstitelé a jedlíci konzumního máku. Šlape nám na paty Turecko a víc máku vypěstuje Afghánistán, ale tam se pěstuje jiná odrůda a pro jiné než kulinářské účely. Neřekli byste,včemvšem jsme opravdu skvělí. Podívejte se na překvapivé důvody, proč být na sebe pyšní. Česko má jedny z nejlepších pilotů ultralightů a naše ultralehká letadla jsou světová špička. Nečekaná vítězství Téma ČiliChili 5 | 2015 18

68 MILIONŮ MUCHOLAPEK Tolik jich vyrobí jen v Židlochovicích každý rok. Celkem u nás fungují 3 velcí výrobci s celosvětovou produkcí. Papírna Moudrý z Židlochovic, Propher z Březové u Zlína a Aeroxon v Klatovech. Celosvětově jsme mucholapková velmoc. Hranická propast u Bečvy je nejhlubší sladkovodní jeskyní na světě a druhou nejhlubší zatopenou vůbec. TANEČNÍ První zmínky o organizované výuce tance se vážou k třicátým letům 19. století. To se vymýšlely náročné tance jako česká beseda. Ta se musela nacvičit, pročež vznikly taneční kurzy a ty přetrvaly dodnes. Každopádně u nás patří ke vzdělání a podobně jako u plavání je to světový unikát. 5,1 KNIHOVNY NA 10 000 OBYVATEL Máme nejvíc knihoven na hlavu v Evropě. Průměr EU je jen 1,3 knihovny na 10 000 obyvatel. Víc než tři knihovny na 10 tisíc obyvatel má v EU už jen Lotyšsko. Veřejnou knihovnu v ČR ročně navštíví asi 40 procent dospělé populace. 3. ZEMĚ NA SVĚTĚ, KTERÁ MĚLA ČLOVĚKA VE VESMÍRU Evropská kosmická agentura dnes Vladimíra Remka považuje také za prvního kosmonauta z Evropy. 3. NEJVĚTŠÍ VÝVOZCE AKVARIJNÍCH RYBIČEK Podle údajů Českého statistického úřadu ročně exportujeme akvarijní ryby za zhruba půl miliardy. Občas se ale mluví o tom, že export je pravděpodobně čtyřikrát až osmkrát vyšší. Působí u nás asi milion drobných pěstitelů a ti nikomu nic nehlásí. 80% POHŘBŮ ŽEHEM V Evropě jsme druzí a na světě šestí v procentu pohřbů žehem. Před námi jsou jen Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Švýcarsko a Indie. České děti chodí do nejvíc kroužků v Evropě. 19

1965–1987 Kolová Bratři Pospíšilové byli mezi lety 1965 a 1987 20× mistři světa. 1983–1986 Akrobatické létání Petr Jirmus se stal 2× mistrem světa a 2× mistrem Evropy. 1982–1988 Rychlá chůze Slovák Jožo Pribilinec bodoval na mistrovstvích světových i evropských a v roce 1988 získal zlatou na olympiádě v Soulu. 1983–1994 Plochá dráha Žádné medaile na mistrovství světa jsme nikdy nezískali, ale díky Zlaté přilbě jsme měli za to, že jsme dobří. 2002 Akrobatické lyžování Aleš Valenta skočil trojité salto s pěti vruty a vyhrál olympiádu. 2007… Rychlobruslení Martina Sáblíková vyhrála mnohokrát mistrovství Evropy i světa a má 5 zlatých i ze dvou olympiád. Bronzové a stříbrné nepočítáme. „Takovýmalýnárod, a tak skvělí biatlonisté...“ říkáme si pyšně.Variace téhle větyslýcháme už od olympijskéhovítězeve šplhu z roku 1924 Bedřicha Šupčíka, střídámevnich jenom sport – podle toho, co nám zrovna jde.Tak nás fascinoval šplh (1924–36), stolní tenis (1932–57), gymnastika (1962–68), skokyna lyžích (1968–94), krasobruslení (1969–73), tenis (1980–88), hod oštěpem (1988–dodnes) atd. atd. Střídání oblíbených sportů 1975 1983 1988 1991 2002 Foto:MichalKlíma/MAFRA/Profimedia,JosekPetr,ČTK Téma ČiliChili 5 | 2015 20

Švýcarsko Ve Švýcarsku samozřejmě šlape jako hodinky kde co. Ale kdo z vás ví, že kapacita švýcarských protiatomových krytů pokrývá 100 % obyvatelstva? Nizozemsko V Nizozemsku dostanete automaticky bod k dobru, když budete vědět, že ještě v 17. století se s holandskými tulipány obchodovalo na burze a vyvažovaly se zlatem. A také budete-li tušit, že dnes se 50 % nizozemských dětí narodí doma. Portugalsko Portugalce potěšíte, když jim potvrdíte, že jsou nejstarší zemí Evropy. Měřítkem je tu to, že už 800 let se nijak nepohnuly hranice jejich vlasti, ani se nezměnilo její jméno. A můžete jim ještě pogratulovat k tomu, že byli první koloniální velmocí, která zrušila otroctví. Španělsko Tohle je informace pouze pro znalce. Málokterý turista ví, že poslední den v roce nosí všichni, ale opravdu všichni Španělé mužského pohlaví červené spodní prádlo. Belgie Stejně jako my jsou Belgičané právem hrdí na své pivo. Ale také na své dálnice, které jsou prý nejlépe osvětlené na světě. Celobelgická legenda praví, že z Měsíce můžete na Zemi jasně rozpoznat dvě věci: Velkou čínskou zeď a síť belgických dálnic. Finsko V první řadě nemluvte o vysokém počtu sebevražd. Zmiňovat Nokii je víceméně trapné, ale každý opravdový fanoušek Finska ví, že se pyšní téměř 150 000 jezery a je také hrdé na svou vedoucí pozici v průmyslu počítačových her (Angry Birds a spol.). Itálie Můžete se bavit o pizze a těstovinách. Nebo o památkách a kolébce naší civilizace. Čím ale potěšíte všechny Italy bez rozdílu, je vaše uznání pro národ nejšikovnějších řemeslníků. Slovensko Naši bratia Slováci si zakládají mimo jiné na tom, jak dobré mají IT firmy a že jsou antivirová velmoc. Každýnárod je vněčem mistrem. Ať už je to sebevětší blbost, znalostí jeho mistrovství zajisté potěšíte, ohromíte a podpoříte jeho národní hrdost. Stačí se jen trochu připravit. A hostitelům spadne brada… Polsko Chcete-li si šplhnout, zmiňte se jen tak mimochodem o nejstarší ústavě v Evropě, která vznikla v roce 1791, jasně že v Polsku. Potřebujete-li jít ještě dál, pak pochvalte 303. Polish Fighter Squadron, tedy polské piloty RAF za 2. světové války. A dodejte, že díky nim Anglie nepodlehla Hitlerovi. Dánsko Dánové jsou pyšní na to, že žijí v nejrovnostářštější společnosti v Evropě, pokud jde o distribuci peněz. Progresivní zdanění (až 60 %) u bohatých zajišťuje vysokou životní úroveň všech. 21

22 Čumenda ČiliChili 5 | 2015

Rumunskýkomunistickýdiktátor Nicolae Ceauşescu se kdysi rozhodl, že nadělá ze zemědělců dělníkya horníky.Apostavil jim k tomu i parádní průmyslová centra. Jenže pak se komunismus zhroutil a s ním i industriální osady. Z dělníků se stali nezaměstnaní a z továren chátrající ruiny. Se zvláštním kouzlem.Ato se rozhodli zachytit fotografové Ioana Cîrligová a Marin Raica. Foto:IoanaCîrligová,MarinRaica Kecal,Ruprechta pesLump www.postindustrialstories.com Příběhy rozpadu

www.postindustrialstories.com KOMUNISMUS SEZHROUTIL A S NÍM I INDUSTRIÁLNÍ OSADY. 24

25 Čumenda ČiliChili 5 | 2015 Hary 25

26 Když se plazil do bezpečí, najednou cítil, jak mu drhnou kosti o kameny. Před chvíli po němvystřelil z ručního tankového granátometu bojovník Tálibánu.Atrefil se.Vten moment začal Miroslavu Lidinskému jinýživot. Stal se jedním z nejlepších evropských paragolfistů. Text: JanDrtil Foto:MichaelKratochvíl Vyměnil kulomet za golfovou hůl... ČiliChili 5 | 2015 Pokec Co všechno se pro člověka změní, když přijde o kus nohy? No... Můžete třeba uspět ve sportu, který vám doteď nic neříkal. Získat olympijskou medaili se přeci jenom povede málokomu a v handisportu – sportu pro handi- capované – je to snazší. I když konkurence je taky silná. Ale samozřejmě, je tu ten rub. Spousta triviálních věcí, na které si musíte zvyknout. Protézu člověk může nosit tak osm hodin, potom pahýl nateče. Nedejbůh, když máte otlaky, oděrky nebo puchýře, které ještě začnou hnisat. Protézu pak nedostanete na nohu třeba týden. Musí se to vyléčit. V tu chvíli jsem odkázán na francouzské hole. Přenést si pak kafe k televizi nebo prádlo do pračky je obrovský problém. Musíte se naučit fígle, které vám pomůžou. K pračce se belhám s batohem plným prádla, jídlo ke stolu si posunuju na čtyřech v plastových miskách po podlaze a tak dále. Takže největší problém je sebeobsluha? Ne. Nejhorší je v první chvíli adaptace na to, jak vás berou zdraví. Není úplně jednoduché se svlíknout v bazénu, když si jdete zaplavat, protože vidíte, jak lidé uhýbají pohledem a jsou v rozpacích. Překonat to ale musí každý a tahle psy- chická rána se zhojí. Nikdo není takový hrdina, aby lusk- nul prsty a hned bylo všechno v pohodě. Vaše bojová kariéra začala v prestižním Útvaru speciálních operací Vojenské policie (SOG). Jak jste se tam dostal? Přešel jsem tam od zásahové jednotky Policie České republiky. Pomáhali jsme třeba kriminálce se zatýkáním nebezpečných pachatelů a tak dále. Z těchhle útvarů, ať už speciálních policejních či speciálních vojenských, se vybírali lidé, kteří dostali možnost ucházet se o službu v SOG. Kolegové mě hecovali, tak jsem se v roce 2006 přihlásil do výběrového řízení a uspěl. V tom výběru povolání hrála roli rodinná tradice? Adrenalin? Nebo láska k uniformě? Jako malý kluk jsem si vyřezával dřevěné samopaly. Tam to asi někde začalo. Pak přišla touha někomu pomoci, někoho chránit, která je v některých klucích odmalička. Na zásahovce v Budějovicích jsem strávil plodných deset let a vyučil se pyrotechnikem, potápěčem a leteckým záchranářem. Prošel jsem si celou cestu od řadového policisty až po instruktora. SOG vznikl po útoku na dvoj- čata v roce 2001. Útvar se specializoval čistě na boj s tero- rismem v zahraničí nebo na osvobozování rukojmích. Znamenal pro mě nejvyšší metu. Nebál jste se toho, že lidé v uniformě jsou u nás vždycky trochu za blbce? Podle mě byli Češi vždy dobří bojovníci. Česka vojak, dobra vojak, a platí to třeba i pro hasiče nebo záchranáře. Nejsme prostě žádné srágory, žádní přizdisráči. V někte- rých situacích dokážeme velmi flexibilně reagovat, při- způsobit se okolnostem. U jiných armád jsou striktně svázáni procedurami, což je znevýhodňuje. Za bývalého režimu sice byla armáda vnímána jako banda vymytých mozků, ale tenhle mýtus se postupně rozplývá. Víte, nej- větším zadostiučiněním pro mě bylo, když se nám brit- ský seržant omluvil za Mnichov. Řekl, že to byla chyba a kdyby už v roce 1938 dupli s Francií Adolfovi na krk, tak se to nemuselo vyvinout v nejstrašnější světovou válku. Do Afghánistánu jste odjel už po roce v armádě. Dostali jste nějakou přípravu? Rozsah práce britských speciálních jednotek (SAS) byl obrovský. A potřebovaly adekvátní a kompatibilní >

27 VETERÁNBEZ NOHY ZAČALVYHRÁVAT Před sto lety dostávali vá- leční invalidé trafiku. S tou by se Miroslav Lidinský nespokojil.Závodně lyžuje a věnuje se golfu. Už několik let za sebou je paragolfo- vým mistrem Evropy ve své kategorii. Golfu se věnuje i jako organizátor.

28 Pokec jednotku. Měli jsme nahradit některé jejich bojovníky. Čekal nás šestiměsíční výcvik. Neměli jsme chvíli klidu, člověk byl neustále jako na jehlách, kdy začne poplach. Nacvičo- valy se tak stresové situace. A v rámci výcviku jsme se učili o islámu a místních zvycích. Bylo to hodně užitečné. Když jsme pak v Afghá- nistánu jednali s místními, vážili si toho, že dodržujeme jejich tradice a řídíme se jejich pravidly. Často jsme tak získali cenné infor- mace o nepříteli. Ne všichni místní obyvatelé byli s Tálibánem zadobře. Naopak, mnoho z nich Tálibové šikanovali. Když jsme pak jejich bojovníky zatýkali, kolikrát jsme přišli na Čečence, Indy, Turkmeny, Tádžiky, Indo- nésany a Malajce. Byla to směska lidí, kteří bojovali za peníze. Čistí žoldáci. Chce se vám mluvit o tom, jak vám ustře- lili nohu? Vytlačovali jsme početnou skupinu Tálibánců z okolí řeky Hílmand. Šli jsme meandrem řeky, neprostupnou vegetací. Šlo o kleště, kdy Bri- tové postupovali proti sobě. Působili jsme v rámci jejich sestavy jako nezávislá jednotka. Při jednom takovém bočním manévru jsme u města Šurakain odhalili stanoviště asi šedesáti bojovníků Tálibánu. Chtěli jsme ulehčit Britům, tak jsme se rozhodli, že na ně zaútočíme. Neprodyšně jsme uzavřeli pří- stupové cesty. Zpozorovali to a začali pálit. Po dvaceti minutách intenzivního boje jsme je zatlačili zpět. Část z nich se schovala v jesky- ních. Volali jsme letectvo a čekali na poslední tečku. V průběhu vyčkávání bylo třeba podí- vat se do zákopů. Pod krytím kolegů s těž- kými zbraněmi jsem je šel propátrat. Našel jsem nějaké osobní věci Tálibánců, ale to bylo všechno. Když jsem se vracel, tak z jedné jeskyně vypá- lili z ručního tankového granátometu (RPG). Pravděpo- dobně mířili na naši tatru. Jelikož jsem byl u ní, erpégéčko mi padlo pod nohy, utrhlo kotník, amputovalo v pod- statě celé chodidlo a utrhlo tepnu. Nebýt našich mediků, tak si teď nepovídáme. Aleš Karban, který už je v civilu, a druhý kolega, který pořád slouží, takže ho nebudu jme- novat, mě brilantně stabilizovali. Byl jsem celou dobu při vědomí. Dopravili mě přímo na operační sál v nemocnici na základně a pak do Kábulu. Když vedle člověka bouchne granát, co mu proletí hlavou? Než to popíšu, musím říct, že toho nikdy nebudu litovat, protože jsem přesvědčen, že jsme bojovali za správnou věc. Každopádně jak mě to otočilo ve vzduchu, myslel jsem, že nás znovu napadli. Nevěděl jsem, že to přilétlo z dálky. Proto jsem se rychle plazil pryč, někam se scho- vat. Tělo zafungovalo perfektně, zavřelo se jako záklopka a navzdory utržené tepně nebyla nikde po trase ústupu ani trocha krve. Nicméně jsem jasně cítil, jak mi drhnou kosti o kameny, protože tam není bota. Jaký je hlavní rozdíl mezi vysokou a nízkou amputací? S přítelkyní, co má vysokou amputaci, jsme na tom na ber- lích úplně stejně. Třeba na lyžích mi to ale jde líp, pro- tože mám koleno, takže se mi líp drží balanc. Na lyžích ČiliChili 5 | 2015

29 mám větší cit pro oblouky, pro- tože kolenem můžu víc zatlačit do protézy a korigovat náklon. Handicapovaný bez kolena má v lepším případě takzvaný C– leg, což je sice umělý, ale inteligentní kolenní kloub. Někdy povolí, někdy naopak ztuhne a dovolí člověku chodit. Přesto je koleno nenahraditelná záležitost. Rozdíl se hodně pozná třeba i na kole. Paraolympionik Jirka Ježek jezdí jako podkoleňák s tyčkou, kdežto Tereza Diepoldová s vysokou amputací jezdí radši bez nohy. Je to pro ni efektivnější. Handicapovaní mají na výběr z celé řady sportů. Proč jste se dal zrovna na golf? Dřív jsem hrál fotbal, běhal na lyžích, slaňoval, potápěl se a tak dál. Golf pro mě byla vždy nesmyslná snobařina, kte- rou hrají pupkatí manažeři, aby se alespoň trochu hýbali. Po zranění jsem si musel posypat hlavu popelem. Hledal jsem jakoukoliv alternativu, abych se mohl také trochu hýbat. Množství handisportů je podle mě naopak dost omezené. Pokud chci v něčem vyniknout, musím najít to, co mi padne. V nemocnici jsem nad tím pořád dumal, až jsem se dozvěděl, že handicapovaní hrají i golf. To mi přišlo pro začátek jako skvělá možnost, jak se odreago- vat. Po hřišti jezdíte v bugině, k ráně si vystoupíte. Nako- nec jsem na golf změnil názor. Skloubit všechny tělesné pohyby do jednoho správného úderu, kdy musíte tre- fit míček dvěma krát dvěma centimetry hole, aby měl správný směr, výšku, a přitom počítat s větrem a různými okolnostmi, to není vůbec sranda. Je paragolf proti běžnému golfu jednodušší? Golf neodpouští oproti jiným sportům ani handicapova- ným. Třeba v lyžování má každý na najetou vteřinu jistý koeficient přepočtu vzhledem ke svému postižení. Han- dicapovaní v golfu se rozdělují pouze na stojící a sedící, jinak to je úplně jedno. Jediné, co paragolfisty ještě roz- děluje, je herní handicap, tedy výkonnost. Nejvyšší liga v Evropě je složená z amputářů nízkých i vysokých, z jed- norukých i ochrnutých lidí. A všichni jsou si rovni, hrají všechny rány. Golf tedy beru za jeden z nejspravedlivěj- ších handisportů. Ani proti pravidlům nemáme oproti zdravým žádné výhody. Hrajeme to samé co oni. V paragolfu jste se dostal skoro na špici. Kam chcete jít dál? Se svým výsledkem, který se počítá z šesti nejvyšších tur- najů v Evropě, jsem v podstatě od roku 2010 v katego- riích B a C pětinásobným vítězem Evropského poháru. Nicméně výkonnostní kategorie jsou tři. V tuhle chvíli přestupuji do áčka. To znamená, že budu hrát se sku- tečnými profesionály. Áčko je výkonnostně hodně blízké zdravým profesionálům. Hrají tam většinou profíci, kteří přišli z nějakého důvodu k úrazu. Výkony jsou tak exce- lentní, že by se z fleku mohli postavit na jakoukoliv tour a odehrát naprosto perfektní výsledek. Jen pro informaci, dobrý profík má handicap nula. V áčku handicapovaných máme hráče, kteří hrají pod parem hřiště. Třeba jeden Francouz hraje většinou čtyři rány pod par a to je jeho norma. To je, bez urážky, i pro mnoho zdravých profe- sionálů nedostižná meta. Kolem golfu je dost mýtů. Můžete vyvrátit ten, že jde o jeden z nejdražších sportů na světě? Dnešní golfová etiketa nevyžaduje, aby byl člověk oble- čen do špičkových značek. Vezměme si tenis, který má stejně snobskou nálepku a v podstatě je to taky nená- ročný sport. Když budete dvakrát týdně hrát na antuce za dvě stě korun, přijde to za rok zhruba na dvacet tisíc. V hale se přitom platí mnohem víc. A to je bez rakety, míčů, oblečení. U golfu si zaplatím roční fíčko – tedy fee, poplatek za hru – pět až dvacet tisíc. Za tenhle členský příspěvek trénujete a hrajete, jak je libo. K tomu si kou- píte startovací set za dva a půl tisíce někde v komisi, pár míčků za deset korun jeden, a jste vybaven. Třeba lyžo- vání s ubytováním na horách, skipasem a vybavením je úplně o jiných částkách. Paragolf se u nás také snažíme rozvíjet. Sedmatřicet resortů v republice nabídlo pod- mínky pro to, aby si tam handigolfisti a jejich blízcí mohli zadarmo zatrénovat či využít služeb trenéra. Drtivá vět- šina trenérů, coby nadšenců českého golfu, dává týdně jednu či dvě hodiny zdarma. Máme golf rádi, chceme z něj sejmout nálepku snobismu a udělat z něj lidový sport. < GOLFPROMĚBYLAVŽDY NESMYSLNÁSNOBAŘINA, KTEROUHRAJÍPUPKATÍ MANAŽEŘI,ABYSE ALESPOŇTROCHUHÝBALI. PO ZRANĚNÍJSEMSIMUSEL POSYPATHLAVUPOPELEM. MIROSLAV LIDINSKÝ Vystudoval peďák a vysokou vojenskou. Je instruktorem práce ve výškách, pyrotechnikem a potápěčem. Deset let sloužil u zásahové jednotky policie a pak se dal naverbovat do Útvaru speciálních operací Vojenské policie (SOG). Při bojových operacích v afghánské provincii Hílmand byl v roce 2007 těžce zraněn a musel podstoupit amputaci nohy pod kolenem. Má nepřebernou sbírku medailí za zásluhy.

Nejhorší šéfové nasvětě

Možná si myslíte, ževáš nadřízenýje psychopat. Nebo aspoň magor. Možná navás s řevemvyjíždí kvůli nesmyslům, nebo naopak s medovým hlasem kvůli minisukni. Nenechte si to líbit.Alevěřte, že na tom jistě nejste nejhůř. Text:JiříHolubec Obrázek:Nikkarin vařící vodu. Aby do obléhané továrny mohl navézt stáv- kokazy, najal si několik stovek agentů Pinkertonovy bez- pečnostní služby a nařídil jim, ať demonstrující odboráře zmasí hlava nehlava. Nepočítal s tím, že mezi dělníky je značné množství baseballových pálek, střelných zbraní a dynamitových patron, takže nastalý konflikt musela rozhánět armáda. Pan Frick se tomu všemu smál ve své pevnosti, ovšem jen do chvíle, kdy do ní vtrhnul chlap s pistolí, střelil ho dvakrát do krku a pro jistotu ho ještě propíchnul kudlou. Ocelový Henry to nejenže přežil, ale nadto byl do týdne zpátky v práci a jako první bod agendy měl propuštění 2500 zaměstnanců a snížení platů zbytku o polovinu. Díky tomu vyhrál soutěž o nejnenáviděněj- šího muže Ameriky. Druhým soutěžícím je zakladatel FBI J. Edgar Hoover. O jeho výstřelcích se svět vůbec neměl dozvědět, protože informace ze zákulisí Americké federální policie podléhají přísnému utajení. To, že jich prosáklo na povrch tolik, tak nějak naznačuje, že muž, který agentuře tvrdou rukou vládl padesát let, nebyl úplně normální. Ať byly Hooverovy duševní trable jakékoliv, je jisté, že si je dokázal ventilovat na zaměstnancích. Podle jeho živo- topisců mu byli agenti FBI k dispozici 24 hodin denně jako osobní sluhové. Uklízeli mu dům, sekali trávníky a opra- vovali domácí spotřebiče. V laboratořích FBI se vědci zabývali výrobou vyhřívaného toaletního prkénka pro šéfovu koupelnu a analyzovali zvířecí lejna, která pan ředitel našel ráno na terase. Legendy se vypráví o jeho slabosti pro dárky. Prostřednictvím svého sekretáře šířil svá „tajná přání“ po FBI a zaměstnancům nezbývalo, než se na často velmi nákladné dary skládat. Hoover měl > Šílení šéfové jsou živočišný druh, který se vyskytuje od pradávna. Jsme na ně tak zvyklí, že když se dozvíme o majiteli masážního salonu, který donutil všechny své zaměstnance nechat si vytetovat na krk datum jeho narození, pravdě- podobně jen pokrčíme rameny. So- ciopatické manažery ale najdete i v tak ušlechtilém oboru, jako jsou charitativní neziskovky. Hezký případ popsala přispěvatelka fóra „Bad Boss“ na stránce WorkingAme- rica.com. Popisuje, jak dělala supervizora týmu telefonis- tek, které měly za úkol získat milion dolarů na podporu vybraného projektu. Hned první měsíc dosáhly krásné sumy 75 tisíc, ale namísto pochvaly od šéfa se dočkaly varování, že to zdaleka nestačí. Zatnuly tedy zuby a druhý měsíc dokázaly vybrat 150 tisíc dolarů. Šéfa to nejenže nepotěšilo, ale naopak rozlítilo. Natolik, že za trest ode- bral všem zaměstnancům židle a nutil je u práce stát. Když byl upozorněn na to, že jedna z telefonistek je upou- taná na vozík, nechal ji vyhodit s odůvodněním, že není schopna dostát předepsaným pracovním podmínkám. GURUZRŮDY Adepti na nejhoršího manažera všech dob jsou dva. Prv- ním z nich byl velkoocelář Henry Frick. Nejvíc se proslavil v roce 1892, kdy za ním přišli odboráři vyjednávat o zvý- šení platů. Henry je pohrdavě odmítnul a jako protinávrh nabídnul snížení platů o čtvrtinu. Odbory vyhlásily stávku, načež Frick nechal přes noc obehnat fabriku ost- natým drátem, na strážní věže posadil ostřelovače a instaloval vodní děla chrlící ŠÉFA TO NEJENŽE NEPOTĚŠILO, ALE NAOPAK ROZLÍTILO. ZAMĚSTNANCŮM VZAL ŽIDLE. 31 Zoom ČiliChili 5 | 2015

o veškerém dění v FBI dokonalý pře- hled a za jakoukoliv neposlušnost následoval v nejlepším případě vyha- zov. V tom horším případě se šéf FBI nezdráhal věnovat spoustu času a úsilí na zničení vzbouřencova života. Když agent Melvin Purvis (ve filmu Veřejní nepřátelé ho hraje Christian Bale) dopadnul tři nejnebezpečnější zlo- čince v USA, tak nepřiřkl zásluhy Hoo- verovi. Byl doslova vyštván z FBI a měl problémy získat jakoukoliv jinou práci. ÚČET ZA LETADLO A PADÁK ZA LEDVINU Abychom se nevozili jen po historických postavách, podí- vejme se do současnosti. Mezi dnešními Bad Boss Allstars se skví například Lenny „Nails“ Dykstra. Lenny je bývalý hráč amerického fotbalu a po skončení aktivní kariéry založil časopis Player’s Club, který se zabývá výhradně zprávami o luxusním životě vrcholových sportovců. Bohu- žel mu redaktorská práce nevynášela tolik jako pobíhání po hřišti, takže jeho životní standard začal klesat. Dostal se dokonce do takových problémů, že si musel peníze půjčo- vat od svých zaměstnanců. Některé případy byly naprosto bizarní. Například fotoeditor Kevin Coughlin dodnes nemůže uvěřit, že z něj šéf pod nátlakem vymámil číslo jeho kreditní karty jen proto, aby z ní vybral 32 000 dolarů, za které si pronajal soukromé letadlo na cestu do Atlanty, kde hrál jeho synek basketballový zápas. Ani to ale ještě není nic proti příběhu, ve kterém vystu- pují paní Deborah Stevensová a její šéfová jménem Jac- kie Brucia. Obě spolu pracovaly v prodejně automobilů a výborně spolu vycházely. Debbie měla svou šéfovou dokonce tak ráda, že když se dozvěděla o jejích vážných zdravotních problémech, nabídla jí, že jí daruje ledvinu. Tady je potřeba si uvědo- mit, že darování ledviny je velmi náročný a bolestivý proces, při kterém dárci rozku- chají půlku těla a zanechají na něm víceméně trvalé následky. Debbiina ledvina sice puto- vala úplně neznámému člověku, ale Jackie se díky tomu mohla posunout v pořadníku čeka- telů na první pozici a zanedlouho prodělat úspěšnou transplantaci. Pak se začaly dít věci. Debbie se kvůli darované ledvině potýkala s bolestmi a vážnými zažívacími problémy. Namísto pochopení si ji uzdravená šéfová zavolala na kobereček a rázně jí vysvětlila, že je nemyslitelné, aby si kvůli tomu brala volno. Ostatní zaměstnanci by si prý mohli myslet, že se jí dostává nemístných privilegií. Když zdra- votní problémy Debbie nepolevovaly, byla přeložena do pobočky v části města, které se mezi zaměstnanci přezdívalo „Sibiř“, a nakonec dostala výpověď. Celý pří- pad je teď u soudu. Podle výzkumů je v nejvyšších manažerských pat- rech stejně psychopatů jako v těžkých žalářích. A podle nás to ani v nižších patrech nebude o moc lepší. Takže si z nějakého toho vzteklouna nad sebou nedělejte hlavu. Zlých šéfů je zkrátka tolik, že by byl vlastně skoro zázrak, kdybyste minimálně na jednoho během pracovní kariéry nenarazili. Utěšujte se tím, že zpravidla dlouho nevydrží… < TOMÁŠ BAŤA Táta Zlína se o své zaměstnance staral skutečně jako otec. Třeba jim netrpěl mimomanželské vztahy. Špehovaly je zvláštní hlídky a podle jejich hlášení si pak nové páry zvala zvláštní komise a nutila je uzavřít sňatek. GEORGE M. PULLMAN Postavil kolem svých továren městečka a zaměstnancům vyplácel plat ve vlastní měně. Ta platila jen v městečku. Vytvořil si tak dokonalé samoděržaví. VYMÁMIL Z NĚJ POD NÁTLAKEM ČÍSLO KREDITKY A VYBRAL 32 000 DOLARŮ. Zoom ČiliChili 5 | 2015 32

33

34 Hustý čtení ČiliChili 5 | 2015 Bruce Lee byl hlavně tanečník čači věnovat. Občas se dokonce dočtete, že kvůli svému smí- šenému původu (matka byla napůl běloška) nemohl v čín- ských školách bojových umění studovat vůbec, a docela často je zpochybňován dokonce i jeho kontakt s Yip Manem. Ten prý osobně vyučoval málokdy a tréninky vedli jeho žáci. Oč nejasnější jsou počátky Brucova bojo- vého výcviku, o to lépe zdokumentovaná je jeho kariéra herce a tanečníka. V roce 1958 totiž vyhrál národní sou- těž v supermoderním tanci zvaném čača a díky kontak- tům svého otce se začal objevovat ve filmech. Na jeho budoucí život a kariéru to mělo daleko větší vliv než bušení do dřevěného panáka. Tanec a hraní mladého Bruce živily i poté, co se ocitl zpátky v Americe. Po studiích herectví na univerzitě ve Washingtonu (nikoliv filozofie, jak on i jeho životo- pisci tvrdí) se živil jako učitel tance. Pak dostal nápad zalo- žit si školu bojových umění a přesně od té chvíle začíná jeho kariéra splývat s mytologií. Hned první záhada se pojí s jeho slavnou exhibicí na turnaji Long Beach International Karate Champion- ships v roce 1964. Turnaj v podstatě odstartoval popula- ritu bojových umění v USA a kromě Leeho se ho zúčastnila skvadra budoucích filmových hvězd, třeba Joe Lewis, Bill Wallace nebo už zmíněný Chuck Norris. Ti, na rozdíl od Bruce Leeho, ovšem v turnaji skutečně zápasili. Malý bojovník zde pouze předvedl exhibiční ukázky v Americe do té doby neznámého kung-fu. Konkrétně dělal kliky na dvou prstech jedné ruky a demonstroval „tajnou tech- niku“ úderu ze dvou centimetrů. Žádného zápasu se nezú- častnil, ale díky svému charisma se stal hvězdou. Spousta celebrit, sportovců i zápasníků toužila studovat tajemné čínské bojové umění a v Brucově škole si začaly podávat dveře hvězdy od Steva McQueena po Jamese Coburna. Což prý vedlo k dalšímu a daleko zamotanějšímu utkání. VYHRÁL, NEBO NEVYHRÁL? Pár měsíců po turnaji v Long Beach, konrétně v prosinci 1964, měl údajně Bruce vyzvat na souboj mistr jménem Jack Man Wong. Utkání je důležité, protože jde v pod- statě o jediný zápas legendárního bojovníka, který se s největší pravděpodobností opravdu odehrál. Bohu- žel se ani o něm moc neví. Legenda vypráví o tom, že se mistru Wongovi nelíbilo, jak Bruce Lee vyučuje tajné čínské bojové umění bělochy, a chtěl mu to zatrhnout. Bruce Lee ho měl během jedné minuty porazit a zbušit tak intenzivně, že si o jeho hlavu otloukl klouby na ruce. Ve skutečnosti se ale neví, jak souboj probíhal. Odehrá- val se za zavřenými dveřmi, bez přítomnosti rozhodčích, a jediné svědectví o něm podala Leeova žena Linda, kterou dost dobře nemůžeme považovat za věrohod- ného svědka. Sám Jack Man Wong popírá, že by vyzý- val Leeho na souboj kvůli bělochům, protože sám ve své Když si pustíte jakýkoliv film s Brucem Leem, pochopíte, proč se právě on stal nehynoucí ikonou akční kinema- tografie. Byl malý, mrštný, zázračně rychlý a  ovládal bojová umění na takové úrovni, že dokázal padou- chovi vyrvat páteř skrz dutinu ústní a otlouct mu ji o hlavu. Je považován za největšího bojov- níka všech dob. Spousta jeho uctívačů dodnes instinktivně nenávidí jeho herecké protivníky včetně Chucka Norrise (ano, Bruce Lee byl jediný, kdo dokázal velkého Chucka zkopat do kuličky). Ačkoliv jeho kariéra trvala jen zhruba deset let, nastartoval během ní kung-fu mánii, kvůli které musí i Tři mušketýři kromě šermu ovládat přehoz kardi- nálova pohůnka přes hlavu a kopy ve výskoku s otočkou. Kung-fu se díky němu stalo fenoménem, filmovým žánrem, podnikatelským záměrem nesčetných škol a módní znač- kou, kterou sám malý velký zakladatel posichroval tím, že brzy a záhadně zemřel. Opravdu toho ale uměl tolik? DRAKOVO SÍVÍČKO O životě Bruce Leeho byla napsána spousta věcí, které se navíc proplétají s různými úryvky kung-fu-filmů. Všichni životopisci se ale shodují, že se Bruce narodil v San Franci- sku, odkud se jeho rodina zakrátko odstěhovala do Hong- kongu. Tady údajně začal trénovat bojová umění pod vedením legendárního mistra Yip Mana, zakladatele stylu Wing Chun. Slovo „údajně“ je na místě, protože různé zdroje uvádějí různý věk, kdy se Bruce začal Wing Chun Malého mňoukajícího zabijáka zbožňuje každý, kdo kdyzakopl na tatami a praštil se nunčakydo rozkroku. Od narození Bruce Leeho uplynulo 75 let, chystá se o něm (další) životopisnýfilm a startuje se brucemánie.Takže je nejlepší čas se podívat legendě trochu na zoubek. Text:JiříHolubec

35 turnaje a neexistuje ani žádný záznam utkání neoficiál- ního. Všechna dostupná videa jsou pouze z tréninku nebo z ukázek na turnajích, ve kterých ovšem on sám nezápa- sil. Pokud bychom se měli spolehnout na dokumentární materiály, dostali bychom obraz Bruce Leeho jako instruk- tora fitness a obratného tanečníka čači. Jediné relevantní informace o jeho schopnostech tím pádem pocházejí od opravdových mistrů bojových umění, se kterými Bruce trénoval. A je trochu podezřelé, že právě oni byli a jsou ve svých vyjádřeních vyhýbaví. Brucův dlouholetý kama- rád Chuck Norris o něm nejednou prohlásil, že „na ama- téra a herce byl Bruce dobrý bojovník a trenér se spoustou progresivních metod a nápadů“. Stejně o něm mluvil mnohonásobný šampion v karate a kickboxu Joe Lewis. V rozhovoru pro fórum Divine Wind otevřeně prohlásil: „Filmy vytvářejí hrdiny a mýty. Bojová umění, která jsou tajemná sama o sobě, ve spojení s kouzlem filmu vytvo- řila image Bruce Leeho, již většina lidí považuje za prav- divou. Já si Bruceho pamatuji úplně jiného (...) Bruce nebyl bojovník. Byl to herec a trenér, vynikající trenér.“ NUNČAKY NA PINČES Jakou sílu a vytrvalost legenda Bruce Leeho má, zjistíte, když si projedete internetová dis- kusní fóra věnovaná bojovým uměním. Na každém minimálně jedno vlákno věnované Malému Drakovi najdete a zarytost jeho uctívačů je občas až dojemná. Nejlegračnější je, když jako důkaz nadpřirozených schopností své modly používají virální video, ve kterém mistr poráží dva hráče ping-pongu. Zatímco oni mají k dispozici své pálky, Bruce Lee odpaluje míček pomocí nunčaků. A aby toho nebylo dost, přilepí si na závěr na konec nun- čaků škrtátko a rozžíná jejich pomocí sirky, které na něj jeho pomocníci hází. Ta videa jsou kouzelná, a pokud by byla skutečná, byl by jejich protagonista nadčlověk, který by si zasloužil šéfovat Avengerům. Bohužel to video sku- tečné není. Jde o virální reklamu na Nokii N96 Limited Bruce Lee Edition, kterou natočila agentura JWT v roce 2008 (pětatřicet let po jeho smrti). Létající míček i roz- škrtnuté sirky jsou dílem filmového triku. Stejně jako celé Bruceovy legendární bojovnické schopnosti. < škole Američany vyučoval. Také popírá, že zápas prohrál, natož během minuty. Vyzval dokonce Leeho v novino- vém inzerátu na opakování pod dozorem rozhodčích a svědků. Bruce na výzvu nereagoval. Měl jiné starosti, protože se stával slavným. KATO PŘICHÁZÍ, DRAK ODCHÁZÍ Během turnaje v Long Beach si od Bruce nebrali vizitky jen budoucí žáci, ale i filmaři. Zatímco čekal na první velkou příležitost v Hollywoodu, začal pod vedením legendárního producenta Raymonda Chowa točit filmy v Hongkongu. I když dnes jeho první filmy vypadají trochu legračně, staly se z nich mezinárodní trháky a přišla díky nim i nabídka od Warner Brothers na natočení velkofilmu Příchod draka. Premiéry epického bijáku o tajném turnaji bojov- níků na ostrově ovládaném ďábelským padouchem se ale Lee nedočkal. Těsně před ní, během natáčení Hry se smrtí (film, ze kterého pochází žlutá kombinéza Nevěsty z Kill Billa) Bruce Lee náhle zemřel. Podle lékařské zprávy utrpěl akutní alergickou reakci na prášek proti bolestem hlavy. Věrní fanoušci tomu ale odmítají věřit a spřádají nekonečné spekulace o pomstě tajných čínských mistrů a smrtící kletbě, kterou na celou Leeovu rodinu uvalili. Vysvětlovalo by to sice, proč o dvacet let později při natá- čení filmu Vrána zahynul Bruceův syn Brandon, ale jinak to není o nic věrohodnější než úvahy, že Bruce ve skuteč- nosti nezemřel a někde za větrem vyučuje kung-fu Elvise. KRÁL SOUBOJŮ, CO NEBOJOVAL Stejně jako smrt, i Leeho život je zanesený spoustou domněnek, polopravd a zhusta naprostých nesmyslů. Například o tom, jak padesátikilový bojovník dokázal vykopnout dvoumetrákový pytel ke stropu, trénoval rány do železných figurín a jeho údery byly tak rychlé, že fil- maři museli používat vysokorychlostní závěrku a záznam zpomalovat, aby bylo na plátně vůbec něco vidět. Taky prý dokázal porazit stokilového chlapa úderem ze dvou centimetrů a nechat mu vybuchnout silou energie vnitřní orgány. Dočtete se, že absolvoval desítky soubojů. Mistři různých stylů i pouliční bitkaři ho údajně vyzývali v pod- statě neustále – na ulici, v restauracích a jedna z oblíbe- ných zkazek tvrdí, že souboje probíhaly i během natáčení. Bruce ovšem vyzyvatele během pár vteřin zmlátil, a ještě stihnul dojít do maskérny nechat si upravit mejkap. Ve skutečnosti neexistují žádné záznamy o tom, že by Bruce Lee kdy opravdu bojoval. Zvěsti o bitkách během natáčení jsou očividné nesmysly. Lee byl především herec a filmař, který proslul cílevědomostí a profesionálním pří- stupem ke všemu, do čeho se pustil. Určitě by tedy neris- koval zranění a neohrozil by natáčení kvůli nějaké rvačce s náhodným vyzyvatelem. Co se týče sportovních zápasů, Bruce Lee se nikdy nezúčastnil žádného oficiálního FANOUŠCI TOMU ODMÍTAJÍ VĚŘIT A SPŘÁDAJÍ SPEKULACE O POMSTĚ STARÝCH MISTRŮ Z ČÍNY...

Pořádné chřestění Za poslední léta se toho o chřestu už napsalo dost.Takže užvšichni asivíme, že to není zelenina exotická, ale česká. Že se pěstuje, a tedyi dá čerstvá koupit, na Mělnicku a Hodonínsku. Že se jívětšinou přelitá holandskou omáčkou, posypaná strouhankou a s máslem nebo jako polévka. Mysi ale uděláme luxusníverzi – s italským prosciuttem a šafránovou majonézou. Sezona chřestu je jednou za rok, tak co. Text:MartinGroman Foto:MichaelKratochvíl 36 ČiliChili 5 | 2015 Konzum | Sporák

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete 3 bílé a 2 zelené chřesty 5 plátků prosciutta 2 snítky šafránu 3 lžíce majonézy šťávu z půlky citronu sůl, pepř lžička chilli oleje • OLOUPAT, ZLOMIT, UVAŘIT Stonky chřestu oloupejte, ulomte jim případné dřevnaté konce (u čerstvého chřestu by být ani neměly) a dejte vařit. Pokud nemáte hrnec na vaření chřestu (taková věc opravdu existuje), stačí hodit chřest na pařák nebo dát přes hrnec utěrku a vařit v páře takto. Pamatujte, že bílý chřest je silnější, takže se vaří 10 minut. Zelenému stačí šest až sedm. ••• OMÁČKY JAKO ŠAFRÁNU Snítky šafránu, stačí dvě tři, namočte do pár lžic vody na 2 až 3 hodiny. Voda se krásně obarví. Vemte majonézu a zřeďte ji obarvenou šafránovou vodou. Zakápněte šťávou z půlky citronu, podle chuti osolte a opepřete čerstvě mletým pepřem a přidejte lžičku chilli oleje. Rozmíchejte. Omáčkou přelijte chřest na talíři. •• ZCHLAĎTE STONKY Jakmile je chřest uvařený, hoďte ho do mísy s ledovou vodou a kostkami ledu. A hned zase vyndejte. Zastavíte tak var a zelenina zůstane krásně barevná, nezešedne. Každý chřest zabalte do plátku prosciutta a vyrovnejte na talíř. * Jestli nemáte chilli olej, udělejte si vlastní. Prostě do láhve olivového oleje vhoďte jednu až dvě chilli papričky a nechejte několik dní louhovat. 37

Věci, které jsme objevili a které stojí za tovidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, obléct nebo objet. Text:MichalPařízek,JakubKönig,PetraDvořáková,MášaDudziaková,Vlastimil MrudkýFoto:Profimedia,archiv Konzum 38 ČiliChili 5 | 2015

NEZAPOMEŇTE NA JARO V BARCE! Polovina kapel, které koncem května cestují po Evropě, míří do Barcelony na Primavera Sound. Už několik ročníků to vypadá, že festival došel na vrchol a dál to pří- ští rok nepůjde. Přesto pořada- telé pokaždé překvapí. Letos nás dostali parádní mobilní aplikací a samozřejmě programem. Pri- mavera Sound slaví v roce 2015 patnácté narozeniny a svoje výročí si hodlá užít. Zahrát přijedou The Black Keys, The Strokes, Interpol, Patti Smith, Ride, Underworld, Alt-J, Tori Amos, Einstürzende Neubauten, James Blake, Belle and Sebastian, Antony and the Johnsons, Spiritualized a desítky dalších. Centrum festivalu je už tradičně v betonovém Parcy Del Forum, ale hrát se bude po celém městě. Připočtěte si k tomu kata- lánské víno, Gaudího a  tapas a máte jasno, kam vyrazit. www.primaverasound.es BEJBYPANK IS NOT DEAD! Kašpárek v  rohlíku vznikl původně jako divadlo a kapela pro děti. Jenže s přibývajícími deskami a stoupající návštěvností koncertů se ukázalo, že tahle své- hlavá banda v čele s obtloustlým Kašpárkem zvládne utáhnout na vařené nudli i dospělé a senio- ry. Těžko říct, kde se ta strhující energie bere. Nejspíš za ní stojí hlava principála Davida Dvořáka, stejně jako skvělí hudebníci. Nová deska se jmenuje Neposlou- chej to! a my vám vřele dopo- ručujeme tenhle zákaz porušit. www.bejbypank.cz PROBOXOVAT SE Z KONCENTRÁKU Herck Haft se v roce 1939 jako patnáctiletý židovský kluk dostal do svého prvního koncentráku, a než se mu podařilo před kon- cem války utéct z  pochodu smrti, prošel jich několik. A pře- žil. Hlavně díky tomu, že ho nacističtí hlídači pro svoje poba- vení nechali boxovat se spolu- vězni na život a na smrt. Haf- tův syn Alan o otci napsal knížku a Reinhard Kleist podle ní nakres- lil komiks Boxer – pravdivý pří- běh Hercka Hafta. Haft není jednoznačný klaďas, spíš zvíře zahnané do kouta. Přesto je to neuvěřitelně silná výpověď o lid- ské houževnatosti. www.argo.cz SEM TAM KOLO, SEM TAM LICHOBĚŽNÍK Jestli vás baví obrazy, které si hrají s barvami a tvary, zajděte na  výstavu Marka Uhlíře a Petry Skopalové Geometrická abstrakce. Najdete ji v Galerii Amadeus v pražské Klimentské ulici od 5. do 29. května. www.amadeus-ramovani.cz 39

* Chcete-li, aby vaše děti rozeznaly umění od čmáranic, přečtěte si s nimi knížku Proč obrazy nepotřebují názvy. RUDOLFINUM OBSADIL ALCHYMISTA Vyřazené letecké motory, sou- částky starých automobilů a další civilizační relikty ve  spojení s ohněm a nahými modely obsa- dily pražskou Galerii Rudolfinum. Roger Hiorns patří k výrazným novým jménům britské umělecké scény, v roce 2009 byl nomino- ván na prestižní Turnerovu cenu. Bývá považován za nástupce Dam- iena Hirsta, mimo jiné v tom, že jeho dílo také vyvolává nadšení i odpor. Hiornsovi se kvůli jeho oblibě v krystalech modré skalice přezdívá Alchymista, jeho umění plné surové upřímnosti a kritiky odvrácené stránky pokroku v žád- ném případě není pro každého. Roger Hiorns naplňuje umělecké prostředí duchem vzdoru a revolty, neomaleně si hraje s emocemi návštěvníků svých expozic a uma- nutě pokračuje v hledání pravdy. Retrospektiva Rogera Hiornse bude v Galerii Rudolfinum k vidění do 9. srpna. www.galerierudolfinum.cz FEMME FATALE S ALERGIÍ NA ZNAČKY Jak se asi dneska žije holce, která má alergii na loga nejrůznějších značek? Blbě. Ta chuděra si musí nechávat vybrousit loga i z knof- líků na džínách. Nicméně její pře- citlivělost na značky jí dává záro- veň schopnost vycítit, co nového bude na trhu fungovat. Cayce Pollardová se proto živí jako lov- kyně trendů. Kromě toho ujíždí na  tajuplných undergroundo- vých videoklipech, které tu a tam v útržcích vyplavou z datapro- storu. Díky svému výjimečnému talentu dostane možnost pátrat po jejich tvůrci. Je-li ovšem nějaký. William Gibson se v románu Roz- poznání vzorů vyhoupl z kyber- punku do doby krátce po pádu dvojčat a čtenářům nakládá stejně jako kdysi v Neuromancerovi. Jen svoje postavy teď nechává místo kyberprostoru bloumat nepro- storem anonymních hotelových pokojů a letištních hal. A pozor, tváří v tvář jeho Cayce budou mít ostatní literární femme fatale co dělat, aby svůj post ubránily. www.laser-books.cz Konzum 40 ČiliChili 5 | 2015

VESMÍRNÝ ROCK’N’ROLL Pamatujete na scénu z filmu Pře- žijí jen milenci, v níž hlavní hrdi- nové Adam a Eva vyrazí v Detroitu na koncert? To, že má Jim Jar- musch zatraceně dobrý hudební vkus, se ví už dlouho, objevit se na soundtracku k jeho filmu je zárukou kvality. Newyorská upír- ská skupina White Hills si ve zmí- něném filmu dokonce zahrála. White Hills ve středu 13. května vystoupí v Lucerna Music Baru a přivezou s sebou ještě teplé album Walks for Motorists, podle zahraničních recenzí možná nej- lepší nahrávku jejich kariéry. Čekejte výživnou porci vesmír- ného rock’n’rollu s  ozvěnami krautrocku a psychedelie. Spolu s White Hills vystoupí věhlasní grunge pionýři Mudhoney, kteří se vracejí do Evropy po dvou letech. www.scrapesound.org ŽHAVÁ TAK AKORÁT Tahle koncertní premiéra nemohla být načasovaná líp. Kelela Mizane- kristos vystoupí 19. května v praž- ské Meetfactory sotva pár dní po vydání svého prvního EP Hallu- cinogen, o kterém se dopředu mluví jako o události. Kelela zau- jala před necelými dvěma lety mix- tapem Cut 4 Me, ve kterém bez- ostyšně smíchala grime, techno, hip hop, house, elektro nebo r’n’b do velmi elegantního a moder- ního tvaru. Svoji žhavou hudbu navíc podporuje energickými koncerty, které se podobají hek- tickým tanečním parties. Na jejím debutovém EP se podílel produ- cent Arca, jehož letos proslavila spolupráce s Björk, společně pra- cují také na dlouhohrajícím albu zpěvačky, které by mělo vyjít letos na podzim. Jméno Kelela je právě teď žhavé tak akorát. www.meetfactory.cz CO KRADE PUSINKOVÝ ZLOČINEC? Vy i vaše děti se to dozvíte v knížce Rudolfa Krále a Lukáše Urbánka Ema a pusinkový lupič. Malá hol- čička se v ní rozhodne zjistit, proč se její rodiče už nemají tak rádi. Napínavé pátrání má nečekaný výsledek. www.mf.cz * Jako ozvěna starých bytových divadel působí komorní divadlo Orfeus na pražském Smíchově. Najděte si ho! ZHUDEBNĚNÝ EXISTENCIALISMUS Fakt, že u hudby hraje zatraceně důležitou roli i text, platí u usku- pení post-hudba milionnásob. Pokud je právě šedé nedělní ráno, máte místo hlavy bolavý střep a přes alkodech by se ve vás citu nedořezal, poslechněte si Seriá- ly. Asi k žádné hudbě nesedí pří- zvisko existenciální tak dokonale. Instrumentální pozadí sestáva- jící z jednoduchých kytarových akordů a líných úderů do bubnu by samo o sobě bylo nuda. Ale díky zběsilé textové jízdě zpěváka Dominika Zezula alias Dominga se v ní skrývají veškerá frustrace a otázky po smyslu, které vám kdy prolítly hlavou. Nebojte se alter- nativní scény, není jenom pro hipstery! www.bandzone.cz/posthudba     41

Příloha ČiliChili 5 | 2015 42 Jedu na chatu, budu na chatu Jedna zvěcí,ve kterých jsme opravdu mistři světa, je chataření. Už dávno nejde jenom o útěk z města. Na chatě nebo chalupě se často odehrává podstatná část života, kterou byve městěvůbec realizovat nešlo. Chatyprostě nejsou žádná terapie, ale součást života. Zvlášť teď, co na ně díkyTurbo internetu dorazilo iWiFi. Text:JiříHolubec Foto:VeronikaZapletalová Příloha k aktuální kampani

43 Socialistická politika sice do bydlení investovala spoustu času, úsilí a energie, ale výsledkem byla neko- nečná paneláková sídliště, která ubíjela své obyvatele jak nedostatkem soukromí, tak přísnou uniformností. Byty v nich navíc nepatřily jejich obyvatelům, ale druž- stvům. Výstavba rodinných domů nebyla podporována a chaty tím pádem byly jedinou dostupnou nemovitostí, která člověku opravdu patřila a mohl si ji utvářet sám podle svých představ. Ukázalo se, že volání chatařiny posedlo obrovské množství lidí. Podle zpráv Výzkumného ústavu výstavby architektury z roku 1986 na chatu mizelo na víkend 60–75 % obyvatel sídlišť velkých měst (hlavně z Prahy a Plzně). Na stavbách chat (41 % si postavili sami jejich majitelé) se taky mohla projevit naše záliba v kutil- ství, opět natruc oficiálnímu trendu panelákové strohosti. Přestože se daly pořídit unifikované stavebnice, chataři > Za hlavní důvod českého a moravského nadšení pro chaty se považují zadrá- tované hranice před Listopadem. I když určitě sehrály svou roli, nemů- žou vysvětlit, proč jsme po roce 1989 chaty neopustili. Jejich počet naopak neustále roste. Důvody posedlosti cha- tařením musíme hledat hlouběji v naší národní nátuře. Prazákladem českého chatomilství je dlouholetá záliba v courání se přírodou. První trampové a skauti na začátku 20. století ale ještě chaty nebudovali. Spali pod širákem, nebo si maximálně na pár týdnů stloukli z krajinek pod- sady. Jenže jak dospívali, začaly se jim množit děti a ženy (squaw) a romantický ideál osamělého dobyvatele divo- kých hvozdů vystřídala postava osadníka. Miroslav Berka tu proměnu popisuje ve své knize Historie železnic a trampingu na Zlaté řece slovy „vystřídání kovbojského období za období kanadské“. Jelikož čeští lesní mužové a ženy nebyli žádná ořezávátka, vzali i výstavbu chato- vých osad hezky zgruntu. Legen- dární postava trampingu Bob Hurikán (aka Josef Peterka) jich prý už v roce 1933 při projížďce Zlatým kaňonem (tj. úsekem Sázavy mezi Kamenným přívo- zem a Pikovicemi) napočítal 168. MOJE CHATA, MŮJ HRAD Dalším důvodem, který se pojí k představě chaty coby příbytku desperátů Divokého západu, je fakt, že chataření v sobě mělo odjakživa příchuť vzpoury. Ve  30.  letech pronásledoval osadníky zupácký policejní pre- zident Hugo Kabát, který pořá- dal mohutné zátahy na trampy. Nesezdané páry sdílející jednu chatu rovnou zatýkal. Stejně tvrdě šlapali chatařům na krk i soudruzi v 50. letech, kteří celý tramping (oprávněně) vnímali jako projev adorace americké kultury. Do přírody ale utíkalo čím dál víc lidí a růst komunity chatařů se nezastavil ani v násle- dujících letech, kdy kovbojskou romantiku vystřídal prozaický, ale o to silnější důvod třetí. Touha vlastnit své bydlení. CHATYSESTAVĚLYZEVŠEHO OD KULATINYPŘESBEDNIČKY S PÍSKEMPO SUDY. Lesnízátiší ±30km vzdálenost od bydliště 70m2 výměra chaty 1000m2 výměra pozemku 5–6 počet lůžek 5–6 osob dvou různých generací, většinou dospělí a důchodci, ji využívá TYPICKÁ ČESKÁCHATA

Příloha ČiliChili 5 | 2015 44 dávali přednost vlastní tvořivosti a fantazii. Chaty se sta- věly prakticky ze všeho – od oblíbené kulatiny přes dře- věné bedničky vysypané pískem až po obří pivovarské sudy. Chaty se nastavovaly, hnaly do pater a teras, zdo- bily samorosty a ručně háčkovanými přehozy. Soudruh architekt mohl doufat, že „tlumený, kultivovaný svět soci- alistického člověka umocněný prostými, jednoduchými tvary budov se bude odrážet v prostých a jednoduchých tvarech předmětů v jeho domácnosti“. Chataři mu samo- rostlým parožím ve štítu a drátěným Ferdou Mravencem nad krbem ukázali pravou realitu socialistického realismu. Nejeden sociolog očekával, že po revoluci naše chatařská mánie poleví, začneme jezdit za hra- nice a namísto chat si budeme zkrášlovat vlastní byty. Opak je pravdou. Chaty se sice změnily, vylepšily či naopak unifikovaly, ale jinak víkendové výlety v našem životním cyklu zůstaly. Jen vloni se počet dovolených strávených v tuzemsku zvýšil o skoro třetinu (32 %) a na chaty a chalupy pra- videlně mizí na 2,8 milionu lidí. V Evropě jsme v tomto ohledu unikátem, podobně ulítlí jsou do chat a rekreačních domků jen ve Skandinávii. Ve Švédsku vlastní lantstället neboli stugu kolem 20 % obyvatel a pravi- delně na chaty jezdí asi polo- vina Švédů. Finové jsou na tom se svými mökki podobně. U fin- ských jezer jich stojí přes 400 000 a všechny mají navíc saunu. Když je ale srovnáte s českými pro- tějšky, neubráníte se dojmu, že zrovna v chatové lize skandináv- ská strohá architektura s naší lidovou tvořivostí prohrává na celé čáře. A určitě z nich taky nemají takovou radost. < Kdyžněcovydlabetedo skály,vydržítoledacos KDE SE CHATYSTAVÍ 41% chatových osad leží u řeky 20% u vodních nádrží 10% u potoků 13% na stráních a v horských údolích Obalprodává 12 448 Jihovýchod Prahy – nad Sázavou 8733 Vltava nad Prahou 13 353 Dolní Sázava 6637 Okolí Brna 6265 Dolní Berounka 5636 Centrální Beskydy OBLÍBENÁ CHATOVÁ ÚZEMÍ AKOLIKCHAT VNICH STOJÍ VIDEÁLNÍ ČESKÉ CHATĚ NAJDETE Plynovou bombu, věšáček ze srnčích kopýtek, televizi, obraz na dřevě vypájený pájkou, plastový zahradní nábytek z Polska, několik rozbitých slunečníků, rákosový plot, náhradní eternit, gumáky, nádrž na vodu, zahradní sprchu, ponorný vařič, turbo modem s vlastní Wi-Fi sítí (viz strana 73) 2850 CHATBYLO VLONI VYKRADENO

45 KOLIKCHATJEVČESKU 1991 – 400 000 2001 – 432 000 2011 – 500 000 (K tomu je potřeba připočítat cca 140 000 chatiček na zahrádkách, které nejsou běžně vedeny jako rekreační objekty) Takovátahraskostičkami Zakousloseokno Tuneljezavřený NEPOLEVUJE TO.NACHATY A CHALUPYUNÁS OVÍKENDECH PRAVIDELNĚMIZÍ NA2,8MILIONU LIDÍ.

Příloha ČiliChili 5 | 2015 46 od Prahy, mívaly malá okna. V kanadských srubech to bylo proto, aby dovnitř nemohli vlézt vlci. V Čechách to praktický význam nemělo, ale zachovávalo to roman- tiku Divokého západu. Kolem Hradce Králové, paralelně s prvorepublikovou architekturou, chaty napodobovaly spíš malé barevné vilky s velkými okny a terasou, která se také později zasklívala. Mění se chaty? Chaty se mění a upravují od samého začátku. Nejkrás- nější je, když na nich jsou postupné úpravy vidět. První chaty bývaly malé sroubky s jednou místností na přespání a vaření. Tu časem obklopovala zastřešená veranda nebo terasa, na které se bydlelo. Postupem doby se začaly verandy zasklívat a stávat se součástí vnitřního prostoru. Jak majitel procházel životem, prochází změnami i jeho chata. Během focení jsem občas zírala, jak přesně může chata zrcadlit svého majitele. A co náš vztah k chatám? Vyvíjí se nějak? Asi největší posun pozoruji v tom, že se s chatami začalo obchodovat, zatímco dříve bývala chata rodinným majet- kem a dědila se. Noví majitelé neznají historii každého Vypovídá o nás něco naše záliba v chatách a chataření? Já v chatařství vidím hlavně projev českého kutilství, kte- rého třeba v Polsku nebo Maďarsku tolik nenajdete. V pra- počátcích si trampové postavili stříšku z jehličí. Zhruba od roku 1928 vznikaly opravdové chaty. Zajímavé je, že se často stavěly z prken, ale obíjely se kulatinou, která měla budit dojem zálesáckého srubu. Tehdejší trampové v sobě pořád chtěli udržet dojem života v kanadské divo- čině a chata kromě přístřeší fungovala také jako kulisa. Proto také tyto staré chaty, hlavně ty kolem Sázavy a na jih Ale tahleta je krásná! Veronika Zapletalová je sochařka, malířka a fotografka, která strávila několik let procházkami po českých chatových osadách a jejich focením.Vknížce Chatařství, kterou pakvydala, najdete chatyz dřevěných sudů i železných skruží, malé budlinypod mezí, třípatrové paláce i sídlavytesaná do skály. O chatách někdy mluví jako o sochách zhmotňujících lidské snyo štěstí. Text:JiříHolubec Foto:VeronikaZapletalová

47 Nedávno mě oslovila jedna galerie s nabídkou uspořá- dat výstavu. Chtěli, abych vybrala dvacet fotek, které se pak měly nafotit a zvětšit na velký formát. Já jsem to ale odmítla, protože samotná kniha obsahuje fotek pět set, a ty jsou výběrem z několika tisíců negativů. Na chatách je fascinující jejich rozmanitost. Kdo jsem já, že bych měla vybrat jen dvacet nejhezčích? Na výstavách se mi často stávalo, že jsem se v názorech naprosto rozcházela s návštěvníky. Pán, co mi pomáhá s instalací, bere fotky do rukou a kroutí hlavou: „Teda, co si taky lidi nepostaví, žejo...“ Pak vezme další fotku, která mi přijde naprosto šílená, a zasněně dodá: „Ale tahleta je krásná!“ Jak je to vlastně s vaší knihou? Je ještě k dostání? Není. První náklad zmizel během roku. Pořád se mě na ni někdo ptá, ale druhé vydání se zatím nepodařilo, protože vázaná kniha s pěti sty barevnými fotkami je náročná. Mám data i materiály, které by doplnily, co se za  těch deset let událo. Kdyby se toho nějaké nakladatelství chtělo chopit, tak budu ráda. Mezitím funguje na chatar- stvi-architektura.cz. Co vás vlastně na chatách tak fascinuje, že jste jim věnovala tolik práce? Já jsem odjakživa ráda cho- dila přírodou a bála jsem se, že čím dál tím více mizí kusy krajiny nezasažené civi- lizací. Ty obavy na mě při- cházely vždycky, když jsem při procházce lesem narazila na osadu a musela kličko- vat mezi chatami. Přiro- zenou reakcí člověka je předmět strachu nějak konfrontovat a dívat se na něj zblízka – nedávno jsem se dočetla, že na to existuje termín transformace strachu. Taky jsem si díky cestování uvědomila, že naše chataření je světový unikát, že nic podobného jinde zkrátka nenajdete. No a velkým důvodem bylo, že já sama chatu nemám a majitelům jsem tak trochu záviděla. Hlavně proto, že na chatách se Češi chovají úplně jinak. Potkáte je v tramvaji a vidíte jen, jak se mračí a řeší nějaké problémy. Pak odjedou na chatu a najednou jsou šťastní, usmívají se a jediné, co řeší, je, jestli je ta ženská s foťákem nejde vyloupit. < trámku a kousku linolea, nemají problém chatu radi- kálně přestavět nebo úplně zbourat. Tím pádem ale zaniká unikátní architektonický fenomén. Když jsem asi osm let po nafocení knihy osady znovu obcházela, tak jsem dobře 80 procent chat vůbec nenašla. Buď zmi- zely, nebo byly přestavěné. Hodně z toho mají asi na svě- domí záplavy, protože chaty se vždycky stavěly v okolí řek a rybníků. Spousta jich ale jednoduše zmizela a na jejich místě vyrostly sruby z prefabrikovaných materiálů z Obi. Nedá se proti tomu něco dělat? Předloni na jaře proběhl seminář s názvem Individuální a masová rekreace v okolí velkých industriálních měst v 19.–21. století. Zúčastnila jsem se ho jako jedna z před- nášejících a přítomných památkářů jsme se ptali, jestli by nepovažovali za vhodné chránit a zachovat třeba původní trampské osady. Z jejich reakce jsem pochopila, že jim vůbec nedochází, proč bychom něco takového měli chtít zachovávat. Není to ale tak, že bychom chataření začali opouštět... To ne. Jezdíme sice na dovolenou do zahraničí, ale víkendy pořád chceme trávit na chatách. Hodně z nich se dokonce mění na obytné domy. V tom vidím další velký posun. Zvlášť v okolí Prahy se do nich stěhují mladé rodiny, které tam žijí celoročně. Vlastně se není čemu divit, protože pokud můžete pracovat přes internet a v chatové oblasti je pokrytí, brání vám v celoročním pobytu vlastně jen absence školy. Vy jste sochařka, malířka, fotografka, teoretička umění. Je v chatách možné vidět určitou, ryze českou formu umění nebo architektury? Od dob Duchampova pisoáru je definice umění dost nejistá. Já v chatách vidím odraz lidské duše transformo- vaný do architektury, kterou navíc ovlivňují a formují ome- zení společnosti a krajina, do které je zasazená. Máte mezi těmi pěti stovkami chat ve vaší knize něja- kou oblíbenou? ODKUDMÁME FOTKY Většina fotek v této příloze pochází z knížky Chatařství / Summerhouses, kterou Veronika Zapletalová vydala roku 2007. Krásná obrazová publikace má podtitul Architektura lidských snů a možností a najdete v ní několik set fotek chat, jejich doplňků, plotů a detailů spolu s doprovodnými texty v češtině a angličtině. O historii českého chataření, a především o naší národní povaze se toho z knížky dozvíte opravdu hodně. Kdyžvelkáokna, taksezáclonami Stannapevno

Příloha ČiliChili 5 | 2015 48 Chtěltadyněkdostáhnoutkrálíčka? Správnýchalupářkupujeautajediněv kombíku Neabystelezliza pásku!Travičkamusíbýtsvěžía nezdupaná. Vlevoužsenahřívájarnísluníčko Kamera, klapka, stahujeme! Když se točí jarní reklama, zákon schválnosti samozřejmě zafunguje, a ačkoli v lednu pražilo sluníčko, na jaře přijde vichr a chumelenice. Ale s tím mají filmaři bohaté zku- šenosti, takže v telce pak nikdo nepozná, že mají herci husí kůži, ovce zimní rouno a jarní sluníčko 220 voltů. Jiří Vyorálek si s námi užil kosu už při natáčení podzimní kampaně z „prosluněných“ moravských vinic, takže to snášel stoicky. Ostatně, když za vás trávu sekají ovce a vy si naopak díky Připojení bez kabelu+ užíváte HD video bez sekání, dá se to čekání na počasí docela snést. Jak říkáme, je to profík. < Přinatáčenínebylnikdozraněnanijinakpoškozen.Tahlelebka mělaodhánětdéšť,alehanebněselhala

49 Bóže,tojekosa.Hele,na YouTubejekomplet Na samotěu lesa!Nočasmáme,datafrčí… KamerajedeanebŠkoda,žetenslunečníknemávyhřívání Zatlučtopořádně,aťzase neprokousnoumodem Takpojďteholky,pojďte,Pražácísichtějínatočit, jaktou nászvládámebezsekání

50

Obsah 51 Turbo Internet 52 Zadáno pro Vodafone 54 /BC­ELB
NÛT­DF
56 7ġFDIOP
P
UFMFGPOFDI 57 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB
68 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN
72 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV
73 /BC­ELB
QSP
WÛSO©
74 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ū
SNZ
77 3PBNJOH
80 5BSJGZ
QSP
TUVEFOUZ
B
N©OÛ
O¡SPÍO©
81 3FE
-5&
UBSJGZ
82 5BEZ
KF
Vodafonovo

52 Turbo Internet Více informací naleznete na vodafone.cz/turbo 7ĿKLVGUKT[EJNQUVCX[JTCLVG 1HQHFKWHVLXM¯WY¿MLPHÏQRXSě¯OHŀLWRVWDSěLMÑWHVLY\]NRX ģHW7XUER,QWHUQHWYQHMOHSģ¯IRUPÝG¯N\QDģ¯URDGVKRZ =U\FKOXMHPH0£PHSURY£V]Y¿KRGQÝQRXQDE¯GNXGDWR Y¿FKVOXŀHEL/7(]Dě¯]HQ¯Y]£EDYQ«P/7(NY¯]XQDY£VQDY¯F ÏHN£6RQ\;SHULDKURPDGDGDWRY¿FKEDO¯ÏNıDGDOģ¯SULPD FHQ\9\KU£Y£NDŀG¿DSODW¯WRLSUR]£ND]Q¯N\NRQNXUHQFH ).6\'X$TPÜPCĢRKÎEG $SURWRŀHMVPHQHMPRGHUQÝMģ¯WHFKQRORJL¯*/7(NRP SOHWQÝSRNU\OLFHO«%UQRDYQÝNWHU¿FKMHKRÏ£VWHFKQDY¯F VWDKRY£Q¯GRVDKXMHDŀU\FKORVWL0%LWVUR]MHGHPH NYÝWQRYRXÏ£VWQDģ¯URDGVKRZSU£YÝWDP0UNQÝWHQDÏDVR YRXRVXGROHQDVWU£QFH+QHGSDNVHY\G£PHQDGDOģ¯P¯VWD SURWRŀHGRNRQFHO«WDSRNU\MHPHQHMQRYÝMģ¯WHFKQRORJL¯* /7(YÝWģLQXPÝVWYÎ5DQDģHURDGVKRZEXGHXWRKR7Ýģ¯PH VHQDY£V 2QFTQDPQUVKCCMVW¢NP®RĚGJNGFRQMT[V®PC LFGVGPCXQFCHQPGE\VWTDQ 9\KU£Y£NDŀG¿ 6NYÝO«Y¿KU\LOLPLWRYDQ« QDE¯GN\ 9\KUDMWHFK\WU¿WHOHIRQ 6RQ\;SHULD$TXD0

96% pokryto Turbo Internet 53 Zdroj mapy: Topo © Position, s. r. o. &1,#-ž%*241&\',\'0<#8‚/+2ę+(4͎/\'8-8Û607 BRNO Dŀ Masarykova 2 BRNO Dŀ *DOHULH9DĊNRYND BRNO Dŀ 1£GUDŀQ¯D <.Ž0 Dŀ OC Zlaté Jablko Q£PÝVW¯0¯UX Í\'5-‚.Ž2# Dŀ -LQGěLFKD]/LS« .6E .6\'5+/ 1ęFT
TBNPPCTMVIV
.įK
7PEBGPOF
OFCP
W
LBľE©
OBġ­
QSPEFKOÛ
TJ
[EBSNB
WZNÛĈUF
-5&
4*.LV
CF[
LUFS©
(
-5&
QSPTUÛ
OFGSÍ­
1PLVE
EBUB
KFġUÛ
OFQP
Vľ­W¡UF
OFWBE­
Bľ
UP
QęJKEF
BMFTQPĈ
UP
Vľ
OFCVEFUF
NVTFU
ęFġJU .6\'OQDKNVCDNGVOQFGO 1PLVE
TJ
T
OFKOPWÛKġ­
UFDIOPMPHJ­
(
-5&
OFQPSBE­
WBġF
NBġJO LB
TFCFMFQġ­
QPLSZU­
TBNP[ęFKNÛ
CPIVľFM
OFQPNįľF
1ęJKÏUF
TJ
L
O¡N
WZCSBU .6\'PCUVCXGP® 1ę­TUVQ
L
T­U­N
-5&
C½W¡
OÛLEZ
UęFCB
[Qę­TUVQOJU
W
OBTUBWFO­
NPCJMV
,EZCZTUF
W¡IBMJ
LEF
UP
OBK­U
TUBWUF
TF
W
QSPEFKOÛ
3¡EJ
W¡N
QPNįľFNF +BL
GSÍFU
OB
5VSCP
*OUFSOFUV 4
KBL½NLPMJ
NPCJMO­N
UBSJGFN
PE
7PEBGPOV

.¡UF
O¡QBE
LUFS½
QPNįľF
MJEFN
WF
WBġFN
PLPM­
OFCP
ġJSġ­
LPNVOJUÛ
"
QPUęFCVKFUF
QPNPDU
T
KFIP
VTLVUFÍOÛO­N
1ęJIMBTUF
TF
EP

LWÛUOB
EP
QSPHSBNV
7QPIZCV
/BEBDF
7PEBGPOF 1SPHSBN
7QPIZCV
/BEBDF
7PEBGPOF
KF
VSÍFO
TLVQJO¡N
NMBE½DI
EP

MFU
OFCP
OF[JTLPWL¡N
WFEFO½N
MJENJ
EP

1PLVE
TJ
DIDFUF
VEÛMBU
QęFE TUBWV
KBL©
QSPKFLUZ
NįľFUF
EP
QSPHSBNV
QęJIM¡TJU
NSLOÛUF
TF
DP
VTQÛMP
W
NJOVM©N
SPÍO­LV
#ZMB
UP
OBQę­LMBE
QSPNÛOB
O¡ESBľO­IP
TLMBEV
W
LVMUVSO­
TQPSUPWOV
WZCVEPW¡O­
QSBDPWOZ
W
QBSLV
PCOPWB
USBUJ
º[LPLPMFKO©
ľFMF[OJDF
SP[WÛġFO­
TUPWLZ
IPV QBÍFL
OB
LS¡TO¡
N­TUB
W
LSBKJOÛ
BMF
J
Sį[O©
GJMNPW©
IVEFCO­
TWÛUFMO©
EPCSPWPMOJDL©
ÍJ
KJO©
GFTUJWBMZ
QP
DFM©
ÌFTL©
SFQVCMJDF .¡UF
TFO
1PNįľFNF
W¡N
IP
VTLVUFÍOJU Podívejte se na nadacevodafone.cz 54 ;BE¡OP
QSP
7PEBGPOF %1/įľ\'6\'7&Û.#6 *0\'&6\'Ï  =MLVWÝWHY¯FHDLQVSLUXMWH VHSě¯EÝK\9SRK\EXQD nadacevodafone.cz/vpohybu.  1DMGÝWHVLVYRXSDUWXQDGģHQFı  9\P\VOHWHFRE\VWHVSROXFKWÝOL SRGQLNQRXW  1DZHERY«VWU£QFH nadacevodafone.cz/vpohybu VLVW£KQÝWHSěLKO£ģNXD]NXVWHVLML Y\SOQLW  3RNXGVLQÝϯPQHMVWHMLVWL]DYROHMWH Q£PQD  3RNXGMLŀP£WHSěLKO£ģNXY\SOQÝQRX DVWRM¯WHRUDGXSěHGW¯PQHŀMLSRG£WH SRģOHWHQ£PMLNHNRQ]XOWDFLQDQHÏLV WRQDYSRK\EX#YRGDIRQHF]  1H]DSRPHĊWHSRVODWSěHVIRUPX O£ěQDZHEXY\SOQÝQRXSěLKO£ģNX FQMXÜVPCFQJQFKP. *
MFUPT
NF[J
W­UÛ[O©
QSPKFLUZ
SP[EÛM­NF
 
NJMJPOV
LPSVO
/FCVEF
UP
BMF
CF[
QS¡DF
,SPNÛ
TFQT¡O­
ľ¡EPTUJ
B
BCTPMWPW¡O­
W½CÛSPW©IP
ę­[FO­
NVT­UF
BMF TQPĈ
QPMPWJOV
[
QPľBEPWBO©
Í¡TULZ
WZCSBU
PE
ġJSPL©
WFęFKOPTUJ
LUFSPV
PTMPW­UF
OB
QPSU¡MV
IJUIJUD[
UFEZ
QSPTUęFEOJDUW­N
U[W
DSPXEGVOEJOHV
#VEFUF
OB
UP
N­U

EO­
"MF
OFOFDI¡NF
W¡T
W
UPN
/B
LBNQBĈ
OB
IJUIJUV
W¡T
QęJQSBW­NF
OBC­EOFNF
NFOUPSZ
B
E¡NF
W¡N
EP
[BÍ¡ULV

UJT­D
LPSVO
OB
WJEFP
GPULZ
OFCP
MFU¡LZ
"
W
LBNQBOJ
CVEFNF
W¡ġ
Qę­UFM
OB
UFMFGPOV
LUFS½
W¡N
QPSBE­
LEZľ
UP
CVEFUF
QPUęFCPWBU 3ěLKO£ģN\ PıŀHWHSRV¯ODW GRNYÝWQD GRKRGLQ

4
LZCFSġJLBOPV
ŋ
UFEZ
WZISPľPW¡O­N
B
VCMJľPW¡O­N
QSPTUęFEOJDUW­N
JOUFSOFUV
B
NPCJMį
ŋ
TF
TFULBMB
U©NÛę
QPMPWJOB
ÍFTL½DI
ġLPM¡Lį
5BL
WZTPL©
Í­TMP
KF
BMBSNVK­D­
IMBWOÛ
QSPUP
ľF
WJSUV¡MO­
QSPTUęFE­
C½W¡
ÍBTUP
NJNP
LPOUSPMV
SPEJÍį
J
VÍJUFMį
B
EÛUJ
TF
T
UÛNJUP
QSPCM©NZ
EPTQÛM½N
OFSBEZ
TWÛęVK­ ,ZCFSġJLBOB
N¡
NOPIP
QPEPC
0E
VS¡ľFL
B
OBE¡ WFL
QSPTUęFEOJDUW­N
FNBJMį
4.4
ÍJ
Qę­TQÛWLį
OB
JO UFSOFUPW½DI
G³SFDI
QęFT
ºUPLZ
OB
FMFLUSPOJDL©
ºÍUZ
B
KFKJDI
[OFVľ­W¡O­
Bľ
QP
WZE­S¡O­
QSPTUęFEOJDUW­N
JOUJNO­DI
NBUFSJ¡Mį
U[W
TFYUPSUJPO
1ę­LMBEFN
NįľF
C½U
Qę­CÛI
UFQSWF
MFU©
E­WLZ
LUFSPV
TJ
WZCSBM
KBLP
UFSÍ
ºUPLV
MFU½
WZEÛSBÍ
[
#SOB
1ęFT
TPDJ¡MO­
T­ĥ
[
O­
W
QSįCÛIV
MFUO­DI
QS¡[EOJO
WZM¡LBM
JOUJNO­
GP UPHSBGJF
T
QPNPD­
LUFS½DI
KJ
QBL
JOUFO[JWOÛ
WZE­SBM
B
QPľBEPWBM
TU¡MF
W­DF
ŋ
OFKFO
BCZ
NV
[BTMBMB
TW©
BLUZ
BMF
SPWOÛľ
WJEFP[¡[OBNZ
JOUJNO­IP
DIBSBL UFSV
"
OBLPOFD
TF
TOBľJM
E­WLV
W½ISįľLBNJ
QęJNÛU
L
PTPCO­
TDIį[DF
/BġUÛTU­
W
QSįCÛIV
WZE­S¡O­
LPO UBLUPWBMB
U½N
QSPKFLUV
&#F[QFÍ­ "
UBLPW½DIUP
Qę­CÛIį
KF
ęBEB
B
OF
WľEZ
T
EPCS½N
LPODFN
1PEMF
QSį[LVNV
6OJWFS[JUZ
1BMBDL©IP
W
0MPNPVDJ
QSPW¡EÛO©IP
WF
TQPMVQS¡DJ
T
7PEBGPOF
B
T
QPSU¡MZ
&CF[QFÍ­
4F[OBND[
B
(PPHMF
QSPWP[V KF
ŒTFYUJOHŐ
UFEZ
TE­MFO­
JOUJNO­DI
GPUPHSBGJ­
B
WJEF­


[
W­DF
OFľ


EPUB[PWBO½DI
EÛU­
Œ,
WZE­S¡O­
KTPV
OFKÍBTUÛKJ
WZVľ­W¡OZ
GPUPHSBGJF
B
WJEFB
LUFS¡
EÛUJ
EPCSPWPMOÛ
ÍJ
QPE
O¡UMBLFN
QPT­MBK­ Ő
VWFEM
LP PSEJO¡UPS
&#F[QFÍ­
,BNJM
,PQFDL½
[
1FEBHPHJDL©
GBLVMUZ
61 1SPTUęFE­
JOUFSOFUV
B
NPCJMO­DI
UFMFGPOį
KF
EP
[OBÍO©
N­SZ
NJNP
LPOUSPMV
SPEJÍį
B
VÍJUFMį
%­LZ
UPNV
NBK­
ºUPÍO­DJ
L
EJTQP [JDJ
WFMLPV
N­SV
BOPOZNJUZ
B
QSPTUęFEOJDUW­N
NPCJMO­IP
UFMFGPOV
OFCP
JOUFSOFUV
NPIPV
QSPO¡TMFEPWBU
TW©
PCÛUJ
LEZLPMJW
B
LEFLPMJW

;ESPK
W[PSFL


EÛU­
ŋ
7½[LVN
SJ[JLPW©IP
DIPW¡O­
ÍFT L½DI
EÛU­
W
QSPTUęFE­
JOUFSOFUV XXXFCF[QFDJD[ ,ZCFSġJLBOÛ
OBIS¡WBK­
TBNPUO©
EÛUJ ;BE¡OP
QSP
7PEBGPOF 55 Více informací naleznete na vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi  
 OBQBEFO­
B
[OFVľJU­
FMFLUSPOJD L©IP
ºÍUV  
 OBE¡WLZ
B
WFSC¡MO­
ºUPLZ  
 PCUÛľPW¡O­
UFMFGPO¡UZ
B
QSP[W¡OÛO­N  
 WZISPľPW¡O­
B
[BTUSBġPW¡O­  
 QPOJľPW¡O­
ġ­ęFO­N
GPUPHSBGJF  
 LS¡EFľ
JEFOUJUZ  
 WZE­S¡O­  
 QPOJľPW¡O­
TE­MFO­N
WJEFB  
 QPOJľPW¡O­
[USBQĈPW¡O­
ġ­ęFO­N
audia ,ZCFSġJLBOB
W
Í­TMFDI &Û65-ž241(+.  =DEU£Q¯Sě¯VWXSX QDQHYKRGQ«VWU£QN\ NGHVHQDFK£]¯HUR WLNDDSRUQRVWU£QN\ KD]DUGQ¯KU\DORWHULH ]EUDQÝGURJ\DDONR hol. 1SPÍ
EÛUJ
QPT­MBK­
TW©
OFWIPEO©
TO­NLZ #2.+-#%\' 81&#(10\' 5#(\'6;0\'6  9£PSRPıŀHNRQWUR ORYDWNRPXGÝWLVPÝM¯ YRODWDNRPXQH7DN« PıŀHWHFKU£QLWGÝWL SěHGQHY\ŀ£GDQ¿PL 606SRYROLWSRX]H EH]SHÏQ«DSOLNDFH D]DEU£QLWYHVWDKR Y£Q¯LQVWDODFLDSRX ŀ¯Y£Q¯WÝFKRNWHU¿FK nevíte. &12.0Û- 5#(\'6;0\'6 2416\'%614 2]Q£P¯Y£PSRNXG GÝWLDSOLNDFL6DIHW\ 1HWRGLQVWDOXM¯]WH OHIRQXEH]YDģHKR YÝGRP¯ +BL
DIS¡OJU
TW©
EÛUJ vodafone.cz/ GLJLWDOQLURGLFRYVWYL 8RĚ®RCFÜRQV®Ŀ®OİĿGVGMQPVCMVQXCV QPNKPGRQTCFPW\'$G\RGήPC YYYPCRKUPCOE\ Œ1SPUPľF
KTFN
DIUÛMŐ Œ"CZ
NJ
QPTMBMB
UBLZŐ Œ$IUÛM
KTFN
TF
[BM­CJUŐ Œ7½NÛOB
GPUFLŐ Œ1SPUPľF
TF
[B
TFCF
OFTUZE­NŐ Œ#ZMP
UP
QSP
NPKJ
IPMLV
OJLBN
UP
OFE¡WBMBŐ Œ#ZMP
UP
QSP
Qę­UFMFŐ Œ.BDISPWBM
KTFN
TWBMBNB
QęFE
OÛKBLPV
LPÍLPVŐ Œ/FTUZE­N
TF
[B
TFCFŐ Œ1PTMBM
NJ
UBLZ
GPUPHSBū
JŐ Œ+F
UP
NįK
LMVL
UBL
QSPÍ
OF Ő

56
/BC­ELB
NÛT­DF &MFHBOUO­
ISBW½
EFTJHO
B
QÛUJQBMDPW½
)%
EJTQMFK
OB
W¡T
VEÛM¡
EPKFN
/BW­D
L
OÛNV
[­TL¡UF
0Gū
DF

[EBSNB
6ġFUę­UF
UBL

,Í ,
-VNJJ

EPTUBOFUF
0GGJDF
J

5#
OB
0OF%SJWF 6SROHKOLY«DSOLNDFH2IŮ FH MDNRMVRX:RUG([FHO PowerPoint a Outlook 1 TB online ¼ORŀQ«KRSURVWRUX na OneDrive 2IŮ FHSUR jednotlivce pro váš 3&0DFWDEOHWDWHOHIRQ .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï  8YHGHQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL 0LFURVRIW/XPLD

Vodafone experti 57 Více informací naleznete na www.vodafone.cz/experti Novýtelefon místostarého 5FMFGPOZ
TU¡SOPV
BMF
V
O¡T
KF
NįľFUF
PNMBEJU
1ęJOFTUF
O¡N
TWįK
TUBS½
TUSPK
B
PEOFTUF
TJ
OPW½
[B
MFQġ­
DFOV
1PSBE­
W¡N
OBġJ
FYQFSUJ
[
QSBľTL©IP
/¡LVQO­IP
DFOUSB
$IPEPW
OFCP
KFKJDI
LPMFHPW©
W
LUFS©LPMJW
[
OBġJDI
QSPEFKFO Jak získat nový stroj UGUNGXQWX¾OÜPQW za váš starý? 6CVQPCD®FMCRNCV®RĚKP¢MWRW nového telefonu. 2TQUVÜRĚKLÐVGUGUX¾O UV¢XCL®E®ORĚ®UVTQLGOFQ kterékoliv naší prodejny a my vám nový stroj zlevníme o cenu vašeho starého kousku. Více se dozvíte na vodafone.cz/vykup-telefonu PGDQWPCĢKEJRTQFGLEİ

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Vodafone Smart 4 mini Vodafone Smart first 6 Vodafone Smart 4 Sony Xperia E1 HTC Desire 310 Huawei Y550 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 12 12 12 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Novinka Poslední šance Poslední šance Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android Android Android &KURNGLXEO 10,16 cm/4" 10,12 cz/4" 11,43 cm/4,5" 10,16 cm/4" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" Rozlišení displeje 480 × 800 480 × 800 480 × 854 480 × 800 480 × 854 480 × 854 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —

()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŕŋ .QJYŋŕ .QJYŋŋ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1400 1400 1880 1750 2000 2000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 900/1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 900/1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – – – – – 800/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 121,6 × 64,6 × 12,3 121,6 × 64,4 × 11,6 134,7 × 66 × 10,6 118 × 62,4 × 12 131,4 × 68 × 11,25 133 × 68 × 9,5 *OQVPQUV I 111 112 152 120 140 153 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ bílá modrá ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ 4*. 4*. .JDSP4*. 4*. 4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 2,1 – 3,3 3,1 3,0 – 58 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı .GRĢ® cenapro XÜTPª 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį

59 Microsoft Lumia 535 Nokia Lumia 630 HTC Desire 320 Vodafone Smart prime 6 Sony Xperia E4g LG Leon 4G LTE Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC 1PTMFEO­
ġBODF 1PTMFEO­
ġBODF /PWJOLB /PWJOLB Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO 8JOEPXT
QIPOF 8JOEPXT
1IPOF "OESPJE "OESPJE "OESPJE "OESPJE &KURNGLXEO  
DN  
DN   
DN   
DN  
DN   
DN  Rozlišení displeje 
—
 
—
 
—
 
—
 
—
 
—
 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
.# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' ŕŕŋ ŕŕŋ ŕŕŋ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŋŕ .QJYŋŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1905 1830 2100 2500 2300 1900 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ $NWGVQQVJ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŋŕ ŕŕ ŕŕ (TGMXGPEG /*\)5/)            (TGMXGPEG /*\.6\' ŋ ŋ ŋ      4Q\OÜT[ OO  
—
 
—
   
—
 
—
  
—
 
—
   
—
 
—
  
—

—
   
—
 
—
  *OQVPQUV I  134 145 155,7 135 140 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ UJUBO (QTO¢V5+/ .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC ŋ 3,4 3,3 ŋ ŋ ŋ 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ .GRĢ® cenapro XÜTPª

Vodafone Smart 4 Power Samsung GALAXY Core Prime Microsoft Lumia 640 Sony Xperia M2 Aqua Samsung GALAXY Xcover 3 Samsung GALAXY S 4 mini Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Novinka Novinka. Dostupná W
QSįCÛIV
NÛT­DF Poslední šance Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android 8JOEPXT
QIPOF Android Android Android &KURNGLXEO  
DN  
DN   
DN  
DN   
DN   
DN  Rozlišení displeje 480 × 800 480 × 800 720 × 1280 540 × 960 480 × 800 540 × 960 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(# 
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3000 2000 2500 2300 2200 1900 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 – Bľ
 Bľ
 – Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 – Bľ
 Bľ
 – Bľ
 9K(K)25 ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ $NWGVQQVJ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ ŕŕ ŕŕ ŋŕ ŕŕ ŋŕ ŕŕ (TGMXGPEG /*\)5/)    
   
    (TGMXGPEG /*\.6\'           

SPBNJOH 4Q\OÜT[ OO 141 × 71,4 × 9,5 131 × 68,1 × 8,8 141,3x72,2x8,8 140 × 72 × 8,6 132,9 × 70,1 × 10 124,6 × 61,3 × 8,9 *OQVPQUV I 162 130 145 149 154 107 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ šedá NPES¡ C­M¡ šedá ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,2 3,7 – 3,6 – 2,7 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ .GRĢ® cenapro XÜTPª 60 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

LG G3s Huawei G7 Samsung GALAXY A3 HTC One mini 2 Huawei P7 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android Android &KURNGLXEO 12,7 cm/5" 13,97 cm/5,5" 11,4 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" Rozlišení displeje 720 × 1280 720 × 1280 540 × 960 720 × 1280 1080 × 1920 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#Bľ

(# Bľ

(# 
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 8Mpix/ •/• 13Mpix/•/• 8Mpix/•/• 13Mpix/•/• 13Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2540 3000 1900 2100 2500 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 – Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 – Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• –/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/900 /1800/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 850/900/1800 /1900/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 137,75 × 69,6 × 10,3 153,5 × 77,3 × 7,6 130,1 × 65,5 × 6,9 137 × 65 × 10,6 139,8 × 68,8 × 6,5 *OQVPQUV I 133,5 165 110 137 124 $CTGXPªRTQXGFGP® [MBU¡ TUę­CSO¡ TUę­CSO¡ TUę­CSO¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM MicroSIM NanoSIM NanoSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – 3 3,6 3,3 3,1 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ .GRĢ® cenapro XÜTPª .GRĢ® cenapro XÜTPª 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 61

Nokia Lumia 830 BlackBerry Classic Samsung GALAXY A5 HTC One M8s Sony Xperia Z3 Compact Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 

,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Windows Phone BlackBerry Android Android Android &KURNGLXEO 12,7 cm/5" 8,79 cm/3,46" 12,7 cm/5" 12,7 cm/5" 11,68 cm/4,6" Rozlišení displeje 720 × 1280 720 × 720 720 × 1280 1080 × 1920 720 × 1280 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#Bľ
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ 

  
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 10Mpix/•/• 8Mpix/•/• 13Mpix/•/• 13Mpix/•/• 20,7Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2200 2515 2300 2900 2600 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 – – – Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 – – – Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.1 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• –/• –/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1700 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/900 /1800/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 700/800/850/900/1700/1800 /1900/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 139,4 × 70,7 × 8,5 131 × 72,4 × 10,2 139,3 × 69,7 × 6,7 146,36 × 70,6 × 9,35 127 × 64,9 × 8,6 *OQVPQUV I 150 178 123 160 129 $CTGXPªRTQXGFGP® PSBOľPW¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ šedá bílá (QTO¢V5+/ NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – 3,6 – 2,9 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 62 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

LG G3 Samsung GALAXY S5 Sony Xperia Z3 LG G Flex 2 Apple iPhone 5s 16 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android iOS &KURNGLXEO 13,97 cm/5,5" 12,95 cm/5,1" 13,21 cm/5,2" 13,97 cm/5,5" 10,16 cm/4" Rozlišení displeje 1440 × 2560 1080 × 1920 1080 × 1920 1080 × 1920 640 × 1136 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 13Mpix/•/• 16Mpix/•/• 20Mpix/•/• 13Mpix/•/• 8Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3000 2800 3100 3000 – &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 800/850/900/1800 /1900/2100/2600 850/900/1700 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 850/900/1900/2100 800/850/900 /1800/2100/2600 700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 164,3 × 74,6 × 8,95 142 × 72,5 × 8,1 146 × 72 × 7,3 148,9 × 53,3 × 7,1/9,4 123,8 × 58,6 × 7,6 *OQVPQUV I 149 145 152 152 112 $CTGXPªRTQXGFGP® titan ÍFSO¡ ÍFSO¡ šedá WFTN­SOÛ
ġFE¡ (QTO¢V5+/ MicroSIM MicroSIM NanoSIM MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – 3,5 3 – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 63 .GRĢ® cenapro XÜTPª

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 64 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı Samsung GALAXY Note 4 Samsung GALAXY S6 Samsung GALAXY S6 Edge Apple iPhone 6 16/64/128 GB Apple iPhone 6 Plus 64/128 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 



,Í 


,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 

,Í 

,Í 

,Í 



,Í 


,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC 1PTMFEO­
ġBODF /PWJOLB /PWJOLB 1PTMFEO­
ġBODF
ŋ
WFS[F

(#
TUę­CSO¡ 1PTMFEO­
ġBODF
ŋ
WFS[F

(# Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost [FQUFKUF
TF
O¡T / Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO "OESPJE "OESPJE "OESPJE J04 J04 &KURNGLXEO  
DN  
DN  
DN   
DN   
DN  Rozlišení displeje 
—
 
—
 
—
 750 × 1334 
—
 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 
(#

(# Bľ

(#

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŋŋ ŋŋ ŋŋ ŋŋ Procesor —
 
()[ ——
 
()[

—
 
()[ ——
 
()[

—
 
()[ —

()[ —

()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3220 2550  OFVWFEFOP OFVWFEFOP &ªNMCJQXQTW OKPWV[ ŋ ŋ ŋ Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 ŋ ŋ Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ ŋŕ ŋŕ ŋŕ ŋŕ ŋŕ (TGMXGPEG /*\)5/)    
 
 
 
(TGMXGPEG /*\.6\'           4Q\OÜT[ OO  
—
 
—
   
—
 
—
  142,1 × 70,1 × 7  
—

—
   
—
 
—
  *OQVPQUV I   132 129 172 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡
TUę­CSO¡
[MBU¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡ (QTO¢V5+/ .JDSP4*. NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,1 ŋ ŋ ŋ ŋ 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

Samsung Gear S (chytré hodinky) Nokia 108 Nokia 130 Alcatel One Touch 2010G Samsung S5611 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í – – – 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í – – – 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 – – – 12  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Novinka Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Tizen Nokia S30 Nokia S30 – – &KURNGLXEO 5,08 cm/2" 4,57 cm/1,8\'\' 4,57 cm/1,8\'\' 6,1 cm/2,4\'\' 6,1 cm/2,4" Rozlišení displeje 360 × 480 128 × 160 128 × 160 240 × 320 240 × 320 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
.# Bľ

.#
.# – Bľ

.#
.# / 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ – ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —

()[ – – 
.)[ – +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– –/–/– –/–/– •/–/– •/–/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU – 7("ŋŋ –/–/– .QJYŋŋ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 300 950 1020 750 1000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ neuvedeno Bľ
 Bľ
 Bľ
 neuvedeno 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ neuvedeno Bľ
 Bľ
 Bľ
 neuvedeno 9K(K)25 •/• –/– –/– –/– –/– $NWGVQQVJ •/4.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 900/1800/2100 900/1800 900/1800 850/900/1800/1900 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – – – – – 4Q\OÜT[ OO 39,8 × 58,3 × 12,5 110,4 × 47 × 13,5 106 × 45,5 × 13,9 106 × 52,5 × 13,55 118,2 × 48,9 × 23,9 *OQVPQUV I 67 70,2 68,6 102 91 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ NanoSIM 4*. 4*. 4*. 4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – 3,8 – – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 65 1DE¯GNDRE\ÏHMQ¿FKWHOHIRQı

66 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDWDEOHWı Alcatel One Touch Pop 7" Vodafone Smart Tab 4G Vodafone Tab prime 6 Samsung GALAXY Tab 4 8" Apple iPad mini 3 16 GB Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC 1PTMFEO­
ġBODF /PWJOLB Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO "OESPJE "OESPJE "OESPJE "OESPJE J04 &KURNGLXEO  
DN  
DN  
DN   
DN  
DN  Rozlišení displeje 
—
 
—
 
—
 
—
 
—
 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 
(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' ŕŕŋ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŋŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3240   4450 – Podpora volání – – – • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 – OFVWFEFOP Bľ
 9K(K)25 ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ $NWGVQQVJ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ ŋŕ ŋŋ ŋBOP ŕŕ ŋŕ (TGMXGPEG /*\)5/)      
  (TGMXGPEG /*\.6\' –         4Q\OÜT[ OO 
—

—
  
—
 
—
  
—

—
  
—

—
 
—
 
—
  *OQVPQUV I 285 327  320 341 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ TUę­CSO¡ (QTO¢V5+/ .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – – – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ .GRĢ® cenapro XÜTPª .GRĢ® cenapro XÜTPª 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ a tablety za lepší FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

Samsung GALAXY Tab S 10.5 Apple iPad Air 2 64 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu / v e-shopu OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android iOS &KURNGLXEO 26,67 cm/10,5" 24,64 cm/9,7" Rozlišení displeje 1600 × 2560 1536 × 2048 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ 16 GB/3 GB Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ •/128 GB – Procesor 4× 1,9 GHz 2× 1 GHz +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 8Mpix/•/• 8Mpix/–/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 7900 – Podpora volání • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ neuvedeno Bľ
 9K(K)25 •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1700 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 178 × 248 × 6,6 240 × 169,5 × 6,1 *OQVPQUV I 467 444 $CTGXPªRTQXGFGP® platinová šedá (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7:#3"/‰
130%&+/:
4
30;ĠĘ&/06
/"#%,06
5&-&\'0/Į
"
5"#-&5Į Brno )CNGTKG8CĉMQXMC Masarykova 2 NC Královo Pole 1N[ORKC ÌFTL©
#VEÛKPWJDF
+);%GPVTWO2TCĿUM¢ )SBEFD
,S¡MPW©
1%(WVWTWO -JCFSFD OC Nisa .MBE¡
#PMFTMBW
1N[ORKC 0MPNPVD
)CNGTKGġCPVQXMC )NQDWU 0TUSBWB #XKQP5JQRRKPI2CTM Nová Karolina 1BSEVCJDF AFI Palace 1M[FĈ P¢O4GRWDNKM[ Tesco Praha 1%#VTKWO(NQTC %GPVTWO%JQFQX %GPVTWOÍGTP¾/QUV ,WIQUN¢XUM¢ Národní 28 0%\'FGP OC Novodvorská Plaza 1%0QX¾5O®EJQX++ 1%.GVĉCP[ 2CNNCFKWO 8¢ENCXUMªP¢O 8QFCHQPGEGPVTWO 5VQFİNM[ 1SPTUÛKPW -QPGÎP¢ 6IFSTL©
)SBEJġUÛ /CUCT[MQXQP¢O Ústí nad Labem 1%(QTWO /®TQXªP¢O Zlín Centro Zlín 1%

Více informací naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty 68 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB Limitovaná edice 7ZCFSUF
TJ
[
OBġJDI

TLWÛM½DI
QęFEQMBDFO½DI
LBSFU 1SPHSBN
ÍUZęLB
ŋ
WPM¡O­
OB

Í­TMB
7PEBGPOF  
,ÍNJO 7PM¡O­
EP
WġFDI
T­U­
W
Ì3  
,ÍNJO 4.4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í ..4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í /F
LBľE½
DIDF
N­U
QBVġ¡M
B
UBL
QSP
W¡T
N¡NF
TLWÛM©
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
4UBÍ­
TJ
KFO
WZCSBU
"
E­LZ
OBġJN
CBM­ÍLįN
TJ
T
OJNJ
NįľFUF
Vľ­U
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
.SLOÛUF
OB
TUSBOV

KARTAPROPARTU Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

4LPÍUF
TJ
QSP
LBSUV
EP
7PEBGPOV
OFCP
L
OBġJN
WZCSBO½N
QBSUOFSįN 0‚ġ72-\'-#46Û PROPARTU Jednodušesiaktivujte 2TQITCOÎV[ĚMCZvládnete WRYNWHU«NROLYSURGHMQÝ QHERSěHVDSOLNDFL0ıM 9RGDIRQHSě¯SDGQÝQDϯVOH 1DVWDY¯WHVLWDNDŀ ÏW\ěLϯVOD9RGDIRQXQDNWHU£ budetevolatzazvýhod- QÝQRXFHQX.Ï3UYQ¯ QDVWDYHQ¯MH]GDUPDNDŀG£ GDOģ¯]PÝQDWHOHIRQQ¯KRϯVOD SDNVWRM¯.Ï =DNDŀG«GRELW¯.ÏGR- stanete8QFCHQPGQFOÜP[ YSRGREÝ606GRV¯WÝ9RGDIR- QX]GDUPDQDDŀGQ¯9¯FH informacínajdetenavedlejší VWUDQÝQHERQDZHEX vodafone.cz/odmeny. 8ŀ¯YHMWHVL7dníinternetu sobjemem60MBdat zdarma6WDϯVHSěLSRMLWNLQ- WHUQHWXEÝKHPSUYQ¯FKVHGPL dnípoaktivacikarty. WHOHIRQ0% PÝV¯ÏQÝQD SıOURNXNUHGLW.Ï + neomezené volání YV¯WLQDGQ¯ .Ï KARTAPROPARTUSTURBO TELEFONEMA500MBDAT 0#2į.41-7</# 8ŀLMWHVL7XUER,QWHUQHWQDSOQRVHVNYÝO¿P WHOHIRQHP+XDZHL<D0%GDW PÝV¯ÏQÝQDSıOURNX]GDUPD1DY¯FGRVWDQHWH neomezenévolánívsítiVodafonunaprvních GQ¯

1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB

69 1&/Û0;<#8Û40156 %P
QSPHSBNV
TF
NįľFUF
QęJIM¡TJU
W
*OUFSOFUPW©
TBNPPCTMV[F
OB
muj.vodafone.cz
LEF
TJ
[WPM­UF
[EB
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
WPM¡O­
OFCP
4.4LZ
1PLVE
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
EPTU¡WBU
4.4LZ
TUBÍ­
TJ
KF
BLUJWPWBU
QęFT
4.4
[EBSNB
WF
UWBSV
0%.&/:
OB
Í­TMP
7700
%BMġ­
JOGPSNBDF
OBKEFUF
OBvodafone.cz/odmeny
1PLVE
N¡UF
,BSUV
QSP
QBSUV
QęJIMBġPWBU
TF
OFNVT­UF
0ENÛOZ
WF
GPSNÛ
4.4
CVEFUF
EPTU¡WBU
BVUPNBUJDLZ 0ENÛOZ
QMBU­
QSP
WġFDIOZ
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
LSPNÛ
,BSUZ
TF
Wġ­N
WġVEZ
LUFS¡
W
TPCÛ
PENÛOZ
[B
EPCJU­
Vľ
N¡ na FP[ na FP[ na FP® Prvnírok  7ěHW¯URNDY¯F Druhýrok +TFN
T
7PEBGPOFN ;B
EPCJU­
EPTUBOV
WPM¡O­
OFCP
4.4
W
T­UJ
7PEBGPOV 4
QęFEQMBDFOLPV
W¡T
ÍFL¡
OBW­D
PENÛOB Ì­N
E©MF
KTUF
T
O¡NJ
U­N
W­D
[­TL¡UF
4UBÍ­
TJ
EPC­U
QęFEQMBDFOPV
LBSUV
0ENÛOV
EPTUBOFUF
QPLBľE©
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
BTQPĈ

LPSVO
/FCP
W¡T
PENÛO­NF
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
POMJOF
7R]GDFKFHWH ]DRGPÝQX606N\ QHERYRO£Q¯PıŀHWH NG\NROLY]PÝQLWQD PXMYRGDIRQHF] 1&/Û0;<#10.+0\'&1$+6Ž


=¯VNHMWHdvadnyvolánívsítiVodafonuzdarma6WDϯVLGRE¯W DOHVSRĊ.ÏRQOLQHSěHVDSOLNDFLQHERY6DPRREVOX]H0ıM 9RGDIRQHQHERQDdobijeni.vodafone.cz.


1SP
[­TL¡O­
PENÛOZ
TF
OFNVT­UF
OJLBN
SFHJTUSPWBU
NįľFUF
EPC­KFU
[
QPIPEM­
EPNPWB
B
KFġUÛ
[B
UP
EPTUBOFUF
PENÛOV 2QOLQHGRE¯MHQ¯ MHSRKRGOQ«EH] UHJLVWUDFHDQDYUFK VRGPÝQRX  9RGDIRQHRGPÝQ\]DYÝUQRVWDRGPÝQ\]DRQOLQHGRELW¯VHQHVϯWDM¯3RNXGMVWHUHJLVWURY£QLGRRGPÝQ]DYÝUQRVWGRVWDQHWHSRX]HMH 9¯FHLQIRUPDF¯QDOH]QHWHQDXQFCHQPGE\QFOGP[

70 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB *
T
QęFEQMBDFOPV
LBSUPV
NįľFUF
WPMBU
OFPNF[FOÛ %­LZ
OBġJN
#BM­ÍLįN
LF
LBSUÛ
TJ
VľJKFUF
OFPNF[FO©
WPM¡O­
4.4LZ
OFCP
QPę¡EOPV
QPSDJ
EBU
CF[
PCBW
ľF
VUSBU­UF
W­D
OFľ
PCWZLMF
+Jľ
PE

,Í
#F[
TNMVW
B
[¡WB[Lį Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky. SNADNOUHLÍDATELNÉ Svévýdajebudetemítsnázepod NRQWURORXDQLŀE\VWHVOHGRYDOLMDNY£P ubývázaprovolanéminutyaposlanéSMS NUHGLW1DSě¯NODGVEDO¯ÏNHP.RPSOHWYV¯WL QHPXV¯WHVOHGRYDWYıEHFQLF$NWLYXMHWH sina30dníneomezenévoláníiSMSvsíti 9RGDIRQXDNWRPXSÝNQRXSRUFLGDW /BġF
#BM­ÍLZ
KTPV
QSPTUÛ NEOMEZENÉ  $QRQDģHEDO¯ÏN\MVRXQHRPH]HQ«MDNSUR YRO£Q¯WDNSUR606N\6WDϯVLY\EUDWMHVWOL VLFKFHWHRGU£QDGRQRFLSRY¯GDWÏLSV£W GRV¯WÝ9RGDIRQXQHERGRYģHFKV¯W¯ BEZSMLOUVY  1DģHEDO¯ÏN\MVRXEH]VPOXYD]£YD]Nı $XWRPDWLFN\VHQHREQRYXM¯7DNŀHŀ£GQ¿ VWUDFKŀHVHNQÝÏHPXXS¯ģHWH 2ę+<2į51$+8Š  0ıŀHWHVLY\EUDWEDO¯ÏHNNWHU¿SU£YÝSR WěHEXMHWH1DY¿EÝUMLFKP£WHRVP$NG\ŀ zrovnajedetenadovolenouachcete P¯WRGWHOHIRQXSRNRMPıŀHWH]ıVWDWMHQ usvéhokreditu. JEDNODUŠEAKDY-1.+8 DOSTUPNÉ  %DO¯ÏN\VLPıŀHWHDNWLYRYDWNG\NROLY chcete.Budouvámplatitnásledujích GQ¯6WDϯ]DVODW606YSě¯VOXģQ«PWYDUX na7700.Jdetotakénamuj.vodafone.cz QHER]DYRO£Q¯PQDϯVOR &HQXEDO¯Ï NXY£PVWUKQHPH]NUHGLWX$SDNXŀY£P toposviští. Více informací naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty

$CN®ÎM[MGMCTVÜŎ-QORNGV $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ8QN¢P® $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ&CVCC5/5 Neomezené volání v síti Vodafonu. Pro aktivaci zašlete ]GDUPD606QDϯVOR7700 ve tvaru VOLANI VF Volání v síti QHRPH]HQÝ za -Î Neomezené volání v síti Vodafonu + 100 minut do ostatních sítí. Pro aktivaci ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR 7700 ve tvaru VOLANI VF PLUS Volání do všech sítí za -Î 500 MB dat, SMS a volání v síti 9RGDIRQXQHRPH]HQÝ Pro aktivaci zašlete zdarma 606QDϯVOR7700 ve tvaru KOMPLET VF za Komplet v síti -Î 1,5 GB dat, SMS a volání do YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ Pro aktivaci zašlete zdarma 606QDϯVOR7700 ve tvaru KOMPLET VSUDE Komplet do všech sítí za -Î Neomezené volání do všech sítí. Pro aktivaci zašlete zdarma 606QDϯVOR7700 ve tvaru VOLANI VSUDE Volání do všech V¯W¯QHRPH]HQÝ za -Î 150 MB dat a neomezené SMS v síti Vodafonu. Pro aktivaci ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR 7700 ve tvaru DATA 150 150 MB dat a SMS YV¯WLQHRPH]HQÝ za -Î 500 MB dat a neomezené SMS v síti Vodafonu. Pro aktivaci ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR 7700 ve tvaru DATA 500 500 MB dat a SMS YV¯WLQHRPH]HQÝ za -Î 1,5GBdataneomezenéSMSdo všechsítí.Proaktivacizašlete ]GDUPD606QDϯVOR7700vetvaru DATAGB 1,5 GB dat a SMS do YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ -Î za 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB

71 %DO¯ÏN\VYRO£Q¯P DEDO¯ÏN\VGDW\ D606PıŀHWHNOLGQÝ kombinovatjakbarvu NHFHNDWNDQLÏHN

72 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz/internet .PCJMO­
JOUFSOFU
$FO­L .ÛT­ÍO­
UBSJGZ 0CKFN
EBU $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB
TF
TNMPVWPV .PCJMO­
QęJQPKFO­

(#



10GB 
,Í



,Í


.PCJMO­
QęJQPKFO­

(# 4GB 
,Í


,Í

.PCJMO­
QęJQPKFO­
 
(# 1,5GB 
,Í – .PCJMO­
QęJQPKFO­

.# 500MB 
,Í – 5VSCP
*OUFSOFU
Vľ
QPLS½W¡
UBLęLB
LBľE½
LPVU
SFQVCMJLZ
\'SÍFU
OB
OÛN
NįľFUF
T
KBL½NLPMJW
EBUPW½N
QęJQPKFO­N
PE
7PEBGPOV Vodafone Mobile Connect K5150 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 77.Ï Samsung Mobile HotSpot 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 777.Ï 5BSJGZ
QSP
Qę­MFľJUPTUO©
QęJQPKFO­
0CKFN
EBU $FOB
1ęJQPKFO­
OB
EFO 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
EWB
EOZ 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
U½EFO 
.#
EO­ 
,Í 3RY\ÏHUS£Q¯PÝV¯ÏQ¯KRGDWRY«KRREMHPX]DFKRY£PHSOQRXU\FKORVWYDģHKRSěLSRMHQ¯G¯N\VOXŀEÝ\'DWDQDGU£PHFEDO¯ÏNX=DNDŀG¿FK0%]DSODW¯WH.Ï2NDŀG«P QDY¿ģHQ¯Y£PVDPR]ěHMPÝG£PHYÝGÝW606NRX ,CMUKRQĚ®FKVFCNĢ®FCVCRQX[ÎGTR¢P®QDLGOWFCV! 2EMHPGDWVLPıŀHWHQDY¿ģLWYDSOLNDFL0ıM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWěHGQLFWY¯PVOXŀHE=YÝWģHQ¯GDWRY«KREDO¯ÏNXD\'RGDWHÏQ¿REMHPGDW  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı ;WÛUġFO­
EBUPW©IP
CBM­ÍLV
NÛT­D $FOB 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í -F[ĿX¢OPGDWFQW FCVCUVCÎKVOİĿGVGUKLG LGFPQFWĢGPCX¾ĢKV %PEBUFÍO½
PCKFN
EBU $FOB – – – – 60MB 
,Í

Modem Vodafone B3000 .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV
KF
UFÏ
EWBLS¡U
SZDIMFKġ­  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN

73 1PęJÏUF
TJ
PE
O¡T
1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV

B
VľJKUF
TJ
JOUFSOFU
CF[
TFL¡O­
5FÏ
GSÍ­
EWPKO¡TPCOPV
SZDIMPTU­ 9¯FHLQIRUPDF¯QDOH]QHWHQD vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu WI-FI 1$&+$7Ü 8;681ę6\'5+9+(+5Žĥ8ľ&;6#/ -&\',56\'8;  ,QWHUQHWNY£PVYLģW¯U\FKORVW¯Dŀ0EV DRGY£VDŀ0EV  =DSRMHQ¯MHVQDGQ«,NG\ŀQHMVWH,7 RGERUQ¯NOHKFHWR]YO£GQHWH  0ıŀHWHSěLSRMLWDŀ]Dě¯]HQ¯WěHED QRWHERRNWDEOHWWHOHIRQFK\WURX79QHER KHUQ¯NRQ]ROL 6OHYD.ÏQDPRGHPSěLSRě¯]HQ¯QD VSO£WN\6WDQGDUGQ¯FHQDMH.Ï WI-FI 9.$1&(/ƒĚ, WI-FI \'20$ .ÛT­ÍO­
UBSJG $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB TF
TNMPVWPV 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV


,Í



,Í


4[EJNGLĢ®PGĿRTİOÜTP¢ T[EJNQUV#&5.XÍ4 ;ESPK
ETMD[


Více informací na vodafone.cz/telefony-pro-verne 74
/BC­ELB
QSP
WÛSO© 5FMFGPOZ
QSP
WÛSO©
[B
MFQġ­
DFOV 5Z
LUFę­
V
O¡T
[įTU¡WBK­
EPWFEFNF
PENÛOJU
5ęFCB
-5&
UFMFGPOFN
[B
MFQġ­
DFOV
4UBÍ­
TJ
OBK­U
UBSJG
DP
W¡N
QBTVKF
B
IVS¡
OB
5VSCP
*OUFSOFU  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯ÏLSURGORXŀHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P DSRě¯]HQ¯WHOHIRQXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝ&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHQHERXSURGHMQ¯KRW¿PX Samsung GALAXYCorePrime 2VYÝGÏHQ¿WHOHIRQVSRGSRURX/7( 9HON¿GLVSOHMVPHQģ¯VSRWěHERX DNU£VQ¿PLEDUYDPL (OHJDQWQÝNRQ]HUYDWLYQ¯Y]KOHG 1DLQWHUQHWXMHMDNRU\EDYHYRGÝ 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Sony Xperia Z3 2GRO£SUDFKXLMDUQ¯PXGHģWL 0SL[IRWRDSDU£WVNYÝOHIRW¯ DQDW£Ï¯.YLGHD ĢODSHVNYÝOHG¯N\ÏW\ěM£GURY«PX SURFHVRUX GLVSOHMQDE¯]¯)XOO+\'UR]OLģHQ¯ 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Samsung GALAXY A3 8OWUDWHQN¿VWě¯EUQ¿DNRYRY¿ 3ěHKOHGQ¿DYHON¿ 6XSHU$02/(\'GLVSOHM )UϯQD/7( 1DEXģHQ¿*+] TXDGFRUHSURFHVRU Standardní cena je -Î .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

/BC­ELB
QSP
WÛSO© 75 LG Leon 4G LTE 6OXģQ¿Y¿NRQG¯N\ÏW\ěM£GURY«PX SURFHVRUX GLVSOHMSRGSRUD/7(DRSUDYGX HOHJDQWQ¯GHVLJQ $QGURLGDUHYROXÏQ¯RYO£G£Q¯ KODVLWRVWLQD]£GHFKWHOHIRQX 7RYģH]DRSUDYGXVNYÝORXFHQX 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Huawei G7 1DGÏDVRY£HOHJDQFH 2EURYVN£+\'REUD]RYND 9¿NRQQ¿ÏW\ěM£GURY¿ SURFHVRU $QGURLG.LW.DWYQDGVWDY EÝV(PRWLRQ8, Standardní cena je -Î 8ÜTPQUVQEGĉWLGOGOTMPÜVGPC PCĢKPCD®FMWVCDNGVİRTQXÜTPª Huawei Y550 \'DWDIUϯQD/7( .YDOLWQ¯GLVSOHM 0SL[IRWRDSDU£W VDXWRIRNXVHP ([WUDY¿NRQQ£EDWHULH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více informací na vodafone.cz/tablety-pro-verne 76
/BC­ELB
QSP
WÛSO© 5BCMFUZ
QSP
WÛSO©
[B
MFQġ­
DFOV 5Z
LUFę­
V
O¡T
[įTU¡WBK­
EPWFEFNF
PENÛOJU
5ęFCB
-5&
UBCMFUFN
[B
MFQġ­
DFOV
4UBÍ­
TJ
OBK­U
UBSJG
DP
W¡N
QBTVKF
B
IVS¡
OB
5VSCP
*OUFSOFU  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯ÏLSURGORXŀHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P DSRě¯]HQ¯WDEOHWXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝ&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQ¯KRW¿PX Vodafone Smart Tab 4G 7DEOHWVSRGSRURX/7(D7XUER ,QWHUQHWXNWHU¿VLPıŀHGRYROLW RSUDYGXNDŀG¿ .U£VQ¿SDOFRY¿+\'GLVSOHM 6NYÝO¿Y¿NRQDSDU£GQ¯Y¿GUŀ EDWHULH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Apple iPad Air 2 64 GB 1HXYÝěLWHOQÝWHQN¿DOHKRXÏN¿ 3RWÝģ¯Y£VVNYÝO«EH]GU£WRY« UR]KUDQ¯ \'RNRQDOHSHYQ£KOLQ¯NRY£ NRQVWUXNFH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Apple iPad mini 3 16 GB 7ÝģWHVHQDQDSURVWRGRNRQDO¿ GLVSOHM5HWLQD 6NYÝO¿NRPSURPLVPH]LYHON¿P L3DGHPDL3KRQHP 3HUIHNWQ¯VSROHÏQ¯NQDFHVW\ LGRNDQFHO£ěH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î 8ÜTPQUVQEGĉWLGOGOTMPÜVGPC PCĢKPCD®FMWVGNGHQPİRTQXÜTPª .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více informací ke všem nabídkám naleznete naXQFCHQPGE\ŭ TOC  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯Fı]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯Ů UHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX ]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+ 1SP
ū
SNZ
77 +FEJOFÍO½
[BIOVU½
NPCJM
LUFS½
TF
T¡N
SFHFOFSVKF SDOFRY¿32/(\'GLVSOHM =DGQ¯NU\WVUHJHQHUDÏQ¯VFKRSQRVW¯ 9\VRN¿Y¿NRQDGRNRQDO¿GHVLJQ 1DW£ÏHQ¯YLGHDYH.ÏLIXOO+\'UR]OLģHQ¯ LGGFlex2 2ĚKRQĚ®\GP®UVCTKHGO CPCURN¢VM[\®UM¢VGVGPVQ VGNGHQPQ-ÎNGXPÜLK .Ï OÜU®ÎPÜ 150 MB FCV $WUKPGUU 5OCTV 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯ .ÏPLQ 0GQOG\GPª SMS GRYģHFKV¯W¯ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮ UPÝ .Ï OÜU®ÎPÜ 300 MB FCV $WUKPGUU 5OCTV 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯ .ÏPLQ 0GQOG\GPª SMS GRYģHFKV¯W¯ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮ UPÝ 5BSJGZ
QSP
GJSFNO­
[¡LB[O­LZ /B
SP[KF[E
WBġFIP
QPEOJL¡O­
N¡NF
[B
TLWÛM©
DFOZ
TQPVTUV
EBU
NJOVU
J
OFPNF[FO½DI
4.4
EP
WġFDI
T­U­
.Ï .Ï™PÝV¯Fı $FMLPW¡
DFOB
OB
TQM¡ULZ

.Ï .Ï .Ï

Druhá SIM karta pro tablet nebo notebook, CF[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
QSP
WBġF
EBUB
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
V
O¡T
WPM¡O­
B
EBUB
W
[BISBOJÍ­
B
L
UPNV
.PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
5P
KTPV
OBġF
UBSJGZ
#VTJOFTT
3FE
-5& Business RED LTE Premium Business RED LTE 1,5 GB dat Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ 4 GB dat Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ 10 GB dat Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ Business RED LTE Super RTQDÜJPG\OÜPCWVCTKHW BusinessRedLTEPremium 1RYÝYU£PFLNDŀG«KR]¼ÏWRYDF¯KRREGRE¯GRVWD- QHWHQDY£PL]YROHQ¿FKGQıQHRPH]HQ«YRO£Q¯ VPVD0%NDŀG¿GHQNWHU£PıŀHWHÏHUSDWYH Y\EUDQ¿FK]HP¯(YURS\7HQWREDO¯ÏHNQDKUDG¯Sı- YRGQ¯FKPLQXWD0%GDW=PÝQDSUREÝKQH DXWRPDWLFN\9¯FHRWDULIX9RGDIRQH5RDPLQJQD GHQVHGR]Y¯WHQDVWU 5BSJGZ
QSP
GJSFNO­
[¡LB[O­LZ + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 600 min. Y]DKUDQLϯ + 300 MB Y]DKUDQLϯ 78
3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDXQFCHQPGE\ŭTOC  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ« GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯ŮUHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQD PÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW $\'<2\'Í0156 4
UBSJGZ
#VTJOFTT
3FE
-5&
4VQFS
B
1SFNJVN
N¡UF
.PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
ºQMOÛ
[EBSNB 018Û5.\'8##ľ-Î 0#<#ęŽ<\'0Ž $IZUS©
UFMFGPOZ
UBCMFUZ
B
NPEFNZ
LUFS©
TJ
V
O¡T
LPVQ­UF
OB
TQM¡ULZ
EPTUBOFUF
W½IPEOÛKJ
Bľ
P

,Í $\'<2\'Í0Š›.1ľ+ġ6Û 7BġF
GPULZ
WJEFB
B
EBMġ­
EBUB
CVEPV
[¡MPIPW¡OB
W
CF[QFÍO©N
ºMPľJġUJ
7PEBGPOF
$MPVE
LF
LUFS©NV
TF
EPTUBOFUF
TOBEOP
B
PELVELPMJW &47*‚ɪ‚5+/-#46# </# ,F
LBľE©NV
UBSJGV
#VTJOFTT
3FE
-5&
EPTUBOFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUF- CPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP

UBSJGV
#F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU .PCJMO­

[BCF[QFÍFO­ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯

3 GB sdílených dat YU£PFLŮUP\ .Ï OÜU®ÎPÜRTQÎNGP[ŭTO[FQJTQOCF[ 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD $WUKPGUU RED+ 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ
79  &HQDMHSODWQ£SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıYÏHWQÝ\'3+ TarifRED+ WBġ­
GJSNÛ
QBEOF /PW½
SFWPMVÍO­
UBSJG
KF
OFKMFQġ­N
ęFġFO­N
QSP
NBM©
ūSNZ
;BQMBU­UF
[B

UBSJG
B
[­TL¡UF
L
OÛNV

UBSJGZ
[EBSNB
7ġFDIOZ
T
OFPNF[FO½N
WPM¡O­N
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
B

(#
TE­MFO½DI
EBU
"
UP
T
KFEO­N
7ZºÍUPW¡O­N
J
QMBUCPV 6\'.\'(100Ž͎5.# 7ġFDIOB
ÍUZęJ
Í­TMB
TJ
NįľFUF
WZCSBU
OPW¡
OFCP
QęFO©TU
TU¡WBK­D­
Í­TMB
PE
7PEBGPOV
ÍJ
PE
LPOLVSFODF 81&#(10\' 41#/+0)0#&\'0 $FTUVKUF
QP
&WSPQÛ
TF
WġFNJ
W½- IPEBNJ
TW©IP
EPN¡D­IP
UBSJGV
7PMBU
QT¡U
B
WZVľ­WBU
EBUB
EP

.#EFO
NįľF
LBľE½
UęJ
EOZ
W
NÛT­DJ
[EBSNB
7­DF
OB
TUS
 5&Ž.\'0‚# 6ľ
OFNVT­UF
WġJDIOJ
LVQPWBU
EBUB
LUFS¡
[DFMB
OFWZVľJKFUF
4QPMFÍOÛ
TE­M­UF
JOUFSOFUPW½
CBM­ÍFL

(#
LUFS½
NįľFUF
OBWZġPWBU

.ÏGHQ ]DYRO£Q¯606DGDWDY]DKUDQLϯ Zcizinyvolejte, SMSkujteadatujte jakodoma 4F
TMVľCPV
7PEBGPOF
3PBNJOH
OB
EFO
TJ
OB
DFTUZ
QP
&WSPQÛ
QęJCBM­UF
WġFDIOZ
W½IPEZ
TW©IP
EPN¡D­IP
UBSJGV  &HQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«DŀGRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\2GDOģ¯FKURDPLQJRY¿FKVOXŀE£FKVHGR]Y¯WHQDYRGDIRQHF]URDPLQJ Jaknaaktivaci  6OXŀEXVLDNWLYXMHWHMHGQRGXģHQD muj.vodafone.cz 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDvodafone.cz/roamingnaden 1H]£OHŀ¯ na tom, jestli MVWHY/RQG¿QÝÏL 3Dě¯ŀLVQ£PLYRO£WH 606NXMHWHDGDWXMHWH Y]DKUDQLϯMDNR doma 80
7PM¡O­
W
DJ[JOÛ VODAFONEROAMINGNADEN  6Y«YROQ«MHGQRWN\QDYRO£Q¯606DGDWD GRY¿ģH0%QDGHQEXGHWHÏHUSDW]H VY«KRGRP£F¯KRWDULIXDWRRGRNDPŀLNX DNWLYDFHGRSıOQRFLW«KRŀGQH $NWLYDFHVOXŀE\MH]GDUPDSODW¯WHDŀ ]DY\XŀLW¯WHG\YRNDPŀLNXNG\VL]DYRO£WH SěLMPHWHKRYRUSRģOHWH606QHER Y\XŀLMHWHGDWD 9¯FHLQIRUPDF¯DVH]QDP]HP¯ SURNWHU«MHWDULISODWQ¿QDMGHWH navodafone.cz/roamingnaden STARIFEMREDLTE  .G\ŀSRMHGHWH]DNU£VDPL HYURSVN¿FKPHWURSRO¯ DP£WHQHRPH]HQ¿WDULI RedLTE,zaplatítepouze GHQQ¯SRSODWHN.Ï DSDNEXGHWHP¯WQHRPH- ]HQ«YRO£Q¯D606VWHMQÝ MDNRYÎHVN«UHSXEOLFH 1DY¯FPıŀHWH]HVY«KR GRP£F¯KRWDULIXÏHUSDW 0%GDWGHQQÝ STARIFEM SVOLNÝMI JEDNOTKAMI 3RNXGP£WHWDULIVYROQ¿PL MHGQRWNDPLGRYģHFKV¯W¯ WDN]DGHQQ¯SRSODWHN .ÏÏHUS£WHYROQ«PL- QXW\606DDŀ0%GDW GHQQÝ]HVY«KRGRP£F¯KR WDULIX$NG\ŀYROQ«MHG- QRWN\Y\ÏHUS£WHEXGHY£V PLQXWDYRO£Q¯VW£W.Ï D606.Ï 1ę­LMBEZ
KBL
UP
GVOHVKF
W
QSBYJ

.Ï OÜU®ÎPÜ Tarif pro UVWFGPVC 600 min. do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 1,2 GB dat  3UREOLŀģ¯LQIRUPDFHVH]HSWHMWHSURGHMFı&HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıNURPÝ7DULIXSURVWXGHQWDNWHU¿MHEH]]£YD]NX &HQ\MVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ Tarify 81 1SP
WġFDIOZ
OFO¡SPÍO©
KFEOPUMJWDF
N¡NF
[B
TLWÛM©
DFOZ
TQPVTUV
WPMO½DI
EBU
NJOVU
J
OFPNF[FO½DI
4.4
EP
WġFDI
T­U­
5BSJGZ
QSP
N©OÛ
O¡SPÍO© 1SP
TUVEFOUZ
N¡NF
[B
TLWÛMPV
DFOV
TQPVTUV
WPMO½DI
EBU
NJOVU
J
OFPNF[FO½DI
4.4
EP
WġFDI
T­U­
/BEVQBO¡
EBUB
T
UBSJGFN
QSP
TUVEFOUZ 250 MB FCV 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 100 MB FCV 5OCTV 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ 0GQOG\GPª5/5 YV¯WL9RGDIRQH RVWDWQ¯.Ï606 5OCTV

82 Red LTE tarify  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+D]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\GROı &HQ\SODW¯GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDYRGDIRQHF]WDULI\ RED LTE Premium RED LTE Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 1,5 GB dat Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 4 GB dat Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 10 GB dat .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ RED LTE Super RTQDÜJPG\OÜPC utarifuRedLTEPremium 1RYÝYU£PFLNDŀG«KR]¼ÏWRYDF¯KRREGRE¯ GRVWDQHWHQDY£PL]YROHQ¿FKGQıQHRPH ]HQ«YRO£Q¯606D0%NDŀG¿GHQNWHU£ PıŀHWHÏHUSDWYHY\EUDQ¿FK]HP¯(YURS\ 7HQWREDO¯ÏHNQDKUDG¯SıYRGQ¯FKPLQXW D0%GDW=PÝQDSUREÝKQHDXWRPDWLFN\ 9¯FHRWDULIX9RGDIRQH5RDPLQJQDGHQVH GR]Y¯WHQDVWU DRUHÁDATOVÁSIMKARTA ZDARMA ,F
LBľE©NV
UBSJGV
3FE
-5&
EPTUBOFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP
UBSJGV $\'<2\'Í0Š›.1ľ+ġ6Û 7BġF
GPULZ
WJEFB
B
EBMġ­
EBUB
CVEPV
[¡MPIPW¡OB
W
CF[QFÍO©N
ºMPľJġUJ
7PEBGPOF
$MPVE
LF
LUFS©NV
TF
EPTUBOFUF
TOBEOP
B
PELVELPMJW #F[QFÍO©
ºMPľJġUÛ
EBU RedLTEtarify T
EBUPWPV
4*.
[EBSNB ,
3FE
-5&
UBSJGįN
W¡N
E¡NF
OFKFO
ESVIPV
4*.LV
BMF
J
OFPNF[FO©
WPM¡O­
4.4
B
ISPNBEV
EBU
+ 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 600 min. + 300 MB Y]DKUDQLϯ

StarifemRED+ myslítenarodinu /PW½
SFWPMVÍO­
UBSJG
KF
OFKMFQġ­N
ęFġFO­N
QSP
SPEJOZ
;BQMBU­UF
[B

UBSJG
B
[­TL¡UF
L
OÛNV

UBSJGZ
[EBSNB
ŋ
UęFCB
QSP
NBOľFMLV
EDFSLV
B
CBCJÍLV
7ġFDIOZ
T
OFPNF[FO½N
WPM¡O­N
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
B

(#
TE­MFO½DI
EBU
"
UP
T
KFEO­N
7ZºÍUPW¡O­N
J
QMBUCPV
5BSJG
QSP
SPEJOV
83 6\'.\'(100Ž͎5.# 7ġFDIOB
ÍUZęJ
Í­TMB
TJ
NįľFUF
WZCSBU
OPW¡
OFCP
QęFO©TU
TU¡WBK­D­
Í­TMB
PE
7PEBGPOV
ÍJ
PE
LPOLVSFODF 5&Ž.\'0‚# 6ľ
OFNVT­UF
WġJDIOJ
LVQPWBU
EBUB
LUFS¡
[DFMB
OFWZVľJKFUF
4QPMFÍOÛ
TE­M­UF
JOUFSOFUPW½
CBM­ÍFL

(#
LUFS½
NįľFUF
OBWZġPWBU 2 GB sdílených dat v rámci rodiny .Ï OÜU®ÎPÜRTQÎNGP[TQFKP[FQJTQOCF[ 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 4QFKPP¾VCTKH RED+  &HQDMHSODWQ£SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMHYÏHWQÝ\'3+DSODW¯GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7ěHW¯DÏWYUW£6,0NDUWDMHXUÏHQDSURG¯WÝGROHWYÏHWQÝQHERSURRVRE\VWDUģ¯OHW

89