ČILICHILI 10/2018

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 10 | 2018

2

V prvním kole nás čeká klasický waltz a energický headbang. Druhé kolo bude ve znamení kozáčka a capoeiry. StarDance Devátý ročník už ťuká na dveře tanečního sálu, a proto vám chceme představit celebrity, které v něm uvidíte zářit. Bude to reportérka Óčka, pátá nejlepší SuperStar z roku 2009, čert z pohádky a vychrtlá paní ze Slovenska. To si nelze nechat ujít! StarDance Důstojný čtvrtý večer nabídne elegantní vídeňský valčík a belly dance. StarDance Prosímvás, nepamatujete si někdo, kdo to vyhrál minule? Ptala jsem se lidí ze štábu, ale taky už netuší. Tiskové oddělení ČT Stálo to chvilku v archivu, ale máme to: Zdeněk Piškula a Veronika Lálová. MirkaSpáčilová Děkujimockrát.Jakjsemmohlazapomenout,že? Mirka Spáčilová Náš pořad už dvanáct let pozvedá úroveň společenského života u nás. Není snadné předstírat každý týden noblesu, kterou nemáte, a proto jsou pro všechny účinkující připraveny takzvané vulgoboxy. Tam si mohou během představení odskočit a svými slovy bez zábran vykřičet všechno, co si myslí o Marku Ebenovi. Tereza Kostková STAR DANCE FAKEBOOK „...když hvězdy nejsou…“ 3 Naše soutěžící neodradí od nadšení pro StarDance ani drobné nehody, které se při tréninku prostě stávají. StarDance „Lidí, kteří se budou koukat, protože to před devíti lety byla zábava, ještě pár zbývá,“vysvětluje dramaturgie České televize, proč vyškrabává ze dna další sérii StarDance. TýdeníkTelevize sdílel článek s StarDance StarDance Ve třetím kole se můžete těšit na žhavou latinu a ještě žhavější řečtinu. Končím. Nechci se už účastnit soutěže, díky které je dnes nejznámějším českým tanečníkem Lukáš Pavlásek. Zdeněk Chlopčík

ROZJEZD Prdící kůň je nejlepší kůň, jakého můžete potkat. Fakt. Kam se hrabou všichni vystylovaní bratranci a sestřenice se sponkami ve vyhřebelcované hřívě a impozantním ržáním. Prdícímu koni stačí jeden nezaměnitelný zvuk a aspiruje na miláčka davů. To si nemyslím, to vím. Když jsem totiž byla ještě malá holka, vzal mě táta na výlet spojený s projížďkou na koních. Pamatuju si, jaký problém mi dělalo na mně přidělené zvíře vylézt (schůdky nebo menší žebřík by mě zbavily poměrně dost dlouhé snahy o vyhoupnutí se do sedla – přísahám, že oči k nebi protáčel už i ten kůň), ale hlavně si vzpomínám na klisnu, na které jel právě můj pan otec. Jmenovala se Andula a měla rozedmu plic, z čehož si ale sama nic moc nedělala. Prostě tak trochu chrochtala, samozřejmě ale s veškerou koňskou grácií. Jak ale už úvod editorialu napovídá, chrochtání nebyly jediné zvuky, které Andula vydávala. Hrdě, nutno dodat. Po celou dobu projížďky jsem slyšela tátu vykřikovat: „Ježiš, Andulo, to snad není ani možný!“ a dodneška na to vzpomínám jako na den, kdy jsem se smála tak, až jsem se zakuckávala. Andula byla nádherná a při pohledu do jejích hlubokých očí bylo hned jasné, že i šibalka. Prdět nemusela, ale co by neudělala pro pobavení společnosti. Koně jsou zkrátka neuvěřitelná stvoření, krásná, chytrá, a jak by potvrdila Andula, taky trochu rebelská. I proto jsem ráda, že tématem pro říjen jsou zrovna vztahy holek ke koňům. Ten můj je dodnes vřelý. Díky, Andulo! Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz Redakce Ředitelka projektu 01 Markéta Moreno Šéfredaktorka 02 Tereza Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky 03 Petra Poláková Obsahový dohled 04 Štefan Švec Hlavní editor 05 Filip Horáček Editoři a psavci 06 Jindřich Novák 07 Markéta Bajerová Manažer redakce 08 Marek Slezák Online department 09 Jan Studnička Kreativní ředitel 10 Petr Bláha Designéři 11 Tomáš Trnobranský 12 Vendula Kučerová Ilustrátorka 13 Karolína Tomšejová Produkční 14 Pavel Matuška DTP 15 Jan Pitra Manažeři inzerce Tereza Kunová Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Karolína Tomšejová Dopis měsíce Dobrý den. U vás v redakci dělá ten Honza Studnička? Ten Honza Studnička!? Markéta, Hradec Králové Ne. U nás dělá jiný. Redakce Tiráž Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 14. 9. 2018. Datum vydání 1. 10. 2018. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Tereza Kunová, e-mail: tereza.kunova@boomerang. co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 11-12/2018 1.11. 2018. MK ČR 15371. Zubařově kobyle smrdí pusa. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Budeme trávit více času s koninou. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami, stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz. 02 03 01 07 06 11 10 14 05 04 09 08 13 15 12 Z OBSAHU 6 Strašná tragédie u Lucie Vondráčkové! 12 Holky a koniny 20 Pivní sbohem v Praze 26 Kdo je teda tatínek? 28 Žili s námi obři? 34 Indokuře z Bubenče 4

EKONOMIKA Cena elektřiny stoupá kvůli neúrodě Pěstitelé lískových ořechů, meruněk a jablek hlásí katastrofální neúrodu způsobenou letním suchem. Výkupní ceny jader pro jadernou energetiku zřejmě stoupnou a s nimi i ceny elektrické energie pro domácnosti. Výpadky naštěstí částečně dorovnají vodní elektrárny tím, že do drátů místo elektřiny pustí vodu. SPOLEČNOST Odpůrci motocyklů dosáhli svého Velká cena Brna se po nátlaku ekologů zmenší na Střední cenu Brna. ZÁBAVA Zoo nabízejí lovecké balíčky Sdružení provozovatelů evropských zoo přichystalo pro movitější klientelu možnost trofejní střelby přímo na pozemcích zahrad. Sundat jeden kus vyjde podle druhu na 10 000–350 000 korun, vystřílet celou zoo stojí 42–180 milionů korun v závislosti na velikosti zahrady. Střelba po ostatních návštěvnících vyžaduje speciální kolek z příslušného ministerstva vnitra. 111 – Pozdrav slunci. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin Na Elona Muska spadl během proslovu o umělé inteligenci záhadný automobil z vesmíru. Petr Janda vydal CD s výběrem svých songů pro Festival politické písně v Sokolově. JaroslavTvrdík prodal Slavii Spartě. Turecký med pochází ve skutečnosti ze Španělska, a to na rozdíl od španělského ptáčka, kterého vymysleli v Arménii, tvrdí výrobce oravské klobásy z Bernu. Matěj Stropnický si koupil letadlo, aby se rychleji dostal na svůj zámek. Serena Williamsová spolkla rozhodčího. Stadion jí zatleskal. ROZJEZD 5

JAZYKOVÝ KURZ Anglicky složitě a pomalu Slovíčko na tento měsíc: auriform – mušlovitý ROZJEZD DUEL KŮŇ × KLUK Když si ho ochočíte, poslouchá 1 : 1 Když si ho ochočíte, poslouchá Může se zaběhnout 0 : 0 Může se zaběhnout Můžete ho strojit 1 : 1 Můžete ho strojit Musíte o něj pečovat 0 : 0 Musíte o něj pečovat Můžete mu česat hřívu, 1 : 0 Česat se moc nenechá nechá se a často není ani co 3:2 Už chápeme. Viděli jste snad někdy plešatého koně? CELEBRITY Lucie Vondráčková nezvládla přípravu večeře Hvězda popu pro holky bez maturity Lucie Vondráčková přiznala časopisu TV Revue, že při vaření nedělního oběda omylem připálila plekance. S chystaným rozvodem to však prý nemá nic společného, přestože Vondráčkové nakonec ani jeden plekanec nezbyl. Rodina musela vzít zavděk uleželým pastrňákem. KVALITNÍ HUDBA Lunetic se vrací Legendární boyband zahájil comeback ve velkém stylu a ovládl éter s hitem Bába. 6 EKONOMIKA Nezaměstnanost v ČR se dostala do záporných čísel Míra nezaměstnanosti v České republice v uplynulém čtvrtletí opět poklesla a dostala se na −1,2 %. To znamená, že úřady práce hledají lidi s více úvazky, aby jim mohly vyplácet podporu za to, že se jednoho místa vzdají. Bude-li trend poklesu pokračovat, za 3 roky bude v Česku chodit do práce o 750 000 lidí více, než v ní vůbec žije. SPOLEČNOST Úspěchy v boji proti hazardu v Hradci Poté, co radnice Hradce Králové povolila jako jedinou hazardní hru na území městyse ruskou ruletu, klesl počet hazardních hráčů o šestinu, hlásí úřední deska. PRO CHYTRÉ HLAVIČKY Detektivní hádanka V restauraci pro zvířátka se potkají pan beran, pan zajíc, paní veverka s hustilkou a pan tygr. Později večer zjistí, že pana berana někdo sežral. Kdo to byl? Řešení: Berana sežrala paní veverka, protože jí ukradl kolo.

INFOGRAFIKA Klíč k určování travin Tráva Tráva Tráva Tráva Tráva Tráva Tráva Tráva Tráva ROZJEZD 7

ČUMENDA 8 Jen máloco vzbudí takové emoce jako chlápek v maskáčích, který se na fotce zubí nad hřívou zastřeleného lva. Francouzský fotograf Pierre Abensur se rozhodl tématu lovu dlouhodobě věnovat. Už deset let zachycuje kontroverzní nadšence s jejich vycpanými úlovky. Vezme je zpátky na místo činu a ukazuje světu ve slavnostních šatech, jako se kdysi malovali panovníci a jejich trofeje. „Většina podobných fotografií vzniká v trofejních místnostech, kde lovci vyprávějí, co zažili. Já s nimi ale podnikl pouť – tam, kde se to všechno odehrálo,“ říká Pierre. Výsledek je fascinující. Trofeje Foto: Pierre Abensur

ČUMENDA 9

ČUMENDA 10 „Neobhajuju lovce ani vůči nim nemám předsudky. Sám nelovím, ale nemyslím si, že by sbírání zvířecích trofejí bylo příčinou vyhynutí některých druhů. Závažnější je pro přírodu intenzivní zemědělství nebo chov dobytka.“

11

TÉMA Holky a hřebci a hnůj

TÉMA „Máme ve třídě koňařku, je to nafoukaná čúza, pro kterou jsou všichni póvl. Spolužačky jí nemůžou přijít na jméno, ale zároveň jí všechny lezou někam jen proto, aby se občas mohly povozit. Fakt nechápu. Anebo plno jiných holek tak šílí po koních, že chodí zadara uklízet někam do stájí hnůj. Pochopila bych, kdyby to byla záliba sem tam nějaké holky, ale z koní šílí snad úplně všechny. Proč jako?“ – Zpovědnice.cz Proč jako? je správná otázka. Láska holčiček ke koníkům je notoricky známá věc. V dětských jezdeckých oddílech dnes najdete skoro vý- hradně holčičky. V knihkupectvích mají v regálech s dívčími romány knihy o ko- ních zvláštní podkategorii. Zajděte se po- dívat do jakéhokoliv hračkářství a zjistíte, že 99% konin je soustředěno v oddělení hraček pro malé slečny. Proč mezi díven- kami a koni hoří taková láska, není snad- né zodpovědět. Ptát se na to samotných holčiček vás nikam nedovede, protože se většinou dozvíte, že koníci jsou krásní, ušlechtilí, moudří a přátelští. Což je mini- málně neúplná informace. Kdokoliv strávil s koněm víc než pár dní, vám potvrdí, že ten ušlechtilý oř je ve skutečnosti svéhla- vé a potměšilé zvíře s velmi pronikavým odérem a  taky dost nebezpečné. Když časopis National Geographic letos na jaře zveřejnil statistiku nejnebezpečnějších zvířat v USA, obsadil kůň s 867 zabitými lidmi druhou příčku. Větší zabijáci jsou jen jeleni, kteří ale nemordují lidi osobně a jsou jen příčinou smrtelných autonehod. Proč tedy holčičky koně tak milují? Nej- lepší asi bude probrat možná vysvětlení jedno po druhém. FREUD A TI DRUZÍ Jedním z  prvních, kdo se začal feno- ménem vztahu žen a koní zabývat, byl Sigmund Freud. Nikoho asi nepřekva- pí, že ho bryskně vysvětlil teorií, že kůň pro ženu představuje náhražku penisu. K jeho teorii se přihlásila i jeho dcera, psychoanalytička Anna Freudová. V kni- ze Normalita a patologie dětství z roku 1926 popisuje, jak rytmický pohyb na koňském hřbetu naplňuje autoerotické touhy, péče o koně mateřské instinkty a zvíře sevřené stehny nahrazuje chybě- jící penis. Ačkoliv se s touto teorií dodnes setkáte, u psychologů, kteří kdy přičichli ke koňské koblize, s ní nepochodíte (není náhodou, že s ní Freud přišel v době, kdy se ještě vážně debatovalo o tom, jestli jízda na kole nebude ženy nepřiměřeně vzrušovat). PROBUZENÍ VLASTNÍ OSOBNOSTI Úvahy o tom, že jízda na koni dává dívkám pocit síly a svobody, už tak zatracované nejsou. Tradiční výchova stavěla holčičky do rolí opatrovaných princezen, které ne- ustále někdo komandoval. Mít pod sebou půltunové zvíře, které naopak poslouchá je, pro ně znamenalo výlet do úplně jiného světa. „Představ si, že sedíš na několika- POČETSTARTŮNAPARKUROVÝCH ZÁVODECHPODLEVĚKUA POHLAVÍ V ROCE2017 9 let 14 let 19 let 24 let 29 let 34 let 39 let 44 let 49 let 54 let Text: Jiří Holubec Fotky: Michael Motygin, Shutterstock, Profimedia, Archiv Ilustrace: Karolína Tomšejová setkilogramové motorce, která s  tebou sroste tak, že začne reagovat jakoby sama od sebe. Je to partnerství, do kterého dá kůň svou rychlost a  sílu a  ty inteligenci a cit,“píšeuživatelkadiskusníhoboarduna koňáckém portálu horseforum.com. Proč to ale stejně nefunguje u kluků? Psycho- ložka a specialistka na hipoterapii Aman- da Slugoski tvrdí, že dívky mají v tomto ohledu před chlapci výhodu: „Podle mého názoru to souvisí s rozvojem nonverbální komunikace, která je pro dívky přiroze- nější než pro chlapce, a dokážou si díky ní lépe vytvořit ke koním vztah,“ soudí. „Ze své práce s hipoterapií vím, že okamžik, kdy jezdec pocítí, že kůň reaguje na jeho často i podvědomé povely, je velmi silný. Pocit souznění s velkým a silným zvířetem je něco, co mé klientky ke koním doslova připoutá,“ dodává. → 13

TÉMA 14 HOLKY BYLYU KONÍ VŽDYCKY V PŘEVAZE Zdenu Motyginovou přivedl ke koním dědeček povozník. Jezdí odmalička, koním se věnuje syn i manžel a k tomu dělá šéfredaktorku časopisu Jezdectví. Ideální zdroj informací o čemkoliv se čtyřmi kopyty a hřívou. Když přijdu do jez- deckého klubu, jaký v  něm bude poměr chlapců a děvčat? Na dvacet holek tam budou kluci tak dva. Nebo jeden. Popřípadě žádný. Bylo to tak vždycky, nebo se ten poměr nějak mění? Záleží na tom, jak daleko do minulosti se vrátíme. V dobách, kdy byl kůň hospo- dářské zvíře, dopravní prostředek nebo vozil vojáky, tak kolem něj bylo samozřej- mě víc chlapů. V té době muži i víc jez- dili a závodili. Od chvíle, kdy se z jezdění na koni stala zábava a hobby, se začal poměr měnit ve prospěch žen. Co já si vzpomínám, tak holky byly u koní vždyc- ky v převaze. Co tedy dívky ke koním přitahuje? Důvodů se uvádí spousta. Například že kůň znamená pro dospívající dívku pře- chod mezi panenkou a prvním partnerem. Nebo že je ke koni vede pečovatelský in- stinkt. Touha po seberealizaci. S jezdě- ním a koni obecně se pojí celý životní styl, včetně módy, doplňků, což se holkám líbí. Děvčata také daleko více vnímají, jak jsou koně krásná zvířata. Užívají si, že je mohou česat, hřebelcovat, starat se o ně. A jak to mají kluci? Kluci chtějí hlavně jezdit. Nevadí děvčatům ty méně romantické činnosti, jako je kydání hnoje? Holky se jim nevyhýbají. Vlastně se nevy- hýbají vůbec ničemu. Dorazíte na soutěž a vidíte, jak přijíždí obří náklaďák, kterým se přepravuje šest koní najednou, a ve kterém jezdci sami bydlí. Za volantem sedí žena. Neříkám ale, že se to nebude měnit. Lidé, kteří se věnují koním a jezdě- ní, mají dnes více peněz, než tomu bylo v minulosti, a čím dál více péče přene- chávají profesionálním ošetřovatelům. To tak dříve nebylo. Jezdec se o koně sám staral. Doslova s ním žil. Proč v určitý moment děvčata od koní odchází? Proč u  dospělých jezdců převažují muži? Podle mě je to jednoduše tím, že kůň za- bírá spoustu času. Jet jezdit je záležitost na celý den. Když si dívka najde přítele, jde na školu, do zaměstnání, potom za- kládá rodinu, tak na koně zůstává čím dál méně času. Zůstávají u nich jen ty, které s koněm vydrží celý život. Kdy ten okamžik tedy nastává? Říkal jste, že u dospělých jezdců převa- žují muži, ale ono to není tak úplně prav- da. Naučit se jezdit na koni trvá poměr- ně dlouho, takže si to pak chce člověk ještě pořádně užít, závodit. Dnes, když je zvykem zakládat rodinu později, dív- ky převažují i  mezi dvacetiletými. Na mistrovství republiky ve skákání byla nejpočetnější kategorie starších junio- rů, tedy 16–18 let, a ze čtyřiceti účastní- ků bylo pouze šest chlapců, kteří navíc nebyli ani moc úspěšní. Hodně žen jezdí i v dospělých kategoriích, hlavně tedy v parkuru. Jiné je to u dostihového jez- dění, které je mezi laiky známější a kde je žen a dívek naopak málo. Velkou Par- dubickou jelo za celou dobu existence jen sedm žen. Když přece jen od koní dívka odejde, zůstane v ní něco? Koně vám dají smysl pro disciplínu a od- povědnost. I když se vám nechce, tak se o ně musíte postarat, poznat, kdy jsou nemocní, ošetřovat je. Koně zkrátka ne- můžete zanedbávat. Dědí se láska ke koním? Ano, dědí. Mě ke koním přivedl můj děde- ček, který vlastnil povoznictví, od malička mi o koních vyprávěl a říkal, jak jsou skvělí, takže já jsem s láskou ke koním už vyrůs- tala. A je zajímavé, že vztah ke koním hod- ně dědí kluci. Což je dobře, protože jinak by asi ani do klubu žádní nepřišli.

15 TÉMA PONY KNIHY Zásadní dílo koňomilné popkul- tury vyšlo v roce 1877, když Anna Sewellová vydala knihu Black Beauty (Černý krasavec). Vypráví ji kůň, vzpomíná na idylické hříbě- ctví na farmě, na strasti ulic Lon- dýna a další utrpení, ze kterých ale vždycky vzejde ponaučení. Kniha nikdy nezmizela z pultů a prodalo se jí přes 50 milionů vý- tisků. Stala se prototypem „pony books“, což je oficiální kategorie knih o koních pro holčičky. MŮJ MALÝ PONY Poníkovská mánie odstartovala v roce 1982, kdy přišla na trh řada figurek My Little Pony, zmenšená verze o rok starší neúspěšné řady My Pretty Pony. Malých poníků se prodalo přes 150 milionů. Franšíza se dvakrát marně pokusila vrátit na konci 90. let a v roce 2003. Pravý comeback přišel až v roce 2010, kdy byl na podporu nové řady spuštěn kreslený seriál My Little Pony, Friendship is Magic. MŮJ DRAHÝ PONY Oblíbenou zálibou bohatých dcerek jsou skokové soutěže. Věnuje se jim Jennifer Gatesová, Eve Jobsová, Hannah Sellecko- vá a další novodobé princezny. Většina malých celebritek se umisťuje v čele národních žeb- říčků, Georgina Bloombergová a Jessica Springsteenová jezdí za reprezentaci USA. Svátkem nóbl koňáků je Global Champions Lea- gue. Týmová soutěž se v prosinci odehraje v O2 aréně. Zásluhu na tom má Anna Kellnerová, která sama závodně jezdí. Jestli to chcete vidět, spěchejte, zbývá už jen pár lístků za 7000 korun. KOŇSKÝKŠEFT ANEBJAKSE NATOMHRABE KŮŇ 50 000–1 milion Kč a víc USTÁJENÍ +KRMIVO 10–50000 Kč/měs. ÚPRAVAKOPYT +KOVÁNÍ 500 Kč/6–8 týd. ZÁKLADNÍ VETERINA 2000 Kč/měs. REZERVANA VETERINU desítky tisíc CHRÁNIČ OCASU 280–400Kč TRANSPORTNÍ KAMAŠE 1100–2000Kč MARTINGAL 350–600Kč TRENÉR 200–600 Kč/hod. GUMOVÝ CHAMBON 180–500Kč UZDAS OTĚŽEMI 600–3000Kč SEDLO 5000–25 000Kč LONŽOVACÍBIČ 200–600Kč PODBŘIŠNÍK 360–1500Kč ŘEMENY 570–1500Kč LONŽ 250–550Kč POPRSNÍK 580–1900Kč TŘMENY 360–2000Kč → TLUMICÍ PODLOŽKA 360–1500Kč PODSEDLOVÁ DEČKA 300–700Kč STÁJOVÁ OHLÁVKA 200–2000Kč UDIDLO–STIHLO 250–550Kč

TÉMA Lidi se dělí na dva druhy. Pro jedny je koňský salám pochoutka, pro druhé zločin. V roce 2011 byla od- vysílána speciální epizoda televizní kulinářské soutěže Top Chef Canada, ve které měli ku- chaři připravovat pokrmy inspirované francouzskou kuchyní. V  jednom úko- lu přišlo na přípravu neobvyklých mas (francouzská kuchyně, že ano) a jeden ze soutěžících si mezi žabíma nohama, šneky a rozličnými vnitřnostmi vylosoval koňskou svíčkovou. Autentický tatarák pobyl na obrazovce pouhých 45 vteřin, ale způsobil takový poprask, že Food Network musel epizodu stáhnout z vy- sílání i z online archivu a facebooková stránka Boycott Top Chef – Protect the Horses, olajkovaná skoro 6000 milovní- ky koní, byla aktivní ještě vloni. Za nedílnou součást kuchyně naopak považují koninu v Jižní Americe, v Asii, hlavně v Japonsku, Indonésii, Číně, Mon- golsku, Uzbekistánu a Kazachstánu, kde je koňská klobása kazy považováná za národní delikatesu. V Evropě se koňské maso běžně připravuje ve Francii, Itálii, Španělsku, v Německu, Belgii, Skotsku, Polsku a koninu seženete i u nás. Je ale dost dobře možné, že ho v klidu žvýkají strávníci i jinde, protože chuťově a vizuál- ně je konina v podstatě nerozeznatelná od hovězího. Možná si vzpomenete, že vloni Europol rozbil velkou organizova- nou skupinu obchodníků, která načerno dodávala koňské maso do restaurací a velkoobchodů a dostala ho i do tak ex- ponovaných firem, jako je Tesco, Nestlé nebo Ikea, kde se z koniny připravovaly oblíbené masové kuličky. Kontroverze spojená s koňským ma- sem sahá daleko do minulosti. Konina kdysi patřila do jídelníčku jak v Asii, tak u evropských pohanských národů. V roce 732 ji ale ediktem zapověděl papež Ře- hoř III. Zákaz se ale nikdy úplně neuchytil a koňské maso je dnes naprosto tabu pou- ze v USA, kde neexistují ani řezníci spe- cializovaní na porážku koní, a v židovské kuchyni, protože kopytníci nejsou košer (halal stravování koně taky úplně nemusí). Zatímco většina lidí odmítá jíst koně kvůli tomu, že jsou ňuňu, existuje i řada legitimních důvodů, proč bychom je ne- měli mlít do párků. Většina evropských koní je dnes chována pro jezdecké a zá- vodní účely. Dostávají proto antiparaziti- ka, antibiotika, protizánětlivé léky, uvol- ňovače svalstva, léky na spaní, steroidy a  barbituráty, které v  mase zůstávají dlouho po porážce. Stává se pravidel- ně, že veterináři zachytí v prodeji maso obsahující fenylbutazon nebo jiné léky pro lidskou spotřebu zakázané. V jedi- ném českém koňském řeznictví U Čadilů v Táboře proto dovážejí maso z Argenti- ny, kde koně chovají ve volných výbězích. Zatímco dřív se zpracovávalo maso z nu- ceného výseku starých a  poraněných koní do levných uzenin, dnes si na mase s nízkým obsahem tuku a nasládlou chutí můžete klidně pochutnat. Mapa zemí, kde se běžně konzumuje koňské maso DEJTESIKONINU 16

PLUSDROBTY Nevíme, jestli koně dělají lidiny, ale lidi rozhodně koniny jo. Pár z nich si můžete připomenout. TÉMA KOŇODLACI Pro ještě větší koňské zapá- lence může být zajímavé téma theriantropie, což je stav, kdy se člověk převtěluje ve zvíře. Nejčastější formou je lykan- tropie, při které se člověk mění ve vlka a je z něj vlkodlak, ale při troše štěstí se může povést i álogotropie, tedy přeměna v koníka. Oproti nebezpečným vlkodlakům jsou koňodlaci mírní tvorové, kteří se za úplňku jdou někam proběhnout a napást se. Když se nepovede přeměna tě- lesná, můžete makat na vtělení duševním. Ve Hře o trůny jsou pomalu všichni hlavní hrdinové schopni přemístit svou mysl i do těl vlků a dravých ptáků. S koněm by to mělo jít daleko lépe, protože má velkou hlavu. Dávejte ale pozor, aby se ve vás neprobudila druhová dysforie, což je psychická porucha, při které jedinec trpí představou, že je uvězněn v lidském těle, a přitom by měl být zvíře. HOBBY-HORSING Sport pro holčičky, které mají rády koníčky, ale mají hluboko do kapsičky. Jezdkyně při něm cválají překážkovou dráhou, přičemž si mezi nožkami při- držují dřevěnou tyč s koňskou hlavou. Baštou hobby-horsingu je Finsko, kde se mu věnuje více než 10 000 lidí ve věku 10–18 let. Provozuje se ale v celé Evropě a byl o něm natočen i film Hobbyhorse Revolution. HOBBY A KONÍČKY Víte, proč se zálibě říká koní- ček? Protože péče o koně je tak náročná, že nám kdysi zabírala všechen čas, který dnes vě- nujeme blbinám. Zajímavé je, že stejný původ má i anglické „hobby“. Říká se tak malým jezdeckým koníkům, nebo chcete-li koníčkům. SMUTNEJ KŮŇ Nejdepresivnější televizní kůň od dob Artaxe z Nekonečného příběhu se jmenuje BoJack. Hraje v seriálu BoJack Horseman, pije, lituje se a vzpomíná na doby, kdy byl hvězdou sitcomu. Málokdy jindy se stane, že při závěrečné znělce kresleného seriálu musíte tvrdit, že vám jenom něco spadlo do oka. KONĚ NA DĚVÍNĚ Na náhorní plošině poblíž kopce Děvín, které se říká Dívčí hrady, vyrůstá volnočasový areál, kde budou chováni koně Převalského. Náhoda? Nemyslíme si. ANTROPOMORFNÍ KONĚ Na stránkách Asociace chovatelů antropomorfních koní se dozvíte, že si „hrajeme na koně, i když pravda trochu sofistikovanějším způsobem, než když vás tatínek vozil na koníčka jako škvrně“. Takzvaná „ponyplay“ je záliba sadomasochistů, při které se submisivní jedinec převléká za koně a jeho dominantní partner ho ovládá, krotí, drezíruje a trestá, ale taky o něj pečuje, krmí ho a odměňuje. Podle expertů z ACHAK se ponyplay praktikuje cca 6000 let. Také upozorňují na to, že ponyplay není formou sexuálních orgií, ale spíš her a předeher. Jestli máte zájem, tak ACHAK pořádá pravidelná setkání, závody a dostihy. Mějte ale na paměti, že postroje a masky se musí nechat šít na míru a přijdou na dost peněz. 17 →

TÉMA DALŠÍKONĚS PŘIDANOUHODNOTOU Proč děvčátka milují koníky a poníky, by se dalo pochopit. Ale odkud pramení jejich fascinace mutantem, kterému z čela čouhá roh? První zmínky o nich po- chází z cestopisu řec- kého doktora Ktésia, který kolem roku 400 př. n. l. cestoval po území dnešního Íránu. Indičtí kupci mu údajně vykládali o divo- kých oslech velkých jako kůň, s bílými těly, rudou hlavou a modrýma očima, kterým z čela trčí půlmetrový roh. Odvar z roze- mletého rohu měl léčit epilepsii, záchvaty a působit jako univerzální protijed. Pověsti o  zázračných rohatých ko- ních se šířily celou Evropou. Psaly o nich takové veličiny jako Aristoteles, Julius Caesar a Marco Polo. V Bibli se o nich mluví asi sedmkrát. Urození šlechtici neváhali utrácet horentní sumy za „za- ručeně pravé“ jednorožčí rohy, které HIPPA- LECTRYON Koňokohout (koňská půlka je vpředu) BURÁK Kentaur s křídly HIPPOCAMPUS Koňoryba. Vodní tvor s ploutvemi na nohách a koňskou hlavou LONGMA Pegas pokrytý dračími šupinami ICHTYO- KENTAUR Kentaur s rybím ocasem MONOCEROS Hlava jelena na těle koně s nohama slona a prasečím ocasem měly léčit všechny nemoci, čistit řeky a neutralizovat jakýkoliv jed. Jednoro- žec byl symbolem ctnosti a vznešenosti a podle většiny legend se ho mohly do- tknout pouze neposkvrněné panny. To jednorožcům přinášelo tolik popularity, že se k  atributům vznešenosti začaly přidávat symboly moci, urozenosti a na- konec to nemohlo dopadnout jinak, než že neexistující zvíře skončilo ve znaku skotských králů. Na druhé straně světa jednorožčí le- gendu najdeme také, ale zvířeti jsou přisu- zovány jiné vlastnosti. V Číně, kde se mu říká čchi-lin, ho považují za symbol dobra a štěstí. V Japonsku zase existuje varian- ta zvaná kirin, která namísto klanění se pannám a budoucím matkám probodává rohem nenapravitelné kriminálníky. S nástupem osvícenství, kdy lidé začali cestovat, ale jednorožce nikdy nepotkali, víra v rohaté koně upadala. To ale nezna- mená, že bychom o něj ztratili zájem. Na- opak – stále je předmětem vážně míně- ných výzkumů. Jeden z nich, od světově uznávaného experta na jednorožce (něco takového chce mít na vizitce každý) Ode- lla Sheparda, dokonce vysvětluje, odkud se legenda vylíhla. Pan Shepard tvrdí, že indičtí cestovatelé nevyprávěli Ktésiovi o jednorožcích, ale o nosorožcích a že samotné jméno „unicorn“ vzniklo mylným překladem řeckého slova „monokeros“, které označovalo divokého býka. Jak se z obřích divokých bestií staly okatí růžoví poníci s křidélky, na to se musíte zeptat marketingových expertů. Důvod je ale jasný – dívky mají rády růžové okaté věci. JEDNOROŽCIBYLIPŮVODNĚTLUSTÍ 18

ZPOVĚDNICE VÍVŠECHNO TÉMA Ahojteholky,takcokoníci?Můjsivčera hrálnazávodníhokoně,jelasempo dlouhédoběs jinoukamarádkoua jejím plňasem,tidvaseneustálehecovali a 2krátsistřihlizávod,takaspoňsenám pánovépořádněproběhli:)) × Když chceš najít lidové moudro o čemkoliv, zajdi na zpovědnice.cz. Když chceš najít moudro o koních, tak taky. Cválatkrajinoujeúplně debilní.Akoráttivítrfučí doočí.Neníniclepšího nežsivzítnaklínkočku a poslouchatjejí předení. Konějsousicepitomázvířata,i toprase jechytřejší,alejístsedajítaky. Traumanakonec: Tenkůňz Nekonečného příběhupřinatáčení scényvevoděopravdu umřel.Nemátezač! Holkyodkoní,kterésemchodía vísetoo nich, taku nichmipřipadá,žebymělybýtzbaveny svéprávnosti,skutečně.Kdyžsivezmu,žemají třebamiminko,takhovelmia upřímnělituji. To,ženěkdomárádkoně,minevadí,aletentyp lidí,kterýsekolemnichsdružuje,užano. Holkyodkoníjsouzvláštní plémě.Potřebujíkolemsebe hlavnězaseholkyodkoní a samozřejměkoně,teprve potompřicházínařadu partnera rodinačirodinné finance.Jsounadně,většinou zadlužené,alekoníček dostalvitamínky,injekcičku, papáníčko,podkovičky. Takováhleholka,coutratíza svéhokoněklidně70 000Kč ročně,senavásnajednou dívádivně,žesichcetekoupit novoureprosoustavunebo zesilovač. 19 Holky,kterýmajírádykoně,mohou s těmakoněmai podvést.Raději abypodvedlas chlapemnež s koněm.Kdyžužsemezisebou křížíjednotlivélidskérasy,takby sesnadalespoňnemuselykřížit různéživočišnédruhy.

Do agentury, která v Praze pořádá programy pro rozlučky se svobodou, jsem se dosta- la přes kamarádku. Nabídla mi, abych se k nim do firmy šla mrknout, protože hledají další lidi. Ty hledají v podstatě neustále. Jedním z důvodů je čím dál víc rostoucí poptávka. Začínala se čtyřmi kolegyněmi. Když jsem nastupo- vala já, už nás bylo dvacet a teď, co vím, je tam lidí asi čtyřicet. Firem této velikosti je v Praze asi šest a k tomu nepočítaně ma- lých, které zaměstnávají pár holek. Druhým důvodem neustálé poptávky je velká fluktuace. Vodit partu rozjetých chlapů noč- ní Prahou není něco, čemu byste se mohli věnovat celý život. Věřte mi. Rozlučka je pro Brity kult a pořádá ji doslova každý nastáva- jící ženich. Nezáleží na tom, jestli jste pokladač koberců nebo mozkový chirurg. Budete se ženit, best man, tedy svědek, vám uspořádá rozlučku. A pravděpodobně v Praze. Byznys fun- guje zhruba takhle: Best man zajde do agentury třeba v něja- kém One-horse Townu a řekne jim: „Chceme udělat rozlučku v Praze. Co nám, šéfíci, můžete nabídnout?“ Pak se řeší počet účastníků, míra konzumace alkoholu a jiných stimulantů a dojde i na detaily, jako jestli chtějí pánové striptérku hned do limuzíny z letiště, nebo se za holkama půjde až po večeři. Když se všech- no dá dohromady a zaplatí, přepošle anglická agentura itinerář českým partnerům a ti ho předají mně. Já pak pracuju už s dohodnutým programem. Je v něm po- čet lidí, kontakt na organizátora, což bývá svědek, rozpis akti- vit, rozpočet a orientační časy. Oficiální program pro průvodky- ni končí většinou o půlnoci, kdy parta sedí buď v hospodě, nebo stripbaru, a já můžu domů. Já to většinou nedělala, protože čím déle s nimi jsem, tím líp jsem na tom finančně. Plat průvodkyně se totiž skládá ze dvou složek. První je hodinová mzda podle ofi- ciálního programu a pak provize z útraty v podnicích. Funguje to tak, že přijdu do baru, se kterým jsem domluvená, řeknu: „Ahoj, já jsem Katka z té a té agentury, vedu patnáct lidí.“ Oni mi pak schovají účet a druhý den mi z něj dají provizi, dejme tomu 15%. Kolik peněz to v konečném součtu dělá? To je různé. Záleží na tom, kolik si s sebou kluci přivezou na útratu, do jakých podniků Průvodce stag parties neboli rozluček se svobodou není zaměstnání, na které se pořádají výběrová řízení. Nedozvíte se o něm z inzerátů. Možná proto, že to není ani tak zaměstnání, jako sociální sonda do mužského kolektivního myšlení říznutá městskou adventurou a únikovou hrou. Vyzpovídali jsme dívku, která tuhle práci dělala. REPORTÁŽ 20 Cosestane v Praze, zůstane v Praze Vyprávění zapsal: Jiří Holubec Foto: Profimedia LE P Š ÍB A R Y O B C H O Ď Á K R U LE TA H A V E L

REPORTÁŽ 21 je vodím a co všechno jim zařizuju. Asi není tajemství, že kromě alkoholu tu tyhle party konzumují spoustu dalších párty doplň- ků. A ty se na tom buď můžeš podílet, nebo se prostě jen dívat stranou a nechat je, ať si to zařídí po svém. Za víkend si může holka přinést domů dva tisíce, anebo taky šedesát. JE TO VŠECHNO O LIDECH Programy rozluček jsou víceméně stejné. Sestávají z chlapské zábavy typu motokáry a střelnice, pak se jde na večeři a pak na tah, striptýz a jiné nahotiny. Co se naopak neustále mění, jsou lidi. Naučila jsem se, že nemůžu dát na první dojem. Pamatuju si, že jsem čekala v příletové hale, otevřely se dveře a z nich se vyvalila parta Indů. Každý z nich měl dva metry, kolem krku řetězy, na hlavě šátky jako nejtvrdší gangsteři z hiphopových videoklipů a já měla chuť se otočit a utéct. Po pěti minutách jsem zjistila, že to jsou ti nejmilejší kluci, co nepřijeli za laciným pivem a holkama, ale podívat se na Prahu. Byla to s nima pará- da, akorát jsem se moc bavila pohledy vyhazovačů v klubech, když jsem do nich s touhle partou hromotluků nakráčela. Opačný extrém jsem zažila, když jsem si z letiště vezla skupi- nu navoněných francouzských krasavců, ze kterých se vyklubala parta arogantních blbů. Nic jim nebylo dost dobré, mě považovali za služku, která za ně má všechno vyřídit a hlídat, aby se náhodou někdo někam nezatoulal. Což se samozřejmě stalo a na agenturu přišla stížnost, že jsem si dovolila nechat jejich kamaráda bloudit Prahou. Že byl totálně namol a od party zdrhnul bůhvíkam, byla podle nich moje vina. Zlatí Angličané, řeknu vám. Těm se taky občas někdo ztratí, ale ostatní z toho mají legraci a uklidňují mě, že to je přece Jack, a Jack se ztrácí pořád a všude. A taky že jo. Sice to trvá až do druhého dne do odpoledne, ale nakonec Jack opravdu volá. Vesele vypráví, že se probudil s hlavou v cizím zá- chodě, a ptá se, kam že má přijít na pivo. KUDY TÁHNOUT TAH? Zlatým hřebem každé rozlučky je samozřejmě tah Prahou. Se- stavit trasu je pro nás průvodkyně zásadní úkol. Chlapům se tam musí líbit, musí mít minimální možnost se někam zaběh- nout, v podnicích je nesmí okrást, ale zároveň v nich musí → TR D E LN ÍK S E Š LE H A Č K O U Š LA P K Y H O R Š ÍB A R Y LE TA D LO D O M Ů P IFÓ Ó Ó K O LO TO Č W H IS K E Y A B S IN T N O N S TO P Y P IV N ÍK O LA K O Č K A K O Č IČ K Y

utratit dost peněz, abych si přinesla domů nějakou výplatu. Já osobně bych někdy někoho ráda vzala do trochu míň pro- fláknutých podniků, ale vláčet patnáct Angličanů na Žižkov, to bych si zadělala na průšvih a zůstala bez peněz. Tím pádem se většina tahů soustředí na podniky v centru Prahy, kde jsou na tyhle zábavy zařízení. Když říkám zařízení, tak tím myslím, že jim nevadí, když k nim přijde dvacet opilců v parukách, s nafukovací pannou a gumovým ptákem na čele. Asi si domyslíte, že jsem díky tomu prolezla podniky, kam bych asi sama nezabloudila. Hlavně různé stripbary a kluby s holkama. Normální člověk o tom možná neví, ale stripbarů, podniků s holkama a obyčejných bordelů je Praze strašně moc. Existují ve všech variantách. Na jedné straně je prvotřídní podnik na Václaváku, kde si připadáte jako ve videoklipu Beyoncé. Všude chrom, samet a nábytek v bílé kůži. Krásné dámy se svlékají maximálně do spodního prádla, popíjí se šampaňské, pánové pokuřují doutníky. O pár bloků dál je ulepený pajzl, kde si nahé holky rovnou tahají chlapy nahoru na pokoj. Pak jsou taky podniky, které se specializují na divné věci. Ty jsou pro nás v kurzu, protože chlapi se navzájem hecují a chtějí uspořádat něco, co by jinde nezažili. Takže jsi v podniku, kde se na pódiu předvádí liliputka v latexu s hadem. Nebo Rolly Polly striptýz, kde se po nastávajícím ženichovi válí stopa- desátikilová holka. Zvláštní je, že zatímco při plánování jsou všichni hrozně odvážní, na místě z nich to chlapáctví často vy- prchá. Často se stane, že místo koukání na lesbišou sedí chlapi u stolu a povídají si se mnou. Říkám: „Hele, koukejte se na ty holky, ony se kvůli vám snaží,“ a oni, že je to nuda, že by šli radši někam do hospody. Zvláštní byl taky ženich, který se ve stripbaru uprostřed představení rozbrečel. Prý mu přišlo líto, že se takhle musí ta holka živit, a že by nesnesl, kdyby takhle dopadla jeho dcera. VZPOMÍNKY Moje průvodcovská kariéra trvala asi čtyři roky, což je takový průměr. Déle to vydrží jen holky, které se umí hlídat, po skon- čení oficiálního programu jdou domů a šetří se. Nebo třeba mají za muže manažera stripbaru a dělají to jako součást ro- dinného byznysu. Když je ti dvacet, tak to může být dream job. Chodíš kalit, útratu máš zdarma a ještě za to bereš peníze. Když ti táhne na třicítku, začne ti docházet, že s normálním fungováním, se školou nebo dalším zaměstnáním se tohle po- volání nesnese. Fakt se těžko vysvětluje příteli, že od čtvrtka do neděle budu chodit s partou cizích chlapů po hospodách a stripbarech. A taky je čím dál těžší snášet kocoviny, být ne- ustále ve střehu, na všechny milá, i když vodíš nějakou nesne- REPORTÁŽ 22

sitelnou partu, třeští ti hlava a nejradši bys někoho zabila. Já si to užila, ale nechybí mi to. Teď když mě od posledního tahu Prahou dělí pár let, mi v hla- vě zůstávají takové střípky vzpomínek. Vzpomínám si na zla- tého kluka z Cape Townu. Měl dva metry dvacet, metrák a půl a byla s ním hrozná legrace. Když se opil, měl bohužel zvyk se svléknout, vylézt na bar a zpívat, což se vyhazovačům úplně ne- zamlouvalo. Nebo se mi vybavuje, jak mi ve čtyři ráno zvoní te- lefon a volá recepční z nějakého hotelu v Modřanech, že u nich v recepci spí Angličan, bez dokladů, bez peněz, a jediné, co má v kapsách, je papírek s mým číslem. Ráda bych zapomněla na partu nesnesitelně obtížných devatenáctiletých kluků, se kte- rými jsem protrpěla půl noci, načež jsem zjistila, že je měla vodit úplně jiná průvodkyně. Na chlapa, co na začátku večera dělal milionáře, druhý den se probudil a zjistil, že mu zůstalo v kap- se pětikilo. Kupodivu si nevzpomínám na žádný opravdu velký průšvih. Nevím přesně, čím to bylo. Asi tím, že ženská v nadr- bané partě působí jako zklidňující element. Zvlášť u Angličanů, ve kterých kupodivu asi pořád přetrvává něco z gentlemanské tradice. Ve smlouvě mám navíc jasně uvedeno, že když nastane situace, kterou přestávám zvládat, tak můžu odejít. Nemusela jsem se tedy bát, že budu muset roztrhávat rvačku nebo se prát s opilcem, který si na mě bude něco dovolovat. Tuhle pojistku jsem naštěstí nemusela nikdy použít. Největší problémy vznika- ly z toho, že nakalení Britové jsou prostě hluční a rádi skandují. I když je třeba pět odpoledne a zrovna sedí na večeři na zahrád- ce luxusního hotelu uprostřed města. LAS PRAHAS Když jsem se o svém průvodcování bavila s kamarádem, tak mi vyčetl, že kvůli lidem, jako jsem já, má Praha pověst města, kam se jezdí za laciným chlastem a holkama. Já ten pocit nemám. V naší firmě bylo zvykem nechat si od každé skupiny napsat hned na místě hodnocení. Je to takové opatření, abychom měli důkaz, že se jim tu líbilo, protože se stává, že zpátky v Anglii se s kocovinou dostaví pocit provinilosti a někteří jedinci mají ten- denci ho svalovat na průvodcovské služby. No a z těch hodnoce- ní mám dodnes hezký pocit. Píšou, že je tu super kalba, ale taky že je Praha krásné město, že jsou tu fajn lidi a že se budou vra- cet. S hodně klienty jsem se opravdu znovu viděla, buď v Praze, nebo v Anglii, tentokrát i s jejich manželkami nebo přítelkyněmi. Žádná z nich se mě nikdy nezeptala, co ten její vyváděl. Jak jsem říkala, rozlučky jsou v Anglii kult. Účelem je si naposled užít ší- lenou noc. Ženich mi často říkal, že má od nastávající výslovně povoleno dělat si, co chce, jen když se v pořádku vrátí a ona se o tom nikdy nedozví. Co se stane v Praze, v Praze taky zůstane. REPORTÁŽ 23 Třeba jsi v podniku, kde se na pódiu předvádí liliputka v latexu s hadem.

ČÍSLO ČÍSLA DNAčlověka(vpravo)jezvícnež50% shodnásDNAbanánu.

3× Samsung Galaxy Note 9 3× Huawei P20 Pro 5× Huawei Nova 3 3× Hodinky Garmin Fenix 5S 1DwHSODWHEQÈEU¼QDXVQDGQÈSODWEXDXwHWIJÈèDV1RYöSRGSRUXMHLSODWE\SHQöŔHQNRX0DVWHUSDVV D]DSDPDWXMHVLSöNQöYwHFKQ\ÕGDMHYDwÈNDUW\0DVWHUFDUG9PRELOQÈDSOLNDFL0ņM9RGDIRQHQHER Y,QWHUQHWRYÄVDPRREVOX]HPXMYRGDIRQHF]MH]DG¼WHMHQMHGQRXDSIJÈwWöXŔEXGHWHPÈWFHORXSODWEX SIJHGY\SOQöQRX-HGQRX]DG¼WHDSDNXŔMHQNOLN¼WH-HWRYŔG\EH]SHèQÄDGLVNUÄWQÈYDwHÕGDMH]Q¼MHQEDQND 9\KU¼YDWO]HDŔGR9ÈFHVHGR]YÈWHQDDGUHVHvodafone.cz/platbakartou -DNPņŔHWHY\KU¼W" -HWRVQDGQÄ6WDèÈNG\Ŕ]DSODWÈWHVYÄ 9\ÕèWRY¼QÈQHERVLGRELMHWHNUHGLWYPRELOQÈ DSOLNDFL0ņM9RGDIRQHèLY,QWHUQHWRYÄ VDPRREVOX]H0ņM9RGDIRQHSRPRFÈSODWHEQÈ NDUW\0DVWHUFDUGèLVOXŔE\0DVWHUSDVV 0H]LYØKHUFHUR]GöOÈPH ²6DPVXQJ*DOD[\1RWH ²+XDZHL33UR ²+XDZHL1RYD ²+RGLQN\*DUPLQ)HQL[6 0ņM9RGDIRQH 0ņM9RGDIRQH =DSODļWHNDUWRX 0DVWHUFDUGDY\KUDMWH

Text: Eliška Selinger Ilustrace: Shutterstock NA KREV 26 Jeden z  nejdůležitějších kotrmelců musí během těhotenství provést imunita. Z po- hledu rodičovské imunity je dítě prostě vetřelec: po smísení genetické informace z vajíčka a spermie disponuje plod pouze polovinou genů matky, druhá půlka je pů- vodu cizího, tedy partnerova. Aby imunitní buňky plod okamžitě nezlikvidovaly jako parazitární infekci, mu- sel se během evoluce vyvinout mechanismus, který krotí jejich ochranářské vášně a určuje hranice vzájemného soužití. Kromě produkce tišících látek a molekulárních změn na hranici mezi placentou a dělohou tomu pomáhá i jev mnohem globálnější – takzvaný mikrochimerismus. Chimerismus je stav, kdy se v jednom těle nacházejí dvě ge- neticky odlišné populace buněk, každá od jiného jedince. Příkla- dem jsou třeba siamská dvojčata nebo vzácně popsaná situace, kdy narozené dítě vzniklo splynutím dvou různých embryí. S rozvojem výzkumu se přišlo i na utajenější druh chimerismu: mikrochimerismus. Tedy stav, kdy od někoho jiného pocházejí jen jednotky buněk našeho těla. Stav, který se možná týká kaž- dého z nás. Už od brzkých fází těhotenství začínají buňky plodu putovat do mateřského organismu a usazovat se v jeho tkáních. Od dru- hého trimestru se pak imigrantská trasa otevře i opačným smě- rem a buňky matky začnou putovat do těla plodu. Mikrochimerické buňky, pocházející z narozených i nenaroze- ných potomků, se u žen našly v plicích, v kůži nebo lymfatických uzlinách, ale třeba i v mozku. A po skončení těhotenství rozhod- ně hned nemizí. Studie publikovaná v prestižním časopise PLoS one v roce 2012 pátrala po mikrochimerismu v pitevních vzorcích ženských mozků. Stopy chromozomu Y, který se u biologických žen nenachází, a má tedy jednoznačně původ v jejich narozených či nenarozených synech, se našly u 63% žen, přičemž nejstar- ší žena s mužskou DNA (stále) v mozku zemřela ve věku 94 let. Pokud tedy máte občas pocit, že vám děti lezou na mozek... tak vlastně ano. Předpokládá se, že mikrochimerismus primárně umožňu- je plodu i mateřskému organismu naučit se vzájemné imunitní toleranci. Mnohé studie také spekulují o vztahu mezi mikrochi- merismem a nemocemi. Našla se souvislost s autoimunitními chorobami, spekuluje se o vztahu k neplodnosti nebo o významu v transplantační medicíně. V některých případech může být větší mikrochimerismus výhodou, jinde naopak. Mikrochimerismus se nakonec možná stane nekonečným zdrojem inspirace scénářů telenovel: Buňky předešlého dítěte mohou skrze mateřský organismus doputovat do dalších potom- ků. Vaše geny, které skrze společné dítě doputovaly do vaší ex, se mohou dostat do dětí, které má se svým novým… A tak dále. Plnému významu mikrochimerismu v lidské biologii ještě vlast- ně nikdo nerozumí. Ovšem heslo „všichni jsme jedna rodina“ má zřejmě mnohem pravdivější obsah, než bychom čekali. Kdyžmajívašedětiv těle buňkycizíhochlapa Těhotenství je fascinující proces nejen pro rodiče, kteří tapetují zdi svých facebookových přátel ultrazvukovými portréty prvně žužlaných palečků. Aby se plod vůbec mohl vyvíjet, musí lidské tělo překonat spoustu překážek. Třeba vyměnit si s matkou kvanta buněk, které nachytala bůhvíkde.

NA KREV 27 X X Y X Y

Země přišla už o spoustu zví- řecích druhů. O některé vel- mi dávno, třeba o dinosaury. A  pak tu s  námi žili tvorové, které jsme my lidé zlikvidovali hned na počátku naší historie. Často byli větší než my. A mož- ná právě od nich pramení naše legendy o  dracích a  obrech. Když jsme před 45  000 lety dopluli do Austrálie, tak bě- hem následujících několika tisíc let zmizelo 90 procent tamní megafauny. Podobné to bylo na Novém Zélandu, Ma- dagaskaru, Havaji a  dalších místech. Člověk tyhle obry ne- jen lovil, ale také měnil jejich ži- votní podmínky. A tak už dnes nepotkáme obří hlodavce vel- ké jako medvěd, šestimetrové lenochody nebo gigantické klokany. Podívejte se na pár skutečných živočichů, jejichž podobu můžeme už jen rekon- struovat z  fosilních nálezů. Jak píše ve své knize Sapiens izraelský historik Juval Noach Harari: „Právem si zasloužíme nezáviděníhodný titul nejvra- žednějšího druhu v  dějinách biologie.“ Bestiářpravýchoblud Jak člověk táhl světem, osídloval i místa, která se do té doby vyvíjela jako uzavřený ekosystém. Byly to zejména ostrovy, do té doby izolované, ale třeba také obě Ameriky. A během své pouti na nich vybil tvory, kteří nám dnes můžou připadat fantastičtí. ZBYTEČNÉ INFORMACE 28 OBŘÍ KLOKAN Místo: Austrálie, vyhynul před asi 40 000 lety Výška: 2,7m Váha: 240kg OBŘÍ VARAN Místo: Austrálie, vyhynul před asi 40 000 lety Délka: 7m Váha: 600kg Zajímavost: Byl třikrát větší než jeho největší současný příbuzný varan komodský. OBŘÍ VOMBAT Místo: Austrálie, vyhynul před asi 40 000 lety Výška: 2m Délka: 3m Váha: až 3 tuny Zajímavost: Do kapsy tohoto vačnatce by se vešel dospělý člověk.

Text: Filip Serranito Ilustrace: Karolína Tomšejová ZBYTEČNÉ INFORMACE 29 OBŘÍ LENOCHOD Místo: Jižní a Střední Amerika, žil ještě kolem roku 8000 př. n. l. Výška: až 6 metrů Váha: 4 tuny Zajímavost: Oproti dnešním lenochodům to byl velmi nebezpečný tvor s masivními drápy. OBŘÍ PŠTROS Místo: Madagaskar, žil až do 17. století Výška: 3m Váha: 400kg Zajímavost: Z jeho vejce by se dala udělat omeleta pro 30 lidí. VELEBOBR Místo: Severní Amerika, vyhynul asi před 10 000 lety Délka: asi 2,5m Váha: až 200kg Zajímavost: Vyskytuje se v indiánských mýtech. Některé nálezy naznačují, že i tihle bobři si stavěli hrady. Potvrzené to ale není.

Podfukyna kickstarterech Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Tomšejová Crowdfunding neboli kolektivní financování patří k tomu nejlepšímu, co se na internetech objevilo. Na rozdíl od jiných super nápadů, jako je třeba teledildonika, totiž fakt funguje. Ne ale vždycky. Anebo funguje, ale jenom proto, že si někdo ze svých příznivců udělal dobrý den. MODLY 30 AUTO,COJEŠTĚNEPŘIJELO Podfuky jsou občas těžko rozeznatelné od upřímné snahy vytvořit něco fajn. Třeba firma Elio Motors už od roku 2008 slibuje vytvořit jednoduché městské vozítko poháněné superúsporným elektromotorem. Profesionální prezentace a konkrétní plán vývoje a výroby přispěly k tomu, že firma nasbírala hned v prvním kole kampaně ohromujících 17 milionů dola- rů a stovky předobjednávek vozidla, které mělo přijít na trh v roce 2014. Úspěch byl tak obrovský, že chla- píci z Elio Motors jezdili po konferencích s přednáš- kami, jak správně vytvořit crowdfundingovou kam- paň. Což je v pořádku, protože kampaň měli super. Horší to bylo se samotným elektroautem, na které se čeká dodnes. Namísto série zpráv z vývoje se mě- síce nedělo nic, zatímco peníze z účtu se utrácely za výdaje, které by se daly shrnout do pojmenování „výplaty“. Auto zatím není, ale firma kupodivu stále funguje, ačkoliv jeden čas musela údajně prodávat vybavení. Datum výroby se stále posouvá, nicméně ve sbírání peněz Elio nepolevuje. Vloni vstoupila na burzu s cílem získat 100 milionů investic a také vy- pustila vlastní kryptoměnu ElioCoin. Nějak se na ty výplaty vydělat musí. JAKSPRÁVNĚOHOLIT TISÍCELIDÍNAJEDNOU Čtyři miliony dolarů se dají vybrat třeba na laserový holicí strojek. Ano, vážně. Ne, není to sranda. Tuhle převratnou novinku v oblasti pánské hygieny jmé- nem Skarp Laser Razor pustila na Kickstarter firma Skarp Technologies. V popisném videu se samo- zřejmě v překrásné animaci dozvíte, že lidské vousy obsahují jakousi částici zvanou chromofor, která je schopna přijímat záření o určité vlnové délce. Sta- čí tedy vytvořit laser, který na této délce funguje, přidělat mu rukojeť a tradá – sbohem poškrábaná tváři. Před laserovým strojkem budou vousy z obli- čeje a jiných částí těla utíkat samy. Než rozhořčené reakce lidí s rozumem v hlavě donutily Kickstarter zasáhnout, vybraly Skarp Technologies přes 4 mi- liony dolarů od více než 20 000 přispěvatelů. Poté, co museli přiznat, že prototyp používaný v demon- stračním videu je podvod, kampaň skončila. Načež se po pár měsících objevila skoro ve stejné podobě na IndieGoGo, kde vybrala další půlmilionek. INDURATUS Pan Stephen Lauzon sliboval vytvořit podzemní bunkr, ve kterém bude možné přečkat konec světa. Ten způsobí experimenty na částicovém urychlovači CERN. Hodlal vybrat 5 milionů dolarů, vybral 1 dolar. Kanadský. WENGASH SILVER ANTI-RADIATION UNDERWEAR Projekt spodního prádla protkaného ryzím stříbrem, které má naše necudné partie chránit před škodlivým wifi zářením, mobilními telefony a mikrovlnami. Vybráno 2000 dolarů. CRYSTAL WASH Plastová kulička, kterou vyperete 1000 dávek prádla, a nepotřebujete žádný prášek. Kampaň vybrala přes 100 000 dolarů, ale prádlo zůstalo špinavé. LUXUSNÍ SALÁT Pan Brown v roce 2014 vytvořil kampaň s cílem vybrat 10 dolarů, aby si mohl uvařit bramborový salát. Vybral nakonec 55 482 dolarů.

MODLY 31 ČLOVĚKOBOJŽIVELNÍK Dalším zajímavým, byť podvodným (do- slova) případem je fenomenální úspěch startupu Triton. Možná si na jejich video pamatujete, protože je pro účely vybírá- ní peněz naprosto dokonalé. Má heroic- kou hudbu, otáčecí 3D modely a  čupr animace. Komentář navíc čte roztomile geeky vypadající pán odkudsi z  Asie, což zaručuje, že to bude fungovat, pro- tože všichni víme, že v Asii se rodí chytří lidé. Tu všechnu parádu ovšem zastiňuje sexy produkt, který firma Triton vymys- lela. Není to nic menšího než umělé žáb- ry, které vám umožní dýchat pod vodou! Stačí sevřít v zubech náústek a skočit do křišťálového moře a nic vám nebrání dovádět s  delfíny, protože takové jako tyčky, co vám čouhají z pusy a vypadají jako řídítka na BMX, dokážou z vody vy- filtrovat kyslík, a vy můžete tím pádem zůstat pod vodou už navěky. Ten pán to říká a zní asijsky, takže to musí být prav- da. Kdeže to mám tu kreditkartu? Že je to hovadina? Možná. Jenže tomu uvěřily stovky lidí a umělé žábry Triton vybraly na IndieGoGo skoro milion do- larů. Až potom se na nátlak méně naiv- ních lidí museli vývojáři přiznat, že jejich umělé žábry nezískávají kyslík z vody, ale ze dvou bombiček, které vystačí na pár minut plavání těsně pod hladinou a mu- síte si pak koupit nové. Nicméně firma se dušuje, že už brzy se dočkáme těch slibovaných žaber. Uspíšíte to, když jim pošlete nějaké peníze. NAMASTÉMOBILE Výčet crowdfundingových podvodů sa- mozřejmě nemůžeme zakončit ničím jiným než věčným evergreenem jmé- nem perpetuum mobile. Přístroj, který funguje bez dodávání energie, se lidé snaží vyrobit odnepaměti, takže není vůbec divné, že na crowdfundingových platformách jich najdete dost a  dost. Ideální příklad je Quantum Energy Ge- nerator, protože má super název (cokoliv kvantového se dobře prodává) i dokona- lý způsob prezentace, kde vynálezce ani nepředstírá, že by se byť na hony přiblížil funkčnímu prototypu. V popisu videa se dokonce píše, že jde o kompilaci vynále- zů, která má demonstrovat, že podob- né přístroje už kdosi vymyslel. Výrobce s překrásným jménem Fix The World Or- ganization se pak dušuje, že má všechno vymyšleno, a jakmile bude mít k dispozici požadovaných 7610 dolarů, vlítne na to a do pěti týdnů přístroj sestrojí. Zázračný stroj vyrábějící volnou energii z kvanto- vého pole sice dodnes není k dispozici, ale Organizaci napravující svět poslalo 286 dárců hezkých 18 000 dolarů. Divíte se? Když si přečtete komentáře přispě- vatelů, tak se divit přestanete. „Chtěl jsem vám napsat, že jakmile jsem přispěl na Kvantový generátor energie, zažil jsem neuvěřitelnou synchronicitu,“ svě- řuje se jeden z nich rozechvěle. „V jednu chvíli jsem se díval na video na YouTube, kde hodiny ukazovaly 11 hodin, a začaly v něm zprávy v 11 a ke všemu bylo zrovna 9 hodin a 11 minut a datum bylo 11. 9.“ Pan vynálezce bryskně odpověděl: „Posílám Ti svou Lásku a doufám v Tvou schop- nost přinést na svět Jednotu, Bůh buď s Tebou, Namasté.“ STAR TREK V TELEFONU V hitparádě podivností už jsme pokročili dost. Teď konkrétně k přístroji, který při- ložíte k čemukoliv a na displeji mobilu se vám objeví, z čeho je to cokoliv složené. Proč bychom takový přístroj měli rádi v kapse, je jasné. Za prvé přesně takovou krabičku nosili hrdinové Star Treku a za druhé bychom konečně mohli odhalit ty podlé výrobce potravin, co nám dávají do jídla chemikálie, éčka a rakovinu. Princip fungování vysvětlují vynálezci dost ne- určitě molekulární spektroskopií, což zní dostatečně vědecky a přispěvatelům je to stejně jedno, protože všichni členové týmu mají na webovkách vědecké tituly před i za jménem. Asi vás už nepřekva- pí, že zázračné skenery se v jednu chvíli financovaly rovnou dva. Oba úspěšně. TellSpec vybral na IndieGoGo skoro 400 000 dolarů a Scio si na Kickstarteru přišlo na neuvěřitelné 3 miliony. A výsle- dek? Sice se zpožděním, ale nakonec se obě krabičky začaly prodávat a prodávají se dodnes. Když si skener koupíte, zjistíte, že nefunguje sám o sobě, ale že po kaž- dém skenování posílá data do centrální databáze, odkud vám pak přijdou výsled- ky. Tuto databázi spoluvytvářejí všichni uživatelé, takže aby zázračná krabička dokázala analyzovat jahody, musel ně- kdo nejdřív naskenovat jahodu a napsat do aplikace, že je to jahoda. Od té chvíle můžou všichni uživatelé skenovat jahody a radovat se, že přístroj za tisíc dolarů rozpozná, že jahoda je jahoda, a když je jahoda červená, tak že bude asi sladká. Že to je hloupost? Ano, je. Proto má super- appka na iTunes hodnocení 1,5 hvězdičky a přehršel naštvaných komentářů, že ten verk není možné vrátit.

Psí Nuselák Overtounský most ve Skotsku, postavený v roce 1895, se stal známý kvůli vysokému počtu sebevražd. To by nebylo zase tak divné, z mostů se skáče na mnoha místech. Ale tady se vrhají do hlubin psi. Odhady se různí, ale do patnáctimetrové hloubky se jich tu od 50. let vrhlo možná až 600. Na to, proč to dělají, se názory různí, od pachu norčí moči na skalách až po duchař- ské teorie o úzké bráně mezi naším světem a záhrobím. Jisté prý je jen to, že skáčou ze stejné strany mostu, za jasného počasí a bývají to psi s dlouhým čenichem. 55°57\'09.6"N4°31\'31.0"W ANTITURISTA Eiffelovkami, Karlovými mosty nebo Niagarou se vytahuje každý. My vám nabídneme místa, kterými se dané země zase tak moc nechlubí. Rodiště bestií, domečky vrahů nebo městské promenády se speciálním povrchem zdí.

 !ã°

µ!$Ù%$

h!®öµ°$ &?F;EFħK<
BEÅĎBP
E8 www.knihydobrovsky.cz 31 prodejen + 1 e-shop ^ ^ o PROCESTUJTE SVET S TEMITO PRUVODCI Tato kniha vás provede SJOIčQJĘNYÙOą±RN[^S¥QJ_^ PYJW­T[QN[SNQ^RTIJWS± X[ÙYTIPTSHJIJ[FYJS¥HY­- MTXYTQJY±UTXTZÍFXSTXY ;dY­YTPSN_JR¥YJRTĘSTXY XJ_S¥RNYXJXdNSXUNWFYN[S±RN FdTI[¥ĘSÁRNI¥RFRNPYJW­ [ÁWF_SÙT[QN[SNQ^SFąNITGZ

Indickékuře z Bubenče „Indická kuchyně je složitá a zdlouhavá. Pro koření abys letěl do Bombaje. A ještě to musíš péct v hliněné peci.“Tak tyhle výmluvy jsou už vyčpělé jak česnek z Číny. Sumudu nám ukázala, že pravá Indie jde udělat i ve studentském bytě v pražské Bubenči, navíc z ingrediencí z místní sámošky. UVAŘTECITRONOVOURÝŽI Nejdřív si uvařte rýži a  dejte stranou. V pánvi rozehřejte 2–3 lžíce oleje a při- hoďte na ni hořčičná semínka, urad dal (indickou čočku), arašídy, celé chilli pa- pričky a bobkový list nebo pár kari listů. Pořádně vše zamíchejte, pak přidejte kur- kumu a ještě promíchejte, ať se všechny chutě spojí. Sundejte pánev z plotny, do směsi vmíchejte rýži, na závěr zakápněte šťávou z citronu, osolte, opepřete a zamí- chejte. NALOŽTEKUŘE Nastrouhejte do mísy česnek a zázvor. Přidejte polévkovou lžičku směsi tando- ori masala, lžíci jogurtu, lžíci oleje, sůl, pepř a  všechno to smíchejte. Vedle si očistěte kuřecí paličky nebo křídla nebo oboje (kůži nechte), které pak naložte do tandoori směsi a přes noc nechte uležet. Den druhý naložené kuře pečte zakryté 45 minut na 150 °C (ideálně v  horko- vzdušné troubě) a mezitím uvařte rýži. Na posledních 15 minut stáhněte teplotu a  nechte otevřenou nádobu. Upečené paličky posypte čerstvým koriandrem a zakápněte citronem. TIP,JAKNABASMATI Rýži proplachujte, dokud z ní neteče čirá voda. Pak přendejte do mísy, zalijte vodou tak, aby byla ponořená, a nechte ji takto 15 minut. Me- zitím dejte vařit vodu (správný poměr je 1 hrnek rýže : 1,5 hrnku vody). Rýži sceďte, přendejte do hrnce s vroucí vodou, osolte a přiveďte k varu. Pod pokličkou pak vařte na mírném ohni zhruba 5 minut. Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl SPORÁK 34

COJEPOTŘEBA NACITRONOVOU RÝŽI • 2,5 hrnku rýže basmati • 3 bobkové nebo kari listy • 1 citron • 1 lžička hořčičných semínek (černých) • 2 lžíce urad dal (indická čočka) • 1 hrst arašídů nebo kešú oříšků • 3 celé sušené chilli papričky • 2 lžičky kurkumy • 2 lžíce olivového oleje • sůl • pepř A NATANDOORI CHICKEN • 1 lžíce tučného bílého jogurtu • 2 lžičky nastrouhaného zázvoru • 3 stroužky česneku • 1 lžíce kořenící směsi tandoori masala • 1 lžíce oleje • šťáva z 1 citronu • 6 kuřecích paliček (nebo křidýlek) • hrst čerstvého koriandru • sůl  • pepř ORIENTÁLNÍ KRÁSKAZE ZEMĚDĚLKY Na pražské hnojárně to všechno začalo. Během studií tropů a subtropů se tady potkali Sumudini rodiče – mamka ze Srí Lanky, taťka z Indie, zůstali tu a narodila se jim Sumudu. Naše hostitelka je tedy Češka jak Brno s exotickými rysy, které by jí i disneyovské princezničky mohly závidět. Kromě diplomu z ČZÚ má teď zaděláno na doktorát.

KONZUM 36 Prkna,která znamenala pádnakokos FILM Historie skateboardingu v někdejší Československé socialis- tické republice je skvěle zachycená v knize Prkýnka na maso jsme uřízli. Právě tu zmiňuje jako hlavní inspiraci režisér snímku King Skate Šimon Šafránek, který byl nucen si knihu prohlédnout poprvé dokonce v knihovně, protože byla rychle vyprodaná. Skate byl symbol svobody a volnosti nejen kdysi v Dogtownu, ale i v socialistickém táboře, dokumentární sní- mek King Skate udivuje nejen množstvím dobových záběrů, ale také originálním vyprávěním pamětníků. Často více než třicet let staré záběry jsou v mnohém legrační a školácké, zároveň ale pozoruhodně sevřené a vtahující a v neposlední řadě i poučné. Je potřeba také zmínit úžasný soundtrack, na kterém najdeme nejen prověřená domácí jména minulosti i současnosti (Visací zámek, Wild Tides nebo Kill the Dan- dies!), ale také zahraniční hvězdy Devo nebo The Clash. King Skate režie Šimon Šafránek, 82 minut, Aerofilms aerofilms.cz/king-skate HUDBA Postpunknalodi Trojici Bambara sídlící v New Yorku byste podle názvu jen těžko tipovali na plnokrevný post punk. Nicméně právě oni vydali letos v dubnu jedno z nejlepších alb žánru za pár posledních let. Hrubozrnné riffy, extatické rytmy a špetka nového romantismu občas překvapí i popovým pozlátkem. Bambara představí svou letošní novinku Shadow on Everything i v Praze. Společnost jim budou dělat izraelští Delfin a domácí Vellocet Roll. Bambara 16. 10., 19 hodin, Altenburg 1964, Partyzánská 18/23, Praha 7, bambara.bandcamp.com HRA Vášranní rituálmůžebýt zajímavější Dlouho předtím, než Quantic Dream přišli se svým Detroit: Become Human a dokonce dlouho před jejich temným hitem Heavy Rain, vznikla hra Fahrenheit, kterou si možná někteří hráči pamatují jako Indigo Prophecy. Šlo o první velkou filmovou herní podívanou s rituální vraždou, podivnými paranormálními jevy, zimou prokřehlým New Yorkem, morálními volbami a několika dějovými linkami a depresivním balancováním na hranici příčetnosti u jednotlivých postav. No a teď můžete záhadného vraha nahánět na telefonu za nějakých deset eur. Fahrenheit 9,99 eur; iOS, Android (a Windows, Xbox, Xbox 360, Linux, Mac OS, Playstation 2 a Playstation 4) Text: Michal Pařízek, Jan Studnička Foto: Archiv Věci,které jsmeobjevili a kteréstojí za tovidět, slyšet, přečíst, stáhnout neboobjet.

KONZUM 37 PODNIK Lučníbar s důvěrou Dokud budou existovat samoobslužné bary, bude snad svět alespoň trochu v pořádku. A jeden takový mají v Českém Švýcarsku (asi proto) na okraji Krásné Lípy. Na louce s nádherným výhledem ho postavil místní nadšenec a umělecký kovář Míla Petrášek se svou partnerkou Marjánkou Krásnolipskou. V letní sezóně je tu otevřeno nepřetržitě. Sami se můžete obsloužit místním pivem Falkenštejn, BB Ciderem nebo nealkem, v nabídce jsou i buřty, které si můžete opéct na ohništi. Nebo využijete sporák a upravíte si donesené jídlo podle potřeby. Nakonec zaplatíte do kasičky dle vystaveného ceníku. Můžete tu i stanovat nebo si objednat vodní lázeň. O Wi-Fi pak snad dětem ani radši neříkejte. Luční samoobslužní bar, Kamenná Horka 12, Krásná Lípa VÝTVARNO Líbísevám obrázkyv ČILI? Tak vězte, že někteří z našich ilustrátorů vystavují v galerii a knihkupectví Xaoxax v pražské Krymské. Ano, je to v Krymské, ale nelekejte se, hipstři jsou tu většinou tiší a hodní. A dá se tu koupit spousta krásných knížek, které jinde seženete jen těžko. XAOXAX, Krymská 29, Praha xaoxax.cz VÝSTAVA Jednouzaživot Sousloví událost roku je stejně zprofanované jako nadužívané, ale v souvislosti s retrospektivní výstavou František Kupka 1871–1957, která byla otevřena 7. září ve Valdštejnské jízdárně, se asi jiné použít nedá. Tvorba českého výtvarníka, který většinu života prožil ve Francii, je představena v plné šíři v rámci několika tematických celků a nechybí žádné jeho důležité dílo. Kupkova tvorba do velké míry odráží dějiny výtvarného umění první poloviny minulého století, celkovému zážitku z výstavy ohromně pomáhá pozoruhodné rozmístění umělých stěn v prostoru galerie, a hlavně průhledy mezi nimi, díky nimž se dojmy z jednotlivých cyklů násobí v kontextu ostatních děl. Velmi zajímavé jsou také méně známé soubory Kupkových raných kreseb a knižních nebo časopiseckých ilustrací. V takto komplexní podobě Kupkovo dílo za svého života asi už neuvidíme. František Kupka 1871–1957, Valdštejnská jízdárna, Národní galerie, Valdštejnská 3, Praha 1, do 20. 1. 2019, ngprague.cz HUDBA Manonvytáhla albumz Fausta  Čtveřici Manon meurt mnozí zaregistrovali teprve ve chvíli, kdy se zčistajasna objevili coby předkapela hvězdných My Bloody Valentine na jejich koncertě v pražském Divadle Archa. Nebylo divu, v té době za sebou měli sotva několik koncertů a žádnou nahrávku. O rok později vyšlo úspěšné debutové EP a od té doby se čekalo na regulerní debut. A čekalo se dlouho, Manon meurt si prošli několika personálními změnami, ale se svatou trpělivostí čekali na pravou chvíli. Ta přišla na jaře letošního roku, kdy se skupina s producentem Janem P. Muchowem zavřela do studia Faust. Není to náhoda, Muchowova Ecstasy Of St. Theresa, zejména v původní sestavě, je považována za jednu z velkých inspirací kapely. Výsledek v podobě alba MMXVIII vychází v polovině října. Suverénní, dospělá a ve všech směrech dotažená kolekce ukazuje, že už dávno za sebou nechali úzkou škatulku shoegaze – melancholie obalené ve stěnách zkreslených kytar a zpětných vazeb – a posouvají se dál. Kam, posuďte sami. Za nás bravo. Manon meurt: MMXVIII, Minority Records, facebook.com/manonmeurt SOCIÁLNÍ SÍTĚ Žlababamá Facebook! Najděte si na fejsu profil Žlababa official a uvidíte, že tahle příšera z Macha a Šebestové je mimořádně sociálně zdatná. Každý měsíc si do statusu napíše „ahoooooooooj“ a lidi se můžou umlátit blahem. facebook.com/zlababaofficial

38 Vodafone Family Security Tadyje Vodafonovo Vodafone Family Security 38 Zadáno pro Vodafone 40 7HOHIRQ\]DKXELèNX 41 Všechno o telefonech 42 3IJÈVOXwHQVWYÈ 53 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 54 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP 56 9RGDIRQH3DVV 58 Tarif pro mladé 60 7DULISURPÄQöQ¼URèQÄ D1DEÈGND 61 Tarify pro jednotlivce 62 Tarify pro rodinu 63 eDohled 64 Tarify pro firmy 66 .RPELQRYDQ¼QDEÈGND 70 &KFHWHG¼WGöWHPYROQRVWDSIJLWRPYöGöW ŔHYSRIJ¼GNXGRwO\GRwNRO\NGH]URYQDYHQNX SROHWXMÈQHERE\VWHMLPU¼GLRPH]LOLSIJÈVWXS NQHYKRGQÄPXREVDKXQDLQWHUQHWX"0¼PH SURY¼V]EUXVXQRYRXDSOLNDFL9RGDIRQH Family Security. $SOLNDFLPņŔHWHY\XŔÈWDŔSURSöW]DIJÈ]HQÈ ]DMHGQXFHQX0ņŔHWHVLMLQDLQVWDORYDWDļ XŔP¼WHWDULIQHERSIJHGSODFHQRXNDUWXDWR QDWHOHIRQ\LWDEOHW\VRSHUDèQÈPV\VWÄPHP L26YHU]HDY\wwÈQHER$QGURLGYHU]H DY\wwÈ 1D$SS6WRUHEXGHDSOLNDFHGRVWXSQ¼YSUņEöKXIJÈMQD 1HFKWHVYÄGöWL REMHYRYDWVYöW EH]SHèQö ZÍSKEJTE NA DOSTUPNÉ NA

Více na vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi 6OXŔEDSOQöSRGSRUXMHNRQFHSW\'LJLW¼OQÈKRURGLèRYVWYÈNWHUØ9RGDIRQHJORE¼OQöLORN¼OQöSURVD]XMHsQDVWU¼QFH vodafone.cz/digitalni-rodicovstviQDOH]QHWHGRSRUXèHQÈNDSOLNDFÈPDGDOwÈQ¼VWURMHQ¼YRG\DWLS\SURGREUÄGLJLW¼OQÈURGLèH 0ņŔHWHVLQDVWDYLWXSR]RUQöQÈŔHYDwH GÈWöGRUD]LORGRQDVWDYHQÄORNDOLW\ NURXŔNXwNRO\

QHERMLQDRSDNRSXVWLOR 9ŔG\P¼WHLSIJHKOHGRWRPMHVWOLPDMÈGöWL QDELWØWHOHIRQWDNŔHVQLPLQHèHNDQö QH]WUDWÈWHNRQWDNW 0ņŔHWH]DN¼]DWSIJÈVWXSQDQHYKRGQÄ VWU¼QN\Y\XŔÈWGRSRUXèHQØFKILOWUņSUR Uņ]QÄYöNRYÄVNXSLQ\DSRYROLWèL]DN¼]DW LQVWDODFLMHGQRWOLYØFKDSOLNDFÈGRWHOHIRQX 1DYÈFPņŔHWHNG\NROLYY\SQRXWSIJÈVWXS QDLQWHUQHW +QHGSR]Q¼WHMHVWOLGÈWö QHFKDORWHOHIRQGRPDQHER YHwNROQÈODYLFL Vodafone Family Security 39 Vodafone Family Security =REUD]XMHSIJHVQRX SRORKXGöWÈ %ORNXMHQHŔ¼GRXFÈ REVDKQDLQWHUQHWX Lokalizuje telefon SIJL]WU¼Wö Powered by Aplikace Q\QÈQDPöVÈF zdarma .è PöVÈèQö pro celou rodinu

40 Zadáno pro Vodafone Více na nadacevodafone.cz 9ÈFHQHŔPLOLRQņGöWÈYUR]YRMRYØFK]HPÈFKQHFKRGÈGRwNRO\ DVSRXVWöGDOwÈFKVHQHGRVW¼Y¼Y]GöO¼QÈNWHUÄE\E\ORGRVWDèXMÈFÈ 7RVHUR]KRGOD]PöQLW1DGDFH9RGDIRQHVHVYØPQDGQ¼URGQÈP SURMHNWHPekNRODYNXIUXpNWHUØSRPRFÈWHFKQRORJLÈXPRŔģXMH Y]GöO¼QÈPLOLRQņPGöWÈY$IULFH,QGLLQHERLY5XPXQVNX .G\ŔVHwNRODYHMGH GRNXIUX GDOwÈFKPÈVWWIJHEDLQDYØFKRGö(YURS\ .ODVLFNÄSRPņFN\MDNRMVRXWIJHEDXèHEQLFH QHERVHwLW\MVRXWRWLŔYUR]YRMRYØFK]HPÈFK D]QHYØKRGQöQØFKUHJLRQHFKSURYöWwLQX Ŕ¼NņQ¼NODGQÄDQHGRVWXSQÄ \'ÈN\SIJÈVWXSXNHY]GöO¼QÈDGLJLW¼OQÈP GRYHGQRVWHPPDMÈW\WRGöWLOHSwÈY\KOÈGN\ GREXGRXFQD3URWRFKFHJORE¼OQÈ1DGDFH 9RGDIRQHGRURNXWDNWRY]GöODWDŔSöW PLOLRQņŔ¼Nņ e9]GöO¼QÈMHSURWLMHGFKXGRE\\'öWLDPO¼GHŔ ]QHMFKXGwÈFKREODVWÈVYöWDSRQöPWRXŔÈDOH XèLWHOÄDQLURGLèHPQRKG\QHPDMÈSURVWIJHGN\ NWRPXMLPKRSRVN\WQRXW0RELOQÈDGLJLW¼OQÈ WHFKQRORJLHYwHPöQÈpY\VYöWOXMHIJHGLWHO JORE¼OQÈ1DGDFH9RGDIRQH$QGUHZ\'XQQHWW ekNRODYNXIUXpWDNGRND]XMHŔHNH]PöQö ŔLYRWDPQRKG\VWDèÈeRE\èHMQÄpSIJLSRMHQÈ NPRELOQÈVÈWL -HGQRX]FHVWMDNNHY]GöO¼QÈGöWHPYQRX]L SRPRFLMHekNRODYNXIUXpNWHURXQDGDFH SRVN\WXMHXèLWHOņPDMHMLFKŔ¼NņP7DVH XNUØY¼YHVSHFL¼OQÈPNXIUXREVDKXMÈFÈP WDEOHWņ*PRGHPQRWHERRNSURMHNWRU DSIJHGHYwÈPGLJLW¼OQÈXèLYRSURGöWLRGGR OHWYöNX 3IJHQRVQÄNXIIJÈNRYÄwNRO\SRVN\WXMÈYØXNRYÄ PDWHUL¼O\YORN¼OQÈPMD]\FHDY\XŔÈYDMÈMH XèLWHOÄY*KDQö7DQ]¼QLL,QGLLDQDVSRXVWö

Vodafone stroje 41 1DwHQRYLQN\WHê]DKXELèNX 7\KOHWHOHIRQ\Y¼VQDGFKQRXQHMPRGHUQöMwÈPL GLVSOHMLDRSWLP¼OQÈPYØNRQHP7RŔHMHWeê]ÈVN¼WH ]DVXSHUFHQXXŔMHMHQWIJHwQLèNDQDGRUWX  &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈP.èDXY¼GÈPHMHYèHWQö\'3+ VodafoneSmartN9 .U¼VDYL]HEH]SHèQRVW  0SL[]DGQÈD0SL[SIJHGQÈIRWRDSDU¼W  çWHèNDRWLVNņSUVWņ  9HONØGLVSOHMVPDOØPLU¼PHèN\  $QGURLG2UHR  +\'UR]OLwHQÈ 9ÈFHQDvodafone.cz/nase-zarizeni QHER800 777 777 Nyní za .è Nyní za .è Nyní za .è VodafoneSmartN9lite -HGQRGXwHVSROHKOLYØ 3IJHNYDSLYöDWUDNWLYQÈ  0SL[]DGQÈD0SL[SIJHGQÈ IRWRDSDU¼W  7H[WXURYDQ¼]¼GDSUROHSwÈGUŔHQÈ  $QGURLG2UHR*RHGLWLRQ

 5RGLèRYVN¼NRQWUROD VodafoneSmartX9 1DGYDwHRèHN¼Y¼QÈ  GLVSOHMV)+\'UR]OLwHQÈP  \'X¼OQÈ]DGQÈIRWRDSDU¼W0SL[  *%RSHUDèQÈSDPöWL DŔ*%ÕORŔLwWö  çWHèNDRWLVNņSUVWņ

42 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MHX]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL LG K4 2017 Nokia 1 Vodafone SmartN8 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP Rozlišení displeje 854 × 480 854 × 480 720 × 1280 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86% 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rs 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

2500 2150 2400 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrs rrr %OXHWRRWK r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(       5R]PöU\PP

²² ²² ²² Speciální certifikace s s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9<%5$1¤352\'(-1<652=k¨ı(128 1$%¨\'.287(/()21Ņ$7$%/(7Ņ Brno • *DOHULH9DģNRYND • 0DVDU\NRYD • OC Olympia çHVNÄ%XGöMRYLFH • ,*<&HQWUXP3UDŔVN¼ +UDGHF.U¼ORYÄ • OC Futurum -LKODYD • City Park .DUORY\9DU\ • Zeyerova 277/13 /LEHUHF • OC Nisa 0ODG¼%ROHVODY • OC Olympia 0RVW • 5DGQLèQÈ 2ORPRXF • Galerie Šantovka • Globus 2VWUDYD • Avion Shopping Park • Nová Karolina 3DUGXELFH • Atrium Palace 3O]Hģ • Q¼PöVWÈ5HSXEOLN\ Praha • Centrum Chodov • Centrum çHUQØ0RVW • Dejvická 35 • Jugoslávská 11 • NC Eden • OC Arkády • OC Atrium Flora • OC Novodvorská Plaza • OC Nový Smíchov • 2&/HWģDQ\ • Palladium • 9¼FODYVNÄQ¼PöVWÈ 3URVWöMRY • .RQHèQ¼ 7¼ERU • Erbenova 572 7HSOLFH • Q¼PöVWÈ6YRERG\ 3316 µVWÈQDG/DEHP • OC Forum =OÈQ • NYöWQD Všechny SIJÈVWURMHMH PRŔQÄREMHGQDW do kterékoli SURGHMQ\RVREQö nebo e-mailem.

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 43 Více na vodafone.cz 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Vodafone Smart N9 lite Xiaomi Redmi 5A Xiaomi Redmi 6A Huawei Y5 2018 LG K9 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost EÈO¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V PRGU¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

2460 3000 3000 3020 2500 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrs rrs rrs rrs %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(            5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace s s s s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

44 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Vodafone Smart N9 Nokia 3.1 Xiaomi Redmi 6 Samsung Galaxy J3 2017 Huawei Y6 Prime 2018 Xiaomi Redmi S2 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost VWIJÈEUQ¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK ]ODW¼YDULDQWD GRVWXSQ¼YHVKRSX ]ODW¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje 720 × 1440 720 × 1440 720 × 1440 ² 720 × 1440 720 × 1440 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ² ²*+]²*+]

²*+] ²*+] ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

2900 2990 3000 2400 3000  :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrs rrr rrs rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(              5R]PöU\PP

²² ²² ×× ²² ×× ×× Speciální certifikace s s s s s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM Dual 6,0 Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 45 Více na vodafone.cz Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Vodafone Smart X9 Samsung Galaxy J5 2017 Sony Xperia XA1 Huawei P Smart Samsung Galaxy J6 Plus Samsung Galaxy Xcover4 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFH QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFHèHUYHQ¼ YDULDQWDYHVKRSX YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLG $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%& 0LFUR86%s 0LFUR86%&s 0LFUR86%s 0LFUR86% 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3100 3000 2300 3000 3300 2800 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrs rrr rrr rrs %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(             5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace s s s s s ,3 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 0LFUR6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

46 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Samsung Galaxy A6 Sony Xperia XA2 Huawei P20 lite Apple iPhone SE 32/128 GB Samsung GalaxyA6Plus Samsung Galaxy A7 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost OHYDQGXORY¼D]ODW¼ YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHVKRSX UņŔRY¼DèHUQ¼YDULDQWD GRVWXSQ¼YHY\EUDQØFK SURGHMQ¼FK *%YDULDQWD GRVWXSQ¼YHVKRSX SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFHPRGU¼ YDULDQWDYHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr L26r $QGURLGr $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje 720 × 1480 1080 × 1920 1080 × 2280 640 × 1136 1080 × 2220 1080 × 2220 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% –/– r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] 8× ²*+]²*+]

²*+] ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s /LJKWQLQJs 0LFUR86%s 0LFUR86%&s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3000 3300 2900 QHXY¼GÈVH 3500 3300 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7( 800/850/900/ 1800/2100/2600 800/850/900/ 1800/2100/2600 800/900/1800/ 2100/2600 800/850/900/ 1800/2100/2600 800/850/900/1800/ 2100/2600 800/850/900/1800/ 2100/2300/2500/2600 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – – – – – srr )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 47 Více na vodafone.cz Xiaomi Mi MIX 2 Nokia 7 Plus Samsung Galaxy A8 (2018) Sony Xperia XZ1 Compact Huawei Nova 3 Apple iPhone 7 32GB Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr L26r \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss r*% r*% r*% r*% ss Procesor ² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

²7ZLVWHU \'0,360+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s /LJKWQLQJs )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3400 3800 3000 2700 3750 QHXY¼GÈVH :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr sr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(               5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – ,3 ,3 ,3 – ,3 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0

48 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Xiaomi Mi 8 LG G7 ThinQ Samsung GalaxyS8 Apple iPhone 8 64/256 GB Huawei P20 Pro Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost YHVKRSX YHVKRSX ]HSWHMWHVHQ¼V YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr L26r $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje × 3120 × 1440 ² 750 × 1334 ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ –/– r7% r*% –/– –/– Procesor ² ²*+]²*+]

²*+] ² ²*+]²*+]

6×0RQVRRQ0LVWUDOQP ² ²*+]²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%&s 0LFUR86%&r 0LFUR86%&r /LJKWQLQJr 0LFUR86%&s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3400 3000 3000 QHXY¼GÈVH 4000 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(   2300/2500/2600  2100/2600       2100/2600 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – ,3 ,3 IP67 IP67 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 49 Více na vodafone.cz Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. SonyXperiaXZ3 Apple iPhone 8 Plus 64 GB Samsung GalaxyS9 64/256GB Samsung GalaxyS9Plus 64/256GB Samsung Galaxy Note 9 128/512 GB Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ       9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFHYHVKRSX SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V *%YDULDQWD GRVWXSQ¼YHVKRSX *%YDULDQWDGRVWXSQ¼YH Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FK *%SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr L26r $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% ss r*% r*% r*% Procesor ²²*+]²*+]

²0RQVRRQ 0LVWUDOQP 8× ²*+]²*+]

8× ²*+]²*+]

8× ²*+]²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%&r /LJKWQLQJr 0LFUR86%&r 0LFUR86%&r 0LFUR86%&r )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

 QHXY¼GÈVH    :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(               5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace ,3rr ,3 ,3 ,3 ,3 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

50 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ AppleiPhoneX 64/256GB AppleiPhoneXS 64/256/512GB AppleiPhoneXS Max 64/256/512GB Nokia 130 Nokia 3310 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 12 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost wHG¼YDULDQWDGRVWXSQ¼YH Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FKVWIJÈEUQ¼ SRVOHGQÈwDQFH]HSWHMWHVHQ¼V QRYLQNDGRVWXSQ¼YSUņEöKX PöVÈFHYHVKRSX QRYLQNDGRVWXSQ¼YSUņEöKX PöVÈFHYHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 L26r L26r L26r EH]RSHUDèQÈKRV\VWÄPX 1RNLD6HULHVs \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje 1125 × 2436 1125 × 2436 1242 × 2688 128 × 160 240 × 320 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ0%0% ss 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss ss ss r*% r*% Procesor 6×0RQVRRQ0LVWUDOQP ²0RQVRRQ0LVWUDO \'0,360+]

²0RQVRRQ0LVWUDO \'0,360+]

s s 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ /LJKWQLQJr /LJKWQLQJr /LJKWQLQJr 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[ss 0SL[rs )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ s s .DSDFLWDEDWHULHP$K

QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH 1020 1200 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrs rrs sss sss %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr sr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7( 800/900/1800/ 2100/2600 600/700/800/850/900/ 1500/1700/1800/1900/ 22100/2300/2600 600/700/800/850/900/ 1500/1700/1800/1900/ 2100/2300/2600 s s 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace ,3 ,3 ,3 s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM 0LQL6,0 0LFUR6,0 1DEÈGNDWODèÈWNRYØFKWHOHIRQņ 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL

Nokia 8110 4G CAT B35 Vodafone Tab N8 Huawei MediaPad T5 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 .DL26s .DL26s $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP Rozlišení displeje 240 × 320 240 × 320 800 × 1280 ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%0% DŔ*%0% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²²*+²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rs 0SL[rs 0SL[ss 0SL[sr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ s s 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

1500 2300 4600 5100 :L)L*36èWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrs rrs rrr %OXHWRRWK r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(        5R]PöU\PP

×× ²² ²² ²² Speciální certifikace IP52 IP67 s s )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 NanoSIM 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 9R/7( volání 9R/7( volání 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 51 1DEÈGNDWDEOHWņ 1DEÈGNDWODèÈWNRYØFKWHOHIRQņ Dual 6,0

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 1DEÈGNDWDEOHWņ Samsung Galaxy Tab A 10.1 Apple iPad 32/128 GB Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB Apple 12.9 iPad Pro 512 GB Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost v e-shopu ]HSWHMWHVHQ¼V v e-shopu v e-shopu  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr L26r L26r L26r \'LVSOHMYFP FP FP FP FP Rozlišení displeje 1200 × 1920 1536 × 2048 1668 × 2224 2048 × 2732 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%QHXY¼GÈVH DŔ*%QHXY¼GÈVH 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% –/– –/– –/– Procesor ²*+] ²*+] QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s /LJKWQLQJs /LJKWQLQJs /LJKWQLQJs )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[sr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

7300 QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH :L)L*36èWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7( 800/850/900/ 1800/2100/2300 800/900/1800/2100/2600 800/900/1800/2100/2600 800/900/1800/2100/2600 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ×× Speciální certifikace – – – – )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL 52 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ

Více na vodafone.cz/prislusenstvi 3IJÈVOXwHQVWYÈ 53 3RIJLêWHVLSUDNWLFNÄSIJÈVOXwHQVWYÈQD YØOHWèLGRYROHQRX0¼PHSURY¼VPDORX RFKXWQ¼YNXQDwLFKY\FK\W¼YHN \'RSIJHMWHVLwSLèNRYRXYØEDYX Powerbanka8000mAh  3RYUFK]JXP\SIJÈMHPQØQDGRW\N  3IJÈVDYNDQDQÈŔWHOHIRQSHUIHNWQöGUŔÈ  :U\FKOÄEH]GU¼WRYÄQDEÈMHQÈ  86%VORWSURMHwWöU\FKOHMwÈGREÈMHQÈ WHOHIRQXSIJHVNDEHO \'UŔ¼NGRDXWD VEH]GU¼WRYØPQDEÈMHQÈP  =DEXGRYDQ¼U\FKOREH]GU¼WRY¼QDEÈMHèND  8QLN¼WQÈVHQ]RUSRPRFÈNWHUÄKRVHGUŔ¼N V¼PRWHYÈU¼D]DYÈU¼  %H]SHèQöMwÈSRXŔÈY¼QÈ *36PRELOXD03 SIJHKU¼YDèH &HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ %OXHWRRWKVOXFK¼WND  %H]GU¼WRY¼VOXFK¼WND$LU)OH[  3IJLSRMHQÈDŔPHWUņ  )UHNYHQèQÈRGH]YD~*+]  =DEXGRYDQØPLNURIRQ  \'REDKRYRUXKRGLQ\  çDVSRVORXFK¼QÈKXGE\KRGLQ\  P$KQDEÈMHFÈ]¼NODGQD 3DPöļRYÄNDUW\6DPVXQJ  .DUWD6DPVXQJPLFUR6\'+&VGDWRYØPL NDSDFLWDPL*%  3RXŔLWÈGRIRWRDSDU¼WņPRELOQÈFKWHOHIRQņ DGDOwÈFK  \'ÈN\VSHFLILNDFÈPWIJÈG\SIJHQHVHQÈ YöWwÈKRPQRŔVWYÈGDWYLGHDKU\ILOP\

.è DronDJIMavic2PRO  6OHGRY¼QÈYHY\VRNÄU\FKORVWL  .GLVSR]LFLMHIJDGDLQWXLWLYQÈFKUHŔLPņ  1DVWDYLWHOQ¼FORQD  9QÈP¼QÈSIJHN¼ŔHN .è .è .è .è*% .è*% .è*% .è*% .è 7RWRMHMHQRFKXWQ¼YNDXQ¼VVLPņŔHWH NRXSLWPQRKHPYÈF1DSIJÈNODG  ]DGQÈNU\W\DSRX]GUD  WYU]HQ¼VNOD  VÈļRYÄQDEÈMHèN\  DXWRQDEÈMHèN\fDVSRXVWXGDOwÈKR 3IJÈVOXwHQVWYÈVLPņŔHWHSRIJÈGLWQDvodafone.cz/prislusenstvi QHERREMHGQDWGRMDNÄNROLSURGHMQ\ \'DWRYØ/(\'OLJKWNDEHO  .YDOLWQÈY\VRNRU\FKORVWQÈGDWRYØ/(\'NDEHO VNRQHNWRUHP/LJKWQLQJMHXUèHQSURIJDGX L3KRQHL3DGDL3RG  \'DWRYØNDEHODQDEÈMHèNDYMHGQRP  9KRGQØSURSIJLSRMHQÈWHOHIRQXNSRèÈWDèL

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777 54 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+MVRX]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\DSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 1HNDŔGØFKFHPÈWWDULIDWDNSURY¼VP¼PHSDU¼GQÈSIJHGSODFHQÄNDUW\6WDèÈVLMHQY\EUDW 9\EHUWHVL]QDwLFK SIJHGSODFHQØFKNDUHW Kartanavolání 9FHQöNDUW\MHEDOÈèHNQHRPH]HQÄKR YRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQDSUYQÈPöVÈF 3RNXGVLGRELMHWHGRGQÈRGDNWLYDFH ]ÈVN¼WHKRQDGUXKØPöVÈFMDNRG¼UHN 3RWÄVHEXGHEDOÈèHNREQRYRYDW]D.è PöVÈèQö1DVWDYHQÈNDUW\VLPņŔHWH MHGQRGXwHXSUDYLW $NWLYXMWHVL3URJUDPèW\IJNDDYROHMWHQD èW\IJLèÈVODGRYwHFKVÈWÈ]D.èPLQ 9RO¼QÈQDRVWDWQÈèÈVODYç5Y¼VEXGHVW¼W .èPLQ606VWRMÈ.è  3RNXGVHSIJLSRMÈWHNLQWHUQHWXDNWLYXMHVH Y¼PEDOÈèHN3IJLSRMHQÈQDPöVÈFVH0% GDWMHQ]D.è .DUWXSRIJÈGÈWH]D.è9FHQöMH([WUD NUHGLW.è Kartanadata 9FHQöNDUW\P¼WHEDOÈèHN0%GDW DQHRPH]HQÄ606YVÈWL9RGDIRQXQD SUYQÈPöVÈF3RNXGVLGRELMHWHGRGQÈ RGDNWLYDFH]ÈVN¼WHKRQDGUXKØPöVÈFMDNR G¼UHN3RWÄVHEXGHEDOÈèHNREQRYRYDW]D .èPöVÈèQö1DVWDYHQÈNDUW\PņŔHWH NG\NROLYXSUDYLW 63URJUDPHPèW\IJNDEXGHWHYRODWQDèW\IJL Y\EUDQ¼èÈVOD]MDNRNROLYVÈWö]D .èPLQ9RO¼QÈQDRVWDWQÈèÈVODY¼V EXGHVW¼W.èPLQD606.è  .DUWDVWRMÈ.èDYFHQöMH([WUDNUHGLW .è Karta26prostudenty 6.DUWRXVLPņŔHWHY\EUDW]HEDOÈèNņ NHNDUWö]DVNYöORXFHQX %DOÈèHNV*%GDWDQHRPH]HQØPL606 v síti VVOHYRXMHQ]D.è 1HEREDOÈèHNVQHRPH]HQØPYRO¼QÈP YVÈWLDPLQXWDPLGRRVWDWQÈFKVÈWÈ QDYUFKVHVOHYRX]D.è $NWLYRYDWVLMHPņŔHWHMDNSRWIJHEXMHWH %DOÈèN\O]HVWIJÈGDWQHERY\XŔÈYDWRED VRXèDVQö &HQDNDUW\MH.è9FHQöMH([WUDNUHGLW .è =DNDŔGÄGRELWÈPLQLP¼OQö.è Y¼VRGPöQÈPHDŔ([WUDNUHGLWX QDYÈF6WDèÈVH]DUHJLVWURYDW9ÈFHQD YRGDIRQHF]RGPHQ\

,VSIJHGSODFHQRX NDUWRXPņŔHWH YRODWQHRPH]HQö Neomezené $QRQDwHEDOÈèN\MVRXQHRPH]HQÄMDN SURYRO¼QÈWDNSUR606N\ Bezsmlouvy 9wHFKQ\EDOÈèN\MVRXEH]VPOXY D]¼YD]Nņ&HQXEDOÈèNXY¼P RGHèWHPH]NUHGLWX 3IJL]SņVRELYÄ 0ņŔHWHVLY\EUDWEDOÈèHNNWHUØSU¼Yö SRWIJHEXMHWH$NG\Ŕ]URYQDMHGHWH QDGRYROHQRXDFKFHWHPÈWRGWHOHIRQX SRNRMPņŔHWH]ņVWDWMHQXVYÄKR NUHGLWX 6REQRYRY¼QÈPSRPöVÈFL %DOÈèN\VHY¼PSIJHVQöSRPöVÈFL DXWRPDWLFN\REQRYÈWDNŔHVHRQLF QHPXVÈWHVWDUDW1DSIJÈNODGEDOÈèHN ]VHY¼PREQRYÈ DWG 8NRQèHQÈEDOÈèNņ VREQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL 9SIJÈSDGöŔHQHEXGHWHPÈWYGREö NG\VHEDOÈèHNREQRYXMHGRVWDWHèQØ NUHGLW]UXwÈVHY¼PDXWRPDWLFN\ 3RNXGKREXGHWHFKWÈWG¼OHY\XŔÈYDW MHSRWIJHEDMHM]QRYXDNWLYRYDW%DOÈèHN WDNÄPņŔHWHMHGQRGXwH]UXwLWSIJHV0ņM 9RGDIRQH 6WDèÈVLDNWLYRYDWQDwHEDOÈèN\ NWHUÄMVRXSURVWö 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 55 9ÈFHQDYRGDIRQHF]EDOLFN\ %DOÈèN\QD\'DWDD606 ZDwOHWH606YHWYDUX\'$7$),;QDèÈVOR7700 500 0%GDWD606YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX\'$7$),;QDèÈVOR7700 *%GDWD606YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX\'$7$),;QDèÈVOR7700 *%GDWD606YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è %DOÈèN\.RPSOHW =DwOHWH606YHWYDUX.203/(79)),;QDèÈVOR7700 .RPSOHWYVÈWL *%GDW606DYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è =DwOHWH606YHWYDUX.203/(7968\'(),;QDèÈVOR7700 .RPSOHWGRYwHFKVÈWÈ *%GDW606DYRO¼QÈGRYwHFKVÈWÈQHRPH]HQö .è %DOÈèN\QD9RO¼QÈ ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)),;QDèÈVOR7700 9RO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,968\'(),;QDèÈVOR7700 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)3/86QDèÈVOR7700 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈ 1HRPH]HQÄYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXPLQXWGRRVWDWQÈFKVÈWÈ .è ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)3/86),;QDèÈVOR7700 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈ 1HRPH]HQÄYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXPLQXWGRRVWDWQÈFKVÈWÈ .è \'DWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈ 8ŔÈYHMWHVLVYÄREOÈEHQÄDSOLNDFH DQLŔE\Y¼PèHUSDO\GDWD.EDOÈè NņP\'DWDD606QHER.RPSOHWVL VWDèÈY\EUDWQöNWHUØ]9RGDIRQH 3DVVņs6RFLDO&KDW0XVLFQHER 9LGHR3DVV9ÈFHRQLFKQDMGHWHQD VWUDQ¼FKs \'DWDQDYÈF 3RNXGEXGHWHPÈW QöNWHUØ]EDOÈèNņ\'DWDD606 QHER.RPSOHWDNWLYQÈPņŔHWH VLQ\QÈYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH Y\]YHGQRXWGDOwÈGDWDQDYÈF

WI-FI MODEM HuaweiLTECPEB310 56 Internet :L)LVÈļYŔG\ WDPNGHMVWHY\ 3IJLSRMHQÈV*%GDWVL PņŔHWHXŔÈWGRPDLQDFKDWö \'DWRYØREMHP*%REY\NOHSRNU\MH FHORXPöVÈèQÈVSRWIJHEXGRP¼FQRVWL .G\E\Y¼PGDWDSIJHVWRFK\EöOD PņŔHWHVLMHMHGQRGXwHQDY\wRYDW SR*%]D.è =DSRMHQÈMHVQDGQÄ0ņŔHWHSIJLSRMLWDŔ ]DIJÈ]HQÈQDMHGQRX 3IJLSRIJÈ]HQÈVOXŔE\VHVPORXYRX GRVWDQHWHVOHYX.èQDPRGHP 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è .è .è²PöVÈFņ .è 0RELOQÈLQWHUQHW 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ 3RèHW6,0NDUHW YWDULIX &HQD 5HG\'DWD*%*% 1+3 .è 5HG\'DWD *%*% 1+1 .è 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 1 .è */7(LQWHUQHWXŔSRNUØY¼WDNIJNDNDŔGØNRXWUHSXEOLN\)UèHW QDQöPPņŔHWHVMDNØPNROLYGDWRYØPSIJLSRMHQÈPRG9RGDIRQX -DNVLSRIJÈGLWGDOwÈGDWRYØREMHP"2EMHPGDWVLPņŔHWHQDYØwLWYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF] SURVWIJHGQLFWYÈPVOXŔHE=YöWwHQÈGDWRYÄKREDOÈèNXR*%PöVÈF]D.è

D\'RGDWHèQØREMHPGDW &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRIJÈ]HQÈVHVPORXYRXQDPöVÈFņ]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\DXY¼GÈPHMHLV\'3+ 7DULISURSIJÈOHŔLWRVWQÄSIJLSRMHQÈsLGH¼OQÈQDSIJSURMÈ]GQÈIJ¼G\ QHERSIJHGSRYöêSRèDVÈ &HQD 3IJLSRMHQÈQDPöVÈF0%  .è 9ÈFHQDYRGDIRQHF]LQWHUQHW a YRGDIRQHF]SULSRMHQLEH]NDEHOX QHER USB MODEM 9RGDIRQH&RQQHFW 86%6SHHG WI-FI HOTSPOT 9RGDIRQH0RELOH :L)L5K 3(775$&.(5 +OÈGDFÈRERMHN \'ÈN\DSOLNDFL029(75$&.SURL26L$QGURLG PņŔHWHNG\NROLYY\KOHGDWSRORKXSVDQHER GRVW¼YDWXSR]RUQöQÈNG\ŔRSXVWÈEH]SHèQRX ]ÎQX *% 3IJLSRMHQÈEH] NDEHOX1DSOQR 0ELWVSURVWDKRY¼QÈ D0ELWVSURQDKU¼Y¼QÈ .è PöVÈèQö 477.è .è VWDULI\5HG\'DWD QHERVDPRVWDWQö ]D.è \'DOwÈ/7(6,0NDUWXSURWDEOHWQHERQRWHERRN \'DWD]WDULIXWDNEXGHWHPRFLèHUSDW]YÈFH]DIJÈ]HQÈ SIM GRGDOwÈKR ]DIJÈ]HQÈ .WDULIņP5HG\'DWDQDYÈF]ÈVN¼WH *%GDW]GDUPDYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH 6WDèÈMLMHQSRXŔÈYDWDGDWDVLY\]YHGQRXWYVHNFL0RMHQDEÈGN\

Neomezený pevnýinternet 3RIJLêWHVLQHRPH]HQØ LQWHUQHWSIJHVNWHUØSIJLSRMÈWH FHORXGRP¼FQRVWQHERWIJHED PHQwÈILUPX 9\XŔÈWPņŔHWHQDSIJÈNODGMHGQX]Q¼VOHGXMÈFÈFKYDULDQWSIJLSRMHQÈ-DN¼U\FKORVWMHGRVWXSQ¼XY¼VGRPD VLVQDGQRRYöIJÈWHQDvodafone.cz/pevny-internet 9ÈFHQDvodafone.cz/pevny-internet QHER800 777 777 Internet 57 &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRIJÈ]HQÈVHVPORXYRXQDPöVÈFņ]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\DXY¼GÈPHMHLV\'3+ ,QWHUQHWMHwWöYØKRGQöML 3HYQØLQWHUQHWVLPņŔHWHSRIJÈGLWMHwWöYØKRGQöML YU¼PFLNRPELQRYDQÄQDEÈGN\SURMHGQRWOLYFH DURGLQXVWUs

QHERILUPXVWUs

 .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV 5\FKORVW DŔ0ELWV 3IJLSRMÈPHY¼VSIJHV*/7( $\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö 3RNUØY¼PH SRSXODFH )XQJXMHPHQDVDPRWöXOHVD LYFHQWUXPöVW =IJÈ]HQÈ]GDUPD %H]SODWQ¼DNWLYDFHDLQVWDODFH 1HRPH]HQØSHYQØLQWHUQHW

Více na vodafone.cz/pass 58 Vodafone Pass Sdílejtesvépodzimní UDGRY¼QN\EH]èHUS¼QÈGDW $ļXŔVHMHGHWHRKIJ¼WQöNDPNPRIJLQHERUDGöMLVW\ORYöSRXwWÈWHGUDNDPņŔHWHVHVYØPL EOÈ]NØPLYwHVGÈOHWDQLŔE\VWHVHE¼OLŔHSIJLMGHWHRGDWDœ¼GQ¼]DSOLNDFÈ]DKUQXWØFKYEDOÈèNX 6RFLDO3DVVY¼PWRWLŔQHèHUS¼GDWD]WDULIX$WRDQLYçHVNXDQLYH]E\WNX(YURSVNÄXQLH 7DNQHèHNHMWHQD:L)LDVXUIXMWHNGHNROL -DNIXQJXMHDFRYwHFKQRVLPņŔHWHVH6RFLDO3DVVHPGRSIJ¼W" .YDwHPXWDULIXQHER%DOÈèNņP.RPSOHWD\'DWDD606SURSIJHGSODFHQN\VLKRMHGQRGXwHDNWLYXMHWHY0ņM9RGDIRQHYVHNFL6OXŔE\s,QWHUQHWs 1DVWDYHQÈLQWHUQHWRYØFKVOXŔHE

$SDNXŔEXGHWHVGÈOHWLSURKOÈŔHWIRWN\QHERWIJHEDYLGHDQDVRFL¼OQÈFKVÈWÈFKEH]SRèÈW¼QÈGDW.G\ŔDOHNOLNQHWH QDSIJQD

6HVOXŔERX0XVLF3DVVYU¼PFL$SSOH0XVLFSRèÈW¼PHGDWDSIJLSIJHKU¼QÈYLGHÈ 52)/ 7\P¼w aledraka! .è PöVÈèQö SOCIALPASS 9ÈPHŔHQHMOHSwÈ]¼ŔLWN\MVRXW\RNWHUÄVHPņŔHWHSRGöOLW7DNVGÈOHMWHFRKUGORU¼èÈ 9DSOLNDFÈFK)DFHERRN7ZLWWHU,QVWDJUDP6QDSFKDWD3LQWHUHVWXŔQHPXVÈWHEU¼W RKOHG\QDWRNROLNIRWHNDYLGHÈQDKUDMHWHQHER]KOÄGQHWH

Pište jakoozávod 1HQHFKWHVHRPH]RYDWSIJLNRQYHU]DFL VHVYØPLQHMEOLŔwÈPL3RXŔÈYHMWHDSOLNDFH :KDWV$SS9LEHU0HVVHQJHU7HOHJUDP QHER0HVVDJHEH]SRèÈW¼QÈGDW Vodafone Pass 59 \'RSIJHMWHVLWDNÄYLGHDKXGEX QHERFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 3OQRPX]LN\EH] SOQÄSDPöWL =DSRPHģWHQDSIJHSOQöQÄÕORŔLwWö .YDQWDPX]LN\PņŔHWHVWUHDPRYDWSRGOH OLERVWLYDSOLNDFÈFK$SSOH0XVLF0XVLF-HW (YURSD

Tarif MHWRYWREö Kestudentskémutarifu 0XOWL3DVVQDSņOURNX]GDUPD Datová SIM ]GDUPD .è PöVÈèQöEH]]¼YD]NX Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ 10GB GDW *%YDSOLNDFL 0ņM9RGDIRQH  7DULIMHWRYWREöMHEH]VPORXY\DMHKRFHQDMHXYHGHQDYèHWQö\'3+\'¼UHNYSRGREö9RGDIRQH0XOWL3DVVXQDSņOURNX]GDUPD]ÈVN¼WHSIJLSRIJÈ]HQÈWDULIXGR \'DWXM]WHOHIRQXL]WDEOHWX .WDULIXWL]GDUPDSIJLG¼PHGUXKRXGDWRYRX6,0NDUWXWDNŔH EXGHwPRFWVYØFK*%èHUSDWQDMHGQRXMDN]WHOHIRQX WDNWIJHEDL]WDEOHWX 7DULI]DIJÈGÈwMHGQRGXwHEöKHPFKYLON\ ,NG\ŔMVLXNRQNXUHQFHQHPXVÈwVHE¼WGORXKÄKRSDSÈURY¼QÈ DVORŔLWØFKREVWUXNFÈ3IJHYHGHPHWöNQ¼PQHMSR]GöMLGR GHVHWLGQÈ *%GDWQDYÈF 9DSOLNDFL0ņM9RGDIRQHQDWHEHèHN¼*%GDWQDYÈF6WDèÈVLMH Y\]YHGQRXW 0¼wWDULIMHWRYWREöQHERVLKRFKFHwSRIJÈGLW"\'RSRUXèKRLVYÄPXN¼PRwRYLDRED]ÈVN¼WH 0XOWL3DVVSURYLGHRKXGEXDVRFL¼OQÈVÈWöQDSņOURNX]GDUPD6YÄREOÈEHQÄDSOLNDFH VLWDNEXGHWHXŔÈYDWDQLŔE\Y¼PèHUSDO\GDWD]WDULIX9ÈFHQDVWUs7DNŔHMHVWOLWL MHwWöQHE\ORDP¼wSODWQØ,6,&SUņND]MGLGRWRKR 60 Tarify 9ÈFHQDYRGDIRQHF]MHWRYWREH

 1DEÈGNDMHXUèHQDSRX]H]¼ND]QÈNņPVWDUwÈPOHW8WDEOHWXVGDW\VH FHQD.èVNO¼G¼]HVSO¼WN\WDEOHWXNWHU¼èLQÈ.èPöVÈèQöDPöVÈèQÈ FHQ\WDULIXVLQWHUQHWHP.è7DEOHWEXGHSOQöVSODFHQSRPöVÈFÈFK &HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+-VRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈP PöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņ]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\VPöUHPGROņ DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 3RwHGHV¼WFH VSRXVWDYØKRG Vodafone Smart N9 lite VHVOHYRX.è 1\QÈ.èDSRWÄ .è²PöVÈFņ .è VWDQGDUGQÈFHQDMH.è

.è PöVÈèQö 0öVÈèQÈWDULI VYROQØPL MHGQRWNDPL SMS .è 0%GDW PLQXW GRYwHFKVÈWÈ GDOwÈ.èPLQ 3RNXGY¼PXŔE\ORVWDèÈQ¼PXN¼]DW REèDQNXDPņŔHWHVLY\EUDWWDULIQHERWDEOHW VPRELOQÈPLQWHUQHWHP]D]YØKRGQöQRXFHQX 1\QÈ]DSODWÈWH.è DSRWÄ.è ²PöVÈFņ 4 GB GDW WDEOHW 9RGDIRQH7DE1 7DEOHW VPRELOQÈP LQWHUQHWHP 1\QÈY¼PYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQHGDUXMHPH 0%GDWQDYÈF6WDèÈVLMHY\]YHGQRXW ,NWRPXWRWDULIXVLPņŔHWHGRSIJ¼WQöNWHUØ]EDOÈèNņ 9RGDIRQH3DVV 0ņŔHWHVLGRNRXSLWDŔGDOwÈGDWRYÄ6,0NDUW\ GÈN\QLPŔVYņMGDWRYØEDOÈèHNY\XŔLMHWHLYGDOwÈFK ]DIJÈ]HQÈFK3RIJÈ]HQÈMH]GDUPD]DVGÈOHQÈ]DSODWÈWH .èPöVÈèQö]DMHGQX6,0NDUWX 1DVWDUWXMWH VYņMWDULI 3RNXGQHSRWIJHEXMHWHQHRPH]HQÄ YRO¼QÈDYHONRXSRUFLGDWP¼PH SURY¼VWDULI6WDUWPLQXWNWHUØ Y¼VXUèLWöXVSRNRMÈ Tarify 61 9ÈFHQDYRGDIRQHF]DYRGDIRQHF]WDULI\ 6WDUW PLQXW .è PöVÈèQö SMS .è PLQXW GRYwHFKVÈWÈ GDOwÈ.èPLQ 0%GDW

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777 Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777 TarifyRedNaplno projednotlivce DatováSIM .WDULIņPVLPņŔHWHSRIJÈGLW DŔGDOwÈGDWRYÄ6,0\'DWD SDNY\XŔLMHWHLYGDOwÈFK]DIJÈ- ]HQÈFK3RIJÈ]HQÈMH]GDUPD ]DVGÈOHQÈ]DSODWÈWH.è PöVÈèQö]DMHGQX6,0 \'DWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈ 3IJLGHMWHVLNWDULIXQöNWHUØ ]EDOÈèNņ9RGDIRQH3DVV DXŔÈYHMWHVLDSOLNDFHNG\NROLY DNGHNROLYEH]SRèÈW¼QÈGDW 9ÈFHQDVWUs Nynídárek2GB 9DSOLNDFL0ņM9RGDIRQHY¼P Q\QÈG¼PHQDYÈF*%GDW ]GDUPD6WDèÈMLMHQSRXŔÈYDW DGDWDVLY\]YHGQRXWYVHNFL 0RMHQDEÈGN\ Výdajepodkontrolou 3RNXGGRV¼KQHWHGYRMQ¼- VRENXVYÄSUņPöUQÄÕWUDW\ ]DSRVOHGQÈFKPöVÈFņ XSR]RUQÈPHY¼VQDWRQRYö 606NRX  &HQDWDULIX1DSOQRMHSODWQ¼SIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMHYèHWQö\'3+DSODWÈGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\  çHUS¼QÈGDWPņŔHWHNRQWURORYDWGÈN\DataStropuSRMHKRŔGRVDŔHQÈSIJHVWDQHLQWHUQHWIXQJRYDW3URWDULI\MHQDVWDYHQQ¼VOHGRYQö*%XWDULIX5HG1DSOQR*%*% XWDULIX5HG1DSOQR*%*%XWDULIX5HG1DSOQR*%D*%XVGÈOHQÄGDWRYÄNDUW\9ØwLDataStropu]PöQÈWHYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH  3URILUHPQÈ]¼ND]QÈN\$NWLYXMWHVL931DNRPXQLNXMWHYU¼PFLVYÄILUP\]DGDUPR6QDwÈ931P¼WHYRO¼QÈD606YHVYÄILUHPQÈeVNXSLQöp]DGDUPRDWREH]RKOHGXQDGUXK WDULIXXMHGQRWOLYØFKèÈVHO0D[LP¼OQÈSRèHWÕèDVWQÈNņ931QHQÈRPH]HQ 62 Tarify Neomezené volání a SMS do všech sítí Neomezené volání a SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö 10 GB mobilních dat RedNaplno 10 GB 1000 minut pro volání ]ç5GRUHJLRQX anaSlovensko .è PöVÈèQö 20 GB mobilních dat RedNaplno 20 GB 7dníneomezenéhovolání, SMSDDŔ0%GHQQö ]Y\EUDQØFK]HPÈVYöWD 1000 minut pro volání ]ç5GRUHJLRQX ana Slovensko 5 GB mobilních dat Neomezené volání a SMS do všech sítí RedNaplno 5 GB

TarifyRed+ prorodinu Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777 Tarify 63 .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö Red+10GBpro4 èOHQ\URGLQ\ 10 GB VGÈOHQØFKPRELOQÈFKGDW 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ Red+50GBpro4 èOHQ\URGLQ\ 50 GB VGÈOHQØFKPRELOQÈFKGDW 3IJHKOHGQØÕèHW Výdaje celé rodiny máte pod NRQWURORXQDMHGQRPÕèWX 1HFKWHVYÄGöWLREMHYRYDWVYöWEH]SHèQö 6QRYRXDSOLNDFÈEXGHWH]Q¼WMHMLFKDNWX¼OQÈ SRORKXD]¼URYHģPņŔHWHRPH]LWQHYKRGQØ REVDKQDLQWHUQHWX$SOLNDFHMHQDSUYQÈPöVÈF ]GDUPDWDNMLY\]NRXwHMWH9ÈFHQDVWUDQö çHUS¼QÈGDW \'DWDYURGLQöVLPņŔHWH GRSIJHGXUR]GöOLWSURNDŔGÄ èÈVOR]YO¼wļ \'DWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈ 3IJLGHMWHVLNWDULIXQöNWHUØ]EDOÈèNņ9RGDIRQH3DVVDXŔÈYHMWH VLDSOLNDFHNG\NROLYDNGHNROLYEH]SRèÈW¼QÈGDW6NYöOÄQDWRP MHŔHEDOÈèHNVWDèÈDNWLYRYDWMHGQRXDSODWÈSURYwHFKQ\èOHQ\ URGLQ\9ÈFHQDVWUs

64 3URŻ UP\ VodafoneeDohled: Pohlídámecokoliv 9ODVWQÈWHYR]RYØSDUNVWURMHQHERWIJHEDGRUXèXMHWH]¼VLON\ DFKFHWHPÈWYwHSRIJ¼GSRGNRQWURORX"\'ÈN\VOXŔEö9RGDIRQH H\'RKOHGEXGHWHPÈWQHXVW¼OØRQOLQHSIJHKOHGRWRPNGHVHY¼w majetek nachází. 3RWIJHEXMHWHYÈFHLQIRUPDFÈRVOXŔEöH\'RKOHG"&KFHWHVLH\'RKOHGNRXSLW" 5H]HUYXMWHVLVFKņ]NXVQDwÈPSRUDGFHPSURILUHPQÈ]¼ND]QÈN\ eDohled–Evropa Monitoring po celé EU 8NO¼G¼QHRPH]HQRXKLVWRULL DXPRŔģXMHQDVWDYHQÈ OLERYROQÄKRSRèWX geozón .è ]DPöVÈF &HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ Více na vodafone.cz/edohled Snadnáinstalace 1HPXVÈWHQLF]DSRMRYDWVOHGRYDFÈMHGQRWNX SIJLFK\WÈWHVLOQØPPDJQHWHPDG¼WHGREDOÈNX nebo do zavazadla. Obsluhaasprávaodkudkoliv $ļMHMHGQRWNDNGHNROLYWHUÄQXPņŔHWHML RQOLQHQDVWDYLWDVOHGRYDW]SRUW¼OX eDohledmodulStandard %DWHULHY\GUŔÈDŔPöVÈFņEH]QDELWÈ 9SRK\EXFFDNP 3RVN\WXMHVW¼OØSIJHKOHGRWHSORWö YOKNRVWLRWIJHVHFKSIJHNURèHQÈU\FKORVWL èDVHFKSURVWRMņDGDOwÈFKSDUDPHWUHFK Monitoringkdekoliv \'ÈN\JORE¼OQÈ6,0PņŔHWHVOHGRYDW VYņMPDMHWHNSRFHOÄPVYöWö ([WUÄPQÈYØGUŔEDWHULH %DWHULHY\GUŔÈGOHW\SXMHGQRWN\DŔURN .è .è²PöVÈFņ .è 9DULDQW\PRGXOņNWHUÄVHOLwÈYØGUŔÈEDWHULH 9ØGUŔEDWHULHQDMHGQR nabití Cena eDohledmodulMini(nemámagnet) PöVÈF .è eDohledmodulStandard DŔPöVÈFņ .è eDohledmodulMaxi URN .è 9DULDQW\VOXŔE\H\'RKOHG Dosah Cena eDohledMini SRX]HQDÕ]HPÈç5 .èPöVÈèQö eDohledEvropa monitoringpoceléEU .èPöVÈèQö H\'RKOHG6YöW PRQLWRULQJSRFHOÄPVYöWö .èPöVÈèQö

3URŻ UP\ 65 8ŔY¼PQHXSODYH 3ņMèXMHWHORGLèN\SIJÈYöV\èW\IJNRON\wODSDGODSRSIJMLQRXWHFKQLNX" 3RNXGVHY¼PWIJHEDORêND]DWRXO¼SRGPRVWVH\'RKOHGHPMLQDMGHWH VQDGQR1DYÈFSRNXGVWÈPFRSņMèXMHWHQHQÈVSU¼YQö]DFK¼]HQR PņŔHWHWRQHGLVFLSOLQRYDQØP]¼ND]QÈNņPMHGQRGXwHVSRèÈWDW 6FKRYDQ¼*36MHGQRWNDGRN¼ŔHVOHGRYDWDNWX¼OQÈSRORKX0ņŔHWHVLWDNÄ QDVWDYLW]ÎQXYHNWHUÄVHP¼]DSņMèHQ¼YöFSRK\ERYDW.G\ŔQDEHUH wSDWQØVPöUSIJLMGHY¼PXSR]RUQöQÈSRPRFÈSXVKQRWLILNDFH 1¼NODGSRGGUREQRKOHGHP &KFHWHPRQLWRURYDWRWIJHVDWODNYSIJHSUDYQÈPSURVWRUXSUDFRYQÈKR YR]LGODDE\VWHSIJHGHwOLwNRG¼PQHERQHSIJÈMHPQÄPXSIJHNYDSHQÈSIJL SIJHG¼QÈ]ERŔÈ"6WDèÈVLSRIJÈGLWH\'RKOHG9RQOLQHSRUW¼OXVLMHGQRGXwH QDVWDYÈWHSRYROHQRXVÈOXRWIJHVXDYSIJÈSDGöMHMÈKRSIJHNURèHQÈGRVWDQH IJLGLèSIJÈSDGQöLGDOwÈRVRE\XSR]RUQöQÈ.IJHKNØQ¼NODGMHSDNPRŔQÄ KQHG]NRQWURORYDWWDNŔHVHQDMHKRSIJÈSDGQÄSRwNR]HQÈQHSIJLMGH DŔX]¼ND]QÈND $XWRLPDWHUL¼ORQOLQH -VWHIJHPHVOQÈNNWHUØMHQHXVW¼OHYWHUÄQXDDXWRP¼WHQDORŔHQR KRGQRWQØPPDWHUL¼OHPQHERQ¼IJDGÈP"6H\'RKOHGHPVHQHPXVÈWHE¼W QHFKDWDXWRQHERGRG¼YNX]DSDUNRYDQÄPLPRVYņMGRVDK9\NUDGHQÈ QHERRGWDŔHQÈPņŔHWHSIJHGHMÈW-HGQRGXwHVLGRDXWDPDJQHWHP SIJLSHYQöWHVOHGRYDFÈMHGQRWNXVYHONRNDSDFLWQÈEDWHULÈGÈN\QÈŔEXGHWH YöGöWNGHVHYR]LGORQDFK¼]ÈDFRVHVQÈPGöMH9SIJÈSDGöŔHVHGRQöM QöNGREXGHSRNRXwHWYQLNQRXWGRVWDQHWHQRWLILNDFL

 .SHYQÄPXLQWHUQHWXY¼VSIJLSRMÈPHSRPRFÈWHFKQRORJLÈ*/7($\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö6RXè¼VWÈNRPELQRYDQÄQDEÈGN\MHSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWV XQDEÈGN\5HG2IILFH*%SURèOHQ\D5HG2IILFH*%SURèOHQņMHVRXè¼VWÈSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWV

SRNXGWXWRU\FKORVWXPRŔQÈWHFKQLFNÄ SDUDPHWU\QDYDwÈDGUHVH3RNXGQHQDEÈGQHPHY¼PQLŔwÈU\FKORVWSRGOHPRŔQRVWÈPÈVWDLQVWDODFH7\VLPņŔHWHRYöIJLWQDvodafone.cz/pevny-internet1DEÈGNXMHPRŔQÄ NRPELQRYDWLVGDOwÈPLYDULDQWDPLWDULIņ9ÈFHLQIRUPDFÈ]ÈVN¼WHXSURGHMQÈKRWØPX&HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMVRX YèHWQö\'3+DMVRX]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\ Více na vodafone.cz/red-office nebo 800 777 700 ıHwHQÈSURQHERèOHQ\ILUP\ 10 GB sdílených mobilních dat 5 GB mobilních dat Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV ² 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW ² Neomezené volání a SMS do všech sítí Neomezené volání a SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö RedOffice Red+Officepro èOHQ\ILUP\ 66 3URŻUP\ 65HG2IILFH]ÈVN¼WHVOHYXQDQHRPH]HQØSHYQØLQWHUQHW-HKRU\FKORVWPņŔHWH QDYØwLWQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQHERMHwWöYÈF 1DwHVÈļSRGSRUXMHDŔ0ELWV6DPR]IJHMPö]¼YLVÈQDWHFKQLFNØFKPRŔQRVWHFK YPÈVWöLQVWDODFHNWHUÄVLRYöIJÈWHQDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW

SURèOHQ\ILUP\ 20 GB sdílených mobilních dat 50 GB sdílených mobilních dat 60 GB sdílených mobilních dat Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV 0RGHP]D.è 3HYQ¼,3DGUHVD 9,3WHFKQLFN¼SRGSRUD 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈ D606GRYwHFKVÈWÈ 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈ D606GRYwHFKVÈWÈ 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈ D606GRYwHFKVÈWÈ .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö 5HG2IILFH20 GB SURèOHQ\ILUP\ 5HG2IILFH50 GB SURèOHQ\ILUP\ 5HG2IILFH60 GB SURèOHQ\ILUP\ 67 3URŻUP\

SURèOHQņILUP\ 20 GB sdílených mobilních dat 30 GB sdílených mobilních dat Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV 6× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 6× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 6× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈ D606GRYwHFKVÈWÈ 6× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈ D606GRYwHFKVÈWÈ .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö Red+Office20 GB SURèOHQņILUP\ 0RGHP]D.è 3HYQ¼,3DGUHVD VIP technická podpora Red+Office30 GB SURèOHQņILUP\ 3URŻUP\ 68

69 Pevná linka %XêWHPRELOQÈ LVSHYQRXOLQNRX  &HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+ 1HEXêWHY¼]DQÈQDSHYQRXOLQNXYHVYÄNDQFHO¼IJL3IJHYHêWHMLNQ¼P 6YÄWHOHIRQQÈèÈVORVLEXGHWHPRFLQHFKDWDYwHFKQ\KRYRU\SIJHVPöUXMHPH SRKRGOQöQDPRELONWHUØVL]YROÈWH+RYRU\RG]¼ND]QÈNņWDNPņŔHWH Y\IJL]RYDWRGNXGNROLYDNG\NROLYEH]HVWUDFKXŔHMH]PHwN¼WH .è .è PöVÈèQö µVSRUD 1HPXVÈWHVLSRIJL]RYDWVSHFL¼OQÈ SHYQØWHOHIRQ=DSIJÈFKR]È KRYRU\QHSODWÈWHDRGFKR]È KRYRU\Y\IJL]XMHWHSRKRGOQö]H VYÄKRPRELOX \'RVWXSQRVW 1HPXVÈWHEØWYSU¼FLNDŔGØ GHQQDèDVDE\VWHQ¼KRGRX QH]PHwNDOLKRYRU\RG ]¼ND]QÈNņ%XGHWHQHXVW¼OH GRVWXSQÈ e0¼PSHYQRXOLQNXNWHURX SRXŔÈY¼PXŔQöNROLNOHWDPRML ]¼ND]QÈFLPLQDQLèDVWRYRODMÈ-¼DOH RGFKR]ÈKRYRU\Y\IJL]XMLYöWwLQRX] PRELOX3HYQRXOLQNXRYwHPUXwLW QHFKFLDE\FKQHSIJLwODR]¼ND]QÈN\p ZÁKAZNICE 9RODMÈFÈ WHOHIRQ 0RELOQÈWHOHIRQ QDNWHUÄPMH KRYRUSIJLMDW 9RODQÄ SHYQÄèÈVOR 3URILUHPQÈ]¼ND]QÈN\N5HG2IILFH DGDOwÈPY\EUDQØPWDULIņP ]D]YØKRGQöQRXFHQX Novinka

10 GB sdílených mobilních dat 5 GB mobilních dat 5RGLQ¼PWöPMHWHêKHM$ļXŔMHWDYDwHYHON¼èLPDO¼QHERSRWIJHEXMHWHIJHwHQÈMHQSURMHGQRKR]QDwÈ NRPELQRYDQÄQDEÈGN\SHYQÄKRLQWHUQHWXQDGRPDDPRELOQÈFKVOXŔHEVLY\EHUHWH1DMGHWHYQÈRKURPQRX SRUFLGDWQHRPH]HQÄYRO¼QÈD606L6RFLDOD&KDW3DVVWDNŔHQDVRFL¼OQÈFKVÈWÈFKDSIJLFKDWRY¼QÈXŔQHEXGHWH PXVHWSRèÈWDWGDWD 9ÈFHQDvodafone.cz/red-home QHER 800 777 777 .RPELQRYDQ¼QDEÈGND 70 1DNRPELQXMHWHVLQHRPH]HQØ SHYQØLQWHUQHWDPRELOQÈVOXŔE\  .SHYQÄPXLQWHUQHWXY¼VSIJLSRMÈPHSRPRFÈWHFKQRORJLÈ*/7($\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö6RXè¼VWÈ5HG+RPHSURDMHSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWVX5HG +RPHSURMHVRXè¼VWÈSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWVSRNXGWXWRU\FKORVWXPRŔQÈWHFKQLFNÄSDUDPHWU\QDYDwÈDGUHVH3RNXGQHQDEÈGQHPHY¼PQLŔwÈU\FKORVWSRGOH PRŔQRVWÈYDwHKRE\GOLwWö7\VLPņŔHWHRYöIJLWQDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW1DEÈGNXMHPRŔQÄNRPELQRYDWLVGDOwÈPLYDULDQWDPLWDULIņ9ÈFHLQIRUPDFÈ]ÈVN¼WHXSURGHMQÈKRWØPX &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņXY¼GÈPHMHYèHWQö\'3+D]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\ Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV ² 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW ² Neomezené volání a SMS do všech sítí Neomezené volání a SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö &KWöOLE\VWHQDYØwLWU\FKORVWSHYQÄKRLQWHUQHWX" 7RO]HMHGQRGXwH]DIJÈGLW5\FKORVWVLPņŔHWHQDYØwLWQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQHERMHwWöYÈF1DwHVÈļSRGSRUXMH DŔ0ELWV6DPR]IJHMPö]¼OHŔÈQDWHFKQLFNØFKPRŔQRVWHFKYDwHKRE\GOLwWöNWHUÄVLVQDGQRRYöIJÈWHQDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW RedHome pro jednotlivce Red+HomeSUR èOHQ\URGLQ\

Rubrika 71 Více na vodafone.cz 20 GB sdílených mobilních dat 30 GB sdílených mobilních dat Kombinovaná nabídka 71 Red+ Home pro 6 èOHQņURGLQ\ 1HRPH]HQØSHYQØ LQWHUQHWDŔ0ELWV 1HRPH]HQØSHYQØ LQWHUQHWDŔ0ELWV 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ 6× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö Red+Homepro 4 èOHQ\URGLQ\ 1HFKWHVYÄGöWLREMHYRYDW VYöWEH]SHèQö6QRYRX DSOLNDFÈEXGHWH]Q¼WMHMLFK DNWX¼OQÈSRORKXD]¼URYHģ PņŔHWHRPH]LWQHYKRGQØ REVDKQDLQWHUQHWX$SOLNDFH MHQDSUYQÈPöVÈF]GDUPD WDNMLY\]NRXwHMWH9ÈFHQD VWUDQö

^ž–ìăâɲǂDŽDÝĂǻ©Ñìц݆à‡ìă äñÉ¡ÃÑñ²ÊìžÃ²ªžÊ”´ ǻñ‡ÃÊ´Ý➚ʴ©Ñìц݆à‡ìǿǂDŽDÝĂɆǂDÝĂȀšñ‡ÃÊ´Ĉ†šÊ´©Ñìц݆à‡ìǿǂDŽDÝĂɆǁdžDÝĂ