ČILICHILI 6/2015

Banik, čičo Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 6 | 2015

2

Koncerty Muzikály Koučink Olga Lounová Filmy Matěj Vaněk napsal na zeď uživatele Olga Lounová Dobrý den, když jedete v autě závody, zpíváte si u toho? Olga Lounová: To je moc hezká otázka. Ano, zpívám, proč? Matěj Vaněk: Protože když zpíváte, tak to zní, jako když jedete rallye. Usmát se| Usmát se | Usmát se Všechny vás nenávidím Olga Lounová sdílela článek deníku Supiš Diváci tleskali Olze ve stoje! Firma, pořádající koncert Olgy Lounové v Modraticích na Ctiněvesku, zapomněla do sálu dodat židle. Všech 13 di- váků si tak vynutilo děkovačku a ukončení akce dlouhým potleskem už po 2 písních. Olga Lounová Právě jedu z koupaliště v Brudislavi, kde jsem zažila krásný koncert ke své desce Rotující mozek. Na koupaliště přišla spousta lidí, dokonce i když bylo takové vedro! Na konci mě taky hodili do vody, abych se osvěžila, jsou to miláčci. Naházeli tam tedy i aparaturu, takže si budu muset koupit novou, ale za ten zážitek to stálo. Ještě teď se klepu! Olga Lounová napsala recenzi na Zábavný Petřín Už nikdy k vám nepřijdu! Je to strašné místo, plné děsivých příšer! Zábavný Petřín: Děkujeme za ohlas. Příště doporučujeme vynechat návštěvu zrcadlového bludiště. Olga Lounová Pořádám seminář Jak být úspěšný v showbusinessu. Přihlaste se. Toto se líbí 1 548 781 trollů Halina Pawlowská: Někdo zájem o kurz o hubnutí? Olga Lounová Jan Cimický Dobrý den, pane doktore, připadám si umělecky nevytěžená. Co s tím? Jan Cimický: Nejste úspěšná, protože se nemáte ráda, Olgo. Olga Lounová: Ale já se mám ráda! Fakt! Hodně! Jan Cimický: Jo tak! Tak napište na šachtu, tam vás vytěží. O mně Zpěvačka, herečka, koučka a jezdkyně rallye. Toto se líbí: Xindl X a 4 dezorientovaným subíkům. Olga Lounová Mám velké zkušenosti v umění. Hrála jsem s Xindlem X, jezdila rallye s Danielem Landou, vystupovala v reality show a hrála s Xindlem X! Potřebuji ale lepší sebeprezentaci. Hledám fotografa, který by mě dokázal vyfotit takovou, jaká jsem. Krásnou, inteligentní, sebevědomou a talentovanou. Jan Petrásek: ? Marie Tichá: Trošku moc lichotivá, ale sluší vám to! 3 Fakebook Foto: Profimedia ČiliChili 6 | 2015

Dočtete se u nás i s obrázky 6 Bedřichovajahodovározlučka 8 PrincHarryvústraní 10 Ostrava 26 AloneAtHomeanamašli 30 Tojstesinemysleli 34 Devadesátkovýorgasmus 38 Jahodovo-drobenkovéblaho 40 Kulturplánnačerven 123:Vodafone 44 Turbo Internet 46 Zadáno pro Vodafone 48 Všechno o telefonech 58 Stroje od Vodafonu 60 Předplacená nabídka 64 Připojení s Vodafone 65 Připojení bez kabelu 66 Nabídka pro věrné 69 Red LTE tarify pro firmy 72 Roaming 73 Tarify pro firmy a méně náročné 74 Red LTE tarify Ostrava !!! Je léto, ale lije. Vidět je tak na dva metry a na Colours v Ostravě za chvíli začíná koncert, který nutně musíme vidět. Vjíždíme do města a silnice se prudce zavrtává pod viadukt. Pod ním je mo- mentálně obří vířivka plná vody, osvětlená modrými policejními majáky.Asakra! Příslušník na nás zuřivě gestikuluje.Ale kupodivu ne, že to máme otočit.Vedle silnice je totižvyvýšenýchodník a přes- ně na něj se nás snaží nasměrovat. „Jako fakt?“ „No jeďte, jeďte!“ Tak jsme jeli a koncert stihli.Všude jinde by podjezd zavřeli, ale tady ne. To je Ostrava. Leží skoro na stejné rovnoběžce jako Praha. Je vlast- ně jen o necelý stupeň jižněji a o čtyři stupně východněji, ale když přijede obyvatel jednoho města do druhého, může si připadat ja- ko v cizí zemi. Asi žádné jiné českomoravské město není tak zvláštní, odříznuté a jiné. Ostra- va je prostě svá. A skvělá.= < michal.schindler@vodafone.com TIRÁŽ VydavatelBoomerangPublishing,s.r.o.,Nad Kazankou37/708,171 00Praha7–Troja, tel.: 244023201,www.bpublishing.cz,pro Vodafone CzechRepublic,a.s. TiskHelmaRoto,s.r.o.Uzávěrkavydání18.5.2015.Datumvydání1. 6. 2015. DistribuceČeskárepublika.Periodicitaměsíčník.ProdejinzerceMarek Hammerschmied,e-mail:marek.hammer@bpublishing.cz.Uzávěrkapodkladůinzerce 07/201515.6.2015MKČR 15371.Jájsemhavíř,kdojemíč.Údajejsouplatnéke dni uzávěrky.Změnyuvedenýchúdajůnebotiskovéchybyjsouvyhrazeny.BoboOstravice. E-maildo redakce:redakce@cilichili.cz.Kompletní ceníks aktuálnímicenamistejnějako kompletnípopispodmínekjednotlivýchproduktůa služebnajdetena www.vodafone.cz. ČILICHILI PO OSTRAVSKU Ředitelkaredakce MarketaMoreno Šefredaktor MichalSchindler Zastupcišefredaktora ŠtefanŠvec FilipHoraček Kreativniředitel TomašTrnobransky EditorsekceVodafone PetraPolakova AndreaKvětenska Editořia psavci JindřichNovak MartinGroman Onlinedepartment MartinPistulka JakubKašparek KateřinaWackermannova Fotoguru PetrToman Designovamladež PetrBlaha KarolinaSlovakova JakubMařik Manažer MarekSlezak Produkčni PavelMatuška DTP AlešDuroň Manažeřiinzerce MarekHammerschmied ZdeněkVaculik Fotograf MichaelKratochvil Dopis měsíce T Rektální hlava! Fakt jste mě úplně roz- sekali :-) Takhle jsem se nevytlemil snad 15 let (nic jsem nehulil!). Prenathalie, fa- rawaylove a institucionalizované blechy, to je fakt síla! Body pro Vodafone! Dík! Honza Rádo se stalo! My Rozjezd 4 Foto: Michael Kratochvíl ČiliChili 6 | 2015

Z kultury T Hluchoslepý dirigent se stal hvězdou poté, co přišel o ruce Peter Mayckyord, první neslyšící a nevidomý dirigent, kterývystudo- val skladbu a vedení orchestru díky Programu rovných šancí EU, má za sebou úspěšný koncert v Carnegie Hall. Umělce, který při autone- hodě přišel také o ruce, přivedli za dirigentský pult, kde hodinu a půl stál během provedení Lisztovy, Bachovy a Mozartovy hudby, aniž by cokoliv viděl, slyšel či dělal. K výkonu mu přišli poblahopřát členové orchestru, diváci i členové newyorské umělecké smetánky. = < SVĚT GOURMETŮ VÝŽIVOVÝ SPECIALISTA UPOZORŇUJE: MEZI LOŇSKÝMI A BOLOŇSKÝMIŠPAGETAMI JE ZÁSADNÍ ROZDÍL! Duel Ostrava : Praha Víte, kde pařit, Stodolní je jen jedna 1 : 0 Cool bary jsou roztahaný všude možně Být z Ostravy je underground 1 : 0 Pražácijsounuly,polovinajenáplava Baník má nejlepší slogan v republice 1 : 0 Sparta..., no doplňte si sami S kratkym zobákem konverzace frčí 1 : 0 Pražáci melou, až spadne pěna Máte nejspíš v genech tělo jako ocel 1 : 0 Sval nebo šlachu aby na vás pohledal... 5 : 0 Chystáme se do Ostravy, tak si chceme šplhnout, že jo. A protože jsme Pražáci, tak si koledujeme, i když Ostrava vyhrála. MINUTOVÉ NÁVODY JAK ZHUBNOUT DO PLAVEK Pořiďte si větší plavky. (Příští díl: Jak zhubnout do bazénu.)= < 5 Foto: Profimedia Ilustrace: Tereza Vašků

Pavlač Emila Hakla T Přestup Přestože se říkává, že se leccos změnilo, překvapil mě předloňskýpřestup směr Ostrava na železniční trati z Košic do Žiliny– z klimatizovaného šípu jsem měl přesně minutu nato, abych přestoupil navlak, co je- de do pekel. Sotva jsem se usadil v léta nečištěném kupé s povlávajícími zatuchlými záclonami, přistoupil do něj divně tichý bledý kmocháček neurčitého věku s oholenou hlavou, zaujal v koutě postavení mrtvého brouka a usnul. Je lepší necestovat s mrtvým mužem, vytanul mi citát z Mi- chauxe. Když se od mu- že začal šířit střevní puch nejhoršího rázu, přišlo mi to být vzhledem k cílové stanici v pořádku. Nečekal jsem obří ná- dražní halu, kde si není možné koupit pivo nebo limonádu – stánkyhýří nabíd- kami nejexotičtějších nápojů. Přijatelná mi přišla aloe vera, vypil jsem tedy dvě zteplalé a vydal se zapráše- ným zbořeništěm plným divně tvrdých žebráků do centra. Cestou na mě zablikal luxusnívůz řízenýble- dou kráskou, která mi sdělila, že má za úkol dovézt mě do hotelu.Vbláznivě honosném pokoji, kde bylo úplně všecko na fotobuňku, jsem ležel čtyři hodiny. Pak byl čas na produkci – vše se dělo v rámci autorského čtení. Vyhledal jsem galerii, kde čekalo pár lhostejných po- sluchačů. Odkvákal jsem svoje, načež mě oslovila še- desátiletá mánička. „Na tebe tu čekám, pojď propít všechny peníze,“ povídá. Šel jsem. Zamířil temným průchodem do dvora, ote- vřel jedny dveře. Uvnitř byl skanzen. Zakouřené zdi, hrubé stoly, nevlídný hospodský za pípou. Hospoda z dávných časů. A všude pravé roduvěrné máničky s vlasy po pás, věk padesát plus. Vypadalo to tam jako na srazu starých zkušených upírů, démonů a trollů. Ráno mě chlap pochválil, že jsem to nevzdal, a bez po- zdravu odešel. Svítání mě zastihlo bez findíku v kapse uprostřed otlučených činžáků. Pocítil jsem štěstí, jako už dlouho ne. Štěstí čistě ostrav- ské, které se nedá zažít nikde jinde.= < Byznys a společnost T VÝJIMEČNÁ OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOST: NASNĚŽCE JEŠTĚ NENÍŽÁDNÝ AQUALAND. Milovníci rychlých kol se nečekaně střetli s milovníky pomalých čtverců. Poté, co Bill Gates rozdal všechno, co má, začal rozdávat i to, co nemá. 78 – Jahody Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin Rozjezd 6 Ilustrace: Tereza Vašků ČiliChili 6 | 2015

TOP 10 Kočička Bobřík Včelička Holoubek Krteček Šneček Pejsek Kuna Papoušek Morčátko 2 5 9 4 3 7 8 6 10 1 Zvířátka všedníhodne Náš život je plnýužitečných, přítulných aroz- tomilých zvířátek. Pro radost vám přinášíme obrázky s nimi spojené v běžných denních situacích.= < 7 Foto: Profimedia

Technologie T Do ITse hlásí stálevíce žen, radují se odborníci. Celebrity T Princ Harry už nechce být slavný Bratr následníka britského trůnu prince Williama se hodlá vzdát všech šlechtických titulů a najít si klidný život v ústraní. Pro svou novou identitu bez poct a beze slávy si vybral příjmení Potter. = < Energetika T Ranní běžci budou povinně nosit dynamo Neočekávaný zdroj ekologické energie objevili studenti Elektro- technické fakultyVUTvBrně.Vláda na jejich popud připravuje ná- vrhvyhlášky, podle kterého budou musetvyznavači joggingu nosit při pohybu dynamo a přispívat doveřejné energetické sítě. „Člověk, který v6 ráno místo spaní kluše po dlažbě, je tak mimo, že mu pár kilo navíc už neuškodí,“ stojí v důvodové zprávě k připravované- mu předpisu. Prozatímní nevýhodou návrhu je tech- nická nemožnost přenášet elektřinuvzduchem. Joggeři tedy budou muset běhat připevněni na drátě stále do- kola. „Prostě jim řekneme, že je to zdravé,“ vysvětluje vedoucí výzkumného týmu z VUT. = < BEZPČENOST VE MĚSTĚ LEDNÍ MEDVĚD SMÍ DO PARKU JEN S KOŠÍKEM! Bleskově T ANGELINA JOLIE SI NECHALA VYHLADIT VRÁSKY NAMOZKU. Protiteroristické oddělení BIS pátrá po studentech, kteří vybouchli u zkoušek. Po nežehlivých košilích a bezúdržbových zahradách přichází i bezdotykový sex. Legolas zveřejnil první elfí selfie. Psychologové navrhují nahradit pojem „sebevražda“ pojmem „odlogování“. Rozjezd 8 Foto: Profimedia ČiliChili 6 | 2015

Demografie T Po generaci Z bude konec světa, protože dojdou písmenka Generacemi X,Ya Z končí lidské dě- jiny, tvrdí odborníci na demografii. Pak totiž dojdou písmena, kterými bude možné generace označovat. Optimisté se domnívají, že dojde na pomocné znaky, jako je #, §, @ a podobně, ale tato naděje nemá žád- né podkladyvklasických abecedních systémech. = < Šok T Skandál!Biomatky nejsou bio Britští vědci zjistili, že běžná biomatka, se kterou se potkáte na trhu v EU, neodpovídá standardům kla- deným na výrobky s označením bio. Obvykle prošla několika antibiotikovými kůrami, je nadopovaná oč- kováním a často i umělými hormony z antikoncepce. Tzv. biomatky nejsou lokální a přepravují se na velké vzdálenosti. Chovají se v nevyhovujících podmínkách městských velkochovů, volná pastvina je pro ně ne- dosažitelným snem. Legislativa pro odebrání označení bio těmto matkám se už připravuje v Evropské radě. = < Etiketa pro náročné T Jak reagovat na expresívní výraz Koho vpustit do dveří prvního, ví každý. V nezvyklejších situacích je ovšem hledání reakce správné podle zásad Gutha-Jarkovského slo- žitější. Proto je tu náš nový obrazový průvodce. = < Svět módy T Společenskýoděvpro příští divadelní sezonu je inspirován létem. 9 Foto: Profimedia Ilustrace: Tereza Vašků

10

Banik, čičo ZbytekrepublikyoOstravěvždyckyvěděl houby.Namístonavýsostzajímavéhoměsta jsmesijipředstavovalijakouhelnousloj. Přitomjevšechnojinak. Text:JiříHolubec,PetraDvořáková Foto:OndřejDurzcak,MichaelKratochvíl, JanVytiska,Profimedia Ostrava je svět sám pro sebe, který se o zbytek nestará. A rovnou si přiznejme, že si za to můžeme sami. Na její železo a uhlí jsme sice spo- léhali, ale jinak jsme se k ní chovali, jako by ani nebyla naše (což je tak trochu fakt, protože Slezsko má o něco blíž k Polsku než k Českomoravsku). Vezměte si jen, jak dlouho trvalo, než jsme k ní dostavěli dálnici. Praha s Bratislavou jsou jí spojené od roku 1980 a celých těch 330 km jsme stihli postavit za třináct let. Ostrava se jakés takés dálnice dočkala až o třicet let později a poslední úsek D1 mezi Přerovem a Lipníkem nad Bečvou není hotový dodnes. Slušné vlakové spojení do Ostravy fun- guje až někdy od roku 2006, kdy sem začala jezdit Pen- dolina (z Prahy za 640 korun jednosměrně). S cenou zahýbala až konkurence Regiojetu v roce 2011. Ledy se začaly lámat v době, kdy se začalo jezdit do Stodolní. Pokud si člověk z výletu do první a dodnes jediné oficiální párty ulice v republice něco pamatoval, sděloval pak užaslým kamarádům, že ona ta Ostrava je vlastně úplně jiná, než jsme si ji malovali. Že není černá, ale zelená. Že tu nežijí permoníci pochodující z dolu do huti a z huti do hospody. Že tu je spousta zajímavých lidí, kteří tu v ústraní, navzdory nezájmu zbytku repub- liky, tvoří spoustu zajímavých věcí. Dnes už máme díky Coloursům, ožívajícímu dolu Hlubina a profláklé, nic- méně stále populární Stodolní Ostravu víc v merku. To ale neznamená, že by vás nedokázala překvapit pokaždé, když tam dorazíte. Přijet do Ostravy je jako ocitnout se v Praze v dobách, kdy se jí ještě říkalo Evropský levý břeh a kdy tu spontánní tvořivost převažovala nad kafráním v biokavárnách. Jasně. Když se dáte do řeči s udřeným šedesátníkem, který byl svědkem zavírání dolů a viděl, jak ve velké peci uhasíná plamen, dozvíte se, že je všechno špatně. Generace, která už Ostravu nevnímá jako oce- lové město, se ale v depresích neutápí. < 11 Téma ČiliChili 6 | 2015

Jaké jsou v Ostravě podmínky pro to, aby se tu něco dělo? Ono se to každé čtyři roky mění. Každá rad- nice se ale bez výjimky chytne velkého ost- ravského tématu „vylidněné centrum“. To se snaží řešit, bohužel se ty jednotlivé plány nescházejí a často se začíná od nuly. Tím pádem směřují oficiální plány většinou k unifi- kovanému luxusnímu centru, které tak hezky ztvárnilo nákupní monstrum Nová Karolina. Přesto tu ale vzniká spousta zajímavých pro- stor od ortodoxně alternativního klubu Stará aréna, přes divadla, galerie, sdružení DOCK na Havlíčkově nábřeží, které se snaží oživit náplavku až po antikvariát Fiducia a jeho Okrašlovací spolek Za krásnou Ostravu. Jak na to reaguje zbytek obyvatel? No, v tom je trochu problém, kterému říkám „Bohužel nejsme Vídeň“. Ostraváci mají nedůvěru ve věci, které nespadají do jejich vlastní zóny. Národní divadlo má premiéry vyprodané, protože je to zavedená instituce, kam si jednou za rok člověk vezme sváteční oblek a o pře- stávce si dá vínko a chlebíček. Pak jsou zase totální pun- keřiny, kde se schází tvrdí alternativci. My se snažíme být Petr Kiška pracuje pro kulturní centrum Cooltour, které do Ostravypřiváží současné umění a umělce z celého světa a zároveň funguje jako komunitní centrum podporující projektyaktivních Ostraváků. Surový materiál Téma ČiliChili 6 | 2015 12

uprostřed a občas bojujeme s nedůvěrou obou táborů. Za čtrnáct dní pořádáme unikátní představení japonské diva- delní herečky Aki Isody, která interpretuje Shakespeara pomocí tradičního divadla kabuki. Ostrava je jedno ze tří měst, kde vystoupí, a máme zatím prodáno čtrnáct lístků. Je to Ostravou? Jsou místní jiní? Jsou. Je to dělnické město. Pivo a fotbal tu odjakživa mají silnější zázemí než kultura. Což dává smysl, protože člo- věk po šichtě radši sedne k televizi, než aby se převlékl a vyrazil za kulturou. Jenže se to mění. V poslední době tu vzniká spousta IT firem. Otevřel se tu cowor- kingový hub. Každou chvíli se objeví zajímavý obchod, pekárna, prostor. Každý takový krok posouvá Ostravu od dělnického města na nový level. A na kterém levelu je město právě teď? Někde mezi. Což je možná to, co tu spoustu lidí drží. Cítí tu surový materiál, který je možné překovat do něčeho nového. Je Ostrava kosmopolitní město, nebo je uzavřené a cizáky nepřijímá? Bývalo uzavřené, teď se to mění. V baletu Národního divadla je polovina tanečníků ze Španělska, Potrugalska, Japonska a Číny. Zdejší uni- verzity začaly brát erazmáky a díky tomu potkáte v uli- cích spoustu cizinců, kteří tu bydlí. Na náměstí je kus od sebe belgická a chorvatská restaurace. Kdo tu chybí, jsou turisti. Kromě Poláků, co jezdí na Stodolní, a návštěvníků Colours sem zavítá málokdo. Pokud tu nemáte kamaráda nebo nejdete podle naší mapy Use-It, tak si prohlédnete Vítkovice a druhý den nevíte, co dělat. Jak se Ostraváci staví k fenoménům, se kterými si zby- tek republiky Ostravu spojuje? Černá Ostava, Noha- vica, kratke nařeči, industriál, Banik a podobně? Trochu jsme hákliví na tu černou Ostravu, protože to není pravda. Ostrava je velmi zelené město. Zbytek moc neře- šíme. Jednak proto, že je to tak – máme tu industriál, fan- díme Baníku a Ostravák nebude nikdy zaprděně popírat něco, co je pravda. A možná taky proto, že si spoustu věcí neuvědomujeme. Třeba to, že mluvíme krátce, poznáme, až když se slyšíme mluvit někde v televizi. < COOLTOUR V tomhle kulturním centru se odehrávají koncerty, představení a spousta neformálních coworkingových aktivit s cílem pomáhat Ostravě. Mrkněte na jejich stránky cooltourova.cz JSME HÁKLIVÍ NA TU ČERNOU OSTRAVU. JE ZELENÁ Tu neni nic Jak se žije v Ostravě? Teď blbě. Ještě za komunistů to šlo, ale od devadesátých roků to jde pičou ke zdi a je to čím dál horší. Podniky se zavírají, hospodářství je v prdeli, hospody se taky zavírají. Vždyť co tu bylo hospod dobrých. Dneska tu je Stodolní a tam je to samý Polák, Slovák a cizinec. Ty si vydělávají kolikrát přes dvacet tisíc, tak si můžou dovolit dát pivo za třicet korun a panáka za padesát. A co kultura? Chodíte někam? S kulturou to bylo v Ostravě vždycky v prdeli. Ale bylo aspoň něco, skupiny vystupovaly v Tatranu a na Černé louce. Olympik, Plavci, Tučný a spol. Dneska tu není nic. Ani koupat se tu už nedá. Dřív se jezdilo na Žermanice, dneska každej vypadne na chatu, když má v Beskydech. Možná se tu jen dělají věci pro mladší lidi. Žádný mladý potěr tu není. Vždyť všechny technické školy zavřeli a budou chybět vyučení lidi. Ostrava stojí na železe. Co si kdo myslí, že se všichni uživí v bankách nebo těchhle kancelářích realitních? Všechno skončí. Tak aspoň pivo tu mají dobré, ne? Ale jo, Radegast je dobré pivo. Ostravar je taky pivo na úrovni. Za komunistů tak dobrý nebyl, ale teď se zlepšil. < Pan Milan pracoval 21 let na Nové huti jako elektrikář. Dnes jevinvalidním důchodu. ? vždycky v prdeli. A valy v Tatranu a na a spol. Dneska tu e jezdilo na Ž když má v adší lidi. šechny tec Ostrava sto bankách n končí. ? stravar je t byl, ale teď 13

Jednu pěstí tam doly a železárny, všude je smog, lidi tam chodí v mon- térkách v šest do práce, sedřou se tak, že zvládnou jen ve čtyři sednout do hospody a pak jít spát. Prostě Mor- dor. Jenže je to trochu jinak. Jednak Ostrava leží v pod- statě v Beskydech. Dvacet minut a člověk se prochází po horách. Což je důvod, proč je město o víkendech polo- prázdné. Taky tam vyrůstá generace, která nemá s hornic- tvím a železem nic společného, kromě povolání dědečka. Jakub: Na Ostravě je hrozně znát, že je to město budo- vané megalomany. Začal Salomon Rothschild, pak Němci, po válce tu byla výkladní skříň socialistického průmyslu a dnes v tom pokračuje majitel Vít- kovic Jan Světlík. Vlastně všechno, co člověk na první pohled vnímá, vznikalo a vzniká podle velkolepých plánů. Tím nechci říct, že by ty plány byly špatné. Třeba sídliště Poruba je městská čtvrť vzniklá na rýsovacím prkně, ale když jsme se o ní bavili s Davidem Vávrou, vysvětloval nám, jak dobře funguje architek- tonicky a urbanisticky. Nebydlí se v ní špatně a Hlavní třída vypadá jako Champs-Élysées. Anna: Stejně jako se plánovaly továrny a čtvrti, tak se plánovala i kultura. Vezměte si jen divadlo. Je tu Národní se dvěma scénami, divadlo Petra Bezruče, festival loutkového divadla a několik malých alternativ- ních scén, které i za socialismu skutečně hrály alterna- tivní divadlo. Dodnes tu divadelní scéna má úroveň. Jít hrát divadlo do Ostravy je jako jít hrát fotbal do Baníku. Jsou Ostraváci jiní? Anna: Jsou. Ostrava vznikla a žije díky průmyslu, uhlí a železu. Lidé do ní přicházeli za prací, stěhovali se do ní i z ní a málokdo v ní má opravdu dlouhodobé kořeny. Další věc je, že na Ostravu se vždycky tak trochu kašlalo. Než sem začalo jezdit Pendolino, byla cesta do Ostravy jako cesta na východní frontu. Místní žijí v povědomí, že když něco chtějí udělat, musí se postarat sami. Jakub: Jiní nejsou jen Ostraváci. Jiná je samotná Ostrava. Když jdu Prahou, dokážu v ní najít kus každého města v republice, kromě ní. Kde se vám stane, že cestou z hlav- ního nádraží do centra jedete tramvají kolem těžní věže? Ostrava vám hned po příjezdu dá vizuálně jednu pěstí. Na co bych se měl připravit při první návštěvě? Anna: Asi na to, že spousta stereo- typů o Ostravě je mylná. S čím má Čech Ostravu spojenou? Že jsou HRÁT TU DIVADLO JE JAKO KOPAT ZA BANÍK h scén, které i za socialismu skutečně hrály alte ivní divadlo. Dodnes tu divadelní scéna má úrove hrát divadlo do Ostravy je jako jít hrát fotbal do Ban ● ●ve dor statě orách prázdn tvím a ž Jakub: vané me ● a vznikla a žije díky průmyslu do ní přicházeli za prací, stěhovali se d álokdo v ní má opravdu dlouhodobé kořeny. je, že na Ostravu se vždycky tak trochu kašlalo. m začalo jezdit Pendolino, byla cesta do Ostravy esta na východní frontu. Místní žijí v povědomí, že něco chtějí udělat, musí se postarat sami. ub: Jiní nejsou jen Ostraváci. Jiná je samotná Ostrava. yž jdu Prahou, dokážu v ní najít kus každého města epublice, kromě ní. Kde se vám stane, že cestou z hlav- o nádraží do centra jedete tramvají kolem těžní věže? rava vám hned po příjezdu dá álně jednu pěstí. o bych se měl připravit při návštěvě? si na to, že spousta stereo- ravě je mylná. S čím má u spojenou? Že jsou ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HRÁT TU O DIVADLO JE JAKO KOPAT Z KOPA KOPAT Í Anna Kopecká a Jakub Felcman jsou zPrahy.VOstravěsedmým rokempořádajífilmovýfestival Ostrava Kamera Oko. Téma 14

Vy jste z Prahy a v Ostravě pořádáte filmový festival. Jak se liší Ostrava a Praha ve vašem oboru? Jakub: Ostravská kultura je extrémní. Ve všem. Na jednu stranu jsou tu „mistři šoubyznysu“, kteří dokážou vyro- bit hvězdu jako Ewa Farna, jejich cílem je naplněný dese- titisícový stadion a za tím tvrdě jdou. Na druhé straně jsou tu lidi, kteří jdou v umění na dřeň, protože ho cítí jako naléhavou nutnost, protože jim nic jiného nezbývá. V Praze, když člověk trochu chce, tak skrz různé granty dokáže docela úspěšně imitovat tvůrčí činnost, aniž by něco pořádného vytvořil. V Ostravě musí umělec nejdřív počítat s tím, že ho manželka – nebo manžel – zmlátí, protože kvůli umění nebudou mít děti co k jídlu. Vsází všechno. V těch dílech je to pak poznat. Anna: Když Ostrava prohrála kandidaturu na Evropské město kultury, tak všichni zklamaně seděli v klubu Stará aréna. Pak přišel Nohavica s heligonkou a povídá: „Co se divíte, Ostrava nikdy nic nevyhrála. Tady se umění vždycky dělalo proto, že to už lidi nemohli vydržet.“ Nevyznělo to ale jako projev poraženectví a beznaděje, ale ve smy- slu: Co bysme si stěžovali, jestli se tady něco má dít, tak se to tady dít bude. Jakub: Jan Balabán tvrdil, že ostravská kul- tura je vyvzdorovaná. Mě například fascinuje, že ostravská kultura vzniká v prostředí, kde je na jedné straně umělec, na druhé straně naprosto nepoučený konzument a mezi nimi nikdo. Žádný kurátor, manažer nebo zpro- středkovatel. To se může projevovat něko- lika způsoby. Jeden je totální nezájem, což hezky ukázal umělecký projekt Turbo Diesel. Ten spočíval v tom, že do auta namontovali co nejsilnější audiosystém a projížděli s řvoucí hudbou centrem ve snaze vzbudit jakoukoliv reakci. Marně. Jiří Surůvka na to šel jinak a zkoušel reakce budit tím, že upro- střed nákupního centra rozbalil se svými studenty stánek a prodával v něm Mein Kampf. Hodiny kolem něj lidi chodili, listovali knihami, divili se pro sebe, že je to možný, ale nikdo ho nevykázal. Dělat v Ostravě umění znamená z devadesáti procent narážet na nezájem. Což nelze lidem vyčítat, sami jsou udření. Ale těch zbylých deset procent lidí, kteří si umění sami pro sebe objeví, jinde nenajdete. Třeba festi- val moderní vážné hudby, který pořádá Petr Kotík. V Praze by to byla okrajová akce pro pár fajnšmekrů a pár snobů, která zapadne za desítkami vděčnějších akcí. V Ostravě je to unikát, který lidi znají a jsou na něj pyšní. Teď v tom mám trochu zmatek. Je Ostrava umění zaslí- bená, nebo je to tam každému jedno? Jakub: Právě že obojí zároveň. Ostrava je město para- doxu. Celá severní Morava má jednu z nejvyšších neza- městnaností v republice a spousta schopných lidí z Ostravy odchází pryč. Jenže pořád se tam udržuje skupina umělců, za kterými tam stojí za to jezdit. Jaromír Nohavica, Jiří Surůvka, Petr Hruška, Petr Lysáček, Ivan Motýl, Marta Pilařová. To jsou lidi, ve kterých pořád trochu cítím odkaz Petra Bezruče. Barda, který si vzal Ostravu za vlastní, doká- zal ji v básních reflektovat a dokázal ji povýšit na symbol lidského údělu. Tvůrci, kteří odsud odejdou, někdy pře- tržení té paradoxní energie „nepřežijí“. Vystudují na Ost- ravské univerzitě a jsou tam za hvězdy. Pak se vydají do Prahy a jsou z nich najednou naprosto zaměnitelní hipsteři. Anna: V Ostravě je taky unikátní, že ty lidi normálně potká člověk v hospodě. Támhle stojí režisér z Národního diva- dla, pije pivo s ředitelem divadla Aréna. O kus dál se místní galerista baví s básníkem Hruškou a půlkou skupiny Buty. Vedle nich se hrajou automaty, támhle hledá opilý chlap v rohu hospody dveře a další kluk volá na policii, aby ho přijeli odvézt domů, že na něj před hospodou čeká parta chlapů a chtějí ho zmlátit. < V PRAZE JSOU Z NICH PAK ZAMĚNITELNÍ HIPSTEŘI SLOVNIK ajnfach jednoduše bajoko zkusmo drauf vpřed dřystat žvanit fajny dobrý funcok hexnšus gryfny hezký hlista žížala chvistek malý člověk joch já kajco ledacos kocur kocovina rolmops zavináč ščur potkan šmates spropitné uvaleny praštěný vpysk spousta vydavek drobné ◁◁ ◁ ◁ ◁ SOU AK OKO Ostrava Kamera Oko je mezinárodní filmový festival zaměřený na kameru a kameramany. 15 ČiliChili 6 | 2015

Jarek Nohavica Písničkář, kterému se tak nechce z Ostravy, až si tu postavil klub, aby mohli fanoušci jezdit za ním. Jeho filozofii vystihuje text, co napsal k Mozartovu Rondo alla Turca: Praha to je ráj, Ostrava je děs, tři sta tisíc havířů a jinak zdechnul pes. V Praze Karlův most, v Ostravě je prd, prostě kde nic není, tam nebere ani smrt, že ja hlupy na stará kolena jsem tu takhle ztvrd. Jan Balabán Spisovatel a překladatel. Do češtiny převedl mimo jiné depresivní horory H. P. Lovecrafta a marxistu Terryho Eagletona. Psal smutné, existenciální povídky o životních krizích a krizích, za posmrtně vydanou knihu Zeptej se táty dostal cenu Magnesia Litera. Petr Hruška Vystudoval úpravu nerostných surovin a českou literaturu. Vydal šest sbírek poezie a za sbírku Darmata dostal v roce 2013 Státní cenu za literaturu. Nejvíc se proslavil veřejnou prosbou, aby mu nálezce vrátil blok s rozpracovaným textem, který si zapomněl ve vlaku. Radek Pastrňák Hlídač ostravského parkoviště a příležitostný muzikant, jehož písničku kdysi zahráli o půlnoci omylem v rozhlase, kde ji omylem uslyšel Jan Svěrák. Natočil s ním film Jízda a jeho kapelu Buty nechal nahrát soundtrack. Od té doby se Radek Pastrňák živí muzikou. Jiří Surůvka V rozhovoru pro Kulturní noviny se svěřil: Kdybych nedostal místo učitele, asi bych musel Ostravu taky opustit. Těch patnáct dvacet let, co jsem se věnoval jen výtvarnému umění, jsem musel pořád jezdit na stipendia a šetřit si tam, abych přežil další půlrok tady. × Jsou umělci, co z Ostravypocházejí a odešli.TakovýVlastimil Brodský, MiroslavEtzler, taková Hana Zagorová třeba.Ajsou jiní, kteřívní zůstali. Staří i mladí. Jarek Nohavica ničkář, kterému se tak nechce , až si tu postavil klub, aby oušci jezdit za ním. Jeho vystihuje text, co napsal tovu Rondo alla Turca: Praha to je ráj, Ostrava je děs, tři sta tisíc havířů a jinak zdechnul pes. V Praze Karlův most, v Ostravě je prd, prostě kde nic není, tam nebere ani smrt, že ja hlupy na stará kolena jsem tu takhle ztvrd. Jan Balabán Spisovatel a překlada převedl mimo jiné depr H. P. Lovecrafta a marxistu Terryho Eagletona. Psal smutné, existenciální povídky o životních krizích a krizích, za posmrtně vydanou knihu Zeptej se táty dostal cenu Magnesia Litera. Petr Vystudoval úpravu nerostných surovin a českou literaturu. Vydal šest sbírek poezie a za sbírku Darmata dostal v roce 2013 Státní cenu za literaturu. Nejvíc se proslavil veřejnou prosbou, aby mu nálezce vrátil blok s rozpracovaným textem, který si zapomněl ve vlaku. Radek Pastrňák Hlídač ostravského parkovišt a příležitostný muzikan kdysi zahráli o půlnoc v rozhlase, kde ji omylem Svěrák. Natočil kapelu Buty necha Od té doby se R Jiří Surůvka V rozhovoru pro Kulturní noviny se svěřil: Kdybych nedostal místo učitele, asi bych musel Ostravu taky opustit. Těch patnáct dvacet let, co jsem se věnoval jen výtvarnému umění, jsem musel pořád jezdit na stipendia a šetřit si tam, abych přežil další půlrok tady. × Jsou umělci, co z Ostravypocházejí a odešli.TakovýVlastimil Brodský, roslavEtzler, taková Hana Zagorová a.Ajsou jiní, kteřívní zůstali. ří i mladí. Staří a noví Téma ČiliChili 6 | 2015 16

I LOVE 69 POPGEJŮ Ostravské duo I love 69 popgejů se snaží šokovat za každou cenu, v čemž není první ani poslední. Nicméně zařazení Popgejů do EurNoVision, experimentálního projektu oslavujícího alternativní hudbu Evropy, svědčí o tom, že úmyslně trapné tanečky v kožených slipech baví nejen úzkou skupinu českých hipsterů. Lascivní popěvky, halekané růžově oděnými vidláky přeskakujícími oheň, obnažené genitály a urážlivá antivyznání lásky evidentně fungují i v době, kdy už jsou sex a porno součástí masové kultury dávno. Anebo možná právě proto. WHITE METAL Ostrava se stará i o lehce podivínského hudebního teenagera – žánr křesťanského metalu. Konvence ohledně tvrdší hudby začala čeřit zdejší skupina Redemptorist v roce 1999. Demem vydaným o rok později sice víceméně uhasla, ale white metal se točil dál. Brzy se československá komunita čítající zhruba sto lidí upnula k online časopisu Combatant a 11 let se jí povedlo držet při životě Combat metal fest, který též otřásal Ostravou. Když je Satan na metal krátký LASCIVNÍ POPĚVKY, HALEKANÉ RŮŽOVĚ ODĚNÝMI VIDLÁKY NAD OHNĚM... JAN VYTISKA Ostravský výtvarník, který se narodil v Praze roku 1985. V letech 2005 až 2010 studoval na Fakultě umění Ostravské univerzity a od té doby se účastnil už spousty kolektivních i sólových výstav. Jeho web je janvytiska.com a stojí za vidění. 17

18

A nebo se z něj stane Pražák Je Ostrava jiná než ostatní města? V Ostravě se neděje nic jiného než v Praze nebo ve Vídni. Akorát to tu probíhá v trochu zmenšeném měřítku. Jsou tu ale jiní lidé. Nic se tu neokecává. V Praze se setkám s tím, že se mi lidi snaží něco naznačovat a doufají, že mi to dojde. A mně to nedojde. A není ta ostravská přímost trochu klišé? Nemyslím si to. Slezsko je kraj, kde se odjakživa dělalo rukama a v dole není na řečičky čas ani nálada. Já to hodně sleduji, když jezdím malovat s Pražáky a s lidmi z Polska. Společnou řeč najdu spíš s Poláky. Je ale fakt, že lidi pod třicet let už tu přímost v sobě tolik nemají. Vyrůstají už do jiného prostředí a je to na nich znát. Promítá se Ostravská specifičnost do street artu? Pomalovaných a popsaných zdí je tady opravdu dost. Lidi se tu toho nebojí, někteří writeři si píšou vzkazy na zdi jak lístky na ledničku. Graffiti si tady drží svou čistou formu asi víc než v jiných místech, kde se začaly dělat více artovější věci. Většina větších malovaček je pak polsko-českých. A přeje tomu město? Zakládá si na tom? Moc ne. V tom je znát další ostravský fenomén – lidi tu dají na noviny a televizi. Tam se o graffiti píše jako o van- dalismu, a když maluju, byť na legální ploše, tak za mnou pořád někdo stojí a fotí si mě, aby měl důkaz pro policajty. Jde to tu k lepšímu, nebo k horšímu? Za mě jednoznačně k lepšímu. Vidím pozi- tivně i tak obecně kritizovanou věc, jako je obchoďák Nová Karolina. Protože díky němu z centra odešla spousta starých obchodů a město najednou mělo hromadu prostorů, se kterými si nevědělo rady. Tím pádem se v cen- tru mohli chytit mladí lidé a začít tu vytvářet trochu jinou Ostravu. My se City Folklore jsme jedni z nich. Před třemi, čtyřmi lety bychom si nájem krámu v centru nemohli absolutně dovolit. Jak se Ostraváci staví k fenoménům, se kterými si zby- tek republiky Ostravu spojuje? Černá Ostrava, kratke nařeči, industriál, Nohavica, Baník a podobně? Neznám žádného Ostraváka, který by neměl rád pana Nohavicu. Na druhou stranu Ruda z Ostravy je debil, jestli je tedy vůbec z Ostravy. Jsou v Ostravě taky nějaká negativa? Celkem často se tu setkávám se závistí. Před pár dny jsem nakládala do auta zboží na market do Vídně, při- jde ke mně sousedka a škodolibě se mě ptá, jestli už to tady balíme. Těžko říct, jestli je to ostravská věc, nebo je to tak všude. Já to tu mám ráda i přesto. Je ten ostravský patriotismus záležitostí vaší generace, nebo ho cítili i dělníci z fabrik a dolů? To ti nepovím. Ona Ostrava před dvaceti lety moc hezká nebyla. Krásu v sazích a industriálu viděl možná Viktor Kolář, ale dělník, který do toho chodil v šest na šichtu, spíš chtěl z města co nejčastěji vypadnout. Ostravu asi měli rádi, ale kdyby mohli byt v Porubě vyměnit za domek v čistém městě, tak by asi neváhali. Dnešní generace, lidi dejme tomu do padesáti let, už by se tak ochotně nestě- hovala. Z mých kamarádů, kteří se odstěhovali, se jich devadesát procent vrátilo. Já sama jsem často uvažo- vala, že odejdu do Prahy, ale nikdy jsem to neudělala. < LIDI POD TŘICET UŽ V SOBĚ TU PŘÍMOST TAK NEMAJÍ Petra „Sasanca“ Gherbetz je ostravská streetartistka, designérka, návrhářka a majitelka obchodu CityFolklore. CITY FOLKLORE Kamenná prodejna oblečení s espresso barem a zároveň centrum pro workshopy a přednášky. Mrkněte na cityfolklore.com. města? o než v Pr u zmenšen kecává. V naznačov e. ost trochu o je kraj, kde na řečičky čas zdím malovat s P Společnou řeč najdu spíš s P třicet let už tu přímost v  do jiného prostředí Promítá se ob Je Ostrava jiná než ostatní m V Ostravě se neděje nic jinéh Akorát to tu probíhá v trochu tu ale jiní lidé. Nic se tu neo s tím, že se mi lidi snaží něco to dojde. A mně to nedojde A není ta ostravská přímo Nemyslím si to. Slezsko rukama a v dole není n sleduji, když jezdí Společnou 19 Téma ČiliChili 6 | 2015

Parex 2015 aut aborem sinciis apeditis a ex et aut peri demvelesed molum re,venditas doluptasi cus ipitat quuntiis ea samentur as auda doluptatqui dolorem harchicium re liquasi cus i k  odlišné sexuální orientaci nejtolerantnější země východní Evropy má Česko slušný potenciál stát se oblí- beným cílem takzvaných růžových peněz. Ostravě v tomhle ohledu nahrává blízkost Polska – sice v něm nestíhá homosexuály taková nežádoucí pozornost jako ve státech dál na východ, přesto se ve Slezsku cítí líp než ve své domovině. Městem tak může směle jednou za půl roku drandit historická tramvaj ověnčená duhovými vlajkami v rámci „jízdy hrdosti“, místní lesbičky zvané Slez- girls se mohou s energií nehašenou opovržením předhá- nět v nejrůznějších sportovních disciplínách a oblíbeným místním maskotem se stal i sup Guido, kterého kvůli při- lnutí k mrchožroutovi stejného pohlaví přestěhovali z münsterské zoo do ostravské a zdejší homosexuá- lové ho s oblibou navštěvují a drží mu v anomálii palce. Významnou událost představují i ostravské ozvěny Mezi- pater, queer filmového festivalu, který se stal populárním i mezi heterosexuální většinou. V Ostravě se konala i místní verze už proslulé Pra- gue Pride. „Je to poprvé, co vidím lidi křepčit v gay klubu na polku, a ještě k tomu zpívanou v němčině,“ pochva- loval si v ostravském gay baru Rio City její organizátor Hans Peter Barton. Zdejší kluby si pochvalují i turisté ze západu a první LGBT party hnízdečko se už probojovalo do profláklé Stodolní ulice. To vše v roce 2011 vyústilo v úmysl radních vytvo- řit z Ostravy první krajské město oficiálně přátelské ke gayům. Schylovalo se k nemalé kampani lemované samolepkami na barech, letáky a inzercí v tisku. Vedení města nakonec z úmyslu vycouvalo. Ač za tolerancí nadále stojí, postavit akci na nohy musejí její iniciátoři sami. Formální queer škrabošky ale nejsou důležité. Důležitá je skutečná a nehraná otevřenost, která nepo- třebuje oficiální nálepky. < Právě na ostravské Nové radnici došlo v roce 2006 k uzavření prvního registrovaného partnerství u nás a to zdaleka není jediné českomoravské queer prvenství tohoto města – počínaje gay reprezentačním plesem a konče kinem, jež zařadilo do pravidelného programu queer filmový cyklus. Není divu, že byznysmeni zavětřili potenciální peníze a začal se tu tak rozjíždět cestovní ruch zamě- řený na LGBT. Nejde o střelbu naslepo. Celou desetinu turistů tvoří právě lesbičky či gayové. Nemají potomstvo, které by je okrádalo o volný čas, energii a v neposlední řadě o peníze – na dovolených díky tomu utrácejí víc než ostatní. Do Česka zamíří okolo 400 tisíc queer ces- tovatelů ročně a neváhají tu utratit 12 miliard korun. Existuje i specializovaná cestovka Prague Saints, která se specializuje na zájezdy do České republiky pro homosexuály. Kancelář Eso Travel zase v rámci PinkGo zájezdů radí, do jakých podniků zajít. Jakožto Slezsko-moravská metropole patří mezi jedno z mála českých měst, která už i zahraniční serveryoznačují jako gayfriendly. € LIDI KŘEPČÍ NA NĚMECKOU POLKU V GAY KLUBU Růžová turistika r ůžov avská metropole mál uristik vá tik Rů t i ě na ost etropo la ž í serveryoznačují endly. € Téma ČiliChili 6 | 2015 20

Ivan Lendl Asi nejslavnější český tenista je taky z Ostravy. A my si mysleli, že mluví tak divně, protože byl dlouho v Americe. Největší bludný balvan Najdete ho v Ostravě-Kunčicích, přicestoval k nám ve čtvrtohorách až ze Skandinávie, takže je ze švédské žuly a má 6,5 m3. Největší v ČR. HAVIŘSKÁ VLAJKA nebo taky Cikánka v trávě Nalijte půl panáka zelené a půl panáka ferneta. Dejte si jednou, nejvýš podruhé. Chutná to dobře, ale můžete špatně skončit. 85,6 m Tak vysoko se tyčí nad zemí ostravská radniční vyhlídková věž. Nejvyšší radniční vyhlídková věž v republice. OSTRAVSKÁ POLICEJNÍ STATISTIKA 1901 VS 2014 1901 2014 veřejné násilí 17 0 násilné smilstvo / znásilnění 2 34 vražda 2 3 zabití 4 0 odložení dítěte 2 1 poškození těla / ublížení na zdraví 334 368 krádež 558 17828 podvod 64 236 loupež 3 pytláctví 12 1 porušení mravopočestnosti 447 88 týrání zvířat 14 2 tuláctví 771 0 výtržnictví 679 63 nelegální držení zbraně 14 9 Fernet Zelená 21

Chlempat gořalu do harendy Ondřej Durczak fotí Ostravu už dlouho.Tak dlouho, že z toho udělal knížku Ostravavdůchodu – Průvodce po zaniklé slávě. Soustředí se na to, jak žijí bývalí hutníci a havíři. Téma ČiliChili 6 | 2015 22

⟵ Jáma Alexander Ve Slezské Ostravě je bývalý důl Alexander, zasypaný v 90. letech. Nedaleko něj byly hornické kolonie. A dřív také první ostravská zoo. Ta je už ale přestěhovaná. ⟵ Heřmanický rybník Největší místní rybník. Měl se spojit s Bohumínskou nádrží a vytvořit tzv. „ostravské moře“. Nápad se neuskutečnil. ↑ Trafika Monika Vznikla už po první světové válce, kdy ji dostal válečný invalida Josef Gabzdyl. Od roku 2011 je zavřená. 23

⟶ Bufet ve Vítkovicích Jedna z klasických ostravských „harend“. Nízkorozpočtový bufet s cigaretami, lihovinami a lahvovým pivem. Uvnitř jsou pro zájemce i dva hrací automaty. Téma ČiliChili 6 | 2015 24

↑ Bufet Úsvit Původní mramorové stoly, podlaha, dlaždičky na stěnách i menu přetrvaly od 60. let až do roku 2012, kdy se bufet přestěhoval kvůli nájmu. Dnes je v těchto místech prodejna asijských trhovců. ⟵ Záchodky ve Vítkovicích Do podzemních toalet na náměstí Jiřího z Poděbrad vedou dva vchody ve tvaru rour – mužský a ženský. Zahrály si v mnoha snímcích ostravských filmařů. BUFET S CIGARETAMI, LIHOVINAMI A PIVEM V LAHVÍCH. UVNITŘ JSOU I DVA HRACÍ AUTOMATY. 25

26 Čumenda ČiliChili 6 | 2015

Kalendář pro osamělé lidi Bart Nijstad se živí jako ilustrátor. Maluje dost často doma sám. Když zjistil, že mu z toho hrabe, začal kreslit tynejdivnějšívěci, co mu prolítlyškeblí. Každýden dá na svou stránku jednu kresbu a tvoří tak něco jako kalendář pro ty, kdo jsou sami.Najděte si na Facebooku stránkuAlone at home a uvidíte. www.bartnijstad.com, www.facebook.com/aloneathome 27

www.bartnijstad.com 28

29 Čumenda ČiliChili 6 | 2015 Hary JESTLIJSTESAMI, NAMALUJUVÁM KAŽDÝDENOBRÁZEK, VEKTERÉMSE POZNÁTE... 29

ČiliChili 6 | 2015 Zoom 30

31 Možná někdylitujete, že nejste geniální, mocní, nebo aspoň slavní. Nelitujte.Většina světových velikánů byla něčím švihlá, a to pořádně. Text:JanStudnička Obrázek:KarolínaSlováková ČiliChili 6 | 2015 Zoom U koho je šílenství zřejmé na první pohled, jsou samo- zřejmě diktátoři a zločinci. Že byl Caligula zvrhlík, který spal i s vlastní sestrou, se ví. I sám velký Julius Caesar měl prý ale ženy všech mužů a muže všech žen. Včetně Bru- tovy matky, což dost vysvětluje tu záležitost s dýkami. Sex ale není na tyranech to nejzajímavější. Adolf Hit- ler ujížděl na disneyovkách a obzvlášť zbožňoval černého Mickey Mouse. Hermann Göring zase fičel na vláčcích (a na morfiu). Saddám Husajn psal romantické příběhy červené knihovny. Al Capone ve svých nejlepších letech natáčel ve studiu milostné cajdáky. Kim Čong-Il měl tak rád Godzillu, že nechal unést jejího japonského režiséra, aby mu natočil severokorejskou verzi. Najdete ji na webu, a pokud máte rádi totalitní surrealismus (což je samo o sobě protimluv), tak stojí za vidění. POSTAVÍM NATOBĚ VĚDU, MAMI Vědci, kteří posunují kupředu poznání lidstva, hledají pod- něty, kde můžou. Takový Charles Darwin třeba vstoupil na univerzitě do labužnického spolku, jehož hlavním cílem bylo ochutnat co nejvíc vzácných druhů zvířat. U málo- koho najdete takové splynutí práce s koníčkem. Velkou motivací Sigmunda Freuda byla lehce nezdravá láska ke staré paní Freudové. Psychoanalytik tak strávil celý svůj profesní život hledáním důkazů, které by potvr- dily, že je to vlastně normální. Aby se při tom nemusel zabývat podružnými věcmi, musela mu žena každé ráno vytlačit pastu na kartáček. Linky kokainu si už rovnal v pra- covně sám. Vynálezce telefonu Graham Bell se bál měsíčního světla. Albert Einstein zase nenáviděl tkaničky u bot a kar- táčky na zuby. Traduje se, že když mu dala jeho manželka (a zároveň sestřenice) Elsa ultimátum „buď já a čištění zubů, nebo nějaká jiná“, vyvolil si ji, ale dopis podepsal „Tvůj špinavý Albert“. ZPOCENÁ KOŠILE A JEJÍ SYMFONIE I hudebníci a malíři potřebují inspiraci. Beethoven ji hledal v 50 šálcích čaje, které každý den vypil. Ráno ovšem musel dostat nápoj ze šedesáti kávových zrn přesně! Spal díky tomu jen jednou za čas, ale zato tvrdě. Toho využívali jeho přátelé k tomu, aby mu vyprali oblečení – proti jeho vůli. I Leonardo da Vinci měl zvláštní denní režim. Prospal maximálně dvě hodiny za den, a to po dvaceti až třiceti minutách každé čtyři hodiny. Petr Iljič Čajkovský si dovo- loval chodit jen dvě hodiny denně, ani o minutu víc či míň. Obecně se to obsesemi v uměleckém světě jenom hemží. Třeba Dalí na autogramiádách kradl propisky, což je docela běžné – každý známe aspoň jednoho dal- šího člověka, který to dělá. Elvis u sebe nechával pře- spávat polooděné dívky pod zákonem a prokazatelně s nimi nespal – což je svým způsobem ještě strašidelnější. V MLÁDÍ EROTIK, V STÁŘÍ PONTIFIK Spisovatelé si taky zaslouží vlastní podivínský oddíl. Někteří to třeba zvláštně přeháněli s hygienou. Cervantes psal s nohama ponořenýma do ledové vody. Franz Kafka každé ráno cvičil nahý před otevřeným oknem. Char- les Dickens si zase mastil vlasy brilantinou třeba něko- liksetkrát denně, protože nemohl přežít, když mu > Hitler žral MickeyMouse

32 ČiliChili 6 | 2015 Zoom HENRY WADSWORTH LONGFELLOW PŘEDČÍTAL SVÉ BÁSNĚ PSOVI. KDYŽ ČOKL ŠTĚKAL, BÁSNÍK KUS ROZTRHAL. trčel vlas. Navíc zásadně uléhal tak, aby spal hlavou k severu, a proto s sebou věčně tahal kompas. Ještě o něco ujetější je cestovní pomůcka slavného pohádkáře Hanse Christiana Andersena. Vozíval s sebou na hotely lano, aby se mohl spustit z okna v případě požáru. To Victor Hugo se cestování nebál. Tak rád se coural po venku, že musel nařizovat svému sluhovi, aby mu zamykal šaty, jinak by na procházkách proprokrastinoval celé své dílo. S oblečením to měli složité i další autoři. William Faulkner si sem tam nasazoval boty na ruce a psal prsty u nohou. Mary Shel- leyová, duchovní matka Frankensteina, si zase při psaní oblékala živého hada kolem krku. A už nic jiného. Marcel Proust psal zásadně v posteli. Ernest Hemingway měl rád šestiprsté kočky, kterých si pořídil hned několik a každé ráno jim předčítal. Ještě dál to dotáhl Henry Wad- sworth Longfellow, který předčítal své básně psovi. Když čokl štěkal, básník kus roztrhal a jel nanovo. George Gordon Byron v mládí choval na koleji medvěda. Láska k huňatým stvo- řením mu zůstala, protože si od každé své milenky bral chomáček pubického ochlupení na památku. Jean-Jacques Russeau si zase rád nechával naplácat. Lewis Carrol, autor Alenky v Říši divů, rád psal a četl o… no, o jiných malých Alenkách v jiné říši divů. James Joyce měl pocit, že k pořádnému sexu patří prdy a napsal o tom velmi vášnivou pasáž do jednoho milostného dopisu. Francis Scott Fitzgerald byl ujetý přes ženské nožky. Ale to už jsme u jiného žánru. Dobře ho znal papež Pius II., který ještě než se stal božím zástupcem na zemi, napsal ero- tický román The Tale of Two Lovers. se o nich vědělo. Aby to Bonaparte neměl tak snadné, trpěl celý život ošklivými střevními potížemi (možná proto je na všech obrazech znázorněn s rukou na břiše). Mimochodem i bitvu u Waterloo s nej- vyšší pravděpodobností projel kvůli ošklivému průjmu. Abychom byli genderově korektní, také ruská ca- revna Kateřina byla zná- má svou promiskuitou. Nebyla sice tak výkonná jako zmínění pánové, ale rozhodně byla sofistiko- vanější. Měla speciálního doktora, testujícího docházející gentlemany na pohlavní nemoci, a zvláštní zaškolenou dvorní dámu, která zase testovala požadované schopnosti. Západní Evropa sice říkala Kate- řině „Veliká“, ale Puškin ji označil za „kurtizánu ruského trůnu“. Taky od něj nejspíš pochází rozkošná historka o tom, že smrt Kateřiny způso- bila soulož s koněm. DOBROU NOC, DĚDO Když jste bohatí, můžete si dovolit jisté výstřednosti. Třeba jako Mark Zuckerberg, který jí jen to, co si sám zabije. Nebo jako Henry Ford, který požíral trávu ze svého dvorku. Když jste ale duchovní a morální autorita, je třeba se cvičit v odříkání. Mahátma Gándhí ve svých šestatřiceti letech uzavřel celibát, aby dosáhl osvícení. Jak stárl, byl kvůli tomu stále posedlejší sexem. Podle některých to bylo ke konci života jeho téma č. 2 hned po pacifismu. V rámci zdokonalení svého celi- bátu ale uléhal Gándhí k spánku s mladými nahými dívkami. Byla mezi nimi i šestnáctiletá manželka jeho prasynovce nebo Mahátmova devatenáctiletá praneteř Manu. Právě kvůli téhle úchylce Gándhího opustil jeho steno- graf a letitý podporovatel R. P. Parasuram. Kdyby ji zohlednili ve filmu, nemusela to být tříhodinová nuda. < Nejpromiskuitnější lidé dějin Známá věc je, že největší počet zářezů má na paž- bě mongolský vojevůdce Čingischán. Je geneticky prokázáno, že pět procent dnešní populace na území, které za jeho časů spadalo pod mon- golskou vládu, jsou jeho potomci. Na paty mu šlape třeba biblický král Šalamoun nebo egyptský faraón Ramses II., který vládl přes šedesát let a každý den se něžnější části svého lidu poctivě věnoval. Egypt je vůbec podivná země. V někte- rých dynastiích patřilo k dekoru, aby nově nastupující faraón před nastoupeným národem veřejně ejakuloval z přídi lodi do Nilu. Korsický poručík a pozdější francouzský císař Napoleon I. měl šest nemanželských dětí, ale to se bavíme jen o těch, které byly natolik významné, aby

33

34 Reportáž ČiliChili 6 | 2015 Nonono no no no! „Kolin-mistr-vejn-kolin-mistr-rou-kolin-mistr-vejn,“ zpívám svojí ženě fonetickou čingliš největší šlágr Culture Beat, zatímco jdeme na No limits! Party, kde majívystoupit největší hvězdy devadesátých let. Chytila se a pamatuje si to. „Ato budou hrát jen tuhle jednu písničku?“ „Jak jednu?!“ odpovídám jí uraženě. Alevlastně moc nevím, jakou jinou byměli ještě hrát. Text:MartinPistulka Foto:MichaelKratochvíl

35

36 Reportáž ČiliChili 6 | 2015 Když jsem byl malý, rapoval jsem na sebe do zrcadla. Chtěl jsem být jako Ray z 2unlimited. Měl jsem plakát, kazety a chtěl jsem síťovaný nátělník, co nosil v klipu Let The Beat Control Your Body. A hlavně jsem ho strašně chtěl vidět. Jenže neviděl. Až teď po dvaceti letech. Češi totiž dál frčí na devadesátkách a do pražského Fora Karlín přijede výkvět tehdejšího eurodanceflooru. Včetně 2unlimited. ARE YOU READYTU PARTYTONIGHT, PRAHO? Vlastně jsem o tom, kam jdeme, nikomu neřekl. A když, tak jsem samozřejmě tvrdil, že to je celé recese. Bizárek. A že to je velká nadsázka, víš co. Ale upřímně, těším se jako malý kluk. Splním si tajný sen, o kterém bych se sty- děl nahlas mluvit. Ačkoliv na druhou stranu mám trochu strach, že to celé musí nutně být fiasko. Když si předsta- vím, jak chlapík, kterému táhne na pade, zpívá „no no no no limit!“, je mi za něj trapně. Jdeme pozdě, všude jsou fronty a česká hvězdička Verona, která celý smrtící program zahajuje, rotuje už třetí přídavek jedné a té samé verze „Náhodou“, tento- krát akusticky. „Tak to neznám,“ říká moje žena, kterou spíš než tucárny hudebně odkojili Michal Penk a Damiens. Já jo, ale stejně mi to přijde jako peklo. Lidi jsou nicméně jedno- značně nadšení. Dvě paní vedle nás mávají rukama a šla- pou si na kabelky, které si prakticky odložily mezi kelímky od piva na zem, aby mohly svobodně řádit. Je to taková čistá radost. Obří diskotéka s exotickým karaoke. Černochovi na pódiu stačí říct „Hey hey, Praho!“ a publikum řičí blahem. Přemýšlím, jestli se tohle děje taky někde jinde než v Česku. Takhle rychle neměli lidi na háku ani Radiohead, když hráli na Výstavišti. Všechno tu jde rychle po sobě. Culture Beat, Twen- ty4Seven, Haddaway. Kapely jedou víceméně jako přes kopírák. Dají jeden dva hity, proloží je chytlavým cove- rem, nějakým feelingem a nakonec se všechno zopakuje v ultradlouhém remixu. Je toho málo, ale stačí to. Když Haddaway začne zpívat „What is love?“, už jsem mentálně někde na táborové diskotéce a zvesela si pojuchávám. OOOO EEEEE PUTYOUR HANDS UP IN THE AIR! „Já tohle poslouchal ještě loni,“ tvrdí mi venku na cigáru chlápek, kterému musí být přes čtyřicet. Koukám nechá- pavě, tak dodává: „Teď už poslouchám dance, víš, Tomorrowland a tak.“ Pořád nerozumím, jak je možný, že někdo doma poslouchá tohle a nijak nedospěl. Ve čty- řiceti nebo kolik mu je. Přemýšlím, jak je možný, že se z něj nestal pankáč, skej- ťák nebo tak něco podobnýho. Když se ale rozhlídnu, je to víceméně jasné. Tohle všechno možná kdysi pankáči a skejťáci byli. Chvíli. Ale teď jsou to maminy a fotříci, kteří se vrací k tomu, co měli rádi v pubertě. A taky co poslou- chají rádio. Tam se tohle hraje durch bez ohledu na to, jaký rok je v kalendáři. Jsou tu skoro čtyři tisícovky lidí. Retro frčí. „Taky si připadáš stará?“ „Strašně,“ odpovídá mi žena a dál hypnotizuje pódium, kde křepčí oplácaný milovník Haddaway. Mám pocit, že to možná nevidí tak černě. SAYWOOOOHOOOO! „Hele, já jsem vlastně rád, že jedeme až ráno,“ říká mi kluk, co je z Uherského Hradiště, a smutně při tom kouká na svoji holku, která se pokouší postavit vysoký popel- ník, přes který přepadla. Pojedou vlakem po šesté a tady na devadesátkovém mejdanu zůstanou, dokud neza- čne jezdit metro. Noční MHD by totiž netrefili a za taxík utrácet nechtějí. Ta holka se 2unlimited každopádně na nohou nedočká. Přespolních je tady nakonec podstatně víc, než bych předpokládal. Stačí jen poslouchat okolo a je vám jasno. Skoro to vypadá, že tu buď nikdo z Prahy není, nebo Pra- žáci nechodí hulit. Dokonce i to, co u pár lidí původně vypadalo jako záměrné devadesátkové kostýmy, dostává v tomhle světle úplně jiný rozměr. Je to prostě mejdan roku a na ten se vyplatí jet i z daleka. „Je to naše dětství, vole, že jo!“ řve mi do ucha obrovitý maník v maskáčích a s účesem jako Dr. Alban. Je z Ostravy a za lístek dal dva a půl tisíce, protože jiný už nebyl. Mimochodem nevypadá, že by litoval. Už jen kvůli tomu, že má vstup do V. I. P. zóny a prý viděl Leoše. Vracímesedo puberty

37 A za rokzase! Oooooeeeeerucenahoru NOOOOO! Všechno spěje k velkému finále. Na pódiu jsou Limiti, králové eurodanceflooru. Ray vypadá, jako by ho vytáhli z kryokomory jen na tenhle koncert. Je skvělej. „Le-mi-i-se-i-jé!“ hřmí halou a ta sborově odpovídá: „NOOOO!“ Zpívám taky. Je mi fuk, jestli je to trapný, tady si to užiju. A jen doufám, že zahrajou všechny fláky, který jsem miloval. Nakonec nezahrajou, ale mám pocit, že jsem dostal přesně tu dávku retra, jakou jsem potřeboval. „Limiti“ by utáhli narozdíl od zbytku line-upu klidně hodinku hraní. Dokonce se obejdou bez coververzí cizích písniček. Stejně ale končí bez milosti s úderem dvanácté. Kvůli metru a těm, co ho chtějí stihnout. Pro ostatní ovšem zábava nekončí a začíná dojížděcí diskotéka. Bude trvat do pěti. Taky kvůli metru. A vlakům. Původně se mělo hrát jen do čtyř, ale organizátor povolil pod tlakem mimopraž- ských, kteří si nedokázali představit, co by dělali ve čtyři ráno v Karlíně. „NĚCO NA ZÁVĚR“ Diskoška sice frčí, ale ta zběsile nadšená nálada, která tu panovala ještě před necelou hodinou, postupně vadne. Kolem jedné navíc půlka osazenstva mizí a zůstávají už vážně jen ti, co čekají na vlak. Někdo ze setrvačnosti tančí, někdo sedí na schodech nebo na podlaze. Mezi zombíky bloumá kluk s dredy z Chomutova a žebrá o cigára. Kama- rádi mu ujeli do Friends, což je gay bar, a tam za nima fakt nepojede. Je mi ho líto, ale domů si ho brát nebudu. Tak mu aspoň poradím, jak se odsud v tuhle hodinu dostane na nádraží. Už se ani moc nepije, takže v podstatě moc nevadí, že v celém baráku došla kola a k pití mají jen vodku s džu- sem. To už je na mě retro velké až moc. Když odcházíme, tak ještě potkáme toho kluka z Hradiště. V mezičasech přesunul svoji spící holku z venku do tepla mezi kelímky. Říká, že tu takhle prospala celé 2unlimited. Ale on si to skvěle užil a příští rok pojede zase. Příští rok totiž bude další devadesátková párty. Už je na ni prodáno pět set lístků. A to se ani neví, kdo bude hrát. Možná zubař Dj Bobo. Ale ten prý byl v listopadu v Brně a nikdo na něj nepřišel. Nebo Scooter. To by byl taky takovej hezkej bizárek. < ZPÍVÁM TAKY. JE MI FUK, JESTLI JE TO TRAPNÝ, TADY SI TO UŽIJU.

rájv puse Jahodový Přinesli jsme mámě Ivě košík jahod a řekli, abys nimi něco provedla.Vzpomněla si na své moravské kořenya během chvílevystřihla koláč, jakýjsme ještě nejedli. Žádná bublanina, žádné knedlíky, žádná marmeláda. Moravskýkoláč, kde těsto jenom drží tvar, ale jinak je to jahodovo-drobenkové blaho. Text:MartinGroman Foto:MichaelKratochvíl 38 ČiliChili 6 | 2015 Konzum | Sporák

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete na těsto ½ kg hladké mouky 1 droždí ¼ rozehřátého másla ¼ litru vlažného mléka 3 žloutky 1 vanilkový cukr špetka soli 2 lžíce cukru Co potřebujete na nádivku jahody, aspoň tak ½ kila 1 vanilkový cukr 2 lžíce cukru krystal 1 vanilkový pudink Co potřebujete na drobenku 200g polohrubé mouky 200g změklého másla 1 vanilkový cukr 2 lžíce cukru krystal 2 lžíce nadrcených ořechů Co potřebujete nakonec 1 celé vajíčko • TĚSTO Mouku, máslo, oba cukry, droždí a vlažné mléko dejte do mísy a nechte chvíli vzejít kvásek. Pak v míse umíchejte hladké těsto a nechte půl hodiny odležet. Jakmile těsto vzejde, rozválejte ho na plech. Těsto by mělo být vysoké maximálně půl centimetru. Pokud vám to vyjde na dva plechy, nevadí, bude koláčů aspoň víc. ••• DROBENKA Jahody položte doprostřed koláče a překlopte těsto tak, aby jahody byly uvnitř. Vznikne takový široký a nízký jakoby štrúdl, jahody budou uvnitř. Koláč potřete rozšlehaným vajíčkem a bohatě posypte drobenkou z polohrubé mouky, cukru, másla a ořechů. A nešetřete jí. Pečte půl hodiny na 170 ºC. •• JAHODY Jahody umyjte a nakrájejte na měsíčky. V míse je smíchejte s vanilkovým cukrem, cukrem krystal a pudinkem. Tedy s práškem pudinku, ne že ho uvaříte, jak jste zvyklí. Prostě vemte pytlík pudinku a přisypte ho k jahodám. Postará se o to, že se jahody při pečení úplně neroztečou. 39

Věci, které jsme objevili a které stojí za tovidět, slyšet, přečíst, sníst, objevit, obléct nebo objet. Text:MichalPařízek,JakubKönig,PetraDvořáková,MášaDudziaková,Vlastimil Mrudký Foto:Profimedia,archiv,DivadloDisk Konzum 40 ČiliChili 6 | 2015

BĚŽTE NA SMRT Pět budov Národního muzea si vzalo na  paškál kmotřičku Smrt a spunktovali jí hned něko- lik výstav. Rozjímat můžete nad uměleckým ztvárněním smrti, koukat, jak se s umíráním vypo- řádávají v džungli nebo jak zatra- ceně rychlou smrt vám můžou při- nést drogy, sex a rokenrol. Zrovna tahle část s názvem Smrtelné slasti je dokonce do 18 let nepřístupná. Taky se přiučíte spoustu dekadent- ních detailů o popravách a sebe- vraždách nebo si postojíte u pitev- ního stolu. Tak běžte do muzea. Musíme tam stejně všichni. www.smrtvmuzeu.cz V DOXU PODÁVAJÍ CHODY SYROVÉ Výstava Art Brut live v  praž- ském DOXu je mozaikou pří- běhů a tvorby lidí mimo oficiální výtvarný svět. Většina z nich netrá- vila čas před malířským stojanem na akademii, ale spíš s pomuchla- ným sešitem a propiskou v psychi- atrické léčebně. Mezi díly lze nalézt koláže ze čtverečků fáče pozname- naných pacientovou krví, náčrty voodoo božstev i knihy psané vlastním jazykem. Asi těžko jde najít autentičtější umění. K unikát- nímu setkání střípků z neoficiální umělecké sféry došlo díky sbírce Bruna Decharma, která zahrnuje přes tři a půl tisíce prací. DOX ve svých útrobách tohle syrové umění chová do 6. července. www.dox.cz * Šrámkova Sobotka bude až v červenci, ale už teď se můžete hlásit na dílny přednesu poezie, překladu atd. Hurá na to! RITUÁLNÍ DIVADELNÍ VRAŽDA Od studentských divadel toho člověk moc nečeká. Ale Rituální vražda Gorge Mastromase v nastudování pražské DAMU má k přehrávajícím studentíkům řešícím na pódiu svoje ego zatra- ceně daleko. Budete koukat, kolik parády se podaří vyrazit z jedno- duché a formálně sevřené scény, kterou navíc všech jedenáct herců za celou dobu neopustí. A do toho umělá krev, pravé slzy a humor černý jako kvádro vrcholového manažera. V hlavních rolích spo- lečenství těch dravých a vyčůra- ných, kteří si nebojí vzít, co chtějí, a dávají přitom morálce co proto. www.divadlodisk.cz * Během 13. ročníku Pražského Quadriennale se v metropoli představí výstava Glastonbury: Země a legenda o známém hudebním festivalu. Zjistíte na ní, jak výjimečný festival mění mýtickou krajinu. Výstavu najdete v pražské Galerii Jaroslava Fragnera až do 28. června. 41

* Zadejte si do vyhledávače magické slovíčko Lur, abyste se mohli chlubit, že jste je znali, ještě než z nich byla legenda. ATOMOVÝ GOSPEL Brooklynská trojice Algiers si dala s prvotinou na čas. Singl Blood se objevil už před třemi lety, ale dlou- hohrající debut vychází teprve letos v červnu. Algiers spojují gospelo- vou výchovu s industriálně elek- tronickými motivy, rachotivými kytarovými sóly, a  hlavně not- nou dávkou hysterie a expresiv- ního vokálu. Skladby téhle trojice jsou divoké, neurovnané a vůbec působí chaoticky, přitom jsou ale domyšlené do posledního detailu. Pokud Algiers od  posluchače něco chtějí, tak je to vytáhnout ho z jeho pohodlí a obvyklé rutiny. Jejich hudba se nedá poslouchat bez emocí, vyžaduje velkou míru účasti. Skvěle pracují s tichem a pauzami, často používají ryt- mické tleskání, přitom ale nikdy nezapomínají na melodii. Tenhle atomový gospel by sice pravdě- podobně zbořil střechu každého kostela, ale pořád si ho můžete zazpívat ve sprše. Pokud se ovšem nebojíte. Objev roku. www.algierstheband.com WORLD MUSIC MATURITA Respect Music Festival slaví letos dospělost. Jeho osmnáctý roč- ník se odehraje druhý červnový víkend v  malebném prostředí pražského parku Ladronka. Bude možná nejnabitější v dosa- vadní historii. Salifu Keitovi se říká Africký Caruso, je hvězdou od šedesátých let a vystoupení na Respectu bude jeho vůbec první pražské. Dvojice Amadou et Mariam se na Respect vrací po několika letech už v pozici mezinárodních hvězd. Indii zastu- puje Susheela Raman, která tra- diční rágy ředí alternativou či roc- kem. Portugalské fado podobně oživuje Lula Pena, tradiční sar- dinskou hudbu netradičně před- staví kytarista Paolo Angeli. Čer- ným koněm programu by mohl být a-capella soubor Lo Cor de la Plana z Jižní Francie, který v jedné ze svých písní rovnou slibuje: „Pokud se vám naše hudba nelíbí, stáhneme vám kůži ze zadku a uděláme si z ní tamburínu.“ www.respectfestival.rachot.cz Konzum 42 ČiliChili 6 | 2015

JEŠTĚ 100 STRÁNEK, PROSÍM! Autobiografie Ivo Pospíšila, někdejšího baskytaristy Garáže, uteče stejně rychle jako pove- dené punkové album. Ani si toho nevšimnete a chcete ještě jed- nou. Ivo Pospíšil naskočil začát- kem sedmdesátých let rovnou do undergroundu, příhoda u něj stíhá příhodu. Veselé či smutné historky ovšem nejsou tím hlav- ním, proč je kniha Příliš pozdě zemřít mladý tak povedená. Zají- mavé jsou vzpomínky na osmde- sátá léta, která nejsou zdaleka tak dobře zmapovaná, jak by si zaslou- žila. A za čtení stojí i ta devadesátá Rozdělení Garáže, vydávání časo- pisu Post nebo založení pověst- ného klubu Radost, to vše z dneš- ního pohledu působí až bizarně. Kdyby kniha byla o sto stránek delší, vůbec by to nevadilo. www.biggboss.cz RŮŽIČKY Z RUSKÉ BASY Divadlo Komedie připravuje na 3.  6. 2015 premiéru inscenace s trochu divným názvem Zločiny. ženy.doc. Autorkou hry je avant- gardní ruská režisérka Varvara Fajer, která léta jechala po vesni- cích bývalého Sovětského svazu a natáčela rozhovory s místními obyvateli. No a  z  těch doku- mentárních záznamů pak staví své hry. Parta mladých divadel- níků kolem talentovaného reži- séra Ondřeje Mataje si vybrala Varvařinu hru o ženách, které sedí ve vězení za vraždy mužů. Z původně strohého představení nachystala výtvarně i hudebně novatórskou hru pro čtyři herce a dva hudebníky. Když se na ni při- jdete podívat, dozvíte se kromě jiného i to, čemu se v ruském vězení říká růžička.  www.divadlokomedie.eu     KDO JE TADY ROBOT? Jméno Alex Garland by vám mohlo přijít povědomé. Napsal knihu Pláž, podle které Danny Boyle (Trainspotting) natočil kul- tovku s Leonardem DiCapriem. Klukům to v tandemu šlape, takže spolu napsali a natočili ještě sci- -fi Sunshine a novátorský zom- bie film 28 dní poté. Svět filmu nadanému spisovateli učaroval a tak si tentokrát sedl na režisér- skou stoličku sám. A hned napo- prvé trefil do černého. Brilantní komorní thriller Ex Machina pro čtyři herce a jeden supermoderní dům vás udrží napjaté od začátku do konce. A zároveň vám v hlavě uvízne ještě dlouho potom. Kde je hranice mezi umělou inteligencí a životem? Kdo je vlastně slepá vývojová větev? A kdo neúspěšný prototyp?  www.csfd.cz 43

7ĿKLVGUKT[EJNQUVCX[JTCLVG 1£ģ7XUER,QWHUQHWMH]DVHMHģWÝU\FKOHMģ¯3ěLMÑWHVLWRY\]NRXģHW G¯N\QDģ¯URDGVKRZ=U\FKOXMHPH0£PHSURY£V]Y¿KRGQÝQRX QDE¯GNXGDWRY¿FKVOXŀHEL/7(]Dě¯]HQ¯Y]£EDYQ«P/7(NY¯]X QDY£VÏHN£VPDUWSKRQH6RQ\;SHULDKURPDGDGDWRY¿FKEDO¯ÏNı DGDOģ¯VNYÝO«FHQ\3Rě£GSODW¯ŀHY\KU£Y£NDŀG¿GRNRQFHL]£ ND]Q¯FLNRQNXUHQFH 0GLOQFGTPÜLĢ®CPGLJWUVĢ®FCVQX¢U®Ħ \'£OLQWHQ]LYQÝ]U\FKOXMHPHYģHFKQDPÝVWDYÎ5QHMPRGHUQÝMģ¯ WHFKQRORJL¯*/7(7XUER,QWHUQHWSRNU¿Y£RE\YDWHOVWYD DVLJQ£O*/7(ģ¯ě¯EH]NRQNXUHQÏQ¯FKY\V¯ODÏıNYÝW QDMVPHQDY¯FGRNRQÏLOLPRGHUQL]DFLV¯WÝDSěHFKRGQDIOH[LELOQ¯ WHFKQRORJLL+XDZHLWDNŀHQ£PWHÑSRNU¿Y£Q¯SıMGHMHģWÝU\FK OHML0UNQÝWHNDPVHQDģHURDGVKRZY\G£YÏHUYQXDSěLMÑWH Y\KU£W$SěHVYÝGÏLWVHMDNXŀLWHÏQ£MVRXU\FKO£PRELOQ¯GDWD 7Ýģ¯PHVHQDY£V  3RGUREQRVWLDDNWX£OQ¯SěHKOHGSRNU\W¯QDMGHWHQD XQFCHQPGE\\T[EJNWLGOG 9\KU£Y£NDŀG¿ 6NYÝO«Y¿KU\ LOLPLWRYDQ« QDE¯GN\ 9\KUDMWHFK\WU¿ WHOHIRQ6RQ\ ;SHULD$TXD0 Tadyje Vodafonovo 44 Turbo Internet 9¯FHLQIRUPDF¯QDOH]QHWHQDXQFCHQPGE\\T[EJNWLGOG Turbo Internet 44 Zadáno pro Vodafone 46 Všechno o telefonech 48 Stroje od Vodafonu 58 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB
60 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN
64 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV
65 /BC­ELB
QSP
WÛSO©
66 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ū
SNZ
69 3PBNJOH
72 5BSJGZ
QSP
TUVEFOUZ
B
N©OÛ
O¡SPÍO©
73 3FE
-5&
UBSJGZ
74

97% pokryto V naší síti je více PGĿ.6\' X[U®NCÎİ I v tom jsme LGFPKÎM[ Turbo Internet 45 Zdroj mapy: Topo © Position, s. r. o. &1,#-ž%*241&\',\'0<#8‚/+2ę+,\'&\'/\'8Í\'4807 OPAVA Dŀ 7Ýģ¯QVN£ OC Globus %*1/7618 Dŀ 3DODFN«KR 24156Û,18 Dŀ .RQHÏQ£ ,+*.#8# Dŀ +UDGHEQ¯ 2&&LW\3DUN .+68Ž018 Dŀ NYÝWQD .+61/Ûę+%\' Dŀ 1RYREUDQVN£ ›56Ž0#&.#$\'/ Dŀ %¯OLQVN£ OC Forum .6\' .6\'5+/ 3ěHVVDPRREVOXKX0ıM9RGDIRQHQHERYNDŀG«QDģ¯SURGHMQÝ VL]GDUPDY\PÝĊWH/7(6,0NXEH]NWHU«*/7(SURVWÝQHIUϯ 3RNXGGDWDMHģWÝQHSRXŀ¯Y£WHQHYDG¯DŀWRSěLMGHDOHVSRĊWR XŀQHEXGHWHPXVHWěHģLW .6\'OQDKNVCDNGVOQFGO 3RNXGVLVQHMQRYÝMģ¯WHFKQRORJL¯*/7(QHSRUDG¯YDģHPD ģLQNDVHEHOHSģ¯SRNU\W¯VDPR]ěHMPÝERKXŀHOQHSRPıŀH 3ěLMÑWHVLNQ£PY\EUDW .6\'PCUVCXGP® 3ě¯VWXSNV¯W¯P/7(E¿Y£QÝNG\WěHED]Sě¯VWXSQLWYQDVWDYHQ¯ PRELOX.G\E\VWHY£KDOLNGHWRQDM¯WVWDYWHVHYSURGHMQÝ 5£GLY£PSRPıŀHPH +BL
GSÍFU
OB
5VSCP
*OUFSOFUV S jakýmkoli mobilním tarifem od Vodafonu

/JÍJW©
[FNÛUęFTFO­
W
/FQ¡MV
[B
TFCPV
OFDIBMP
UJT­DF
PCÛU­
[OJÍFOPV
JOGSBTUSVLUVSV
[FNÛ
B
TQPVTUZ
MJE­
CF[
TUęFDIZ
OBE
IMBWPV
/BEBDF
7PEBGPOF
QSPUP
TQVTUJMB
TC­SLV
QPE
IFTMFN
404
/FQ¡M
B
UP
W
S¡NDJ
TW©IP
QSPHSBNV
#MFTLPW¡
QPNPD
#MFTLPWÛ
TF
[BQPKJMJ
UBL©
OBġJ
[¡LB[O­DJ
LUFę­
QPTMBMJ
EFTFUJUJT­DF
%.4
%ÛLVKFNF šLPMFN
#MFTLPW©
QPNPDJ
KF
[BKJTUJU
IVNBOJU¡SO­
QPNPD
W
BLVUO­DI
Qę­QBEFDI
[¡WBľO½DI
LBUBTUSPG
A
ÍFTL¡
WFęFKOPTU
[OPWV
[BSFBHPWBMB
OB
TJUVBDJ
WF- MJDF
SZDIMF
B
PDIPUOÛ
;BU­N
TF
OB
WġFDI
TC­SLPW½DI
LPOUFDI
L
/FQ¡MV
W
ÌFTL©
SFQVCMJDF
TFġMP
W­D
OFľ

NJMJPOį
LPSVO
/BEBDF
7PEBGPOF
VWPMOJMB
PLB- NľJU½
HSBOU


LPSVO
B
SP[IPEMB
TF
WġFDIOZ
E¡SDPWTL©
[QS¡WZ
[BTMBO©
[F
TW©
T­UÛ
EP

LWÛUOB
[EWPKO¡TPCJU
B
UP
Bľ
EP
W½ġF


LPSVO
;¡SPWFĈ
VTQPę¡EBMB
[BNÛTUOBOFDLPV
TC­SLV
WF
LUFS©
TF
QPEBęJMP
WZCSBU


,Í
B
i
UBUP
Í¡TULB
CZMB
[EWPKO¡TPCFOB
$FMLPWÛ
/BEBDF
7PEBGPOF
QęJTQÛMB


,Í
B
OBġJ
[¡LB[O­DJ
DFMLPWÛ
QSP- TUęFEOJDUW­N
W­DF
OFľ


%.4
QPTMBMJ
QęFT

NJMJPO
LPSVO
4
PSHBOJ[BD­
ÌMPWÛL
W
U­TOJ /B
QSPHSBNFDI
IVNBOJU¡SO­
QPNPDJ
TQPMVQSB- DVKFNF
T
PSHBOJ[BD­
ÌMPWÛL
W
U­TOJ
Œ1BSUOFSZ
ÌMPWÛLB
W
U­TOJ
KTNF
PE
SPLV

LEZ
KTNF
TF
QPQSW©
TOBľJMJ
[NPCJMJ[PWBU
[¡LB[O­LZ
7PEBGPOV
L
QPT­M¡O­
%.4
W
TPVWJTMPTUJ
T
OJÍJW½N
[FNÛUęFTF- O­N
OB
)BJUJ
"
TQPMVQS¡DF
GVOHVKF
TLWÛMF
*
QSPUP
KTNF
PE
U©
EPCZ
QPTMBMJ
OB
IVNBOJU¡SO­
QPNPD
PE
ÍFTL½DI
EPN¡DOPTU­
W­DF
OFľ

NJMJPOį
LPSVO
)MBWO­N
LS©EFN
QSPHSBNV
#MFTLPW¡
QPNPD
KF
‚LEP
SZDIMF
E¡W¡
EWBLS¡U
E¡W¡‘
,
UPNV
TF
TOBľ­NF
NPUJWPWBU
J
[¡LB[O­LZ
7PEBGPOV
B
PEF[WB
KF
TLWÛ- M¡
/B
OBġJ
4.4
W½[WV
SFBHVKF
QPTM¡O­N
%.4
Bľ


PTMPWFO½DI
[¡LB[O­Lį “
VW¡E­
ęFEJUFM
OBEBDF
0OEęFK
;BQMFUBM
Œ*IOFE
QP
[QS¡WÛ
P
[FNÛUęFTFO­
KTNF
WZTMBMJ
OB
N­TUP
OBġF
QSBDPWO­LZ
LUFę­
QPN¡IBK­
QęFEFWġ­N
W
UÛľDF
[BTBľFO©N
PLSFTV
(PSLB
QPCM­ľ
FQJDFOUSB
[FNÛUęFTFO­ Ő
WZTWÛUMVKF
ęFEJUFM
ÌMPWÛLB
W
U­TOJ
ĠJNPO
1¡OFL
Œ/FKWÛUġ­
QSJPSJUPV
KF
[BKJTUJU
DP
OFK- WÛUġ­NV
QPÍUV
N­TUO­DI
TUęFDIV
OBE
IMBWPV
QęFE
#MFTLPW¡
QPNPD
QSP
/FQ¡M
Podívejte se na nadacevodafone.cz 46

;BE¡OP
QSP
7PEBGPOF ,#-/įľ\'6\'21/1%+ 0\'2‚.7! 1HS£OSRVWLŀHQ¿]HPÝWěHVHQ¯P SRWěHEXMHSRPRFLQDG£OHWDNŀHSRNXG FKFHWHSěLVSÝWQHY£KHMWH 3RģOHWHŮQDQÏQ¯GDUQD¼ÏHW 515NepálÎORYÝNDYW¯VQL 54333345/0300 OdešleteDMSve]QÝQ¯ &/50\'2#.naϯVOR87777. CenajednéDMSMH.Ï Za1DGDFL9RGDIRQHY£PGÝNXMHPH CM­ľ­D­N
TF
PCEPC­N
NPO[VOį
4JUVBDJ
LPNQMJ- LVK­
QPOJÍFO©
TJMOJDF
QP
LUFS½DI
TF
OFM[F
EPTUBU
EP
W[E¡MFOÛKġ­DI
PCMBTU­
ŋ
NįľFNF
BMF
[BNÛTUOBU
PCZWBUFMF
QPTUJľFO©
LBUBTUSPGPV
QęJ
PELM­[FO­
ġLPE
QS¡DF
UBL
KEPV
SZDIMFKJ
B
MJE©
TJ
[¡SPWFĈ
OÛDP
WZEÛMBK­
EP
OPW©IP
[BÍ¡ULV“
\'ÝNXMHPHSRVODOL MVWHQD1HS£OSěHV PLOLRQ0\SěLG£Y£PH WLV¯F )RWR5HXWHUV1DYHVK&KLWUDNDU FRXUWHV\7UXVWRUJŏ$OHUW1HW

Nástroje a aplikace, které vám RQOQJQWEJT¢PKVUXªFÜVK najdete na www.vodafone.cz/ digitalni-rodicovstvi +BL
WįCFD
QP[O¡UF
ľF
WBġF
E­UÛ
KF
PCÛU­
QBDIBUFMFN
OFCP
TWÛELFN
LZCFSġJLBOZ
"
KBL
NV
NįľFUF
ºÍJOOÛ
QPNPDU
,ZCFSġJLBOB
TF
PEFIS¡W¡
WF
WJSUV¡MO­N
QSPTUęFE­
B
OB
SP[E­M
PE
GZ[JDL©IP
U½S¡O­
[F
LUFS©IP
TJ
E­UÛ
QęJOFTF
Eį LB[
W
QPEPCÛ
ġS¡Nį
B
NPEęJO
OB
UÛMF
KF
QSP
SPEJÍF
IįęF
SP[QP[OBUFMO¡
/FQę­N©
Qę­[OBLZ
QęJ
KFKJDIľ
W½TLZUV
CZ
NÛMJ
SPEJÍF
[QP[PSOÛU
TF
PWġFN
W
PCPV
Qę­QBEFDI
EP
WFML©
N­SZ
TIPEVK­
/BW­D
LZCFSġJLBOB
OFWZMVÍVKF
NPľOPTU
ġJLBOZ
KBLP
UBLPW©
B
NįľF
TF
QęFM­WBU
EP
SF¡MO©IP
TWÛUB 

%­UÛ
TF
TUBOF
OFQęJSP[FOÛ
V[BWęFO©
WįÍJ
W¡N
LB NBS¡EįN
SPEJOÛ 
#PK­
TF
DIPEJU
EP
ġLPMZ
OFCP
WįCFD
NF[J
MJEJ 

+F
SP[ÍJMFO©
FYQSFTJWO­
OFCP
GSVTUSPWBO©
QęJ
PE DIPEV
PE
QPÍ­UBÍF 
7ZI½C¡
TF
SP[IPWPSV
P
UPN
DP
OB
QPÍ­UBÍJ
EÛM¡ 

+F
BQBUJDL©
TNVUO©
VTUSBġFO©
OÛLEZ
OBPQBL
OF [WZLMF
BHSFTJWO­


.¡
QPSVDIZ
TPVTUęFEÛO­
[USBUJMP
[¡KFN
P
VÍFO­
[IPSġVKF
TF
KFIP
QSPTQÛDI
WF
ġLPMF 
ĠQBUOÛ
VT­O¡
N¡
OPÍO­
NįSZ *

,EZľ
TJ
OFW­UF
SBEZ
QPSBÏUF
TF
VSZDIMFOÛ
T
PE CPSO­LFN
,POUBLUVKF
OBQę­LMBE
POMJOF
QPSBEOV
&CF[QFÍ­
OB
www.napisnam.cz *

1SPKFWUF
E­UÛUJ
CF[QPEN­OFÍOPV
QPEQPSV
.VT­UF
IP
QęFTWÛEÍJU
ľF
VEÛMBMP
TQS¡WOPV
WÛD
LEZľ
TF
W¡N
TWÛęJMP
.VT­
TJ
C½U
KJTU©
ľF
ġJLBOB
QęFTUBOF *7ZIOÛUF
TF
CF[QSPTUęFEO­NV
[¡LB[V
QPÍ­UBÍF
NP CJMV
Qę­TUVQV
OB
*$2
FNBJM
TPDJ¡MO­
T­UÛ
1SPCM©N
U­N
OFWZęFġ­UF
B
E­UÛ
UP
CVEF
QPWBľPWBU
[B
USFTU *

;BCMPLVKUF
QęJK­N¡O­
[QS¡W
ÍJ
IPWPSį
ºÍUPÍ O­LB
+BL
OB
UP
OBKEFUF
OB
www.vodafone.cz/ digitalni-rodicovstvi *

;KJTUÛUF
KBL
DIDF
C½U
WBġF
E­UÛ
[BQPKFOP
EP
ęFġF O­
QSPCM©NV
/BKEÛUF
UBLPW½
QPTUVQ
LUFS½
NV
VNPľO­
WTUPVQJU
EP
ęFġFO­
TJUVBDF
CVEFMJ
DIU­U
*+F
WFMJDF
EįMFľJU©
VDIPWBU
WġFDIOZ
EįLB[Z
LZCFSġJ LBOZ
ŋ
TNT
[QS¡WZ
FNBJMZ
JOUFSOFUPW©
TUS¡OLZ
B
QP EPCOÛ
/FW¡IFKUF
LPOUBLUPWBU
QPTLZUPWBUFMF
JOUFS OFUPW©
TMVľCZ
OFCP
QPMJDJJ
1PNPIPV
W¡N
PETUSBOJU
OFWIPEO½
NBUFSJ¡M
B
[BCS¡OJU
KFIP
EBMġ­NV
ġ­ęFO­
*

1PLVE
ºUPÍ­
E­UÛ
LPOUBLUVKUF
KFIP
SPEJÍF
B
ġLPMV
*

6QP[PSOÛUF
OB
LZCFSġJLBOV
PTUBUO­
SPEJÍF
1PNįľFUF
OBK­U
EBMġ­
PCÛUJ
B
[BCS¡OJU
KFK­NV
ġ­ęFO­
*

+F
BHSFTPS
WBġF
E­UÛ
1PEQPęUF
QMOÛ
QPġLP[FO©IP
B
KFIP
SPEJÍF
6KJTUÛUF
TF
ľF
WBġF
E­UÛ
DI¡QF
OFQęJ KBUFMOPTU
TW©IP
DIPW¡O­
B
OFCVEF
IP
PQBLPWBU
+BL
QP[OBU
LZCFSġJLBOV
V
EÛU­ ;BE¡OP
QSP
7PEBGPOF 47 Více informací naleznete na vodafone.cz/digitalni-rodicovstvi +BL
QSPCM©NZ
ęFġJU
=Y¿]NXPXSURY£GÝQ«KRYURFH Y\SO\QXORŀHVHY¯FHQHŀ SRORYLQD]GRWD]RYDQ¿FKGÝW¯ VHWNDODVQÝNWHU¿P]SURMHYı kyberšikany. 1ę­[OBLZ
LZCFSġJLBOZ 8RĚ®RCFÜRQV®Ŀ®OİĿGVGMQPVCMVQXCV QPNKPGRQTCFPW\'$G\RGήPC www.napisnam.cz  
 OBQBEFO­
B
[OFVľJU­ FMFLUSPOJDL©IP
ºÍUV  
 PCUÛľPW¡O­
QSP[W¡OÛO­N  
 QPOJľPW¡O­
ġ­ęFO­N
GPUPHSBGJF  
 QPOJľPW¡O­
TE­MFO­N
WJEFB ;ESPK
W[PSFL


EÛU­
7½[LVN
SJ[JLPW©IP
DIPW¡O­
ÍFTL½DI
EÛU­
W
QSPTUęFE­
JOUFSOFUV
XXXFCF[QFDJD[ 2ęŽ2#&<*1&10Ž05-# Vroce2009napadlmimo ģNROXYHOPLEUXW£OQÝGHY£ħ£N VY«KRPODGģ¯KRVSROXŀ£ND 1DY¯FGHV¯WN\SěLKO¯ŀHM¯F¯FK GÝW¯¼WRÏQ¯NDSRY]EX]RYDO\ DMHGHQ]QLFKYģHQDKU£O D]YHěHMQLOQD

48 7½NÛOB
UFMFGPOV Více informací naleznete na vodafone.cz/vykup-telefonu /PW½
UFMFGPO
N­TUP
TUBS©IP 1ęJOFTUF
O¡N
TWįK
TUBS½
TUSPK
B
PEOFTUF
TJ
OPW½
[B
MFQġ­
DFOV
1PSBE­
W¡N
UęFCB
OBġJ
FYQFSUJ
[
,SPNÛę­ľF
7BMBġTL©IP
.F[Ję­Í­
B
7ZġLPWB
OFCP
KFKJDI
LPMFHPW©
W
LUFS©LPMJW
[
OBġJDI
QSPEFKFO Jak získat nový stroj UGUNGXQWX¾OÜPQW za váš starý? 6CVQPCD®FMCRNCV®RĚKP¢MWRW nového telefonu. 2TQUVÜRĚKLÐVGUGUX¾O UV¢XCL®E®ORĚ®UVTQLGOFQ MVGTªMQNKXPCĢ®RTQFGLP[CO[ vám nový stroj zlevníme o cenu vašeho starého kousku. Více se dozvíte na vodafone.cz/vykup-telefonu PGDQWPCĢKEJRTQFGLEİ

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Vodafone Smart 4 mini Vodafone Smart first 6 Huawei Y550 Microsoft Lumia 535 HTC Desire 320 Vodafone Smart prime 6 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 12 12 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Windows phone Android Android &KURNGLXEO 10,16 cm/4" 10,12 cm/4" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" Rozlišení displeje 480 × 800 480 × 800 480 × 854 540 × 960 480 × 854 720 × 1280 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
.# Bľ

(#
.# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —

()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/– •/•/– •/•/• •/•/– •/•/– •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŋŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1400 1400 2000 1905 2100 2500 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 900/1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – – 800/900 /1800/2100/2600 – – 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 121,6 × 64,6 × 12,3 121,6 × 64,4 × 11,6 133 × 68 × 9,5 140,2 × 72,4 × 8,8 132 × 67,79 × 10,5 141,65 × 71,89 × 8,96 *OQVPQUV I 111 112 153 146 145 155,7 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ TUę­CSO¡ (QTO¢V5+/ 4*. 4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 2,1 – – – 3,3 – .GRĢ® cenapro XÜTPª 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 49 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Vodafone Smart 4 Power Sony Xperia E4g LG Leon 4G LTE Samsung GALAXY Core Prime Microsoft Lumia 640 Sony Xperia M2 Aqua Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android Windows phone Android &KURNGLXEO 12,7 cm/5" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" 12,19 cm/4,8" Rozlišení displeje 480 × 800 480 × 854 480 × 854 480 × 800 720 × 1280 540 × 960 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 5Mpix/•/• 5Mpix/•/• 5Mpix/•/• 5Mpix/•/• 8Mpix/•/• 8Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3000 2300 1900 2000 2500 2300 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.1 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• –/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1800/1900 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900/1800 /1900/2100/2600 800/900/1800/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 141 × 71,4 × 9,5 133 × 71 × 10,8 129,9 × 64,9 × 10,9 131 × 68,1 × 8,8 141,3 × 72,2 × 8,8 140 × 72 × 8,6 *OQVPQUV I 162 135 140 130 145 149 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ titan šedá modrá bílá (QTO¢V5+/ MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,2 – – 3,7 – 3,6 50 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı .GRĢ® cenapro XÜTPª .GRĢ® cenapro XÜTPª 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį

51 Samsung GALAXY Xcover 3 Samsung GALAXY S 4 mini Huawei P8 lite LG G3s BlackBerry Leap Huawei G7 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC /PWJOLB 1PTMFEO­
ġBODF /PWJOLB Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost
ÍFSO¡


C­M¡ Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO "OESPJE "OESPJE "OESPJE "OESPJE #MBDL#FSSZ "OESPJE &KURNGLXEO  
DN   
DN   
DN  
DN  
DN  
DN  Rozlišení displeje 
—
 
—
 
—
 
—
 
—
 
—
 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(# 
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(#Bľ

(# Bľ

(#
(# Bľ
(#
(# Bľ

(#Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJY
ŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 2200 1900 2200 2540 2800 3000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ – Bľ
 780 Bľ
 1500 Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ – Bľ
 500 Bľ
 – Bľ
 9K(K)25 ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ $NWGVQQVJ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ ŋŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ (TGMXGPEG /*\)5/)        
    (TGMXGPEG /*\.6\'   

SPBNJOH         4Q\OÜT[ OO  
—
 
—
  
—
 
—
  
—
 
—
   
—
 
—
  
—
 
—
   
—
 
—
  *OQVPQUV I 154 107 131 133,5 170 165 $CTGXPªRTQXGFGP® ġFE¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡
C­M¡ [MBU¡ ÍFSO¡ TUę­CSO¡ (QTO¢V5+/ .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – 2,7 – – – 3 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ .GRĢ® cenapro XÜTPª

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Samsung GALAXY A3 HTC One mini 2 Nokia Lumia 830 BlackBerry Classic Samsung GALAXY A5 HTC One M8s Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Windows Phone BlackBerry Android Android &KURNGLXEO 11,4 cm/4,5" 11,43 cm/4,5" 12,7 cm/5" 8,79 cm/3,46" 12,7 cm/5" 12,7 cm/5" Rozlišení displeje 540 × 960 720 × 1280 720 × 1280 720 × 720 720 × 1280 1080 × 1920 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(# 
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#Bľ
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ 

  
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 8Mpix/•/• 13Mpix/•/• 10Mpix/•/• 8Mpix/•/• 13Mpix/•/• 13Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 1900 2100 2200 2515 2300 2900 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ – Bľ
 Bľ
 – – – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ – Bľ
 Bľ
 – – – 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.1 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• •/• •/• –/• –/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/900/1800/2600 4Q\OÜT[ OO 130,1 × 65,5 × 6,9 137 × 65 × 10,6 139,4 × 70,7 × 8,5 131 × 72,4 × 10,2 139,3 × 69,7 × 6,7 146,36 × 70,6 × 9,35 *OQVPQUV I 110 137 150 178 123 160 $CTGXPªRTQXGFGP® TUę­CSO¡ TUę­CSO¡ PSBOľPW¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ šedá (QTO¢V5+/ NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,6 3,3 – – 3,6 – 52 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ Lepší cenapro XÜTPª Lepší cenapro XÜTPª

LG G3 Sony Xperia Z3 Compact Huawei P8 Sony Xperia Z3 LG G Flex 2 LG G4 Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Novinka Poslední šance Novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android Android Android Android Android Android &KURNGLXEO 13,97 cm/5,5" 11,68 cm/4,6" 13,21 cm/5,2" 13,21 cm/5,2" 13,97 cm/5,5" 13,97 cm/5,5" Rozlišení displeje 1440 × 2560 720 × 1280 1080 × 1920 1080 × 1920 1080 × 1920 1440 × 2560 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#Bľ

(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
—

()[

—

()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 13Mpix/•/• 20,7Mpix/•/• 8Mpix/•/• 20Mpix/•/• 13Mpix/•/• 16Mpix/•/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 3000 2600 2680 3100 3000 3000 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – Bľ
 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• •/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1700 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1700 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 850/900/1900/2100 700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600 700/800/850/900 /1800/1900/2100/2600 700/800/850/900/1700 /1800/1900/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 800/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 164,3 × 74,6 × 8,95 127 × 64,9 × 8,6 144,9 × 72,1 × 6,4 146 × 72 × 7,3 148,9 × 53,3 × 7,1/9,4 149 × 76 × 8,9 *OQVPQUV I 149 129 144 152 152 155 $CTGXPªRTQXGFGP® titan bílá šedá ÍFSO¡ šedá IOÛE¡
LįľF (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM MicroSIM MicroSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – 2,9 – 3 – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 53 .GRĢ® cenapro XÜTPª

Apple iPhone 5s 16 GB Samsung GALAXY S6 Samsung GALAXY S6 Edge Apple iPhone 6 16/64/128 GB Apple iPhone 6 Plus 64 GB Samsung Gear S (chytré hodinky) Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í 

,Í 



,Í 

,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 

,Í 

,Í 

,Í 



,Í 

,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance 
(#
TUę­CSO¡ Poslední šance Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost [FQUFKUF
TF
O¡T Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO iOS Android Android iOS iOS Tizen &KURNGLXEO 10,16 cm/4" 13 cm/5,1" 13 cm/5,1" 11,94 cm/4,7" 13,97 cm/5,5" 5,08 cm/2" Rozlišení displeje 640 × 1136 1440 × 2560 1440 × 2560 750 × 1334 1080 × 1920 360 × 480 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# Bľ

(#
(# 16/64/128 GB /1 GB Bľ

(#

(# Bľ

(#
.# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ – –/– –/– –/– –/– – Procesor 2× 1,3 GHz 8×/4× 2,1 GHz + 4× 1,5 GHz 8×/4× 2,1 GHz + 4× 1,5 GHz 2× 1 GHz 2× 1 GHz 2× 1 GHz +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ .QJYŕŕ – -CRCEKVCDCVGTKG O#J – 2550 2600 – – 300 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 – – Bľ
 Bľ
 – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 – – Bľ
 Bľ
 – 9K(K)25 •/• •/• •/• •/• •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• –/• –/• –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 850/900/ /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 900/1800/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 700/800/850/900 /1800/1900/2100/2600 700/800/850/900 /1800/1900/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 – 4Q\OÜT[ OO 123,8 × 58,6 × 7,6 143,4 × 70,5 × 6,8 142,1 × 70,1 × 7 138,1 × 67 × 6,9 158,1 × 77,8 × 7,1 39,8 × 58,3 × 12,5 *OQVPQUV I 112 138 132 129 172 67 $CTGXPªRTQXGFGP® WFTN­SOÛ
ġFE¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡
TUę­CSO¡
[MBU¡ WFTN­SOÛ
ġFE¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – – – – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 54 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDFK\WU¿FKWHOHIRQı 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSģ¯ FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ Nokia 108 Nokia 130 Alcatel One Touch 2010G Alcatel One Touch 2012G Samsung S5611 Samsung Xcover 550 Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC – – – – 
,Í 
,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC – – – – 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ – – – – 12 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Poslední šance Novinka Novinka Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Nokia S30 Nokia S30 – – – – &KURNGLXEO 4,57 cm/1,8\'\' 4,57 cm/1,8\'\' 6,1 cm/2,4\'\' 7,112 cm/2,8\'\' 6,1 cm/2,4" 6,1 cm/2,4" Rozlišení displeje 128 × 160 128 × 160 240 × 320 240 × 320 240 × 320 240 × 320 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

.#
.# – Bľ

.#
.# Bľ

.#
.# – – 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# Procesor – – 
.)[ 
.)[ – 
.)[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' –/–/– –/–/– •/–/– –/–/– •/–/– •/•/– (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU VGA/–/– –/–/– .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŕŕ .QJYŕŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J 950 1020 750 750 1000 1500 &ªNMCJQXQTW OKPWV[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 Bľ
 Bľ
 Bľ
 – – 9K(K)25 –/– –/– –/– –/– –/– –/– $NWGVQQVJ •/3.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 •/3.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ •/• •/• •/• •/• •/• •/ (TGMXGPEG /*\)5/) 900/1800 900/1800 850/900/1800/1900 850/900/1800/1900/ 850/900 /1800/1900/2100 850/900 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' – – – – – 4Q\OÜT[ OO 110,4 × 47 × 13,5 106 × 45,5 × 13,9 106 × 52,5 × 13,55 107 × 53 × 13,95 118,2 × 48,9 × 23,9 129 × 5,62 × 13,95 *OQVPQUV I 70,2 68,6 102 96 91 91 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ IOÛE¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ (QTO¢V5+/ 4*. 4*. 4*. 4*. 4*. 4*. \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC 3,8 – – – – – 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 55 1DE¯GNDRE\ÏHMQ¿FKWHOHIRQı

56 1ęFIMFE
UFMFGPOį
B
UBCMFUį 1DE¯GNDWDEOHWı Vodafone Smart Tab 4G Vodafone Tab prime 6 Samsung GALAXY Tab 4 8" Apple iPad mini 3 16 GB Ceny Standardní cena 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 
,Í 
,Í 
,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Dostupnost
WF
WġFDI
QSPEFKO¡DI


WF
WZCSBO½DI
QSPEFKO¡DI
B
FTIPQV


W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO "OESPJE "OESPJE "OESPJE J04 &KURNGLXEO  
DN  
DN   
DN  
DN  Rozlišení displeje 800 × 1280 1280 × 800 800 × 1280 
—
 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ Bľ

(#
(# 
(#
(# Bľ

(# 
(# Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ ŕ
(# ŕ
(# ŕ
(# – Procesor —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ —
 
()[ +PVGTPGV2QFRQTC).6\' ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ ŕŕŕ (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŋŋ .QJYŋŕ -CRCEKVCDCVGTKG O#J   4450 – Podpora volání – – • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ Bľ
 – OFVWFEFOP Bľ
 9K(K)25 ŕŕ ŕŕ ŕŕ ŕŕ $NWGVQQVJ ŕ ŕ ŕ ŕ (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ ŋŋ ŋBOP ŕŕ ŋŕ (TGMXGPEG /*\)5/)    
  (TGMXGPEG /*\.6\'         4Q\OÜT[ OO 
—
 
—
  
—

—
  210 × 124 × 8 220 × 134,7 × 7,5 *OQVPQUV I 327  320 341 $CTGXPªRTQXGFGP® ÍFSO¡ ÍFSO¡ ÍFSO¡ TUę­CSO¡ (QTO¢V5+/ .JDSP4*. .JDSP4*. .JDSP4*. NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL9¯FHLQIRUPDF¯RVSO£WN£FKQDOH]QHWHWDN«QDVWU  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ .GRĢ® cenapro XÜTPª .GRĢ® cenapro XÜTPª 3URYÝUQ«]£ND]Q¯N\ P£PHWHOHIRQ\ a tablety za lepší FHQX9¯FHQD VWUDQ£FKŏ .GRĢ® cenapro XÜTPª

Samsung GALAXY Tab S 10.5 Apple iPad Air 2 64 GB Ceny Standardní cena 

,Í 

,Í %GP[PCURN¢VM[ RĚ®MNCF 2Q΢VGÎP®RNCVDC 

,Í 

,Í /ÜU®ÎP®URN¢VMC 
,Í 
,Í 2QÎGVOÜU®Eİ 24 24  9¯FHYDULDQWVSO£WHN]MLVW¯WHXQDģLFKSURGHMFı 2Q\P¢OMC Poslední šance Dostupnost ve všech prodejnách / ve vybraných prodejnách a e-shopu /
W
FTIPQV
OB
PCKFEO¡O­
W
QSPEFKOÛ Aktuální dostupnost Technická specifikace 1RGTCÎP®U[UVªO Android iOS &KURNGLXEO 26,67 cm/10,5" 24,64 cm/9,7" Rozlišení displeje 1600 × 2560 1536 × 2048 %GNMQX¢XPKVĚP®RCOÜĦ4#/ 16 GB/3 GB Bľ

(# 2QFRQTCRCOÜĦQXªMCTV[ /CZXGNKMQUVRCOÜĦQXªMCTV[ •/128 GB – Procesor 4× 1,9 GHz 2× 1 GHz +PVGTPGV2QFRQTC).6\' •/•/• •/•/• (QVQCRCT¢V$NGUM#WVQHQMWU 8Mpix/•/• 8Mpix/–/• -CRCEKVCDCVGTKG O#J 7900 – Podpora volání • – 2QJQVQXQUVP®FQDC JQFKP[ neuvedeno Bľ
 9K(K)25 •/• •/• $NWGVQQVJ •/4.0 •/4.0 (/T¢FKQ/2RĚGJT¢XCÎ –/• –/• (TGMXGPEG /*\)5/) 850/900 /1800/1900/2100 850/900/1700 /1800/1900/2100 (TGMXGPEG /*\.6\' 800/850/900 /1800/2100/2600 800/850/900 /1800/2100/2600 4Q\OÜT[ OO 178 × 248 × 6,6 240 × 169,5 × 6,1 *OQVPQUV I 467 444 $CTGXPªRTQXGFGP® platinová šedá (QTO¢V5+/ MicroSIM NanoSIM \'MQVĚ®FC ήOX®EV®ON®R XQFCHQPGE\GMQVTKFC – – 8YHGHQ«FHQ\MVRXMHGQ¯PSě¯NODGHPVSO£WHN0D[LP£OQ¯YHOLNRVWVSO£WN\MHG£QDY¿ģ¯0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯\'«ONDVSO£FHQ¯PıŀHE¿WQHERPÝV¯Fı3RGP¯QNRX]¯VN£Q¯WHOHIRQXQDVSO£WN\MH X]DYěHQ¯¼ÏDVWQLFN«VPORXY\VH]Y¿KRGQÝQ¯PQDVOXŀE\\'DOģ¯LQIRUPDFHRFHQ£FKDSRGP¯QN£FKY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHLV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7:#3"/‰
130%&+/:
4
30;ĠĘ&/06
/"#%,06
5&-&\'0/Į
"
5"#-&5Į Brno )CNGTKG8CĉMQXMC Masarykova 2 NC Královo Pole 1N[ORKC ÌFTL©
#VEÛKPWJDF
+);%GPVTWO2TCĿUM¢ )SBEFD
,S¡MPW©
1%(WVWTWO -JCFSFD OC Nisa .MBE¡
#PMFTMBW
1N[ORKC 0MPNPVD
)CNGTKGġCPVQXMC )NQDWU 0TUSBWB #XKQP5JQRRKPI2CTM Nová Karolina 1BSEVCJDF AFI Palace 1M[FĈ P¢O4GRWDNKM[ Tesco Praha 1%#VTKWO(NQTC %GPVTWO%JQFQX %GPVTWOÍGTP¾/QUV ,WIQUN¢XUM¢ Národní 28 0%\'FGP OC Novodvorská Plaza 1%0QX¾5O®EJQX++ 1%.GVĉCP[ 2CNNCFKWO 8¢ENCXUMªP¢O 8QFCHQPGEGPVTWO 5VQFİNM[ 1SPTUÛKPW -QPGÎP¢ 6IFSTL©
)SBEJġUÛ /CUCT[MQXQP¢O Ústí nad Labem 1%(QTWO /®TQXªP¢O Zlín Centro Zlín 1%

58 Vodafone stroje SuperstrojeodVodafonu .¡NF
QSP
W¡T
ºľBTO©
UFMFGPOZ
B
UBCMFUZ
[B
TLWÛM©
DFOZ
"
UP
OFUWSE­NF
KFO
NZ
W
Qę­QBEÛ
7PEBGPOF
4NBSU
QSJNF

UP
QPUWS[VKF
J
TFSWFS
J%OFT
LUFS½
IP
P[OBÍJM
[B
[BU­N
OFKMFQġ­
LPVQJ
SPLV
"MF
J
PTUBUO­
LPVTLZ
TUPK­
[B
UP 8YHGHQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL 8QFCHQPG5OCTVŭ TUV GLVSOHM \'YRXM£GURY¿SURFHVRU0HGLD7HN $QGURLG .RPSDNWQ¯VPDUWSKRQH]DFHQX WODϯWNRY«KRWHOHIRQX 8QFCHQPG5OCTVRTKOG +\',36GLVSOHM ÎW\ěM£GURY¿4XDOFRPP SURFHVRURWDNWX*+] \'ORXK£Y¿GUŀEDWHULH (OHJDQWQ¯GHVLJQ ÎLVW¿$QGURLG 5HYROXÏQ¯FHQD TELEFON TELEFON .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Vodafone stroje 59 8YHGHQ«FHQ\MVRXSODWQ«SěLQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P.ÏDMVRXYÏHWQÝ\'3+\'DOģ¯LQIRUPDFHY£PU£GLVGÝO¯QDģLSURGHMFL Vodafone Smart Tab 4G .RPSDNWQ¯WDEOHWV+\'GLVSOHMHP ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU4XDOFRPP 6QDSGUDJRQ*+] 7HQN«HOHJDQWQ¯SURYHGHQ¯ ([NOX]LYQ¯FHQD $QGURLG Vodafone Tab prime 6 .U£VQ¿+\'ŔGLVSOHMVNYÝO¿ SURVOHGRY£Q¯Ů OPı ÎW\ěM£GURY¿4XDOFRPPSURFHVRU RWDNWX*+] 0SL[IRħ£N *%¼ORŀQ«KRSURVWRUX TABLET TABLET .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

DATA Více informací naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty 60 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB 7ZCFSUF
TJ
[
OBġJDI

TLWÛM½DI
QęFEQMBDFO½DI
LBSFU 1SPHSBN
ÍUZęLB
ŋ
WPM¡O­
OB

Í­TMB
7PEBGPOF  
,ÍNJO 7PM¡O­
EP
WġFDI
T­U­
W
Ì3  
,ÍNJO 4.4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í ..4
EP
WġFDI
NPCJMO­DI
T­U­
W
Ì3  
,Í /F
LBľE½
DIDF
N­U
QBVġ¡M
B
UBL
QSP
W¡T
N¡NF
TLWÛM©
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
4UBÍ­
TJ
KFO
WZCSBU
"
E­LZ
OBġJN
CBM­ÍLįN
TJ
T
OJNJ
NįľFUF
Vľ­U
OFPNF[FO©
WPM¡O­
B
4.4
.SLOÛUF
OB
TUSBOV

KARTAPROPARTU Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.

4LPÍUF
TJ
QSP
LBSUV
EP
7PEBGPOV
OFCP
L
OBġJN
WZCSBO½N
QBSUOFSįN 0‚ġ72-\'-#46Û PROPARTU Jednodušesiaktivujte 2TQITCOÎV[ĚMCZvládnete WRYNWHU«NROLYSURGHMQÝQHER SěHVDSOLNDFL0ıM9RGDIR QHSě¯SDGQÝQDϯVOH  1DVWDY¯WHVLWDNDŀÏW\ěLϯVOD Vodafonu,nakterábudete YRODW]D]Y¿KRGQÝQRXFHQX .Ï =DNDŀG«GRELW¯.ÏGR stanete8QFCHQPGQFOÜP[ YSRGREÝ606GRV¯WÝ9RGDIR QX]GDUPDQDDŀGQ¯9¯FH informacínajdetenavedlejší VWUDQÝQHERQDZHEX vodafone.cz/odmeny. 8ŀ¯YHMWHVL7dníinternetu sobjemem60MBdat zdarma6WDϯVHSěLSRMLWNLQ WHUQHWXEÝKHPSUYQ¯FKVHGPL dnípoaktivacikarty. 500MBPROVŠECHNA /1$+.0Ž<#ęŽ<\'0Ž 7XUER,QWHUQHWSRNU¿Y£W«PÝěFHORXUHSXEOLNX $LY\PıŀHWHVWDKRYDWGDWDEOHVNRYRX U\FKORVW¯6WRXKOHNDUWRXVLQDY¯FSRGOH SRWěHE\QDVWDY¯WHREMHPGDWWDNMDNY£PWR EXGHY\KRYRYDW7ěHEDNDŀG¿PÝV¯FMLQ¿ %DO¯ÏHNV0%QDSUYQ¯FKGQ¯MHYFHQÝ karty.Paksedeaktivujeavysizvolítelibovolný EDO¯ÏHN]QDģ¯QDE¯GN\DMHGQRGXģHKR DNWLYXMHWHSRPRF¯606QHERYDSOLNDFL 0ıM9RGDIRQH &HQDNDUW\MH.Ï9FHQÝMHEDO¯ÏHN V0%GDWQDSUYQ¯PÝV¯FDNUHGLW.Ï  .DUWXSRě¯G¯WH]D.Ï9FHQÝMH NUHGLW.Ï.

1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB

61 1&/Û0;<#8Û40156 %P
QSPHSBNV
TF
NįľFUF
QęJIM¡TJU
W
*OUFSOFUPW©
TBNPPCTMV[F
OB
muj.vodafone.cz
LEF
TJ
[WPM­UF
[EB
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
WPM¡O­
OFCP
4.4LZ
1PLVE
DIDFUF
KBLP
PENÛOV
EPTU¡WBU
4.4LZ
TUBÍ­
TJ
KF
BLUJWPWBU
QęFT
4.4
[EBSNB
WF
UWBSV
0%.&/:
OB
Í­TMP
7700
%BMġ­
JOGPSNBDF
OBKEFUF
OBvodafone.cz/odmeny
1PLVE
N¡UF
,BSUV
QSP
QBSUV
QęJIMBġPWBU
TF
OFNVT­UF
0ENÛOZ
WF
GPSNÛ
4.4
CVEFUF
EPTU¡WBU
BVUPNBUJDLZ 0ENÛOZ
QMBU­
QSP
WġFDIOZ
QęFEQMBDFO©
LBSUZ
LSPNÛ
,BSUZ
TF
Wġ­N
WġVEZ
LUFS¡
W
TPCÛ
PENÛOZ
[B
EPCJU­
Vľ
N¡ na FP[ na FP[ na FP® Prvnírok  7ěHW¯URNDY¯F Druhýrok +TFN
T
7PEBGPOFN ;B
EPCJU­
EPTUBOV
WPM¡O­
OFCP
4.4
W
T­UJ
7PEBGPOV 4
QęFEQMBDFOLPV
W¡T
ÍFL¡
OBW­D
PENÛOB Ì­N
E©MF
KTUF
T
O¡NJ
U­N
W­D
[­TL¡UF
4UBÍ­
TJ
EPC­U
QęFEQMBDFOPV
LBSUV
0ENÛOV
EPTUBOFUF
QPLBľE©
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
BTQPĈ

LPSVO
/FCP
W¡T
PENÛO­NF
LEZľ
TJ
EPCJKFUF
POMJOF
7R]GDFKFHWH ]DRGPÝQX606N\ QHERYRO£Q¯PıŀHWH NG\NROLY]PÝQLWQD PXMYRGDIRQHF] 1&/Û0;<#10.+0\'&1$+6Ž


=¯VNHMWHdvadnyvolánívsítiVodafonuzdarma6WDϯVLGRE¯W DOHVSRĊ.ÏRQOLQHSěHVDSOLNDFLQHERY6DPRREVOX]H0ıM 9RGDIRQHQHERQDdobijeni.vodafone.cz.


1SP
[­TL¡O­
PENÛOZ
TF
OFNVT­UF
OJLBN
SFHJTUSPWBU
NįľFUF
EPC­KFU
[
QPIPEM­
EPNPWB
B
KFġUÛ
[B
UP
EPTUBOFUF
PENÛOV 2QOLQHGRE¯MHQ¯ MHSRKRGOQ«EH] UHJLVWUDFHDQDYUFK VRGPÝQRX  9RGDIRQHRGPÝQ\]DYÝUQRVWDRGPÝQ\]DRQOLQHGRELW¯VHQHVϯWDM¯3RNXGMVWHUHJLVWURY£QLGRRGPÝQ]DYÝUQRVWGRVWDQHWHSRX]HMH 9¯FHLQIRUPDF¯QDOH]QHWHQDXQFCHQPGE\QFOGP[

62 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB *
T
QęFEQMBDFOPV
LBSUPV
NįľFUF
WPMBU
OFPNF[FOÛ %­LZ
OBġJN
#BM­ÍLįN
LF
LBSUÛ
TJ
VľJKFUF
OFPNF[FO©
WPM¡O­
4.4LZ
OFCP
QPę¡EOPV
QPSDJ
EBU
CF[
PCBW
ľF
VUSBU­UF
W­D
OFľ
PCWZLMF
+Jľ
PE

,Í
#F[
TNMVW
B
[¡WB[Lį Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky. SNADNOUHLÍDATELNÉ Svévýdajebudetemítsnázepod NRQWURORXDQLŀE\VWHVOHGRYDOLMDNY£P ubývázaprovolanéminutyaposlanéSMS NUHGLW1DSě¯NODGVEDO¯ÏNHP.RPSOHWYV¯WL QHPXV¯WHVOHGRYDWYıEHFQLF$NWLYXMHWH sina30dníneomezenévoláníiSMSvsíti 9RGDIRQXDNWRPXSÝNQRXSRUFLGDW /BġF
#BM­ÍLZ
KTPV
QSPTUÛ NEOMEZENÉ  $QRQDģHEDO¯ÏN\MVRXQHRPH]HQ«MDNSUR YRO£Q¯WDNSUR606N\6WDϯVLY\EUDWMHVWOL VLFKFHWHRGU£QDGRQRFLSRY¯GDWÏLSV£W GRV¯WÝ9RGDIRQXQHERGRYģHFKV¯W¯ BEZSMLOUVY  1DģHEDO¯ÏN\MVRXEH]VPOXYD]£YD]Nı $XWRPDWLFN\VHQHREQRYXM¯7DNŀHŀ£GQ¿ VWUDFKŀHVHNQÝÏHPXXS¯ģHWH 2ę+<2į51$+8Š  0ıŀHWHVLY\EUDWEDO¯ÏHNNWHU¿SU£YÝSR WěHEXMHWH1DY¿EÝUMLFKP£WHRVP$NG\ŀ zrovnajedetenadovolenouachcete P¯WRGWHOHIRQXSRNRMPıŀHWH]ıVWDWMHQ usvéhokreditu. JEDNODUŠEAKDY-1.+8 DOSTUPNÉ  %DO¯ÏN\VLPıŀHWHDNWLYRYDWNG\NROLY chcete.Budouvámplatitnásledujích GQ¯6WDϯ]DVODW606YSě¯VOXģQ«PWYDUX na7700.Jdetotakénamuj.vodafone.cz QHER]DYRO£Q¯PQDϯVOR &HQXEDO¯Ï NXY£PVWUKQHPH]NUHGLWX$SDNXŀY£P toposviští. Více informací naleznete na vodafone.cz/predplacene-karty

$CN®ÎM[MGMCTVÜŎ-QORNGV $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ8QN¢P® $CN®ÎM[MGMCTVÜŎ&CVCC5/5 Neomezené volání v síti Vodafonu. Pro aktivaci zašlete ]GDUPD606QDϯVOR7700 ve tvaru VOLANI VF Volání v síti QHRPH]HQÝ za -Î Neomezené volání v síti Vodafonu + 100 minut do ostatních sítí. Pro aktivaci ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR 7700 ve tvaru VOLANI VF PLUS Volání do všech sítí za -Î 500 MB dat, SMS a volání v síti 9RGDIRQXQHRPH]HQÝ Pro aktivaci zašlete zdarma 606QDϯVOR7700 ve tvaru KOMPLET VF za Komplet v síti -Î 1,5 GB dat, SMS a volání do YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ Pro aktivaci zašlete zdarma 606QDϯVOR7700 ve tvaru KOMPLET VSUDE Komplet do všech sítí za -Î Neomezené volání do všech sítí. Pro aktivaci zašlete zdarma 606QDϯVOR7700 ve tvaru VOLANI VSUDE Volání do všech V¯W¯QHRPH]HQÝ za -Î 150 MB dat a neomezené SMS v síti Vodafonu. Pro aktivaci ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR 7700 ve tvaru DATA 150 150 MB dat a SMS YV¯WLQHRPH]HQÝ za -Î 500 MB dat a neomezené SMS v síti Vodafonu. Pro aktivaci ]DģOHWH]GDUPD606QDϯVOR 7700 ve tvaru DATA 500 500 MB dat a SMS YV¯WLQHRPH]HQÝ za -Î 1,5GBdataneomezenéSMSdo všechsítí.Proaktivacizašlete ]GDUPD606QDϯVOR7700vetvaru DATAGB 1,5 GB dat a SMS do YģHFKV¯W¯QHRPH]HQÝ -Î za 1ęFEQMBDFO¡
OBC­ELB

63 %DO¯ÏN\VYRO£Q¯P DEDO¯ÏN\VGDW\ D606PıŀHWHNOLGQÝ kombinovatjakbarvu NHFHNDWNDQLÏHN

64 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN Více informací ke všem nabídkám naleznete na vodafone.cz/internet .PCJMO­
JOUFSOFU
$FO­L .ÛT­ÍO­
UBSJGZ 0CKFN
EBU $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB
TF
TNMPVWPV .PCJMO­
QęJQPKFO­

(#



10GB 
,Í



,Í


.PCJMO­
QęJQPKFO­

(# 4GB 
,Í


,Í

.PCJMO­
QęJQPKFO­
 
(# 1,5GB 
,Í – .PCJMO­
QęJQPKFO­

.# 500MB 
,Í – 5VSCP
*OUFSOFU
Vľ
QPLS½W¡
UBLęLB
LBľE½
LPVU
SFQVCMJLZ
\'SÍFU
OB
OÛN
NįľFUF
T
KBL½NLPMJW
EBUPW½N
QęJQPKFO­N
PE
7PEBGPOV Vodafone Mobile Connect K5150 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 77.Ï Samsung Mobile HotSpot 1PEQPSVKF
QęJQPKFO­
LTE 8ŀRG 777.Ï 5BSJGZ
QSP
Qę­MFľJUPTUO©
QęJQPKFO­
0CKFN
EBU $FOB
1ęJQPKFO­
OB
EFO 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
EWB
EOZ 
.#
IPEJO 
,Í 1ęJQPKFO­
OB
U½EFO 
.#
EO­ 
,Í 3RY\ÏHUS£Q¯PÝV¯ÏQ¯KRGDWRY«KRREMHPX]DFKRY£PHSOQRXU\FKORVWYDģHKRSěLSRMHQ¯G¯N\VOXŀEÝ\'DWDQDGU£PHFEDO¯ÏNX=DNDŀG¿FK0%]DSODW¯WH.Ï2NDŀG«P QDY¿ģHQ¯Y£PVDPR]ěHMPÝG£PHYÝGÝW606NRX ,CMUKRQĚ®FKVFCNĢ®FCVCRQX[ÎGTR¢P®QDLGOWFCV! 2EMHPGDWVLPıŀHWHQDY¿ģLWYDSOLNDFL0ıM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWěHGQLFWY¯PVOXŀHE=YÝWģHQ¯GDWRY«KREDO¯ÏNXD\'RGDWHÏQ¿REMHPGDW  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı ;WÛUġFO­
EBUPW©IP
CBM­ÍLV
NÛT­D $FOB 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í 1GB 
,Í -F[ĿX¢OPGDWFQW FCVCUVCÎKVOİĿGVGUKLG LGFPQFWĢGPCX¾ĢKV %PEBUFÍO½
PCKFN
EBU $FOB – – – – 60MB 
,Í

1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV
KF
UFÏ
EWBLS¡U
SZDIMFKġ­  9ģHFKQ\FHQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROı 1ęJQPKFO­
T
7PEBGPOFN

65 1PęJÏUF
TJ
PE
O¡T
1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV

B
VľJKUF
TJ
JOUFSOFU
CF[
TFL¡O­
5FÏ
GSÍ­
EWPKO¡TPCOPV
SZDIMPTU­ Více informací naleznete na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu WI-FI 1$&+$7Ü 8;681ę6\'5+9+(+5Žĥ8ľ&;6#/ -&\',56\'8;  ,QWHUQHWNY£PVYLģW¯U\FKORVW¯Dŀ0EV DRGY£VDŀ0EV  =DSRMHQ¯MHVQDGQ«,NG\ŀQHMVWH ITodborník,lehcetozvládnete.  0ıŀHWHSěLSRMLWDŀ]Dě¯]HQ¯WěHED notebook,tablet,telefon,chytrouTVnebo herníkonzoli. 6OHYD.ÏQDPRGHPSěLSRě¯]HQ¯QD splátky.Atyjsoubeznavýšení.Standardní FHQDMH.Ï WI-FI 9.$1&(/ƒĚ, WI-FI \'20$ .ÛT­ÍO­
UBSJG $FOB ;W½IPEOÛO¡
DFOB TF
TNMPVWPV 1ęJQPKFO­
CF[
LBCFMV


,Í



,Í


4[EJNGLĢ®PGĿRTİOÜTP¢ T[EJNQUV#&5.XÍ4 ;ESPK
ETMD[
 /QFGO Vodafone B3000 .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více informací na vodafone.cz/telefony-pro-verne 66
/BC­ELB
QSP
WÛSO© 5FMFGPOZ
QSP
WÛSO© MFWOÛKJ 5Z
LUFę­
V
O¡T
[įTU¡WBK­
EPWFEFNF
PENÛOJU
5ęFCB
-5&
UFMFGPOFN
[B
OJľġ­
DFOV
4UBÍ­
TJ
OBK­U
UBSJG DP
W¡N
QBTVKF
B
IVS¡
OB
5VSCP
*OUFSOFU  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯ÏLSURGORXŀHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P DSRě¯]HQ¯WHOHIRQXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝ&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHQHERXSURGHMQ¯KRW¿PX Samsung GALAXYCorePrime 2VYÝGÏHQ¿WHOHIRQVSRGSRURX/7( 9HON¿GLVSOHMVPHQģ¯VSRWěHERX DNU£VQ¿PLEDUYDPL (OHJDQWQÝNRQ]HUYDWLYQ¯Y]KOHG 1DLQWHUQHWXMHMDNRU\EDYHYRGÝ 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Sony Xperia Z3 2GRO£SUDFKXLMDUQ¯PXGHģWL 0SL[IRWRDSDU£WVNYÝOHIRW¯ DQDW£Ï¯.YLGHD ĢODSHVNYÝOHG¯N\ÏW\ěM£GURY«PX SURFHVRUX GLVSOHMQDE¯]¯)XOO+\'UR]OLģHQ¯ 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Samsung GALAXY A3 8OWUDWHQN¿VWě¯EUQ¿DNRYRY¿ 3ěHKOHGQ¿DYHON¿ 6XSHU$02/(\'GLVSOHM )UϯQD/7( 1DEXģHQ¿*+] TXDGFRUHSURFHVRU Standardní cena je -Î .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

/BC­ELB
QSP
WÛSO© 67 Huawei G7 1DGÏDVRY£HOHJDQFH 2EURYVN£+\'REUD]RYND 9¿NRQQ¿ÏW\ěM£GURY¿ SURFHVRU $QGURLG.LW.DWYQDGVWDY EÝV(PRWLRQ8, Standardní cena je -Î 8ÜTPQUVQEGĉWLGOGOTMPÜVGPC PCĢKPCD®FMWVCDNGVİRTQXÜTPª Huawei Y550 \'DWDIUϯQD/7( .YDOLWQ¯GLVSOHM 0SL[IRWRDSDU£W VDXWRIRNXVHP ([WUDY¿NRQQ£EDWHULH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï /KETQUQHV.WOKC (OHJDQWQ¯KUDY¿GHVLJQ 3ÝWLSDOFRY¿+\'GLVSOHMQDY£VXGÝO£ GRMHP $QDY¯F]¯VN£WH]GDUPD2IILFH VDSOLNDFHPLMDNRMH:RUG([FHO 3RZHU3RLQWQHER2XWORRN $NWRPXMHģWÝ7%SURVWRUXQD 2QH\'ULYH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více informací na vodafone.cz/tablety-pro-verne 68
/BC­ELB
QSP
WÛSO© 5BCMFUZ
QSP
WÛSO©
MFWOÛKJ 5Z
LUFę­
V
O¡T
[įTU¡WBK­
EPWFEFNF
PENÛOJU
5ęFCB
-5&
UBCMFUFN
[B
OJľġ­
DFOV
4UBÍ­
TJ
OBK­U
UBSJG
DP
W¡N
QBTVKF B
IVS¡
OB
5VSCP
*OUFSOFU  1DE¯GNDMHXUÏHQDSUR]£ND]Q¯N\VSOĊXM¯F¯SRGP¯QN\YÝUQ«KR]£ND]Q¯ND9RGDIRQXDSODW¯SěLVRXÏDVQ«PX]DYěHQ¯ÏLSURGORXŀHQ¯VPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯P DSRě¯]HQ¯WDEOHWXQDVSO£WN\YGDQ«YDULDQWÝ&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+9¯FHLQIRUPDF¯QDZZZYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQ¯KRW¿PX Vodafone Smart Tab 4G 7DEOHWVSRGSRURX/7(D7XUER ,QWHUQHWXNWHU¿VLPıŀHGRYROLW RSUDYGXNDŀG¿ .U£VQ¿SDOFRY¿+\'GLVSOHM 6NYÝO¿Y¿NRQDSDU£GQ¯Y¿GUŀ EDWHULH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Apple iPad Air 2 64 GB 1HXYÝěLWHOQÝWHQN¿DOHKRXÏN¿ 3RWÝģ¯Y£VVNYÝO«EH]GU£WRY« UR]KUDQ¯ \'RNRQDOHSHYQ£KOLQ¯NRY£ NRQVWUXNFH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î Apple iPad mini 3 16 GB 7ÝģWHVHQDQDSURVWRGRNRQDO¿ GLVSOHM5HWLQD 6NYÝO¿NRPSURPLVPH]LYHON¿P L3DGHPDL3KRQHP 3HUIHNWQ¯VSROHÏQ¯NQDFHVW\ LGRNDQFHO£ěH 5VCPFCTFP®EGPCLG-Î 8ÜTPQUVQEGĉWLGOGOTMPÜVGPC PCĢKPCD®FMWVGNGHQPİRTQXÜTPª .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï .Ï .Ï™PÝV¯Fı .Ï

Více informací ke všem nabídkám naleznete naXQFCHQPGE\ŭ TOC  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯Fı]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯Ů UHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQDPÝV¯FıDNQ£NXSX ]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW&HQ\XY£G¯PHYÏHWQÝ\'3+ 1SP
ū
SNZ
69 2ĚKRQĚ®\GP®UVCTKHGO CPCURN¢VM[\®UM¢VGVGPVQ VGNGHQPQ-ÎNGXPÜLK .Ï OÜU®ÎPÜ 150 MB FCV $WUKPGUU 5OCTV 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯ .ÏPLQ 0GQOG\GPª SMS GRYģHFKV¯W¯ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮ UPÝ .Ï OÜU®ÎPÜ 300 MB FCV $WUKPGUU 5OCTV 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯ .ÏPLQ 0GQOG\GPª SMS GRYģHFKV¯W¯ 0GQOG\GPª XQN¢P®C5/5 YHŮ UPÝ 5BSJGZ
QSP
GJSFNO­
[¡LB[O­LZ /B
SP[KF[E
WBġFIP
QPEOJL¡O­
N¡NF
[B
TLWÛM©
DFOZ
TQPVTUV
EBU
NJOVU
J
OFPNF[FO½DI
4.4
EP
WġFDI
T­U­
1BS¡EO­
LPVTFL
QSP
GJSFNO­
[¡LB[O­LZ  0SL[IRWRDSDU£WVDXWRPDWLFN¿P]DRVWěHQ¯PD,62  ÎW\ěM£GURY¿SURFHVRU6QDSGUDJRQ*+]4XDOFRPP  9RGRWÝVQ¿DSUDFKRWÝVQ¿Wě¯G\NU\W¯,3D,3

 %DWHULHP$KŏY¿GUŀDŀGYDGQ\ $FMLPW¡
DFOB
OB
TQM¡ULZ

&=. .Ï &=. 5QP[:RGTKC<%QORCEV .Ï .Ï™PÝV¯Fı

Business RED LTE premium Business RED LTE 1,5 GB dat Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ 4 GB dat Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ 10 GB dat Neomezené volání a SMS YHŮUPÝ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ Business RED LTE super Tarifyprofiremní zákazníky + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 600 min. + 300 MB Y]DKUDQLϯ 70
3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDXQFCHQPGE\ŭTOC RTQDÜJPG\OÜPCWVCTKHW BusinessRedLTEpremium 1RYÝYU£PFLNDŀG«KR]¼ÏWRYDF¯KRREGRE¯ GRVWDQHWHQDY£PL]YROHQ¿FKGQıQHRPH]HQ« YRO£Q¯606D0%NDŀG¿GHQNWHU«PıŀHWH ÏHUSDWYHY\EUDQ¿FK]HP¯(YURS\7HQWREDO¯ÏHN QDKUDG¯SıYRGQ¯FKPLQXWD0%GDW =PÝQDSUREÝKQHDXWRPDWLFN\9¯FHRWDULIX 9RGDIRQH5RDPLQJQDGHQVHGR]Y¯WHQDVWU  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ« GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6OHYDDŀ.ÏQD]Dě¯]HQ¯SODW¯SURQRY«LVW£YDM¯F¯ŮUHPQ¯]£ND]Q¯N\VWDULIHPVHVPORXYRXQD PÝV¯FıDNQ£NXSX]Dě¯]HQ¯QDVSO£WN\9¿ģHVOHY\MH]£YLVO£QDY¿ģL0LQLP£OQ¯KRPÝV¯ÏQ¯KRSOQÝQ¯1HSODW¯SURU£PFRY«VPORXY\D2QH1HW $\'<2\'Í0156 StarifyBusinessRedLTEsuperapremiummáte .PCJMO­
[BCF[QFÍFO­
ºQMOÛ
[EBSNB 018Û5.\'8##ľ-Î 0#<#ęŽ<\'0Ž Chytrételefonyatablety,kterésiunáskoupíte OB
TQM¡ULZ
EPTUBOFUF
W½IPEOÛKJ
Bľ
P

,Í &47*‚ɪ‚5+/-#46# </# ,F
LBľE©NV
UBSJGV
#VTJOFTT
3FE
-5&
EPTUBOFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUF- CPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP

UBSJGV
Mobilní [BCF[QFÍFO­ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯

3 GB sdílených dat YU£PFLŮUP\ .Ï OÜU®ÎPÜRTQÎNGP[ŭTO[FQJTQOCF[ 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 8QFCHQPG 4QCOKPIPCFGP WěLNU£WYPÝV¯FL]GDUPD $WUKPGUU RED+ 3FE
-5&
UBSJGZ
QSP
ūSNZ
71  &HQDMHSODWQ£SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıYÏHWQÝ\'3+ TarifBusinessRED+ WBġ­
GJSNÛ
QBEOF /PW½
SFWPMVÍO­
UBSJG
KF
OFKMFQġ­N
ęFġFO­N
QSP
NBM©
ūSNZ
;BQMBU­UF
[B

UBSJG
B
[­TL¡UF
L
OÛNV

UBSJGZ
[EBSNB
7ġFDIOZ
T
OFPNF[FO½N
WPM¡O­N
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
B

(#
TE­MFO½DI
EBU
"
UP
T
KFEO­N
7ZºÍUPW¡O­N
J
QMBUCPV 6\'.\'(100Ž͎5.# 7ġFDIOB
ÍUZęJ
Í­TMB
TJ
NįľFUF
WZCSBU
OPW¡
OFCP
QęFO©TU
TU¡WBK­D­
Í­TMB
PE
7PEBGPOV
ÍJ
PE
LPOLVSFODF 81&#(10\' 41#/+0)0#&\'0 $FTUVKUF
QP
&WSPQÛ
TF
WġFNJ
W½- IPEBNJ
TW©IP
EPN¡D­IP
UBSJGV
7PMBU
QT¡U
B
WZVľ­WBU
EBUB
EP

.#EFO
NįľF
LBľE½
UęJ
EOZ
W
NÛT­DJ
[EBSNB
7­DF
OB
TUS
 5&Ž.\'0‚# 6ľ
OFNVT­UF
WġJDIOJ
LVQPWBU
EBUB
LUFS¡
[DFMB
OFWZVľJKFUF
4QPMFÍOÛ
TE­M­UF
JOUFSOFUPW½
CBM­ÍFL

(#
LUFS½
NįľFUF
OBWZġPWBU

3ODW¯SURYÝWģLQXHYURSVN¿FK]HP¯VH]QDP QDMGHWHQDvodafone.cz/roamingnaden. Platíprov\EUDQ«VYÝWRY«]HPÝ: $OE£QLH$UJHQWLQD$XVWU£OLH%UD]¯OLH%RVQD D+HUFHJRYLQDÎHUQ£+RUD&KLOH(J\SW)DHUVN« RVWURY\*KDQD,QGLH,QGRQ«VLH,]UDHO-DSRQVNR -LKRDIULFN£UHSXEOLND.DQDGD.DWDU0DNHGRQLH 0H[LNR1RY¿=«ODQG7XUHFNR86$5XVNR6UEVNR 1ę­LMBEZ
KBL
UP
GVOHVKF
W
QSBYJ 2GVOXŀEX UR]ģLěXMHPHQD VYÝWRY«]HPÝ .Ï/den ]DYRO£Q¯606DGDWD ]Y\EUDQ¿FK]HP¯(YURS\ .Ï/den ]DYRO£Q¯606DGDWD ]Y\EUDQ¿FK]HP¯VYÝWD ;
DJ[JOZ
WPMFKUF
4.4LVKUF
B
EBUVKUF
KBLP
EPNB 4F
TMVľCPV
7PEBGPOF
3PBNJOH
OB
EFO
TJ
OB
DFTUZ
QęJCBM­UF
WġFDIOZ
W½IPEZ
TW©IP
EPN¡D­IP
UBSJGV  &HQ\XY£G¯PHV\'3+DMVRXSODWQ«DŀGRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\2GDOģ¯FKURDPLQJRY¿FKVOXŀE£FKVHGR]Y¯WHQDYRGDIRQHF]URDPLQJ Jaknaaktivaci  6OXŀEXVLDNWLYXMHWHMHGQRGXģHQD muj.vodafone.cz 3RNXGXŀVOXŀEXY\Xŀ¯Y£WHSURHYURSVN« ]HPÝUR]ģ¯ěHQ¯SURVYÝWEXGHWHP¯W automaticky 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDvodafone.cz/roamingnaden 72

7PM¡O­
W
DJ[JOÛ VODAFONEROAMINGNADEN  6Y«YROQ«MHGQRWN\QDYRO£Q¯606DGDWD GRY¿ģH0%QDGHQEXGHWHÏHUSDW]H VY«KRGRP£F¯KRWDULIX  9ģHFKQ\Sě¯FKR]¯606P£WH]GDUPD $NWLYDFHVOXŀE\MH]GDUPDSODW¯WH Dŀ]DY\XŀLW¯WHG\YRNDPŀLNXNG\VL ]DYRO£WHSěLMPHWHKRYRUSRģOHWH606 QHERY\XŀLMHWHGDWD STARIFEMREDLTE  .G\ŀSRMHGHWH]DNU£VDPLHYURS- VN¿FKÏLVYÝWRY¿FKPHWURSRO¯DP£WH QHRPH]HQ¿WDULI5HG/7(]DSODW¯WH SRX]HGHQQ¯SRSODWHNDSDNEXGHWH P¯WQHRPH]HQ«YRO£Q¯D606VWHMQÝ MDNRYÎHVN«UHSXEOLFH1DY¯FPıŀHWH ]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIXÏHUSDW 0%GDWGHQQÝ STARIFEMSVOLNÝMI JEDNOTKAMI 3RNXGP£WHWDULIVYROQ¿PLMHGQRWNDPL GRYģHFKV¯W¯WDN]DGHQQ¯SRSODWHNÏHU- S£WHYROQ«PLQXW\606DDŀ0% GDWGHQQÝ]HVY«KRGRP£F¯KRWDULIX $NG\ŀYROQ«MHGQRWN\Y\ÏHUS£WHEXGH Y£VVW£W606.ÏDPLQXWDYRO£Q¯ .Ï2GY£PMLMHģWÝ]OHYQ¯PH QD.Ï]DPLQXWX

 3UREOLŀģ¯LQIRUPDFHVH]HSWHMWHSURGHMFı&HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıNURPÝ7DULIXSURVWXGHQWDNWHU¿MHEH]]£YD]NX &HQ\MVRXYÏHWQÝ\'3+]DRNURXKOHQ\QDFHO«NRUXQ\VPÝUHPGROıDMVRXSODWQ«GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ Tarify 73 1SP
WġFDIOZ
OFO¡SPÍO©
KFEOPUMJWDF
N¡NF
[B
TLWÛM©
DFOZ
TQPVTUV
WPMO½DI
EBU
NJOVU
J
OFPNF[FO½DI
4.4
EP
WġFDI
T­U­
5BSJGZ
QSP
N©OÛ
O¡SPÍO© 1SP
TUVEFOUZ
N¡NF
[B
TLWÛMPV
DFOV
TQPVTUV
WPMO½DI
EBU
NJOVU
J
OFPNF[FO½DI
4.4
EP
WġFDI
T­U­
/BEVQBO¡
EBUB
T
UBSJGFN
QSP
TUVEFOUZ 250 MB dat 250 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ 100 MB dat Smart 100 100 minut GRYģHFKV¯W¯ SRY\ÏHUS£Q¯.ÏPLQ Neomezené SMS YV¯WL9RGDIRQH RVWDWQ¯.Ï606 Smart 250 .Ï OÜU®ÎPÜ Tarif pro UVWFGPVC 600 min. GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 1,2 GB GDW

74 Red LTE tarify  &HQ\MVRXSODWQ«SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMVRXYÏHWQÝ\'3+D]DRNURXKOHQ«QDFHO«NRUXQ\GROı &HQ\SODW¯GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\3RGP¯QN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\ 9¯FHLQIRUPDF¯NHYģHPQDE¯GN£PQDOH]QHWHQDYRGDIRQHF]WDULI\ RED LTE premium RED LTE Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 1,5 GB dat Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 4 GB dat Neomezené volání GRYģHFKV¯W¯ Neomezené SMS GRYģHFKV¯W¯ 10 GB dat .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ .Ï OÜU®ÎPÜ RED LTE UWRGT RTQDÜJPG\OÜPC utarifuRedLTEpremium 1RYÝYU£PFLNDŀG«KR]¼ÏWRYDF¯KRREGRE¯ GRVWDQHWHQDY£PL]YROHQ¿FKGQıQHRPH ]HQ«YRO£Q¯606D0%NDŀG¿GHQNWHU£ PıŀHWHÏHUSDWYHY\EUDQ¿FK]HP¯(YURS\ 7HQWREDO¯ÏHNQDKUDG¯SıYRGQ¯FKPLQXW D0%GDW=PÝQDSUREÝKQHDXWRPDWLFN\ 9¯FHRWDULIX9RGDIRQH5RDPLQJQDGHQVH GR]Y¯WHQDVWU DRUHÁDATOVÁSIMKARTA ZDARMA ,F
LBľE©NV
UBSJGV
3FE
-5&
EPTUBOFUF
KFġUÛ
ESVIPV
-5&
4*.
LBSUV
QSP
UBCMFU
OFCP
OPUFCPPL
7BġF
[Bę­[FO­
UBL
CVEPV
TQPMFÍOÛ
ÍFSQBU
PCKFN
EBU
LUFS½
EPTU¡W¡UF
W
S¡NDJ
TW©IP
UBSJGV RedLTEtarify T
EBUPWPV
4*.
[EBSNB .¡NF
QSP
W¡T
OFKFO
ESVIPV
EBUPWPV
4*.LV
BMF
J
OFPNF[FO©
WPM¡O­
4.4LZ
ISPNBEV
EBU
B
UBL©
WPM¡O­
EP
J
[F
[BISBOJͭ + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 1000 min. GR]DKUDQLϯ + 600 min. + 300 MB Y]DKUDQLϯ

StarifemRED+ myslítenarodinu /PW½
SFWPMVÍO­
UBSJG
KF
OFKMFQġ­N
ęFġFO­N
QSP
SPEJOZ
;BQMBU­UF
[B

UBSJG
B
[­TL¡UF
L
OÛNV

UBSJGZ
[EBSNB
ŋ
UęFCB
QSP
NBOľFMLV
EDFSLV
B
CBCJÍLV
7ġFDIOZ
T
OFPNF[FO½N
WPM¡O­N
B
4.4
EP
WġFDI
T­U­
B

(#
TE­MFO½DI
EBU
"
UP
T
KFEO­N
7ZºÍUPW¡O­N
J
QMBUCPV
5BSJG
QSP
SPEJOV
75 6\'.\'(100Ž͎5.# 7ġFDIOB
ÍUZęJ
Í­TMB
TJ
NįľFUF
WZCSBU
OPW¡
OFCP
QęFO©TU
TU¡WBK­D­
Í­TMB
PE
7PEBGPOV
ÍJ
PE
LPOLVSFODF 5&Ž.\'0‚# 6ľ
OFNVT­UF
WġJDIOJ
LVQPWBU
EBUB
LUFS¡
[DFMB
OFWZVľJKFUF
4QPMFÍOÛ
TE­M­UF
JOUFSOFUPW½
CBM­ÍFL

(#
LUFS½
NįľFUF
OBWZġPWBU 2 GB sdílených dat v rámci rodiny .Ï OÜU®ÎPÜRTQÎNGP[TQFKP[FQJTQOCF[ 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 0GQOG\GPª5/5 do všech sítí 0GQOG\GPª XQN¢P® do všech sítí 4QFKPP¾VCTKH RED+  &HQDMHSODWQ£SěLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP£OQ¯PPÝV¯ÏQ¯PSOQÝQ¯PQDPÝV¯FıMHYÏHWQÝ\'3+DSODW¯GRGDOģ¯DNWXDOL]DFHQDE¯GN\ 7ěHW¯DÏWYUW£6,0NDUWDMHXUÏHQDSURG¯WÝGROHWYÏHWQÝQHERSURRVRE\VWDUģ¯OHW

Profesionální fotoaparát s manuálním režimem Poznejte dokonalost. Pociºte výjime–nost. Sv›tlejší a ost´ejší snímky i p´i horších svštelných podmínkách s objektivem F1.8