Kovoinzert - 3/2018

Strojírenský časopis  XXI. ročník 3 / 2018 e-mail: obchod@grumant. cz tel.: +420283870731 ZeroClamp • UHYROXÈQ¬V\VW¨PXS¬Q Q¬SRPRF¬ QXORY¨KRERGX • Y\VRN RSDNRYDWHOQ SìHVQRVW XSQXW¬ČP • VQ¬ÿHQ¬Sì¬SUDYQ¼FKÈDVøXS¬Q Q¬DÿR • QHPXV¬WHSRNDÿG¨]QRYXQDVWDYRYDWQXORY¼ERG • YKRGQ¨SURUXÈQ¬LDXWRPDWLFN¨]DNO G Q¬ • PRÿQRVWXS¬Q Q¬REURENX PLPRVWURMĎSDOHWRY¼ V\VW¨P \'9$3,/Œë( 352=.5€&(1Œ9(\'/(-ñŒ&+Ç$6÷ ZeroBot • DXWRPDWL]RYDQ PDQLSXODFH SRORWRYDUøXS¬QDF¬FK Sì¬SUDYNøDQ VWURMø • QRVQRVWURERWDDÿNJ • U\FKO¨DVQDGQ¨ SURJUDPRY Q¬SRPRF¬ WHDFKLQUHÿLPX

2

3

PRAMARK s.r.o., Netovická 1960, 27401 Slaný tel.: +420 251 561 029, fax: +420 251 563 385, email: pramark@pramark.eu, www.pramark.eu Více na str. 42–43 Nová generace popisovacích laserů GRAPHIX průmyslové značení rů ů ů G G GRAP PH HI IX X X X GRAPHIX

3 | 2018 3 Vážení čtenáři, naše vlajková loď – časopis KOVOINZERT, oslavil 20 let svého trvání. Rád bych touto cestou poděkoval Vám, čtenářům, za Vaši přízeň a zájem o náš časopis, kolegům v redakci za jejich poctivou práci a za to, že si KOVOINZERT vzali za svůj. Především bych rád poděkoval našim inzerentům, neboť bez nich by časopis nemohl fungovat, oni jsou totiž jeho faktickými tvůrci. Nicméně na oslavy a  nostalgické vzpomínání není čas. Pracujeme na zcela nové podobě časopisu, která bude na stávající vydání KOVOINZERTU navazovat asi tak, jako když na vystavěný sloupec z mincí posadíte minci zcela novou a s vyšší hodnotou. „KOVO inzert“ – toto spojení dvou slov a původní označení časopisu se stalo jasným synonymem pro jednoduchou a účinnou inzerci ve strojírenství, přineslo nám stovky klientů a tisíce inze- rátů, a pomohlo tak nastartovat náš úspěch. Nyní slovo „inzert“ z názvu vypouštíme, neboť časopis již dlouhou dobu není jen inzertním titulem. Reagujeme také na měnící se požadavky našich klientů a měnící se dobu, která vyžaduje mnohem sofistikova- nější podoby prezentace, které nyní nabízíme. K názvu „KOVO“ naopak přidáváme „+“, které umocňuje fakt, že i my jsme se změnili z vydavatelství jednoho titulu na kompetentního poskytovatele účinné prezentace v mnoha oborech, s řadou produktů na mnoha platformách. Se spuštěním našeho nového průmyslového portálu (oneindustry.one) souvisí i zjednodušení konceptu firemní pre- zentace, kdyvšechny námi vydávané tituly budou mít od příštího roku jen dvě vydání: jedno „jarní“ a jedno „podzimní“, obě však silná a s koncentrovanou nabídkou redakčních a komerčních příspěvků z daného oboru. A online u nás můžete být celý rok! A právě propojení online a printu, tedy našich oborově zamě- řených speciálů a strukturovaného průmyslového portálu do jednoho celku, nabízí nejúčinnější možnou míru Vaší prezentace. Ať již zvolíte online, print či oboje formou balíčku, je to jedno. Vždy se totiž bavíme v rámci daného oboru o reálných firmách, skutečných lidech a konkrétní výrobě! Editorial KOVOINZERT slaví 20 let a mění se na kovo+ Jiří Klusáček ředitel Infocube s. r. o.

10 Technologie laserového svařování plastů v automobilovém průmyslu od společnosti MediCom 12 SCARA roboty pro všechny aplikace 15 OnRobot představuje Quick Changer 17 UMILL 750 – simultánní pětiosé obrábění na nejvyšší úrovni 19 Vysokotlaké chlazení ChipBLASTER 23 Mitutoyo Česko se prezentovalo na MSV v Brně 24 Nejnovější nástrojové třídy pro vrtáky s výměnnými vrtacími hlavicemi přinášejí prodloužení životnosti nástrojů 26 Novinky 2018 firmy RWT, s. r. o. 28 AMB Stuttgart 2018 31 Od videoher do továren: rozšířená realita bude pomalu vstupovat do výrobních podniků 34 Společnost MBtech Bohemia zahajuje provoz v nové hale v Plzni 35 Nejnovější nástrojové třídy pro frézování zlepšují životnost nástroje a provozní bezpečnost 36 Nová přesná rovinná bruska Okamoto ACC450AV 37 Lampy s lupou 38 Strojírenství je ve velmi dobré kondici, ale brzdí jej nedostatek lidí na trhu práce 39 Pojezdové dráhy HIWIN přidávají průmyslovým robotům sedmou osu 40 Ukázka technické dokonalosti: zadní křídlo Bugatti Chiron vyrábí technologie Siemens 41 Nové CNC stroje zvládnou až pětimetrový průměr ložiskových kruhů pro větrné elektrárny 44 15. ročník odborné konference na téma Očekávaný vývoj automobilového průmyslu v ČR a střední Evropě 46 Lipské veletrhy Intec a Z před startem ve skvělé kondici 47 Nový aku program od společnosti Klingspor 48 Nový pohled na moderní CAM programování v praxi 52 Firma Porsche Engineering Services otevřela pobočku v Ostravě 52 Valeo postaví v Žebráku na Berounsku výrobní halu za 450 mil. Kč 54 Jubilejní 60. ročník MSV byl česko-slovenský a velmi úspěšný 60 Soustruh KL285 – razantní návrat Kovosvitu MAS do segmentu soustružen 4 Obsah 17 24 40 36 48 54

Vstupte do online průmyslu na oneindustry.one

6 Robert Bosch zahájil v Českých Budějovicích stavbu vývojového centra Společnost Robert Bosch, spol. s r. o., působící v oblasti mobility solutions, průmyslové techniky, spotřebního zboží, energetiky a techniky budov, na začátku léta v Českých Budějovicích slav- nostně položila základní kámen vývojového a technologického centrazávoduRobertBosch.Novétechnologickécentrumumožní společnosti vývoj nových pokrokových produktů. Položení základního kamene provedli jednatelé společnosti Václav Pixa a Kai Frericks za účasti primátora Jiřího Svobody a náměstka Františka Konečného. Podle Václava Pixy, technic- kého ředitele závodu, je nová budova pro vývoj a výrobu symbo- lem dlouhodobě úspěšné přítomnosti Robert Bosch v Českých Budějovicích a  také symbolem důvěry společnosti v  další budoucnost. Součástí slavnostní aktu bylo také otevření nového parkova- cího domu pro zaměstnance společnosti s kapacitou 500 vozidel uspořádaných v pěti podlažích. Toto rozšíření parkovacích kapacit by mělo z hlediska dopravy ulevit přetíženému okolí závodu. Celková investice do projektu se vyšplhá na necelé 2 miliardy korun. Investice míří nejen do nového objektu vývojového centra, vývojových zařízení, ale i do výrobních technologií pro následnou výrobu nových výrobků. V závodě vznikne 625 nových pracovních míst, z toho 505 ve výrobě a 120 ve vývoji. Termín dokončení je plánován na červenec 2019.  Redakčně upraveno z www.bosch-press.cz Strojírenské firmy na jihu Moravy brzdí nedostatek pracovních sil Strojírenské firmy na jihu Moravy se potýkají s nedostatkem vhodných uchazečů o práci. Musí kvůli tomu odmítat zakázky, a nemohou tak maximálně využívat svou kapacitu. ČTK to řekli zástupci několika velkých strojírenských společností, které na jihu Moravy sídlí. Potíže s nabíráním nových zaměstnanců byly často probíraným tématem i na Mezinárodním strojírenském veletrhu, který se v Brně odehrál v minulém týdnu. „Naším největším problémem je v současnosti nedostatek výrobních dělníků, který nás omezuje při výběru zakázek. Nedaří se nám kapacitně vytížit stroje, a tím pádem klesá zisk,“ uvedl generální ředitel brněnské strojírny Šmeral Jiří Zoufalý. Podobně na tom je i další tradiční brněnská firma ZKL. O něco větší potíže se sháněním zaměstnanců má ve své továrně v Klášterci nad Ohří, kde musí až z deseti procent využívat agen- turní zaměstnance. „Lidé z pohraničí raději vyjíždějí za prací do Německa, nepomáhá ani zvyšování platů,“ konstatoval výkonný ředitel ZKL Jiří Prášil mladší. Podle údajů serveru Platy.cz vzrostla průměrná mzda ve stro- jírenství v Česku od roku 2015 o 5 000 korun. Zvyšování potvrzuje i další jihomoravská firmaTMachineryz Ratíškovic na Hodonínsku. „V letošním roce je u nás růst platů o 16 procent, což je z dlouho- dobého hlediska neudržitelné, protože to není spojené s růstem produktivity. Bohužel média jsou plná toho, na co mají zaměst- nanci nárok a kolik je průměrná mzda, ale nikde neříkají, že tomu musí odpovídat i výkon,“ poznamenalgenerální ředitelTMachinery Zdeněk Gajdík na konferenci o českém exportu. Změnu přístupu zejména u uchazečů o manažerské pozice zaznamenali i v ZKL. „Absolventi mají vyšší nároky na mzdu, ale nižší nároky na zodpovědnost. Zároveň si hodně váží svého vol- ného času a chtějí jej co nejlépe skloubit s prací,“ poznamenal Jiří Prášil mladší. Problém s nedostatek zaměstnanců ve strojírenství nemají jen na jihu Moravy, jde o problém oboru v celém Česku. „Potřebujeme doplnit stav pracovníků ze zahraničí. Potřebujeme 50 000 Ukrajinců a Srbů, abychom nemuseli odmítat zakázky. Nejde o nekvalifikované pracovníky, kteří by pracovali za nízké mzdy. Potřebujeme zrychlit proces jejich přijímání,“ uvedl prezi- dent Svazu průmyslu a dopravy Jaroslav Hanák.  ČTK, Veronika Skálová hj Slévárna Heunischvloni ztrojnásobila zisk na 33 milionů Slévárna Heunisch Brno v loňském roce více než ztrojnásobila svůj zisk, vydělala po zdanění 33 milionů korun, o rok dříve to bylo 10 milionů. Zvýšily se i její tržby za prodej výrobků a služeb, a to o 102 milionů korun na celkových 656 milionů korun.Vyplývá to z výroční zprávy společnosti založené ve Sbírce listin. Slévárna Heunisch Brno patří k největším podnikům svého druhu na jižní Moravě. Loni zaměstnávala průměrně 284 lidí, což je meziročně o šest méně. Naprostá většina výrobytradiční slévárny je určená pro zahraniční trh, čtyři procenta odlitků ze šedé slitiny putovala k tuzemským odběratelům, zejména pro traktorovou výrobu Zetro Tractors, se kterou továrna sousedí. Slévárna Heunisch Brno se zaměřuje na výrobu odlitků z šedé litiny a ze speciální litiny nízkolegované cínem. Produkce firmy je určena pro traktorový a dopravní průmysl, kam směřují její odlitky pro motory, převody a nápravy. Mezi zákazníky společnosti patří společnosti ZF Steyr, Lombardini Slovakia nebo Volvo.  ČTK, ska hj Otevření nové výroby v Hanušovicích společnosti Fortex – AGS Společnost Fortex – AGS, a. s., nabízející širokou škálu služeb v oblasti stavební výroby, vývoje a dodávek technologií čistíren odpadních vod, přes výrobu speciálních palet a přepravních vozíků pro skladování a manipulaci, až po prodej a servis automobilů VW a Škoda, zakoupila areál bývalé firmy ZKL Hanušovice, a. s., a plá- nuje převést část strojírenské výroby do těchto prostor. Nabídne tak další pracovní místa v regionu Hanušovicka.  Redakčně upraveno z www.fortex.cz Výroba

2 | 2018 7 Žádné triky – ale otáčení bez konce. Obráběcí centra s inovativní kompetencí v 5osém obrábění. Maschinenfabrik Berthold Hermle AG, pavel.nemecek@hermle.cz, martin.skukalek@hermle.sk

8 Jižní Morava má první integrační halu pro montování částí kosmických raket Brněnská firma SAB Aerospace s. r. o., jejíž hlavní doménou je vývoj, montáž a testování mechanických a systémových částí pro rakety, menší vesmírná zařízení a satelity, nechala letos s podporou své italské mateřské centrály, Ministerstva dopravy ČR, města Brna a Technologického parku Brno vybudovat novou integrační halu pro montování částí do vesmírných raket a sate- litů. Hala o rozloze zhruba 700 m2 byla otevřena v brněnském technologickém parku. Speciální prostory s těmito parametry jsou v Česku úplně první. Integrační hala disponuje třemi specializovanými laborato- řemi. Dvě z nich budou sloužit k výrobě elektroniky, kabeláže, menších zařízení a pozemních podpůrných vybavení. V další míst- nosti s výškou 7 metrů se společnost chystá s pomocí velkého jeřábu montovat větší části. Jeden z prvních projektů, na kterém budou odborníci v novém prostoru pracovat, je vývoj vrchní části evropské rakety VEGA. Tzv. dispenser do vesmíru vynáší satelity. „Dříve bylo možné s jednou raketou poslat nahoru například čtyři satelity. My přišli s nápadem, jak jich za stejnou cenu poslat šestnáct. To znamená, že se náklady 40 milionů eur rozdělí mezi více zákazníků a sníží se. Dostane se pak i na evropské univerzity, pro které je vypuštění jejich satelitu teď dostupnější,“ vysvětluje ředitel S.A.B. Aerospace Petr Kapoun. Firma se tak podílí na projektu Small Spacecraft Mission Services (SSMS) raketyVEGA. Právě ten je pro Česko druhým nej- větším od doby, kdy se stalo členem Evropské kosmické agentury ESA v roce 2008. Zároveň s ním má jako sedmá země přístup do vesmíru. „Firmyv rámci tohoto projektu mají obrovskou příležitost předvést, že dokážou táhnout za jeden provaz, vzájemně se od sebe učit a spolupracovat tak, aby celkový výsledek byl více než jen prostým součtem částí. Ministerstvo dopravy průběh tohoto projektu pozorně sleduje,“ uvádí ředitel Odboru inteligentních dopravních systémů, kosmických aktivit a výzkumu, vývoje a ino- vací Václav Kobera.  Redakčně upraveno z www.jic.cz Novývysokotonážní lis ve společnosti Komas Opavská společnost Komas, spol. s r. o., která nabízí širo- kou škálu služeb v  oblasti výroby automobilových výlisků, nástrojů a přípravků, lisovaných dílů pro elektroprůmysl, včetně výroby a prodeje vlastního stavebního kování, provedla na konci srpna největší inves- tici v novodobé histo- rii firmy. Rozšířila své portfolio plně automa- tických vysokotonáž- ních postupových lisů o nový vysokotonážní lis Simpac MC2-500 progressive o jmenovi- tém tlaku 500 t. Firma si od tohoto kroku slibuje významné rozšíření výrobního programu, který je z pohledu dalšího rozvoje firmy klíčový.  Redakčně upraveno z www.komas.cz Koncern ZKLplánuje pro letošek o osm procentvyšší zisk O osm procent vyšší zisk před zdaněním než v loňském roce plá- nuje letos brněnský koncern ZKL. Celkové tržby by podle plánu měly dosáhnout 1,15 miliardy korun. ČTK to na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně řekl výkonný ředitel koncernu Jiří Prášil mladší. V prvním pololetí letošního roku rostly tržby koncernu o čtyři procenta na 555 milionů korun, provozní zisk byl meziročně o čtyři miliony nižší, dosáhl 61 milionů. Výši letošních tržeb ovlivňuje negativní vývoj měn v některých zemích, do kterých koncern vyváží. „Daří se nám získávat nové obchodní příležitosti a zakázky. Obchodní plán přeplníme zejména se zákazníky v Evropské unii, Rusku a Číně. Daří se nám tím eliminovat negativní vývoj na někte- rých trzích, především v Latinské Americe a Turecku. Devalvace tamějšíchměnmělazanásledeksníženíprodejův těchtooblastech,“ upřesnil Prášil. Důvodem poklesu zisku před zdaněním byly podle něj ros- toucí mzdové náklady a ceny materiálů a tržeb. „Osobní náklady vzrostly za celý koncern o pět až šest procent. Tento nárůst čás- tečně kompenzujeme v produktivitě. Zatímco v loňském roce u nás pracovalo 620 lidí, letos máme 580 zaměstnanců,“ doplnil Prášil. Největším problémem je podle něj nedostatek vhodných uchazečů o  práci ve výrobě, koncern proto zejména v  pro- vozu v Klášterci nad Ohří využívá i agenturních zaměstnanců. „V Klášterci máme asi deset procent agenturních pracovníků, tady v Brně je to do pěti procent. V příhraničí totiž lidé často jezdí pracovat raději do Německa,“ uvedl výkonný ředitel. Koncern ZKLv září uzavřel kontrakt v hodnotě pět milionů eur. Smlouva se týká dodávek velkorozměrových ložisek do hlavních hřídelí větrných elektráren v příštích dvou letech. „Rozšiřujeme také sortiment o další železniční ložiska. Se společností CRRC homologujeme ložisko pro soupravy pro čínské metro a ruské železnice. Po homologaci se jedná o zakázku v hodnotě více než 2,5 milionu amerických dolarů v Číně a 1,5 milionu euro v Rusku,“ dodal Prášil. ZKL je největším výrobcem velkorozměrových soudečkových, speciálních a dělených ložisek ve střední Evropě. Zboží vyváží téměř do 80 zemí. Vznikl integrací českého ložiskového průmy- slu s více než sedmdesátiletou tradicí zajišťujícího výzkum, vývoj, výrobu a prodej ložisek ZKL.  ČTK, Veronika Skálová kš Výroba

NOVINKA – model HFE-5012 M2 EVO Svatopetrská 7 CZ–617 00 BRNO tel.: +420 547 217 364 fax: +420 547 227 090 stematech@stematech.cz www.stematech.cz ® Ohraňovací lis pro rychlou výrobu malých a středně složitých dílů. Na základě zkušenos a spolehlivos řady HFE-M2 je nový HFE M2 5012 – EVO navržen pro rychlou a pohodlnou výrobu malých dílů se střední složitos . Ergonomie: Ergonomická řešení jsou navržena tak, aby proces ohýbání byl pohodlný a rychlý. Nastavovací stůl a židle podporují obsluhu během výroby. Pro rychlý přístup k nástrojům je k dispozici šest zásuvek. Ergonomický design nabízí vysoký komfort obsluhy, rychlou výrobu a vysokou produk vitu.  Nastavitelná výška stolu  Ergonomická židle s nastavitelnou výškou sedadla a sklonem opěradla  Opěrka nohou pro operaci při sezení, odklápěcí  Tři zásuvky na každé straně, vybavené speciálními vložkami pro ukládání nářadí  Sada osvětlení LED  Extrémně vysoká rychlost 185 mm/s zpětného chodu zaručuje zvýšení produk vity  Funkce Delta X také pro komplikované zastavení zadního dorazu  FAST prst (volitelná výbava): zadní doraz s ak vním zabezpečením umožňuje také vysokou rychlost posuvu zadní čás v bezpečnostní zóně pro zvýšení produk vity a bezpečnos . Vysoká produk vita Díky speciálnímu designu spodního nosníku a patentovanému prstu FAST (Finger with Ac ve Safety Technology) AMADA nabízí HFE-5012 M2 – EVO vysoce produk vní řešení pro ohýbání malých dílů. Nový standard v poměru výkon-cena u ® STEMA-TECH s.r.o. region Morava: Karl Stelc Tel.: +420 602 750 199 region Čechy: Miroslav Petrášek Tel.: +420 724 005 910

10 Průmyslová divize společnosti Medicom a. s. se věnuje laserovým technologiím již čtvrt století. První svařovací laser řady AWW určené ke svařování plastových dílů bylvyroben v roce 2009 a od té dobytrvale stoupá počet aplikací využívajících toto zařízení. Článek mapuje některé důležité aspekty této technologie z pohledu výrobce laserů a systémového integrátora v jednom. Svařovací laser nachází obvykle uplat- něníve fázi kompletace a montáževýrobku, kdy vzniká nový zpětně nerozebíratelný celek. Laser může být umístěn prakticky ve kterékoliv části výrobní linky, což jej činí velmi flexibilním zařízením. Laser jako nástroj pro svařování se používá všude tam, kde je technologický požadavek na vysoce pevný spoj splňu- jící i další kritéria, jako je např. přesnost, hermetická těsnost variabilně kombino- vaná s otevřeným pevnostním svarem či lokální teplotní namáhání výrobku bez rizika poškození okolních citlivých kompo- nent. To jsou parametry, které alternativní technologie jako je svařování ultrazvukové, třením nebo infrapaprsky nemohou kom- plexně poskytnout. Podmínkou vhodnosti použití laserové technologie je správná volba typu svařova- ných materiálů a jejich uspořádání. Při laserovém svařování plastů se téměřvýhradně používá technologie trans- misního svařování, kdy svařované díly jsou přitisknuty na sebe. Z pohledu laseru sva- zek prochází horním dílem, který by se měl vyznačovat nízkou odrazivostí a absorpcí na vlnové délce použitého laseru. Naopak při dopadu na spodní díl musí dojít k maxi- málnímu pohlcení energie laseru, a tím i  následnému zahřátí místa kontaktu obou dílů. Z tohoto důvodu se do mate- riálu absorpčního dílu naopak přidávají pigmenty nebo jiné látky zvyšující absorpci. Typická barevná kombinace laserem svařovaných dílů je průhledný, bílý či barevný plast průcho- zího dílu a černý absorpční díl. Jelikož se pro svařování nej- častěji používají infračervené lasery o vlnové délce 808 až 980 nm, lze úspěšně svařit i zdánlivě okem neprůhledné plasty splňující podmínku, že krycí díl má pro vlnovou délku použitého laseru nízkou absorpci. Druhá zásadní podmínka pro úspěšné svaření dvou dílů je mechanické uspořádání a s tím spojená konstrukce svařovacího přípravku. V praxi platí, že dosáhnout kvalitního sváru lze pouze u sestavy, kdy obě části mají v místě sváru kvalitní a intenzivní kontakt. U dílů zasunutých jeden do dru- hého se toho dá docílit poměrně jednoduše vzájemným přesahem vnitřního a vnějšího rozměru – to bývá obvykle dostatečnou garancí úspěšného procesu svařování. Ostatní díly, které se nedají jednoduše při- tlačit jeden k druhému například použitím ocelové masky, se mohou „slisovat“ pomocí speciální přítlačné skleněné desky. V tomto uspořádání svazek svařovacího laseru prochází nejprve přes tuto desku a pak přes transmisní plast. I toto řešení má svá úskalí spočívající například v riziku poško- zení přítlačné desky, nicméně řada aplikací nemá jiné řešení. Konstrukce zakládacího přípravku je tak prakticky samostatná disciplína. V současné době se počet pří- pravků instalovaných v  zařízení AWW blíží stovce. Každý plast má jiný bod tání, absorpci a  řadu dalších vlastností, s  nimiž jsou spojené optimální podmínky pro svaření. K dosažení klíčového parametru – kon- stantní pracovní teploty po celou dobu pro- cesu se používá technologie měření teploty v místě sváru navázaná na regulaci výkonu laseru. Procesní svařovací hlavy použí- vané v laserech MediCom mají z tohoto důvodu integrovaný pyrometr, který měří teplotu v ose svazku. Kromě vytvoření technologických podmínek tento monito- ring přináší i řadu dalších výhod jako je možnost odhalení vnitřní neho- mogenity materiálu, kontrolu změny tloušťky stěny dílu, odhalení nečistot na povrchu nebo mezi svařovanými díly. Toto vše se projeví v monito- rovaných parametrech laseru. Svařovací lasery Medicom mají implementoványfunkce umož- ňující vyhodnocení svaru podle stanovených kritérií a následně díly vyřadit jako potenciálně neshodné. Vzhledem k  neu- stále se stupňujícím nárokům na kvalitu dodávaných kompo- nent jsou takové funkce stále více žádané.  Ing. Michal Horáček www.medicom.cz Technologie laserového svařování plastů v automobilovém průmyslu od společnosti MediCom Svařování laserem Schematické uspořádání umístění laseru a plastového dílu při transmisním svařování Přípravek pro svařování žlutého a černého POM dílu. Přítlak se realizuje pomocí ocelové masky vedené po vnějším obvodu sváru. Graf z monitorovacího programu LasMonAWW. Laser pracuje na konstantní regulované teplotě 200°C (červená křivka). Měnící se výkon laseru (zelená křivka) koresponduje s proměnnou tloušťkou transparentního dílu. Přítlak se realizuje pomocí ocelové masky vedené po vnějším obvodu sváru.

www.medicom.cz =QDþHQtJUDYtURYiQtĜH]iQtVYiĜHQt .YDOLWQtVSROHKOLYpDHIHNWLYQtĝHäHQt 6tGORVSROHþQRVWL 0HGL&RPDV \'REURSROVNi3UDKD HPDLOODVHU#PHGLFRPF] 3URYR]RYQD 0HGL&RPDV äHQtãNRYD3UDKD WHO \'LRGRYpODVHU\±QP±: 9DQDGiWRYpODVHU\1G<92  QP:DQP: 9OiNQRYpODVHU\±:\'LRGDPLþHUSDQp1G<$*ODVHU\±: 6SHFLiOQt]iND]QLFNiĜHãHQtYþHWQČSOQČDXWRPDWLFNêFKV\VWpPĤ 3ĝHVOHWYëYRMHDYëURE\ODVHURYëFKV\VWpPĥ Stolní stanice LF30T vláknový laser 30W, manuální karusel Stolní stanice LF50T vláknový laser 50W, PRWRUL]RYDQpGYHĜHDXWRPDWLFNpRGPČĜRYiQt 9DQDGiWRYêODVHU/96XUþHQêNGDOãt integraci 9OiNQRYêODVHU/)6XUþHQêNGDOãt integraci /DVHURYiVWDQLFHĜDG\$::SURODVHURYp VYDĜRYiQtSODVWĤGLRGRYêODVHU: Laserová stanice LF100XL vláknový laser 100W, URWDþQtNDUXVHORSUĤPČUXPPĜt]HQpRV\;D= /DVHURYiVWDQLFH/);/YOiNQRYêODVHU:SRVXYQp GYHĜHĜt]HQpRV\<D= .RPSDNWQtVWDQLFH/<92&YDQDGiWRYê ODVHU:URWDþQtNDUXVHOĜt]HQiRVD= LASEROVÉ TECHNOLOGIE

12 Firma OPTICONTROL s. r. o. má výhradní zastoupení pro průmyslové roboty EPSON pro Českou a Slovenskou republiku. Produktová řada robotů EPSON se neustále rozrůstá tak, aby pokryla co nejširší oblast aplikací. EPSON jako jedinývýrobce průmyslové robo- tiky nabízí SCARA roboty v několika výkonnostních kategoriích, a to ve více jak 400 různých kombinací. V současné době jsou v  nabídce tři katego- rie podle požadovaného výkonu. Roboty řady G a RS je možné použít pro ty nejnáročnější aplikace vyžadující extrémně krátké manipulační časy. Zejména pak aplikace odběru dílů z palet či vibračních poda- vačů a  jejich následná manipulace a  zakládání, montáž apod. A to v cyk- lech okolo 1 s  na díl, či kratších. Tyto roboty jsou řízeny řídicími jednotkami RC700A, které umožňují vytvářet multi- robotická pracoviště. Jedna řídicí jednotka tak může ovládat až 4 roboty spolu s dalším příslušenstvím jako je kamerový systém, ConveyorTracking či ForceSensor. Díky možnosti multirobotického pracoviště programovaného z jednoho řídicího programu jsou výrazně zjednodušeny časové náklady na instalaci a odlaďování zařízení. Mnoho aplikací však nevyžaduje extrémně rychlou manipulaci a méně výkonné roboty dostačují na dané úkoly. Pro tento typ aplikací je vhodná série LS „Light Scara“. Roboty této série sice nedosahují výkonů série G a RS, to je však kompenzováno jejich pořizovacími náklady. Veškeré výhody robotické aplikace, jako rychlá integrace či modularita systému, zůstávají zachovány. Velkou výhodou je společné programové prostředí napříč jednot- livými sériemi, a to včetně 6osých robotů. Programové prostředí RC+7 umožňuje programování všech dostupných integračních řešení jako kamerových systémů atd. Nejmladším přírůstkem do robotické rodiny EPSON je série T. Jedná se o tzv. „vstupní sérii“. Roboty této série jsou určeny pro nejméně náročné aplikace. A hodí se jako náhrada čtyř-, tří- či dvouosých manipulátorů složených ze servo či dokonce pneuma- tických os. Zejména pak díky nízkých nákladům na pořízení robotu, kdy katalogová cena robotu T3-401S (dosah 300 mm, nosnost 3 kg) je 7 500 € a robot T6-602S (600 mm dosah a 6 kg nosnost) 9 500 €. Aby byla integrace těchto robotů co nejjednodušší byla řídicí jednotka integrována do samotného těla robotu. Tímto jsou minimalizovány náklady na samotnou montáž a instalaci robotu, a tím i na celou aplikaci (pro inspiraci zhlédněte video na YouTube kanálu OPTICONTROL s. r. o.). Příkladem může být jednoduchá aplikace, kdy je potřeba mani- pulovat dílz vibračního podavače do dvou poloh (obr. níže). V grafu si lze porovnat náklady na vývoj a integraci pneumatického mani- pulátoru vůči použití průmyslového robotu T3-401S Díky nejširšímu pokrytí a všestrannosti použití nacházejí roboty EPSON stále větší uplatnění v průmyslových aplikacích a upevňují si pozici světové jedničky v oblasti SCARA robotiky.  www.opticontrol.cz SCARA roboty pro všechny aplikace Robotizace

=DVWRXSHQtSURSUĤP\VORYpURERW\(3621ZZZRSWLFRQWUROF] =DVWRXSHQtSURSUĤP\VORYpURERW\(3621ZZZRSWLFRQWUROF] integrovaný snadná 18x vstup nosnost 3kg dosah 400mm zdvih 150mm + fieldbus option 12x výstup kontroler instalace a rychlá zálohování bez baterie i/o konektor 4x výstup 6x vstup pro chapadlo pozice 7500,-€ cena bez DPH za kompletní systém ǀēĞƚŶĢƐŝŵƵůĄƚŽƌƵ

14 Hliníkárna Constellium otevřela v Děčíně novou výrobní halu Největší výrobce hliníkových polotovarů v České republice Constellium otevřel v Děčíně novou výrobní halu. V plně auto- matizovaném procesu se v továrně u Vilsnické spojky obrábí hliníkové díly pro automobily. Podnik investoval do stavby nece- lých 100 milionů korun. V Děčíně pokračuje stavba další haly podniku. ČTK to dnes řekl ředitel společnosti Jiří Palma. Firma Constellium doposud vyráběla hlavně hliníkové polo- tovary. „Ty už ale koncoví zákazníci z řad automobilek nechtěli, chtěli hotový opracovaný díl. V malých projektech jsme s jejich výrobou začali už před patnácti lety, ale tento segment přerostl do takové míry, že už jsme se do fabriky nevešli,“ uvedl Palma. Výroba hotových dílů je podle Palmy velkým vývojovým sko- kem v rámci firmy. Pro novou halu našlo Constellium ve spolupráci s městem prostor u nedávno otevřené Vilsnické spojky. „Hala je vzdušnou čarou vzdálena 400 metrů od našeho hlavního závodu. Nejsou v ní hutní pece a velké lisy, ale subtilní obráběcí stroje,“ uvedl ředitel. U robotů a automatů pracuje zhruba 30 lidí. Constellium zároveň realizuje investici za zhruba miliardu korun. Nová hala v areálu společnosti se začala stavět letos v květnu, bude v ní umístěn největší lis v České republice. Tavírnu spustí v nové hale příští rok v dubnu. Do továrny přijme podnik zhruba 100 lidí a celkově tak bude zaměstnávat v Děčíně skoro 1 000 osob. „Nová investice nám dá možnost zvyšovat výrobu postupně až o 30 procent na 100 000 tun,“ řekl ředitel firmy, jejíž roční tržby se pohybují okolo šesti miliard korun.  ČTK, Radka Fialová sd Nové přírůstkydo strojového parku společnosti Kovo Mráz Společnost Kovoobrábění Radek Mráz, zabývající se třískovým obráběním železných i neželezných kovů a technických plastů, letos rozšířila svůj strojový park o nové soustružnické centrum YCMTC16MB a automatickou pásovou pilu Bianco 370.Tato pásová pila je určena především pro řezání menších a středních rozměrů materiálů s úhly do 60°. Stroj je vhodný pro použití v řemesl- ných dílnách a ve výrobě, kde je třeba dosáhnout vysoké kvality a vysoké rychlosti práce.  Redakčně upraveno z www.kovomraz.cz a www.pily-bianco.cz Novýpodavačv lisovně Mava Společnost MAVA-lisovna s. r. o., která nabízí širokou škálu slu- žeb v oblasti výroby komponentů, dílů a menších montážních celků odběratelům automobilového, strojírenského, elektro- technického, stavebního a obuvnického průmyslu, pořídila ke svému CNC soustruhu NLX 2000 | 500 nový podavač Master 865 Verso. Jedná se o vysoce výkonný automatický podavač tyčí s prů- měrem od 8 do 65 mm, pro podávání tyčí s délkou od 1 000 do 6 300 mm. Master je typem podavače vyšší třídy s vysokou rych- lostí otáčení tyče. Kombinací CNC soustruhu s poháněnými nástroji, tyčovým podavačem a nástroji od společnosti Seco, které Mava lisovna používá, může svým zákazníkům nabídnout zkrácení výrobních časů a nižší náklady na výrobu.  Redakčně upraveno z www.mava.cz Magnetonu loni vzrostlytržby na 481,2 milionu, zisk měl nižší KroměřížskéspolečnostiMagnetonvzrostlylonitržbymeziročně o 41,5 milionu korun na téměř 481,2 milionu. Zisk společnosti, která se zabývá především výrobou alternátorů a startérů pro automobilový průmysl, ale klesl z více než čtyř milionů na 3,3 milionu korun. Vyplývá to z výroční zprávy zveřejněné na webu www.justice.cz. Společnost loni zahájila sériovou výrobu startérů pro ame- rického výrobce zemědělských a  stavebních strojů Bobcat. Pokračovala také v testování inovovaných výrobků pro zákazníky z OEM. Magneton nabízí i povrchové úpravy, například zinko- vání, niklování nebo cínování. Loni v závodě povrchových úprav pokračovala restrukturalizace zaměřená především na zákazníky z automobilového průmyslu. Na zahraniční trhy směřovalo loni téměř 76 procent produkce firmy. Zákazníky má Magneton především v Rusku, USA, jižní Americe, Irsku, na Ukrajině, v Polsku, na Slovensku, v Maďarsku a pobaltských zemích. Své výrobky dodává společnost do téměř 50 států světa, v řadě z nich má své obchodní zastoupení. Ze 49 procent se na loňských tržbách podílely alternátory, z 34 pro- cent startéry a ze 17 procent zakázky pro závod povrchových úprav. Firma loni dokončila zateplení vrátnice a jídelny, zahájila také zateplení střešní konstrukce, výměnu světlíků a rekonstrukci osvětlení v závodě povrchových úprav. Dále vybudovala nové parkoviště pro zaměstnance a vzduchotechniku v závodě povr- chových úprav. Stavbaři také opravili střechy pronajatých budov podél Hulínské ulice. Magnetonu v minulém roce klesl průměrný počet zaměst- nanců o 11 na 234. Na jejich mzdy uvolnila firma v roce 2017 téměř 72,7 milionu. Jediným akcionářem Magnetonu je společnost Rovina Group z nedalekého Hulína. Počátky firmy sahají do roku 1926, kdy byla v Kroměříži založena továrna na elektromagnetická zapalování. Za hospodářské krize v roce 2009 se společnost ocitla v konkurzu. V červnu 2009 už měla jen 441 zaměstnanců, ačkoli ještě o dva roky dříve jich bylo zhruba dvakrát tolik. Majetek firmy v červnu 2010 koupil nynější vlastník, Rovina Group.  ČTK, chv ver Výroba

3 | 2018 15 Společnost OnRobot, vedoucí poskytovatel inovativních koncových nástrojů pro kolaborativní roboty, představila na svém part- nerském setkání Collaborative Automation Tour 2018 v Praze produkt Quick Changer určený k rychlému přenastavení kolaborativ- ních aplikací. Quick Changervyvinutý a patentovaný firmou Purple Robotics získanou v nedávné akvizici nabízí výrobním firmám využívajícím kolaborativní roboty další zvýšení flexibility prostřednictvím rychlé, snadné a bezpečné výměny koncových nástrojů. Produkt je plně kolabo- rativní – bez ostrých hran, se snadnou manipulací a o hmotnosti pouze 200 g. Nízká hmotnost má zane- dbatelný vliv na zatížení robota a minimální vzdá- lenost od TCP redukuje opotřebení kloubů robota. Quick Changer uvolňuje koncové nástroje na jedno kliknutí a po připevnění jsou nástroje automaticky nastaveny do správné pozice s přesností 0,02 mm. Quick Changer může být využit na jakémkoliv robotickém rameni, dronu či jiném zařízení s obrubou dle standardu ISO-9409-1. S novým produktem nemusejí již pod- niky používat těžké a nebezpečné před- měty na výměnu nástrojů se špičatým zakončením či ostrými hranami. Quick Changer prohlubuje inter- akci mezi roboty a  lidmi o další prvky bezpečnosti a  spolehlivosti. Nové zařízení je nyní k dispo- zici v široké síti distribu- torů OnRobot. „V dnešním výrobním průmyslu je fle- xibilita k rychle se měnícím požadavkům zákazníků kritickým faktorem úspěchu,“ řekl Enrico Krog Iversen, výkonný ředitel OnRobot. „Novýprodukt dokáževýznamně urychlit přenastavení mezi kolaborativními aplikacemi s využitím rychlejšívýměnykon- cových nástrojů. Stejně jako naše uchopo- vače a další produktyje také Quick Changer plně kolaborativní, což znamená jednodu- chý k použití, nákladově efektivní a zcela bezpečný.“  www.onrobot.com Společnost OnRobot se sídlem v dán- ském Odense poskytuje hardwarové a softwarové technologie pro aplikace prováděné kolaborativními roboty (coboty). Společnost vyvíjí uchopo- vače, senzory a další vybavení pro coboty za účelem jednoduššího vyu- žívání technologie v aplikacích, jako je balení, kontrola kvality, manipu- lace s materiály, obsluha strojů, mon- táž a svařování. Vedle své centrály v Dánsku má nyní společnost také pobočkyv Německu, Číně, USA, Malajsii a Maďarsku, s více než 100 zaměst- nanci. V České republice jsou produkty OnRobot dodávány partnerskými spo- lečnostmi AMTECH, DREAMland, EPO MACHINERY, EXACTEC, Petr Kovanda a Rob4Job s. r. o. OnRobot představuje Quick Changer Patentovaná technologie umožňuje rychlou, snadnou a bezpečnou výměnu koncových nástrojů Upínání

16 Nová hala na výrobu inteligentních světlometů od společnosti Varroc Společnost Varroc Lighting Systems, s. r. o., člen skupinyVarroc Group, firem vyrábějících komponenty pro automobilový prů- mysl, otevřela letos v září v pořadí již pátou výrobní halu v Rychvaldu. Hala má rozlohu více než 7 000 m2 a je vybavena nejmoder- nějšími výrobními technologiemi. Díky těmto technologiím bude moci společnost nabídnout práci s vyšší přidanou hodnotou až 200 zaměstnancům jak se středoškolským, tak vysokoškolským vzděláním, od čehož si slibuje upevnění své pozice klíčového zaměstnavatele v regionu. Díky této investici společnost rozšíří svoje stávající výrobní kapacityv duchu současného trendu Průmyslu 4.0 v oblasti vněj- šího osvětlení pro automobilový průmysl a bude schopna vyrábět a obsluhovat linky rychleji, beze ztrát a celkově tak navýší produkci o 1 milion světlometů ročně. Klíčovou součástí nového objektu bude, po kompletním náběhu výroby, pět linek, včetně plně automatických vstřikovacích lisů pro výrobu plastových komponentů, hard coat linky, v níž se povrch ztvrzuje lakem jako ochrana před UV zářením, a linky pro komple- taci světlometů. Součástí je pokročilé sledování toku materiálů i inteligentní řízení logistiky.  Redakčně upraveno z www.varroclighting.com Firma Kiswire otevřela u Žatce druhouvýrobní halu za miliardu Kč Jihokorejská firma Kiswire dnes otevřela v zóně Triangle u Žatce druhou halu na výrobu ocelových drátů do pneumatik za miliar- du korun. Podnik díky tomu zdvojnásobí kapacitu. Postupně plánuje zaměstnat v nové části závodu až 250 lidí. V Trianglu buduje svůj závod na výrobu pneumatik také jihokorejská firma Nexen. Společnost Kiswire vyrábí dráty a kordy, což jsou výztuže, do pneumatik od roku 2017. „Nová hala je strategickou investicí naší společnosti v České republice. Umožní nám zajistit rostoucí poptávku přímo z Evropy, a snížit tak dovozy z našich výrobních závodů v Asii,“ uvedl manažer Václav Skála. Společnost se před lety rozhodla pro žateckou průmyslovou zónu s ohledem na dostupnost na německý trh a k zákazníkům. V nové hale dlouhé 300 metrů se letos budou vyrábět hlavně vzorky. Celková kapacita se zvýší na 27 000 tun drátů a kordů ročně. Ve třetí plánované etapě to bude v roce 2024 zhruba 36 000 tun ročně. Společnost nyní zaměstnává v  zóně zhruba 100 lidí. „Zůstaneme i do budoucna spíše rodinnou firmou, celkově plánu- jeme zaměstnat zhruba 300 až 350 lidí,“ řekl ČTK ředitelvýrobního závodu MichalVafka. Továrna podle něj není typickou montovnou. „Přijde k nám materiál, který zušlechťujeme, dáváme mu velkou přidanou hodnotu, to je naše výhoda oproti sousedům v zóně,“ uvedl Vafka. Firma nyní poptává dělníky, elektrikáře, údržbáře. Průmyslová zóna Triangle, která vznikla z bývalého vojenského letiště, leží na rozhraní okresů Most, Chomutov a Žatec. V evidenci úřadu práce těchto tří okresů je zhruba 13 000 osob. „Z toho je víc jak 6 000 lidí, kteří jsou v evidenci do šesti měsíců, to jsou osoby, které by měly mít pracovní návyky, a to je potenciál pro zaměstnavatele v zóně nebo jinde,“ řekl ČTK ředitel lounského úřadu práce Vratislav Pražák. Úřad práce v Lounech má nahlášeno od zaměstnavatelů z Trianglu 180 volných pracovních míst. Kiswire patří mezi největší producenty ocelových drátů a lan na světě. V české továrně vyrábí patní lanka, což jsou vysoce pevné ocelové bronzem pokovené dráty, které slouží jako výztuha pneumatik pro auta, a v nové haly kordy. Produkty z továrny na severu Čech míří k nejvýznamnějším výrobcům pneumatik napříč Evropou, mezi její největší zákazníky patří firmy Continental, Hankook, Michelin, Pirelli a další renomo- vané značky. Zákazníkem bude také firma Nexen Tire, která by měla rozjet výrobu zřejmě v příštím roce, během kterého by měla postupně zaměstnat až 1 000 lidí.  ČTK, fir sd Firma Schaeffler Production CZ měla loni čistý zisk 85 milionů Kč Společnost Schaeffler Production CZ, dříve INA Lanškroun, dosáhla za rok 2017 čistého zisku více než 85 milionů korun. Je to asi o tři miliony korun méně než v předchozím roce. Výše tržeb za vlastní výrobky a služby se meziročně zvýšila o pětinu na 2,431 miliardy korun, zjistila ČTK z výroční zprávy zveřejněné ve Sbírce listin. Společnost se věnuje výrobě náhradních dílů a forem, kombi- novaných nástrojů, plastikářské výrobě a produkci inteligentního vícecestného ventilu pro efektivní regulaci tepla v automobilech. Zařízení pro chladicí systémy snižuje emise a spotřebu paliva. Tento výrobek tvoří zhruba polovinu tržeb. Firma pro rozšíření výroby vybudovala nový závod ve Svitavách. Firma vyrábí v Lanškrouně, minulý rok na podzim navíc ote- vřela další výrobní závod, a to ve Svitavách. Na výstavbu získala investiční pobídku českého státu. Počet zaměstnanců se v roce 2017 zvýšil o 185 na celkových 975, v budoucnu by mohl ještě vzrůst. Do roku 2020 plánuje společnost ve svitavském závodě zaměstnávat necelých 1 000 zaměstnanců. Společnost patří německé skupině Schaeffler Group. Byla založena v roce 1999 pod názvem INA Lanškroun, vloni změnila název na Schaeffler Production CZ.  ČTK, dos hj Výroba

3 | 2018 17 Jako logický důsledek úspěchu frézovacích center Umill 1800 a Umill 1500 na trhu nyní společnost EMCO rozšiřuje svůj sortiment o nový stroj Umill 750 – o délce osy X = 750 mm. Vertikální frézky pro simultánní pětiosé obrábění umožňují při kompaktní kon- strukci a malých požadavcích na instalační plochu obrábět i velké polotovary. Použití komponent vyráběných v Evropě zaručuje uživatelům nejvyšší přesnost a kvalitu povrchu. Společnost EMCO s využitím znalostí a zkušeností svých ital- ských zastoupení uvedla na trh řadu frézovacích center UMILL. Dalším krokem k doplnění výrobní řady pětiosých frézovacích center je kompaktní pětiosá vertikální frézka UMILL 750, která umožňuje vysoce přesné simultánní pětiosé obrábění na jedno upnutí při excelentním poměru ceny k výkonu. Konstrukce stroje je tvořena optimální kombinací litiny a sva- řované oceli při zajištění maximální stability a tepelné symetrie. Velké posuvy, v ose X 750 mm, v ose Y 610 mm a v ose Z 500 mm, s válečkovými vedeními 45 mm v osách X a Y a s přímo poháně- nou osou Z umožňují frézovat polotovary s maximálními rozměry 530 x 530 x 417 mm s nejrůznější sériovostí. Jinou pozitivní vlast- ností je velká tuhost, díky níž je možné dosáhnout optimální přes- nosti a výborné kvality povrchu obrobku. Všechny osy mají pro dosažení perfektních výsledků přímý měřicí systém. Díky čelnímu suportu, který se pro stůl dodává jako standard, je možné bez ztrátyvýkonu obrábět polotovaryo hmotnosti až 400 kg. Základní konfigurace novéfrézkyUMILL750 zahrnujevodou chlazenýmotor vřetene s maximální rychlostí až 15 000 otáček za minutu. Přestože má frézka dlouhé pojezdy, konstrukce stroje je kompaktní a ergo- nomická. Díky zásobníku pro čtyřicet nástrojů mohou být i složité operace obrábění realizoványjednoduše a efektivně. Uživatelnavíc může volitelně zvětšit zásobník na kapacitu šedesáti nástrojů a další velikosti zásobníků lze dodat na vyžádání. Pro tuto verzi vřetene jsou dostupné upínače nástrojů podle HSK-A63.Velké dveře krytu stroje usnadňují vkládání polotovarů. Na pravé straně může být stroj navíc volitelně vybaven automatickými dveřmi pro inte- graci inteligentního automatizačního systému. Pracovní plocha je bohatě dimenzovaná. Stroj může býtvolitelněvybaven článkovým nebo hrablovým dopravníkem třísek nebo systémem pro spla- chování třísek, které zaručují efektivní odvod třísek z pracovního prostoru. Frézka UMILL 750 je volitelně vybavena nejnovějšími řídicími systémy Siemens (Sinumerik 840D sl) nebo Heidenhain (TNC640). Řídicí systémy jsou vybaveny ergonomicky uspořáda- ným ovládacím panelem, který lze naklopit vpřed, a mají funkci otáčení.Toto řešenívytváří dělníkům optimální pracovní podmínky. Digitální asistent pro řízení strojů a výrobních procesů emcoNNECTznamená konektivitu a propojenív prostředí stro- jírenskévýroby.Jeto digitální provozní asistent pro kompletní inte- graci zakázkových a systémově specifických aplikacíve světě řízení obráběcích strojů a výrobních procesů. Hardware emcoNNECT se skládá z 22" průmyslového dotykového panelu a průmyslového PC (IPC). Díky rychlé a snadné aktualizaci a konfiguraci je systém emcoNNECTvýborně připraven i pro budoucí požadavky. Protento produkt je charakteristická zvláště nezávislost na stroji a jeho výrobci a mobilní přístup k informacím o stavu stroje prostřed- nictvím chytrého telefonu nebo tabletu. Systém emcoNNECT je standardní výbavou pro všechny stroje s řídicími systémy 840D sl od firmy Siemens. Po dokončení právě probíhajícího vývoje bude emcoNNECTdostupnýi pro HEIDENHAIN 640 a FANUC 31i, tedypro všechny řídicí systémy, jimiž může být frézka vybavena. Závazek firmy EMCO „vyrobeno v srdci Evropy“ je samozřejmě uplatněn také pro UMILL 750. Stroje jsou kompletně vyvíjeny a vyráběny ve střední Evropě. UMILL 750 je ideální vertikální fré- zovací centrum pro simultánní pětiosé obrábění složitých obrobků v malých i velkých sériích s vysokými požadavky na přesnost a kvalitu výsledného povrchu. Stroj je zvláště vhodný pro výrobu lisovacích nástrojů a forem, pro výrobce pracující na zakázku, firmy z oblastí automobilového průmyslu a všeobecného strojírenství nebo pokročilé vzdělávací instituce.  Redakčně upraveno z www.emco-world.com UMILL 750 Simultánní pětiosé obrábění na nejvyšší úrovni Stroje Automaticky vykladač soustruhu ILS-REX IRCO – automatické nakládání Inteligentní soustružení a vykládání pomocí vřeten Multiuniverzální nakladač krátkých tyčí ILS-MUK IRCO breuning-irco.de M81cz ký

18 Rieter CZ loni zvýšiltržby i zisk, který měl 86 mil.Kč Společnost Rieter CZ loni utržila za své výrobky a služby 1,7 mi- liardy korun proti předloňským 1,3 miliardy korun. Podnik, který vyrábí textilní stroje, meziročně zvýšil i čistý zisk o 40 milionů na 86 milionů korun, uvedl podnik ve výroční zprávě. Společnost se loni připravovala na rozšíření výroby. Přípravné práce trvaly od loňského února až do konce roku. Švýcarský kon- cern Rieter, který je vlastníkem společnosti, přesouvá do Ústí nad Orlicí produkci dalších typů textilních strojů. Vedení společnosti očekává, že postupné zavádění nové výroby se pozitivně odrazí v ekonomických výsledcích. Podnik vznikl v roce 1882, tkalcovnu tehdy založil Anton Brožek. V roce 1952 stát firmu znárodnil a pojmenoval Kovostav, který postupně začal vyrábět textilní stroje a měřicí přístroje pro textilní průmysl. Po privatizaci se v roce 1994 společnost stala majetkem švýcarského koncernu Rieter. Loni ve firmě pracovalo 486 lidí, přibližně stejně jako předloni. Společnost mělav minulostivícvýrobních programů, postupně se ale zaměřila výhradně na textilní stroje. V roce 2009 vyčlenila výrobu pro automobilový průmysl do nové firmy, která podniká v Chocni pod názvem Autoneum CZ. V roce 2012 Rieter CZ část podniku prodal firmě Bühler CZ v Žamberku. V roce 2015 odštěpil elektromontáž a výrobu elektrorozvaděčů do nové firmy Schaltag.  ČTK, jlc dr Vítkovice Heavy Machinery zečtyřnásobily objem zakázek Vítkovicím Heavy Machinery (VHM) se podařilo natrvalo překo- nat hranici 150 milionů korun nových kontraktů za každý měsíc. Plní tak očekávání investora Jaroslava Strnada a reorganizační proces, který jako rozhodující věřitelé podporují Komerční banka a HSBC. Firma startovala obchodní aktivity prak- ticky z nuly. V dubnu, kdy po úpadku zahajovala proces reorganizace, získala zakázky za méně než 40 milionů korun. Už v květnu ale podepsala kontrakty v hodnotě tři- krát vyšší. „V červenci jsme poprvé překročili 150 milionů a zakázky dálrostly. Nyní jsme na hranici 160 milionů korun.Velké díkypřitom patří věřitelským bankám, zejména HSBC a Komerční bance, které celý reorganizační proces od počátku podporují. A to jak formou hlasování pro tzv. předbalenou reorganizaci, tak účastí ve věři- telském výboru,“ zhodnotil generální ředitel VHM Daniel Kurucz. Podle obchodního řediteleVHM Daniela Doležala je za poslední měsíc největší nově získanou zakázkou kontrakt v segmentu hydroenergetiky v Rusku. Navíc jde o zcela nového zákazníka z oblasti hřídelí pro hydroenergetiku. „Kromě toho právě dokon- čujeme první kusy z celkem 28 hřídelí, které jsou určeny pro vodní elektrárnu Keeyask v Kanadě. Zákazník si byl naši výrobu přímo v provozu prohlédnout a uklidnilo ho, že firma viditelně jede. To pozitivně vnímají i banky podporující reorganizaci. Nyní se chceme dohodnout na pokračování zakázky v podobě dalších čtyř hřídelí na konci roku,“ uvedl Doležal. Přibyli i noví zákazníci na odlitkya výkovky, a to z Evropyi mimo ni, např. z USA. Nový kontrakt nedávno získalyVHM také na nosné hřídele větrných elektráren, tzv. hřebíky. Smlouvu se španělským zákazníkem podepsaly na hodnotu převyšující 100 milionů korun a mohly si ji tak zapsat mezi nejvýznamnější nové kontrakty. „Výrazně posilujeme obchodní tým a  chceme mimo jiné nabídnout tzv. zákaznickou zkušenost. Tedy maximální komfort v podobě informací o zakázce a co nejrychlejší přípravu nabídky,“ doplnil obchodní ředitel. VHM proto hledá posily do obchodních týmů. „Je to příležitost pro obchodní dravce do terénu, kteří se vyznají v technice, jsou budovateli vztahů a mají rádi časté ces- tování,“ říká šéf obchodu. VHM zhruba 80 procent své výroby vyváží. Především do zemí EU (zejména do Německa), ale také do USA, Ruska, Kanady, Brazílie, Indie i na další trhy. V současné době by firma v rámci procesu oddlužení měla přejít pod manažerskou a vlastnickou kontrolu společnosti SPV VTK Jaroslava Strnada. Reorganizační proces bude dokončen v průběhu podzimu, kdy VHM věřitelům předloží ke schválení reorganizační plán upravený podle znaleckého posudku a výsledku přezkumu přihlášených pohledávek. Pro úspěšné dokončení reorganizace je stěžejní zacho- vání podpory procesu ze strany věřitelských bank, zejména HSBC a Komerční banky.  Redakčně upraveno z www.protext.cz Výrobce leteckých motorů PBS představilstroj pro „bezpiloty“ Firma První brněnská strojírna Velká Bíteš (PBS) vyvinula a sestrojila nový letecký proudový motor PBS TJ150, který je vhodný pro bezpilotní prostředky řady světových výrobců. Díky němu se rozšíří nabídka firmy ve výkonnostní kategorii od 200 do 1 500 newtonů tahu. Během letošního roku je to představení již druhého nového motoru, uvedl v tiskové zprávě generální ředitel Milan Macholán. PBS motor představila na brněnském Mezinárodním strojírenském veletrhu. Motor může sloužit různým bezpilotním prostředkům včetně těch, které vyrábí obranný průmysl. „Motor vyniká zejména velmi dobrým poměrem tahu a váhy, respektive vnějšího prů- měru motoru, což jsou nejsledovanější parametry v této kate- gorii leteckých pohonů,“ uvedl Macholán. Klady motoru jsou také integrovaný startér generátor, spolehlivost při startu v náročných klimatických podmínkách, a to včetně možnosti startu za letu při vysokých rychlostech a nadmořských výškách. Maximální tah je 1 500 newtonů, motor váží necelých 20 kilogramů, vydrží teploty od minus 50 do plus 45 stupňů. Maximální výška, kde může pra- covat, je deset kilometrů. Druhým představeným motorem byl letos na jaře proudový motor PBS TJ80 s maximálním tahem 900 newtonů. Je výjimečný nízkou hmotností a vnějším průměrem motoru a umožňuje start v libovolné pozici na zemi i za letu. Firma je součástí holdingu PBS Group, který sdružuje další strojírenské firmy se značkou PBS. Loni činilytržby PBS Velká Bíteš 1,2 miliardy korun, má 730 zaměstnanců a dodává letecké motory do různých zemí světa. Zabývá se vývojem, výrobou i testováním.  ČTK, mei hj Výroba

3 | 2018 19 Americkývýrobce vysokotlakých a velkoobjemových chladicích systémů pro třís- kové obrábění, firma ChipBLASTER, už rok nabízí jako standard ke svým agregátům řady V ovládání pomocí dotykového displeje. Nyní lze tento displej využít i k dia- gnostice poruch, a tím i k jejich rych- lému odstranění. Na displeji lze vyvolat i historii chybových hlášení, což velmi usnadňuje práci obsluhy stroje i servis- ního technika. Na displeji můžete také snadno nastavovat požadované tlaky (nyní 8 přednastavených tlaků), kont- rolovat stav filtrů nebo sledovat aktuál- ní tlak a průtok chladicí kapaliny. Je zde také možnost nastavit si vlastní limity tlaku nebo průtoku, při jejichž překročení ChipBLASTER zahlásí alarm. Vlajkovou lodí firmy ChipBLASTER je model JV40, který dokáže dodávat 8–40 litrů chladicí kapaliny za minutu. Pomocí M-funkcí můžete přepínat až mezi osmi přednastavenými tlaky v roz- mezí 25–100 barů. Samozřejmostí jed- notek ChipBLASTER je několikanásobná filtrace až do jemnosti 1 µm.  www.t-support.cz Novinkyvdiagnostice Vysokotlaké chlazení ChipBLASTER Diagnostika ChipBLASTER JV40 s dvojitou filtrací a dotykovým displejem. Tento agregát byl k vidění na MSV Brno ve stánku firmy TAJMAC-ZPS. Obrazovka pro nastavení tlaků Společnost technology-support s. r. o. působí na českém a sloven- skémtrhu předevšímv oblasti služeb a CAD/CAM dodávek pro uživatele, výrobce a prodejce CNC obráběcích strojů od roku 2003. Běhemtéto doby firma získala řadu stálých a spokoje- ných zákazníků. Věříme, že za úspě- chem firmy stojí mimo jiné snaha nebýt pouze jednorázovým doda- vatelem určité technologie, ale být především partnerem, nabízet řešení problémů, s nimiž se uživatelé při své práci setkávají. Vedle CAD/CAM řešení GibbsCAM a  Cimatron je součástí našeho portfolia i CAD řešení ZW3D, vyso- kotlaké a velkoobjemové chlazení ChipBLASTER a také řešení pro zasíťo- vání CNC strojů, správu NC programů a výrobní dokumentace a monitoring výroby a vyhodnocování efektivity CNC strojů CIMCO a od roku 2017 dva nové produkty pro optimalizaci NC kódu NCBrain a NCBrain AICAM. Samostatnou aktivitou je nabídka školení a rekvalifikačních kurzů pro obsluhya programátoryCNC obrábě- cích strojů a CAD konstruktéry.

20 Modernizace válcovny speciálních profilů ve společnosti VÚHŽ Dceřiná společnost Třineckých železáren, VÚHŽ, a. s., která se zaměřuje na automatizaci ocelářských procesů, výrobu spe- ciálních válcovaných profilů, odstředivě litých odlitků a malosé- riových zařízení pro slévárenské a ocelárenské provozy, obrá- bění kovů a povlakování, právě dokončuje modernizaci válcovny speciálních profilů za 83 milionů korun. Celková investice do projektu je 83 milionů korun. „Modernizací reagujeme na zvýšené technické požadavky zákazníků a rostoucí poptávku po našich produktech. V součas- nosti dodáváme speciální válcované profily z velké části zákazní- kům z automobilového průmyslu, kde se jedná zejména o profily pro výrobu dveřních závěsů. Velká část nové produkce však bude směřovat také do strojírenského a stavebního průmyslu,“ říká ředitel VÚHŽ Karel Rojko. Modernizovaná válcovna je vybavena recirkulací průmyslo- vých vod a separací okují, čímž se významně snížily dopady na životní prostředí. Zaměstnanci uvítají manipulátory ke stávající válcovací stolici, které zvýší bezpečnost práce a zlepší pracovní podmínky. Jak dále Karel Rojko doplnil, nejvýznamnější součástí investice jsou tři – nová posuvná hotovní válcovací stolice včetně valníků, zařízení pro rychlou výměnu válců a zařízení pro dělení válcovaných profilů na obchodní délky. Díky této modernizaci bude moci společnost na trh dodávat větší a tvarově složitější profily pro automobilový, strojírenský i stavební průmysl  Redakčně upraveno z www.trz.cz Meopta-optika loni zvýšila zisk o 70% na 175 mil. Kč Přerovská společnost Meopta-optika loni zvýšila čistý zisk o 70 procent na 175 milionů korun ze 102,3 milionu korun v roce 2016. Tržby předního tuzemského výrobce optickomechanic- kých přístrojů ale meziročně klesly o pět procent z rekordních 2,497 miliardy korun v roce 2016 na 2,373 miliardy korun. ČTK dnes informaci získala z výroční zprávy Meopty-optiky. „Podařilo se nahradit výpadek dodávek do obranného průmy- slu a výše tržeb zůstala jen o pět procent nižší než v roce 2016,“ komentoval loňské hospodaření generální ředitel Meopty-optiky Vítězslav Moťka, podle kterého tržby exportně orientované firmy v roce 2017 negativně ovlivnila posilující koruna. Meopta-optika v roce 2017 zvýšila tržby za průmyslovou optiku z 1,469 miliardy korun v roce 2016 na 1,61 miliardy korun, a to díky novým zakázkám i vyšší poptávce dlouholetých odběratelů. Motorem růstu těchto tržeb byly dodávky pro digitální projekční techniku, polovodičový průmysl či speciální zaměřovací přístroje. Tržby Meopty-optiky za sportovní optiku loni naopak klesly ze 404 milionů korun v roce 2016 na 366 milionů korun a za vojenskou optickou techniku z 253 milionů korun na 53 milionů korun. Pokles tržeb za vojenskou techniku byl podle Moťky způ- soben hlavně odsunutím termínu zahájení velké části vojenských zakázek. „Některé plánované tendry byly také zrušeny,“ podotkl. Většina produkce Meopty-optiky i loni mířila na export, který se na tržbách společnosti podílel zhruba 80 procenty. Firma vyváží výrobky do více než 50 zemí, hlavně na trhy Evropské unie, Spojených států a Izraele. Ve finančních plánech na letošní rok vedení Meopty-optiky počítá s meziročním růstem celkových tržeb o 20 procent a posí- lením pozic na trzích v EU a Spojených státech, zejména se spor- tovní optikou. Meopta patří mezi významné tuzemské výrobce sportovních dalekohledů a puškohledů. Do její produkce patří také vojenské puškohledy, zaměřovače a přístroje pro noční vidění. Vyrábí i spe- ciální optické systémy pro tanky a obrněná vozidla. Značnou část sortimentu tvoří dodávky pro digitální projekce a polovodičový průmysl. Hlavním akcionářem společnosti Meopta-optika, ve které loni pracovalo 2 334 kmenových zaměstnanců, je Čechoameričan Paul Rausnitz.  ČTK, beh kš Společnost WITTEAutomotive investuje do české elektronické společnosti IMA WITTE Automotive, přední světový dodavatel automobilového průmyslu v oblasti zamykacích systémů vozidel, má nyní podíl ve společnosti sídlící v Praze, IMA, s. r. o. (Institut mikroelekt- ronických aplikací, s. r. o.), jež je inovačním vývojářem elektro- nických identifikačních systémů. Dne 13.  srpna  2018 podepsal v Praze předsta- vitel managementu WITTE Automotive, odpovědný za rozvoj podniku, Tomáš Jindra smlouvu o finanční spoluú- časti s firmou IMA. Cílem spolupráce je roz- šířit působnost WITTE Automotive v oblasti elektroniky, aby bylo možné ještě rychleji rozvíjet inovativní technologie. První společné developerské projekty byly zahájeny před dvěma lety a jsou dále rozvíjeny společně v nově získané kancelářské budově v Praze. S 25letou historií a 80 zaměstnanci, z nichž více než 60 % působí ve vývoji, společnost IMA vyvíjí, vyrábí a prodává pro- dukty např. z oblasti kontroly přístupu, inteligentních budov atd. pro různé zákazníky (např. Škoda Auto, ČEZ) a je lídrem v oblasti identifikačních systémů v České republice. „Toto prohlubování spolupráce je dalším důležitým milníkem při realizaci naší digitální strategie,“ říká Rainer Goelz, generální ředitel společnosti WITTE Automotive. „Strategická účast WITTE ve společnosti IMA nám zajistí potřebné know-how v oblasti digitálního přístupu,“ uzavírá Goelz. Tomáš Trpišovský, výkonný ředitel společnosti IMA, spojení okomentoval slovy: „Po pečlivém výběru jsme s potěšením ve společnosti WITTE našli silného průmyslového partnera. Společně vybudujeme kompetenční centrum, které bude dodávat výsledky svého výzkumu a vývoje do takových oblastí, jako jsou inteligentní města, průmysl 4.0 a internet věcí (IoT), ale především v podobě digitálních aplikací pro automobilový průmysl. IMA tak získává novou ekonomickou základnu pro zajištění nejen své, ale i budouc- nosti svých zaměstnanců.“  Redakčně upraveno z www.witte-automotive.cz Výroba

3 | 2018 21 4SHʧZINXIWIREZMHISRIFSNHˏXIRE youtube.com/nordlockgroup www.nord-lock.cz • info@nord-lock.cz 2SVH0SGOREZVLPEZ]ZMRYPTEXIRXSZERʣQYPXMJYRO˃Rʧ ̃I̍IRʧRETVMRGMTY^ʛZˏVRʣLSOPʧRY4SQʛLʛQIZʛQ Z]̃I̍MXZI̍OIVʣZʴ^Z]OXIVʴQQ̛̪IXI˃IPMXƁ ZMFVEGIH]REQMGOʛ^ʛXˏ̪WIWIHʛRʧRIFSVIPE\EGI QEXIVMʛPYƁZVʛQGMNIHMRʣLSYRMOʛXRʧLS̃I̍IRʧ ODOLNÉ PROTI UVOLNĚNÍ A SAMOVOLNÉMU POVOLENÍ ŠROUBU PODLOŽKY NORD-LOCK SÉRIE X 3WZˏH˃IRʣNM̍XˏRʧ T̃MZMFVEGʧGLE H]REQMGOʣQ ^EXʧ̪IRʧ 7TSPILPMZʣ^ENM̍XˏRʧM TVSWTSNIWOVʛXOSY WZˏVRSYHʣPOSY &I^TI˃Rʣ̃I̍IRʧTVS ZʧGI̍VSYFSZʣHʧP] -HIʛPRʧTVS YHV̪SZʛRʧ VSZRSQˏVRʣLS ^EXʧ̪IRʧ WXITIPRʴQ G]OPSZʛRʧQ 7TSPILPMZʣ ^ENM̍XˏRʧ TVSWTSNI WPEOSZERʴQM TSZVGL] 4SOVSOSZʣ^ENM̍XˏRʧ ̍VSYF̛TVSOSQTS^MX] TSP]QIV]

22 Vývoz obráběcích a tvářecích strojů z ČR loni klesl o 3% Vývoz obráběcích a tvářecích strojů z Česka za loňský rok klesl o více než tři procenta na 14,8 miliardy korun. V prvních dvou čtvrtletích letošního roku už ale opět roste, vyplývá z údajů Svazu strojírenské technologie, které ČTK poskytla Petra Štruplová ze svazu. Největší pokles, a to o pětinu, zaznamenaly stroje pro vrtání, frézování a řezání závitů. Naopak na více než dvojnásobek vzrostl vývoz jiných tvářecích strojů k opracování kovů. Největší objemy vývozu směřovaly do Německa, téměř třetina veškerého zboží. Dalšími největšími odběrateli byly Čína s podílem devět procent a Slovensko s téměř osmi procenty. Dovoz loni rostl o 17 procent na 13,2 miliardy korun, a to u všech typů strojů. Největším importérem je Německo s podílem přesahujícím 35 procent. Na druhém místě byl loni dovoz z Japonska s podílem téměř 11 procent a na třetím z Itálie s podílem 8,5 procenta. Podle nejnovějších dat rostl vývoz ve druhém čtvrtletí mezi- ročně o 19 procent, v prvním čtvrtletí to bylo dokonce o 26 procent. Stále jde nejvíce vývozu do Německa, trvale přesahuje 30 procent. Na druhém a třetím místě zůstávají jako za celý loňský rok Čína a Slovensko. Dovoz rostlvýrazně v prvním čtvrtletí, o 35 procent, ve druhém už mírněji o 13 procent. Německo se na něm podílelo opět více než třetinou. Stejně tak zůstávají na druhém a třetím místě jako loni Japonsko a Itálie.  ČTK, mei snm Výrobce světlometůVarroc otevřel novouvýrobní haluv Rychvaldě Společnost Varroc Lighting Systems v Rychvaldě na Karvinsku slavnostně otevřela novou výrobní halu na výrobu automobilo- vého osvětlení. Budev ní produkovat přibližně milion světlometů ročně.V nové hale pracuje zatím 50 lidí, po dokončení druhé části na konci příštího roku bude mít celkem 200 zaměstnanců. Řekli to dnes zástupci firmy. Společnost zároveň chystá rozšíření výroby ve svém závodě v Šenově u Nového Jičína a také v nových prostorách CTParku v sousedním Novém Jičíně, kde chce během příštího roku nabrat až 450 lidí. V Šenově rovněž kompletně rekonstruuje svou výš- kovou administrativní budovu. Výši investic zástupci Varrocu neuvedli, jde ale do stovek milionů korun. V nové hale v Rychvaldě o rozloze více než 7 000 metrů čtverečních se budou vyrábět světlomety nové generace vyvinuté v České republice, mimo jiné ve Vývojovém centru světelné techniky, které Varroc počátkem roku otevřelv Ostravě. Viceprezident globálního vývoje produktů Varroc Lighting Systems Todd C. Morgan řekl, že Česká republika je nejvýznamnějším technologickým centrem firmy. „Pro společnost pracuje více než 1 000 vysokoškolskyvzděla- ných techniků. Přibližně 60 procent z nich je v České republice,“ řekl Morgan. V Česku podle něj firma každoročně nabírá sto techniků. Personální manažerka Ema Macourková řekla, že podnik nabírá i operátory nebo pracovníky na podpůrné technické pozice. Sehnat nové kvalitní zaměstnance je ale podle ní v současnosti problém. „Nabíráme i agenturní zaměstnance. Naštěstí Rychvald je blízko polských hranic, takže to řešíme i polskou výpomocí. V Polsku ještě je kde brát,“ řekla manažerka. Do rychvaldského závodu podle ní zaměstnanci z Polska dojíždějí. „Samozřejmě pokud se třeba bavíme o Novém Jičíně, tam je to zase o něco složitější, takže tam dopravujeme autobusy,“ řekla Macourková. Závod v Rychvaldě už zahrnuje celkem pět hal, jeho celková roční výrobní kapacita bude okolo tří milionů světlometů. Ředitel rychvaldského závodu Radim Černý řekl, že nyní tam pracuje 700 lidí, na konci příštího roku by jich mělo být zhruba 900. V nové hale jsou vstřikovací lisy, lakovací linky i montážní linky. Budou se tam vyrábět zadní svítilny i sofistikované přední světlomety s technologiemi LED a Matrix, takzvaná adaptivní dálková světla. Černý řekl, že LED osvětlení u automobilů nahra- dilo klasické žárovky nebo xenony. „LEDka je výborná v tom, že má menší spotřebu energie. Takže když dříve automobilky poža- dovaly, aby světlomety byly co nejlehčí, dneska se trend trošku obrátil a je požadavek, aby byly co nejúspornější na spotřebu energie,“ řekl Černý. Varroc vyrábí světelnou techniku pro přední světové auto- mobilky, například pro Bentley, Jaguar, Land Rover, Škodu, Volkswagen, Ford nebo Mercedes. Na celém světě má skupina Varroc Group přes 7 200 zaměstnanců. Centrála skupiny je v indic- kém Aurangabadu, sídlo v Plymouthu v USA. V Česku Varroc v Šenově u Nového Jičína, v Rychvaldě a v Ostravě zaměstnává celkem zhruba 3 000 lidí.  ČTK, Vlastimil Vyplel dr Nový přírůstek do strojového parku společnosti CNC Bednář Společnost CNC Bednář s. r. o., která je zaměřena na výrobu vývojových součástí, vstřikovacích forem a dalších prototy- pových zařízení, rozšířila svůj rozsáhlý strojový park o nové vertikální obráběcí centrum MCG 1000 5XT. Stroj se tak stal již desátým obráběcím centrem ve společ- nosti a pomohl vyřešit nedostatečnou výrobní kapacitu v oblasti CNC obrábění. Tento vysoce produktivní stroj je určen pro komplexní třískové obrábění a vyznačuje se vysokou dynamickou a tepelnou stabilitou a vysokou přesností obrábění. Jednotlivé pracovní osy se pohybují po lineárních vedeních. V základním provedení je stroj vybaven přímým odměřováním ve všech osách. Firma CNC Bednář zařízení využívá na obrábění rozměrově větších dílů.  Redakčně zpracováno z www.cncbednar.cz Výroba

3 | 2018 23 Letošní MSVv Brně se neslv duchu mnoha významných výročí. I firma Mitutoyo patřila mezi oslavence. Připomněla svým návštěv- níků již 50 let působení v Evropě a 15 let aktivní činnosti v České republice a na Slovensku. Velikost stánku v hale F a vystavené exponáty byly důkazem zdravého vývoje firmy Mitutoyo a projevený zájem našich zákazníků o vystavené exponáty jen a jen potěšil. Z  vystavených novinek zaujal odbornou veřejnost souřadnicový měřicí stroj STRATO Apex 574, kde byla nasazena laserová snímací sonda s chybou skenování pouhých 1,8 µm, což je dosud nejpřesnější aplikace pro CMM. Další výhodou této sondy SM 201 FS je možnost skenování lesklých dílců a jejich povrchů bez nutnosti předchozího ošetření vůči odleskům. A samozřejmě příklad sériového měření průměru rotačních dílců pomocí laser scan mikrometru LSM a měření drsnosti pomocí drsnoměru SJ 411, které nepřetržitě ovládal robot FANUC, byl ukázkou aplikace měření v tzv. Průmyslu 4. Velkou výhodou produktů Mitutoyo je, že jsou digitální a lze je proto lehce do jakékoliv aplikace automatizace implementovat, neboť umožňují obousměrnou komunikaci a snadný sběr naměřených dat. Závěrem děkujeme všem návštěv- níkům i  zákazníkům za pozornost, kterou značce Mitutoyo věnovali nejen na našem stánku, ale i u našich autorizovaných prodejců a spolupracujících firem.  www.mitutoyo.cz Mitutoyo Česko se prezentovalo na MSVv Brně Představujeme nakupujte výhodně na www.oleje.cz EKOLUBE s.r.o., Pražákova 10, Brno, tel. 543 251 596 r


888&,0-6#&$;


r Automobilové, průmyslové oleje a maziva všech značek

24 Společnost Sandvik Coromant, která se specializuje na obráběcí nástroje a nástrojové systémy, zařadila do své nabídky tři nové nástrojové třídy pro svůj populární vrták s výměnnými vrtacími hlavicemi CoroDrill® 870. GC4344, GC3334 a GC2334 bylyvyvinuty s cílem nabídnout výrazné zlepšení životnosti nástroje a předvídatelnější charakter opotřebení, to vše při zachování vysokých rychlostí penetrace a produktivity, kterou je tato koncepce všeobecně známa. Nové nástrojové třídy GC4344, GC3334 a GC2334 pro kon- cepci CoroDrill 870 se vyrábějí technologií Zertivo™, unikátní metodou výroby PVD (depozicí odpařením z pevné fáze) povlaků vyvinutou společností Sandvik Coromant. Technologie Zertivo ještě více umocňuje již tak výjimečné výhody těchto nástro- jových tříd, zachovává příznivé vlastnosti jejich předchůdců a také přináší výrazné zlepšení, pokud jde o vlastnosti, jako jsou bezpečnost a spolehlivost řezné hrany, odolnost proti vyla- mování ostří a celková odolnost proti opotřebení. Johan Ekbäck, globální pro- duktový manager ze společnosti Sandvik Coromant, říká: „Vrtání se často provádí v  pokročilé fázi výrobního procesu, kdy díky předcházejícím operacím již značně stoupla hodnota původní součásti. Vrtací aplikace, i když zdánlivě jednoduché, jsou slo- žité operace, u kterých může vést případná špatná funkce nebo selhání nástroje, jakož i to, že je nástroj používán nad rámec svých schopností, ke skutečně vážným následkům. Proto pokud jde o opotřebení, naši zákazníci chtějí, aby jejich výsledky byly předvídatelné a konzistentní, díky čemuž se budou moci na takový vrtací proces spolehnout. Když jsme nové nástrojové třídy pro vrtáky CoroDrill 870 zařazovali do naší nabídky, bylo naším cílem nabídnout zákazníkům delší životnost nástrojů a vyšší spolehlivost při provádění vrtacích operací.“ Tyto nejnovější nástrojové třídy jsou k dispozici pro nejrůz- nější geometrie a ačkoli jsou optimalizované pro obrábění mate- riálů ISO P (oceli), ISO M (korozivzdorné oceli) a ISO K (litiny), jsou velice univerzální a pokrývají aplikace při obrábění naprosté většiny materiálů dle ISO. Všechny tyto nástrojové třídy mají PVD povlak nanášený technologií Zertivo a byly navrženy tak, aby přinesly konkrétní zlepšení, která mají přímou souvislost s nejčastějšími problémy s opotřebením při vrtání. Vrták CoroDrill® 870 s výměnnými vrtacími hlavicemi je určen pro výrobu děr se středním stupněm přesnosti H9–H10 a umožňuje úsporu času a snížení nákladů na vyrobenou díru. Díky možnostem volby průměrů, délek a využití stupňovité konstrukce lze v provedení na zakázku tyto vrtákyv maximální možné míře přizpůsobit pro danou aplikaci. Vrtáky CoroDrill 870 jsou k dispozici v rozmezí průměrů 10 až 33 mm (0,394 až 1,299 inch) a pro maximální hloubky vrtání od 3×D až do 12×D. Podrobnější informace naleznete na: www.sandvik.coromant.com/ cs-cz/products/corodrill_870/ pages/default.aspx  www.sandvik.coromant.com/cz Nejnovější nástrojové třídy pro vrtáky s výměnnými vrtacími hlavicemi přinášejí prodloužení životnosti nástrojů Nástroje „ Pro vrtáky CoroDrill® 870 značky Sandvik Coromant jsou k dispozici tři nové nástrojové třídy

Autorizovaný distributor Kontakt: http://www.zjp.cz zjp@zjp.cz +420 583 450 362 - VNOtþLGODDOtFQtGHVN\ - VNOtþLGODVHVWURMQtPRYOiGiQtP - þHOLVWLSURVNOtþLGODUĤ]QêFKVYČWRYêFKYêUREFĤ - K\GUDXOLFNpXStQDFtYiOFH - RWRþQpDSHYQpKURW\ - þHOQtXQiãHFtKURW\ - NOHãWLQ\SURXStQiQtPDWHULiOXDQiVWURMĤ - NOHãWLQ\DSRX]GUDSURDXWRPDW\DSRGDYDþH - GUåiN\9\', - GUåiN\%07D%27 - SRKiQČQpMHGQRWN\9\',%07DGDOãt â,52.é6257,0(1783Ë1$&Ë7(&+1,.< $1È6752-ģ3522%5È%ċ1Ë - VWURMQtVYČUiN\DSĜHVQpVWURMQtVYČUiN\ - GČOLFtSĜtVWURMHRWRþQpVWRO\ - ~KORYpKODY\ - XStQDþHQiVWURMĤYQRUPiFK \',1\',10$6%70RUVH +6.$&\'(),62&DSWR

- XStQDþHWHSHOQpVLORYpDK\GUDXOLFNp - XStQDþHDKODY\SUR]iYLWRYiQt - WČOHVDIUp]QRåĤYUWiNĤ - VGUXåHQpQiVWURMH - IUp]\SURFLUNXOiUQtIUp]RYiQt]iYLWĤGUiåHNKUDQ - IUp]\DYUWiN\+66DWYUGRNRYRYp - Y\PČQLWHOQpEĜLWRYpGHVWLþN\ - ]iYLWQtN\D=.& - YêVWUXåQtN\YWYUGRNRYRYpPD+66SURYHGHQt

26 S rostoucím podílemvyužití plechových a nerezových dílů a stoupajícími nárokyna kvalituvýrobků se rozšiřuje poptávka po strojích pro finální úpravu povrchu. Doposud byli zájemci o tyto technologie odkázáni na poměrně drahý nákup ze zahraničí. Česká firma R W T, s. r. o., z Rychnova nad Kněžnou, známá v Evropě a ve světě svými brousicími stroji, nabízí komplexní řešení odjehlení dílců. Tyto stroje jsou určeny do provozů zabývajících se výrobou laserových výpalků, výlisků, výstřižků z oceli, nerezu a dalších materiálů. Jsou určeny k odstranění oxidické vrstvy, zaoblování hran, sjednocení povrchu, broušení, leštění rovinných dílů a přípravě pro další zpracování. Mimo laserových výpalků tyto stroje odstra- ňují ostřiny na výstřižcích a výliscích z vysekávacích lisů, okuje po plasmových řezačkách a všeobecně odstraňujífunkční a vzhledové povrchové nedokonalosti a vytvářejí homogenní povrch. Stroje jsou schopny opracovávat díly dělené veškerými konvenčními technologiemi: laser, plasma, plamen, voda, drát a mechanické dělení. Jedná se o řadu strojů typu STEELLINE s pra- covní šířkou 650, 1 100, 1 300 a 1 600 mm. Tyto stroje je možné vybavit několika modulárními pracovními jednotkami a bohatým příslušenstvím. Stroje splňují všechny bezpečnostní a hygienické předpisy zemí EU, což potvrzuje certifikát udělený společností TÜV SÜD CZECH. Stroje byly oceněny zlatou medailí na veletrhu MSV v Brně a FOR INDUSTRY 2014 v Praze. Mezi hlavní výhody této řady patří především: • stavebnicová konstrukce stroje, každý stroj je postaven přesně dle požadavku zákazníka, • motorické zvedání jednotek B a D s nájezdem na pracovní polohu a nastavení přítlaku jednotek přímo z ovládacího panelu stroje, • ovládání stroje 7,5“ dotykovým panelem s inovovaným řídicím systémem, • stroje jsou kompletně vybaveny elektrickými komponenty a elektronikou od předního světového výrobce, firmy Schneider Electric a Siemens, • kompaktní rozměry – použití pro více operací v jednom stroji, • nízké provozní náklady. Mezi novinkami pro rok 2018 je nutné zmínit i další inovace, a to: • výsuvný systém jednotek ROLLON pro pohodlnou výměnu nástrojů s rychloupínacím systémem QUICK. Tento systém umožňuje velice rychlou výměnu pracovních nástrojů při přechodu na jiný typ materiálu, popřípadě jinou aplikaci, • nový otloukací nástroj pro odstranění okují a strusky po pálení plazmovými stroji, • výklopný ovládací panel s možností nastavení polohy do boku stroje pro úpravu parametrů během pracovního procesu, • prosklené boční dveře s možností sledování pracovního procesu, • reversace dílce zpět na místo obsluhy, vhodná zejména pro nadrozměrné a těžce manipulovatelné dílce. Firma RWT své stroje vyváží do více než 30 zemí světa. Jejím největším zahraničním odběratelem je Japonsko. V červenci 2017 se firma zúčastnila již podruhé mezinárodního strojírenského veletrhu Metal Forming Tokio 2017, kde se jí podařilo uzavřít kon- trakty na dodávku strojů s firmami TOYOTA a KOMATSU. V roce 2017 byl také uzavřen kontrakt s firmou ROSSKOSMOS Moskva operující v oblasti leteckého a vesmírného průmyslu. V letošním roce můžete firmu RWT z Rychnova nad Kněžnou vidět na níže uvedených veletrzích.  www.rwt.cz Novinky 2018 firmy RWT, s.r.o. Stroje Účast RWT na strojírenských veletrzích v roce 2018: EUROBLECH 2018 – Hannover (D) 23. - 26. 10. 2018 METAVAK 2018 – Gorinchem (NL) 30. 10. – 1. 11. 2018 TECHINDUSTRY 2018 – Riga (LV) 29. 11. – 1. 12. 2018 Kupujte oceněné české obráběcí stroje s tradicí ODJEHLOVÁNÍ – FINÁLNÍ ÚPRAVA DÍLCŮ – SUCHÉ BROUŠENÍ 1. Odstranění okují a oxidické vrstvy po pálení, srážení a zaoblení hran dílců 2. Odjehlení po vysekávání, lisování a třískovém obrábění 3. Sjednocení povrchu před dalším opracováním 4. Pracovní šíře 650 –1100 –1300 –1600mm 5. Broušení dílců z oceli, nerezu, hliníku a mědi BSM650RD CENA 662100 Kč bez DPH RWT s.r.o., Jiráskova 899/2 tel.: +420 494 534 238 rwt@rwt.cz https://www.facebook.com/RojekWideBeltSanders/ 51601 Rychnov nad Kněžnou fax: +420 494 534 119 www.rwt.cz ODJEHLENÍ A BROUŠENÍ POVRCHU

30

28 Po dvou letech měla naše redakce opět možnost zavítat na stuttgartský strojírenský veletrh AMB 2018. Jedná se o jednu z nej- větších výstav obrábění v Německu, která se koná v supermoderním areálu Stuttgart Messe u stuttgartského letiště. Nejen lidé z celé Evropy, ale i z různých koutů světa přijíždění na AMB hledat řešení pro svoji výrobu. Tato akce se koná vždy jednou za dva roky a „střídá“ se s dalším úspěšným strojírenským veletrhem EMO v Hannoveru. Stuttgart, počtem obyvatel 6. největší město v Německu, spadá pod region Bádenska-Württemberska, které je společně se sousedním Švýcarskem a Bavorskem, sídlem největšího počtu výrobců kovoobráběcích strojů, nástrojů a techniky pro oblast obrábění na světě, se stal jedním z nejvýznamnějších průmyslo- vých center Německa. Což je i jedním z hlavních důvodů, proč se každé dva roky veletrh AMB koná právě zde. K úspěšnosti veletrhu přispívá nejen velký supermoderní areál, ale i fakt, že se na Stuttgart Messe dostanete pohodlně nejen letadlem, ale i autem po dálnici, která s výstavištěm také sousedí. Nejen, že zde dobře zaparkujete, ale vzhledem k dobré stuttgartské infrastruktuře, se sem dostanete pohodlně i místním vlakem. Ačkoliv se v areálu nachází 10 výstavních hal, je velmi přehledný a dá se v něm velmi dobře zorientovat. Do roku 2025 chce navíc společnost Stuttgart Messe vystavět ještě jednu další, halu č. 11. Letošní AMB byl nejen dle vystavovatelů, ale i podle oficiál- ních zpráv ze všech ročníků jeden z nejúspěšnějších. Na výstavní ploše přes 120 000 m2 představilo 1 553 vystavovatelů inovace a další vývoj v oblasti obrábění. Na celou akci se přišlo podívat 91 016 návštěvníků. Letošním žhavým tématem všech diskuzí byla digitalizace ve výrobě. Mohli jste zde najít nejrůznější expozice od malých firem až po velké mezinárodní firmy, jako je například DMG Mori, Gühring, Yamazaki Mazak, Iscar, Sandvik, Ceratizit, Heidenhain, Seco AMB Stuttgart 2018 Reportáž

3 | 2018 29 Reportáž Tools, Haas Automation nebo firma Walter, sídlící v nedalekém Tübingenu. Největší expozici si pro návštěvníky připravila společnost DMG Mori, světový lídr v oblasti výroby obráběcích strojů pro soustružení a frézování. Expozice zabrala téměř polovinu nově vybudované haly č. 10 Paul Horn Hall. Další zajímavou expozici měla na AMB také společnost Haas Automation, největší výrobce CNC strojů v Severní Americe, která vlastní team Formule 1. Zde měla vystavenou i jednu ze svých závodních formulí. Za tento team aktuálně jezdí jezdci Romain Grosjean a Kevin Magnusen. Naši redakci letos velice zaujala společnost M-Tool Solutions GmbH se svým inteligentním mluvícím robotem smart Robotx (viz obrázek vpravo). Více informací o robotu naleznete na stránkách www.smart-robotx.ch (pozn. red.).  Nikol Laifrová, Petr Beran Infocube, s.r.o. Představení práce robota smart Robotx od společnosti M-Tool Solutions v praxi

30 ZVVZ Milevsko má nového ředitele i předsedu představenstva Strojírenský holding ZVVZ Group Milevsko má ode dneška nové vedení.Jako generální ředitela předseda představenstva skončil Miloslav Mácha (61), nově se stal členem dozorčí rady. Novým generálním ředitelem je Ladislav Musil (51), novým předsedou představenstva Emil Buřič. Buřič, který v holdingu pracoval na jiné pozici, to dnes řekl ČTK. Důvody změn nechtěl komentovat. ZVVZ Group loni skončil kvůli problémům dceřiné společnosti ZVVZ-Enven Engineering ve ztrátě v desítkách milionů Kč, přesné číslo dnes Buřič neu- vedl. Výroční zprávu ani účetní závěrku za loňský rok firma ve Sbírce listin dosud nezveřejnila. Také ZVVZ Enven – Engineering má nového ředitele, Luboše Láznu nahradil Martin Vojáček (47). Holding zaměstnává asi 690 lidí. Mácha ČTK na jaře řekl, že holding loni zvýšiltržby o 140 mili- onů na 1,54 miliardy Kč. Letos plánoval holding tržby 1,53 miliardy. Kvůli problémům dceřiné společnosti ZVVZ-Enven Engineering se ale holding loni dostal do ztráty v desítkách milionů Kč, předloni skončil ve ztrátě po zdanění 93,5 milionu Kč. Letos očekává zisk 48 milionů. Jak uvedl Mácha na jaře, ZVVZ-Enven Engineering jako subdodavatel elektrofiltrů a ventilátorů v elektrárnách Prunéřov a Ledvice doplatil na to, že se firmy Vítkovice Power Engineering a Vítkovice Gear Works dostaly do insolvence a do konkursu. Podobně společnost postihly i problémy Královopolská RIA, pro niž dodával zařízení do elektrárny Chvaletice. Nedostal zaplaceno. „Tyto pohledávky jsme museli odepsat, a ty se nám promítly do hospodářského výsledku,“ řekl dnes ČTK Buřič. Musil (51) bude zodpovědný zejména za finanční a strategické řízení, se kterými má ve strojírenství odborné zkušenosti. Dřív pracoval pro Českou poštu jako náměstek pro ekonomiku a správu majetku, v roce 2009 byl součástí krizového managementu v Tatře Kopřivnice, působil i jako náměstek generálního ředitele Českého rozhlasu pro správu a provoz. Vojáček působilve strojírenství a energetice a je viceprezidentem IFMA CZ, tuzemské pobočky International Facility Management Association. Mezi největší letošní zakázky ZVVZ Group patří vzduchotech- nika pro evropské neutronové centrum ESS ve švédském Lundu za 100 milionů Kč, odsíření pro Třinecké železárny a ArcelorMittal Ostrava, zakázka pro ruský MMK Magnitogorsk nebo dodávka ventilátorů do pražského metra. Holding dodává do 20 zemí, asi 40 procent produkce jde do zahraničí.  ČTK, vkc sd Americkývýrobce brzd otevře prvníevropskoutovárnuv Modřicích Americkývýrobce motorových brzd, společnost Jacobs Vehicle Systems plánuje příští rok otevřít továrnu v Modřicích u Brna. Firma informaci zveřejnila na svém webu. Upozornil na to server Denik.cz. Světový lídr oboru dosud vyrábí v závodech v Číně a ve Spojených státech, půjde tak o první závod společnosti v Evropě. „Brno jsme pro naši první továrnu v Evropě vybrali díky blízkosti našich klíčových odběratelů, důležitou roli hrála také logistika, vzhledem k poloze Česka uprostřed Evropy a také dostupnosti kvalifikované, technickyvzdělané pracovní síly,“ shrnul pro Denik. cz manažerfirmy PaulParé, výši investice neupřesnil. Od roku 2019 plánuje společnost vyrábět 100 000 brzd pro výrobce těžkých užit- kových vozidel. Výroba v závodě o rozloze 2 000 čtverečních metrů by měla začít už ve druhém čtvrtletí příštího roku a postupně by měl podnik svou výrobu zvýšit na 200 000 brzd ročně, vyplývá z údajů na firemním webu. Vytvoří zatím 20 pracovních míst, po rozšíření plánuje přijmout dalších 30 zaměstnanců. Jacobs Vehicle Systems je největší světový výrobce brzdicích systémů pro těžké naftové motory a dalších komponent. Mezi zákazníky firmy, která na trhu působí od roku 1961, patří výrobci nákladních aut a motorů, mimo jiné Daimler, DAF, Deutz, Ford Otosan a Volvo.  ČTK, ska hj Rozšíření strojového parku ve společnosti Zero systems Společnost Zero systems, s. r. o., zabývající se výrobou CNC strojů pro obrábění plastů a hliníku a nástrojů a polotovarů pro oblast výroby a třískové obrábění, se rozhodla rozšířit svůj stro- jový park a opakovaně zakoupila 3osý stroj AWS-300CNC. Stejný stroj společnost Zero systems zakoupila již loni v létě. Tímto krokem firma docílila vyšší kapacity a rychlosti při zpra- cování zakázek.  Redakčně upraveno z www.tools.cz Soustruh Českých drah zrychlí a zlevní údržbu Národní dopravce, společnost České dráhy, a. s., se od září může pochlubit novým podúrovňovým soustruhem pro údržbu kol a brzdových kotoučů. Unikátní stroj umožní společ- nostivýrazně snížit náklady na údržbu o  desítky milionů korun. Dokáže totiž zkrátit potřebnou dobu na údržbu kolz několika dní doslova na několik hodin. Zařízení je umístěné v nově vybudované hale ve středisku údržby Praha Jih, v níž se České dráhy starají o největší počet osobních vozů a lokomotiv v České republice. Soustruh dokáže naprosto přesně reprofilovat jízdní plochykoli brzdových kotoučův mnohem kratší době než stroje, které jsouv tuzemsku doposud používány. Je tedy v České republice ojedinělý svým provedením i komplexností vyu- žití. „Pravidelná úprava jízdní plochykol, odborně označovaná jako reprofilace, totiž prodlužuje životnost dvojkolí až na dvojnásobek,“ potvrdilMiroslavKupec, předseda představenstva a generální ředi- telČD. Zařízení může obrábět železniční dvojkolí i brzdové kotouče přímo na vozidlech, tedy aniž by se musely tyto komponenty z vozidel odmontovat. Další předností tohoto přístroje je možnost přistavit k údržbě ucelené jednotky bez nutnosti rozpojení, což je výhodné hlavně při údržbě jednotek řad 440, 471, 640, 650, 680 anebo railjetu. Soustruh splňuje podmínky pro údržbu vozidel do rychlosti 200 km/h. Dodavatelem technologie, respektive zařízení U2000-400D, je německá společnost Hegenscheidt MFD.  Redakčně upraveno z www.zeleznicar.cd.cz Výroba

3 | 2018 31 Technologie Specialisté na zpracování odpadů z tvrdokovů a nástrojové oceli Prodej tvrdokovových nástrojů! Se slevou 90%!  Prodáváme tvrdokovové nástroje za výhodné ceny! Vše jsou kvalitní nástroje značkové výroby. Staňte se jedním z našich zákazníků, o které se pečlivě staráme a pravidelně je navštěvujeme. Nástroje dovezeme až k Vám a sami si můžete vybrat. Za nástroje nemusíte platit, platba je možná výměnou za Váš opotřebený tvrdokov. Příklad našich prodejních cen: 10 fréza 4břitá jen . . . . . . 99 Kč 16 fréza 4břitá jen . . . . . 299 Kč 18 fréza 4břitá jen . . . . . 549 Kč 10 vrták válcový jen . . . 149 Kč 16 vrták válcový jen . . . 349 Kč 18 vrták válcový jen . . . 649 Kč  Výkup tvrdokovového odpadu Také od Vás vykoupíme veškeré materiály z tvrdokovu a HSS za nejvyšší možnou cenu (možno i jako protihodnotu za nové nástroje). Neváhejte nás kontaktovat a vyžádat si ještě výhodnější ceny! Petr Cibulka tel.: +420605200507 e-mail: bctrade@centrum.cz www.bactrade.cz Vašeodpady,našestarost… Augmentovaná neboli rozšířená realita (AR), která pomocí speciálních brýlí „pro- mítá“ počítačovou 3D grafiku do reálného prostředí, se kvůli nákladnému vývoji donedávna uplatňovala zejména ve vojenském letectví. Díky postupnému technic- kému vývoji se dostala do komerční sféry, především do herního průmyslu. A podle aktuálního průzkumu Augmented and Virtual RealityTrends Surveytechnologické firmy Jabil by se měla do pěti let stát běžnou záležitostí. Podle inženýrské spo- lečnosti DEl ze Žďáru nad Sázavou lze očekávat, že tento trend v nadcházejících letech dorazí i do České republiky. AR by do budoucna mohla přinést úsporu nákladů a větší efektivitu. Rozšířená realita se z oblasti počí- tačových her přesouvá do dalších oborů lidské činnosti. Jedním z nich je průmy- slová výroba, kde pomáhá zlepšovat výrobní procesy v souladu s principy Průmyslu 4.0. Nadnárodní technologická firma Jabil operující v 29 zemích světa zma- povala, jaká jsou očekávání ohledně zavedení AR do praxe. Podle jejího prů- zkumu Augmented and Virtual Reality Trends Survey by rozšířená realita měla být pro 69 % respondentů nejpozději do roku 2023 běžně využívanou techno- logií. „V příštích několika letech očeká- váme trend rostoucího využití rozšířené reality i v českých výrobních podnicích. Technologie by měla dopomoci ke zjed- nodušení a zrychlení výrobních procesů, roli by mohla hrát i při zaškolování pra- covníků,“ uvádí Jiří Kabelka, ředitel spo- lečnosti DEL, která se specializuje na prů- myslovou automatizaci. Nápověda při opravách i prevence chyb Speciální brýle pro rozšířenou rea- litu pomohou například při opravách, kdy pracovníky snáze provedou jednot- livými kroky. Jejich nositelé vidí například vnitřní uspořádání součástek stroje ještě před jeho demontáží. Rozšířená realita ale také může pomoci správně sestavit součástky produktu při výrobě. Vizuálním naváděním v reálném čase ušetří velké množství času oproti zdlouhavým kont- rolám v klasických manuálech. „Vhodně implementovaná rozšířená realita by ve výrobní realitě měla šetřit čas, ale také zvyšovat přesnost při opravách nebo skládání součástek, a zároveň snižovat chybovost. Tyto výhody by se potom promítly do vyšší produktivity práce a tedy i ziskovosti podniku,“ vysvětluje Jiří Kabelka. Programátoři budou hrát stále větší roli S blížícím se rozmachem rozšířené reality budou výrobní závody muset navyšovat i kapacity softwarových inže- nýrů. Vývoj software pro AR ve výrobních podnicích je v mnoha ohledech podobný právě tomu z herního průmyslu, pro- gramátorům se proto otevírají nové možnosti v dalších oborech. „Rozšířená realita ve výrobě musí být hlavně pře- hledná a jednoduchá, zároveň musí odo- lávat stále sofistikovanějším kyberne- tickým hrozbám. Při úspěšném útoku by hackerům mohl odhalit fungování klíčo- vých zařízení a ohrozit chod firmy. Ruku v ruce se stále dokonalejšími technolo- giemi proto bude zapotřebí zlepšovat i IT zabezpečení,“ dodává Jiří Kabelka.  www.del.cz Česká akciová společnost DEL a. s. ze Žďáru nad Sázavou se zabývá automatizací výroby, robotizací a elektrotechnikou. Vznikla v roce 1995. Ve svém výrobním programu společnost uplatňuje nejnovější poznatky z oblasti vědy a výzkumu. V roce 2017 se stala zakládajícím partnerem Národního centra prů- myslu 4.0 sdružujícího akademické a výzkumné instituce, průmyslové firmy a profesní organizace. Nyní společnost DEL a. s. zaměstnává více než 300 lidí a je regionálním leade- rem v oboru. Od konce roku 2016 je společnost DEL majitelem NES Nová Dubnica, SK. Od videoherdo továren: Rozšířená realita bude pomalu vstupovat do výrobních podniků

32 Firmě Schlote-Automotive Czech loni klesl zisk na 4,1 milionu Kč UherskohradišťskáfirmaSchlote-AutomotiveCzech,kterávyrábí součástky motorů, převodovek a podvozků pro automobilový průmysl, vykázala loni zisk 4,1 milionu korun. Meziročně je to zhruba o 4,2 milionu korun méně.Tržbyza prodejvýrobků, služeb a zboží firmě ve srovnání s rokem 2016 vzrostly o 10,7 milionu korun na necelých 343,8 milionu korun. Vyplývá to z výroční zprávy společnosti zveřejněné na webu www.justice.cz. Podle jednatele Jürgena Schloteho odráží hospodářský vývoj společnosti všeobecné tržní trendy roku 2017. Na tržbách se vět- šinově podílejí dodávky do zahraničí. Firma obrábí a kalí například skříně, hlavní ložiska, víka převodovky, příruby nosníku a vnější kroužky pro ložiska kola. Odpisy dlouhodobého majetku se mezi- ročně zvýšily na 68 milionů korun oproti 63 milionům korun v roce 2016. Schlote-Automotive Czech loni zaměstnávala v průměru 184 lidí, o 41 méně než v roce 2016. Pro letošní rok předpoklá- dala společnost v souvislosti s očekávaným růstem poptávky po nových automobilech a rozšiřováním výroby zvýšení obratu. „Z hlediska dalšího pokračování firmy nevidíme žádná skrytá rizika, která by ji mohla ovlivnit. Firma nese jako dodavatel pro automobilový průmyslobecná hospodářská rizika tohoto sektoru,“ uvedl Schlote ve výroční zprávě. Společnost vznikla v roce 2003, její základní kapitál činí 11,8 milionu korun. V roce 2008 se přestěhovala do nového výrob- ního závodu v uherskohradišťské průmyslové zóně Jaktáře. Firma je součástí skupiny Schlote Holding GmbH se sídlem v německém Harsumu.  ČTK, chv hj TáborskýYpsotec dokončil dvě haly za 140 milionů Kč FirmaYpsotec, kterávyrábív Táboře dílypro zdravotnickou i prů- myslovou techniku, dokončila dvě nové haly za 140 milionů Kč. Každá hala zabírá asi 1 500 metrů čtverečních, do pěti let by firma s 80 zaměstnanci chtěla přijmout dalších 50 lidí. S firmou dojednalCzechInvest investiční záměr, kterýspočíváv daňových úlevách. ČTK to řekl projektový manažer firmy Marek Layer. Loni měla firma podle Layera tržby 120 milionů Kč, zisk nezve- řejňuje. Ve Sbírce listin jsou poslední údaje k zisku za rok 2015, kdy byl provozní zisk 4,1 milionu. Layer řekl, že tržby za letošní první pololetí byly 65 milionů korun. Haly firma stavěla rok, od července 2017. Hala v přízemí je celá klimatizovaná, bude tam automatizované pracoviště s roboty. „Příští rok začneme navážet první stroje,“ řekl Layer. Hala v patře již funguje, firma tam pře- sunula ruční práce. Do budoucna plánuje Ypsotec další dvě haly. Ypsotec vyrábí z 93 procent z hliníku, dále z mosazi, titanu i  nerezových ocelí díly pro zákazníky hlavně ze Švýcarska a Lichtenštejnska.Většinutvoří dílydo pneumatických řídicích sys- témů k pohonůmvýrobních linek,vyrábí i součástkyelektromotorů, vodovah, kovové šíny do betonových zdí či tlumiče do dopravníků. Jeden díljevevozítku, které jezdí na planetě Mars.VýrobkyYpsotecu jsou v letadlech, autech, kolech i ve zdravotnictví. Ypsotec hlavně obrábí, začínal se šesti CNC stroji, nyní jich má přes 30. Firma patří do skupinyYpsomed, která se zaměřuje nafarmaceutickýprůmysl, vyrábí glykemická pera a další věci pro cukrovkáře. Ypsotec je v Táboře od roku 2005, první halu postavil v roce 2012. Výrobky dodává zhruba 15 zákazníkům. Skupina Ypsomed sídlí ve švýcarském Burgdorfu. Podle údajů na svém webu má asi 1 500 zaměstnanců.  ČTK, vkc kš Novýstrojve společnosti Kovolis Hedvikov Společnost Kovolis Hedvikov a. s., která se zabývá výrobou hliní- kových odlitků a slitin, uvedlav srpnuve své obrobně na pobočce v Ronově nad Doubravou do provozu první dvouvřetenový stroj. Nově zakoupený čísli- cově řízený stroj SW – BA 322 německé výroby pochází z  firmy SW Technology People a  jeho úkolem je výroba dílů V65855-00 nebo kompletů K30181 pro auto- mobilového dodavatele spo- lečnost Webasto, jež je špičkou v dodávání nezávislého topení do automobilů a nyní již i do elektromobilů.  Redakčně upraveno z www.kovolis-hedvikov.cz Rozšíření výrobní kapacity ve společnosti Startech Společnost Startech spol. s r. o., která se zabývá přesným obrá- běním všech běžných i speciálních materiálů pomocí progre- sivních CNC technologií, v září uvedla do provozu nový CNC soustruh Mazak Quick Turn 100MS z produkce firmy Yamazaki Mazak corporation. Stroj je vybaven dvěmi vřeteny, poháněnými nástroji, tyčovým podavačem a odebí- račem hotových kusů a bude sloužit zejména pro výrobu přesných komponent servo- motorů v  automatickém režimu.  Redakčně upraveno z www.startech-ricany.cz Společnost V-tech navýšila výrobní kapacitu Společnost V-tech s. r. o., která se zabývá projekcí a zakázkovou strojírenskou výrobou mechanických dílců metodou třískového obrábění, navýšila svoji výrobní kapacitu novým 5osým obrábě- cím centrem MazakVariaxis i600 s řídicím systémem Smooth X. Toto zařízení je vhodné pro obrábění několika povrchů a zajišťuje zkrácení procesu, vysokou přesnost a bezkonkurenční ergonomiku stroje. Maximální rychlost vřetena je 12 000 ot./min (volitelné příslušenství: 18000 ot./min, 30000 ot./min).  Redakčně upraveno z www.v-techsro.cz a www.mazakeu.cz Výroba

3 | 2018 33 ŽĎAS mezi špičkovými českými výrobci v Šanghaji Koncem letošního července bylv čínské Šanghajiv prostorách Free Trade Zone slavnostně otevřen pavilon České republiky. Hlavním cílem pavilonu je prezentovat českou kulturu,vzdě- lání a průmysl a pomoci hledat možnosti vzájemné spolupráce mezi oběma zeměmi. V pavilonu se prezentují celosvětově renomovaní čeští výrobci napříč různými obory. Mezi české vystavovatele patří strojírenská společnost ŽĎAS, a. s., která v pavilonu České republiky vystavuje model tažné linky s pilou na dělení trubek. Pilu určenou k dělení trubek přímo na tažné stolici poprvé představila jako svoji technickou inovaci na loňském Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně, kde byl právě tento model hlavním exponátem. V pro- storu umístěném hned vedle výrobce Škoda Auto jsou pak kromě modelu na velkoplošných fotografiích prezentovány další atraktivní referenční dodávky společnosti ŽĎAS. O společnosti ŽĎAS Akciová společnost ŽĎAS zahájila svoji výrobu před více než 65 lety. Firma má bezmála 2 250 zaměstnanců a roční obrat za rok 2016 činil 90 887 tis. eur. Dceřinými společ- nostmi ŽĎAS, a. s., je TS Plzeň a. s. a ŽĎAS RUS. Společnost má také majoritní podílve firmě ŽĎAS SGS GmbH se sídlem v Německu. Výrobní program společnosti ŽĎAS, a. s., je zaměřen na tvá- řecí stroje, zařízení pro volné kování, zařízení na zpracování šrotu, hydraulické lisy, zařízení na zpracování válcovaných výrobků, zařízení pro rovnání materiálu, inspekční a rov- nací linky pro úpravu tyčí a kusové dodávky pro válcovny. Společnost se specializuje také na výrobu odlitků od 200 do 50 000 kg, výkovků od 20 do 9 000 kg, ingotů od 500 do 20 000 kg a modelů nebo lisovacích nástrojů především z oblasti automobilového průmyslu.  Redakčně zkráceno a upraveno z www.zdas.com Výroba Více na Bruska na plocho FSM 3060 s odsáváním a chlazením Přesný stroj s počítačově řízeným vertikálním posuvem, ideální pro průmyslové nasazení. Î Maximální tuhost, stabilita a přesnost Î Elektromagnetická upínací deska s funkcí automatického odmagneti- zování Î Velmi kvalitní vřeteno s přesnými kuželíkovými ložisky (přesnost oběhu 2 μm) Î Automatické centrální mazání vřetene a všech vedení Î Vysoce přesné ručně zaškrábané vodící dráhy potažené vrstvou „Turcite-B“ Î Počítačově řízený, programovatelný vertikální posuv s funkcí rychloposuvu až k obrobku a zpětným chodem a všech vedení Součást sestavy Î Bruska na plocho Î Přední, boční i zadní stěna ostřiku Î Odsávání s chlazením Odsávání s chlazením Typ FSM 3060 – sestava s odsáváním Objednací číslo 3933060S2 Cena bez DPH 724 990 Kč Technická data Rozměry upínací desky 300 × 600 mm Max. vzdálenost mezi vřetenem a stolem 500 mm Rychlost posuvu stolu 5 – 25 m/min Otáčky vřetene 1 450 ot /min Rozměry brusného kotouče 355 × 38 × 127 mm Elektrické zapojení 400 V Příkon motoru vřetene 3,75 kW Příkon hydraulického čerpadla 0,75 kW Prostor pro ustavení stroje 2 650 × 1 550 mm Rozměry stroje 2 650 × 1 550 × 1 800 mm Hmotnost 1 700 kg www.bow.cz Volejte zdarma 800 100 709 Váš svět strojů...

34 Největší česká engineeringová společnost MBtech Bohemia, člen francouzské skupiny AKKA, dnes slavnostně zahájila provoz v nové hale v Plzni. Výrobní a vývojové zařízení je významnou investicí do průmyslového rozvoje regionu v celkové výši 51 milionů korun a rozkládá se na ploše 1 800 m2. Rozhodnutí pro stavbu haly, vyplývající z nové strategie proto- typového centra, padlo již v roce 2016. Mezi nejdůležitější potřeby, které stavba řeší, je dosažení vyššího stupně utajení modelář- ských projektů v návaznosti na certifikaci ISO 27001 a výroba velkých prototypových vstřikovacích nástrojů a plastových dílů pro automobilový průmysl. Z tohoto důvodu byl zakoupený nový vstřikovací lis ENGEL duo 1500 s uzavírací silou 1 500 tun, který umožní vyrábět komplexní plastové díly až do hmotnosti 4 kg. V jedné části nové haly se vyrábí a sestavují svařovací pří- pravky pro ruční prototypové svařování a svařování robotizované pro sériovou výrobu, přípravky kontrolní a měřicí a dále svařované a přesně obráběné komponenty pro strojírenský průmysl. Pro tuto výrobu se využívá zejména 5osé obrábění, 3D měření a laser- scanning. Ve druhé části nové haly se testují vozidla prémiových značek v dlouhodobém testování. „Naše činnost v oblasti dlouhodobého testování vozidel je v České republice unikátní. Od spuštění provozu v nové hale oče- káváme další zvýšení naší konkurenceschopnosti a nárůst objemu zakázek. K rozšíření hal a nákupu nových strojů jsme přistoupili právě proto, že jsme některé poptávky museli odmítat z kapa- citních důvodů, nebo proto, že na ně nedostačovalo dosavadní vybavení. Díky rozšíření hal a novému vybavení už se to stávat nebude a budeme schopni obsloužit více zákazníků do větší míry. V současnosti prochází MBtech Bohemia procesem plné integrace do společnosti AKKA Technologies, na jejímž konci se také náš název změní na AKKA. Tento krok nám umožní snadnější a rychlejší spolupráci napříč skupinou AKKA. Díkytomu pak budou moci naši zákazníci využívat ještě lépe širší portfolio služeb a kompetencí. Neustálý rozvoj našich technologických možností je tak důleži- tou součástí celkové strategie,“ uvedl Martin Novotný, provozní ředitel MBtech Bohemia. Samotná stavba zajišťovaná plzeňskou firmou ABK Trust pro- bíhala od poloviny listopadu 2017 do poloviny července 2018 a obsahovala i úpravy v halách stávajících. Konstrukci nesenou železobetonovými pilotytvoří ocelové profily, jichž bylo na stavbu spotřebováno více než 136 tun. Velký důraz byl kladen na úsporu energií zateplením haly sendvičovými PUR panely a střešním pláštěm izolovaným polystyrenem, minimalizaci odpadů a zne- čištění ŽP, a také velmi dobré pracovní prostředí. Provoz je vyba- ven novými kuchyňkami, které jsou zároveň denní místností pro zaměstnancejakoodpočinkovázónaa vevstupnímprostoruareálu vznikl malý altán pro posezení na čerstvém vzduchu. Dopravní možnosti pro zaměstnance jsou na nejvyšší možné úrovni. Počet zaměstnanců nové haly bude variabilní s ohledem na množství testovaných vozů ve druhé části haly, v současnosti zde pracuje 45 osob. Díky rozšíření provozu vznikají také nová pracovní místa, která mohou zájemci najít na webové adrese https://mbtech.jobs.cz/. Poptávka je především po lidech na pozice zámečníků a svářečů, dále po pracovnících montáže a zkoušení, přípravy výroby a vedení projektu, a také zkušebních řidičích. „Naši zaměstnanci mají možnost čerpat velké množství benefitů prostřednictvím benefitní cafeterie a mohou dosáhnout na celou řadu odměn – ať již za výkon, za doporučení nového kolegy či za dobu, po kterou ve firmě pracují. Samozřejmostí je u nás 5 týdnů dovolené a pořádáme celou řadu zaměstnaneckých akcí, ať již v pracovní době nebo mimo ni. Příkladem mohou být aktivity zaměřené na zdraví nebo na rodiny a děti, letní party právě zde ve výrobním areálu či vánoční večírek. Za největší benefit však považuji to, v jaké atmosféře a v jakém kolektivu se u nás pracuje a jak profesionální práci všichni zaměstnanci naší firmy odvádějí,“ upřesňuje HR ředitelka MBtech Bohemia Petra Suchá. Společnost MBtech Bohemia v Plzeňském kraji rovněž úzce spolupracuje s Česko-německou obchodní a průmyslovou komo- rouv Plzni, podnikatelským a inovačním centrem BIC Plzeň a řadou škol. Mezi ně patří především Západočeská univerzita v Plzni, České vysoké učení technické a mnohé střední školy v regionu. „Podporujeme například výuku cizích jazyků, zejména němčiny, pořádáme exkurze a různá jiná setkání se studenty a podílíme se tak na rozvoji regionu. Spolu s rozšířením poboček MBtech i do jiných regionů očekáváme vývoj spolupráce s Technickou univer- zitou v Liberci a dalšími institucemi,“ doplňuje Martin Novotný.  www.mbtech.cz Společnost MBtech Bohemia zahajuje provoz v nové hale v Plzni Specialitou bude dlouhodobé testování vozů prémiových značek, které je vtuzemsku unikátní Informujeme

3 | 2018 35 Společnost Sandvik Coromant, která se specializuje na obrá- běcí nástroje a nástrojové systémy, zařadila do své nabídky GC4330 a GC4340, dvě nové třídy břitových destiček pro fré- zování ocelí. Díky vývoji pokrokových výrobních technologií, jako je nový typ substrátu, povlak Inveio® nebo zdokonalené technologie následných úprav, nabízejí tyto nové nástrojové třídy ve srovnání s předchozí generací nástrojových tříd GC4230 a GC4240, které nyní budou vyřazeny z nabídky, skvě- lou příležitost k výraznému prodloužení životnosti nástrojů a zvýšení bezpečnosti obráběcího procesu. Při frézování obrobků z materiálů ISO P čelí výrobci mnoha problémům. Některé tvrdé a abrazivní oceli mohou například způsobovat opotřebení na hřbetní ploše břitové destičky, zejména při vyšších řez- ných rychlostech a delších časech v řezu. Kromě toho obrábění v nestabilních podmínkách v důsledku kompromisního způsobu upnutí nebo dlouhého vyložení zvy- šuje riziko vylamování ostří břitové destičky, zatímco kolísání teplot během obrábění, zejména při obrábění za mokra, může vést ke vzniku trhlin a následnému náhlému lomu. „Naše nové nástrojovétřídyřešítyto problémyv mnoha ohledech,“ konstatuje Magnus Engdahl, Product Application Manager ve společnosti Sandvik Coromant. „Například optimalizovaný povlak Inveio® výrazně zvyšuje odolnost proti otěru a životnost nástroje, aniž bypři tom byla ohrožena bezpečnost. Díkysvé usměrněné krys- talografické orientaci má tento povlak vysokou odolnost proti tepelným trhlinám, což ve svém důsledku přispívá k dlouhé a spolehlivé životnosti nástroje –faktoru, k němuž navíc přispívá i nový proces následných úprav, který zvyšuje odolnost břitové destičky tím, že mění její mechanické vlastnosti.“ Nově vyvinutý povlak nabízí dobře kontrolované rozdělení velikosti zrna, které přináší spolehlivější a předvídatelnější chování nástroje. Navíc ke konzistentnější životnosti nástroje přispívá také užší tolerance zaoblení řezné hrany (ER úprava). Delší životnost nástrojů vede ke snížení nákladů na obrobenou součást, zatímco vyšší bez- pečnost obráběcího procesu přináší předvídatelnou výkonnost a zkrácení prostojů, nemluvě o vyšší kvalitě obrobených součástí. GC4330 je středně tvrdá nástrojová třída, která je první volbou pro hrubovací až polodokončovací čelní frézování, naproti tomu houževnatá třída GC4340 je vhodná především pro hrubovací rohové frézování a frézování drážek. Možnost obrábění za mokra i za sucha, doporučeno je však obrábění za sucha. Obě nástrojové třídy, GC4330 i GC4340, jsou k dispozici pro následující řady produktů: CoroMill® 390 a CoroMill 490 pro frézování do rohu; CoroMill 345 a CoroMill 745 pro čelní frézování; CoroMill 210 pro frézování s vysokými rychlostmi posuvu; CoroMill 200 pro tvarové frézování a CoroMill 331 pro výrobu drážek a dělení materiálu. I když jsou tyto nástrojové třídy optimalizované pro obrábění ocelí, lze je také použít pro smíšenou výrobu zahrnující i obrábění obrobků z materiálů ISO K (litiny) a ISO M (korozivzdorné oceli). Podrobnější informace naleznete na: www.sandvik.coromant.com/cs-cz/products/ milling-inserts-grades-steel  www.sandvik.coromant.com/cz Nejnovější nástrojové třídy pro frézování zlepšují životnost nástroje a provozní bezpečnost Nástroje Profesionální pásové pily S 275 N a S 275 NV Dvourychlostní pásové pily na kov s úhlováním pomocí otočného ramene. S 275 NV s plynulou regulací rychlosti pilového pásu pomocí frekvenčního měniče. Î Těžké litinové provedení Î Přesné mechanické napínání pásu pomocí manometru Î Včetně chladícího čerpadla Î Pětibodové vedení pásu uložené v kuličkových ložiscích Î Masivní svěrák s rychloupínací pákou Î Plynule nastavitelná rychlost sklápění Î Velká přesnost řezu, klidný chod Î Automatické vypnutí po dořezání Î Kartáč na třísky S 275 NV Î Plynulá regulace rychlosti pilového pásu v rozmezí 20 – 90 m/min Î Změna rychlosti během chodu Typ S 275 N Objednací číslo 3300260 Cena bez DPH 51 990 Kč Typ S 275 NV Objednací číslo 3300265 Cena bez DPH 54 990 Kč Řezný rozsah 0° 225 mm Řezný rozsah 0° 235 × 150 mm Řezný rozsah +45° 155 mm Řezný rozsah +45° 210 × 155 mm Řezný rozsah +60° 90 mm Řezný rozsah +60° 120 × 90 mm Počet rychlostí 2 Rychlost pásu 45 / 90 m/min Rychlost pásu NV 20 – 90 m/min plynule Rozměry pásu 2 480 × 27 × 0,9 mm Příkon motoru N 1 100 W / 400 V Příkon motoru NV 1 500 W / 230 V Motor chlazení 40 W (50 W - NV) Hlavní rozměry stroje 1 380 × 580 × 930 mm Hmotnost 185 kg (200 kg - NV) šeky v hodnotě 6000 Kč Akční nabídka Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2018. Součást dodávky Î Pilový pás Bi-metal 6/10 z/“ Î Otočné rameno +60° Více na www.bow.cz Volejte zdarma 800 100 709 Váš svět strojů...

36 Výrobce rovinných brusek Okamoto rozšiřuje své portfolio rovinných brusek řady ACC o typ ACC450AV. Tato bruska je svým maximálním rozsahem broušení 450 × 150 mm a brusnou výškou 357,5 mm koncipovaná i pro broušení malých součástí, například při výrobě nástrojů a forem. Díky konstrukčním zvláštnostem lze novým zařízením rychle a nanejvýš přesně vytvářet plochy s vynikající jakostí povrchu. Thomas Loscher, technický ředitel u spo- lečnosti Okamoto, k tomu říká: „Nejlepší jakosti povrchů pro letectví, kosmonautiku, automo- bilový a strojírenský průmysl, zdravotnictví a elektroniku – to jistě ano, ale jsou i další roz- hodující činitele, ze kterých uživatel nesleví, jako jsou rychlost a hospodárnost obrábění. Pokroková koncepce brusky ACC450AV otvírá možnosti pro inovační brusné prostředky, jimiž lze provádět hospodárné broušení s extrémní přesností.“ Zařízení má magnetickou upínací plochu 450 × 150 mm a  nejmenší velikost posuvu 0,0001 mm (pomocí elektronického ručního kolečka nebo ťukacím přísuvem). Navíc jsou separátně umístěné jednotka hydrauliky a hlavní jednotka, čímž se předchází tepel- nému roztahování obrobku a působení vibrací na obrobek. Díky tomu dosahuje uživatel při broušení malých součástí vynikající přesnosti a jakosti povrchu. Komfort obsluhy mimo jiné zvyšuje displej s digitálním ukazatelem polohy. Pomocí různých komponent zvláštního vybavení, jako je např. opláštění, speciální magnetická upínací deska, horní orovnávač atd., lze brusku ACC450AV přesně přizpůsobit individuálním požadavkům uživatele a začlenit ji do jeho pracovního toku. Thomas Loscher: „Klíčová odvětví průmyslu jsou odkázána na součásti, které jsou broušené s extrémní tvarovou a rozměrovou přesností, a to i když jsou zhotovené z obtížně obrobitel- ných materiálů. Bruska ACC DX splňuje poža- davky průmyslu na nejvyšší kvalitu, dosažení přísných tolerancí a přiměřený poměr mezi cenou a výkonem.“  www.okamoto-europe.de © foto: Okamoto Europe Prodejní partner Okamoto pro Česko/Slovensko: Misan s. r. o. (Jaroslav Svoboda) Ke Vrutici 1795 289 22 Lysá nad Labem Tel./Fax: +420 325 551 440 lysa@misan.cz www.misan.cz Nová přesná rovinná bruska Okamoto ACC450AV Dokonale broušené plochy malých součástí Broušení bez vibrací při nejmenší velikosti posuvu 0,0001mm Stroje Bruska ACC450AV má nejmenší hodnotu posuvu 0,0001 mm. Jednotka hydrauliky a hlavní jednotka jsou separátně umístěné, čímž se předchází tepelnému roztahování obrobku a působení vibrací na obrobek. Výrobce rovinných brusek Okamoto rozšiřuje své portfolio rovinných brusek řady ACC o typ ACC450AV

3 | 2018 37 Pevnou součástí sortimentu našeho internetového obchodu je nabídka průmyslového osvětlení strojů a pracovišť. Přesná strojí- renská výroba, výroba malých a mikro součástek ve strojírenství, elektrotechnice, automobilovém průmyslu je charakterizována montáží malých až miniaturních komponentů a vysokými nároky na kvalitu výroby. Charakter této výroby často vyžaduje práci s průmyslovou lupou a bez vhodného osvětlení se také neobejde. Skloubení obou požadavků řeší spojení velké průmyslové lupy a kruhového zářivkového osvětlení do jednoho celku. Jádrem hlavy svítilen všech typů je lupa o průměru 125 mm. Zvětšení čočky je 3,25 dioptrie, to znamená, že zvětšuje předměty 1,81×, což představuje ideální zvětšení pro dlouhodobou a opakova- nou práci. Zvětšení je dostatečné i pro tak přesnou práci, jakou je osazování desek plošných spojů apod. Kruhovýzdroj světla nabízí rovnoměrné osvětlení pra- covního prostoru. Homogenní paprsek světla z kruhového zdroje navíc napo- máhá eliminovat stín v oblasti pracov- ního prostoru, který je typický pro bodové zdroje. Všechnytypy jsou vybavenyfluo- rescenční zářivkou vyvolávající dojem denního světla. Zářivka je standardních rozměrů, případné náhradní zdroje lze sehnat v běžné síti prodejen. V nabídce naší společnosti najdete tři základní typy lamp s lupou. Společnou charakteristikou typů FP-30 MEB a FP-30 LEB je maximální robustnost provedení zaručující dlouhodobou životnost a stabilitu. Základem každé lampy je masivní kovové provedení. Variabilní kloubové rameno je tvořeno tuhým kovo- vým profilem umožňujícím zabudování citlivé elektroniky lampy přímo do ramene. Konstrukce lampy nabízí možnost nastavit lupu a zdroj světla prakticky v jakékoliv poloze v rozsahu délky ramene. Délka ramen MEB je 270 + 250 mm a LEB je 400 + 430 mm. Kovová hlava svítilny je opatřena rukojetí pro snadné nastavení ideálního úhlu osvětlení a pohledu. Spojení dílů ramene navzájem a napojení tělesa svítilny je zajištěno tuhými klouby, což zaručuje prostorovou stabilitu lampy a umožňuje časté a dlouhodobé pře- stavování. Upevnění lampy do pracovního prostoru je variabilní: buď jde o pevné spojení pomocí vrutů na podložku, nebo pomocí upínacího šroubu na desku stolu (podobně jako u kance- lářských lamp). Model FP-30 TEB je, zjednodušeně řečeno, stolní verzí výše uvedených typů, stabilita lampy je zaručena tuhým sliti- novým podstavcem. Tyto lampy s lupou jsou díky svému provedení vhodné do každého provozu. Lampy jsou standardně dodávány s kabelem o délce 1,8 m, připojení je do sítě 230 V, lampy mají krytí IP 20. Vybavení pracoviště našimi lampami s lupou umožní vašim pracovníkům eliminovat vysoké nároky na vizuální stránku práce a dostát tak stále vyšším nárokům na rychlost, přes- nost a kvalitu produkce. Vedle lamp s lupou nabízí naše společnost desítky typů LED a halogenových lamp pro osvětlení strojů a pracovišť také v náročné průmyslové výrobě, jakou představuje například obrá- bění (umístění přímo na obráběcí stroje), strojírenská výroba či automobilový průmysl. Navštivte náš e-shop a posviťte si na detail!  www.mtools.cz Lampy s lupou Lampy s lupou FP pro přesnou výrobu, montáž a laboratoře Osvětlení 3D řezání vodním paprskem CNC obrábění  Rozměr řezacích stolů: 3×6m a 3×2,5m  CNC-rozměry výrobků na obrábění: 600×1500 a 700×1500mm  Zakázková i sériová výroba  Rozvoz při větším množství po celé ČR  Zajišťování a skladování materiálu tel.: 602615997 602615993 606717760 tel.: 606717760 info@mdvcz.cz www.mdvcz.cz

38 Strojírenství, především automobilový průmysl, je jedním z hlavních tahounů růstu ekonomiky. Ten ale u nás pomalu naráží na fyzické limity – firmy brzdí především nedostatek pracovních sil. Podle údajů na portálu Profesia.cz počet nabízených míst ve strojírenství letos vzrostl, ale výrazně se snižuje množství zájemců. Co to bude pro strojírenské podniky znamenat do budoucna? Nedostatek zaměstnanců může být jednou z hlavních příčin stagnace oboru, kterou analytici pro další rok předpovídají. Počet nabídek může letos přesáhnout zatím rekordní rok 2016 Jak vypadá strojírenský obor z pohledu trhu práce? Na Profesia.cz počet nabíze- ných míst narostl, i když se výrazně liší jed- notliváčtvrtletí –v letošnímrocebylpropad nabídky ve druhém čtvrtletí výraznější než jindy. Pokud ale bude vývoj podobný jako v předcházejících letech, může počet nabídek v letošním roce pokořit dosavadní rekord za rok 2016. Z  regionálního pohledu je v  sou- časné době nejvíce nabídek v  krajích Jihomoravském a Olomouckém, za nimi následují s podobným podílem nabídek Praha a Středočeský kraj. Nejméně jich je v krajích Karlovarském a Zlínském, zde je ale o nabízená místa největší zájem. Stejně jako v jiných oborech, i ve strojí- renství výrazně klesá počet reakcí poten- ciálních zaměstnanců. Největší zájem je o pozice montér, strojní zámečník, svářeč nebo programátor CNC strojů, ale i tak je počet reakcí takřka poloviční ve srovnání s rokem 2015. Průměrná mzda narostla přes 30000 Kč Tahounem strojírenské výroby je auto- mobilový průmysl, který zvedá i mzdový průměr – ten podle Platy.cz od roku 2015 narostl o 5 000 Kč, a v současné době je 30 363 Kč. Medián mzdy, tedy středová hodnota, která je lépe vypovídající než průměrný plat, je v oboru strojírenství těsně pod 30 000 Kč. Přehled o mzdách podle regionů je v tabulce – vedou Praha a Plzeňský kraj. Z  pohledu pracovních pozic vedou žebříček inženýrské profese jako strojní, servisní a procesní inže- nýr, jejichž mzdy se pohybují mezi 39 000 a  40 000 Kč, dále konstruk- tér či projektant (33–34 000 Kč), nad hranici 30 000 Kč se dostali i pro- gramátoři CNC strojů a technologové. Porovnání se Slovenskem V loňském roce mnohé překvapila zpráva, že z pozice automobilové vel- moci, kde se vyrábí nejvíce vozidel na hlavu, nás sesadil náš východní soused, tedy Slovensko. Jak vypadá porovnání obou trhů? Soudě podle počtu nabídek roste strojírenství na Slovensku dyna- mičtěji – jejich počet percentuálně rostl výrazněji již od druhé poloviny roku 2016, na Slovensku ale vycházel z pod- statně nižších hodnot. Postupně se vyrovnává i mzdové ohodnocení zaměstnanců ve strojí- renství – zatímco v roce 2016 byla prů- měrná mzda na Slovensku o 7,1 % nižší, v loňskem roce to bylo o 5,6 % a letos jsou prozatím mzdy v ČR vyšší o 5,3 %.  www.profesia.cz Strojírenství je ve velmi dobré kondici, ale brzdí jej nedostatek lidí na trhu práce Trh práce

3 | 2018 39 S nástupem a prudkým rozvojem robotizace přináší společ- nost HIWIN nová řešení, která zajistí kolaborativním a mani- pulačním robotům vyšší dosah a rozšíření manipulačního prostoru. Robot, kterývyužívá pojezdovou dráhu, může obslu- hovat více pracovišť. Zákaznická řešení HIWIN pro třídu manipulačních robotů (se zátěží do 30 kg a dosahem ramen do 100 cm) zahrnují přede- vším vodorovné aplikace, ale také méně obvyklé aplikace svislé. „V rámci našich zákaznických řešení nabízíme pojezdové dráhy pro manipulační roboty se zátěží do třiceti kilogramů v podstatě s neomezenou délkou pojezdu. Umíme samozřejmě i pojezdy pro velké roboty s vyšší zátěží až do 1,5 tuny,“ doplňuje produktovou informaci Ing. Martin Kaván, projektový manažer společnosti HIWIN s. r. o., a dodává: „Manipulační roboty jsou převážně šestiosé a my jim dokážeme doslova přidat osu sed- mou. Zatímco v případě manipulačních robotů poskytujeme především zákaznická řešení, v případě robotů z kategorie kolaborativních máme pro zákazníky připravena standardizo- vaná, katalogová řešení.“ Pojezdové dráhy HIWIN využívají především vlastní lineární motory, které zajišťují vyšší úroveň polohování a dosahují lep- ších parametrů. Je možné využít i řešení s ozubeným hřebenem a pastorkem. V případě vertikálních aplikací je řešení postaveno především na kuličkových šroubech. Řešení, která nabízí HIWIN, plně spolupracují s řídicím soft- warem robotů, reflektují dané standardy a splňují příslušné technické parametry. HIWIN nabízí tato řešení nejen uživatelům robotů, ale i přímo jednotlivým výrobcům robotů, kteří chtějí nabízet ucelené aplikace.  www.hiwin.cz Pojezdové dráhy HIWIN přidávají průmyslovým robotům sedmou osu Řešení HIWIN zvyšuje dosah kolaborativních a manipulačních robotů a zvětšuje jejich operační prostor Nástroje Î Vrtačka speciálně konstruovaná pro vrtání ocelí Î Výkonný motor pro nejobtížnější práce Î Pro jádrové vrtáky Weldon 19 mm Î Přesné vrtání otvorů pomocí dlouhého vedení pinoly Î Uzemnění s dvojitou izolaci, proto je ideální pro staveniště Î Velká magnetická přídržná síla Î Kvalitní konstrukce Î Chladicí médium je přiváděno středem nástroje Î Jednoduchá změna režimu jádrového vrtání na režim plného vrtání Î Rychloupínání jádrových vrtáků Magnetická vrtačka Metallkraft® MB 754 Kvalitní stroj pro mnohostranné použití. Rozsah dodávky Î Ochranný štítek Î Montážní klíče Î Kufr pro uložení stroje Î Bezpečnostní řetěz Î Nádobka na chladící kapalinu Typ MB 754 Objednací číslo 3860754 Cena bez DPH 27 990 Kč Max. ø vrtáku | Jádrový vrták 75 mm Max. hloubka vrtání | Jádrový vrták 80 mm Max. ø vrtáku | Běžný vrták 1) 32 mm 1) Max. hloubka vrtání | Běžný vrták 1) 150 mm 1) Max. ø vrtáku | Běžný vrták 2) 16 mm 2) Max. hloubka vrtání | Běžný vrták 2) 110 mm 2) Upnutí vřetene MK3 Otáčky při zatížení 90 / 120 / 180 / 230 ot/min Příkon motoru 2 000 W / 230 V Rozměry magnetické základny 200 × 100 mm Přídržná síla 32 000 N Hlavní rozměry 610 × 350 × 290 mm Hmotnost 24,8 kg 1 Při použítí nástavce a sklíčidla. 2 Při použití nástavce MK3 a sklíčidla šeky v hodnotě 3000 Kč Akční nabídka Max. průměr jádrového vrtáku 75 mm y ek e ení stroje tě Platnost nabídky 1. 9. – 31. 12. 2018. Více na www.bow.cz Volejte zdarma 800 100 709 Váš svět strojů...

40 Český Siemens na letošním Mezinárodním strojírenském veletrhu představuje nejnovější řešení pro aditivní obrábění neboli 3D tisk a jeho virtuální přípravu, a to v podobě speciálně upraveného zadního dílu sportovního vozu Bugatti Chiron. • Největší funkční hybridně sestavená součástka na světě • 10× menší počet potřebných dílů díky metodě aditivního obrábění • Snížení hmotnosti o polovinu Zadní křídlo vozu Bugatti Chiron je největší funkční hybridně sestavenou součástkou na světě. Základ tvoří 3D tištěné tenkostěnné titanové kom- ponenty a keramickou vrstvou pokryté karbonové trubky. Spolu vytvářejí extrémně lehký a současně mimořádně pevný systém pro jízdu a nastavování přítlačného křídla. Sportovní vůz Bugatti Chiron může dosahovat rychlosti přes 400 kilome- trů v hodině, což je více, než je vzletová rychlost letadla Boeing 747 (280 km/h), přesto musí zůstat bezpečně na zemi. Extrémně vysoké příčné a  podélné dynamické nároky zvládá díky aktivní aerodynamice vozidla. Za pomoci důmy- slného hydraulického systému je vzdá- lenost automobilu od vozovky neustále velmi přesně korigována zadním křídlem, které se rozšiřuje a přizpůsobuje tomu, jak se otvírají a zavírají klapky difuzoru. Tento systém je v automobi- lovém světě zcela unikátní a svou komplexitou je srovnatelný pouze s konstrukcí letadel. Zadní křídlo se dříve skládalo z mnoha dílů, které bylo nutné montovat dohromady, a tím vznikalprostor pro chybynebo drobné nepřesnosti. Změnou výrobní technologie na aditivní obrábění se desetkrát snížil počet potřebných dílů, navíc klesla hmotnost zadního křídla Bugatti Chiron o polovinu. Společnosti Siemens a Bugatti založily celý inovační proces – od virtuálního větrného tunelu až po prvotní design komponentů – na jedné softwarové PLM platformě Teamcenter. „Výhodou ucelených řešení Siemens PLM Software je jejich šíře a holistický přístup. Všechny moduly na sebe nava- zují a jsou vzájemně kompatibilní. Chytré programy dnes navíc dokážou výrazně ušetřit práci v  kterékoliv fázi vývoje a výroby,“ vysvětluje René Zahradník, ředitel obchodu Siemens PLM Software. Virtuální větrný tunel a  virtuální testovací okruhy jsou rovněž součástí řešení Siemens pro navrhování kon- strukce a chování vozidel, což umož- ňuje dokonale provázat vývoj výrobků s přípravou výroby a vlastní výrobou. Takto vzniklá digitální dvojčata zajistí optimalizaci všech činností, včetně takového detailu jako je ovládání CNC strojů pro koneč- nou úpravu dílů. „Naše řešení umožňují ve virtuálním prostředí s návrhy mnohonásobně rychleji a důkladněji experimentovat a před vlastním rozhodnutím tak ověřit mnohem více variant. To se týká dílu, samotného výrobku, výrobních strojů, linek i celých výrobních hal,“ dodává René Zahradník. Vystavené křídlo Bugatti Chiron je důkazem vysoké spolehli- vosti řešení Siemens i v těch nejnáročnějších podmínkách.  www.siemens.cz Ukázka technické dokonalosti: zadní křídlo Bugatti Chiron vyrábí technologie Siemens 3D tisk

3 | 2018 41 Nové CNC obráběcí stroje pořídí do konce příštího roku spo- lečnost Bohemia Rings v obci Zámrsk na Pardubicku. Celková investice přesáhne 60 milionů korun, z toho 20 milionů korun firma vynaloží už letos. Investice souvisí s nebý- valým rozvojem v  oblasti větrné energetiky, kde ros- tou požadavky na velikost větrných elektráren. „Stále větší rozměry otočných spo- jení pro listy a gondoly větr- ných turbín vyžadují výrobu kruhů, které na trh dodáváme. Naše CNC stroje už umí obrá- bět do velikosti 3,65 metrů. Pětimetrový průměr CNC obráběcího centra nám umožní zvýšit kapacitu a možnosti obrábění takzvaně na čisto v průměrném rozsahu od tří do maximálně pěti metrů. Zlepší se tak naše kon- kurenceschopnost na trhu,“ vysvětluje Pavel Straszak, jednatel společnosti Bohemia Rings. Neméně důležitým smyslem investice do nových strojů je zvyšování přidané hodnoty produktů, které zákazníkům firma nabízí. Nové CNC stroje jsou také výkonnější. Největší průměr válcovaného kruhu ve firmě zatím dosahuje čtyř metrů. Podle jednatele společnosti se dá předpokládat, že požadavky na zvětšení průměru budou narůstat. Kromě modernizace pama- tuje firma také na ekologický provoz výroby. Už v letošním roce pořídila tři vozíky poháněné na CNG, které jsou v provozu 16 až 18 hodin denně. „Jedná se o významné snížení emisí výfukových zplodin, které jsou v souladu s novými evropskými požadavky na ekologizaci dopravy a snížení obsahu CO2 v ovzduší. Zároveň jde o zlepšení pracovního prostředí našich zaměstnanců, kteří vozíky obsluhují,“ doplňuje Pavel Straszak. Další vozíky na CNG pohon firma plánuje pořídit i v následujících letech v celkové hodnotě přesahující 9 milionů korun. Bohemia Rings je od letošního března v pořadí již třicátou dceřinou firmou Třineckých železáren, které ji odkoupily ještě pod původní značkou Brück AM. Logo Bohemia Rings spojené s logem mateřské společnosti tradičních tří kladívek v kruhu firma oficiálně používá od září. Z třinecké oceli vyrábí kompo- nenty v oblasti přesného strojírenství především pro sektor větrné energetiky, jako jsou například ložiskové kroužky, umí vyrobit také příruby pro ponorku, vodovodní síť, pláště pro kos- mické rakety i speciální komponenty na CT tunely ve zdravot- nictví. Ročně odebere z mateřské společnosti přibližně 19 kilo- tun oceli, což představuje 73 % spotřeby firmy. Objem by měl postupně narůstat, Třinecké železárny investovaly do nového licího proudu o průměru 600 mm, který umožní dodávat na trh ocelové kontislitky žádané právě v segmentu větrné energetiky. Bohemia Rings zaměstnává více než 260 lidí. Loňské tržby přesáhly jednu miliardu korun. Přes 90 % produkce směřuje na export, nejčastěji do Německa, Španělska, Brazílie, Mexika, Běloruska a dalších zemí.  www.trz.cz Nové CNC stroje zvládnou až pětimetrový průměr ložiskových kruhů pro větrné elektrárny Stroje NU 200 P  akční cena 199 990 Kč bez DPH NU 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P akční cen n n na 199 990 Kč bez DPH NU 300 F  akční cena 299 990 Kč bez DPH Stolní laser NU 300 F Řídící počítač je umístěn v pod- stavci. Vyobrazená rotační osa není součástí dodávky. Platí do konce roku 2018 nebo vyprodání zásob. Popisovací vláknové lasery Numco Pro rychlé a přesné popisová- ní kovů, hliníku a jeho slitin (eloxovaných i neeloxovaných), ocelí (běžných i ušlechtilých), plastů, kamene a kůže. Î Při použití rotačního adaptéru (volitel- né příslušenství) je možné popisovat i válcové objekty. Pro opakovanou výrobu jsou lasery vybaveny nožním spínačem pro rychlé a snadné spuštění značení. Î Lasery dodáváme včetně potřebného soft- warového vybavení, stolní laser včetně řídícího počítače. Součástí dodávky jsou ochranné brýle proti laserovému záření. Velmi rychlé a přesné značení. Jednoduchá příprava – položte objekt na stůl, zaostřete a za pár okamžiků je hotovo. Typ Přenosný laser NU 200 P Stolní laser NU 300 F Objednací číslo LA100020 LA200001 Výkon laseru 20 W 30 W Max. velikost značeného objektu 200 × 200 mm 300 × 300 mm Minimální rozměr značení 0,05 mm Vlnová délka laseru 1 060 nm Šířka paprsku 0,01 mm Hloubka značení 1,2 mm Rychlost značení 1 200 mm/s Opakovatelná přesnost ± 0,001 mm Značení rotačních ploch NE ANO (vol. přísluš.) Chlazení Vzduchové Obslužný software EzCAD Příkon 700 W / 230 V 800 W / 230 V Hmotnost 60 kg 90 kg NU 200 P – řídící počítač není součástí dodávky. Více na Více na Volejte zdarma 800 100 709 Váš svět strojů... cnc.bow.cz

42 Další inzerce na 2. straně obálky Netovická 1960, 27401 Slaný tel.: +420 251 561 029, fax: +420 251 563 385 e-mail: pramark@pramark.eu, www.pramark.eu MIKROÚDEROVÉ ZNAČICÍ STROJE Kompaktní a lehký Kompaktní a lehký MULTI4 MINI

3 | 2018 43 Netovická 1960, 27401 Slaný tel.: +420 251 561 029, fax: +420 251 563 385 e-mail: pramark@pramark.eu, www.pramark.eu Další inzerce na 2. straně obálky Š I R O K Ý S O R T I M E N T N A Š I C H P R O D U K T Ů Průmyslové popisovače Razidla Vypalovací přístroje Elektrochemické značení Razicí lisy Montážní lisy Excentrické lisy Vyjiskřovačky zalomených nástrojů

44 Dne 24. října 2018 mohla odborná veřejnost zavítat na již 15. ročník odborné konference v Brně. Cílem konference byla vzájemná výměna zkušeností a názorů představitelů výrobců vozidel, výrobců dílů a příslušenství, odbor- níků a zástupců podniků, které se podílejí na rozvoji automo- bilového průmyslu. O program se postaralo 31 řečníků z České i Slovenské republiky. Účast návštěvníků byla i letos velice hojná, konference se zúčastnilo více než 250 ředitelů a představitelů automobilového průmyslu. Konferenci slavnostně zahájil organizátor, pan Ing.  Petr Mandelík, PhD., jednatel společnosti Konference s. r. o., a s první přednáškou na téma „Trendy a očekávaný vývoj ekonomiky“, vystoupil pan Ing. Vojtěch Benda, člen bankovní rady ČNB, který mimo jiné zdůraznilfakt, že se ekonomika nachází ve své vrcholné fázi a že by úrokové sazby měly postupně růst k jejich dlouhodobě neutrální úrovni. Druhým probíraným tématem byla podpora rozvoje auto- mobilového průmyslu, v rámci kterého pan Ing. Eduard Muřický, náměstek sekce průmyslu, podnikání a stavebnictví, přiblížil pub- liku ambiciózní cíle snížení emisí CO2 do roku 2020 a představil akční plán Ministerstva obchodu a průmyslu ČR o opatřeních na podporu elektromobility, autonomních vozidel a digitalizace, včetně přechodu na nízkouhlíkovou dopravu. Dalším diskutovaným tématem byly trendy vývoje a inovací výrobců automobilů, kterého se zúčastnili představitelé automo- bilek ŠKODA AUTO, Kia Motors Slovakia, Toyota Central Europe- -Czech a Tatra Truck. Zvlášť zajímavou přednášku přednesl pan Martin Peleška, generální ředitel Toyota Central Europe-Czech, s. r. o., na téma vodíková budoucnost, ve které představil plány Toyotyvyrábět hybridní auta, autobusy, kamiony apod., poháněné technologií na bázi vodíku a elektřiny. V rámci tématu jednotliví 15. ročník odborné konference na téma Očekávanývývoj automobilového průmyslu v ČR a střední Evropě Konference

3 | 2018 45 Konference přednášející hovořili i o řešeních aktuálního nedostatku kvali- fikovaných lidských zdrojů. Na konferenci dále zazněla témata jako trendy a očekávaný vývoj automobilového průmyslu, studie Global Automotive Executive Survey 2018 společnosti KPMG a trendyvýroby a nových technologií nákladních automobilů. Dále následoval diskuzní blok o názorech a zkušenostech dodavatelů a partnerů v automobilovém průmyslu, kde mimo jiné vystoupil i pan Ing. Peter Popp, jednatel EDAG Engineering CZ, s přednáškou na téma bioniky a organiky v automobilovém průmyslu, ve které představil stroje inspirované přírodou. Další přednáška byla na téma podpory rozvoje a inovací auto- mobilového průmyslu v ČR, kde paní Ing. Veronika Zajícová, ředi- telka odboru řízení investičních projektů společnosti Czechinvest, promluvila o možnostech investičních projektů v automotive a také upozornila na zvýšení investic v oblasti malého a středního podnikání. Dále pan Ing. Martin Žák,vedoucí kanceláře Rakouského velvyslanectví, představilfirmy působící v Rakousku, včetně zají- mavých faktů o zemi. Po výtečném obědě v hotelu Holiday Inn byla pro účastníky připravena diskuze na téma zkušenosti dodavatelů a partnerů v automobilovém průmyslu, následovaná diskuzním blokem o E-mobilitě, kde mimo jiných vystoupil i pan Ing. Petr Gaman, technický konzultant E-mobilita společnosti PEGATECH, který- představil trend přenést pohon z malých aut do velkých od 9 tun a výš. Ku příležitosti výročí 100 let republiky, byla k závěru konfe- rence vyhlášena Automobilka století Česko Slovenska. Toto oce- nění získala automobilka TATRA.  Nikol Laifrová, Charlotte Perková Infocube s.r.o. Ing. Petr Gaman, Technický konzultant E –mobilita, PEGATECH s.r.o. Ing. Miroslav Kuželka, E-mobility Product and Marketing Director, ABB Ing. Robert Matras, Senior Consultant, EDITEL CZ s.r.o. Ing. Tomáš Chmelík, Head of Department /E/MOBILITA, ČEZ, a.s.

46 Intec a Z 2019 se konají v termínu o měsíc dřívějším, a to již 5. až 8. února 2019. Očekávání od příštího ročníku jsou velká. Zhruba 1 300 vystavovatelů bude na moderním výstavišti v Lipsku prezentovat široké spektrum své nabídky. Česko bude mít i v roce 2019 jednu z největších vystavovatelských účastí. Veletržní nabídka je navíc v rámci doprovodného programu ideálně doplněna top tématy dnešní podnikové praxe. „Stav přihlášek na veletrhy Intec a Z 2019 je vynikající. Díky tomu jsme si jisti, že naše dvojice veletrhů dále posílí svoji pozici mezi významnými evropskými průmyslovými veletrhy,“ říká Markus Geisenberger, jednatel společnosti Leipziger Messe, a dále doplňuje: „Na návštěvníky čeká široká paleta zahrnující vše okolo kovozpracování a subdodavatelského průmyslu.“ V rámci příš- tího ročníku veletrhů Intec a Z bude zhruba 1 300 vystavovatelů prezentovat inovativní produktové novinky, vyladěnou techniku a komplexní služby. Tržní potenciálveletrhu Intecvyužijí i v roce 2019 přednívýrobci obráběcích strojů, renomované firmy v oblasti výroby přesných nástrojů a firmy specializované na řešení automatizace výroby z celé Evropy. Současně je ale veletrh Intec atraktivní z hlediska získávání zakázek i pro malé a středně velké firmy. V halách Intecu tak zbývá pro rok 2019 už jen několik málo volných míst pro stánek. S velkým příslibem jsou spojené také přípravyveletrhu Z, kde budou subdodavatelé z celé Evropy demonstrovat svoji výkon- nost a inovační sílu jako partneři finálních výrobců a systémových dodavatelů. Opětovně významně budou zastoupeny výrobci dílů a součástek z kovů, umělých hmot i netradičních nových mate- riálů. Další důležitou součást vystavovatelského portfolia pak představují firmy nabízející technologické průmyslové služby. Veletrhyv silném průmyslovém regionu Na nadcházejícím ročníku veletrhu Intec jsou velmi dobře zastoupena velká centra německého strojírenství jako Baden- -Württemberg, Bavorsko, Nordrhein-Westfalen a Sasko. Také v mezinárodním měřítku toho má Intec hodně co nabídnout: nej- výraznější zastoupení mají firmy z Itálie, Rakouska a Švýcarska, pozadu nezůstává ani Česká republika, kde velké prezentace budou mít například firmy BOMAR či 4ISP. Veletrh Zuliefermesse pak představí vystavovatele ze všech německých průmyslových regionů a z celé Evropy. Tato dvojice lipských veletrhů může i v příštím roce stavět na pevné základně v rámci svého domovského regionu, jenom ze Saska je na příštím ročníku očekáváno na 300 podniků a institucí. V takovéto šíři záběru nejsou saské strojírenství a subdodavatel- ská sféra přítomny na žádné jiné veletržní akci. Významná role Česka Již jen díky geografické poloze má Česko pro oba veletrhy ze strany vystavovatelů i návštěvníků velký význam. I v roce 2019 bude Česká republika prezentována v rámci oficiální účasti organizované Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR. Účast na společném stánku je díky finanční podpoře ze strany mini- sterstva pro české firmy velmi výhodná, čehož tradičně využí- vají zejména subdodavatelé působící v oblasti automobilového průmyslu a také slévárny, když Svaz sléváren ČR je odborným garantem oficiální účasti. Za účelem podpory mezinárodní spo- lupráce jsou na programu veletrhů také různá kooperační fóra, kdy účast firem z České republiky má na veletrzích Intec a Z již dlouhou tradici. Na 7. únor 2019 je naplánováno „Setkání zemí 4.0 – Sasko-Polsko-Česko-Rumunsko“, které bude pořádáno orga- nizací Wirtschaftsförderung Sachsen (WFS). Formát akce zahrnuje krátké tématické přednášky a prostor pro Business-Speed-Dating. Témata budoucnosti na programu dne Doprovodný program veletrhů je plně ve znamení praktické využitelnosti a informací přesahujících branži strojírenství. Pro rok 2019 je nově koncipována zvláštní přehlídka „Aditivně + Hybridně – nové výrobní technologie v praxi“, která na atraktivních exponá- tech ukazuje, jak se díky kombinaci klasických výrobních postupů a nových technologií dají překonávat obvyklé limity výrobních procesů. Součástí přehlídky je i expertní fórum, které během čtyř veletržních dní nabídne náhled na aktuální stav techniky a před- staví příklady řešení, které se již osvědčily v praxi. Moderní průmysl se vyvíjí směrem k nové generaci inteligent- ních propojených systémů – jednak v rámci výroby a pak také ve výrobcích samotných. Klíčovou roli v tomto získává senzorika. V rámci zvláštní přehlídky „Senzorika – na cestě k inteligentnímu výrobku. Řešení, trendy, potenciál“ budou detailně zkoumány nejen uživatelské přínosy, ale také konkrétní výzvy s tím spojené. 7. února se bude v rámci veletrhů Intec a Z poprvé konat odborné fórum „new mobility“. Návštěvníci se mohou těšit na přednášky renomovaných expertů ze sféry průmyslu a poli- tiky – mimo jiné na příklady Best Practice a konkrétních strategií postupu. Fórum pořádané společností Leipziger Messe ve spo- lupráci s organizací ACOD (Automotive Cluster Ostdeutschland) bude zahrnovat také pódiovou diskusi. Dr. Deliane Träber, sekční ředitelka společnosti Leipziger Messe k tomu dodává: „Odborné fórum nabízí platformu pro sledování a diskuse k výzvám a pří- ležitostem pro strojírenství a subdodavatelský průmysl, které s sebou přinášejí nové koncepce pohonů dopravních prostředků. Vzhledem k aktuálnímu vývoji v dané oblasti je pro nás důležité se tomuto tématu v rámci našich veletrhů věnovat.“  Veletrhy na internetu: www.intec-lipsko.cz www.z-lipsko.cz Lipské veletrhy Intec a Z před startem ve skvělé kondici Veletrhy Intec Mezinárodní odborný veletrh obráběcích strojů a automatizace výroby 5. – 8. února 2019 Z-Messe Mezinárodní subdodavatelský veletrh dílů, modulů a technologií 5. – 8. února 2019

3 | 2018 47 Řezání, broušení a odhrotování bez kabelu  www.klingspor.cz Nový aku program od společnosti Klingspor Brusivo Silné. Mobilní. Žluté. Nově a výhradně u společnosti Klingspor: kombinovaný řezný a brusný kotouč A 546 AC ACCU. Díky speciálním vlastnostem pro aku brusky je kotouč agresivní a vysoce výkonný. Řezání a lehké broušení bez výměny kotouče. Optimalizovaná agresivita pro všechny aku úhlové brusky. Otestujte také další výrobky nové ACCU řady: Tenký řezný kotouč A 560 AC ACCU Diamantový řezný kotouč DT 500 AC ACCU Brusný lamelový talíř SMT 524 AC ACCU Brusné nástroje Klingspor pro aku brusky D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Dia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia a ia ia ia ia ia iama ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma m ma m m ma m m m m ma m m m mant nt nt nt nt nt n n nt nt n nt n n n n n n nt nt nt n n nt t nt t nt nt nt n n nt n n nt nt n nt t ntov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov ov v o ov o o o o o o o ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ře ře ře ř ře ře ře ře ře ře e ře e ře ře ře ř ř ře ř ře e ř ř ř ře ř ř ře ře ře e e e e e ezn zn zn zn zn zn zn z zn zn zn z z z z zn zn z z B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Bru ru ru ru ru ru ru ru ru ru u u u ru ru u ru u u ru u u u u usn sn sn sn sn sn sn sn sn sn s sn sn sn s sn sn n sn sn sn n sný ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý la la la la la la la la la la a lame me me me me me me me me me m m m m melo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo ový vý vý vý vý vý vý vý vý vý v vý vý ý ý ý vý ý vý v vý v v www.klingspor.cz Vysoká agresivita na aku bruskách Složení aku programu společnosti Klingspor je perfektně přizpů- sobeno výkonu aku brusek. To zaručuje mimořádně vysokou agresivitu při neomezené mobilitě. Konstantně vysokývýkon Všechny výrobky z aku programu společnosti Klingspor disponují optimalizovanou směsí pojiva a brusiva. Během celého pracovního pro- cesu se tak vždy brousí čerstvým bru- sivem, takže úběr zůstává konstantní. Osvědčená bezpečnost Společnost Klingspor vyvíjí a vyrábí všechny nástroje aku programu pod jednou střechou. To zaručuje plnou kontrolu nad kvalitou a bezpečností. Jako všechny výrobky společnosti Klingspor splňuje i  aku program všechna zadání směrnic oSa a bezpečnostní normypro danývýrobek. Řezný kotouč A 560 AC ACCU Řezný a brusný kotouč A 546 AC ACCU Diamantový řezný kotouč DT 500 AC ACCU Brusný lamelový talíř SMT 524 AC ACCU Přehled výhod

48 Při své dennodenní praxi se odborníci firmy Grumant u zákazníků stále setkávají s tím, že jsou programy připravovány přímo na strojích. Důsledkem toho jsou ztráty strojní kapacity a dále dochází ke ztrátě kontroly nad výrobním procesem z hlediska použi- tých strategií a řezných podmínek. Ani tam, kde se již používá CAM programování, nemusí být vyhráno. O tom, jak revolučně vidí CAM programování ve firmě Grumant, pojednává tento článek. Za léta praxe odborníci Grumant odhalili nejčastější problémy, které řeší skoro každý provozovatel CAM systému. • Plýtvání zdroji v současném procesu CAM programování: – Kód programu je již hotový, chybějí ale nástroje nebo upí- nače apod., a  kvůli tomu musí programátor kód pracně předělávat. – Neustálé hledání v katalogu: který upínač patří k danému nástroji, které VBD použít pro daný materiál obrobku… – Stálé hledání vhodných řezných podmínek nebo použití „odzkoušených“ podmínek, které ale zdaleka nejsou efek- tivní. • Nedostatek kvalifikovaných pracovníků: – Spolu s  prudkým růstem menších a  středních strojíren- ských podniků vzniká problém s  nedostatkem kvalifiko- vaných programátorů/technologů, kteří buď (nejčastěji) nejsou k dispozici anebo jsou příliš drazí pro tento podnik. – Výsledkem je obrovská zaneprázdněnost stávajících pro- gramátorů/technologů, která naprosto nedovoluje trávit čas optimalizací nástrojových sestav a řezných podmínek. Zde programátora nahrazuje obsluha stroje. Výsledky toho jsou však ve většině případů bídné. Při klasickém modelu programování musí zákazník zajistit: • své odborníky na CAM software s dobrou znalostí CNC pro- gramování, • své vlastní odborníky na technologii třískového obrábění. Odborníky, kteří se orientují v sortimentu moderních řezných nástrojů a řezných materiálů a také v materiálech obrobků. Tito lidé jsou však na trhu práce vzácní stejně jako profese z předešlého bodu, • zajistitskladovánía evidencinástrojů,jejichseřízenía údržbu. To je důležitý prvek pro zajištění plynulosti výroby. Cílem firmy Grumant je výše popsané starosti zredukovat a zároveň maximalizovat výsledek. Firma GRUMANT spolu s partnerskou firmou CENTERSOFT, distributorem CAD/CAM/CAE TopSolid ve verzi 7, přišla na trh s revoluční změnou. Součástí naší nabídky dodávky systému TopSolid je teď nově knihovna nástrojů Grumant a jejich příslu- šenství (upínače, kleštiny…). Tato knihovna obsahuje všechna potřebná data o nástrojích. Zákazník pak může jednoduše vytvořit unifikovanou sadu nástrojových sestav pro jednotlivé stroje. Data jsou také lehce exportovatelná do externího softwaru. To umožňuje jednodu- chou kontrolu toho, zda jsou sestavy na strojích, seřizovně nebo skladu kompletní. Osazení strojů těmito unifikovanými nástrojovými sestavami přináší celou řadu značných výhod: • programátoři i obsluhy vědí, které nástroje používat, • menší skladové zásoby různých typů nástrojů, sestav a VBD, • snadné zaškolení nových pracovníků, • kontrola technologického procesu „ze shora“. Součástí nabídky je také databáze řezných podmínek, která není jen tabulkou s daty opsanými z katalogů, ale je výsledkem zkoušek, testů a zkušeností technologů Grumantu. Díky tomu se Vaši programátoři/technologové zbaví nutnosti neustále něco hledat. Systém to nabídne sám na základě vstupních parametrů: materiálu obrobku, průměru otvoru nebo šířky drážky nebo zvo- lené nástrojové sestavy apod. Fabrika teď, ve spolupráce s námi, může ale nemusí mít svoje TOP odborníky ve všem výše uvedeném spektru kolem progra- movaní a organizace CNC obrábění, ti ale budou jen „hrát“ podle „not“, které dodá Technologická skupina Grumant. Právě v tom spatřujeme úplně jiný, moderní a efektivní model a jinou úroveň Nový pohled na moderní CAM programování v praxi CAM Nové pracoviště pro CAM programátory firmy Grumant

3 | 2018 49 CAM fungovaní. Již Vám nebude tolik hrozit hlavní problém dnešních dní – akutní nedostatek lidí na trhu práce. TopSolid 7 – skvělý produkt se skvělým servisem od Grumant Samotná práce v TopSolidu začíná díky integrovanému PDM na bázi již existující dokumentace, kterou má uživatel k dispo- zici v okamžiku zahájení. Vzniká automaticky nový projekt, který v sobě zahrnuje dosavadní dokumentaci nejrůznějšího původu a postupně přidává ve struktuře řízené uživatelem vlastní řešení na bázi konstrukce nebo technologie vypracované v TopSolidu. Vše tedy začíná na pozadí primárních dokumentů a postupně se stává komplexním řešením zakázky-projektu. Dokumenty a data vznikající v TopSolidu jsou mezi sebou asociativně provázány. PDM umožňuje strategii verzí, historie, přístupových práv nebo společnou inženýrskou práci na jednom projektu v jeden okamžik více uživateli najednou. CAM – Technologie výrobyve verzi 7.9 podléhá stejným záko- nitostem a možnostem jako konstrukce. Data jsou organizovaná v projektech PDM, asociativně provázaná mezi jednotlivými doku- menty v komplexní celek. Soustružení na protivřetenu Horizontka s otočným stolem

50 Jetovelmi moderní, současnýCAM systém z hlediska ovládání, správydat,výpočtů i práce s grafickou kartou.Využívá naplnovýkon počítače rozdělením činností mezi jednotlivá jádra a pro zlepšení komunikace a výkonu spolupracuje s výrobci grafických karet. Plně se opírá o možnosti CAD TopSolidu včetně kvalitních simulací obrábění. Sleduje úběr materiálu, pracuje s aktuálním polotovarem, pasivní i aktivní spoluprací napomáhá předcházení nebo odstraňování nebezpečí kolizních stavů. Podporuje uživatele v případě zájmu kompletními modely obráběcích strojů za úče- lem sledování a řízení práce strojem v jeho pracovním prostoru. Technologie mohou být aplikovány detailně uživatelem nebo efektivně s topologickou podporou systému, kdysystém napomáhá aktivně při výběru vhodného postupu obrábění. Další možností je pak aplikace vlastních znalostí do systému cestou automaticky aplikovatelných a rychlevyvolatelných metod, definovaných uživa- telem. Samostatnou kapitolou je práce s drahami systémem „Drag and Drop“, kdy vytvoření obrábění na Vámi zvolené části obrobku znamená přetažení existující dráhyna požadované místo obrábění. Systém se postará o vytvoření nové dráhyvčetně případného nato- čení os a počátku, případně změní strategii obrábění. V současné době TopSolid disponuje ve verzi 7 kompletním frézováním, kompletním soustružením, kombinací obou metod, řezáním drátem do 4 os a blíží se uvolnění modulu generování elektrod a technologie jejich užití. Zajímavým pluginem v oblasti frézování je možnost dokou- pení systému VOLUMILL pro zefektivnění a zvýšení kvalityvýroby frézováním. Tento systém dokáže proti běžným algoritmům na základě vlastních drah uspořit až 30 % obráběcího času při stejné nebo lepší kvalitě jím podporovaných operací. Výstupem z CAMu jsou nejen kvalitní NC kódy, ale i techno- logická dokumentace vytvářená prostřednictvím uživatelských šablon a generátoru technologické dokumentace. Modul NCSIMUL MACHINE, který je plně integrovaný do sys- tému pro kontrolu generovaného NC kódu s případnou možnou návazností na optimalizace NC SIMUL OPTIMISATION dosahující zkrácení obráběcích časů při zachování bezpečnosti až o 20 %. Realita v tabletu Specialitou systému NCSIMUL je i možnost využití tabletu v přímém propojení s řídicí jednotkou stroje systémem WYSIWYC®. Je tak možné sledovat na tabletu volně u stroje kontinuálně právě probíhající obrábění jako simulaci i v okamžicích, kdy nevidíme přes závoj chladicích kapalin nebo přes komplikované agregáty, co se vlastně ve stroji momentálně děje. Důležitou a nezanedbatelnou stránkou tohoto software je jeho kompatibilita s CAM systémy. Můžete získat propojení přímo ze software jako je Siemens NX, PtcCreo, TopSolid, SolidEdge, GibsCAM, Delcam, Esprit, OpenMind, Mastercam a další. Firma Grumant vždy kladla a klade silný důraz na servisní podporu svých zákazníků. Nedávno došlo k posílení technologie o nové pracovníky – zkušené CAM programátory a zároveň pro ně bylovytvořeno nové pracoviště optimalizované pro CAM pro- gramování. Kontaktujte Grumant.cz a přesvědčte se podrobně o možnostech v oblasti CNC obrábění přímo pro Vaši výrobu.  www.grumant.cz CAM Výstup z TopSolidu (NC program a seřizovací list) Upínací přípravek v prostředí CAM

3 | 2018 51 tel.: e-mail: +420 283 870 731 obchod@grumant.cz M¿te dobrou orientaci v CNC WĆËskovÇm obr¿bønË? MyslËte si, æe plat 3.000 eur a vËce je to, co stojË Vaše chytr¿hlava, loajalita a pracovnË nasazenË? HLEDŸME obchodnøtechnickÇz¿stupce pro lokality: z¿padnË, jLæQË, severnËéechy, severnËMorava, Brno a okolË, Slovensko. Jste zvyklý ĆËdit svĎj osud? PĆidejte se do našeho týmu profesioQ¿OĎ.

52 Poskytovatel vývojových služeb Porsche Engineering Services (PES) oficiálně otevřel svou pobočku v Ostravě. Pracuje v ní více než 20 lidí, do konce roku 2020 by jich mělo být 50. Zaměří se na výzkum a vývoj současných automobilových trendů, jako jsou elektromobilita, autonomní jízda a chytrá mobilita. ČTK to za PES oznámila v tiskové zprávě Markéta Kaclová. Generální ředitel společnosti Porsche Engineering Miloš Polášek uvedl, že v Ostravě se bude pracovat například na novém projektu, který souvisí s infrastrukturou pro rychlé nabíjení budou- cích elektromobilů. „Naši vývojáři pracují s nejvyspělejšími tech- nologiemi, jako jsou komplexní simulace, nejmodernější metody digitálního vývoje a výroby prototypů,“ uvedl Polášek. Jedním z důvodů pro výstavbu pobočky v Ostravě, díky níž PES rozšířila své kapacity, byl dosah hned několika technických univerzit v České republice i v sousedních zemích. Tam vidí PES prostor i pro získávání zaměstnanců. „Vzhledem k tomu, že se nová pobočka Porsche Engineering nachází na křižovatce České republiky, Slovenska a Polska, nabízí Porsche Engineering šanci inženýrům ze všech tří zemí,“ uvedla Kaclová. PES je stoprocentní dceřinou firmou společnosti Porsche Engineering Group, která je dceřinou firmou německého výrobce sportovních vozů Porsche AG. Historie poskytování vývojových služeb zákazníkům sahá až do roku 1931, kdy rodák z liberec- kých Vratislavic nad Nisou Ferdinand Porsche založil vlastní konstrukční kancelář. Porsche od té doby nabízí vývojové služby klientům z řady průmyslových odvětví.  ČTK Firma Porsche Engineering Services otevřela pobočku v Ostravě Informujeme Společnost Valeo postaví v Žebráku na Berounsku halu na výrobu chlazení baterií pro elektromobily. Celková investice bude 450 milionů korun, zahájení výroby se očekává na konci roku 2019. V nové hale s plochou 4 000 metrů čtverečních se ročně vyrobí až 1,2 milionu chladicích modulů, uvedla firma v tiskové zprávě. Valeo vyvíjí a vyrábí tepelné systémy akumulátorů potřebné pro optimální provoz elektromobilů, jejich životnost a spolehlivost. Články akumulátorů musejí být udržovány v rozmezí teplot 15 až 45 stupňů Celsia. Firma navrhuje chladicí systém různých veli- kostí pro všechny typy vozidel, ať už jde o hybrid, plug-in hybrid nebo elektromobil. Valeo je s více než 4 500 zaměstnanci v pěti závodech jedním z největších zaměstnavatelův oboru automotivev Česku.V Žebráku zaměstnává 850 lidí. Ročně tam vyrobí sedm milionů výparníků klimatizace a 200 000 chladičů recirkulace výfukových plynů. Firma v Česku působí od roku 1995, kdy otevřela první továrnu v Rakovníku. Postupně zprovoznila další závody v Žebráku, Humpolci a Podbořanech. Vyrábí komponenty klimatizace, zaří- zení pro recirkulaci výfukových plynů, kontrolní panely, přední masky s aktivní mřížkou chladiče a komponenty pro spojkovou a brzdovou hydrauliku. V roce 2002 v Praze založila výzkumné a vývojové centrum. V roce 2013 v Milovicích vytvořila zkušební polygon pro testování senzorů a systémů pro autonomní řízení.  ČTK, © foto: Valeo Valeo postaví v Žebráku na Berounsku výrobní halu za 450 mil. Kč Výrobní závod Valeo v Žebráku

Komplexní zpracování plechù pomocí CNC technologií Laserové øezání plechù z mìkkých ocelí do tl. 25 mm z nerez ocelí do tl. 20 mm z hliníku do tl. 20 mm z mosazi do tl. 10 mm z mìdi do tl. 10 mm Navazující a dokonèovací operace CNC ohraòování svaøování metodou MIG/MAG a TIG PRQWiçVSRMRYDFtFKSUYNď vrtání a závitování Uď]QpSRYUFKRYp~SUDY\ Laserový popis a znaèení MHPRGHUQtG\QDPLFN\VHUR]YtMHMtFtĀHVNiILUPDNWHUiMLçYtFHQHçURNď~VSĥåQĥSRGQLNiYREODVWLDSOLNDFtODVHURYìFK WHFKQRORJLtYHYìUREĥSĩHGHYåtPVWURMtUHQVNpDNRPSOH[QtKR]SUDFRYiQtSOHFKXSRPRFt&1&WHFKQRORJLt%\ODSUYQtĀHVNRX VRXNURPRXILUPRXNWHUi]DĀDODW\WRVOXçE\QDEt]HWMDNR/$6(5-2%6+23 1HMYĥWåtREMHPSUDFtVSROHĀQRVWL/$6(57(&+VSROVURSĩHGVWDYXMtGORXKRGREĥYìUREQtNRRSHUDFHYREODVWLODVHURYpKR ĩH]iQtSOHFKď=DGREXVYpH[LVWHQFHSĩLMDODĩiGRYĥGHVtWN\WLVtFREMHGQiYHNDSRVN\WODW\WRVOXçE\WLVtFďPVSRNRMHQìFK ]iND]QtNď.]iND]QtNďPSDWĩtQHMHQĀHVNpILUP\DOHYVRXĀDVQpGREĥLĩDGDILUHP]YĥWåLQ\]HPt(8äYìFDUVND86$ DGDOåtFKDWDNVHMHGQRWOLYpNRPSRQHQW\]KRWRYHQpVSROHĀQRVWt/$6(57(&+VSROVURGRVWiYDMtGRPQRKD]HPtVYĥWD )LUPDMHRGURNXGUçLWHOHPFHUWLILNiWXV\VWpPXPDQDJHPHQWXMDNRVWLGOHVWDQGDUGX(1,62SURREODVWLODVH URYpKR]SUDFRYiQtPDWHULiOXYĀHWQĥQDYD]XMtFtFKDGRNRQĀRYDFtFKRSHUDFt9URFHILUPD]tVNDODFHUWLILNiWV\VWpPX HQYLURQPHQWiOQtKRPDQDJHPHQWXGOHVWDQGDUGX(1,62 .ODVHURYpPXĩH]iQtSOHFKďVORXçtQ\QtWĩLODVHURYpĩH]DFtV\VWpP\RGILUP\75803)DWRODVHURYìĩH]DFtVWURM7UXPDWLF/ D7UX/DVHUFODVVLFREDV&2 2 ODVHUHPRYìNRQX:D7UX/DVHUILEHUVSHYQROiWNRYìPODVHUHPRYìNRQX :=DĩD]HQtPGRYìURE\RPtODFtKRVWURMHRGILUP\5|VOHUDEURXVtFtKRDRGKURWRYDFtKRVWURMHRGILUP\:HEHUMH ]DMLåĈRYiQDY\ååtNYDOLWDYìURENď 9 REODVWL NRPSOH[QtKR ]SUDFRYiQt SOHFKď VSROHĀQRVW /$6(57(&+ VSRO V UR GiOH QDEt]t QDYD]XMtFt NRYRREUiEĥFt D]iPHĀQLFNpSUiFHQDSĩRKìEiQtQD&1&RKUDħRYDFtFKOLVHFK7UX%HQG7UXPD%HQG967UX%HQGD7UX%HQG 6YUWiQtDĩH]iQt]iYLWďDM3ĩLVYDĩRYiQtPHWRGDPL0,*0$*D7,*MVRXSRXçtYiQ\QHMPRGHUQĥMåtVYDĩRYDFtDJUHJiW\ ILUP\)521,86)LUPDPiWDNpNGLVSR]LFLVWURMHSURPRQWiçVSRMRYDFtFKSUYNď9NRRSHUDFLPďçH]DMLVWLWSUDNWLFN\YåHFKQ\ EĥçQpSRYUFKRYp~SUDY\GtOFď/DVHURYpĩH]iQtSOHFKďMHEĥçQĥ]DMLåĈRYiQR]PDWHULiOXGRGDQpKRVSROHĀQRVWt/$6(57(&+ VSROVURNWHUiQDEt]tWDNp]DMLåWĥQtGRSUDY\KRWRYìFKYìURENďN]iND]QtNRYL]SUDYLGODGRKRGLQSRGRNRQĀHQtYìURE\ 6SROHĀQRVW/$6(57(&+VSROVURSUXçQĥUHDJXMHQDSRçDGDYN\]iND]QtNď-HVFKRSQDYREODVWLODVHURYpKRĩH]iQt]DMLVWLW NXVRYRXYìUREXLGHVHWLWLVtFRYpVpULHVWHUPtQHPGRGiQtRGQĥNROLNDKRGLQGRQĥNROLNDGQď3UR]DMLåWĥQtYìURE\VRXĀiVWtQD 1&ĩt]HQìFKVWURMtFKSUDFRYLåWĥ&$\'&$0]DMLVWtNRPSOH[Qt]SUDFRYiQtYìNUHVďSĩtSMLQìFKSĩHGORK/]HSRXçtWL]iND]QtNHP SĩHGDQiGDWDYHIRUPiWX\';)\':*,\':,37DVRXERU\67(3D,*(6DSURSRSLVYHIRUPiWX&\'5 6SROHĀQRVW/$6(57(&+VSROVURPiWDNpYSURYR]XSUDFRYLåWĥY\EDYHQpODVHURYRXSRSLVRYDĀNRXRGILUP\75803) 7UX0DUN6WDWLRQNWHUpMHY\XçtYiQRSUR]DNi]NRYRXĀLQQRVWSĩHGHYåtPYREODVWLSUďP\VORYpKRSRSLVXD]QDĀHQt $OWHUQDWLYQĥO]HSRXçtWGLJLWiOQĥĩt]HQìPLNUR~GHURYì]QDĀtFtVWURM3URSHQ331RGIUDQFRX]VNpILUP\7(&+1,)25 =YHPH YiV N QiYåWĥYĥ ILUP\ /$6(57(&+ VSRO V UR Y 2ORPRXFL 0iWH PRçQRVW Y\XçtW PQRKìFK SĩHGQRVWtODVHURYìFKWHFKQRORJLtSĩLUHDOL]DFLYDåHKRYìURENXDGRViKQRXWWDNMHKRY\VRNpNYDOLW\ SĩL]DFKRYiQtSĩt]QLYpFHQ\ 1DEt]tPH9iPNYDOLWQt]SUDFRYiQtSOHFKX&1&WHFKQRORJLHPLQDPRGHUQtFK VWURMtFKILUP\75803)²NUiWNpGRGDFtOKďW\DYHOPLSĩt]QLYpFHQ\ 9HMGRYVNpKRD2ORPRXF 7HO)D[(PDLOODVHUWHFK#ODVHUWHFKF]www.laser-tech.cz Certifikát EN ISO 9001 a certifikát EN ISO 14001

54 Brněnské výstaviště žilo od 1. do 5. října průmyslem a nejvyspělejšími technologiemi. Expozice 1 651 vystavujících firem z 32 zemí obsadily plochu více než 45 tisíc metrů čtverečních. Všechny kryté plochyvýstaviště bylyvyprodányv několikaměsíčním předstihu a stejně vysoký byl zájem návštěvníků, kterých přišlo 80 937 z 57 zemí světa. MSV je vlajkovou lodí komplexu několika prů- myslových veletrhů a letos se společně s ním usku- tečnilo dalších pět mezinárodníchveletrhů, které se v Brně konají vždyv sudých letech. IMT byl přehlíd- kou kovoobráběcích a tvářecích strojů, FOND-EX se zaměřil na slévárenství, WELDING na svařovací techniku, PROFINTECH představil technologie pro povrchové úpravy a PLASTEX bylveletrhem plastů, pryže a kompozitů. MSV2018 proběhlve znamenívýznamných jubi- leí. Slavilse nejen šedesátýročníknejvýznamnějšího průmyslového veletrhu střední a východní Evropy, ale také 90 let od založení brněnského výstavi- ště a 100 let od vzniku Československa. Partnerskou zemí bylo Slovensko a v česko-slovenském formátu proběhlo i zahájení veletrhu a Sněm Svazu průmyslu a dopravy ČR, kterého se poprvé v historii zúčastnili premiéři České i Slovenské republiky. Sto let naší společné průmyslové historie připomněla unikátní výstava 100RIES, která ukázala stovku československých průmyslových legend uplynulého století. Mezi 45 exponátyvýstavy bylo i 11 svě- tových unikátů a replika sochyT. G. Masarykafrézovaná přímo před zraky návštěvníků robotem. Naprostá většina exponátů letošního ročníku se neohlížela do minulosti, ale naopak ukazovala budouc- nost. Hlavní téma Průmysl4.0 bylo hmatatelně přítomnov mnoha expozicích, kde pracovalyrobotya stroje s plně automatizovaným autonomním řízenímvýrobního procesu. Nejlepší exponátysoutě- žily o prestižní Zlaté medaile MSV. Odborná hodnotitelská komise udělila šest hlavních cen, které získaly exponáty vystavovatelů Bosch Rexroth, Západočeské univerzity v Plzni, Vysokého učení technickéhov Brně, MCAE Systems, Sugino Machine Limited a KUKA. Veletrh se uskutečnil v  období ekonomické konjunktury a odrážel pozitivní náladu firem a vysokou investiční poptávku. Představitelé Svazu strojírenské technologie, který sdružuje výrobce obráběcích a tvářecích strojů, na veletrhu oznámili, že za první pololetí zaznamenali více než patnáctiprocentní nárůst výroby a očekávají výsledkově rekordní rok. Vysokou atraktivitu českého trhu potvrdila mimořádná účast zahraničních firem a odbor- níků. Více než 800 firem a  přibližně polovina všech vystavovatelů přijela ze zahraničí, nejvyšší zastoupení měly Německo, Slovensko, Čína, Itálie a Rakousko. Zahraniční návštěvníci dorazili z více než 50 zemí a jejich podíl na celkové návštěvnosti přesáhl 10 procent. Veletrh si prohlédla řada zahra- ničních delegací a obchodních misí, které přices- tovaly mj. z Angoly, Číny, Japonska, Ruska nebo Běloruska. Veletrh je tradičním místem setkávání politiky a businessu. Letos jej navštívili premiéři Andrej Babiš a Peter Pellegrini, ministři české a slovenské vlády, hejtmani, velvyslanci, senátoři a poslanci, rektoři vysokých škol i předsta- vitelé odborných asociací z ČR i zahraničí. Jubilejní ročník přinesltaké rekord v počtu doprovodných akcí, kterých se v pěti dnech uskutečnilo neuvěřitelných 79. Umístit se je podařilo jen díky tomu, že pořadatelé veletrhu rozšířili počet kongresových sálů. MSV potvrdil svoji roli klíčové diskusní plat- formy pro obchodní kontakty mezi českými a zahraničními pod- nikateli. Jednotlivé akce byly zaměřeny na průmyslovou spo- lupráci s Čínou, Japonskem, Ruskem, Běloruskem, Švýcarskem, Slovenskem a dalšími státy. Velký zájem byl o dvoudenní B2B projekt Kontakt-Kontrakt s účastí 233 firem z 15 zemí. Z odborných akcí byl největší pátý ročník konference o 3D tisku se 340 poslu- chači, další konference jednaly například o budoucnosti jaderné energetiky, Průmyslu 4.0, podpoře technického vzdělávání nebo oběhovém hospodářství. Již poosmé se uskutečnil jednodenní veletrh pracovních příležitostí JobFair MSV, kterého se zúčastnilo 25 vystavovatelů z ČR i zahraničí a součástí byl i přednáškový program. V pavilonu Z po celou dobu veletrhu probíhal 10. ročník Soutěže programátorů CNC strojů, kterou pro žáky středních škol a učilišť připravuje Svaz strojírenské technologie. Zajímavostí doprovodného programu byla „neviditelná“ interaktivní výstava Jubilejní 60. ročník MSV byl česko-slovenský a velmi úspěšný Veletrhy

3 | 2018 55 Veletrhy CZECHINNOVATION EXPO, která se prostřednictvím nejmoderněj- ších technologií ohlížela za stoletou historií české vědy, výzkumu a inovací. Po premiéře na MSVvýstava poputuje do Prahy a zahra- ničních Českých center. Podruhé se uskutečnil projekt organizovaných a komentova- ných prohlídekveletrhu. Nabídku letošního MSVTOUR využilo přes 200 návštěvníků, kteří během dvou hodin viděli ty nejzajímavější technologické inovace ve vybraném oboru. Vylepšena a rozší- řena byla mobilní aplikace, která usnadňuje návštěvu veletrhu a domluvu obchodních schůzek. Ve spolupráci s městem Brnem pokračoval projekt BRNO FAIR CITY, který otevřel město účast- níkům veletrhu a umožnil jim čerpat mimořádné slevy v oblasti gastronomických služeb nebo dopravy. V Press centru se během prvních čtyř dnů MSV akreditovalo 280 zástupců médií z osmi zemí, vedle českých novinářů o vele- trhu informovali také jejich kolegové z Číny, Maďarska, Německa, Polska, Rakouska, Ruska a Slovenska. 61. mezinárodní strojírenskýveletrh proběhne společně s vele- trhy Transport a Logistika a ENVITECH v termínu 7.–11. 10. 2019. Řekli o veletrhu „Naše státy spolu byly dlouhou dobu. Sdílíme společné pro- blémy, ale i úspěchy, na poli průmyslu máme skvělé výsledky a důkazem toho je výstava 100ries.“ premiér České republiky Andrej Babiš „Brnianske výstavisko hralo v našej histórii vždy dôležitú úlohu. Som hrdý, že Slovenská republika aj po našom rozdelení zostala naďalej jedným z najvýznamnejších vystavovateľov. Tento rok sme aj oficiálnym partnerom jubilejného 60. ročníka medzi- národného veľtrhu. Dnes sme na ňom slávnostne otvorili výstavu spoločnej československej histórie. Expozícia ukazuje to, čo sa za 100 rokov spoločne Čechom a Slovákom podarilo a ako sa pohli vpred veda, výskum a vývoj.“ premiér Slovenské republiky Peter Pellegrini „Strojírenský veletrh je závodiště, kde ti nejlepší z nejlepších ukazují ty nejlepší průmyslové technologie. MSV je okénko do budoucnosti průmyslu. Jsem rád, že společně s vámi můžeme toto okénko do budoucnosti vytvářet.“ Generální ředitel Veletrhy Brno a. s. Jiří Kuliš „S panem předsedou vlády a paní ministryní jsem prošel pavi- lony. To je světová konkurence, to je to, co bychom měli vědět, že umíme. Průmysl živil a vždycky bude živit tuhle zemi.“ prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR Jaroslav Hanák „Vítám vás ve městě Brně, ve městě veletrhů. Tato tradice trvá již devadesát let a musím říci, že jsem na to jako Brňák patřičně hrdý. Jsem velmi rád, že tato tradice pokračuje.“ primátor města Brna Petr Vokřál „Chci poděkovat organizátorům – Veletrhům Brno, že se jim veletrh takto skvěle podařil.“ ministryně průmyslu a obchodu Marta Nováková „Považujeme brněnský strojírenský veletrh za jednu z nej- významnějších událostí v oblasti strojírenství a elektrotech- niky v regionu střední a východní Evropy. Držím oběma zemím palce. Držím palce i brněnským veletrhům, aby se jim dařilo jako doposud.“ ministr hospodářství SR Peter Žiga Ohlasyvystavovatelů Dominika Zalubelová, projektová manažerka, agentura SARIO: Tento rok bylo Slovensko partnerskou zemí MSV, oficiální expozici organizovala Slovenská agentura pro rozvoj investic

56 a obchodu SARIO ve spolupráci s Ministerstvem hospodářství SR. Vystavující společnosti jsou zatím velmi spokojené, myslím si, že mnoho z nich získalo nové obchodní kontakty a možná i díky blízkosti Slovenska a Česka se zde potkalo mnoho stálých partnerů a projednali zde své obchodní záležitosti. Takže první zpětná vazba je pozitivní, samozřejmě uvidíme po veletrhu, jak budou zúročena konkrétní obchodní jednání. Oldřich Paclík, ředitel Svazu strojírenské technologie: Letošní ročník veletrhu vidíme poměrně optimisticky. Je to rok IMT a zároveň rok, kdy zřejmě vrcholí ekonomická aktivita, která se projevuje i v našem oboru. Je tady vysoká účast našich zahraničních konkurentů, což je signál, že situaci na českém trhu vidí poměrně příznivě. Pro náš průmysl obráběcích a tvářecích strojů by letošní rok měl být ve výsledcích ještě lepší než rekordní rok 2015. Barbora Mocová, oddělení komunikace, Siemens: Letos slavíme 60. výročí naší účasti na Mezinárodním strojí- renském veletrhu v Brně. Navíc se účastníme také pěkné výstavy 100ries v pavilonu A. S účastí jsme byli spokojeni, v expozici jsme měli vysokou návštěvnost. Jsme rádi, že jsme mohli na výstavi- šti představit naše nejnovější portfolio, jde zejména o digitální dvojče, které jsme denně předváděli zákazníkům. Uskutečnilo se téměř 500 obchodních schůzek s našimi partnery. Navštívili nás také zástupci nových firem, kontaktyvyhodnotíme až po skončení veletrhu. Pro firmu se veletrh vydařil. Jan Hruška, vedoucí oddělení marketingu, KOVOSVIT MAS a. s.: Pro nás byl letošní ročník MSV velice přínosný. Uvítal bych však větší zájem strojařů ze Slovenské republiky, neboť se stále hovoří o prohlubování spolupráce mezi námi a touto zemí, což je podle mne dobrým krokem. Jako celek hodnotím MSV kladně, z hlediska Evropy standardně. V naší expozici byl velký zájem zejména o nový soustruh, který se také dostaldo povědomí poten- ciálních zákazníků. Libor Horniak, obchodní manažer, FANUC Czech s. r. o.: V naší expozici bylo stále plno, neboť jsme prezentovali kolabo- ratorního robota, jde o automat s přímou účastí lidského faktoru. Letošní MSV byl dobrý už z toho hlediska, že se ukazuje, že firmy mají ještě chuť investovat do nových strojních zařízení. Pro naši firmu byl úspěšný. WangJianfei, zástupce generálního tajemníka Radypro propagaci a mezinárodní obchod CCPIT, Čína: Letos přijelo do Brna na 90 čínských firem z provincií Zhejiang, Guizhou, Guangdong, Liaoning, Jiangsu, Fujiang a Shandong, které vystavují na ploše kolem 1 000 metrů čtverečních. O veletrhu jsme se dozvěděli od generálního ředitele Veletrhů Brno pana Kuliše při jeho cestě do Číny a také od dalších podnikatelů, kteří MSV navštívili v minulosti. Hledali jsme veletrhy v Evropě, které jsou pro nás zajímavé z hlediska kvality, dovedností i návštěvnosti. Považujeme MSV za dobrou platformu pro vstup čínských firem na zdejší trh i pro nalezení nových zákazníků, ať už v Česku nebo v okolních zemích. TaniaVainio, generální ředitelkaABB Česká republika a Slovensko: Naše společnost je lídrem v robotice. Proto na MSV nejen vystavujeme, ale i organizujeme diskuse o automatizaci a robo- tizaci. Vidím, že toto téma zajímá spoustu lidí a jsem ráda za tento dialog. Josef Sláma, ředitel, Renishaw s. r.o. : Na MSVvystavujeme každý rok už od našeho vstupu na český trh v roce 1994. Vnímáme tento veletrh jako východoevropské EMO, zkrátka vlajkovou loď. Naše pobočka, která má na starosti český a slovenský trh, vystavuje jen tady a v Nitře. A dává nám to smysl, protože na internetu sice najdete úplně všechno a můžete s lidmi komunikovat elektronicky, ale veletrh je jediná možnost, kde se můžeme s našimi zákazníky potkat. Leoš Sehnal, jednatel, SA Trade s. r. o.: Návštěvnost letošního veletrhu byla dobrá, také přišlo hodně studentů ze strojírenských oborů. Nám studenti vyhovují, neboť dodáváme do škol obráběcí stroje a vybavujeme jejich dílny. Ze strany návštěvníků byl letos větší zájem o konvenční obrá- běcí stroje. V naší expozici byl stále plno, velký čas nám zabrala obchodní jednání, každý den jsme jich měli kolem tří desítek. Navštívili nás i zahraniční návštěvníci ze Slovenska, Ruska, zají- mavá byla návštěva ze Sibiře a Rumunska. Právě rumunský part- ner s námi hodlá na příštím MSV v Brně společně vystavovat. Veletrh se pro naši firmu vydařil. Vojtěch Smolák, obchodní zástupce, Tungaloy Czech: Jsme obchodním zastoupením japonské firmy, vyrábějící a dodávající nástroje na třískové obrábění v oblasti soustružení, frézování a vrtání. Letos jsme na veletrhu již popáté, zúčastňujeme se ho vždy v sudých letech. Letošní účast hodnotíme pozitivně, protože nás navštívila řada současných zákazníků a uzavřeli jsme zde několik nových kontraktů. Miroslav Mašek, jednatel, Pilous-pásové pily, spol. s r. o.: MSV má dobrou úroveň, prostě patří k jednomu z nejvýznam- nějších veletrhů v Evropě a odpovídá celosvětovým trendům, projevila se prostě konjunktura. Pokud dojde ke krizi, projeví se to i na všech veletrzích ve světě. Do Brna přijedeme vždy, neboť z objednávek na veletrhu čerpáme celý rok. Jako vždy naše firma představila v Brně novinky. Přišlo více návštěvníků než v minu- lém ročníku a přímo na veletrhu jsme uzavřeli slušné množství objednávek. Mile nás překvapilo, že firmy mají zájem o větší sofis- tikovanější pily, prostě mají více zakázek a potřebují nakoupit moderní stroje. Patříme k tradičním vystavovatelům a jako vždy je pro nás veletrh přínosem. Objednávky pro firmy jsou, v práci je však brzdí nedostatek kvalifikovaných pracovníků, za což však veletrhy nemohou. Strojírenského veletrhu se účastníme od roku 1992 každý rok pravidelně a nedovedeme si představit, že bychom se příště nedostavili. Petr Svoboda, Account manager, Eplan Engineering CZ, s. r. o.: Veletrhu se účastníme pravidelně, i když patříme do sekce softwarových řešení. Přesto jsme měli dobrou návštěvnost a zís- kali jsme řadu nových kontaktů. Samozřejmě jsme si pozvali i trvalé partnery, kteří jsou vždy v Brně spokojeni. Na veletrh jez- díme rádi, firma je spokojená. Jiří Novotný, technická podpora, První hanácká BOW, spol. s r. o.: Na veletrh jezdíme pravidelně, v Brně musíme být, abychom neztratili svou image. Letos bylo dostatek návštěvníků a navázali jsme nové kontakty s představiteli nových firem. Naše firma letos slaví 25. výročí svého založení. Prezentovali jsme jako vždy nové produkty, což je vždy podstata naší expozice, neboť MSV je jedním z předních prestižních veletrhů v Evropě. Navštívili nás i zástupci firem z Číny, Ukrajiny a samozřejmě ze Slovenské republiky. Jan Svoboda, jednatel společnosti, JAN SVOBODA: Expozici jsme měli tradiční, letos jsme jako velkou novinku předvedli modely nového způsobu chlazení forem na plasty, protože firmy odkrývají tajemství toho, že dobře chlazená forma pro ně znamená lepší výdělky a vyšší marže. V tomto směru jsme zaznamenali vcelku velký zájem a navázali dost nových kontaktů. Statisticky máme podloženou vyšší návštěvnost na stánku než loni. Přístup Veletrhů byl korektní, s tím jsme spoko- jeni každoročně. Tomáš Blabla, obchodně-technický zástupce, MAG Centrum s. r. o.: Patříme k tradičním vystavovatelů na MSV, letos nás navštívili zástupci novýchfirem, kterévzniklyv poslední době, což je pro naši Veletrhy

3 | 2018 57 Veletrhy firmu dobré, neboť s námi chtějí navázat užší kontakty. Klasicky jsme uspořádali řadu obchodních schůzekse stálými klienty.Veletrh byl pro nás dobrý, v expozici jsme měli hodně lidí. Samozřejmě příště přijedeme zase, veletrh nám slouží k udržení image firmy. Pavel Matoška, ředitel, PENTA TRADING, spol. s r. o.: Veletrh v Brně je pro naši firmu především společenskou záležitostí. Všichni z našeho oboru se scházíme na jednom místě, což je přínosem pro všechny firmy. Představili jsme také novinky, které si mohla odborná veřejnost prohlédnout. Tím také zvyšu- jeme image firmy. Navíc jsme informovali zájemce, že otevíráme novou pobočku právě v Brně. Ondřej Svoboda, jednatel, Misan s. r. o.: Pro naši firmu splnil letošní Mezinárodní strojírenský veletrh očekávání. Nejenže jsme prohloubili současné kontakty, ale získali jsme soubor nových. To je pro firmu velice cenné. Podle mne si celý strojírenský veletrh drží svůj standard a důležitost mezi oboro- vými veletrhy v Evropě. Splňuje evropský strojírenský standard. Proto přijedeme příští rok zase. Letos jsme měli dvě expozice, a to v pavilonu P a v pavilonu A pro 3D tisk. Jiří Pánek, technický ředitel, WEMAC s. r. o.: Na veletrhu jsme získali řadu nových kontaktů na prodej brou- sicích strojů a filtračních zařízení. Zájem byl především o systém pro odsávání při tlakovém lití. V naší expozici probíhala řada jed- nání, a to i se švédskými, německými, anglickými a slovenskými kolegy. Získali jsme také řadu nových kontaktů, které vyhodnotíme po skončení veletrhu. Kateřina Košacká, obchodní asistentka, TEXIMP: Naše firma se tradičně prezentuje na Mezinárodním strojíren- ském veletrhu, v expozici jsme přivítali mnoho zákazníků, kteří se zajímali o naši expozici. Nově získané kontakty vyhodnotíme až po skončení veletrhu. V Brně se prezentujeme řadu let, neboť nesmíme mezi konkurencí ztratit image. Veletrh se vydařil. Martin Fanta, obchodní zástupce, GALIKA: Veletrh byl pro naši firmu úspěšný, neboť nás navštívilo o 10 procent více návštěvníků než loni. Totéž platí o množství poptávek, kterých firma získala o 15 procent více než v předchozím ročníku. Navíc z těchto kontaktů očekáváme i dost objednávek. Líbilo se mi, že přišli návštěvníci na vysoké odborné úrovni a cíleně se zajímali o jednotlivá zařízení. Hana Tlamichová, asistentka prodeje, Profika s. r. o.: Letos jsme poprvé prezentovali na veletrhu roboty, což bylo dobrým krokem. O tuto expozici byl totiž velký zájem zákaz- níků, ale též studentů odborných škol. Navíc jsme získali nové potenciální zákazníky. Samozřejmě jsme uspořádali řadu jednání s obchodními kolegy. Veletrh se vydařil. Kamila Macháčková, jednatel, STROJE JMK s. r. o.: Letošní ročník byl pro firmu velmi dobrý. Prezentovali jsme totiž novou malou ostřičku na břity nástrojů, o kterou byl velký zájem. Získali jsme hodně kontaktů od malých podnikatelů, kteří si toto zařízení mohou umístit i na stůl. Samozřejmě jsme pre- zentovali také velké ostřicí stroje apod. Veletrh nám posloužil i k upevnění starých kontaktů. Dušan Kuchař, obchodní ředitel, EPPINGER: Tento ročník Mezinárodního strojírenského veletrhu se nám líbil, byl pro firmu úspěšný. Do naší expozice přišlo mnoho zákaz- níků i ze zahraničí, zejména z Maďarska. Itálie, Německa a Jižní Koreje. Navázali jsme s nimi i s českými kolegy nové kontakty, které vyhodnotíme až po veletrhu. Představili jsme také řadu novinek, o něž byl zájem. Jiří Malůš, zástupce pro ČR a SR, DATRON: Pocitově byl pro nás letošní ročník nejlepším veletrhem posledních let. Jsem velmi potěšen zájmem o naše CNC stroje. Přišli stávající klienti i noví návštěvníci, zejména v úterý, ve středu a ve čtvrtek odpoledne byla výborná účast a viděli jsme i vážný zájem o koupi. Takže jsme spokojení a příští rok opět nebudeme na MSV chybět. Vítězslav Ambrož, obchodní ředitel, TESCAN ORSAY HOLDING: Jsme firma sídlící v Brně, která vyvíjí a vyrábí elektronové mik- roskopy. Letos jsme na MSV po velice dlouhé době. Představujeme zde naše produktové portfolio s různými typy přístrojů, které dokáží naši zákazníci využít a na základě různých aplikací získat výsledky, jež potřebují. Jsem mile překvapen zájmem o naše pro- dukty, ať už od firem, které se opravdu mohou stát našimi zákaz- níky, tak z řad studentů, kteří se opravdu zajímali o elektronovou mikroskopii a hodně se ptali. To je pro mne pozitivní. Čeněk Absolon, ředitel Regionální hospodářské komory Brno: V rámci naší tradiční akce Kontakt-Kontrakt na letošním Mezinárodním strojírenském veletrhu využilo 233 firem z 15 zemí příležitost potkat nové obchodní partnery a navázat nové příleži- tosti ke spolupráci. Během dvou dnů proběhlo více než 400 dvou- stranných jednání jak v jednací expozici v pavilonu A2, tak i na stáncích vystavovatelů. Rekordmanem v počtu schůzek byl zástupce polské společnosti OBREiUP, který jich zvládl 13. Tomáš Mlynka, obchodní manažer, MERCHANT, s. r. o., Slovensko: Z mého pohledu je Kontakt-Kontrakt velmi dobře zorganizo- vaná akce. Jako vystavovatel jsem uvítal návštěvy firem přímo u nás na stánku. B2B akce znám i z druhé strany a oceňuji mož- nost osobně se seznámit s firmou, neboť krátký popis nemůže vystihnout celý rozsah její činnosti. Radim Adam, redaktor časopisu Automa a organizátor fóra Automatizace – vize a realita: Fórum AUTOMA je na strojírenském veletrhu poprvé, a to na základě zkušeností z veletrhu Amper, kde už má určitou tradici. Zde jsme měli ze začátku trochu obavy, které se naštěstí nena- plnily. Velké pozornosti se těšila témata, jako konkrétní využití robotů v linkách, rozpoznávání obrazu nebo plně automatizovaná továrna. Největší zájem byl o témata, která aktuálně řeší technici v praxi. Většina přednášejících odcházela spokojena s tím, že má zájem zúčastnit se této akce i v příštím roce. Jan Červenka, obchodní a marketingový zástupce, Wiegel CZ žárové zinkování: Naše společnost poskytuje ochranu železa proti korozi žáro- vým zinkováním ponorem. Na veletrh jezdíme pravidelně a jsme spokojení, podobně jako v minulých letech, protože tu pokaž- dé navážeme nové kontakty. Jsme také rádi, že můžeme náš obor představit i laikům a poskytnout jim informace o žárovém zinkování. Irena Spoustová, sekretariát, Svaz sléváren České republiky: Svaz sléváren nabídl veletržní prostor svým členům, kteří jej využili pro setkávání a obchodní jednání s partnery. Máme tu tři slévárny, tři obchodní společnosti, které nabízí slévárnám spo- třební materiál, stroje a přístroje, a jednu firmu, která se zabývá počítačovými aplikacemi do slévárenství. Návštěvníci, kteří přicházeli na stánek, se zajímali o seznam sléváren, chtěli vědět, kdo co dělá, na zástupce firem pak smě- řovaly dotazy technického a odborného rázu. S kolegy jsme už také hovořili o koncepci prezentace sléváren při příštím veletrhu.  www.bvv.cz

58 NABÍDKA MARKSYS f mikroúderové a rycí systémy f popisovací a gravírovací lasery f ruční značicí razicí stroje f pneumatické razicí stroje f odvalovací značicí stroje f malé lisy f razníky a držáky znaků f číslovací hlavy, číslovačky f ruční důlčíky a značkovače f veškeré příslušenství f zakládací přípravky Společnost MARKSYS s.r.o. je držitelem certifikátu ISO 9001:2016 SYSTÉMY TRVALÉHO OZNAČOVÁNÍ VÝROBKŮ A DÍLŮ PRODEJ ZNAČICÍ TECHNIKY ZAKÁZKOVÉ ZNAČENÍ AUTORIZOVANÝ SERVIS TECHNICKÁ PODPORA PORADENSTVÍ PŘEDVEDENÍ STROJŮ U ZÁKAZNÍKA STAVBY STROJŮ NA ZAKÁZKU REFERENCE MARKSYS s.r.o., Cihlářská 627, 344 01 Domažlice, ČR Tel.: +420 379 778 541, Fax: +420 379 778 540 e-mail: marksys@marksys.cz více na www.marksys.cz POPISOVACÍ A GRAVÍROVACÍ LASERY f vláknové, vanadátové, CO2 lasery, EV4GS zelený laser, UVC laser f k integraci i samostatná pracoviště f standardní i speciální na zakázku Automatizované pracoviště s vláknovým laserem za zvýhodněnou cenu!

2 | 2018 59 ZNAČICÍ STROJE TELESIS Značicí stroje TELESIS technologie INC. na českém a slovenském trhu již od roku 1997 VELMI PŘÍZNIVÁ CENA! f mikroúdery s elektro- magnetickým nebo pneumatickým pohybem hrotu f jednohrotové i vícehrotové systémy f rycí a vyškrabávací systémy f stojanové, ruční nebo verze k integraci ZNAČÍ VÁŠ MIKROÚDER NEDOSTATEČNĚ HLUBOKO NEBO NEUMÍ ZNAČIT DÍLY S NEROVNÝM POVRCHEM? f Velmi hluboké značení, které je čitelné i po tryskání dílu, žíhání, zinkování či nánosu 300 mikronů práškové barvy. f Značení nerovnosti, hrot se vysunuje až 25 mm. Naše pneumatické mikroúdery nepoužívají žádné pružinky a žádný elektromagnet, pouze vzduch. MARKSYS – řešení vašeho problému značení! více na www.marksys.cz PŘESVĚDČÍME I VÁS O KVALITÁCH A MOŽNOSTECH SYSTÉMŮ TELESIS!

60 Společnost Kovosvit MAS, a. s., představila na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně nový CNC soustruh. Označení stroje KL je zkratkou z anglického Kovosvit Lathe a číslo 285 odkazuje na běžný obráběný průměr. Tento nový soustruh nahradí v sor- timentu Kovosvitu MAS stroj řady SP280, který byl vyvíjen před více než 10 lety. Cílem techniků firmy Kovosvit bylo splnit u stroje KL285 bez jakýkoliv kompromisů veškeré tradiční hodnoty vyžadované od obráběcího stroje jako je přesnost, výkon, rychlost obrábění, spo- lehlivost. Ty dnes doplňují i další parametry, a to snadná ovlada- telnost, ergonomie, nízká hlučnost, snadná servisovatelnost a v nepo- slední řadě i design. Přesnost a kvalita jako základ Obráběcí stroje Kovosvitu MAS, a. s., se prosazují svou přesností. U  soustruhu KL285 při řešení kinematiky vycházela společnost ze stále velmi oblíbených sou- struhů řady S50/S80, a také řady Smarturn, které se v  Kovosvitu dříve vyráběly. Základem je široké lože v celé délce pod supportem osy X k zajištění co nejvyšší tuhosti. Vřeteník je uložen na masivní konzole z polymerního betonu. Tento nový a stále více se prosazující materiál se kladně projevuje v útlumu vibrací a zabezpečuje kvalitní finální povrch po obrábění a díky nižšímu koeficientu přenosu tepla zlepšuje tepel- nou stabilitu stroje. Koník je maximálně rozšířen opět z důvodu zvýšení tuhosti. Tyto části skeletu dávají sami o sobě velmi slušný základ pro výrobu přesných dílců v žádané kvalitě povrchu. Lineární valivé vedení osy X, které se nachází v pracovním prostoru, je kalené v celém průřezu a je masivně zapřené do lože. Kuličkové šrouby a ložiska vřeteníku jsou od japonských dodava- telů. To opět podtrhuje důraz na přesnost a kvalitu stroje. O pohon hlavního vřetene se stará vestavný motor od firmy Siemens o výkonu 27 kW doplněný o přímé odměřování. Pohon koníka je realizován hydraulickým válcem s integrovaným odmě- řováním, který je řízen proporcionálním ventilem. Vlastní hyd- raulický agregát je umístěn v zadní části stroje tak, aby teplotně neovlivňoval stroj. Uživatelský komfort a kompaktnost stroje O řídicí systém stroje se stará Sinumeric 828D s 15" dotyko- vou obrazovkou společnosti Siemens. Alternativní možností je Fanuc 0i-TF. Při vývoji byl velký důraz kladen na snadnost, přívě- tivost a komfort při ovládání a seřizování stroje. Už není potřeba seřizovat například koncové snímače pro upínání sklíčidla nebo polohy koníka. Vše se nastavuje přímo na panelu stroje prostřed- nictvím uživatelských obrazovek řídicího systému, neboť obě zaří- zení jsou vybavena odměřováním. Z obrazovky se nastavují také tlaky upínacích zařízení, takže obsluha stroje nemusí seřizovat, jako doposud, mechanické prvky pro upínání při změně obrobku. Aby měla obsluha maximální komfort při ovládání stroje, zvolila společnost Kovosvit MAS zcela nový typ panelu, který umožňuje náklon ve dvou směrech. To velmi ocení zejména zákazníci, kteří programují přímo na stroji. Společnost se také snažila o co nejlepší přístup do pracovního prostoru. Vzdálenost od dveří k ose vřetena je pouhých 350 mm. Přehlednost podtrhuje velké bezpečnostní okno do pracovního prostoru. Stroj je také energeticky optimalizován, ať hovoříme o rekuperaci energie pohonů nebo také o použití frekvenčních měničů pro řízení různých komponentů stroje. Vedle toho má zákazník možnost zvolit si šetření stlačeného vzduchu, a to vypínání hradicího vzduchu v neproduktiv- ních časech stroje. Stroj je navržen tak, aby „prošel“ dvoukřídlými dveřmi. Výška stroje je 1 900 mm a šířka bez ovládacího panelu je 1 752 mm. Stroj má vlastní délku 2 755 mm a s dopravníkem třísek je celková délka 4 105 mm. Dopravník třísek je také možné směřovat dozadu stroje. Toto řešení je vhodné například při začleňování strojů do automatizované linky. Design stroje vychází z funkčních a jednoduchých geometrických tvarů se snahou o dodržení čistoty provedení a navazuje na stroje MCU450 a MCV800Quick uvedené na trh počátkem letošního roku. Tři modifikace dle přání zákazníka Soustruh KL285 byl na MSVv Brně představen ve zpřesněném provedení. To znamená, že kromě tuhého skeletu stroje a konzoly vřeteníku z polymerního betonu, je stroj doplněn o vychlazo- vání matic kuličkových šroubů, přírub osových motorů, posílené vychlazování vřeteníku a také vychlazování v místě spojení vře- teníku s nosnou konzolou. Uvedené vybavení soustruh KL285 teplotně stabilizuje a využití najde zejména při obrábění vysoce přesných dílců. Představovaný soustruh je ve dvouosém provedení s koníkem, s naháněnými nástroji, osou C a koníkem. V tomto provedení bude nabízen v roce 2019 zákazníkům společnosti. Varianta s osou Y a protivřetenem bude představena v roce 2019. Tudíž přijde s mírným posunem na trh. Plánovaným záměrem bylo nabídnout zákazníkům nejprve základní konfiguraci včetně standardního příslušenství. Ze zvláštního příslušenství si zákazník může volit například nástrojové rozhraní BMT nebo naháněné nástroje až na 12 000 ot/min, sondu měření nástrojů a obrobků, středová chlazení. Stroj bude vyráběn ve třech modifikacích, s různým stupněm vybavenosti – CLEVER, QUICK a SUPER PRECISION. Nejjednodušší verze CLEVER bude mít ovládací panel zabudovaný do krytování stroje a bez komponentů, které zabezpečují zvýšenou přesnost. Provedení QUICK se liší od předchozí varianty komfortním naklá- pěcím panelem řídicího systému. Stroj s nejvyšší úrovní vybave- nosti SUPER PRECISION je navíc osazen prvky, které zajišťují jeho zvýšenou přesnost. Tím si zákazník může opravdu stroj přizpů- sobit jeho technologickým záměrům.  Redakčně upraveno z www.kovosvit.cz © foto: Kovosvit MAS Soustruh KL285 Razantní návrat Kovosvitu MAS do segmentu soustružení Stroje

64

3 | 2018 62 HŘÍDELOVÁ TĚSNĚNÍ VE VŠECH ROZMĚRECH GUFERO Rubber Production s. r. o. Horní Třešňovec 68, 563 01 Lanškroun Tel.: +420 777 666 555 E-mail: cz@gufero.cz Web: www.gufero.cz g

3 | 2018 63 PŘI KOMPLETNÍCH ZAKÁZKÁCH ZAJISTÍME VŠECHNY BĚŽNÉ DRUHY POVRCHOVÝCH ÚPRAV. LITÍ ODLITKŮ, ŽÍHÁNÍ, ATP. Strojírna Jiří Matějka Nabízí volné výrobní kapacity Blíže se informujte na adrese: Fa. J. MATĚJKA  Újezd 246, 267 61 Cerhovice, okr. Beroun Tel.: 311 577 729, 311 577 188  Tel./fax: 311 577 188 Mobil: 603 520 377 info@ozubena-kola.cz, www.ozubena-kola.cz Kovoobrábění: frézování, soustružení do prům. 500/800 mm broušení na kulato, vnější i vnitřní, na plocho broušení závitů Výroba ozubení: kuželové – přímé, šikmé; vnější ozubení – přímé, šikmé; vnitřní ozubení – přímé, šikmé CNC soustružení do průměru 700 mm a délky 1500 mm CNC frézování a vrtání Frézování trapézových a modulových závitů a šnekových hřídelí FIRMA S DLOUHOLETOU ZKUŠENOSTÍ V OBORU POVRCHOVÝCH ÚPRAV N A B Í Z Í M E FESTA SERVIS spol. s r.o., Železniční 586/5B, Olomouc, 779 00 tel.: 585 153 742 D.Voda: 728 312 979 E.Schleser: 602 730 165 e-mail: obchod@festa.cz www.festa.cz  galvanické zinkování závěsové max. rozměr 3,8×1,2×0,6m, kyselá lázeň rozměry van: 2,5×1,4×0,7m, alkalická lázeň možnost třímocného žlutého chromátu  galvanické zinkování v bubnech drobný materiál  otryskávání dílů do délky 4 m  práškové lakování malé série max. rozměr 4,0×1,2×1,5m  práškové lakování linka NORDSON max. rozměr 2,5×1,3×0,7m  prodej práškových barev IBA Chemolak a IBA Kimya PRÁŠKOVÉ LAKOVÁNÍ GALVANICKÉ ZINKOVÁNÍ Držitel certifikátu ISO9001:2009 VYRÁBÍME 12ä( DO TABULOVÝCH Nģä(. OSTě(1Ë 12äģ do tabulových nĤåHN na stĜíhání SOHFKX VÝROBA LIŠT DO OHÝBAý(. XK, XONM, XOM… Uh.Brod Záhorovice Bojkovice NRQVWUXNFHQiVWURMH]iKRURYLFH Martin Mihel na stĜíhání SOHFKX NTA, NTC, NTE, NTH, CNTA, HNH a MLQp (MM, MG, NG, FG, DLB, CTL, SOMO, HA, SST, JBS, MPS, HMS…) – Výroba nástrojĤ dle vlastního archivu, dodané výkresové dokumentace nebo vzorku Tel./fax: +420 572 691 059 +420 604 244 833 knz@email.cz knz-zahorovice@quick.cz www.1=QDVWURMHF] Naši technologové pomohou vybrat vhodný nástroj a zajistí jeho efektivní využití přímo na Vašem CNC, kde jej osobně předvedou. tel.: +420 283 870 731 e-mail: obchod@grumant.cz TECHNOLOGICKÁ PODPORA přímo u Vás Více informací na www.zyksal.cz DODAVATEL KLENUTÝCH DEN Zbyněk Strnadel ZYKSAL Mitrovická 188/82 72400 Ostrava-Stará Bělá Tel./Fax: 596 769 445, 596 769 429, Mobil: 723 611 506, 608 477 886 Ihned k dodání dna dle DIN 28011, 28013 a pro beztlaké nádoby: - z černého materiálu od Ø 60 do Ø 2900 mm cca 6100 ks - z nerezového materiálu od Ø 21 do Ø 1500 mm cca 1700 ks Naši dodavatelé patří mezi největší výrobce klenutých den v Evropě a splňují veškeré požadavky na kvalitu výrobků. DODAVATEL KLENUTÝCH DEN

45. konference s mezinárodní účastí PROJEKTOVÁNÍ A PROVOZ POVRCHOVÝCH ÚPRAV INFORMACE Konference přináší novinky z legislativy a oboru povrchových úprav FORMOU ŠKOLENÍ. 13. – 14. března 2019 nově v hotelu Olšanka, Praha 3 (změna místa konání) POZVÁNKA OHWWUDGLFH±]iUXNDVSROHKOLYRVWLDNYDOLW\ .RQIHUHQFH VH NRQi YH VSROXSUiFL V $VRFLDFt NRUR]QtFK LQåHQêUĤ ýHVNRX VSROHþQRVWt SRYUFKRYêFK ~SUDY $VRFLDFt þHVNêFK D VORYHQVNêFK ]LQNRYHQ YČGHFNRYê]NXPQêPL~VWDY\Y\VRNRãNROVNêPLSUDFRYLãWLVWiWQtPLRUJiQ\þHVNêPL L]DKUDQLþQtPLILUPDPLPHGLiOQtPLSDUWQHU\ .RQIHUHQFHVHNRQiMLåQČNROLNOHWSRG]iãWLWRX+RVSRGiĜVNpNRPRU\ý5 .RQIHUHQFHMHXUþHQDSURãLURNêRNUXKSRVOXFKDþĤ PDMLWHOH D SUDFRYQtN\ ODNRYHQ JDOYDQL]RYHQ D ]LQNRYHQ WHFKQRORJ\ D PLVWU\ SRYUFKRYêFK ~SUDY ĜtGtFt WHFKQLFNRKRVSRGiĜVNp SUDFRYQtN\ NRQVWUXNWpU\ SURMHNWDQW\SUDFRYQtN\PDUNHWLQJXYêUREFHGLVWULEXWRU\DXåLYDWHOHQiWČURYêFKKPRW SRåiUQtDEH]SHþQRVWQtWHFKQLN\SUDFRYQtN\VWiWQtVSUiY\RGERUQêFKãNRODM $NFH MH NDåGRURþQČ ]DKUQXWD PH]L DNUHGLWRYDQp Y]GČOiYDFt SURJUDP\ SUR þOHQ\ ýHVNpNRPRU\DXWRUL]RYDQêFKLQåHQêUĤDWHFKQLNĤý.$,7

VORXåtMDNRâ.2/(1Ë 0DWHULiO\]NRQIHUHQFHMVRXY\GiQ\YHVERUQtNXNWHUêPiSĜLĜD]HQRþtVOR,6%1 &tOHPNRQIHUHQFH SĜLQiãHW DNWXiOQt LQIRUPDFH R SRNURNX Y WHFKQRORJLtFK ]DĜt]HQtFK SUR SRYUFKRYp~SUDY\SUiYQtFKSĜHGSLVHFKWDNDE\VHSĜHGFKi]HOR]WUiWiPDDE\ VHSĜL ]OHSãHQt NYDOLW\ ]YêãLOD NRQNXUHQFHVFKRSQRVW YêURENĤ 1D SURJUDPX NRQIHUHQFHMVRXMLåWUDGLþQČLQIRUPDFH xRDNWXiOQtFKSUiYQtFKSĜHGSLVHFKYþHWQČFK\VWDQêFK]PČQ xR SURJUHVLYQtFK WHFKQRORJLtFK D ]DĜt]HQtFK SRYUFKRYêFK L SĜHGSRYUFKRYêFK ~SUDY YODNRYQiFK åiURYêFK ]LQNRYQiFK SĜL JDOYDQLFNpP SRNRYRYiQt YþHWQČ LQIRUPDFt RQiWČURYêFKKPRWiFKDSRG xR SUREOHPDWLFH SURYR]X RSDWĜHQt WêNDMtFt VH RFKUDQ\ ]GUDYt OLGt QHER åLYRWQtKR SURVWĜHGtQDSĜHPLVHRGSDGQtYRG\K\JLHQDDHUJRQRPLHSURWLSRåiUQtRSDWĜHQt

 xSURMHNWRYiQtSRYUFKRYêFK~SUDY xH[NXU]HQDSUDFRYLãWČSRYUFKRYêFK~SUDY xGLVNX]QtYHþHU 9UiPFLDNFHQDEt]tPHILUPiPW\WRIRUP\SUH]HQWDFH xVWUiQNRYRXLQ]HUFL xNUiWNpY\VWRXSHQt]iVWXSFHILUP\YSURJUDPXNRQIHUHQFH xVWĤONSURYiGČQtREFKRGQtSURSDJDþQtDNRQ]XOWDþQtþLQQRVWL %OLåãtLQIRUPDFHXSRĜDGDWHOH 3K\'U=-HOtQNRYi&6F±33.\'U=7UiYQtþNRYi&6F NRQIHUHQFHSSSX#VH]QDPF] ZZZNRQIHUHQFHSSSXF]

3 | 2018 65 NOVÉ I POUŽITÉ STROJE včetně fota na www.agap.cz stroje pohodlně přes náš e-shop! www.strojekovo.cz Kovoobrábění Tváření CNC Stroje Dřevoobrábění Kompresory Manipulace t
4PVTUSVIZ t
\'SÏ[LZ t
VSUBǏLZ t
0CSÈCǔDÓ
DFOUSB t
;ÈWJUPDzF[Z t
4USPKF
OB
P[VCFOÓ t
)PCMPWLZ t
1JMZ t
#SVTLZ t
-JTZ t
/ǾäLZ t
0IâCBǏLZ t
;BLSVäPWBǏLZ t
+FDzÈCZ t
4WBDzPWBDÓ
[BDzÓ[FOÓ t
0TUBUOÓ
TUSPKF t
#VDIBSZ L Nakupujte NOVÉ AGAP s.r.o. Použité a nové obráběcí a tvářecí stroje K Zastávce 1066, 33011 Třemošná e-mail: agap@agap.cz, tel./fax: 377 221 668 Hálkova 2490 | 413 01 Roudnice nad Labem Tel. +420 416 841 309 | Fax +420 416 841 525 | Mobil +420 737 271 918 | roudnice@zinkpower.com (využitelné rozměry vany 6,5 x 1,6 x 2,5 m) Termínová spolehlivost, servis a nejvyšší kvalita žárového zinkování zajišťuje Váš úspěch. Vsaďte na spolehlivé partnerství se skupinou ZINKPOWER®. www.zinkpower.com SAMOZŘEJMĚ SPOLEHLIVĚ © Greg Epperson Ǔ96)*,<7ơ5(*ơ*//3(=(23,ƿŒ5 \'§ŹĀóĞŀňķňėġĀű ÂȷmňƔāĞňȤȢȞȽPP ˜ňĴƛóÖŀƛ ȞȞȢțȜ ZZZVKRSGWWHFKQRORJLHVHXFV ÂÉ­ÔP_§0m muÂÊ0ɈűĞňŧȴ ġŀĕňʆùŹŹĀóĞŀňķňėġĀűȷóňľ ƕƕƕȷùŹŹĀóĞŀňķňėġĀűȷĀſ KLENUTÁ DNA KÖNIG + CO. GmbH Lisovna kotlových den ze SRN se představuje! Výroba klenutých, plochých i polokulových a jiných kotlových den a kuželů - průměry od 26,9 do 12.000 mm - síly stěn od 2 do 250 mm Lisování a tváření za studena i za tepla, podle AD2000, EN 13445, ASME a jiných norem - konstrukční ocel, kotlový plech, jemnozrnná ocel, nerezová ocel, hliník, měď, titan, monel a další Sklad klenutých den v Netphenu (D-57250) - průměr 26,9 až 2000 mm - síla stěny 3 až 18 mm - jakosti P265GH, 1.4301 (AISI 304), 1.4541 (AISI 321), 1.4571 (AISI 316 Ti), 1.4404 (AISI 316 L) www.koenig-co.de Obchodní zastoupení pro Českou republiku: Mgr. Petr Veselka tel. +420 374 798 235 mobil: + 420 602 417 134 e-mail: vesoft@telecom.cz Digitální odměřování pro každého! Snímače již od 1.140 Kč Spolehlivé, prověřené, cenově bezkonkurenční snímače a zobrazovací jednotky od jednoduchých použití (vrtačky, lisy, dřevoobráběcí stroje, domácí stroje) až po vysoce přesné obráběcí stroje (soustruhy, frézky, brusky, karusely,…) DaNa Travel s.r.o. 678 01 Blansko, Čapkova 22 e-mail: info@danatravel.cz Tel.: 602 785 427 Fax: 515 536 003 www.danatravel.cz

66 Nástroje Vychází 3× v ČR a 1× na Slovensku Seznam inzerentů V roce 2018 vychází: Uzávěrka Vychází Náklad Akce/Veletrhy 1/2018 10. 2. 10. 3. 10 000 Zákaznické dny Slovensko 1/2018 17. 4. 15. 5. 5 000 MSV Nitra.SK 2/2018 15. 8. 17. 9. 10 000 MSV Brno.CZ 3/2018 23. 10. 23. 11. 10 000 3/2018 Strojírenský časopis ročník XXI A B D E F G H Ch J K L M N O P R S T V Z AGAP s.r.o. B&C Trade s.r.o. DaNa Travel s.r.o. Dendera a.s. DTTECHNOLOGIES CZ, s.r.o. EBM system s.r.o. EKOLUBE, s.r.o. Festa Servis, s.r.o. GRUMANT s.r.o. GUFERO Rubber Production s.r.o. Hermle AG HURCO GmbH Werkzeugmaschinen CHPS s.r.o. Jiří Matějka KLINGSPOR Brusivo, spol. s r.o. Kurt Breuning IRCO Maschinenbau GmbH LASER-TECH, spol. s r.o. MARKSYS s.r.o. Martin Mihel MDV, s.r.o. MediCom, a.s. Mgr. PetrVeselka Mitutoyo Česko s.r.o. NORD-LOCK s.r.o. OPTICONTROL, s.r.o. PODLAHY Liška, s.r.o. PRAMARK s.r.o. protechnik systems s.r.o. První hanácká BOW, spol. s r.o. RWT, s.r.o. SANDVIK CZ s.r.o. Sepp International s.r.o. STEMA-TECH s.r.o. TAJMAC-ZPS, a.s. TERINVEST spol. s r.o. Veletrhy Brno, a.s. Zbyněk Strnadel ZinkPower Roudnice s.r.o. ZJP, s.r.o. Vydavatel/publisher: Křivého 7, 612 00 Brno Czech Republic IČO: 26223856 DIČ: CZ26223856 tel.: +420 549 210 712–3 Adresa redakce: INFOCUBE s. r. o. Živného 8 635 00 Brno Czech Republic Ředitel/director: Jiří Klusáček jiri.klusacek@infocube.cz tel.: +420 549 210 713 Šéfredaktor/editor-in-chief: Jiří Klusáček jiri.klusacek@infocube.cz tel.: +420 549 210 713 Redakce, obchodní oddělení / editorial staff, sales department: Daniela Klusáčková daniela.klusackova@infocube.cz tel.: +420 546 212 091 Ivana Nedbalová ivana.nedbalova@infocube.cz tel.: +420 549 210 712 Renata Kučerová renata.kucerova@infocube.cz tel.: +420 549 219 998 Petr Beran petr.beran@infocube.cz tel.: +420 546 212 609 Nikol Laifrová nikol.laifrova@infocube.cz tel.: +420 546 212 607 Charlotte Perková charlotte.perkova@infocube.cz tel.: +420 549 210 635 Objednávkový formulář předplatného na internetu: www.infocube.cz Grafické zpracování / DTP: Grafické studio INFOCUBE Vít Starka vit.starka@infocube.cz tel.: +420 549 211 424 Registrace: MK ČR E 11318 ISSN 1804-0357 Copyright: INFOCUBE s. r. o. Redakce neodpovídá za jazykovou a obsahovou správnost inzerátů a ostatní placené prezentace firem. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Jakékoli kopírování je povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele, s uvedením zdroje a se zachováním autorských práv dle platných zákonů. Verlagsvertretung Schweiz: Rico Dormann Media Consultant Marketing Postfach 574 CH - 8803 Rüschlikon T: +41/44 720 85 50 F: +41/44 721 14 74 dormann@rdormann.ch www.infocube.cz Z dalších titulů našeho vydavatelství vychází: Na webuwww.infocube.cz naleznete další informace o našem vydavatelství.

27. mezinárodní veletrh elektrotechniky, energetiky, automatizace, komunikace, osvětlení a zabezpečení 2019 V Y Ĺ W  H O H N W U R W H F K Q L N \ www.amper.cz pořádá 19. – 22. 3. 2019|BRNO

73