Ai magazine 05/2017

obrábanie, zváranie, robotika, automatizácia, logistika, metrológia, automobilky, digitálnypodnik,konštrukcia,inovácie,vývoj,materiály,technológie, produkty, dodávatelia, náradie, nástroje, veľtrhy, výstavy, veda, výskum b br rá áb banie, zvára d di ig gitál d d d d d d d d dá á á á á á á á á á á á á á á á áv v v v v v v v vatelia OPEN! www.mitsubishicarbide.com | www.mmc-hardmetal.com SPOLU S NAŠIMI ZÁKAZNÍKMI VYTVÁRAME LEPŠIU BUDÚCNOSŤ Časopis o automobilovom priemysle, strojárstve a ekonomike 4 € / 120 Kč w w w.leaderpress.sk 5/2017 november 2017 a u t o m o t i v e i n d u s t r y ® Journal about the automotive industry, mechanical engineering and economics 10. ročník ® ® ® VYCH ÁDZA OD ROK U 2008 SINCE 2008 1 0 ROKOV i á i b b áb i

S R D E Č N E V Á S P O Z Ý V A M E H A L A 1 w BLECHEXPO Navštívte nás na a ponorte sa do sv inovácií. Naše sieť požiadavky pre vš ných podnikov, zvy Vašich výrobných efektivitu Tešíme sa na st Nov 7–10 Highspeed Eco ai magazine 5/2017

FOR TRUCONNECT B L E C H E X P O / S T Á N O K 1 4 0 7 www.trumpf.com/s/blechexpo 2 0 1 7 Zistite ako môžete optimalizovať vaše výrobné riešenia krok za krokom a to spôsobom ktorý presne spĺňa vaše potreby. TRUMPF ExpoGuide je ideálny spoločník pre Vašu návštevu na veľtrhu – stiahnite si aplikáciu ešte dnes. Expo Guide výstave Blechexpo veta technologických ťové riešenia splnia šetky veľkosti výrob- yšujú transparentnosť procesov a zaručujú u produkcie. tretnutie s Vami. TruLaser 2030 fiber

Všetko pre Vaše obrábacie centrum Až do 7 500 komponentov pre upnutie obrobku a nástroja. 1:1 vymeniteľné nahrádzajúce tepelné upínače Hydrorozpínací upínač Pre 5-stranové kompletné/ súbežné obrábanie Manuálny upínací systém KSX Až o 90% nižšie náklady na nastavenie Rýchlovýmenný paletový systém © 2017 SCHUNK GmbH & Co. KG schunk.com/equipped-by

5

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 2 EDITORIAL KBN135CL OD ROKU 1992! O O O O O O O O O OD D D D D D D R R R R RO O O OK K KU U 1992! PRUMYSLOVÉ CNC STROJE www.profika.cz ް OD ROKU 1992! KH50G LV1100RM Dear friends, Since September\'s edition of the ai magazine the time frame has been really hectic given the number of major engineering events. The editors of the ai magazine tried to cover each event in order to bring you the most interesting information ranging from the EMO Hannover and MSV Brno to various cor- porate events and conferences. In addition, as a media partner, we have been part of the Top Vehicle Maintenance Conference. There is a problem which ap- peared in several discussion papers which resonates in my mind: the lack of qualified labor force in engineering. I understand that this is nothing new. However, when many respondents independently state that school graduates who come to companies do not recognize the bolt from the bearing or are not able to replace a bulb, it signals that the education system has serious problems. The financial contribution from the state is important, but as long as colleges accept the students for the sake of having them, nothing will change. So, obviously „the fish rots from the head down.” As noted by one of the respondents, companies are also saving on education, and on the participation of their own people in workshops, conferences and other educational activities. Based on our experience, we recognize this situation as technicians, designers, etc. sent to an event once a year at most, are in fact interested in attending more than just one. It is also a loss for the company. Those who do the opposite know that their company will only function if they have good people. Fortunately, it is a majority of them. Dear readers, Amongst other available information sources, the media is a platform that provi- des, when properly selected, heaps of useful information. In the ai magazine we strive to do the same. This issue offers valuable contributions as well. We also think of the added value. As a result, after the successful conference on Robotics in the production practice of small and medium-sized enterprises that took place in the spring of this year, we are preparing a similar event about the Automa- ting Processes in Machining in the upcoming spring. The goal of both confe- rences is to contribute to the vocational training of people from the praxis. You can read more about this on the pages of this ai magazine edition or on our website. We will keep you informed about the upcoming events on a regular basis. Finally, please send us the correct answer from the crossword that you will find at the back of the issue in order to win great prizes from ISCAR! Wishing you all the best, Eva Ertlova

digitálny podnik, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, nárad nástroje, materiály, technológie, produkty, environmenta tika, svet lídrov, robotika, legislatíva z Bruselu, veda, výskum, vzdeláva top téma dňa, ekonomika a financie, logistika, tribológia, success s made in Slovakia, success story made in Czechia, automatizácia, ergetická efektívnosť, automobilky, environmentalistika, hospo ske spektrum, robotika, automatizácia, zváranie, frézovanie, digitáln podnik, dodávatelia, obrábanie, konštrukcia, inovácie, vý náradie, nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výskum, vzdelávan top téma dňa, svet lídrov, ekonomika a financie, robotika, tribológia, s cess story made in Slovakia, logistika, success story made in Czec energetická efektívnosť, environmentalistika, metrológia, automobilk veľtrhy, výstavy, automatizácia, obrábanie,zváranie, frézovanie, digitálny po nik, materiály, technológie, produkty, konštrukcia, inovácie, vý dodávatelia, náradie, nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výsk vzdelávanie, top téma dňa, svet lídrov, ekonomika a financ logistika, tribológia, success story made in Slovakia, success story m in Czechia, energetická efektívnosť, environmentalistika, hospodárske spektr metrológia, automobilky, veľtrhy, výstavy, robotika, automatizác zváranie, frézovanie, digitálny podnik, materiály, technol gie, produkty, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, nára nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výskum, vzdelávanie, logistika, téma dňa, tribológia, obrábanie, svet lídrov, ekonomika a nancie, success story made in Slovakia, materiály, technológie, produkty, ergetická efektívnosť, hospodárske spektrum, metrológia, automobil veľtrhy, výstavy, robotika, automatizácia, zváranie, obrába frézovanie, metrológia, digitálny podnik, materiály, technol gie, produkty, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, náradie, nástr tribológia, robotika, automatizácia, zváranie, logistika, ekonom a financie metrológia, automobilky, robotika, automati cia, zváranie, obrábanie, frézovanie, digitálny podnik, materiály, technoló produkty, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, náradie, nástroje, legisla z Bruselu, veda, výskum, vzdelávanie, top téma dňa, autom tizácia, konštrukcia, zváranie, obrábanie, frézovanie, d tálny podnik, konštrukcia, inovácie, vývoj, d o d á va te l i náradie, nástroje, materiály, technológie, produkty, envir mentalistika, svet lídrov, robotika, legislatíva z Bruselu, veda, výsk vzdelávanie, logistika, top téma dňa, ekonomika a financie, tribológ success story made in Slovakia, success story made in Czechia, autom tizácia, energetická efektívnosť, automobilky, environmenta tika, hospodárske spektrum, zváranie, robotika, automatizácia, frézova digitálny podnik, dodávatelia, obrábanie, konštruk inovácie, vývoj, náradie, nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výskum, vzd lávanie, top téma dňa, svet lídrov, ekonomika a financie, tribológia, succe story made in Slovakia, logistika, success story made in Czechia, energ ická efektívnosť, environmentalistika, metrológia, automobilky, veľt výstavy, robotika, automatizácia, obrábanie,zváranie, frézovanie, digitá podnik, materiály, technológie, produkty, konštrukcia, inovácie, vý dodávatelia, náradie, nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výsk vzdelávanie, top téma dňa, svet lídrov, ekonomika a financ logistika, tribológia, success story made in Slovakia, success story m in Czechia, energetická efektívnosť, environmentalistika, hospodárske spektr automobilky, veľtrhy, výstavy, robotika, automatizácia, metroló zváranie, frézovanie, digitálny podnik, materiály, technol gie, produkty, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, nára nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výskum, vzdelávanie, logistika, top té dňa, tribológia, obrábanie, svet lídrov, ekonomika a financ success story made in Slovakia, materiály, technológie, produkty, energeti efektívnosť, hospodárske spektrum, metrológia, automobilky, veľtr výstavy, robotika, automatizácia, zváranie, obrábanie, frézova metrológia, digitálny podnik, materiály, technológie, produ konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, náradie, nástroje, tribológia, rob tika, automatizácia, zváranie, logistika, ekonomika a financie metro gia, automobilky, robotika, automatizácia, zváranie, obrába frézovanie, digitálny podnik, materiály, technológie, produkty, konštruk inovácie, vývoj, dodávatelia, náradie, nástroje, legislatíva z Bruselu, veda, výsk vzdelávanie, top téma dňa, konštrukcia, automatizáci zváranie, obrábanie, frézovanie, digitálny podnik, konštrukcia, inovác vývoj, dodávatelia, náradie, success story made in Slovakia, materiá technológie, produkty, energetická efektívnosť, hospodárske spektru t mo omobil bilky ky y ve , ve , ľtrh ľtrhy v y, v y, ýsta ýsta ý vy vy, y, b rob rob rob rob rob rob ti oti oti oti oti oti otik ka ka ka ka ka ka, , , au au au au au au aut to to to to to to toma ma ma ma ma ma mat ti ti ti ti ti tiz zá zá zá an e ie, f é fré frézov zov i ani anie e, di di di di di di di di i gi gi gi gi gi gi gi g tá tá tá tá tá tá tá tál ln ln ln ln ln ln lny y y y y y y y po po po po po po po p d dn dn dn dn dn dn dnik ik ik ik ik ik ik ik ma , materi teriály ály, te te tech ch chno no nol l l gie, produkty, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, nára nástroje, legislatíva z Bruselu veda výskum vzdelávanie logistika, téma dňa, triboló na n mentalistika, svet lídr Bruselu, veda, výsk vzdelávanie, logistika, top téma dňa, ekonomika a financie, tribológ ss story ma y de in Slovakia, , success story m y ade in Czechia, , au au au au auto to to to tom m m m m geti tická cká cká efe efe efektív ktív ktívnosť nosť nosť, au au au au au au au au aut t to to to to to to to to omo mo mo mo mo mo mo mo obi bi bi bi bi bi bi bi bi bi b lk lk lk lk lk lk lk lk lk lky y y y y y y y y y y, env envi iro ironme nme t nt á á an ni i i ie ie b b ti tik elu elu lu elu u elu elu lu lu lu elu u u e u u, ve , ve , ve ve , v , ve , ve , ve , ve , ve ve v , ve , ve , ve , ve v , v ve , ve ve ve ve , da da da da, da da, da, da, d da, da, da, da, da, da, a da, da, da, da, da, da da, da, da, a a, da da, výsk výsk výsk výsk výsk výsk výsk výsk výsk výsk výsk výsk výs výsk výsk výs výsk ýsk výsk výsk ýsk výsk k výsk výsk ý výsk výsk výsk ýsk výsk výsk výsk výsk výsk ýsk ý ý um u um u um um um um, um um, um um um, um, um m um, um, um um, um, um um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um u vzde vzde d d d vzde d vzde vzde vzde vzde vzde vzde vzde vzde vzde vzde d vzde vzde vzde vzde vzde vzde zde vzde d vzde vzde vzde vzd vz vzde vzde zde v vzdeláva láva láva lá lá láva láva lá áva láva láva láva láva láva láva áva láva láva láva láva va láva láva láva a láva láva láva áva láva á á láva láva á i nie nie nie nie nie nie nie i nie nie nie ie nie, nie nie, nie, nie, n nie, nie, e nie, nie nie, nie, ni nie, nie, nie, nie, nie, nie, e, nie nie, lo lo lo lo lo lo lo l lo lo lo o o lo lo o o lo lo lo lo l lo lo lo lo lo lo o lo o o ogi gi gi g gi gi gi gi gi g gi gi gi gi gi gi gi gi gi gi g gi g gi gi gi gi g g g g g g g g g st st st st st st st st st st st st st st st s s s st s s s ik k ik ik ik i ik i i ik tri tri tri tri tr tri tri ri r ri ri tr ri tri i r r ri ibol bol bol bol bol bol bol bol bol bol bol bol bol bol bo bol ol bol bo bol ol bol bol bol bol bol bol b bol o bol bol bol b bol ológi ógi ógi óg ógi ógi ógi ó óg óg óg óg ó ógi óg ó ó óg ógi ó ógi ógi ógi ógi ógi ógi ó óg ó ógi ógi ógi ógi ógi ógi ógia a a a a a a a a a a a a a a, b ob ob b ob ob ob ob ob ob ob ob ob ob ob ob ob ob o rá rá á á á á rá á rá rá rá rá ráb b b b ba b b b nie, svet lídrov, ekonomika k a a a a a na na na na n na na na na na na na na na na na na na na a a na na na na a a n na i i i i i i i i i i i t iál t h ló i dukty, erg bil ve ába fré ol g str tribológia, robotika, automatizácia, zváranie, logistika, ekonom a financie metrológia, automobilky, robotika, automati cia, zváranie, obrábanie, frézovanie, digitálny podnik, materiály, technoló produkty, konštrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, náradie, nástroje, legisla z Bruselu, veda, výskum, vzdelávanie, top téma dňa, autom tizácia, konštru frézovanie, d tálny podnik, konš o d á va te l i nár nár nár nár nár nár nár nár nár nár nár ár ár n nár nár nár ná nár nár nár nár nár nár nár á ná ná ná n ná ná ná ná ná ná ná ná á adi adi adi adi ad ad ad adi adi adi adi ad adi ad a a a ad ad a a a e e e e e e e e e e, ná , n , n , , , , stroje, produk kty ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty y y y y y y y y, , , , , , , , , , env en env env env env env env env env env env env env env env env nv env v nv env env v v v v v vi ir ir ir ir ir ir ir r ir i ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir ir i ir ir r ir ir k k sve sve sve sve sve sve sve ve ve sve ve ve ve ve ve sve sve e sve ve e sve ve sve sve sve v sve svet l t l t l t l t l t t l t l t l t l t l t l t l t l t l t t l t l t l t l t l t l t l t l t t t l t l t t l t l t t l t l t l lídr ídr ídr ídr ídr dr dr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr ídr dr ídr r d ov ov ov, ov, ov ov, ov ov ov ov, ov, ov, ov, ov, ov, ov, o ov, ov, ov, ov, ov, ov, ov, ov ov ov, ov, o ov ov, ov, o , o , rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob rob o oti oti oti oti oti oti oti oti oti oti oti oti t oti oti oti oti oti oti oti i otika ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka a ka ka a ka ka k , , , , , , , , , , , , , , , , legi legi legi legi legi legi legi legi legi legi egi legi legi legi legi gi legi egi legi legi egi i egi eg g g g g slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slat slatíva íva íva íva íva íva va íva íva íva íva íva íva íva v íva íva íva íva íva íva íva íva íva íva v íva íva íva a z Br z Br z Br z B z B z z Br z Br z Br z Br B z Br z Br z Br z Br z Br z Br z Br z Br z Br z Br z Br z Br z z Br z Br z Br r z B Br z Br z Br Br z Br z Br z Br z Bruse use use u usel usel us usel usel use use usel use usel use usel usel usel usel usel usel usel usel usel us u u u u u u u u u u u u v v ve ve v ve ve v ve ve ve ve ve ve ve v ve v v ve ve ve ve ve v ve v d d d d d d d da d da d da d d d d d d d a a a an an an an an an an an n an an a an an an an a an n n a an an an a an an an n anc ci ci ci i cie c c cie i cie cie cie cie ci cie cie cie cie cie cie cie, su , succ cces ess st s st s ory or made in Slovakia, materiály, technológie, produkt ge ge et ti tická á e á ef efektí ktí ektí tívnos vno vnos v ť, ť, hos hos hos os h d pod pod pod p árs árs árs árske ke ke ke spe sp spe spe p kt ktr ktr ktrum um um, , , met met met trol rol rol rol ro ógi ó i ógi ógi óg a a a a, , , , a t aut au au omo omob e eľ ľtrh trhy y, , , y vý vý vý ýst stav av v vy y, y, ro ro robo bo o boti ti t ka ka ka, au u , toma oma matizá tizá ti cia ci cia, zv zv zvár ár ár á an an anie ie ie e e e, obrá ézo ova va vanie, ie, m metrológ ógia, a, di d gitálny po po pod dn nik ik, materiály, tech chno gie, pr produk oduk uk od ty ty, ty, k ko kon konš štrukcia, inovácie, vývoj, dodávatelia, náradie, ná Časopis o automobilovom priemysle, strojárstve a ekonomike VYCHÁDZA OD ROKU 2008 uk kcia, cia, cia, a, , á zvá zvá zvá zváran ran ran r ie ie ie b , ob , ob , rába rába rába i nie nie, nie, fr fré štr ru u uk uk k kc kc kc ci cia, in n no o ov ov ová ác ácie ie e ie e vý , vý , vý , vý ývoj j voj voj, voj, j, d d d o ma ma a a a ate t t te te te te te te i ri ri ri ri ri riá á á ál ál ál ál ály y, y, t t tec ech hn hnológie, ® EDITORIAL Vážení priatelia, obdobie od septembrového vyda- nia ai magazine, vzhľadom na množstvo významných strojárskych podujatí, bolo ozaj hektické. Aj redakcia ai magazine sa snažila byť všade, kde by nemala chýbať, aby sme vám aj v tom- to vydaní priniesli maximum zaujímavých informácií, od EMO Hannover a MSV Brno, až po rôznorodé firemné podujatia či konferencie. Okrem iného sme sa, ako mediálni partneri, zúčastnili konferencie Špičková údržba v automobilovom priemysle. V mysli mi rezonuje jeden problém, ktorý sa objavoval vo viacerých diskusných príspev- koch, a to nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily v strojárstve. Nič nového pod slnkom. Keď však viacerí respondenti nezávisle od seba tvrdia, že absolventi škôl, ktorí prichádzajú do firiem, neraz nerozoznajú skrutku od ložiska, či nedokážu vymeniť žiarovku, tak je to zrejme chyba vzdelávacieho systému. Kým však vysoké školy budú prijímať študentov len preto, aby vôbec nejakých mali, a aby dostali na každého študenta príspe- vok od štátu, nič sa nezmení. Takže asi aj tu platí, že ryba smrdí od hlavy... Ale, ako uviedol jeden z respondentov, aj vo firmách sa šetrí na vzdelávaní, aj na účasti vlastných ľudí na workshopoch, konferenciách a iných vzdeláva- cích aktivitách. Vieme to aj z vlastných skúseností pri stretávaní sa s technikmi, konštruktérmi a pod., ktorých možno raz do roku firma vyšle na nejaké externé podujatie, pričom by mali záujem zúčastňovať sa viacerých. Je to veľká škoda aj pre firmu. Tí, ktorí robia opak, vedia, že ich firma bude fungovať len vtedy, keď bude mať kvalitných ľudí, a takých firiem je našťastie väčšina. Vážení čitatelia, aj médiá sú platformou, ktorá poskytuje, pri správnej selekcii, množstvo užitočných informácií. V ai magazine sa určite o to snažíme. Aj v tomto vydaní nájdete hod- notné príspevky. A že myslíme aj na pridanú hodnotu, tak po úspešnej konferencii Robotika vo výrobnej praxi malých a stredných podnikov na jar tohto roka, kto- rá sa tiež, okrem iného, radí k pokusom prispieť k odbornému vzdelávaniu ľudí z praxe, pripravujeme na jar budúceho roka pre vás ďalšie podobné podujatie na tému Automatizácia procesov v obrábaní. Viac sa dočítate na stránkach toh- to vydania ai magazine a na našom webe. Pravidelne vás o pripravovanom podujatí budeme informovať. Na záver trochu voľnejšie – lúštite krížovku, ktorú nájdete v zadnej časti ai magazine a posielajte správne odpovede. Tentoraz súťažíme o skvelé ceny firmy ISCAR! Veľa šťastia! S pozdravom Eva Ertlová www.leaderpress.sk | 5/2017 | 3

OBSAH CONTENT 4 | 5/2017 | www.leaderpress.sk Register automotive.......................................................6 Automotive companies register Top téma dňa Top Day Topic EMO Hannover – investície za miliardy eur…………………….10 EMO Hannover – Investments in Milliards Euros MSV 2017 – více odborníků na zaplněném výstavišti.....................................................................16 MSV 2017 – More Professionals at the Filled Exhibition Area Legislatíva z Bruselu Legislation from Brussels Európsku úniu čaká reforma DPH....................................18 European Union Expects Reform of the VAT Svet lídrov World of Leaders ISCAR – globálny dodávateľ rezných nástrojov na trhu už 65 rokov.......................................................20 ISCAR – Global Supplier of the Cutting Tools During the Last 65 Years Dodávatelia Suppliers Nový životný priestor od spoločnosti Yanfeng Automotive Interiors..........................................22 New Living Area from the Company Yanfeng Automotive Interiors Robotika, automatizácia, zváranie Robotics, Automation, Welding Aplikácie robotov ABB v malých a stredných podnikoch.................................................26 Application of Robots ABB in Small and Medium Enterprises Intuitivní vedení robotů KUKA…......................…………….28 Intuitive Guidance of the Robots KUKA Kolaborácia človeka a robota.........................................30 Collaboration of Human and Robot Materiály, technológie, produkty Materials, Technologies, Products Tvrdokovové stopkové frézy Mitsubishi série MS PLUS....................................................................32 Hard Metal Shank Cutters Mitsubishi of the Series MS PLUS DIAEDGE od Mitsubishi Materials ………..................…….33 DIAEDGE from Mitsubishi Materials Novinky firmy SCHUNK.................................................34 Novelties from the Company SCHUNK Nové spojení mezi strojírenstvím a IT pro Průmysl 4.0...........................................................36 New alliance between machine building and IT for Industrie 4.0 Soustružnická nástrojová třída schopná odolávat plastické deformaci….................................……38 Lathe Tool Class Resistant to Plastic Deformation GibbsCAM – CAD/CAM softvér pre produkčné obrábanie..............................................39 GibbsCAM – CAD/CAM Software for Productive Machining Šperky v obrábaní .......................................................40 Jewellery in Machining Obrábacie centrum LEADWELL V-50L..............……………41 Machining Centre LEADWELL V-50L DSH 155 - predstaviteľ novej série aktuátorov DriveSpin.....................................................42 DSH 155 – Representative of New DriveSpin Actuator Series ISCAR predvádza vyšší výkon obrábania..........................44 ISCAR Demonstrates Higher Machining Performance Prvotriedny zážitok v kine...............................................46 First-Class Experience in Cinema… Cutting Days 2017 v Šumperku......................................48 Cutting Days 2017 in Šumperk Cimatron – cesta k zefektívneniu výroby v nástrojárňach............................................................50 Cimatron – a Way to More Efficient Production in Tool Works

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 5 OBSAH CONTENT GF Machining Solutions.................................................51 GF Machining Solutions Makino a500Z - spoľahlivá a efektívna výroba s 5-osovou flexibilitou....................................................52 Makino a500Z – Reliable and Efficient Production with 5-Axle Flexibility Eurazio center – největší předváděcí centrum laserů a CNC strojů……….............................................54 Eurazio Centre – the Largest Demonstrating Centre of Lasers and CNC Machines Nová upínací pouzdra s bočním zajištěním pro válcové stopky s upínacím povrchem HB……........……56 New Clamping Chucks with Side Locking Specified for Cylindrical Shanks with Clamping Surface HB Z 10 na 700 – neuvěřitelná úroveň smíšeného obrábění.....................................................56 From 10 to 700 – Unbelievable Level of Compound Machining Murrelektronik intenzívne expanduje.............……………….58 Murrelektronik Expands Intensively Praktické zkušenosti se zaváděním prediktivní údržby do podnikové praxe – 2. část….............60 Practical Experiences with Implementation of Predictive Maintenance into the Business Practice – the 2nd Part Environmentalistika Environmentalistics Nebezpečné látky vo firme, ich skladovanie a manipulácia s nimi......................................................62 Hazardous Substances in Company, Their Storage and Handling Metrológia Metrology Nový směr vývoje měřicí techniky ...................................63 New Development Trend in Measuring Technology Logistika Logistics V IKEA Components sa o súčiastky starajú autopiloti...........................................................64 In the IKEA Components the Autopilots Are Caring for Component Parts RECASECO–optimalizáciaskladovejlogistiky....................66 RECA SECO – optimization of warehouse logistics Inteligentná manipulácia s bremenami..............................68 Intelligent loads handling Veda, výskum, vzdelávanie Science, Research, Education Vždy čo najbližšie k zákazníkovi .....................................70 Everytime close to the customer Mechanizmy s paralelnými kinematickými štruktúrami – súčasné trendy vývoja….............................72 Mechanisms with Parallel Kinematic Structures – Actual Development Trends Systém manažérstva kvality ...........................................74 Quality Management System Stredoškoláci na MSV v Brne.........................................76 Secondary-School Students at the MSV in Brno Digitálny podnik Digital factory Role QMS v podniku ....................................................77 Role of the QMS in Company Deep learning v prostredí MATLAB..................................78 Deep Learning Using the MATLAB Hospodárske spektrum Economic Spectrum DB Schenker už 25 rokov spája Slovensko so svetom....................................................82 DB Schenker Is Connecting Slovakia with the World Already During 25 Years Koľajová doprava a jej špecifiká......................................84 Railway Transport and Its Specialities ... Údržba v automobilovom priemysle................................87 Maintenance in the Automotive Industry Národná cena produktivity za rok 2016 .............................88 National Award of Productivity 2016 Edičný plán ai magazine 2018.......................................89 Editorial Plan of ai magazine 2018.................................91 Krížovka.....................................................................93 Crossword Resumé článkov...........................................................94 Resumés of Articles

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 6 REGISTER REGISTER Vyšné Kamence 11 013 06 Terchová Slovakia tel.: +421 41 507 1101 fax: +421 41 507 1151 www.cobaautomotive.sk Výroba vytlačovaných a vstrekovaných plastových dielov pre automobilový priemysel V V 0 0 S S t te fa w ov l vaných ový priemysel FANUC CZECH s.r.o. U Pekařky 1A/484 180 00 Praha 8 - Libeň www.fanuc.cz OBJEVTE KOMPLETNÍ NABÍDKU PRO PRŮMYSLOVOU AUTOMATIZACI ǩ snižujeme náklady ǩ zvyšujeme produktivitu ǩ spolehlivost 99,99% Prodej průmyslových robotů a periferií Servis, školení a programování KUKA Roboter CEE GmbH organizační složka Pražská 239, Zdiby, 250 66 Česká republika Tel.: +420 226 212 271 Fax: +420 226 212 270 info@kuka.cz RECA | DRŽÍ. PÔSOBÍ. NAPREDUJE. RECA Slovensko s.r.o., Vajnorská 134/B, 831 04 Bratislava, Slovenská republika, tel.: (+421) 2 4445 5916, e-mail: reca@reca.sk, www.reca.sk Váš kompetentný partner pre dodávky: – spojovacieho materiálu – vŕtacieho a brúsneho materiálu – chemických prostriedkov – kotviacej techniky – diamantovej techniky – náradia ručného a elektrického – dielenského vybavenia – prípravkov na údržbu pre autoservisy – služieb zameraných na optimalizáciu všetkých logistických procesov – RFID systémov Upínače ZIMMER: • až 30 miliónov bezúdržbových cyklov aj vďaka extrémne presným vedeniam oceľ v oceli • čeľuste s DLC povlakom (extrémne tvrdý, antikorózny a odolný voči opotrebeniu) • štandardne klasifikované pre IP64 (odolnosť voči striekajúcej vode a vysokej prašnosti) a možnosť úpravy na triedu IP67 (upínače ponorené v kvapaline) • odolné voči korózii • o 30% vyššia upínacia sila a o 15% dlhšie upínacie čeľuste ako má konkurencia • priama náhrada 1:1 za upínače konkurencie pri bezkonkurenčnej cene • dostupné všetky náhradné diely pre jednoduchšiu a hlavne lacnejšiu údržbu Zimmer Group Slovensko, s.r.o. Centrum 1746/265 017 01 Považská Bystrica M: 0911 878 800 T: 042/4331 788 roman.majersky@zimmer-group.sk www.zimmer-group.sk

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 7 REGISTER REGISTER Robotické riešenia: • paletizácia • pick and place • FSJ – bodové zváranie hliníka • striekanie • obsluha strojov • zváranie MG10HL (nosnosť 1000/1500kg) BX200L WD002 Solutions for Industrial Automation Kontakt ČR: PROFIKA s.r.o., Průmyslová 1006, 294 71 Benátky nad Jizerou, tel.: +420 326 909 511 – ústř., profika@profika.cz, www.profika.cz Kontakt SK: PROFIKA SK s.r.o., Bernolákova 1, P.O.BOX 7, 974 05 Banská Bystrica, tel.: +421 918 653 147, profika@orangemail.sk, www.profika.sk PROFIKA PROFIKA dodává a servisuje CNC stroje dodává a servisuje CNC stroje již od roku 1992! již od roku 1992! ISCAR SR, K múzeu 3, 010 03 Žilina, tel.: 00421 41 507 43 08, fax: 00421 41 507 43 11, www.iscar.sk guehring@guehring.sk www.guehring.sk PARTNER PRE TIE NAJZLOŽITEJŠIE ÚLOHY V OBRÁBANÍ / Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging FRONIUS SLOVENSKO S.R.O., Nitrianska 5, 917 01 Trnava, Tel: +421 (0) 33 5907 511, Fax: +421 (0) 33 5907 599, email: sales.slovakia@fronius.com, www.fronius.sk Orlové 277, 017 01 Považská Bystrica tel.: +421 42 432 99 01 aquastyl@aquastyl.sk MERACIA TECHNIKA V STROJÁRSTVE • VÝROBA • SERVIS • KALIBRÁCIE www.aquastyl.sk www aqua t t st l l yl sk k k

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 8 REGISTER Odborný informačný portál pre plasty a gumu www.plasticportal.eu Vodná 9, 949 01 Nitra, tel./fax: +421 911 264 141 e-mail: plasticportal@plasticportal.eu • • POVLAKOVANIE LOŽISKOVÝCH A CEMENTAČNÝCH OCELÍ KLZNÝM POVLAKOM DLC POVLAKOVANIE LOŽISKOVÝCH A CEMENTAČNÝCH OCELÍ KLZNÝM POVLAKOM DLC • • POVLAKOVANIE NÁSTROJOV UŽ DO 200 °C POVLAKOVANIE NÁSTROJOV UŽ DO 200 °C • • VÝROBA A OSTRENIE REZNÝCH NÁSTROJOV VÝROBA A OSTRENIE REZNÝCH NÁSTROJOV STATON s.r.o., Sadová 1148, 038 53 Turany, tel. : +421 43 4292 638, 4292 362, povlaky@staton.sk, www.staton.sk PREDAJ, TECHNICKÁ PODPORA A SERVIS pre výrobky: KENNAMETAL, HEULE, KRISTEN + GOERMANN, MAHR TPV – TECHNOLOGY s. r. o., Dubnica nad Váhom, T: +421 42 442 7239, tpvtechnology@tpvtechnology.sk REGISTER 2SWLPDOL]XMWHVY«REU£EÝF¯DUR]KRGRYDF¯SURFHV\VSRPRF¯&RUR3OXVp QRY«KRVRXERUXěHģHQ¯VSě¯P¿PV¯ħRY¿PSěLSRMHQ¯PXUÏHQ¿FKSURGLJLW£OQ¯REU£EÝQ¯ 9VWXSXMHPHGREXGRXFQRVWLVWURM¯UHQVN«Y¿URE\-GHWHWDN«" 3URKO«GQÝWHVLQDģHZHERY«VWU£QN\FRURSOXVVDQGYLNFRURPDQW /2:,16., &2168/7,1* hŶŝƋƵĞ ĐŽŶƐƵůƟŶŐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ Įƚ LJŽƵƌ ŶĞĞĚƐ >ŽǁŝŶƐŬŝ ŽŶƐƵůƚŝŶŐ Ɛ͘ƌ͘Ž͘   ^ǀ͘LJƐƚƌşŬĂϳ͕ϵϰϵϬϳEŝƚƌĂϳͲ^< dĞů͗ нϰϮϭ ;ϬͿ ϵϬϰ ϱϵ ϬϬ ϯϯ ŝŶĨŽΛůĐƐŬ͘ĞƵ͕ǁǁǁ͘ůĐƐŬ͘ĞƵ E\'/EZ/E\'Yh>/&/d/KEͳE\'/EZ/E\'dD^ͳE\'/EZ/E\'WZK^^ͳE\'/EZ/E\'K,/E\'

Ready2_use – předkonfigurované, vzájemně sladěné produkty, které lze snadno a rychle nasadit do výroby www.kuka.com ready2 grip ready2 fasten micro ready2 spray ready2 pilot ready2 powerlink ready2 spot ready2 arc Roboter CEE GmbH organizační složka Pražská 239, Zdiby, 250 66 Tel.: +420 226 212 271, info.robotics.cz@kuka.com

Ekonomicko spoločenský význam podujatia potvrdil aj nemecký prezident Frank-Walter Steinmeier, ktorý EMO Hannover 2017 slávnostne otvoril. Vo svojom príhovore zdôraz- nil, že „otvorená spoločnosť a prosperujúca ekonomika spočívajú na základoch komu- nikácie a dôvery. Veľtrhy ako EMO to vyjadrujú konkrétnym a hmatateľným spôsobom a darí sa im dokonca aj vo veku digitálnych katalógov, videokonferencií a just-in-time produkcie.“ EMO opäť potvrdilo svoju reputáciu vedúceho svetového veľtrhu pre kovospracujú- ci priemysel. Generálny komisár pre EMO Hannover Carl Martin Welcker poukázal po skončení veľtrhu na výsledky prieskumu, v ktorom návštevníci EMO uviedli, že v prie- behu nasledujúcich 24 mesiacov investujú celkovo viac ako 20 miliárd eur do výrobnej technológie. Vyplynulo z neho tiež, že počas týždňového podujatia v Hannoveri boli uzavreté obchody v hodnote približne osem miliárd eur. EMO Hannover EMO Hannover investície za miliardy eur Vlasta RAFAJOVÁ, foto: EMO Hannover, Eva ERTLOVÁ Nemecký Hannover ožil v týždni od 18. do 23. septembra kovospracujúcim priemyslom. Veľkolepé výstavné expozície, svetové premiéry nových technológií, stovky tlačových besied a prezentácií, zmes jazykov a kultúr z celého sveta, ale aj vypredané lety a úplne obsadené hotely. To všetko sa na han- noverskom výstavisku zhmotnilo do šiestich dní intenzívnych obchodných rokovaní a v konečnom výsledku prinieslo vystavu- júcim firmám benefity za miliardy eur. Nemecký prezident Frank-Walter Steinmeier v expozícii firmy Trumpf

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 11 TOP TÉMA DŇA Globálne obchodné príležitosti Na EMO v Hannoveri tento rok predstavilo svoju produkciu rekord- ných vyše 2 200 výrobcov technológií pre kovospracujúci priemysel z celého sveta (v roku 2013 to bolo 2131 firiem). Niektoré z firiem sa po ukončení veľtrhu pritom priamo pochválili uzatvorenými ob- jednávkami, iné vyzdvihli obchodné príležitosti, ktoré im veľtrh po- núkol pre najbližšiu budúcnosť. Nemecká spoločnosť SHW Werkzeugmaschinen napríklad uvied- la, že počas veľtrhu predala niekoľko strojov naraz. „Okrem týchto neočakávaných predajov nás navštevovali obchodníci vyzbrojení konkrétnymi projektmi, niektorí dokonca s presnou špecifikáciou po- žadovaných strojov. Desiatky takýchto zákazníkov pochádzali z Čí- ny", uviedol generálny riaditeľ spoločnosti Anton Müller. Od pondelka do soboty navštívilo EMO 130 tisíc zahraničných návštevníkov. Hoci približne 70 percent z nich prišlo do Hannoveru z európskych krajín, nárast zaznamenala práve účasť odborných návštevníkov z Ázie, čo bezpochyby súvisí s faktom, že v tomto roku sa predpokladá (podľa predpovedí britskej spoločnosti Ox- ford Economics) zvýšenie spotreby obrábacích strojov v Ázii o 3,5 percenta. Spojovacie systémy pre inteligentnú výrobu Výrazovo zvolené motto EMO 2017 „Spojovacie systémy pre inte- ligentnú výrobu“ sa ukázalo byť vybrané naozaj vhodne. V tomto duchu bola pripravená aj väčšina expozícií, pričom niektoré z nich mali rozlohu v tisíckach metrov štvorcových. Okrem technológií obrábania kovov najnovších generácií, boli súčasťou expozícii predovšetkým riešenia konektivity, aplikácie na analýzu dát, inovatívne služby, pričom mimoriadny dôraz sa klá- dol na systémy schopné prepojenia viacerých partnerov. Predstavované boli tiež monitorovacie riešenia založené na clou- dových systémoch, simulačný softvér, možnosti pre rozšírenú rea- litu, údržbu strojov, blokovú technológiu na bezpečný prenos dát, či nové obchodné modely. Christian Thönes, predseda výkonnej rady spoločnosti DMG Mori so sídlom v nemeckom Bielefelde, zo- pakoval vyhlásenia mnohých ďalších vystavovateľov, keď povedal: „Hlavná téma tohtoročného EMO Hannoveru nám poskytla ideálne prostredie na predstavenie produktov a služieb pripravených pre digitálnu výrobu.” Generálny komisár spoločnosti EMO Martin Welcker pripomenul, že zameranie ocenili aj návštevníci veľtrhu: „Odvetvie obrábacích strojov preukázalo, že jeho špičkové technológie sú v dokonalom súlade s najnovšími požiadavkami trhu. Najmä zahraniční návštev- níci mali veľký záujem vidieť, ako lídri trhu využívajú digitalizáciu v prospech rôznych procesných reťazcov," vysvetlil Carl Martin Welcker. DMG MORI Nemecko-japonská spoločnosť, DMG MORI, poňala svoju expozí- ciu veľkolepo. Obsadila s ňou celú výstavnú halu číslo 2, kde pred- stavila budúcnosť výrobných technológií prostredníctvom viac než 80 high-tech exponátov i spoločnú iniciatívu ADAMOS (ADAptive Manufacturing Open Solutions), na vytvorení ktorej sa podieľali DMG MORI, Dürr, Software AG, ZEISS a ASM PT. ADAMOS ako strategická aliancia pre Industry 4.0 a Internet vecí (IoT) spája zná- me priemyselné a softvérové spoločnosti v Nemecku s cieľom vytvo- riť platformu ADAMOS ako nový globálny štandard pre priemysel prispôsobený špeciálnym potrebám výrobcov strojov a zariadení a ich zákazníkov. Dormer Pramet Spoločnosť Dormer Pramet predstavila na veľtrhu v Hannoveri pod- statnú časť svojej produkcie rezných nástrojov pre rôzne segmenty priemyslu. Na tohtoročnom EMO firma prezentovala aj inovovanú korporátnu identitu (s upravenými logami Dormer a Pramet), ktorá má zjednodušiť orientáciu pre zákazníka a je zavŕšením tri roky trvajúce- ho procesu vytvorenia zoskupenia Dormer Pramet.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 12 TOP TÉMA DŇA Staton Slovenská spoločnosť Staton zaoberajúca sa povlakovaním nástro- jov a výrobou vlastných technologických povlakovacích celkov je inovatívne orientovaná firma, ktorá sa výsledkami vlastného vývoja úspešne presadzuje na zahraničných trhoch. Predstavenie svojej pro- dukcie na EMO Hannover bolo preto pre Staton kľúčovou veľtržnou udalosťou. Sandvik Coromant Nová prezidentka skupiny Sandvik Coromant, Nadine Crauwels, na tlačovej konferencii priblížila 75 rokov fungovania spoločnosti. Značka Sandvik Coromant dnes pôsobí v 150 krajinách sveta, za- mestnáva približne 8 300 ľudí, každý deň vyvinie šesť nových pro- duktov a každoročne zaregistruje 30 až 40 patentov. Spinea Prešovský výrobca reduktorov bol jedným z troch slovenských výrob- cov, ktorí mali na EMO svoju vlastnú expozíciu. Moderná strojárska spoločnosť SPINEA sa zaoberá vývojom, výrobou a predajom vy- soko presných reduktorov, aktuátorov a polohovadiel. Firma vznikla v roku 1994 a podnetom na jej založenie bol vynález slovenského konštruktéra. High-tech produkty z Prešova nachádzajú uplatnenie v automatizácii a priemyselnej robotike, výrobe obrábacích strojov, textilnom priemysle, zdravotníckej technike a leteckom priemysle na celom svete, preto je pre firmu dôležité, prezentovať sa na takom fóre ako EMO Hannover. Mazak Značka Mazak predstavila na veľtrhu EMO 25 nových strojov (z to- ho 15 malo v Hannoveri svetovú premiéru). Okrem toho Mazak pre- zentoval aj koncept iSMART Factory ™, ktorý spája obrábacie stroje, výrobné systémy a rozhrania pre zákaznícke služby a vychádza z princípov interoperability, transparentnosti informácií, technickej po- moci a decentralizovaných rozhodovacích procesov. Jeho cieľom je umožniť zákazníkom spoločnosti Mazak urobiť zásadný krok od au- tomatizovanej výroby jednotlivých buniek k úplne prepojenej továrni Industry 4.0 v budúcnosti. Pre približne 50 žurnalistov z celej Európy Mazak pripravil slávnostnú večeru s manažmentom spoločnosti. Bolo nám cťou zúčastniť sa jej ako jediný zástupca médií zo Slovenska.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 13 TOP TÉMA DŇA TOS Varnsdorf Multifunkčné obrábacie centrum WHT 110 C priťahovalo pozornosť návštevníkov expozície TOS Varnsdorf. Stroj je výsledkom šesťroč- ného vlastného vývoja firmy a odpoveďou na aktuálne požiadavky zákazníkov, čo sa týka technológii obrábania i obslužnosti stroja. TOS Varnsdorf si historicky zakladá know-how na tom, že jeho stroje majú výsuvné vretená, čo im umožňuje veľmi produktívne a spoľahli- vo vŕtať a vyvŕtavať hlboké i veľké otvory. Výsuvné vreteno na WHT 110 C dokáže pracovať rýchlosťou až 6 000 otáčok, vďaka čomu je svetovým unikátom. UNITED GRINDING Skupina UNITED GRINDING je popredným svetovým dodávateľom v oblasti presného obrábania. Zahŕňa osem obchodných značiek (MÄGERLE, SCHAUDT, BLOHM, MIKROSA, JUNG, STUDER, WAL- TER a EWAG). „V rámci UNITED GRINDING máme najširšie apli- kačné znalosti, najväčšie produktové portfólio a najkomplexnejšie spektrum služieb na trhu. Viac ako 2300 zamestnancov v pobočkách po celom svete zabezpečuje, že sme pre našich zákazníkov kompe- tentným a ľahko dostupným partnerom,“ uviedol na tlačovej konferen- cii počas EMO Hannover Stephan Nell, generálny riaditeľ UNITED GRINDING Group AG. Podľa vyjadrení odbornej verejnosti platí, že na poznanie súčasné- ho stavu techniky pre svet kovoobrábania, jednoducho nie je lepšie miesto ako EMO Hannover a pre medzinárodný obchod v tejto oblasti neexistuje nijaká alternatíva k EMO.

Termín: 10. máj 2018 Miesto: Village Resort Hanuliak, Belá Generálny partner LEADER press, s.r.o., vydavateľ časopisu ai magazine v spolupráci s odbornými partnermi pripravuje konferenciu Automatizácia procesov v obrábaní Zámerom konferencie je informovať o  nových in- teligentných technológiách, produktoch a  systémoch v  obrábaní s dôrazom na Priemysel 4.0. Cieľovou skupinou podujatia sú zástupcovia výrob- ných firiem z oblasti strojárstva, automobilového prie- myslu a príbuzných odvetví zo SR a ČR. Konferencia ponúkne komplexné informácie o  no- vých možnostiach zvyšovania efektívnosti, produktivity a kvality výroby prostredníctvom tematických prezentá- cií zameraných na: › pokročilé metódy obrábania tradičných i ťažko obrobiteľných materiálov › nasadenie automatizácie a robotizácie v obrábaní › inovácie v oblasti náradia a nástrojov pre obrábanie › informačné systémy a softvérovú podporu › energetickú efektívnosť obrábacích procesov Súčasťou programu konferencie budú konkrétne prí- padové štúdie a  referenčné príklady z  praxe, diskusia, priestor na  neformálny networking i 1on1 stretnutia medzi partnerskými firmami podujatia a účastníkmi. O príprave konferencie budeme priebežne informovať prostredníctvom ai magazine aj webu: www.aimagazine.sk Kontaktujte nás: leaderpress@leaderpress.sk, 0904 209 549, 0911 209 549 Partneri VYCH ÁDZA OD RO KU 2008 SINCE 2008 1 0 ROKOV ® a u t o m o t i v e i n d u s t r y ®

19

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 16 MSV 2017 MSV 2017 více odborníků více odborníků na zaplněném výstavišti Jiří ERLEBACH, foto Veletrhy Brno Úspěch 59. ročníku MSV odráží růst průmyslu a pozitivní ekonomickou ná- ladu v České republice. Ta v současnosti patří k ekonomickým premiantům Evropské unie a na sněmu Svazu průmyslu a dopravy, který tradičně veletrh zahajuje, byla označena za evropského ekonomického tygra. Na veletrhu byl znát optimismus výrobců, kteří investovali do inovací a byli spokojeni se zájmem odběratelů a odborných návštěvníků. Vysoká návštěvnost i chuť nakupovat je odrazem růstu poptávky po nových průmyslových řešeních a technologiích ze strany průmyslu. Hlavnímu tématu automatizaci a „Prů- mysl 4.0“ se věnovalo několik konferencí, ještě víc se ale nástup čtvrté prů- myslové revoluce projevil v expozicích vystavovatelů. Vysoká účast zahraničí Mimořádně vysoká byla letošní účast zahraničí. Podíl vystavovatelů ze za- hraničí dosáhl 50 procent a firmy přicestovaly ze 32 zemí světa, největší zastoupení měly Německo, Indie, Slovensko, Itálie, Rakousko, Jižní Korea, Čína. Zahraniční návštěvníci dorazili z více než 50 zemí a jejich podíl na celkové návštěvnosti přesáhl 10 procent. Veletrh si prohlédla řada za- hraničních delegací a obchodních misí, které přicestovaly mj. z Indie, Ja- ponska, Ruska, Běloruska, Ukrajiny, Kuby či Německa. Partnerskou zemí MSV 2017 byla Indie, země s rychle rostoucí ekonomikou a obrovským potenciálem podnikatelských a obchodních příležitostí. Indic- ká delegace vedená ministrem obchodu a průmyslu C. R. Chaudharym prezentovala vládní program „Make in India“, který podporuje nové inves- tice a zakládání společných podniků. Vystavovat přijelo přes 80 indických firem z oblasti metalurgie, energetiky, strojírenství, ocelářství a železářství, Celkem 1 631 vystavovatelů z 32 zemí a víc jak osmdesát tisíc návštěvníků. To je bilance 59. mezi- národního strojírenského veletrhu, který se na br- něnském výstavišti konal od 9. do 13. října. Ročník 2017 potvrdil pozici MSV jako nejvýznamnějšího strojírenského veletrhu střední Evropy a v řadě parametrů byl ve srovnání s předchozími ročníky rekordní.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 17 TOP TÉMA DŇA průmyslového designu a všeobecného strojírenství. Oficiální expozice měly také čínské provincie Shenzen a Zhejiang, Slovensko, Francie, Itálie, Jižní Korea, Německo zastoupené čtyřmi spolkovými zeměmi, Polsko, Rakousko, Rusko a Tatarstan. Silná účast asijských zemí potvrdila postavení MSV jako veletrhu, který je klíčovým veletrhem, vstupní branou pro asijské firmy na středoevrop- ský trh. Veletrh je tradičním místem setkávání politiky a businessu. Letos jej navštívi- li prezident Miloš Zeman, premiér Bohuslav Sobotka a ekonomičtí ministři české vlády, hejtmani, velvyslanci, senátoři a poslanci, rektoři vysokých škol i představitelé odborných asociací z ČR i zahraničí. Šest hlavních cen za nejlepší exponáty Přihlášené nejlepší exponáty se ucházely o prestižní Zlaté medaile MSV. Odborná hodnotitelská komise udělila šest hlavních cen, které získaly expo- náty společností KSK Precise Motion, ALTEG Bohemia, KOVOSVIT MAS, PRIMA BILAVČÍK, ŠMERAL Brno a Technické univerzity v Liberci. Čestné uznání získala společnost BRIKLIS. Součástí MSV 2017 byly oborově zaměřené specializované veletrhy TRANSPORT A LOGISTIKA a ENVITECH. Zvýrazněným tématem byl bie- nální projekt AUTOMATIZACE – měřicí, řídicí, automatizační a regulační technika a pozornost vzbudily tematické výstavy ElectroPark a 3D tisk. V pavilonu Z probíhala Soutěž programátorů CNC strojů, do níž se zapo- jilo 157 žáků z rekordního počtu 36 středních škol a učilišť. Velmi bohatý odborný doprovodný program probíhal ve všech kongreso- vých sálech brněnského výstaviště. K nejvýznamnějším událostem patřily Sněm Svazu průmyslu a dopravy ČR, dvě konference o česko-indické spo- lupráci, Business dny Ruska, Běloruska a Ukrajiny a b2fair setkání Kontakt- -Kontrakt. Na odborných konferencích se jednalo o aktuálních tématech jako Průmysl 4.0, 3D tisk, robotika, energetická efektivita a podpora tech- nického vzdělávání. V rámci MSV opět proběhl jednodenní veletrh pracovních příležitostí JobFair MSV, kterého se zúčastnilo 18 vystavovatelů z ČR i zahraničí a součástí byl i přednáškový program. Návštěvníky letos čekaly dvě novinky. V projektu MSV TOUR si více než stovka zájemců prohlédla stánky s technologickými inovacemi v předem vytipovaných tematických trasách. Ve spolupráci s městem Brnem odstarto- val projekt BRNO FAIR CITY, který otevřel město účastníkům veletrhu a při- pravil pro ně řadu benefitů z oblasti gastronomie, kongresové jízdenky, doprovodné akce v centru Brna aj. Projekt bude v příštích letech rozšiřován na další klíčové veletrhy. V Press centru se během prvních čtyř dnů MSV akreditovalo 399 zástupců médií ze šesti zemí. Řekli o veletrhu Jiří Kuliš, generální ředitel společnosti Veletrhy Brno: Když se daří eko- nomice, firmám, daří se i veletrhu. Vystavovatelé přivezli letos opět úžasné exponáty. Toto není český veletrh, je to mezinárodní a skutečně globální veletrh, který potvrzuje, že Česká republika je součástí globální ekonomiky. Miloš Zeman, prezident České republiky: Jsem na brněnském veletrhu té- měř jako inventář, protože sem jezdím pravidelně a jezdím sem rád. Vážím si práce těch, kdo Mezinárodní strojírenský veletrh organizují. Bohuslav Sobotka, předseda vlády ČR: Těší mne, že máme nepřetrži- tou tradici 59 ročníků Mezinárodního strojírenského veletrhu, a jsem hrdý na to, že právě tady v Brně máme takovýto krásný výstavní areál, který je vrchovatě naplněn účastníky právě této akce. Jiří Havlíček, ministr průmyslu a obchodu ČR: I přes všechny moderní ko- munikační technologie stále zůstává důležitý osobní kontakt, důvěra a ona chemie mezi partnery, která je v obchodě nepostradatelná. Mezinárodní strojírenský veletrh je ideální příležitost pro prodlužování starých přátelství a vznik nových. C.R. Chaudhary, státní ministr Indie: Bylo mi potěšením navštívit brněnský Mezinárodní strojírenský veletrh. Je to jeden z nejdůležitějších a nejpres- tižnějších průmyslových veletrhů nejen ve střední a východní Evropě, ale na celém světě. Ohlasy vystavovatelů Michal Žáček, prodej robotů, FANUC Czech s.r.o.: Strojírenský veletrh se pro firmu vydařil, kromě zavedených zákazníků, nás navštívili další potenciální klienti. Navázali jsme s nimi nové kontakty, které samozřej- mě vyhodnotíme až za několik týdnů po veletrhu. Těšilo nás, že stánek byl stále v obležení, protože jsme prezentovali roboty při práci. Zají- mavostí je, že za dva dny jsme rozdali 8 000 katalogů robotů, a to ne každému, kdo si o něj řekl. Firma jezdí do Brna také proto, aby zvýšila prestiž firmy. Ivana Geistová, marketingová manažerka, Yamazaki Mazak Cetral Europe, s.r.o.: Veletrh byl pro firmu velmi úspěšný, už nyní máme po- zitivní ohlasy na naše působení. Prezentovali jsme sedm strojů zaměře- ných právě na Průmysl 4.0. Jsme velmi spokojeni, protože nás navštívili nejen stávající, ale i noví klienti, kteří měli velký zájem o nákup nových strojů, například laserových. Proti minulým letům jsme uspěli právě s pro- dejem, máme řadu objednávek, letos je to pro nás i prodejní veletrh. Fakt je, že už zájemci chodí naprosto cíleně a požadují konkrétní stroje. Dokonce chtějí realizovat nabídku ještě ten den, co přijdou. Naše expo- zice je umístěna na dobrém místě, firmě i návštěvníkům se líbí. David Emler, obchodní ředitel, Nexnet: Veletrh se pro firmu velmi vy- dařil, byl větší počet návštěvníků než minulý rok. Proto navštívilo expozi- ci také více lidí. Mohu říct, že byl také výrazně vyšší počet kontaktů než v minulém ročníku. Veletrh bych zhodnotil jako jeden z nejúspěšnějších vůbec. Uskutečnila se řada obchodních schůzek. Ondřej Svoboda, ředitel, Misan s.r.o.: Návštěvnost letošního veletrhu byla nadprůměrná. Potěšila mne i vysoká účast středních a vysokých škol, neboť potřebujeme zájem studentů, z nichž se budou rekrutovat pracovníci firmy. Vhodně bylo také zvoleno zaměření této prestižní ak- ce na automatizaci. Veletrh nám slouží k získání nových kontaktů, což se v Brně podařilo. Firma by si přála toto téma zachovat i v budoucích ročnících MSV. Brno je pro nás i společenskou událostí, proto jsme měli řadu předem dohodnutých jednání. Navíc schůzky na výstavišti vyu- žíváme, což se letos podařilo, pro ukončení a podpis smluv. Tomáš Duba, ředitel prodeje, Siemens, s.r.o.: Na veletrh do Brna jezdíme už řadu let a letos jsme nadmíru spokojeni s jeho vynikající kvalitou. Pro naši firmu byla nejúspěšnějším ročníkem za celou dobu své existence. Také jsme postavili atraktivní expozic na velké ploše a atrak- tivním místě. Firma se totiž na MSV ráda prezentuje a vůbec neuvažuje- me o tom, že bychom nepřijeli znova. Veletrh je v době elektronických médií ideální možnost, jak oslovit cílovou skupinu zákazníků. Investice do této akce se vždy zhodnotí a jsme překvapeni, kolik nám tato pre- zentace dává možností. Jubilejní 60. mezinárodní strojírenský veletrh proběhne společně s veletrhy IMT, WELDING, FOND-EX, PLASTEX a PROFINTECH v termínu 1. – 5. 10. 2018.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 18 LEGISLATÍVA Z BRUSELU Zatiaľ čo výber príjmov z DPH vykazuje určité známky zlepšenia, chý- bajúce sumy sú stále neprijateľne vysoké. Štúdia prichádza tesne pred návrhmi Komisie na prepracovanie celého systému DPH. Zastarané pravidlá Komisár pre hospodárske a finančné záležitosti, dane a clá Pierre Moscovici v tejto súvislosti uvádza, že členské štáty by sa so závratný- mi stratami príjmov z DPH nemali zmieriť. „Komisia podporuje snahu o zlepšenie výberu dane v rámci celej EÚ. Musíme si však uvedomiť, že súčasné pravidlá v oblasti DPH pochádzajú z roku 1993 a sú zastara- né. Čoskoro predložíme návrh na prepracovanie pravidiel upravujúcich DPH z cezhraničného predaja. Naša reforma prispeje k zníženiu cezhra- ničných podvodov s DPH o 80 % a prinesie potrebné prostriedky späť do štátnych pokladníc členských štátov,“ prízvukuje Moscovici. Výrazné rozdiely medzi krajinami Hoci sa priemerné údaje za EÚ zlepšujú, individuálny výber DPH sa medzi jednotlivými členskými štátmi výrazne líši. Najväčší výpadok príj- mov z DPH vykazuje Rumunsko (37,2 %), Slovensko (29,4 %) a Grécko (28,3 %). Najmenšie rozdiely boli zaznamenané v Španielsku (3,5 %) a Chorvátsku (3,9 %). V absolútnom vyjadrení sa zaznamenal najväčší výpadok príjmov z DPH v Taliansku (v sume 35 miliárd eur). Výpadok príj- mov z DPH sa vo väčšine členských štátov znížil, pričom najvýraznejšie zlepšenia zaznamenali Malta, Rumunsko a Španielsko. K malému náras- tu došlo v siedmich členských štátoch: V Belgicku, Dánsku, Írsku, Grécku, Luxembursku, Fínsku a v Spojenom kráľovstve. Najväčšia aktualizácia za posledných 25 rokov V najbližších týždňoch Európska komisia predloží návrhy na najväčšiu ak- tualizáciu pravidiel DPH v EÚ za posledných 25 rokov. Mal by sa zjedno- dušiť boj proti podvodom s DPH a výber DPH by mal byť účinnejší. Médiá nedávno informovali o súvislostiach medzi rozsiahlymi podvodmi s DPH a organizovanou trestnou činnosťou vrátane terorizmu. Riešenie tohto problému členské štáty môžu nájsť len vtedy, ak budú spolupracovať. Ho- Európsku úniu čaká reforma DPH ci členské štáty už podnikli kroky na zníženie výpadku príjmov z DPH, mo- dernizácia systému DPH a zvýšenie odolnosti proti rozsiahlym podvodom je najlepší spôsob na zabezpečenie budúcnosti jednotného trhu. Reforma súčasného systému DPH by mala prispieť aj k rozvoju jednotného digitál- neho trhu a mala by dopĺňať program, ktorý Komisia stanovila na vytvo- renie spravodlivejšieho a efektívnejšieho daňového systému v EÚ. Širšie súvislosti Štúdiu o výpadku príjmov z DPH financovala Komisia. Výpadok príj- mov z DPH meraný v tejto štúdii po prvýkrát zahŕňa príjmy vyplývajúce z nových pravidiel DPH v oblasti cezhraničného predaja elektronických služieb, ktoré nadobudli platnosť 1. januára 2015 a ktoré vychádzajú z návrhu Komisie. V apríli 2016 Komisia prijala akčný plán pre oblasť DPH „K jednotnému priestoru EÚ v oblasti DPH“. Stanovujú sa v ňom okamžité a neodklad- né opatrenia na riešenie výpadku príjmov z DPH a zároveň strategické dlhodobé riešenia s cieľom odstrániť podvody s DPH a zlepšiť výber DPH v celej EÚ. V akčnom pláne sa opisujú kroky, ktoré treba podniknúť v záujme dosiahnutia jednotného priestoru EÚ v oblasti DPH, a zároveň spôsoby, ako prispôsobiť systém DPH realite vnútorného trhu, digitálnej ekonomike a potrebám malých a stredných podnikov. Ešte túto jeseň Komisia predloží legislatívne návrhy zamerané na obno- venie zásady zúčtovania DPH z cezhraničného obchodu v rámci EÚ. Cezhraničné podvody sa na výpadku príjmov z DPH v EÚ podieľajú kaž- dý rok 50 miliardami eur, pričom nový systém by mal obmedziť cezhra- ničné podvody o približne 80% (t. j. približne o 40 miliárd eur). Komisia takisto dúfa, že sa členské štáty rýchlo dohodnú na nových pravidlách na zlepšenie výberu DPH pre elektronický obchod, ktoré navrhla v roku 2016. Tak ako v prípade všetkých iniciatív v oblasti zdaňovania, pred tým, ako navrhované zmeny nadobudnú účinnosť, bude potrebná jednomyseľná dohoda medzi členskými štátmi. Z podkladov Európskej komisie spracovala Vlasta Rafajová, ilustračné foto Suntec Podľa novej štúdie Európskej komisie prišli krajiny EÚ v roku 2015 celkom o odhadovaných 152 miliárd eur na príjmoch z dane z pridanej hodnoty (DPH). Výpadok príjmov z DPH, ktorý predstavuje celkový rozdiel medzi predpokladanými príjmami z DPH a sumou, ktorá bola v skutočnosti vybratá, poukazuje na potrebu, uskutočniť hĺbkovú refor- mu. Cieľom je, aby členské štáty mohli v plnej miere využívať príjmy z DPH pre svoje rozpočty.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 19 INZERCIA Pohľad do budúcnosti automobilového priemyslu Pozvánka Medzinárodné fórum automobilového priemyslu Bratislava, 28. – 29. November 2017 Makino s.r.o. Tuhovská 31 831 06 Bratislava Tel.: +421 (2) 496 12 145 ai magazine 06/2017 vyjde 4. 12. 2017 VYCH ÁDZA OD ROK U 2008 SINCE 2008 1 0 ROKOV

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 20 SVET LÍDROV Rozhovor Spoločnosť ISCAR patrí medzi globálnych lídrov vo svojej oblas- ti. Ktorý trh je pre firmu najdôležitejší? Byť globálnym lídrom – je mottom firmy Iscar, a to hovorí všetko. Spoločnosť má dcérske spoločnosti vo viac ako 60 krajinách po celom svete a poskytuje služby na všetkých úrovniach, aby zabezpečila, že zákazník vždy získa naj- vyššiu úroveň technickej podpory, výrobkov a služieb k úplnej spokojnosti. O to sa maximálne snažíme. A aj preto sú pre nás dôležité všetky trhy s vlast- nými výzvami a príležitosťami. ISCAR víta každú výzvu ako možnosť pre ďalší výskum a vývoj efektívnych rezných riešení, ktoré zodpovedajú vývoju a po- žiadavkám trhu. Môžete spomenúť hlavné míľniky vývoja spoločnosti v jej 65-ročnej histórii? Spoločnosť ISCAR bola založená v roku 1952 Stefom Wertheimerom v ma- lej chatke v Nahariji v severnom Izraeli. Za 65 rokov sa z nej stala firma s viac ako 6 000 zamestnancami ako súčasť skupiny IMC, ktorá má celkovo 12 000 zamestnancov. Spoločnosť ISCAR sa celosvetovo presadila v roku 1978 s upichovacím systémom SELF-GRIP. Nasledovali nástroje typu CUT- -GRIP pre multifunkčné sústružnícke a zapichovanie aplikácie, ďalej HELIMILL, SUMOCHAM, a postupne sme uviedli na globálny trh mnoho ďalších prevrat- ných nástrojových systémov a riešení. Okrem centrály, má ISCAR ďalších 15 výrobných miest po celom svete, a tak má priestor systematicky zlepšovať svoje produkty. V priemere prináša na trh 1 300 nových výrobkov ročne. Napriek tomu, že sme veľkým globálnym do- dávateľom rezných nástrojov, usilujeme sa o to, aby sme boli aj lokálni, a to tým, že vyhovieme špecifickým požiadavkám každého zákazníka. Známe obchodné názvy spoločnosti ISCAR za posledných 40 rokov ako SELF-GRIP, TANG-GRIP, HELIMILL, TANGMILL, HELITANG, MULTI-MASTER, CHAMDRILL a SUMOCHAM, pripravili cestu pre nové produkty IQ, ktoré boli uvedené na trh v nedávnej dobe. Snahou ISCAR je neustále znižovať náklady na obrábanie, pričom tím výskumu a vývoja sa sústreďuje na vý- voj nástrojov, ktoré sa vyznačujú zložitejšími a presnejšími tvarmi. Produkty HIGH-IQ-LINE ako PENTA-IQ, DOVE IQ GRIP, TANG- -GRIP IQ, HELI IQMILL 390 a DOVE IQ TURN môžu byť aplikované na rýchlejšie aplikácie v kovoobrábaní a opakovane dokázali svoju schopnosť znížiť výrobné náklady. Vo všetkých výrobných strediskách ISCAR sa používajú najmodernejšie strojné zariadenia, čím sa konzistentne zabezpečuje výroba vysoko kvalitných rez- ných nástrojov. Čo robí ISCAR pre inováciu výrobkov a marke- ting nových produktov? Vízia, ktorá riadi marketingovú filozofiu spoločnosti ISCAR, je zvýšenie produktivity a ziskovosť zákazníka. Trh je motiváciou inovácie výrobkov ISCAR, neustálou inšpiráciou vývoja a poskytovania nových riešení pre dynamický rozsah materiálov a výrobných aplikácií. Inteligentné kovoobrábanie je spôsob myslenia spo- ISCAR Spoločnosť ISCAR Ltd. bola založená v roku 1952 pánom Stefom Wertheimerom. Je jedným z top šty- roch popredných svetových výrobcov náradia na báze vymeniteľných karbidových doštičiek. Pri príležitosti 65. výročia vzniku ISCAR Ltd., poskytol ai magazine rozhovor Jacob Harpaz, generálny riaditeľ spoločnosti ISCAR a prezident skupiny IMC. Eva Ertlová, foto: ISCAR Ltd. Jacob Harpaz, generálny riaditeľ spoločnosti ISCAR a prezident skupiny IMC – globálny dodávateľ rezných nástrojov na trhu už 65 rokov

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 21 SVET LÍDROV Rozhovor ločnosti ISCAR na podporu vývoja nových nástrojov pre zvýšenie produktivity. Naši zákazníci v kovoobrábacom priemysle sa môžu na nás spoľahnúť. V čom si myslíte, že spočíva najväčšia konkurenčná vý- hoda firmy ISCAR? V prvom rade, ISCAR považuje sám seba za konkurenta č. 1 a sna- ží sa pokračovať v inováciách aj v oblasti pridanej hodnoty. Mo- mentálne celosvetovo držíme druhú pozíciu v rámci kovoobrába- cieho priemyslu. Náš záväzok spájať inovácie so spoľahlivosťou spolu s našimi rozsiahlymi vedomosťami, prenikaním na trh a je- dinečnou silnou a globálnou firemnou kultúrou, nám umožňuje zostať v čele kovoobrábacieho priemyslu a poskytovať našim zá- kazníkom optimálne, efektívne riešenie ich požiadaviek. ISCAR je špecifický, ako ste už spomenuli, svojou firem- nou filozofiou a kultúrou - aké sú jej hlavné prvky? Získanie si vernosti a spokojnosti zákazníkov je hlavným cieľom spoločnosti ISCAR a riadiacou silou našej firemnej filozofie. Je to náš záväzok dosiahnuť ziskovosť našich zákazníkov. ISCAR tiež intenzívne investuje do výchovy svojich zamestnancov, má vlastné vzdelávacie centrum na posilnenie správnych procesov na všet- kých úrovniach. Aká je vízia firmy pre blízku budúcnosť a očakávaný vývoj? „Kde sa inovácia nikdy nezastaví” – je základná vízia, ktorá usmer- ňuje výskum, vývoj i celú spoločnosť vo všetkých oblastiach. A ďalšie motto ISCAR „Inteligentné obrábanie” je pokračujúci proces vývoja nových produktov pre zvýšenie produktivity. Ako som už spomínal, naším cieľom je poskytnúť zákazníkom najnovšie technológie na zní- ženie nákladov. Strategická filozofia ISCAR sa realizuje v oblasti výskumu a vývoja, ktorý riadi náš rast obchodu. Okamžite, ako uve- dieme na trh najnovšie systémy nástrojov, ďalší tím z divízie výskumu a vývoja sa už zameriava na navrhovanie nástrojov, ktoré im budú konkurovať. A takto sa posúvame stále ďalej. V podstate sa teda ino- vácie vo firme ISCAR nikdy nekončia. Vízia, ktorá riadi marketingovú filozofiu spoločnosti ISCAR, je zvýšenie produktivity a ziskovosť zákazníka. Sídlo firmy ISCAR v meste Tefen v severnom Izraeli ISCAR je globálnym dodávateľom rezných nástrojov na báze vymeniteľných karbidových doštičiek

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 22 DODÁVATELIA Vývoj interiérov automobilov Môžete šoférovať, oddychovať, vybaviť si stretnutia či telefonáty a záro- veň sa presunúť na rodinnú oslavu bez toho, aby ste ju zmeškali. Toto sú výzvy, ktoré bude potrebné riešiť v blízkej budúcnosti. V dňoch 12. – 24. septembra 2017 predstavila spoločnosť Yanfeng Automotive Interiors (YFAI) na Medzinárodnej výstave automobilového priemyslu (IAA) v nemeckom Frankfurte, nový koncept automobilového in- teriéru pod názvom XiM18 (eXperience in Motion). Tento koncept s viac ako tridsiatimi inováciami určenými pre elektrické a autonómne vozidlá Nový životný priestor od spoločnosti Yanfeng Automotive Interiors Miroslava BABNIČOVÁ, Yanfeng Automotive Interiors Technologické centrum v Trenčíne, jedno z naj- väčších technologických centier automobilového priemyslu na Slovensku, sa zameriava na vývoj interiérov automobilov. Ako súčasť globálneho lídra Yanfeng Automotive Interiors (YFAI), sa stále viac zaoberá myšlienkou autonómneho riadenia. „Samojazdiace“ auto si vyžaduje dôraz na nové funkcie a vlastnosti interiéru automobilu, než na aké je dnešný šofér zvyknutý. je ukážkou toho, ako budú ľudia v budúcnosti využívať interiér svojich automobilov. V podmienkach rôznych jazdných režimov predstavila naša spoločnosť nový životný priestor v interiéri automobilu, kde sa vizuálny a dotykový zážitok spolu s funkcionalitou spájajú do harmonického celku. „Naše koncepčné vozidlo XiM18 je odpoveďou na otázku, čomu sa bu- dú môcť ľudia venovať v automobile, keď ho už nebudú riadiť," uviedol Han Hendriks, Chief Technology Officer spoločnosti YFAI. „V budúcnosti, keď už nebude potrebné vozidlo šoférovať, sa z auta stane nový život- ný priestor. XiM18 je príkladom novej definície toho, ako sa bude dať v aute oddychovať, pracovať a zabávať. Náš koncept novej generácie je ukážkou smerovania v oblasti dizajnu automobilového interiéru, riešenia požiadaviek kladených na elektromobily a tiež na systémy autonómneho riadenia vozidiel budúcnosti.“ XiM18 použitím rôznych jazdných režimov, ilustruje zásadnú zmenu funkcionality interiéru vozidla a ponúka nový rozsah flexibility, pri napĺ- ňaní potrieb moderného životného štýlu. Zároveň ponúka viac osobného priestoru a voľného času, ktorý môžeme venovať oddychu, práci alebo len sledovaniu filmu. Je ukážkou expertných znalostí a kapacít spoločnos- ti YFAI v oblasti integrovaných automobilových interiérov. Nadčasový koncept automobilového interiéru, spolu s viacerými ďalší- mi produktovými inováciami, ako sú funkčné povrchy alebo interaktívna stredová konzola zo zakriveného skla, je dôkazom toho, že spoločnosti patrí popredné miesto v definovaní interakcie medzi vozidlom a člove- kom. V jazdnom režime (Driving mode), sú všetky sedadlá v interiéri rozložené v smere jazdy, čo podporuje a vytvára štandardné prostredie automobilu potrebné pre jazdu. Do tohto režimu patrí: • Stropná konzola s integrovaným tlačidlom stop-štart a volič jazdného režimu, ktorý uvoľňuje priestor pre cestujúcich v interiéri. • Neviditeľný A-stĺpik, ktorý umožňuje lepší prehľad v okolí vozidla, a tým zvyšuje bezpečnosť. Interaktívny stropný panel s displejom Interaktívna stredová konzola zo zakriveného skla

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 23 DODÁVATELIA Vývoj interiérov automobilov • Oddelená podlahová konzola umožňujúca bezproblémovú integráciu displejov a ovládacích funkcií. Jej súčasťou je tiež „StowSmart” zámok ovládaný odtlačkom prsta, príručný stolík, držiak na poháre na pred- nej podlahovej konzole, posuvný chladiaci box s automatickým roleto- vým uzatváraním, automaticky otvárateľná zásuvka a samoskladacie držiaky nápojov v zadnej konzole. • Viacúčelový stolík, ktorý je možné jednou rukou vysunúť z dverného panela. • Lakťová opierka s dodatočným úložným priestorom a bezdrôtovým na- bíjaním. Rodinný režim (Family mode) otočí predné sedadlá dovnútra automobilu, zároveň sa zadná konzola posunie dopredu, čím umožní, aby sa zadné sedadlá spojili. Hlavné prvky tohto režimu sú: • Kombinované zadné sedadlá – táto funkcia prináša možnosť posúvať predné a zadné sedadlá a presunúť zadnú konzolu smerom dopredu, vďaka čomu môžu pasažieri na zadných sedadlách sledovať veľkú obrazovku umiestnenú na prístrojovej doske. • Natáčanie opierky sedadiel – rotácia operadiel predných sedadiel umožňuje vodičovi a spolujazdcovi venovať sa cestujúcim na zadných sedadlách. • Úzke vetracie otvory ovládané gestami. • Chladiaci box so zásuvnými dvierkami umiestnený v zadnej konzole – dvierka umožňujú ľahší prístup do úložného priestoru pre nápoje. Jazdný režim (driving mode) Volant nastaviteľný do režimu autonómneho riadenia Multifunkčný držiak na poháre Neviditeľný A-stĺpik Interiérová kamera Viacúčelový stolík

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 24 DODÁVATELIA Vývoj interiérov automobilov Režim stretnutie (Meeting mode) pretvára interiér automobilu na kancelá- riu. Sedadlo vodiča sa posunie dozadu, zatiaľ čo sedadlo spolujazdca dopredu a otočí sa o 180 stupňov, čo umožňuje cestujúcim bezprostred- ne komunikovať. Tento režim vytvára nové a unikátne možnosti využitia interiéru, a to prostredníctvom týchto funkcií: • Otočenie sedadla cestujúceho o 180 stupňov – otáčanie uľahčuje priamu komunikáciu pasažierov. • Zasunutie zadných sedadiel vytvorí nerušený vzhľad interiéru. • Podlahová konzola so systémom automatického otvárania/zatvárania zasúvacích dvierok pomocou odtlačku prsta. • Podlahová konzola je vybavená stolíkmi, ktoré sú umiestnené v dvoch samostatných zásuvkách. Tieto stolíky môžu byť použité samostatne pre vodiča či spolujazdca, alebo sa spoja, aby vytvorili väčší priestor. Režim salónik (Lounge mode) jednoducho pretransformuje pracovný priestor na priestor pre socializáciu. S prednými sedadlami presunutými do zadnej polohy vytvára prostredie, ktoré ponúka cestujúcim možnosť relaxovať alebo tiež pracovať. Tento režim zahŕňa: • Inteligentný povrch vo výplni dverí a na podlahovej konzole – tento inteligentný povrch spája riadiaci a informačný panel s dekoratívnym povrchom. Dekoratívny povrch sa zmení na užívateľské rozhranie prá- ve vtedy, keď ho potrebujete. Môže byť nakonfigurovaný tak, aby zobrazoval vaše personalizované informácie a sprístupnil ovládacie technológie vpredu alebo vzadu. • Interaktívny stropný panel s displejom – funguje ako strešné okno, vnú- torné svetlo, alebo môže zobrazovať rôzne grafické motívy pre spríjem- nenie celkovej atmosféry v interiéri vozidla. • Osvetlenie prechádzajúce cez kožený povrchový materiál – inovatívne riešenie pre vnútorné osvetlenie na mäkkom povrchu interiéru. • Skrinka v prístrojovom paneli – veľký úložný priestor v strede prístrojo- vej dosky s posuvnými otváracími dverami. K dispozícii je tiež zásuvka pre spolujazdca. Tento systém umožňuje komplexné využitie interiéru automobilu. Všetky uvedené inovatívne riešenia prezentujú víziu spoločnosti YFAI, o tom, ako bude vyzerať a fungovať vozidlo v budúcnosti. Režim “stretnutie” (Meeting mode) Stropná konzola s integrovaným tlačidlom stop-štart Rodinný režim (Family mode) Režim salónik (Lounge mode) Úložný priestor v strede prístrojovej dosky Posuvný chladiaci box s automatickým roletovým uzatváraním

— Univerzálne riešenie Priemyselné roboty ABB ƆƝƐƝƢƧŵŶŶƒƝƙʇ˧ƣƤƙƏ˧ƒƝƛƝƒƤƓƢƤʊƞƠƗƓƛƧơƚƣƞƠƓƤƨƗƏ˦ƛƜƝ˧ơƢƤƝʑƚƝƖƝƒ ƛƏƜƗƞƣƚʇƑƗƓơƛƏƢƓƠƗʇƚƝƛƐƏƚƓƜƗƏƞƏƚƓƢƗƨʇƑƗƓƑƓƨƨƤʇƠƏƜƗƓƠƓƨƏƜƗƓƐƠʑơƓƜƗƓ ƚƓƞƓƜƗƓƢƛƓƚƓƜƗƓƚƏƙƝƤƏƜƗƓƏ˧ƞƝƝƐơƚƣƖƣƝƐƠʇƐƏƑʊƑƖơƢƠƝƘƝƤ˟ƗƛƝƜƢʇ˧ ƞƠƝƒƣƙƢƝƤŽƜ˥ƢƏƚʇƑƗƏƠƝƐƝƢƏƞƠƗƜʇ˥ƏƤƓˢƏƤʓƖƝƒƏʑơƞƝƠƧƜʇƙƚƏƒƝƤƇʑƗƒƓʇƚƜƓ Ƥ˥ƏƒƓƢƏƛƙƒƓơƏ˟ƏơƢƝƝƞƏƙƣƘƓƠƝƤƜƏƙʇ˟ƗƜƜƝơ˦Ƥ˥ƏƒƓƙƒƓƘƓƞƠƓ˟ƚƝƤƓƙƏ ƜƓƞƠƗƏƨƜƗƤʉƞƠƝơƢƠƓƒƗƓƤƞƠƝƑƓơƝƑƖơƤƧơƝƙʓƛƗƜʇƠƝƙƛƗƜƏƞƠƓơƜƝơ˦ƏƚƓƐƝƞƠƗ ƛƏƜƗƞƣƚʇƑƗƗơ˦Ə˧ƙʓƛƗƐƠƓƛƓƜƏƛƗƄƠƏƑƝƤƜʉƞƝƒƛƗƓƜƙƧƠƝƐƝƢƏƞƠƗƢƝƛƣƛƝ˧ˣƣƘʑ ƨƜƗ˧ƝƤƏ˦ơƞƝƢƠƓƐƣƓƜƓƠƕƗʊ˟ƝƤƓƒƗƓƙƨƜƏ˟ƜʓƛʑơƞƝƠʇƛƂƏ˥ƓƠƝƐƝƢƧƣˢƏƖ˟ƗƏ ƞƠʇƑƣƏƨƤʓ˥ƗƏƞƠƝƒƣƙƢƗƤƗƢƣƏƘƜƏƤƏ˥ƝƛƞƠƏƑƝƤƗơƙƣwww.abb.sk/robotika

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 26 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Paletizácia polystyrénu Firma, ktorá zamestnáva 40 ľudí, žiadala vytvorenie robotizované- ho paletizačného pracoviska pre paletizáciu polystyrénových blokov 2 × 1 × 2,5m. Konferencia ponúkla kompletné informácie o potenciáli využitia robotiky v podniku. Od počiatočného vyčíslenia návratnosti cez možnosti financova- nia, návrh robotického pracoviska, až po prípadové štúdie zo slovenských a českých výrobných podnikov. Išlo o spoločné podujatie dvoch renomo- vaných vydavateľstiev – HMH, s.r.o. (ATP Journal) a LEADER press, s.r.o. (ai magazine) – pripravené v spolupráci so Zväzom elektrotechnického priemyslu SR, Zväzom automobilového priemyslu SR a Národným centrom robotiky. Zameranie konferencie bolo smerované na mimoriadne aktuálnu tému zvyšovania konkurencieschopnosti malých a stredných podnikov na Slo- vensku prostredníctvom automatizácie a robotiky, čo korešponduje aj s koncepciou Smart Industry (Industry 4.0). Za viac ako 15 rokov pôsobenia robotiky ABB na Slovensku sme reali- zovali mnoho významných projektov v oblasti robotiky naprieč rôznymi priemyselnými odvetviami. Zručnosti a skúsenosti našich špecialistov za- ručujú rýchle a kvalitné zavedenie najmodernejších technológií do zá- kazníckych projektov. Skúsenosti z aplikácií vo veľkých podnikoch a automobilového priemyslu sa naďalej pokúšame implementovať do malých a stredných podnikov, čo nám šetrí čas a náklady pri vývoji robotizovaných pracovísk a ich implementovaní do výrobnej prevádzky. ABB ponúka roboty pre celý rad priemyselných aplikácií, ktoré pomôžu zlepšiť produktivitu, kvalitu výrobkov a bezpečnosť zamestnancov vo vý- robe. Nech už potrebujete robotizovať akúkoľvek aplikáciu, určite pre vás nájdeme riešenie. Aplikácie sa nám darí nasadzovať v automobilovom, plastikárskom, zlievarenskom, kovoobrábacom, potravinárskom, chemic- kom a farmaceutickom, stavebnom, drevárskom, elektrotechnickom i gu- márenskom priemysle. Hlavné aplikácie, ktoré dokážeme s pomocou robota ABB zrealizovať sú: oblúkové zváranie, bodové zváranie, laserové zváranie, lakovanie a na- nášanie, rezanie a orezávanie, paletizácia a balenie produktov, obsluha stojov a lisov, obrábacie a brúsiace operácie, manipulácia a prekladanie materiálu, skladanie a montáž súčiastok, lepenie a brúsenie, ale aj iné špeciálne aplikácie, ktoré vyvíjame podľa konkrétnych požiadaviek zá- kazníka takpovediac „na mieru“. Spomeniem niekoľko projektov z rôznych odvetví priemyslu, pre ktoré sme dodávali priemyselné roboty ABB spolu s riešením. Ide o aplikácie pre malé a stredné podniky: Aplikácie robotov ABB v malých a stredných podnikoch Peter KUBÍK, Senior Sales Manager, segment Priemysel, ABB, s.r.o. O tom, že robotika nie je dnes dostupná len pre automobilový priemysel, sa zákazníci ABB presviedčajú už niekoľko rokov. Na nedávnej konferencii Robotika vo výrobnej praxi malých a stredných podnikov, 11. mája 2017 v Rajeckých Tepliciach, sme odprezentovali účastníkom, že aj malé a stredné podniky si dnes môžu dovoliť „robotizáciu“, ktorá je pre nich dostupná a hlavne investične návratná. Prínosy pre zákazníka: • odbremenenie pracovníkov od ťažkej a monotónnej pracovnej činnosti • paletizácia jedným robotom pri viacerých druhoch balení • presnosť ukladania blokov polystyrénu na paletách, kvôli preprave a výzoru paliet • zvýšenie výkonu výrobnej linky o 20% • úspora pracovnej sily a nákladov za pracovnú silu (2 pracovníci za pracovnú zmenu). ABB je popredným dodávateľom priemyselných robotov a kompletných aplikačných riešení. Sme v 53 krajinách a doteraz sme nainštalovali viac ako 300 000 robotov po celom svete, ktoré majú k dispozícii naj- širšiu servisnú sieť.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 27 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Zváranie skríň Spoločnosť z Trnavy, ktorá zamestnáva 200 ľudí, si želala vytvorenie robotizovanej bunky pre zváranie plechových šatníkových skríň s časom cyklu pre 1ks menej ako 6 min., zameranie sa na kvalitu s vytvorením pohľadových zvarov. Prínosy pre zákazníka: • zvýšenie kapacity výroby skríň z 3 na 10ks za hodinu • zabezpečenie kvality zvarov a ich pozície • dodanie univerzálneho prípravku pre cca 10 typov zvarencov šatní- kových skríň. Tmelenie a skladanie filtrov Ďalšia firma s 15 pracovníkmi potrebovala automatizovanie činností tme- lenia filtrov. Požiadavkou bolo dosiahnuť 100% tmelenie častí filtra kvôli nepriepustnosti škodlivín. Prínosy pre zákazníka: • ušetrená pracovná sila, stereotypná práca, sezónni pracovníci • 100% garancia kvality filtrov • vyrovnávanie výrobných špičiek v závislosti od sezónnych objednávok – odpadla starosť so sezónnymi brigádnikmi. Prototypové obrábanie Malá spoločnosť s 5 ľudmi chcela robota s pojazdom a dostatočným dosahom, tuhosťou a presnosťou pre aplikáciu obrábania s vysokootáčko- vým vretenom. Prínosy pre zákazníka: • na základe počítačového 3D modelu dokáže robotizované pracovisko vyrobiť žiadaný prototypový diel • znížila sa prácnosť, časová náročnosť a nepresnosť pri manuálnej vý- robe prototypov. Ukladanie vrecúšok V tomto prípade zákazník potreboval preloženie a správne naorientova- nie 240ks vrecúšok/1 min z dopravníkového pásu do prepraviek. Maxi- mum neodobratých vrecúšok bolo stanovené na 3%. Prínosy pre zákazníka: • odbremenenie pracovníkov od monotónnej činnosti • ušetrenie pracovnej sily 2 – 3 zamestnancov • zabezpečenie požadovanej presnosti ukladania vrecúšok v prepravke. Brúsenie truhiel Vo firme, kde pracuje 30 ľudí, chceli zvýšiť produktivitu brúsenia truhiel a zabezpečiť rovnomernú kvalitu obrúsenia. Prínosy pre zákazníka: • zvýšenie produktivity brúsenia truhiel z 20 min. na 5 min./1ks • zabezpečenie konštantne obrúseného povrchu • odbremenenie pracovníkov od manipulácie s ťažkými truhlami a hlav- ne ich brúsenia v zdraviu škodlivom prostredí.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 28 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Intuitivní vedení robotů KUKA Řešení ready2_pilot od společnosti VIP GmbH S navigátorem od společnosti VIP GmbH může uživatel ručně ovládat jakýkoliv robot KUKA ve spojení s řídícím systémem KR C4.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 29 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE KUKA Roboter CEE GmbH organizační složka Pražská 239, CZ-250 66, Zdiby Tel: (+420) 226 212 271 info.robotics.cz@kuka.com, www.kuka.cz SpolečnostMaschinenvertriebsGmbH(VIP),která byla založena v roce 1994, je považována za spe- cialistu v oboru inženýrství speciálních strojů. Díky dlouholetým zkušenostem a odborným znalostem se středně velká německá společnost zabývá širokým spektrem různých technologií. Stroje spo- lečnosti zpracovávají komponenty s různými poža- davky a rozměry – od malých částí a mikročástic v oblasti zdravotnické techniky až po komponenty o hmotnosti vyšší než 150kg v automobilovém průmyslu. Jako odborný partner pro strojírenství speciálních strojů vyvíjí a vyrábí společnost VIP výrobky v souladu se specifickými požadavky zákazníků. KUKA Roboter CEE GmbH Nejnovější inovace od společnosti VIP je navigátor pro roboty, který umožňuje intuitivní a snadné ruční navádění robotů KUKA bez hlub- ších znalostí této technologie. Přesné navádění průmyslových robotů pomocí směrových tlačítek na ovládacím panelu obvykle vyžaduje odborné znalosti, prostorové povědomí a určité zkušenosti ze strany obsluhy. Nejen, že operátor musí jasně chápat orientaci robotu v pra- covním prostoru, ale musí také znát funkce dvanácti pohybových klá- ves na ovladači. VIP Navigator pro roboty však nevyžaduje takové předchozí znalosti. Další výhodou je, že systém může být dodatečně jednoduše instalován pro všechny existující robotické systémy KUKA. Intuitivní ruční navádění „S naším navigátorem může uživatel ručně ovládat jakýkoliv robot KUKA ve spojení s řídícím systémem KR C4,” vysvětluje Alexander Kuhn, Managing Partner společnosti VIP GmbH. „Kromě toho je také možné rychle a snadno vytvářet programy robotu,” dodává Hubert Schill, který v roce 2015 založil společnost Toolmotion GmbH spolu s Clausem Fenningerem. Společnost VIP je exkluzivní prodejní partner společnosti Toolmotion, která pracuje na integraci úsporných a nákladově efektivních robo- tických řešení do výroby a hrála klíčovou roli při vývoji produktu VIP Navigator. „Společnost KUKA byla pro tento typ řešení správným partnerem. Zaprvé společnost sídlí v Augsburgu a nabízí velký po- tenciál pro použití navigátora, a zadruhé jsem byl s ovladači robotů KUKA dobře obeznámen,” poznamenává Schill. Potenciální rozšíření úkolů robotu Požadované pohyby robotu se uloží do navigátoru stisknutím tlačítka. Software pro tento záznam zaznamenává jednotlivé body nebo celé trajektorie. Toto jednoduché ovládání bez znalosti souřadnic robotu nebylo dříve k dispozici. Pokud společnosti neměly potřebné specia- listy, byla jejich schopnost rozvíjet automatizační řešení omezená zku- šenostmi jejího personálu. VIP Navigator zvyšuje produktivitu tím, že šetří čas a pomáhá vyhnout se chybám díky intuitivnímu manuálnímu navádění. Oblast činnosti robotů tak může být rozšířena – například jako manipulační nástroje pro zvedání těžkých břemen. Pomocí tla- čítka Navigator je možné je přivést k požadovanému místu, kde se má provést další pracovní operace. „Tím se snižuje stres zaměstnanců a pomáhá se tím udržet jejich výkonnost v dlouhodobém horizontu,” konstatuje Kuhn. Dále umožňuje použití robotů v oblastech, v nichž se momentálně nepoužívají. Řešení je také velmi flexibilní. Rozhraní, do kterého je navigátor připojen, lze namontovat v libovolné poloze na robotickém nástroji. „Výpočet souřadnic umístění rozhraní se pro- vádí pomocí masteringu. Komunikace s řídicí jednotkou robotu je pro- váděna bezdrátově, takže neexistují žádné přídavné kabely, které by komplikovaly pohyb robota. Přepínač řízení robota v režimu T1 pak zajišťuje vždy bezpečnost,” uvádí Schill. Velký potenciál bez odstávek Společnost Toolmotion a VIP chtějí otevřít nové trhy. Řešení bylo představeno na veletrhu LASYS v roce 2016 a nyní je již v provozu u renomovaných firem. „Ohlas na naše řešení je zatím velmi dobrý,” poznamenává šťastně Kuhn. „Pokud se robotická buňka s VIP Na- vigatorem z jakéhokoli důvodu zastaví, obsluha bez předchozího zaškolení může intuitivně a volně pohybovat robotem mimo nebez- pečnou zónu,” vysvětluje Kuhn. Pokud by byl robot nesprávně ob- sluhován bez navigátoru, okamžitě by došlo k jeho zastavení nebo kolizi. „Snadné ovládání a snadné opakování pracovních pozic dek- laruje, že navigátor pro roboty KUKA je jedinečným produktem s vy- sokou přidanou hodnotou pro zákazníky,” konstatuje Schill. Požadované pohyby jsou uloženy ve VIP Navigatoru stisknutím tla- čítka Navigator. Software zaznamenává jednotlivé body nebo celé pohybové trasy.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 30 ROBOTIKA, AUTOMATIZÁCIA, ZVÁRANIE Uchopovacie systémy Kolaborácia človeka a robota Jednoduché integrovať – jednoduché obsluhovať Ešte stále používate svoj 10-ročný mobil od fínskeho výrobcu? Nie? Presne tak – náš život sa mení, naše nároky sa menia, náš svet sa mení. Demografický vývoj v priemyselných krajinách prinesie v na- sledujúcich rokoch do pracovného sveta rozsiahle zmeny. Čoraz viac ľudí bude spolupracovať s robotmi alebo im budú roboty pri práci pomáhať. Aby sa vízia takejto kolaborácie mohla stať realitou, nie sú potrebné iba nové typy bezpečných robotov s ochranou proti preťaženiu, množstvom senzorov a rýchlo reagujúcim riadením. Aj nástroje na konci robotov musia spĺňať náročné požiadavky na bezpečnosť pri práci, pracovné prostredie, použité prevádzkové prostriedky, osvedčenia, ... Zimmer Group Slovensko, s.r.o. Norma ISO 10218 – Požiadavky na bezpečnosť priemyselných ro- botov a jej technická špecifikácia ISO/TS 15066, popisujú aktuálne formy spolupráce. Tieto doterajšie normy sú síce v súčasnosti platné, no vzhľadom na kolaboráciu ľudí s robotmi sa tak DIN ako aj CEN preverujú, preto by výrobky vyvinuté na tento účel, mali spĺňať vyššie než doterajšie požiadavky. Chápadlá série MRK od Zimmer Group sú konštruované podľa odporúčaní BG/DGUV. MRK od expertov Zimmer Group, ako priekopník a jeden z popredných svetových výrobcov komponentov MRK, vyvíja produkty špeciálne do tohto pracovného prostredia s cieľom znížiť fyzickú záťaž pracovníkov, zmierniť jednotvárnosť pracovných postupov, predchádzať úrazom a zvýšiť efektivitu pracovných procesov vďaka spolupráci najlepších z oboch svetov, ľudí aj strojov. Easy to integrate Pre Universal Robots ponúkame nielen jedny z najlepších chá- padiel MRK vo svete, ale aj rozsiahly stavebnicový systém. Ten ponúka široký výber chá- padiel a manipulačných kom- ponentov so zodpovedajúcim príslušenstvom, takže sa netreba obávať o kompatibilitu a integ- ráciu. V stavebnicovom systé- me sú, samozrejme, zahrnuté aj komponenty MRK a Industry 4.0 kompatibilné s vaším robo- tom. Poskytuje to mnoho výhod: jednoduchú inštaláciu, jednodu- ché nastavenie parametrov, jed- MRK upínač

noduchú obsluhu, rozsiahle možnosti diagnostiky a preventívnej údržby aj výmeny počas prevádzky. Easy to handle Ovládanie je možné buď po- mocou centrálneho ria- denia alebo – u väčšiny komponentov – aj pomo- cou integrovaného ovlá- dacieho panelu a tiež prostredníctvom aplikácie. Táto aplikácia poskytuje užívateľovi maximálnu flexibilitu pri zadávaní, ukladaní a obnove para- metrov prístroja a pomáha aj pri diagnostike a preventívnej údržbe. Okrem toho ponúkajú chá- padlá MRK a séria chápadiel GEH6000IL praktické predprogra- mované profily, ktoré možno niekoľkými klikmi myšou upraviť podľa individuálnych požiadaviek na použitie chápadla, čo umožňuje každému užívateľovi kompletnú implementáciu a uvedenie do pre- vádzky počas niekoľkých minút. HMI komponenty Industry 4.0 Ovládanie komponentov Industry 4.0 od Zimmer Group je rovna- ko jednoduché a flexibilné ako inštalácia. To, čo platilo doposiaľ hlavne pre priemyselné riadenie, je teraz možné aj u robotov. Ovlá- danie je pritom kompletne integrované do riadenia robota, vďaka čomu je teraz možné komponenty Zimmer Group manuálne nasta- viť priamo ovládacím panelom robota a integrovať do priebehu programu robota. Externé ovládanie SPS nie je potrebné. Špecialis- ti z Universal Robots sa pri tom orientujú na už známe Zimmer-HMI, aby pre užívateľa vytvorili jednotnú intuitívnu ovládaciu plochu. Používateľ môže pomocou tohto presne prispôsobeného systému IO-Link riadiť celé portfólio chápadiel od Zimmer Group a s inovatívnymi ro- botmi od Univer- sal Robots používať pneumatické, elek- trické, servoelektric- ké ale aj digitálne komponenty od Zim- mer Group. Pretože jednoduché je jednoducho lepšie Takáto integrácia ponúka užívateľom pri vytváraní nových špecific- kých užívateľských profilov maximálnu flexibilitu a jednoduché pri- spôsobenie, uloženie a obnovu parametrov prístroja. Okrem toho Zimmer-HMI podporuje aj diagnostiku (condition monitoring), resp. preventívnu údržbu (predictive maintenance) komponentov. Vďa- ka tomu umožňujú komponenty Zimmer Group každému užívate- ľovi kompletnú implementá- ciu v priebehu niekoľkých mi- nút. Zladenie robotov a ma- nipulačných komponentov sa tým výrazne zjednodušilo. obsadzuje pozíciu technický poradca Náplň práce, právomoci a zodpovednosti: • aktívne vyhľadávanie nových zákazníkov v SR a ČR • komunikácia a technické poradenstvo s existujúcimi aj novými zákazníkmi • prezentácia produktov firmy priamo u zákazníkov, na veľtrhoch v SR, ČR a Nemecku • sledovanie aktuálnych trendov na trhu v oblasti strojárstva a iných priemyselných odvetví • príprava cenových ponúk a zodpovednosť za ich technické vyhotovenie v plnom rozsahu • spracovávanie objednávok a iná drobná administratívna činnosť Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním v odbore strojárstvo (stredoškolské s maturitou, nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie, študent vysokej školy, vysokoškolské I., II. alebo III. stupňa) Požadované znalosti a zručnosti: • anglický alebo nemecký jazyk na úrovni mierne pokročilý (B1) • strojopis – základy • počítačové znalosti – používateľ • Microsoft Excel – pokročilý • Microsoft PowerPoint – pokročilý • vodičský preukaz skupiny B • dva roky praxe Osobnostné predpoklady: komunikatívnosť, kultivovaný slovný prejav a schopnosť vyjadrovať sa, tímová práca, samostatnosť, technická gramotnosť, cieľavedomosť, sebaistota Zamestnanecké výhody, benefity: • práca v stabilnej spoločnosti so silným zázemím a podporou medzinárodnej spoločnosti • motivačné osobné ohodnotenie • možnosť sebarealizácie a odborného rastu • mimoriadny priestor pre tých, čo chcú niečo dokázať • zaškolenie v odbore, služobný mobil, automobil, PC a tablet Informácie o výberovom konaní: Výberové konanie bude formou pracovného pohovoru v sídle spoločnosti. Uprednostňujeme uchádzačov z blízkeho okolia Považskej Bystrice. Zimmer Group Slovensko s.r.o. Centrum 1746/265, 01701 Považská Bystrica http://www.zimmer-group.sk Kontaktná osoba: Roman Majerský T: +421 911 878 800, roman.majersky@zimmer-group.sk

gia povlakovania použitá pre sériu fréz MS Plus umožňuje nasadenie pre materiály s tvrdosťou až do 55HRC. Rozšírenie sortimentu Posledným prídavkom série je typ MPMHV – štvorbritá fréza strednej dĺž- ky s premenlivým uhlom stúpania skrutkovice s výbornými antivibračnými vlastnosťami. MPMHV typy sú k dispozícii okrem štandardných rozmerov aj v priemeroch Ø7, Ø9, Ø14, Ø18 a Ø22mm. Všetky tieto rozmery ma- jú rezný priemer väčší ako upínací priemer stopky, čo je veľkou výhodou pri frézovaní hlbších osadení a dutín. MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Novinky firmy Mitsubishi Materials | 5/2017 | www.leaderpress.sk 32 Mitsubishi série MS PLUS Požiadavky dnešného moderného sveta obrábania kovov potvrdzujú, že pokročilé materiály, povlaky a nové geometrie stopkových fréz urče- né pre všestranné nasadenie v procesoch frézovania dávajú nástrojom také vlastnosti, že teraz môžu konkurovať posledným generáciám stop- kových fréz, ktoré boli navrhované pre špecializované aplikácie. Flexibilita vďaka technológii To, čo doteraz boli high-tech riešenia, pomaly nahrádzajú nástroje, ktoré nazývame „pre všeobecné použitie” pri frézovaní … Označenie „všeobecné použitie” by však nemalo akoby znižovať kvality nástro- jov tejto kategórie, pretože ich vlastnosti skutočne zaručujú ich úspešné nasadenie v náročných technológiách dneška. Touto kategóriou sú aj stopkové frézy Mitsubishi Materials série MS Plus. Navyše, nové technológie produkcie týchto fréz zaručujú, že môžu os- tať v zásobníkoch náradia moderných obrábacích strojov a byť nasa- dzované pri frézovaní širokého spektra aplikácií. Anti-vibračné geometrie Použitím nerovnomerného rozmiestnenia zubov a premenlivého uhla skrutkovice sa u moderných nástrojov enormne redukovali problémy vzniku vibrácií pri rezaní, a tým, samozrejme, vzrástla životnosť a efek- tívnosť fréz. Takisto širšie kanáliky na odvod triesky sú pre tieto typy nástrojov charakteristické a umožňujú výkonnejšie frézovanie drážok celou šírkou nástroja. MIRACLE SIGMA technológia Miracle Sigma technológia povlakovania fréz v spojení s mikrozrnným substrátom dáva nástrojom výbornú trvanlivosť a odolnosť. Táto technoló- Tvrdokovové stopkové frézy MS Plus séria tvrdokovových stopkových fréz ponúka osem rozličných typov fréz s veľkým rozsahom priemerov a geometrií, od guľových a rádiusových po predĺžené typu LONG NECK a kužeľové frézy.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 33 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Novinky firmy Mitsubishi Materials MMC Hartmetall GmbH, Európske centrum a riaditeľstvo japonskej skupiny Mitsubishi Materials, Progresívne materiály a nástroje, oznamuje spustenie novej produktovej značky pre nástroje zo spekaných karbidov „DIAEDGE” na európskom trhu. Značka DIAEDGE bola predstavená ako časť firemného re-dizajnu loga a zmeny korporátneho dizajnu v Japonsku 1. apríla 2017. Nové produk- tové označenie sa bude používať pre výrobky zo spekaných karbidov. DIAEDGE od Mitsubishi Materials DIAEDGE je kombináciou slov „DIAMANT” a „EDGE” (hrana), čo reprezentuje perfektnú kvalitu produktov a inovatívne technológie, vyvíjané a používané v Mitsubishi Materials. DIAEDGE spája luxus- né image diamantov v zmysle tradície troch červených diamantov Mitsubishi a pokročilých technológií výroby rezných nástrojov. Zave- denie produktovej značky dáva jasný signál firmy, priblížiť sa k zákaz- níkovi a získať jeho dôveru vo všetkých globálnych aktivitách. Podľa vyjadrenia prezidenta spoločnosti MMC Hartmetall GmbH, Yutaku Tanaka: „Sme veľmi potešení zavedením silnej, mienkotvornej značky DIAEDGE, navrhnutej a schválenej našou materskou firmou. Sme presvedčení, že táto značka bude čoskoro plne etablovaná na eu- rópskom trhu a uznávaná našimi medzinárodnými partnermi ako časť značky Mitsubishi. Táto zmena je dôležitým krokom v procese nášho kontinuálneho zlepšovania a posilňuje hodnoty našej spoločnosti.” Mitsubishi Materials uviedlo novú značku DIAEDGE prvý raz v Európe počas Medzinárodného strojárskeho veľtrhu EMO 2017 v Hannoveri. MCS, s.r.o., Hečkova 31, 972 01 Bojnice Tel.: 046 540 20 50, Fax: 046 540 20 48 mcs@mcs.sk, www.mcs.sk

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 34 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Uchopovacie systémy Výkonný 5-osový upínací zverák s nastaviteľným stredom Výkonný 5-osový upínací zverák s nastaviteľným stredom Firma SCHUNK rozšírila svoju ponuku silovo ovládaných 5-osových zve- rákov o upínací systém s nastaviteľným stredom: bezúdržbový zverák SCHUNK KSX-C má dve čeľuste, ktoré možno presne pohybovať pomo- cou mierky. Rovnako ako všetky modely z rodiny KSX, KSX-C, má tiež nastaviteľné upínacie sily od 4 do 40 kN merané priamo na obrobku. To ponúka dostatok energie na bezpečné držanie aj pri minimálnych upínacích plochách. Ustavovacia plocha vo výške 211mm zaručuje, že obrobky sú dokonale dostupné zo všetkých strán. Vďaka 160° rýchlemu upnutiu, sú upnuté s vysokou odolnosťou proti vibráciám a s opakovateľ- nou presnosťou za menej ako jednu sekundu s jediným otočením páky. Upnutie obrobkov sa robí pomocou trakcie na základné telo len mini- málne zaťažené na ohyb. Navyše, dlhý systém vedenia a usporiadenie upínacieho mechanizmu zaisťujú veľkú tuhosť, rozmerovo stabilné nasta- venie, čo má za následok najlepšie predpoklady pre presné obrábanie z druhej strany. Úplne zapuzdrený Ovládač a nastavovací mechanizmus 5-osového upínacieho zveráka sú úplne utesnené a chránené proti trieskam, nečistotám a chladiacej kvapaline. Navyše, ľahko čistiteľná konštrukcia zabraňuje hromadeniu triesok. KONTEC KSX-C bez problémov zapadá do modulárneho sys- tému SCHUNK pre vysoko efektívne upínanie obrobkov. Upínacie ko- líky rýchlovýmenného paletového systému možno priamo namontovať na základné telo 5-osového upínacieho zveráka bez použitia adapté- rovej dosky. V spojení s rýchlovýmenným paletovým systémom možno zverák vymeniť na stole stroja za niekoľko sekúnd s maximálnou pres- nosťou opakovania. Dá sa ľubovoľne vybaviť štandardnými hliníkovými alebo špeciálnymi 5-osovými vrchnými čeľusťami. Alternatívne možno použiť výkyvné platne a mnoho ďalších štandardných čeľustí od fir- my SCHUNK, ktorá má najväčší výber štandardných čeľustí na svete. SCHUNK KONTEC KSX-C je k dispozícii v troch veľkostiach s upínacím rozsahom od 14mm do 378mm, 448mm alebo 578mm. Kompenzačná čeľusť s kompenzáciou Kompenzačná čeľusť s kompenzáciou odstredivej sily a vibrácií odstredivej sily a vibrácií Hydraulické kompenzačné čeľuste od firmy SCHUNK, kompetentné- ho lídra pre uchopovacie systémy a upínaciu techniku, nastavujú nové štandardy v oblasti hydraulických kompenzačných čeľustí pre upína- nie obrobkov s nízkou deformáciou. Je to po prvýkrát, keď boli upína- cie čeľuste s kompenzáciou upínania obrobku úspešne kombinované s kompenzáciou odstredivej sily, tlmením vibrácií a mikropresnosťou. Maximálna flexibilita: S plne utesneným SCHUNK KONTEC-KSX-C 5-oso- vým upínacím zverákom, možno obe čeľuste individuálne posúvať pre nastavenie stredu. Navyše, upínacia sila môže byť variabilne definovaná medzi 4 kN až 40 kN. Integrovaný olejový komorový systém je hlavným prvkom, nad ktorým sú namontované dva oscilujúce upínacie prvky pre upí- nanie polotovarov alebo hotových dielov. Pri individuálnom pri- spôsobení obrobku sú napríklad tolerancie tvarov v odliatkoch spoľahlivo kompenzované. V porovnaní s bežným 3-bodovým upínaním sa počet upínacích bodov zdvojnásobuje, čím sa znižuje deformácia obrobku a výrazne sa zvyšuje dosiahnutá obrobiteľnosť. Hydraulický systém umožňuje automatickú kompenzáciu odstredivej sily Pri vysokých rýchlostiach, hydraulický upínací systém automa- ticky zabezpečuje kompenzáciu odstredivej sily tak, aby bola upínacia sila vždy spoľahlivo udržiavaná. Aby sa minimalizo- vala deformácia obrobku, upínaciu silu možno výrazne znížiť v porovnaní s predchádzajúcimi riešeniami bez obmedzenia spoľahlivosti procesu. Pre maximálnu presnosť na komponen- te sa dá tiež nastaviť centrovanie na upínacích čeľustiach na mikróno- vú presnosť. Navyše charakteristiky systému tlmenia vibrácií olejovej komory, sú prínosom pre kvalitu povrchu a životnosť nástroja. Hydrau- lické kompenzačné čeľuste sú vhodné pre nízke deformačné upnutie vnútorných priemerov nedokončených a hotových dielov a sú k dispo- zícii pre všetky veľkosti skľučovadiel a typy zúbkovania. Hydraulické kompenzačné čeľuste od firmy SCHUNK kombinujú vysokú presnosť, nízke deformačné upnutie obrobku s charakteristikami tlmenia vibrácií. Aj pri vysokých rýchlostiach je zachovaná upínacia sila. Novinky firmy SCHUNK Novinky firmy SCHUNK Text a foto: SCHUNK

Od jednotlivých komponentů k celému tryskovému motoru V Mazaku máme stroje a odborné znalosti v oblasti letectví, které Vám pomohou YUKđC@SUDŎJDQġONţ@C@UJXM@NAQđAģMİ .CEQġYNUđMİCİKśOQNSQXRJNUġLNSNQXY SģţJNNAQNAHSDKMşBGL@SDQHđKś@ţONNODQ@BDRONTţHSİLCKNTGşBGUQS@BİBGSXěİOQN JNLONMDMSXONCUNYJśKDS@CDK  ,@Y@JRSQNIDIRNTCNAQşLUşAģQDLOQNKDSDBJşOQśLXRK  Letectví INTEGREX e-670H VARIAXIS i-700 VORTEX i-800V/8 Yamazaki Mazak Central Europe, s.r.o. 9CģAQ@CRJđ õİě@MX)@ţKNUHBD T:  W: VVV L@Y@JDT BY

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 36 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Firmy DMG MORI, Dürr, Software AG, ZEISS a ASM PT společně vytvářejí strategickou alianci pro budoucí témata Průmyslu 4.0 a Průmyslového internetu věcí (IIoT) s názvem ADAMOS (ADAptive Ma- nufacturing Open Solutions - otevřená adaptivní výrobní řešení). První německé společenství známých průmyslových a softwarových společností chce založit ADAMOS jako globální standard pro průmysl a přilákat ostatní stavitele strojů, aby se stali partnery. ADAMOS je přizpůsoben tak, aby vyhovoval specifickým potřebám stavitelů strojů a strojních zařízení a jejich zákazníkům, otevřená IIoT platforma ADAMOS je nechráněná a spojuje nejmodernější IT technologii a znalosti z oboru. www.dmgmori.com Nové spojení mezi Nové spojení mezi strojírenstvím a IT pro Průmysl 4.0 Vedoucí představitelé světového trhu spojují své silné stránky v alianci ADAMOS Vedoucí představitelé světového trhu spojují své silné stránky v alianci ADAMOS Zakladatelé platformy ADAMOS (zleva): Christian Thönes, generální ředitel DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT, Ralf W. Dieter, generální ředitel Dürr AG, Karl-Heinz Streibich, generální ředitel Software AG a Thomas Spitzenpfeil, člen výkonné rady Carl Zeiss AG.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 37 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY DMG MORI Czech s.r.o. Kaštanová 8, 620 00 Brno, tel.: + 420 545 426 311, czech@dmgmori.com Brnianska 2, 911 05 Trenčín, SK, tel.: +421 32 649 48 24, slovakia@dmgmori.com www.dmgmori.com ADAMOS umožňuje inženýrským společnostem nabízet svým zákaz- níkům osvědčená a otestovaná řešení pro digitálně propojenou výro- bu s malým úsilím. Výrobci obráběcích strojů, jakož i jejich dodavatelé a zákazníci z toho budou těžit, protože ADAMOS je programová služba, která nabízí samosprávu dat a přístup k předním softwarovým řešením. Společná platforma ADAMOS je k dispozici od 1. října 2017 po celém světě. Řekli o ADAMOS Christian Thönes, generální ředitel společnosti DMG MORI AKTIEN- GESELLSCHAFT: „Pokud jde o digitalizaci, musí strojírenský průmysl nastavit vlastní standardy a řídit vývoj. To může fungovat pouze se sil- nými partnery. A to je důvod, proč nabízíme otevřenou síť ADAMOS společně s vůdčím strojírenstvím, výrobou a softwarem / IT know-how - od stavitelů strojů pro stavitele strojů, jejich dodavatele a zákazníky.“ Ralf W. Dieter, generální ředitel společnosti Dürr AG: „Jako výrob- ce strojů známe požadavky našich zákazníků a víme, co je důležité. V aplikaci ADAMOS Factory přinášíme znalosti z oboru pro intuitivně provozované aplikace spolu s designem digitálních tržišť. Aplikace ADAMOS Factory tvoří kooperaci mezi staviteli strojů a softwarovými společnostmi, což úzce souvisí s partnery.“ Karl-Heinz Streibich, generální ředitel společnosti Software AG: „Technologické vedení a digitální odborné znalosti společnosti Software AG jsou založeny na celkové investici více než jedné miliar- dy eur. Naše průmyslová neutralita a celosvětová přítomnost v kom- binaci s knowhow předních výrobců strojů a zařízení na celém světě tvoří základ ADAMOSu.“ Thomas Spitzenpfeil, člen Výkonné rady (CFO / CIO) společnosti Carl Zeiss AG: „Silní partneři pracují společně, pomocí ADAMOSu, na posílení digitální konektivity. Společně vyvíjíme technologie pro to- várnu budoucnosti. Společnosti, které používají aplikace IIoT od ADA- MOSu, budou využívat inovativní služby, a tím výrazně zvýší efektivitu, průhlednost, spolehlivost a dostupnost svých systémů.“ Günter Lauber, generální ředitel segmentu SMT Solutions společ- nosti ASM PT: „Rostoucí propojení výroby znamená, že nejen naši zákazníci, ale i my sami musíme změnit naše myšlení. S inovativními řešeními pro různé pracovní a provozní postupy pro elektronickou vý- robu vytváříme v ASM PT optimální pracovní podmínky – při součas- ném dodržování nejvyšších standardů IT bezpečnosti. Prostřednictvím ADAMOSu tyto znalosti kombinujeme s předním výrobním a softwa- rovým know-how.” Průmysl 4.0 a Internet věcí Průmysl 4.0 a Internet věcí umožňuje propojení a komunikaci mezi stroji, stejně jako komplexní získávání a využívání dat v reálném ča- se. To poskytuje základ pro využívání digitálních služeb a nových obchodních modelů a pro optimalizaci výroby pomocí velkých da- tových analýz. Zákazníci mohou například identifikovat požadavky na údržbu v počáteční fázi a mohou plánovat výrobu nebo mohou automaticky získat náhradní díly. Přednosti ADAMOS Nejdůležitějším faktorem růstu, inovací a produktivity pro strojírenství jsou v současnosti Průmysl 4.0 a Internet věcí. Závod o získání suvere- nity údajů vyžaduje rychlé tempo inovací. Současně internet věcí vy- žaduje vysokou úroveň investic, vynikající odborníky a znalost nových technologií. Právě zde dochází k mezisektorové spolupráci a nabízí strojnímu průmyslu mnoho výhod: + ADAMOS se zaměřuje na úzkou spolupráci a výměnu know-how a snižuje úsilí a náklady díky tomu, že centrálně vyvinutá řešení a služby jsou k dispozici všem účastníkům. + Jako hnací síla inovací bude ADAMOS neustále vyvíjet nové aplika- ce IIoT. + S ADAMOSem neexistuje žádná závislost na externích poskytova- telích softwaru. Zákazníci z oblasti strojírenství získají stroje a IIoT / softwarová řešení ze stejného zdroje a mají suverenitu nad daty. Tím je zajištěna vedoucí pozice výrobců strojů v digitální éře. + ADAMOS nabízí digitální portfólio s aplikacemi specifickými pro strojírenství, jakož i aplikace specifické pro doménu a průmysl. + ADAMOS může být rozvinut na mezinárodní úrovni, lze jej rychle implementovat a je k dispozici jako cloud nebo jako lokální řešení přes stacionární servery. + ADAMOS používá standardní řešení a rozhraní a je proto provozně spolehlivý. + Jako řešení „white label” umožňuje ADAMOS zúčastněným strojním stavitelům mít vlastní individuální přítomnost v rámci IIoT. To zname- ná, že partneři využívají centrální platformu ADAMOS, to, co zá- kazník vidí, může být navržen s vlastním „vzhledem“. (*White label produkt – je výrobek vyráběný jednou společností a balený a pro- dávaný jinými společnostmi v rámci různých značek) + Aplikace ADAMOS Factory soustřeďuje technologické know-how a průmyslové znalosti partnerů na rychlý a společný vývoji aplikací. Více komplexní aplikace týkající se témat, jako je Plánování, Predik- tivní údržba, Strojní kabina / Přístrojová deska a Údržba strojů bu- dou zpřístupněny v cloudu od začátku roku 2018. ADAMOS IIoT z toho bude trvale těžit – stejně jako partneři a síť zákazníků. Platforma ADAMOS ADAMOS GmbH a aplikace ADAMOS Factory jsou k dispozici od 1. října 2017 společně s asi 200 odborníky. DMG MORI, Dürr, Software AG a ZEISS stejně jako ASM PT jsou rovnocennými účast- níky ADAMOSu GmbH registrovaného v Darmstadtu. Kromě toho mohou další výrobci strojů a strojních zařízení využít výhody řady služeb ADAMOS jako nezávislí partneři. ADAMOS GmbH funguje jako platformová služba, zpřístupňuje přední nástroje a funkce IIoT všem uživatelům platformy. Marketing jednotlivých řešení IIoT prová- dí zúčastnění partneři. DMG MORI Jako „globální společnost“ je firma DMG MORI předním světovým výrobcem obráběcích strojů s tržbami dosahujícími více než 3,5 mi- liardy eur. Náš sortiment zahrnuje soustružnické a frézovací stroje, pokročilé technologie, jako jsou ULTRASONIC, LASERTEC a ADI- TIVNÍ VÝROBA, stejně tak automatizace a kompletní technologická řešení. Sdružujeme naše technologie dokonalosti v předních průmys- lových odvětvích letectví, automobilového průmyslu, v odvětví výroby forem a lékařství. Naše „průmyslové služby“ nabízejí širokou škálu služeb orientovaných na zákazníka – například školení, opravy, údržba a náhradní díly pokrývající celou životnost stroje. Náš řídicí a provozní software založený na aplikacích CELOS a naše exkluziv- ní cykly technologií DMG MORI a Powertools nám umožňují utvářet Průmysl 4.0. Asi 10 000 strojů firmy DMG MORI, které jsou již v prodeji, bylo vybaveno operačním systémem CELOS. DMG MORI je zastoupena ve 14 výrobních závodech, 157 prodejních a servis- ních místech v 79 zemích světa. Celkově přes 12 000 zaměstnanců je v přímém kontaktu s našimi zákazníky.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 38 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Náradie, nástroje V reakci na nejčastější problémy spojené se soustružením obrobků z korozivzdorných ocelí, byla třída GC2220 navržena tak, aby poskytovala zvýšenou odolnost proti plastické deformaci a nabí- zela vyšší spolehlivost břitu. K plastické deformaci dochází, když nástrojový materiál začne ztrácet svou tvrdost, obvykle působením vysokých teplot v průběhu řezu. Pokud výrobce před tím, než je nutné provést výměnu břitové destičky kvůli její plastické deformaci, obrobí pouze dvě součásti, je tím poznamenána jak produktivita, tak i ziskovost. Soustružnická nástrojová třída schopná odolávat plastické deformaci Text a foto Sandvik Coromant Společnost Sandvik Coromant, která se specializuje na obráběcí nástroje a nástrojové systémy, před- stavila soustružnické břitové destičky optimalizované speciálně pro obrábění korozivzdorných ocelí, které nabízejí zvýšenou produktivitu, delší životnost nástrojů a vyšší využití strojů. GC2220 prokazuje, že se stane velkým přínosem pro výrobce čerpadel a ventilů, stejně jako pro podniky v oblasti všeobec- ného strojírenství, především pro ty, které poskytují služby takovým odvětvím, jako jsou letecký průmysl, automobilový průmysl nebo výroba zařízení pro ropný a plynárenský průmysl. GC2220 je gradientní slinutý karbid s CVD povlakem (na obr.), který je určený speciálně pro polodokončovací a hrubovací sous- tružení za stabilních podmínek, při kterém je vyžadována zvýšená odolnost proti otěru. Povlak Inveio™, vyvinutý společností Sandvik Coromant, byl navržen tak, aby v povlakové vrstvě z oxidu hlinité- Delší životnost nástrojů a vyšší produktivita při aplikacích používaných pro obrábění korozivzdorných ocelí ho byla zajištěna usměrněná krystalografická orientace, což přináší zvýšení odolnosti proti otěru a prodloužení životnosti nástroje. Tuto patentovanou pokrokovou technologii doplňuje vnitřní kolumnární MT-TiCN povlak, který je tvrdý a odolný proti abrazivnímu opotře- bení. Další výhodou delší životnosti nástrojů je to, že strojírenské podniky budou moci snížit své skladové zásoby obráběcích ná- strojů. Zákazníci, pro které by se tato nová nástrojová třída měla stát příno- sem, jsou v podstatě všichni výrobci, kteří se zabývají soustružením vnějších a/nebo vnitřních ploch součástí z austenitických a duplex- ních korozivzdorných ocelí, jako jsou skříně čerpadel, nápravy, hří- dele, těsnění, ventily nebo příruby. K dalším materiálům, při jejichž obrábění se vlastnosti GC2220 ukazují jako výhodné, patří marten- zitické korozivzdorné oceli a nízkouhlíkové oceli. „Jako praxí osvědčený postup, by zákazníci měli volit největší mož- ný poloměr zaoblení rohů a vždy používat řeznou kapalinu, kte- rá snižuje opotřebení ve tvaru žlábku, opotřebení ve tvaru vrubu a plastickou deformaci,” říká Bimal Mazumdar, produktový mana- žer pro oblast soustružení ve společnosti Sandvik Coromant. „Kro- mě toho, je s ohledem na prodloužení životnosti nástroje a zvýšení produkce třeba dbát při výběru tříd břitových destiček na to, aby byly určené speciálně pro obrábění korozivzdorných ocelí.” V nástrojové třídě GC2220 jsou k dispozici břitové destičky CoroTurn® 107, určené pro soustružení vnitřních i vnějších ploch drobných a štíhlých součástí, břitové destičky CoroTurn® TR pro tva- rové obrábění vnějších ploch a břitové destičky T-Max® P pro apli- kace při všeobecném soustružení. Podrobnější informace na: www.sandvik.coromant.com/cs-cz/products/ turning-inserts-grades-stainless-steel

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 39 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Podpora CNC obrábania Je všade tam, kde CNC obrábanie dáva zmysel GibbsCAM je riešenie predovšetkým na prípravu NC programov pre CNC obrábacie stroje, teda frézovacie a sústružnícke, pre sústružnícko-frézova- cie stroje s osou C aj Y s jedným vretenom, podporou koníka, podávačom tyčí, ale aj pre dvoj a viackanálové obrábacie stroje, s dvoma vretenami, stroje s osou B aj pre dlhotočné CNC automaty. Možno s ním pripravovať NC programy na frézovanie na polohovacích otočných stoloch s podporou viacnulových bodov, štvor- až päťosové indexované obrábanie, päťosové plynulé obrábanie aj NC programy pre WireEDM drôtové rezačky. GibbsCAM obsahuje aj technologický CAD pre prácu priamo z papiero- vých výkresov. Samozrejmosťou je načítanie DXF a DWG výkresov, ale aj import ľubovoľných CAD modelov, ich potrebná úprava (zalepenie otvorov, atď.) a následné obrábanie sústružníckymi (podpora sústružníckych cyklov atď.) a frézovacími (2,5D; 3D; Volumill; 5 osí plynule) stratégiami. Nikdy nebudete sami Po dvojdennom zaškolení dokáže NC programátor generovať a nastavovať prvé NC programy na mieru upraveným postprocesorom. K dispozícii je knižnica technologických procesov, podpora tvarových nástrojov, podpora sústružníckych cyklov, editor NC programov, nastavovacie listy a vždy pria- teľ na telefóne. Od výkresu k faktúre Pretože je každá zákazka odlišná, GibbsCAM dovoľuje užívateľovi mnoho rôznych spôsobov práce. Vždy sa začína importom geometrie, a to buď 2D výkresov v najrôznejších formátoch, alebo vlastnou tvorbou podľa tra- dičných spôsobov počítačového konštruovania. Importovať do programu je však možné i telesá v 3D dátach z rôznych CAD aplikácií. Druhým krokom je tvorba dráh jednotlivých nástrojov. Ide o výber konkrétneho obrábacie- ho nástroja a voľbu požadovaného procesu. Po výpočte dráh nástrojov umožňuje GibbsCAM optimalizovať výrobné procesy, a to aj multifunkčné GibbsCAM CAD/CAM softvér pre produkčné obrábanie Vlastimil STANĚK, technology-support s.r.o. obrábacie technológie s ich viacerými vretenami a viacerými nástrojovými hlavami aj s pomocnými funkciami, ako sú podávače tyčí, lopatky a poťa- hováky. Následne sa uskutoční virtuálna kontrola a úprava projektu a jeho celkové preverenie. Proces virtuálnej kontroly vie podrobne skontrolovať pro- ces výroby v ktorejkoľvek jej fáze „nanečisto“ a predchádza tak zbytočným výdavkom či stratám času. V tejto etape je možné upraviť NC program pres- ne podľa výrobných požiadaviek. Posledným krokom od stola je vygenero- vanie NC programu pre konkrétny CNC obrábací stroj a príprava výrobnej dokumentácie. Nasleduje práca v dielni, a to nastavenie CNC obrábacieho stroja podľa dodanej dokumentácie, vlastné obrábanie, priebežné meranie a čiastkové korekcie opotrebovaných nástrojov. Ak je zákazka dobre a včas vyrobená, je možné vzniesť požiadavku na ekonomické oddelenie, aby zá- kazníkovi vystavili faktúru. Niečo o našich zákazníkoch GibbsCAM v ČR a SR našiel uplatnenie u CNC obrábačov, ktorí majú po- zitívny prístup k remeslu, teda vedia, čo je to obrábanie a predovšetkým ve- dia, že nie je možné spoliehať sa na automatické programovanie na jedno kliknutie. GibbsCAM je využívaný v malých, stredných aj veľkých firmách, od Ašu po Košice. Nachádza uplatnenie vo firmách, kde nehľadajú úžasný farebný softvér svetovej značky, alebo riešenie „CAM, rob za mňa!“, ale u CNC obrábačov, ktorí hľadajú riešenie, teda intuitívny výkonný CAM, ne- závislý na CADe. CAM s možnosťami, keď si NC programátor môže zvoliť a ovplyvniť dráhy nástrojov tak, ako si myslí, že je to správne, vo firmách využívajúcich štandardný HW, ale predovšetkým vo firmách vyžadujúcich dobrú podporu na telefóne a personifikované postprocesory vychádzajúce z predstáv NC programátora. To čo vieme, naučíme aj vás! Ak hľadáte CAM software pre vaše CNC obrábanie, nehľadajte softvér, ale hľadajte partnera, ktorý vám nielen predá obal s DVD, ale bude vás spre- vádzať aj pri začiatkoch vašej výroby. Ak to budeme my, budeme sa snažiť! vstanek@gibbscam.sk GibbsCAM je CAM softvér na prípravu NC programov pre CNC obrábacie stroje. Je to ľahko použiteľný pomocník, ktorý umožňuje aj plynulú integráciu s akýmkoľvek CAD systémom. Jeho rozhranie pre obrábačov umožňuje ľahkú orientáciu a znamená maximálnu produktivitu pri príprave NC programov. NC programátor, obrábač alebo výrobný technik – všetci užívatelia v ňom nájdu známu terminológiu, ikony dávajú zmysel a procesy sú logické. S GibbsCAM-om je príprava NC programov flexibilná, rýchla a spoľahlivá.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 40 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Trendy Šperky v obrábaní Zaujímavá prezentácia, kde bola predstavená firma Werner Schmitt, ako súčasť skupiny Walter, s kompletným výrobným programom, his- tóriou a možnosťami produkcie, bola predmetom diskusie so záve- rečným pozvaním na osobnú návštevu. Stretnutie sa nieslo v zmysle získania hlbšej znalosti procesov od vý- roby diamantových polotovarov cez ich delenie a náročné manuál- ne spájkovanie na telesá nástrojov. Na stretnutí predstavili aj rôzne spôsoby finálnych dokončovacích operácií, ktoré sa delia v zá- vislosti od požiadavky zákazníka, resp. výkresovej dokumentácie Text a foto: Mária BAŠŤOVANSKÁ - Marketing Manager, Roman SLÁDEK - Key account manager, Walter Slovakia s.r.o Spoločnosť Walter Slovakia s.r.o., organizovala v termíne 21. – 22. 9. 2017 zaujímavé školenie PCD v príjemnom prostredí pod Tatrami, kde sa stretli zástupcovia viacerých firiem, zástupca akademickej pôdy Technickej Univerzity vo Zvolene a odborník v obrábaní neželezných kovov diamantovými nástrojmi Massimo Romaniello z Nemecka, (manažér predaja a dizajnu PCD firmy Werner Schmitt PKD-Werkzeug GmbH, ktorá je súčasťou skupiny Walter), ktorý prezentoval najnovšie trendy a vývoj v tejto oblasti. obrobkov, (spôsob opracovania, predpísané tolerancie a drsnosti povrchu ...). Massimo Romaniello predstavil na konci prezentácie úspešne reali- zované projekty optimalizácií, ako ukážku možností v tejto oblasti, ktoré pomohli zákazníkom zvýšiť procesnú stabilitu, znížiť náklady na opracovanie a celkovo zefektívniť výrobu. Spoločne sa podarilo vytvoriť dobrú atmosféru, ktorá prispela k vzájomnej výmene skúseností a vedomostí v oblasti opracovania neželezných kovov a kompozitných materiálov.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 41 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Obrábanie MIKRON SLOVAKIA, s.r.o., Svetlá 8, 81102 Bratislava – Staré Mesto Prevádzka: Nitrianska 13, 94001 Nové Zámky, tel.: +421 35 6428 648 - 9 www.mikron.sk, mikron@mikron.sk Predaj a servis CNC obrábacích strojov a pásových píl Obrábacie centrum Vertikálne obrábacie centrum LEADWELL V-50L je správnou voľbou pre náročných užívateľov. Tento model prešiel rokmi inovácií až k dokonalému vyladeniu všetkých komponentov. V ideálnom pomere sa javí tuhosť a dynamika pohyblivých častí. Zák- ladňa a stĺp sú jedny z najširších v porovnaní s inými dostupnými stroj- mi tejto veľkosti. Vretenník a vreteno sú väčšie a masívnejšie. Zosilnený upínací systém BIG-PLUS umožňuje obrábanie s výrazne výhodnejšími reznými parametrami, a to aj v ťažkých podmienkach. BBT držiak nástroja má s vretenom dvojkontaktné upnutie – o kužeľ a brúsené čelo vretena. Tým je zvýšená stabilita rezného procesu, ne- dochádza k vibráciám tam, kde vznikajú pri bežne upnutých nástro- joch. Dosahuje sa lepšia kvalita povrchu a vyššia životnosť rezných nástrojov. LEADWELL V-50L Ing. Peter KOMPAS, obchodný riaditeľ MIKRON SLOVAKIA, s.r.o. Nájdite si nás na facebooku: MIKRON SLOVAKIA s. r. o. Základné parametre stroja V-50L Riadiaci systém Heidenhain TNC640 Výkon pohonu vretena v kW stály/30min 20/30 Max. otáčky na vretene 10000 / 12000 / 15000 x/y/z osi v mm 1270 / 635 / 610 Hmotnosť stroja v kg 7500 Vreteno poháňa priamy náhon, tzv: direct-drive, a je s ním spojený pomocou spojky aktívne chladenej chladničkou. Týmto riešením je zamedzené teplotné ovplyvňovanie vretena motorom. Zadný kryt vedenia osi y je z jedného kusa, čím sa výrazne zvyšuje jeho účinnosť a znižujú možnosti nežiaduceho vnikania triesok do ve- dení. Sedlo a domec s uchytením osového motora a skrutky sú od- liate z jedného kusa. Ložiská na oboch koncoch skrutky sú centrálne mazané.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 42 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Pohony DSH 155 predstaviteľ novej série aktuátorov DriveSpin Mgr. Veronika STAŠÍKOVÁ, marketingový špecialista SPINEA, s.r.o., Ing. Dušan PAULIŠIN, Head of technical department SPINEA Technologies, s.r.o., foto SPINEA, s.r.o. Prešovská spoločnosť SPINEA, s.r.o., sa počas svojej existencie úspešne etablovala na svetovom trhu a presadila sa v konkurencii špičkových dodávateľov v odvetviach, ako je priemyselná robo- tika, automatizácia, výroba obrábacích strojov, navigačná a medicínska technika. V súčasnosti je jediným európskym výrobcom vysoko presných reduktorov a v tomto technologicky náročnom segmente konkuruje trom japonským firmám. Na trh boli v priebehu rokov uvedené okrem základnej T série aj sé- rie E, H, M, G. SPINEA tiež vyrába ďalšie produkty, napríklad polo- hovacie moduly RotoSpin, a v spolupráci so SPINEA Technologies, s.r.o., aj aktuátory DriveSpin, ktorých základným komponentom sú reduktory TwinSpin. SPINEA Technologies, s.r.o., je moderná technologická firma, ktorá sa zaoberá vývojom inovatívnych technických riešení a ich násled- nou aplikáciou do praxe. Spoločnosť vznikla v roku 2013 s cieľom priniesť pre komerčný trh unikátne produkty, technológie, nové vi- zualizačné trendy, postupy a riešenia s následnou implementáciou do výrobného procesu. Hlavné aktivity spoločnosti: • vývoj a výroba aktuátorov a mechatronických zariadení • vývoj minisérie prevodoviek TwinSpin • vývoj nových prevodových princípov • aplikačný inžiniering • skúšobníctvo Z novej série aktuátorov DriveSpin DSH 155 je predstaviteľom novej série aktuátorov DriveSpin v hol- low shaftovom vyhotovení, ktoré v sebe spája vysoko presnú pre- vodovku TwinSpin, AC servomotor a širokú škálu snímačov. Tento technický vyspelý pohon ponúka najvyššiu hustotu výkonu s najväč- šou dierou a najkratšou axiálnou dĺžkou. Statická tuba s priemerom 40mm, ktorá prechádza naprieč celým aktuátorom, umožňuje zá- kazníkom viesť kabeláž, hriadeľ alebo iné rozvodné systémy bez ri- zika ich poškodenia. Rozmery pohonu a inovatívny dizajn uľahčujú integráciu pohonu v stiesnených montážnych priestoroch pre všetky aplikácie. S týmto produktom môžete presne ovládať pohyb a riešiť vaše aplikačné požiadavky. Koncepcia Inline série H - DSH 155 je postavená na modulárnej platforme s cieľom maximálnej flexibility z hľadiska užívateľa. Výkonové charakteristiky servomotorov a ložiskových reduk- torov môžu byť nakonfigurované jednotlivo pre zákaznícku aplikáciu. Modulárny systém pre individuálne požiadavky Prevádzkové napätie: v závislosti od požiadaviek zákazníka, 24, 320 a 560 V DC v medziobvode meniča sú štandardne k dispozícii •Teplotný snímač: PTC, KTY •Elektrická prípojka: priame, uhlové konektory pripojenia a káblové vývody • Snímač: EnDat, HIPERFACE®, resolver • Brzda: parkovacia brzda s možnosťou ručného uvoľnenia • Krytie: IP 65 • Mazivo: štandardné mazanie tukom Castrol Optitemp TT1 Aplikačná vhodnosť DSH 155 • presnosť a opakovateľnosť polohovania, tuhosť • náročné prostredie – nízke a vysoké klimatické teploty • vysoké nároky na klopnú a torznú tuhosť

STVORENÝ PRE OPTIMALIZÁCIU A ZNIŽOVANIE NÁKLADOV PRIPRAVENÝ PRE Priemysel 4.0 NOVÝ GTMS SOFTVÉR VÝDAJNÝCH AUTOMATOV TM326 / TM426 / TM526 modul pre logistiku modul pre plánovanie modul pre výrobu modul pre kvalitu GÜHRING Slovakia | guehring@guehring.sk | www.guehring.sk

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 44 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Náradie, nástroje ISCAR predvádza vyšší výkon obrábania V celosvetovom meradle nie je úsilie o zníženie úrovne spotreby energie novým trendom ani vo svete obrábania kovov, a dnes sa tak stalo základnou technickou požiadavkou. Väčšie pochopenie zodpo- vednosti za ochranu životného prostredia a trvalej udržateľnosti zabezpečil vývoj takých procesov, materiálov a strojov, ktoré výrazne znižujú spotrebu energie aj v procese obrábania kovov. Okrem zabezpečenia efektívnejších metód obrábania, v porovnaní s pred- chodcami s vysokou náročnosťou na údržbu, moderné obrábacie centrá vyžadujú menej energie pri súčasnom poskytovaní vyšších výkonov. Pred- tým sa typický výrobný proces delil na hrubovacie a dokončovacie úkony obrábania, ktoré boli zväčša vykonávané na dvoch strojoch. Prvý, výkonný – hrubovací stroj, odstránil väčšinu prídavku a presnejší – dokončovací stroj bol potom použitý na dosiahnutie konečného požadovaného tvaru a pri dodržaní predpísanej presnosti, na vytvorenie potrebnej kvality obrobené- ho povrchu. Dnes často dosahujeme tieto výsledky pri polovičnej časovej spotrebe, jedinou operáciou. Rýchly úber materiálu má za následok zvýše- nú produktivitu procesu obrábania a na jeho vykonanie je potrebný menší rezný výkon. Okrem toho zníženie príkonu je priamoúmerné vzniku rezných síl, ktoré tak v procese rezania priamo pôsobia na hlavné časti obrábacieho stroja (vreteno, suporty, atď.), a v konečnom dôsledku, toto menšie zaťaže- nie tak zvyšuje nielen životnosť samotného nástroja, ale aj celej technolo- gickej sústavy. Rezné nástroje majú v procese obrábania významnú úlohu. Celkové po- žiadavky na príkon možno zabezpečiť pomocou pokročilých moderných nástrojov. Tu ponúkajú sľubné príležitosti najmä inovatívne moderné frézo- vacie nástroje. Rezná geometria Pri frézovaní potreba energie pre úber materiálu závisí od viacerých pa- rametrov, najmä materiálu obrobku, hĺbky a šírky rezu, reznej rýchlosti a posuvu. Kombinácia týchto vplyvov definuje odolnosť materiálu voči opra- covaniu, a tým aj celkovú reznú silu, ktorá vzniká počas procesu obrábania. Existuje ešte jeden dôležitý faktor úzko spojený s týmito silami – rezná geo- metria použitého nástroja, presnejšie, rezné uhly nástroja tak v normálovom, ako aj axiálnom smere. Štandardný – pozitívny sklon reznej geometrie, významne ovplyvňuje tan- genciálnu reznú silu a je hlavným determinantom požadovaného rezného výkonu. Axiálne zaťaženie nástroja, ako zložka tangenciálnych síl, má znač- ný vplyv na celkovú technologickú sústavu. Vo vzťahu k frézovacím nástro- jom, nesúcim vymeniteľné rezné doštičky (VRD), sú uhly reznej geometrie definované topológiou samotnej reznej geometrie VRD a tiež jej polohou v držiaku – v nástroji. Topológia reznej geometrie nástroja je teda kľúčovým faktorom pri variabilnej reznej geometrii samotnej VRD. Na začiatku deväťdesiatych rokov spoločnosť ISCAR predstavila systém HELIMILL – rad frézovacích nástrojov, ktorých VRD majú reznú hranu v skrut- kovici. Vysoko efektívna rezná geometria bola vytvorená priesečníkom pozitívnej reznej geometrie samotnej VRD a jej reznou hranou v skrutkovici. Konštrukcia nástrojov HELIMILL tak vytvorila konštantnú pozitívnu reznú geometriu nie len v normálovej, ale aj v axiálnej rovine pozdĺž celej reznej hrany VRD. Tento princíp reznej geometrie mal zásadný vplyv na zníženie spotreby energie a zabezpečil tiež hladký rez. Systém HELIMILL sa tak stal novým konštrukčným princípom, ktorý sa dnes považuje za uznávaný štan- dard vo frézovaní, kde aplikoval a spojil pozitívnu reznú geometriu VRD s pozitívnou geometriou nastavenia jej reznej hrany. Snaha konštruktérov smerovala k zväčšeniu sklonu reznej hrany pri zacho- vaní uhla čela rezného klina VRD. Avšak v tejto oblasti existuje vážne obme- dzenie v tom, že tento sklon oslabuje rezný klin VRD, čo má negatívny vplyv na jeho tuhosť a pevnosť. Rezná hrana v skrutkovici tak spôsobuje rozdiel medzi priľahlými bodmi reznej hrany VRD. Výroba–lisovanie a spekanie takýchto tvarovo zložitých výrobkov nie je jednoduchou úlohou a jej zvládnutie si vyžaduje značnú technologickú erudovanosť. Pokrok v práškovej metalurgii v súčasnej dobe poskytuje ove- ľa viac príležitostí a dovoľuje zväčšenie uhla čela pri značnom zväčšení uhla sklonu reznej hrany VRD, a to bez straty pevnostných parametrov rezného klina. ISCAR vymeniteľná rezná doštička H690 WNMU 0705 (obr. 1) je dob- rým príkladom značne pozitívnej geometrie reznej doštičky umožňujúcej, pri procese frézovania, nižšiu spotrebu reznej energie. Text a foto: ISCAR Obr. 1

www.leaderpress.sk | 5/2017 | MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Náradie, nástroje 45 Stále častejšie používanie výrazu „vysoko pozitívne” v podstate popisuje to- pológiu postavenia VRD a jej reznej hrany vzhľadom na obrobok. Takáto de- finícia odráža súčasný stav vedy a techniky. Keďže vývoj a výroba nástrojov s VRD zo spekaných karbidov možno nevyčerpala všetky možnosti, môžeme predpokladať, že dnes „vysoko pozitívne” bude zajtra považované za „nor- málne”. Potom následná optimalizácia topológie povedie k ďalšiemu zníženiu reznej sily pri frézovaní. Rýchlejšie obrábanie s nižšou potrebou energie Všeobecne sa predpokladá, že obrábanie na plný výkon je účinným pro- striedkom pre zvýšenie produktivity. Hrubovacie frézovanie hlbokých dutín s použitím predĺžených fréz, alebo čelné frézovanie veľkými čelnými frézami s veľkou hĺbkou rezu, sú typickými príkladmi takéhoto prístupu. Tieto operácie ponúkajú vysokú rýchlosť úberu materiálu (MRR-Metal Remo- val Rate), ale predpokladajú veľký príkon, pretože frézovanie pri takýchto podmienkach vyžaduje vysokú úroveň rezných síl a použitie tuhých strojov s výkonnými pohonmi pre nízku úroveň posuvov. V tomto prípade je vysoká účinnosť obrábania zabezpečená veľkým prierezom odoberanej triesky pri nižšom až strednom posuve. Súčasne, iný spôsob hrubovacieho frézovania predpokladá diametrálne opačný princíp – kombináciu enormne rýchleho posuvu pri malej hĺbke rezu. V tomto prípade spotreba energie dramaticky klesá bez straty produktivity – nástroj pracuje pri extrémne vysokých posuvoch, ktoré zaručujú efektívny úber materiálu. Táto energeticky úsporná „plytká a rýchla" technológia po- skytuje dobrú alternatívu k energeticky náročnej „hlbokej a pomalej" tech- nológii úberu materiálu. Takto vyskorýchlostné frézovanie (HFM-High Feed Milling), ktoré sa dá úspešne realizovať na moderných ľahších vysokootáč- kových strojoch, prinieslo vážnu a udržateľnú alternatívu k tradičnému, ale energeticky náročnejšiemu prístupu. Nástroje HFM (High Feed Machining – vysoká úroveň posuvu) majú špe- cifickú reznú geometriu (obr. 2). Spoločnosť ISCAR ich ponúka vo všetkých jej frézovacích systémoch: nástroje s VRD, celotvrdokovové a Multi-Master (systém nástrojov s celotvrdokovovými vymeniteľnými reznými hlavičkami). Okrem toho spoločnosť ISCAR ponúka VRD, ktorých montážou na komerčné frézovacie nástroje sa tieto premieňajú na HFM nástroje. Takáto transformá- cia je spôsob, ako na rôznych frézach jednoduchou výmenou VRD možno zmeniť ISCAR štandardný frézovací nástrojový systém na HFM systém. Alternatívne stratégie obrábania spochybňujú hlboko zaužívané techniky Podstatne rozšírené možnosti súčasných moderných obrábacích strojov viedli k novým postupom frézovania, ktoré pri úbere materiálu, okrem iných výhod, znižujú aj spotrebu potrebnej energie. Príkladom je sústruženie ťažkých obrobkov. Pri sústružení sú rezné rýchlosti funkčne závislé a tradične zabezpečené od otáčok na vretene. Ak pohon obrábacieho stroja nie je schopný otáčať enormne hmotným obrobkom, nedosiahne sa požadovaná rezná rýchlosť. Pri sústružníckych operáciách, takéto obmedzenie spôsobuje stratu výkonu obrábania. Moderné multi- funkčné obrábacie nástroje dnes ponúkajú efektívne riešenie: sústružnícke frézovanie, metódu kombinujúcu frézovanie a sústruženie, kde rotujúci fré- zovací nástroj vniká do rotujúceho obrobku. Väčšina ISCAR čelných a val- cových frézovacích nástrojov, môže byť aplikovaná pre takéto sústružnícke frézovanie, avšak správne polohovanie nástroja a výpočet rezných para- metrov si vyžadujú hlbšie pochopenie špecifík tohto procesu. Bežné frézovanie dutín alebo drážok začína obrábaním materiálu priamo pri plnom zábere nástroja. Frézovanie s plným záberom nástroja vyžaduje zvýšený príkon rezania. Dôsledkom je zvýšená spotreba energie. Vyso- korýchlostne trochoidné frézovanie môže byť výhodnou alternatívou ku konvenčnej technológii frézovania dutín. Pri trochoidnom frézovaní, rýchlo sa otáčajúci kruhovo interpolujúci nástroj, uberá malú konštantnú vrstvu materiálu. Nástroj prerezáva iba tenké vrstvy materiálu s vysokou reznou a posuvo- vou rýchlosťou. Táto produktívna metóda predstavuje výrazné zníženie spotreby energie. Niet divu, že trochoidné frézovanie sa úspešne využilo pri obrobkoch so zložitými drážkami a dutinami, ako sú dutiny pre lopat- kové zámky lopatkové krúžky, dutiny kolies obežných čerpadiel atď., teda obrobky s pomerne tenkými stenami. Spoločnosť ISCAR nedávno predsta- vila systém nástrojov Ti-TURBO – skupinu celotvrdokovových fréz ECK H7 / 9-CFR, ktoré majú jedinečnú reznú geometriu so 7 alebo 9 drážkami, s ich variabilným rozstupom a sklonom skrutkovice (obr. 3). Hlavným aplikačným odborom nového systému sú obrobky z ťažko obrobi- teľných titánových zliatin. Aplikáciou nových metód obrábania so správne zvolenými frézovacími nástrojmi bol vytvorený predpoklad pre úsporu energie pri frézovaní. Zni- žovanie príkonu pri obrábaní je jednou z nevyhnutných podmienok moder- nej výroby. Vo svete obrábania kovov poskytujú moderné obrábacie stroje prostriedky vhodné pre vysokovýkonné a energeticky úsporné technológie. Adekvátny rezný nástroj nielen produkuje triesky, ale na ich „výrobu“ spotre- buje menej energie – hlavný to faktor úspechu spoločnosti ISCAR. Obr. 2 Obr. 3

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 46 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY LED technológie Traumpalast v Leonbergu je nefalšovaným klenotom a lákadlom pre fanúšikov filmu zo širokého okolia. Spoločnosť Lochmann Filmtheaterbetriebe z Rudersbergu naprojektovala pri výstavbe svojho najnovšieho kina všetko tak, aby mali hostia len tie najlepšie zážitky. Návštevníci sa môžu usadiť do pohodlných kresiel s dostatočne veľkým priestorom na nohy, vo všetkých 10 sálach môžu pozerať filmy v modernej 3D technológii a svoje uši potešiť mimoriadnym zvukovým zážitkom. Prvotriedny zážitok v kine... Murrelektronik Slovakia s.r.o. Najlepšia prax Čerešničkou na torte, ktorá fascinuje všetkých návštevníkov kina, sú pôsobivé svetelné inscená- cie. „Rôzne svetelné naladenia výraznou mierou patria k zážitkom kín Lochmann," hovorí Eduard Henke, konateľ berlínskej firmy Freilicht!, ktorá sa v Traumpalaste stará o výnimočnú svetelnú výzdo- bu. Už v prechode k Traumpalastu upúta návštev- níkov pestrofarebne nasvietená vonkajšia fasáda. Zrak vám ostane stáť aj na svietiacich schodoch vo vestibule. A Eduard Henke so svojimi kolegami namontoval nespočetné množstvo LED aj v kino- sálach. Zdôrazňujú nimi hrany a podlahové lišty. Ešte pred začiatkom premietania vás svetelná šou tých najrozmanitejších farieb naladí na najnovší filmový trhák. Firma Freilicht! namontovala v novom Traumpa- laste v Leonbergu 3 500 bežných metrov pási- kov LED svetiel. Tieto pásiky s RGB LED si nechal Eduard Henke vyrobiť podľa svojich vlastných predstáv. Primiešaním červenej, zelenej a modrej sa podarilo dosiahnuť celú škálu farieb. LED sú riadené stlmovačmi, ktoré sa nachádzajú v štan- dardizovaných skriňových rozvádzačoch. Stlmo- vače vysielajú do LED tri napätia s impulzovou šírkovou moduláciou, čím sa dosahuje žiadaná farba a potrebná svetelnosť. Pretože osvetlenie kina si aj napriek veľmi efektívnej LED technológii vyžaduje výkonnú inštaláciu kvôli vysokej spotrebe prúdu a každý deň sa intenzívne využíva mnoho hodín, firma Freilicht! sa rozhodla použiť elektrické napájanie s 24 VDC napájací- s PREMIUM POWER od Murrelektronik Zdroje Emparro od Murrelektronik napájajú LED osvetlenie v Traumpalaste Eduard Henke, konateľ berlínskej firmy Freilicht!

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 47 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY LED technológie Murrelektronik Slovakia s.r.o. Prievozská 4/B, SK-821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov Telefón +421 2 3211 1127, e-mail: info@murrelektronik.sk mi dielmi Emparro 3~ od Murrelektronik. V skriňových rozvádzačoch Traumpalastu je inštalovaných približne 80 komponentov tohto vysoko účinného zdroja, ktoré majú na starosti spoľahlivé napájanie. Rozhodnutie pre trojfázový napájací diel vzniklo kvôli špeciálnym charakteristikám zábavného kinopriemyslu. Vďaka rovno- mernému sieťovému zaťaženiu na všetkých troch fázach nedôjde k rušeniu nulové- ho vodiča. Nevytvárajú sa tak negatív- ne vplyvy na zvukovú techniku, ktorá je v Traumpalaste vyhotovená vynikajúcou technológiou Dolby Atmos. Konateľa Freilicht! Eduarda Henkeho presvedčila vysoká účinnosť napájacích dielov Emparro, ktorá dosahuje až 95 per- cent: „To znamená, že máme veľmi malé množstvo odpadového tepla a do skriňo- vého rozvádzača nemusíme inštalovať chladenie," vysvetľuje odborník. Diely sú tepelne zaťažované len málo a majú preto dlhšiu životnosť. A pretože napájacie die- ly Emparro od Murrelektronik nasadzujú v porovnaní s inými prístrojmi latku aj v oblasti konštrukčnej šír- ky a ponúkajú rovnaký výkon pri polovičnej šírke, firme Freilicht! stačí namontovať skriňové rozvádzače s menšími rozmermi. Je to obrovská výhoda, pretože sa nachádzajú v premietacích miest- nostiach sál, kde je miesto mimoriadne vzácne. Pracovníci firmy Freilicht! nastavili stupeň vyťaženia prístrojov na približne 70 %. „Očakávame od toho maximálnu životnosť a vysokú prevádzkovú bezpečnosť, návštevník kina koniec koncov nechce byť v tme," hovorí Eduard Henke. Fakt, že pri zmene na pl- né osvetlenie počas svetelných šou môže dôjsť ku krátkodobým špičkám zaťaženia, nie je žiadny problém: Funkcie Power Boost (150 % záťaže až na 5 sekúnd) a Hyper Boost (cca 400 % na 20 milisekúnd) zabezpečujú, že Freilicht! si s niečím takým ne- musí vôbec lámať hlavu. Je zaujímavé, že Freilicht! pri napájaní pásov LED svetiel privádza prevádzkové napätie 24 V. Eduard Henke hovorí: „Je to vlastne inovácia, pretože normálne sa pracuje s 12 V.“ Odkazuje na Oh- mov zákon, ktorý hovorí, že pri rovnakom zaťažení spôsobuje dvojité napätie len polovičný prúd. „Podľa toho máme pomer- ne menej pozorovateľného poklesu napätia, a preto svietia LED na konci kinosály rovnako spoľahlivo ako na jej začiatku.“ A keďže Freilicht! so sídlom v Berlíne má na starosti viacero kín na rôznych miestach, ďalšou napínavou témou je diaľková údržba. Napríklad pri moduloch PWM prichádza do centrály správa o ich stave len raz týždenne. Najvýraznejším prvkom na- pájacích dielov Emparro je, že idú ešte o krok ďalej a ponúkajú funkciu preventívnej diagnostiky. Prístroj pri nej monitoruje rôzne parametre, ako sú vnútorná teplota, zaťaženie počas prevádzky, počet spustení alebo životnosť komponentov. Po dosiahnutí opti- málneho času na výmenu Emparro 3~ 40 A sa táto informácia odovzdá riadeniu cez ľahko integrovateľný hlásiaci kontakt. Na- pájací diel sa nevymení príliš skoro, aby sa existujúce zdroje op- timálne využili, no ani príliš neskoro, aby sa predišlo výpadkom a starostiam. Produktový manažér a nadšený návštevník kín Manuel Senk ho- vorí: „Traumpalast stanovil pôsobivú latku. Sme hrdí na to, že sme prispeli k efektívnemu napájaniu svetelnej techniky a moje srdce kinofila z toho, samozrejme, plesá.“ Zdroje Emparro od Murrelektronik LED osvetlenie v Traumpalaste

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 48 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Obrábanie Cutting Days alebo Dni obrábania sú akýmsi interným veľtrhom or- ganizovaným spoločnosťou Dormer Pramet, ktorý firma usporiadava vo svojom výrobnom závode v Šumperku, vyrábajúcom vymeniteľné britové doštičky. Tohtoročné septembrové podujatie bolo v mnohom rekordné a možno povedať, že i globálne. Na Cutting Days 2017 prišlo 770 českých návštevníkov (takmer dvojnásobok domácej účas- ti oproti posledným Cutting Days v roku 2014), navštívilo ich aj 714 zahraničných zákazníkov v 23 skupinách a viac ako 520 študentov a pedagógov. Nie Dormer a Pramet, ale Dormer Pramet Ako hovorí Radek Hudos z marketingo- vého tímu skupiny Dormer Pramet, oproti posledným Cutting Days v roku 2014 sa toho veľa zmenilo. „Vtedy na tejto ak- cii prezentovali svoju produkciu Pramet a Dormer ako spoluvystavovatelia. V tom čase práve vznikalo zoskupenie Dor- mer Pramet. Dnes po troch rokoch sa už na Dňoch obrábania neprezentovali dva subjekty, ale jeden – Dormer Pramet.“ Vytvorenie skupiny Dormer Pramet pri- nieslo zákazníkovi spojenie doštičkových a rotačných monolitných nástrojov do jednej dodávky od jedného dodávateľa a tiež priro- dzený nárast celej spoločnosti. „Úspešne sa snažíme so šumperskými nástrojmi preraziť na trhoch, kde je historicky silným dodávateľom rotačných nástrojov Dormer, napríklad v Severnej Amerike. Naopak v strednej a východnej Európe, kde je silná predajná pozícia Pra- metu, zasa uvádzame výrobky Dormer a navyšujeme ich predaj,“ vysvetľuje R. Hudos a dodáva, že v porovnaní s konkurenčnými fir- mami, ktoré sa orientujú predovšetkým na všeobecné obrábanie, má sortiment z Prametu silnú pozíciu v ťažkom obrábaní a v segmente železníc. „My však toho dokážeme oveľa viac ako len ťažké obrá- banie a železnice. Na tohtoročných Cutting Days preto predstavu- jeme aj iné segmenty. Máme niekoľko stoviek úspešných riešení aj v iných segmentoch, jeden z najčastejších je automotive. Dodávame napríklad doštičky pre spoločnosť TRW, ktorá vyrába brzdové systé- my pre takmer všetky automobilky na svete, a naše doštičky používa na obrábanie jednotlivých brzdových komponentov. Tento rok preto na Cutting Days prezentujeme, že toho vieme oveľa viac ako dva Cutting Days 2017 v Šumperku Vlasta RAFAJOVÁ, foto Dormer Pramet, Eva ERTLOVÁ Odborníci vedia, že aj obyčajným pohľadom na triesku možno posúdiť technickú úroveň obrábania. Jej čistý a jednoduchý tvar je neklamným ukazovateľom, že obrábací nástroj je spoľahlivý a zaručuje vysokú kvalitu produkcie. Skupina Dormer Pramet má triesku vo svojom logu a počas septembrových Dní obrábania vo svojom závode na severe Moravy ukázala približne dvom tisíckam návštevníkov, že za každou trieskou, vyprodukovanou nástrojom z Dormer Pramet, je príbeh vlastného progresívneho vývoja i technologicky vyspelej výroby. Produktová výstavka na tohtoročných Cutting Days bola najväčšia, akú doteraz Dormer Pramet pripravil. Na výstavnej ploche 200 metrov štvorcových prezentoval vyše 1 100 nástrojov v hodnote prekračujúcej tri milióny českých korún. Radek Hudos

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 49 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Obrábanie strojárstva, automotive a metalurgie. „Naším cieľom bolo, aby sme im predstavili nové vývojové centrum v Šumperku, aby videli a vedeli, aké máme možnosti a čo im môžeme ponúknuť. Mnoho zákazníkov s nami totiž zatiaľ spolupracuje len v určitých segmentoch, pritom dokážeme poskytnúť naozaj komplexný servis aj podľa špecifických požiadaviek zákazníka. Približne 70 percent našich dodávok pred- stavujú štandardné riešenia a 30 percent je výroba pre špeciálne zá- kaznícke riešenia,“ prízvukuje M. Bukovina. XP centrum – zázemie pre výskum a vývoj Súčasťou Dní obrábania v Šumperku bolo tento rok aj predstavenie no- vého Experience centra (XP centra), v areáli šumperského výrobcu, kto- rým Dormer Pramet posunul oblasť vlastného výskumu a vývoja na nový kvalitatívny level. Platí pritom, že ho- ci je budova XP centra v Šumperku novinkou, vlastný výskum a vývoj má v Pramete tradíciu dlhú niekoľko de- saťročí. „Nadväzujeme na to, čo ro- ky budujeme. Technologické centrum u nás de facto funguje už veľmi dlho, no nebolo sústredené na jednom mieste a v takom rozsahu,“ hovorí vedúci Experience centra Vladimír Maixner. Ako uvádza, v súčasnosti Experience centrum tvoria tri hlavné oddelenia. Oddelenie technologického vývoja a vývoja materiálov sa za- meriava na výskum vlastností substrátov, vývoj nových CVD a PVD povlakov a zvýšenie kvality vyhotovenia reznej hrany. Rieši tiež ino- vácie procesov vo výrobe, vývoj nových technológii, racionalizáciu výroby, zvyšovanie kvality výrobkov, znižovanie nepodarkovosti, či celkové zlepšovanie procesov. Prínosom pre materiálový tím je pre- dovšetkým celkom nové laboratórium, ktoré je aktuálne vybavova- né tým najmodernejším zariadením (3D skener, elektrónový mikroskop, progresívna meracia technika). Srdcom centra je skúšobňa obrábania, vybave- ná obrábacími strojmi a meracími zariadeniami. „Má za úlohu testovanie prototypov a overova- nie našich produktov na strojoch za podmienok používaných našimi zákazníkmi. Rozsiahle tes- tovania sú vyhodnocované a archivované, aby sa priebežne vytvárala rozsiahla databáza po- znatkov, nielen pre ďalší vývoj našich produk- tov, ale aj pre správne využitie nástrojov našimi zákazníkmi,“ približuje V. Maixner a dopĺňa, že treťou – samostatnou funkciou Experience centra je vzdelávanie. „Znamená to, že tu máme nielen učebne a prezentačné miestnosti, ale aj stroje ur- čené výlučne na ukážky a vzdelávanie.“ Aktuálne v centre pracuje 11 ľudí, V. Maixner však predpokladá, že ich počet o niečo stúp- ne, najmä v súvislosti so vzdelávacou funkciou centra. „Do centra budú prichádzať zástupco- via skupiny Dormer Pramet z celého sveta, XP centrum bude slúžiť ako technologicko-vzdelá- vacie zázemie pre celú skupinu Dormer Pramet, okrem iného aj na školenia a predstavovanie nových výrobkov, ale využívať ho budeme aj v rámci nášho projektu podpory technických škôl Prametheus, “ uzatvára V. Maixner. naše hlavné segmenty, s ktorými si nás naši zákazníci roky spájajú. Okrem automotive je to aj oblasť aerospace, osobitne oblasť ťažko obrobiteľných materiálov, takisto oblasť power generations a oil and gas,“ zdôrazňuje R. Hudos. Na Slovensku Dormer Pramet rastie Celosvetovo má skupina Dormer Pramet približne 1 500 zamest- nancov, z toho v Českej republi- ke ich pôsobí okolo 600. Firma disponuje dvomi výrobnými zá- vodmi, v Šumperku sa realizu- je kompletná výroba všetkých doštičkových britových nástrojov Pramet a v brazílskom Sao Pau- le výroba rotačných monolitných nástrojov Dormer. Svoje produk- ty a servis poskytuje Dormer Pramet prostredníctvom vyše 30 pobočiek, ktoré pôsobia na viac ako stovke rôznych trhov na celom svete, vrátane Slovenska. Podľa riaditeľa Pramet Slovakia, s.r.o., Michala Bukovinu, sa u nás značke Dormer Pramet darí v poslednom období veľmi dobre. „Ak- tuálne, do septembra tohto roka, sa nám darí plniť a prekračovať stanovený ročný plán. Je to v súlade s vývojom celej značky, ktorá zaznamenáva nárast výroby i nárast predaja. Tento rok môžeme hod- notiť ako dobrý z hľadiska získavania nových zákazníkov, ale sme radi, že nám veľa zákazníkov narástlo z menších na väčšie firmy, čím sa tiež zvyšuje predaj.“ Na tohtoročné Cutting Days prišla zo SR skupina približne 70 zá- kazníkov zo zhruba 20 firiem. M. Bukovina ozrejmuje, že pozvanie prijali kľúčoví zákazníci spoločnosti, pôsobiaci v oblasti všeobecného Dni obrábania Dormer Pramet 2017 sa niesli v duchu hesla „Zažite viac“. Predstavené bolo nové experience centrum a jeho možnosti. Pridanou hodnotou pre návštevníkov podujatia bola prehliadka unikátneho technického diela – prečerpávacej vodnej elek- trárne Dlouhé Stráně, kde sú inštalované najväčšie vodné reverzné turbíny v Európe. Priamo v priestoroch elektrárne pripravil Dormer Pramet prezentáciu svojich riešení pre jednotlivé segmenty hospodárstva, vrátane energetiky. Michal Bukovina Vladimír Maixner

MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY CAD/CAM Integrované riešenie od ponuky po dodávku CAD/CAM riešenie Cimatron rieši celý výrobný proces nástrojov – od po- nuky cez konštrukciu, zapracovanie technických zmien po NC a EDM programovanie. Počas prenosu nedochádza k strate dát medzi rôznymi sys- témami, takže je možné dodávať kvalitnejší nástroj za nižšie ceny a za kratší čas. Špecializované riešenie konštrukcie pre nástroje Výrobcovia nástrojov už nemusia tráviť drahocenný čas pokusmi o kon- štrukciu jednotlivých častí nástrojov, ako je tomu vo všeobecných CAD aplikáciách alebo prepínaním medzi rôznymi softvérmi. So zabudovanými prevodmi dát, pripravenými typmi rozmiestnenia, analytickými nástrojmi, flexibilnými funkciami konfigurácie zostáv a automatickým vytváraním kusov- níkov, možno celú konštrukciu dokončiť v jednom prostredí, ktoré umožňuje zhotoviť aj tie najzložitejšie zákazky nevídanou rýchlosťou. Ideálna kombinácia automatizácie a užívateľskej slobody CAD/CAM riešenie Cimatron šetrí čas výrobcom nástrojov svojou vysokou mierou automatizácie, ale zároveň poskytuje skúsenému užívateľovi maxi- málne možnosti celý proces riadiť. Inteligentní „sprievodcovia“ Cimatronu poskytujú ten správny konštrukčný alebo technologický nástroj v správnej chvíľi – čo podporuje a urýchľuje bežný pracovný postup. Konštruovanie v 2D alebo 3D, pomocou plôch alebo operáciami s telesami 2D plochy, 3D plochy alebo telesá, nie sú problém. Cimatron podporuje ten spôsob práce, ktorému dáva užívateľ prednosť. Možno použiť operácie pre prácu s plochami na telesách a operácie pre prácu s telesami na plochách s využitím úplne hybridného pracovného prostredia podľa svojich preferen- cií a práve spracovávanej úlohy návrhu stroja. Obrábajte každý nástroj – od jednoduchých po zložité Od jednoduchého 2,5-osového frézovania a vŕtania cez 3-osové frézovanie až po komplexné 5-osové frézovanie, poskytuje CAM Cimatron kompletnú škálu potrebných NC technológií nutných pre prípravu CNC obrábania a dokončenie práce. Prečo hľadať cestu práve v integrovanom riešení? V dnešnej dobe sú výrobné parametre nástrojární nastavené na vysokú úroveň, a tak je možné dosiahnuť časové úspory iba v nadväznostiach na jednotlivé výrobné a predvýrobné úseky. Ich flexibilita pri zmenách, či už od zákazníka alebo počas samotnej výroby, mnohokrát rozhoduje o dodaní zákazky v požadovanom termíne. Preto je možné i v rámci jednotnej integrá- cie CAD/CAM riešenia dosiahnuť časovú úsporu až 20%. V praxi môžeme tieto úspory dosiahnuť: - minimalizáciou prevodu CAD dát s možnou opravou geometrie prevodov - voľbou špecializovaných modulov pre prácu v nástrojárňach - vzájomnou nadväznosťou týchto modulov v prípade vykonávania zmien - napojením CAD/CAM modulov na výrobný systém. Dodávateľom CAD/CAM riešenia Cimatron v ČR a na Slovensku je fir- ma technology-support. Záujemcom toto riešenie radi predstavíme, na ich dieloch ukážeme a nezáväzne zapožičiame. Súčasťou dodávky riešenia Cimatron je okrem vlastného softvéru, jeho implementácie a zaškolenia, pre- dovšetkým následné partnerstvo. Zákazník od nás spoločne s riešením Cimat- ron získava možnosť konzultácií a technickej podpory kedykoľvek potrebuje. zdouskova@cimatron.sk Cimatron cesta k zefektívneniu výroby v nástrojárňach Zuzana DOUŠKOVÁ, foto technology-support s.r.o. V súčasnosti, kedy je veľký tlak od zákazníkov nástrojární predovšetkým na skrátenie časov vývoja a výroby nástroja, je takmer existenčnou záležitosťou byť flexibilnou nástrojárňou. Znamená to dokázať operatívne reagovať na prípadné zmeny od zákazníka, a predovšetkým vždy rýchlo a čo najpresnejšie stanoviť cenu nástroja už vo fáze spracovania ponuky. Ide o úlohy, ktoré sú veľmi ťažko dosiahnuteľné, a ako ukazujú poznatky z nástrojárskej Európy i našej praxe, jedinou možnou cestou je voľba integrovaného riešenia pre celý proces od ponuky cez návrh a konštrukciu nástroja s nadväznosťou na jeho výrobu a montáž. Tieto predpoklady spĺňa CAD/CAM riešenie Cimatron, ktoré napríklad v su- sednom Nemecku využíva každá tretia nástrojáreň. dopytové konanie ponuka návrh a konštrukcia výroba dodávka zmenové konania Ci Cimatron ponuka konštrukcia nástroja objednávka predbežný návrh dátová výmena výkresová dokumentácia tvorba elektród montáž výroba NC programovanie

CUT E350 – elektroerozívna drôtová rezačka s vynikajúcim pomerom cena/výkon a riadiacim systémom AC CUT – HMI Táto rozmerovo malá, ale výkonovo silná drôtová rezačka sa hodí do každej dielne Priame odmeriavanie osí XY a zaručene funkčná antikolízna ochrana osí XYZ v štandar- de, poteší každého užívateľa. Plne digitálny generátor IPG zaručuje kvalitné povrchy na úrovni Ra 0,12 μm pre materiálový pár: tvrdokov/Ms drôt a Ra 0,18 μm pre oceľ/Ms drôt, samozrejme, tiež dodávané v štandardnej výbave stroja. S rezným výkonom cez 300 mm²/min vás tento stroj s vysokým stupňom komfortu obslu- hy určite nesklame. GF Machining Solutions s.r.o., Podolí 488, CZ – 664 03 Podolí, info.gfms.cz@georgfischer.com, www.gfms.com/cz GF Machining Solutions Renomovaná švajčiarska spoločnosť na MSV Brno 2017 opäť predviedla špičkové stroje pre precíznu strojársku výrobu. CUT P550 – elektroerozívna drôtová rezačka s novým rýchlym generátorom a novým riadiacim systémom AC CUT – HMI O 20 percent vyššie rezné rýchlosti dosahuje tento stroj vďaka najnovšej generácii pria- meho napájania inteligentného generátora (IPG-DPS), ktorý sa nachádza blízko pracov- ného priestoru stroja, takže možno skrátiť dĺžku káblov a znížiť impedanciu. Umiestnením generátora tesne za pracovnú nádrž, sa vzdialenosť medzi zdrojom energie a iskrovou zónou zníži na minimum. Menej rušenia znamená lepšie, rýchlejšie a presnejšie monito- rovanie procesu iskrenia. V kombinácii s najnovšou generáciou centrálnych procesorov má proces EDM lepšiu reguláciu šírky medzery, lepšie rešpektovanie geometrie a plôch, nedochádza k roztrhnutiu drôtu a možno dosiahnuť až o 20 % vyššie rezné rýchlosti. Štandardom pre túto triedu rezačiek je priame odmeriavanie a antikolízia vo všetkých pracovných osiach. Pojazdy osí XYZ: 550 x 350 x 400 mm Pojazdy osí UV: 550 x 350 mm Nosnosť stola: 1 500 kg Priame odmeriavanie osí: XYUVZ Integrovaná antikolízia na osiach: XYUVZ Teplotná stabilizácia dielektrika: ± 0.1 °C MIKRON MILL S400 – vysokorýchlostné frézovacie centrum s integrovanou paletizáciou Základňa stroja z polymérového betónu, s vysokou úrovňou tlmenia pre najplynulejšie možné pohyby nástroja, poskytuje maximálnu dynamickú tuhosť aj počas meniaceho sa zaťaženia. Plný potenciál obrábacieho stroja využijete pri spracovaní náročných obrob- kov: dokonalá kvalita povrchu, veľmi krátky čas spracovania a dlhá životnosť nástroja. Stroj dokáže vyrábať diely s presnosťou ± 2 μm a medznou drsnosťou až Ra 0,025 μm. Celkom nová je integrovaná ochrana proti zahrievaniu. Modely radu Mikron MILL S znamenajú začiatok novej generácie presného obrábania, ktorá si s problémom prehrievania dokáže poradiť vďaka inteligentnému systému chladenia a dômyselnému elektronickému riadeniu. Stroj disponuje spoľahlivým rozhraním pre automatizáciu. Rôzne možnosti nastave- nia automatizovaného spracovania, vynikajúce ergonomické parametre pre presné nastavenie stroja, pozoruhodná spoľahlivosť i v nepretržitej výrobe – to sú kľúčové para- metre, ktoré sú dôležité pre váš zaručený úspech. Pojazdy osí XYZ: 350 x 250 x 250 mm Pojazdy osí UV: 90 x 90 mm Nosnosť stola: 400 kg Priame odmeriavanie osí: XY Integrovaná antikolízia na osiach: XYZ Teplotná stabilizácia dielektrika: ± 1 °C Pojazdy osí XYZ: 500 x 450 x 360 mm Nosnosť stola: 120 kg Motorové vreteno: 42 000 /min., HSK E40 Výmenník nástrojov: 18/36/68/168/308 ks Počet paliet výmenníka: 7 – 10 ks (UPC/GPS) Nosnosť na palete: 90 kg Riadiaci systém: Heidenhain iTNC530FS/640

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 52 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Makino a500Z spoľahlivá a efektívna výroba s 5-osovou flexibilitou Makino Spoločnosť Makino organizuje Medzinárodné automobilové fórum, ktoré sa uskutoční 28. 11. – 29. 11. 2017 v Bratislave. Na fóre predstavíme naše najnovšie 5-osové horizontál- ne obrábacie centrum a500Z. Ďalej predstavíme horizontálne obrábacie centrum DA300 so systémom Makino VIP a ďalšie obrábacie centrá ako L2-5AX | Slim3n | a40 | a81nx | a500Z | J3-5XR. so systémom Makino VIP a ďalšie obrábacie centrá ako L2-5AX | Slim3n | a40 | a500Z | J3-5XR. Čelný pohľad na Makino a500Z Priemyselné odvetvia: Výroba dielov, nástroje a formy, priemyselné komponenty, letecký priemysel, dielne. Aplikácie: Simultánne 5-osové obrábanie, indexovanie.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 53 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Veľmi tuhá konštrukcia stroja a malé zotrvačné hmoty a500Z zaistia takú istú efektívnosť tohto 5-osového hori- zontálneho obrábacieho centra, aká by bola bežne oča- kávaná od 4-osového stroja. Nedelené lóže, trojbodové uloženie a šikmá konštrukcia lóže ponúkajú tuhosť a vyni- kajúcu stabilitu. Symetrické šikmé usporiadanie podobné ako u strojov série a1 zaisťuje minimalizáciu silovej slučky pre väčšiu výkonnosť. Otočný stôl s inovačnou technoló- giou Makino prichádza s minimálnym presahom a vynika- júcou tuhosťou. Zlepšená produktivita Stroj a500Z je vybavený vysoko-momentovým 303Nm HSK-A63 vretenom Makino. Špičkové obrobne čelia častým zmenám modelu, minimálnym časom na preprogramovanie, početným operáciám polohovania a delenia, ako aj časom pre manuálne kontroly na stroji. Stroj a500Z prináša vyso- kú presnosť polohovania vďaka krátkej vzdialenosti medzi otočným bodom osi A a umiestením obrobku. Minimalizácia rozdielov hladín v indexovaných operáciách, schopnosť po- hybovať ťažkými obrobkami, využitie vysokého zrýchlenia a spomalenia v simultánnom 5-osovom obrábaní ďalej zni- žuje obrábacie a vedľajšie časy. Obrábacie centrum ponúka rozsahy pohybov 730mm v osi X, 750mm v osi Y a 700mm v osi Z pre spracovanie obrob- ku s maximálnymi rozmermi Ø 630 x 500mm a hmotnos- ťou do 400kg. Vysokorýchlostný automatický menič paliet (APC) a horizontálne zakladanie prinášajú ďalšie zvýšenie efektivity stroja. Výrobná presnosť a tepelná kontrola Stroje Makino sú povestné svojou technológiou tepelnej kontroly a ani a500Z nie je výnimkou. Tepelne symetrické usporiadanie je kombinované s efektívnym odvodom tepla z vretena a pomocných zariadení ako guľôčkových skrutiek a motorov pre zaistenie stability stroja a presnosti obrába- nia počas niekoľko hodinovej prevádzky. Vnútorné chlade- nie guľôčkových skrutiek a matíc zabraňuje nárastu teploty, vzniku tepelných deformácií a následným chybám. Priame pohony motormi na osiach B a C sú taktiež vybavené chla- denými plášťami pre potlačenie vývinu tepla. Excelentné hospodárenie s chladivom a odvod triesok Efektívne riadenie chladiva a odvodu triesok je absolútnou nutnosťou, keďže stroj je určený pre vysokú produktivitu, čiže generuje vysoké minútové objemy triesok. Na rozdiel od konvenčného usporiadania s 5-osovým čapovým stolom má a500Z široký žľab umiestený pod stolom. Vďaka výdatnému prúdu chladiva z hornej sprchy, obmývaniu stien a plochy stola, eliminuje chladiaci systém hromadenie triesok a za- isťuje, aby triesky padali priamo do žľabu pre ich excelentný odvod. Paletový zakladací systém (PLS) má tiež obmývanie pracovnej plochy a veľmi dobrý oplachovací systém pre umožnenie lepšieho odvodu triesok. Najnovší riadiaci systém Makino: Professional 6 Pre ďalšie zvýšenie produktivity je a500Z vybavené riadiacim systé- mom Makino Professional 6 (PRO 6). Tento riadiaci systém sa ľahko obsluhuje a tiež noví operátori sa s ním rýchlo naučia pracovať. Funkcie ako pokročilé riadenie pohybu Geometric Intelligence (GI) re- dukujú celkové časy cyklu u typických vyrábaných komponentov, ako sú hydraulické ventily a skrine elektroniky. GI vŕtanie umožňuje vretenu a nástroju cestu od diery k diere po oblúku namiesto pravouhlej. To zni- žuje vedľajšie časy v porovnaní s bežným postupom vŕtania. Na druhej strane, GI frézovanie je navrhnuté pre zlepšenie výkonu v 2D frézovaní. Umožňuje užívateľovi pre každú dráhu definovať toleranciu zaoblenia rohu. Riadiaci systém Makino PRO 6 prichádza s technológiou Inertia Active Control (IAC) pre vyššiu efektivitu. IAC dostáva spätnú väzbu od ser- vomotorov a nastavuje zrýchlenie a spomalenie konkrétnych paliet na optimálnu úroveň. Automatizácia Stroj a 500Z je pripravený na automatizáciu manipulácie ako s pa- letami, tak i s jednotlivými dielmi. Inteligentné automatizačné riešenia od Makina, vrátane systémov ako MMC2 a VIP s 6-osovými robotmi, rovnako ako štandardné na trhu dostupné automatizačné systémy, mô- žu byť s týmto strojom ľahko integrované. Takisto a500Z môže byť ľah- ko integrované do existujúcich systémov. www.makino.eu Tuhý a dynamický 5-osový stôl

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 54 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Lasery, frézky, CNC E Eurazio center urazio center – největší předváděcí centrum laserů a CNC strojů Ing. Dagmar SMRČINOVÁ, foto 4ISP s.r.o. Časům nakupování průmyslových strojů na slepo, bez osobního vyzkoušení a podrobné znalosti strojů, provozních nákladů a potřeb již „odzvonilo“. Základním mottem fungování prodeje laserů a CNC strojů firmou 4ISP, s.r.o., je „Uvidíš a Uvěříš“. Každý zákazník je moti- vován k tomu, aby si nejprve své materiály a aplikace vyzkoušel na stejných či obdobných strojích, než si stroj pořídí. Tedy, aby se ujistil, že dané zařízení jeho požadavky opravdu zvládne tak, jak je zapotřebí. Základem je, aby se k zákazníkům dosta- ly stroje, které splňují výrobní požadavky jak z pohledu přesnosti, rychlosti, doby provozu, tak také z pohledu nákladů na provoz a návratnosti investice. Firmě 4ISP s.r.o. přinesl model nabízení strojů formou přímé prezentace a testo- vání zákaznických materiálů a aplikací takový úspěch, že od zavedení systému předávání kompletních informací zákaz- níkovi, každoročně zvyšuje obrat o cca 100%, stejně tak i počet zaměstnanců či předváděcích strojů. Vlastní prostory firmy již naprosto nedostačují zájmu zákazníků. Zvyšuje se výrazně počet zahraničních zájemců a taktéž zájem o stavby jedineč- ných strojů pro konkrétní výroby. Vznikl tedy urgentní požadavek na nové a vý- razně větší centrum. Eurazio center už v roce 2018 Předváděcí centrum laserů a CNC strojů, které firma 4ISP staví pro své zákazníky bude již v roce 2018 nabízet 30 – 50 testovacích strojů v moderních a technolo- gicky vyspělých prostorech o výměře více než 1 500 m2. Zázemí a skladové prosto- ry dosáhnou dalších cca 4 000 m2, což umožní pružně reagovat na dodávky stan- dardizovaných strojů, spotřebního mate- riálu a vývoje zakázkových strojů. 6.00 7.30 9.00 9.30 10.30 12.30 13.00 14.30 14.45 15.30 16.00 17.00 24.00 Dobré ráno Cesta do Prahy Příjezd do Eurazio centra Oběd Čas na kávu Návrat do Prahy Noční pražský život Konfrontace požadavků s naším specialistou Testování vhodných typů strojů v provozu Výběr vhodného stroje na základě - cenové nabídky, provozních nákladů, výsledků testování, dodacích podmínek a záručních a pozáručních podmínek Výběr vhodné výbavy a doplňků, případné další testování Finální nabídka Perfect day Základem je aby se k zákazníkům dosta „Save your time, money and energy“ – visit Eurazio center Czech Republic, Prague, Modletice

sales@4isp.eu www.4isp.eu Díky Vám byla HALA - Y PLNÁ nejen FUNKČNÍCH STROJŮ Děkujeme za návštěvu tým 4isp Perfect day Co se pod tímto heslem skrývá? Den plný zážitků, inspirace, zkuše- ností pro každého, kdo vybírá nový laser či CNC stroj do výroby. Na jednom místě potkáte několik strojů, které dělají obdobnou práci a sami se nejlépe přesvědčíte, jaký typ a konfigurace stroje je pro vás nejlepší. Jaké typy strojů nabízíme? • Vláknové řezací lasery – řezání plechů a profilů z oceli i barevných kovů • Vláknové značící lasery – značení a popis textů i grafiky • CO 2 Řezací lasery – řezání a značení nekovových materiálů • Značkovací lasery CO 2 , UV, vláknové, připravujeme značení zele- ným laserem • Frézky pro kovové i měkké materiály • Ohraňovací lisy pro plošný kovový materiál • Brusky a leštičky pro plošný kovový materiál • Laserové svářecí stroje • Zakázkové stroje • Implementace do výrobních linek • Speciální doplňky pro automatizaci výroby • CNC komponenty, příslušenství, náhradní díly V současnosti Vás zveme do našich showroomů v Úvalech u Prahy, kde naleznete 20 – 30 testovacích strojů. Požádejte o termín před- vedení, domluvte si s obchodníkem vaše požadavky, přivezte si vzor- ky vašich materiálů nebo využijte našich zásob a Váš PERFECT DAY může začít! sales@4isp.cz Položení základního kamene EURAZIO Centra v Modleticích u Prahy Vláknový řezací laser na profily a trubky

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 56 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Nová upínací pouzdra s bočním zajištěním pro válcové stopky s HB upínací plochou Lehké konstrukce a používání menších motorů při stále větších požadavcích na výkon ovlivňují výběr používaných materiálů. Před několika málo lety mnozí výrobci automobilů začali vyrábět horní polovinu pouzdra ložiska klikové skříně z hliníku místo dříve používané litiny – důvodem byla snaha o lehkou konstrukci. Pro tento účel společnost MAPAL vyvinula ISO vymě- nitelné destičky pro smíšené materiály hliník a litina, které byly úspěšně používány. Dnes se vývoj v oblasti odlehčování konstrukcí posunul o další krok. Spolu s horní polovinou pouzdra vyrobenou z hliníku dnešní výrobci používají pro spodní část pouzdra sintrovanou ocel místo litiny. Tato ocel je pevnější než litina a je tedy vhodnější pro vyšší mechanické zatížení. To samozřejmě mění také požadavky na obrábění. Při vstupu sintrované oceli do výroby motorů nebyly na trhu žádné ISO vyměnitelné destičky, Jiří ŠIMŮNEK, MAPAL C&S, s.r.o. Nové upínací pouzdro MAPAL s bočním zajiště- ním zaujme svým pevným upnutím, jednoduchou manipulací a výrazně nižším házením. Pevné upnutí, snadná manipulace, menší házení V mnoha výrobních podnicích jsou držáky nástrojů Weldon používány jako standardní upínací pouzdra pro tvrdokovové frézy. Tento typ konstrukce upínacího držáku omezuje možnosti použití. Lícovací tolerance Weldonu jsou skutečně vysoké (např. při upínacím průměru D20 mm je vůle až 22 μm). Výsledkem je velké házení, nevyváženost a opotřebování na jedné straně nástroje, celkově to má negativní vliv na kvalitu obrábění. Tolerance upínací plochy na stopce nástroje je velmi široká, někdy tak není možné zajistit bezpečné a přesně axiální zajištění nástroje – pozice upínacího šroubu vůči vybroušené ploše může ohrozit spolehlivost procesu. Spolehlivé upnutí nástroje ve standardním držáku nástrojů Weldon v zásadě vyžaduje vysokou upínací sílu, kterou lze dosáhnout a správně kontrolovat pouze momentovým klíčem. Naproti tomu nové upínací pouzdro MAPAL s bočním zajištěním se vyznačuje pevným upnutím, jed- noduchou manipulací a výrazně nižším házením. Upínací průměr pouzdra má přesnost do 9 μm, což znamená, že je vyrobeno s mnohem větší přesností ve srovnání s předchozími verzemi. Tím se omezuje radiální vůle upevněného nástroje a významně snižuje házení. Navíc, aby se kompenzova- la velká tolerance na boční upínací ploše nástroje, společnost MAPAL použila v upínacím pouzdře patentovaný pružinový prvek, který umožňuje dosáhnout dobře definovanou pozici mezi upínacím držákem a nástrojem. Stejně tak vedení chladiva v místě upnutí, které je rovnoběžné s osou, zajišťuje lepší dodávky chladicí kapaliny. Aby byla manipulace daleko snadnější, je použit dvoudílný upínací člen. To umožňuje snížit utaho- vací moment při stejné síle upnutí. To znamená, že nástroj lze upnout rukou, bez použití momento- vého klíče. Nová upínací pouzdra s bočním zajištěním pro válcové stopky jsou dodávána pro průměry upínání D12 až D32 mm pro HSK-A100 a HSK-A63. Z 10 na 700 – neuvěřitelné výsledky z obrábění smíšeného materiálu které by plnily požadavky obrábění kombinace hliníku a této oceli. Hlav- ní příčinou je chemická reakce mezi sintrovanou ocelí a hliníkem. Výrobci nástrojů museli řešit zcela novou formu opotřebení. V průběhu obrábění se na destičku dostala pevná fáze a po několika aplikacích způsobila poško- zení. Na ochranu před tímto opotřebením a pro zabránění negativní che- mické reakce, společnost MAPAL vyvinula zcela nový řezný materiál. Jeho pomocí lze spolehlivě provádět smíšené obrábění – pro kombinaci hliník/ litina i hliník/sintrovaná ocel. ISO vyměnitelné destičky spolehlivě fungují při obrábění litinových nebo ocelových součástí pouzder klikové hřídele i pro hliníkové části. Na jedné straně bylo tohoto skoku ve vývoji dosaženo upravenými tvrdo- kovovými substráty a optimalizovanou mikro a makro geometrií destičky s upravenými řeznými úhly. Na druhé straně byla použita nová povrchová úprava PVD - TiAIN. Výsledkem je zabránění tvorbě nárůstku na břitech, zároveň je zajištěna vysoká otěruvzdornost a schopnost odolávat vysokým teplotám v řezu. Dosahuje se tak vysoké kvality obráběných smíšených materiálů. V závislosti na aplikaci si zákazníci mohou vybrat mezi standardně do- dávanými ISO vyměnitelnými destičkami. Společnost MAPAL nabízí čtyři řezné geometrie pro kombinace materiálů hliník/litina a hliník/sintrovaná ocel. Navíc jsou dodávány speciální vyměnitelné destičky z nového řezné- ho materiálu. Výsledky nového řezného materiálu v praxi jsou působivé. Dříve se jednou destičkou obrobilo pouze deset pouzder ložisek v kombi- naci sintrované oceli a hliníku. Nyní s novým řezným materiálem se obrobí až 700 pouzder! Společnost MAPAL vyvinula zcela nový řezný materiál pro smíšené obrábění.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 57 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Když se něco výjimečného mezi námi vyvíjí: To je MAPAL efekt. Vy My nechcete všechno měnit, ale chcete dělat mnoho věcí lépe. hledáme nové způsoby, jak pro vás získat více. Otevřené možnosti Objevte nyní perspektivní možnosti a servisní řešení: www.mapal.com | Váš technologický partner pro obrábění.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 58 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Hlavným turbo pohonom v dynamickom raste sú predovšetkým Slo- vensko a Maďarsko, kde vďaka prekvitajúcemu automobilovému priemyslu zaznamenali až 30 % rast, a takisto narastajúci význam témy Priemysel 4.0 v Rakúsku. To, že ob- lasť okolo Viedne je naďalej atraktívnym hnacím motorom pre CEE, ukazuje štúdia viedenskej Hospodárskej univerzity, výsle- dok ktorej znamená pozitívny výhľad pre hlavné mesto krajiny. Jedným z dynamických regiónov rastu celosvetovo pôsobiaceho elektronického koncernu Murrelektronik sú štáty stred- nej a východnej Európy, ktoré sú riadené z centrály CEE vo Schwechate pri Viedni. Obrat v 16 krajinách tohto regiónu sa darilo v posledných rokoch kontinuálne zvyšovať a momentálne dosahuje približ- ne 20 miliónov eur. O rast obratu sa stará nielen trvalo rastúci automobilový prie- mysel na Slovensku a v Maďarsku, ale aj rozširovanie strojárskeho priemyslu a do- dávateľov pre automobilový priemysel v Rumunsku. S inteligentnými inštalačnými riešeniami „Made in Europe“, ktoré sa pre európsky trh vyrábajú priamo v pre- vádzke centrály koncernu v Oppenwe- ileri (Nemecko) a takisto v Stollbergu (Nemecko) a v Stode (ČR), môžu zákazníci Murrelektronik ušetriť až 30% na nákladoch za inštaláciu a spotre- bu energie a vybaviť svoje výrobné procesy na Internet of Things, Priemysel 4.0. Stredoeurópske a východoeurópske krajiny patria medzi hlavné regióny expanzie spoloč- nosti Murrelektronik. Tento región, ktorý je riadený z centrály pre CEE (stredná a východná Európa) vo Schwechate pri Viedni, predstavuje dynamický motor pre rozvoj, ktorý kaž- doročne prináša 14 % nárast obratu a jednou desatinou prispieva do celkového obratu koncernu. Murrelektronik je, ako nadnárodne pôsobiaci špecialista na decentralizovanú automatizačnú techniku s centrálou koncernu v nemeckom Oppenweileri, činný po celom svete a zamestnáva vyše 2 200 pracovníkov. Viac než 24 000 zákazníkov – patria medzi nich ABB, Siemens, Rosenbauer, BMW, Daimler, Ford a Liebherr – stavia vo svojich vý- robných reťazcoch na inteligentné riešenia decentralizovanej automatizácie, ktoré vyvinul Murrelektronik. Konateľ Andreas Chromy, ktorý má na starosti Rakúsko a CEE región, vidí vytrvalo kladnú dynamiku na svojich trhoch aj v rokoch 2017/18. Murrelektronik intenzívne expanduje Murrelektronik Slovakia s.r.o. Foto (zľava): Odborný asistent Dr. Arnold Schuh (riaditeľ Centra kompetencií pre vznikajúce trhy a CEE na Hospodárskej univerzite vo Viedni), Andreas Chromy (konateľ Murrelektronik za Rakúsko a CEE), Jörg Krautter (viceprezident Murrelektronik pre automatzáciu)

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 59 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Konateľ pre Murrelektronik Österreich & CEE Andreas Chromy na to hovorí: „Vyvíjame a vyrábame vysoko kvalitné komponenty pre elektrickú a elektronickú inštaláciu strojov a zariadení, ktoré umožňujú výrazne zvýšiť konkurencieschopnosť výrobných prevá- dzok. V CEE regióne sa silno sústredíme na trhy na Slovensku, v Ma- ďarsku a Rumunsku, kde sčasti dosahujeme nárast obratu až 30 %, pretože tam vznikajú veľké nové výrobné prevádzky. Rusko je stra- tegicky dôležité aj napriek sankciám. Dobré príležitosti pre obrat prináša aj rakúsky trh, kde vidíme potenciál okolo témy Priemysel 4.0. Pre realizáciu našich plánov rastu sú však okrem pozitívneho hospodárskeho vývoja vždy dôležité ľudské zdroje. Preto náš tím v CEE regióne v oblastiach technika a odbyt rozšírime do roku 2020 o jednu tretinu, zo 40 zamestnancov na 60.“ Oblasť okolo Viedne je pre CEE trhy stále atraktívna ako vstupná brána Rola viedenskej oblasti ako dôležitého centra pre CEE ostáva ne- zmenená. Ukazuje to aktuálna štúdia, ktorú uskutočnila viedenská Hospodárska univerzita (WU). Štúdia analyzovala rolu Viedne ako hospodárskeho, inovačného a vzdelávacieho centra s ohľadom na atraktivitu miest v strednej a juhovýchodnej Európe. Odborný asistent Dr. Arnold Schuh, riaditeľ Centra kompetencií pre vznikajú- ce trhy a CEE na WU a vedúci štúdie, sumarizuje: „Z dôvodu hospo- dárskeho rozmachu v priestore CEE získala Viedeň znova dynamiku ako centrum CEE. Z dobrej obchodnej klímy profitujú predovšetkým regionálni hráči, dodávatelia a profesionálni poskytovatelia služieb. V našej štúdii sme analyzovali stav a takisto vyhliadky úlohy Viedne ako hnacieho motora pre strednú a východnú Európu. Výsledkom je, že po určitej konsolidačnej fáze koncernov od roku 2009 ukazova- tele teraz znova expandujú. Z dôvodu optimálnych rámcových pod- mienok ohľadne kvality života, kvalifikácie odborných síl a takisto blízkosti CEE trhov je viedenská oblasť znova najlepším miestom pre viac než 200 východných centrál zahraničných koncernov.“ Čistá industrializácia v CEE je pre Viedeň príležitosťou Spomedzi hodnotení miest v regióne CEE je Viedeň oproti mestám ako Bratislava, Budapešť, Praha a Varšava na prvom mieste v ka- tegóriách ako hospodárstvo, internacionalita, ľudský kapitál, infraš- truktúra, inovácie, kvalita života a kultúrne ponuky. „Spomenuté mestá v CEE sa vytiahli nahor okrem iného aj z dôvodu nízkych daní a pracovných nákladov,“ hovorí Schuh. Pre udržanie prvého mies- ta ako hnacieho motora v CEE by mala Viedeň podporovať svoj imidž miesta inovácií, a to odbúravaním byrokratických prekážok a vysokých miestnych poplatkov, ale aj silnejšou spoluprácou me- dzi mestami, univerzitami, spoločnosťami a start-upmi. „Reindustria- lizácia v susedných krajinách CEE je príležitosťou aj pre Viedeň,“ myslí si Schuh. Priemysel 4.0: od smart automatizácie k smart továrňam Priemysel 4.0, inými slovami globálne zosieťovanie strojov a fabrík cez cloud so zapojením vývoja produktov až po prevádzku zaria- dení, je považované za štvrtú priemyselnú revolúciu a spoločnosti a ich zamestnancov stavia pred napínavé úlohy. Podľa viceprezi- denta automatizácie v Murrelektronik a aktívneho člena riadiacej skupiny Priemysel 4.0, Jörga Krauttera, sa treba do roku 2020 za- merať v automatizácii na štyri trendy: • Smart automatizácia (celková digitalizácia od snímačov až po cloud) • Smart riadenie energií (vysoká účinnosť, zariadenia nezávislé od priemyselných zberníc – energetické údaje) • Monitoring a diagnostika (vlastná diagnostika všetkých komponen- tov) • Smart továreň (flexibilná výroba riadená robotmi). Murrelektronik už dnes ponúka svojim klientom v oblasti Priemys- lu 4.0 stále riešenia inteligentného decentralizovaného napájania od precízne upravenej a vopred odskúšanej spojovacej techniky až po smart riešenia priemyselných zberníc. Umožní to realizáciu flexibilných sietí zariadení a zabezpečenie presnej diagnostiky sta- vu zariadení. Preventívna údržba, ktorá výraznou mierou prispieva k energetickej efektivite a optimalizácii reťazca tvorby hodnôt, si tým takisto nájde svoju cestu do všedného výrobného dňa v dobe Priemyslu 4.0. „Priemysel 4.0 spôsobí ďalekosiahle posunutie úloh. Z človeka sa stane dirigent vytvárania hodnôt. Štandardom v digitál- nej fabrike bude individualizovaná výroba – heslo veľkosť série 1. Vzniknú úplne nové procesy a obchodné modely, ktoré ponúkame už dnes, napr. na mieru šité inteligentné cloud riešenia s našimi modulárnymi systémami priemyselných zberníc Cube67,“ hovorí Krautter. Murrelektronik: Inovatívne riešenia pre decentralizovanú automatizáciu Hlavnou kompetenciou firmy Murrelektronik je vývoj inteligentných riešení pre decentralizovanú automatizáciu. Dobrým príkladom je misia Zero Cabinet, ktorá predstavuje premiestnenie inštalačnej techniky zo skriňových rozvádzačov do poľa, s potenciálnou úspo- rou až 30 percent. Konkrétnymi produktmi sú modulárne systémy monitorovania prúdu Mico Pro, ktoré kontrolujú, či napájanie prúdom vyhovuje konkrétnej aplikácii a pomocou integrovaného konceptu rozdelenia potenciálu obchádzajú kabeláž v skriňových rozvádzačoch. Alebo napríklad kombinačný obvod Emparro67 Hybrid, ktorý predstavuje novú ge- neráciu elektrického napájania, kde sa napájanie presunulo zo skri- ňového rozvádzača do priemyselného poľa. Modulárny systém priemyselnej zbernice Cube67 sa optimálne ho- dí pre individuálne inštalačné riešenia podľa štandardov Priemyslu 4.0. Možnosť on-demand cloud diagnostiky sa postará o to, aby boli údaje ľahšie dostupné a aby sa dali chyby rýchlejšie odstra- ňovať. Mimoriadne krátke dodacie lehoty a úzka spolupráca so zákazník- mi pri vývoji produktov sú faktormi úspechu, ktoré spoločnosti v po- sledných rokoch umožnili dvojciferný rast. Informácie o spoločnosti Murrelektronik ma zastúpenie v 50 krajinách na celom sve- te. Spoločnosť založil Franz Hafner v roku 1975 a dodnes je v súkromnom vlastníctve. Je dodávateľom pre viac než 22 000 zákazníkov. Patria medzi ne koncerny ako ABB, Siemens, Ro- senbauer, BMW, Daimler, Ford a Liebherr. Koncern ročne spra- cuje 40 000km káblov a z logistického centra Murrelektronik v Oppenweileri denne odchádza viac než 1 900 zásielok pre zákazníkov z celého sveta. Až 97% celého sortimentu sa vyrá- ba v spoločnosti. Trh CEE sa riadi zo Schwechatu pri Viedni a zamestnáva 40 pracovníkov v 15 krajinách (Rakúsko, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Chorvátsko, Srbsko, Bosna-Hercegovina, Čierna Ho- ra, Macedónsko, Albánsko, Bulharsko, Rumunsko, Moldavsko, Ukrajina, Bielorusko a Rusko).

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 60 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Diagnostika Automatizované výrobní linky se neobejdou bez diagnostiky. V souvislosti s Industry 4.0 se objevily HW prostředky, které umožní masové nasazení levných snímačů na bezdrátový přenos dat přes internet na servery, kde se data vyhodnocují. Tím se stává diagnostika dostupnou pro úplně každého. Pokročilé vybavení diagnostických skupin Špičkovou diagnostickou skupinu můžeme vybavit prostředky v hodnotě několika milionů Kč. Platí ale pravidlo, že není všechno zlato, co se třpytí. Někdy platíte jen za jméno. Je třeba volit uváženě. Vedení bude velmi dů- kladně chtít vracet všechny investice v podobě úspor. Velmi důležitou otázkou je analogová elektronika – citlivost, šum a rozlišení analog/digitálního převodníku. Používané snímače pro měření vibrací jsou piezokeramické anebo MEMS akcelerometry. V prediktivní údržbě potře- bujeme detekovat závady spolehlivě a v raném stádiu, abychom mohli připravit nápravná opatření s dostatečným předstihem, jinak může dojít k poškození anebo havárii stroje. MEMS akcelerometry mají velký šum, a proto se nehodí pro diagnostiku ložiskových závad v raném stadiu, pouze na měření vibrací. Obdobně 12 bitové převodníky používané v levných systémech nejsou schopny spolehlivě detekovat poškození valivých ložisek v raném stádiu. Systémy s odstupem signál/šum 120 dB a 24 bitovými pře- vodníky jsou schopny detekovat poškození ve velmi raném stádiu a také jejich nápravu, nebo připravit opravu v dostatečném předstihu. Metody zpracování signálu jsou velmi důležitým kritériem při výběru diagnostického přístroje. Již jsme řekli, že nedostatečné mazání je nej- častější příčinou poškození strojů. Přístroje musí vyhodnotit počátek pře- rušení mazacího filmu, abychom mohli zajistit nápravu, nebo připravit opravu v dostatečném předstihu. V tomto stádiu stačí zlepšit mazání a stroj může běžet i desítky let bez poruch. I počáteční závady ložisek se dají vyhladit použitím maziv s aditivy třetí generace. Tyto problémy vyžadují měřící přístroj s nízkým šumem (odstupem signál/šum 120 dB) a 24 bitovými převodníky. Pro komplexní diagnostiku stroje je nutno změřit vibrace ve třech směrech, ultrazvuk a teplotu u každého ložiska a provést cca 54 různých výpočtů a hodnocení. Velmi důležité je analyzovat signál statistickými metodami v několika frekvenčních pásmech, Fourierovou a Hilbertovou (obálkovou) analýzou, abychom získali spolehlivé informace o tom, která komponenta je poškozena, jak vážné je poškození, jak dlouho může stroj běžet. Tyto informace poskytuje pouze několik analyzátorů na trhu. Pro časovou ná- ročnost musí výpočty provádět DSP (digitální signální procesor), který není standardní, pouze v některých přístrojích. Ostatní jednoduše neměří důleži- té parametry a poskytují velmi omezené informace o stavu stroje. SW pro archivaci a analýzu dat je někdy značně velkou investicí. Ne vždy je ovšem nutno jít do řešení typu ORACLE, který je nesmírně drahý, ale vy- stačíte si i s výrazně levnějším řešením. Důležité je, aby byl SW jednoduše pochopitelný, se strojovými grafy, barevnými semafory pro každého spe- cialistu, ale i údržbáře a provozáka. Jinak vašim grafům nikdo nebude ro- zumět a výsledek je, jako by jste je chtěli přesvědčit o vaší pravdě v latině. Praktické zkušenosti se zaváděním prediktivní údržby do podnikové praxe, 2. část RNDr. Ondrej VALENT, CSc., foto CMMS, s.r.o. Profesionálně vzdělaní specialisté jsou klíčem úspěšného diagnostického projektu. Přístroje vám nikdy nevyřeší vaše problémy. Spolehlivě diagnostikovat problémy strojů jsou schopni pouze specialisté, kteří absolvovali odborné školení a mají dostatečné znalosti a praxi. Když nechcete investovat do specialisty na diagnostiku, zajistěte si externí diagnostiku anebo diagnostiku na dálku pomocí specializované diagnostické společnosti.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 61 MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Diagnostika Pro sdílení dat musí SW fungovat v síti LAN. Pro měření důležitých problémů je dobré mít možnost měření on-line nepřetržitě ze zabudovaných systémů a dálkový přenos dat. Pro analýzu dat a diagnostiku je nutné mít možnost znázornit jednotlivá stádia poškození na společném grafu, tabulkách. Důležitou částí systému je možnost expertizy. Generátor zpráv – barevných strojových grafů, trendů, tabulek je velmi důležitý. Klíčové je nejen sbírat měření, ale také mít mož- nost přiřadit ke strojům mazací a inspekční plány, obchůzky a protokoly z oprav. Extrémně důležitá je možnost propojení řízení údržby s diagnos- tikou – automatické generování požadavků na práci, přenos inspekčních a mazacích obchůzek, databáze, zprávy z oprav, atd… Vyhodnocování měření Školení v rozsahu několika týdnů a praxe několik let, jsou klíčovými předpo- klady úspěšných diagnostických předpovědí. Bohužel, prediktivní údržba je vyučována jen na některých VŠ. Výuka je značně teoretická, bez návaz- nosti na praxi. Certifikace diagnostického personálu je na více teoretické než praktické bázi. Málokterá školení jsou praktická, kde studenti se naučí, jak měřit a vyhodnocovat měření včetně interpretace výsledků. Proto je vel- mi časté, že diagnostická skupina má nevyhovující výsledky. Výsledkem je, že diagnostika v podniku je trpěna, ale údržba je preventivní a havarijní. Až 90% kořenových příčin poškození rotačních strojů jsou nevyhovující mazání a geometrie. Bohužel, samotná vibrační diagnostika není schopna odhalit většinu těchto problémů. Proto musíme stroj vždy hodnotit společně několika metodami, multiparametricky. Samotná měření jsou jen částí diagnostiky. Některé problémy je výrazně jednodušší odhalit kontrolou příčin na místě – u stroje anebo v dílně. Proto diagnostika začíná vždy zjištěním příznaků. Problémy mazání • Audit na dílně. Rozumí tomu někdo? Použili vhodné mazivo? Jaká je požadovaná a použitá viskozita základového oleje? Kolik plastického maziva naplnili do ložiska? Nezanesli do systému nečistoty? • Audit na místě. Existuje mazací plán? Dodržuje se? Jsou vzduchové fil- try? Jsou nádrže filtrovány? Odstranění vody? Kyselost? Viskozita? • Diagnostika mazání: Ultrazvuk/akustická emise, teplota. Vždy měřit při náběhu. Teplota nad 60 °C začíná oxidace maziva, o 10 °C vyšší teplota zna- mená ½ života. Teplota ložiskového domku nad 90 °C znamená, že v ložisku je 120 °C, ložiskový kov mění svoji mikrostrukturu, vymezení vůle, praskání kroužků, přetáčení kroužků. Ultrazvuk: 0 až 4g OK, 4g výstraha, 10g nebezpečí. Ultrazvuk sluchátka: šumí – OK, praská – nečistoty, píská – přemazané, nebo nasucho. www.cmms.cz, +420 602 304 878 Pr zkumy ukazuj , e pouze 25% projekt prediktivn údr by je úspě ných . Nejčast j mi p í inami neúspěchu jsou nesmysln rozhazo- v n pen z a n kup nevhodných , p edra ených p ístroj , nedostate n vy kolen person l , patn prezentace dat – zpr vy, nedostate n integrace diagnostiky do proces údr by, atd. Ondrej Valent Problémy ustavování • Potrubí: Jak montovali? Páčidlo, kladkostroj? Fungují závěsy? Vypadané šrouby? Při povolení odskočí příruby? Jsou podložky pod čerpadlem? • Základy, frémy: Popraskaný beton? Povolené kotevní šrouby? Jsou pod- ložky na ustavení pod frémou? Prasklé patky? • Měkká patka: Prasklé patky? Podložky pod motorem? Nejmenší podlož- ka jako žiletka? Víc jak tři podložky? Nerezové podložky? • Spojka: Podložky pod motorem? Nejmenší podložka jako žiletka? Víc jak tři podložky? Nerezové podložky? Čím ustavují? Laser? Umělá hmo- ta? X-Y detektor? Vůle spojky? Opakovatelnost ustavení? Vibrace, rezonance, vůle Vibrační diagnostika je schopna odhalit jen problémy od dynamických sil, rezonance a nadměrné vůle. Při hodnocení vibrací hodnotíme celkové hodnoty dle norem. Normy bohužel hodnotí jen nízkofrekvenční vibrace, které působí dynamické síly, vůle a konstrukční rezonance. Tyto normova- né hodnoty nic neříkají o nejčastějších kořenových příčinách poruch strojů: o statických silách – např. od tlaku potrubí, termální roztažitelnosti a již vůbec se nezabývají hodnocením stavu mazání a počátečním poškozením valivých ložisek. Diagnostická zpráva, která hodnotí stroj jen podle ČSN/ ISO norem je absolutně nevhodná pro charakteristiku skutečného celkové- ho stavu stroje. Katastrofální stav stroje nemusí vůbec vyvolat velké vibra- ce – např. nedostatečné mazání a stroj může havarovat i během několik hodin anebo minut. Pouze komplexní hodnocení celkových hodnot, jejich trendů, statistická ana- lýza signálu, Hilbertova a Fourierova transformace v několika frekvenčních pásmech, včetně ultrazvuku, umožňují spolehlivě odhalit všechny problémy strojů. Bohužel většina přístrojů – i za několik set tisíc Kč – neumožní měření všech těchto parametrů. Typické úvahy při analýze naměřených dat: • Síly, konstrukční rezonance, uvolnění, kontaktní rezonance přichycení snímače Vibrace v nízkých frekvencích od otáček až do kHz. 1) ČSN ISO 10816: hodnoty výstrahy nebo nebezpečí 2) MAX/MIN větší než 4, potom rezonance nebo uvolnění 3) nevývaha – radiální, při změně otáček roste s kvadrátem otáček 4) nesouosost – především axiální 5) kotevní šrouby – vertikální • závady valivých ložisek 1) počátek a mazání – signál v desítkách kHz 2) mm široké závady – signál v kHz 3) poslední stadium – rezonance ložisek Pokračování v ai magazine 06/2017

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 62 ENVIRONMENTALISTIKA Nebezpečné látky vo firme, ich skladovanie a manipulácia s nimi Radek ZAJÍC, foto DENIOS s.r.o Firma či organizácie používajúce v prevádzkach látky ohrozujúce životné prostredie, zdravie osôb, či prinášajúce požiarne riziko, je povinná riešiť skladovanie a manipuláciu s týmito látkami v súlade s platnou legislatívou tak, aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia, zdravia, či životov osôb a predchádzalo sa vzniku požiaru. E K O L O G I E & B E Z P E Č N O S T Spoločnosť DENIOS sa tejto problematike, ako popredný európsky výrob- ca, venuje v ČR už viac ako 15 rokov a na európskej úrovni, už od roku 1986. Vo svojom sortimente má široké spektrum výrobkov, od záchytných vaní, cez skladovacie kontajnery a ich príslušenstvo, až po požiarne odolné kontajnery. Samozrejmosťou je široká ponuka sorbentov v sypkom i textil- nom vyhotovení. Výhodou výrobného závodu v Strakoniciach je možnosť výroby ,,na mieru“ podľa potrieb zákazníka. Splnenie legislatívnych požiadaviek je zabezpečené použitím prostriedkov zabraňujúcich únikom nebezpečných látok, alebo v prípade ich úniku, brá- niacich ich ďalšiemu rozšíreniu a minimalizácii už vzniknutej havárie. Medzi prostriedky zabraňujúce únikom sa radia záchytné vane schopné zachytiť objem najväčšej skladovanej nádoby, či 10% z celkového skladovaného množstva nebezpečnej látky. Spoločná pre všetky záchytné vane je po- žiadavka na certifikovanú tesnosť, zaisťujúca, že sa prípadný únik nebude ďalej rozširovať. Typ záchytných vaní je určený miestom použitia a druhom nebezpečnej látky, ktorú má vaňa zachytiť. Pre najčastejšie skladované oleje a iné uhľovodíky sa používajú vane oceľové, ktoré sú mechanicky veľmi odolné a bývajú lakované, alebo žiarovo zinkované, čo zlepšuje ži- votnosť vane. Pri vonkajšom použití je potrebné zaistiť zakrytie vane proti nechcenému naplneniu zrážkovou vodou tak, aby nedošlo k vyplaveniu nebezpečnej látky. Potom hovo- ríme o skladovacích depotoch, či kontajneroch. Pre skladovanie chemických látok sa obvykle po- užívajú záchytné vane z plastu, čo je zväčša vďaka vysokej odol- nosti vysoko hustotný polyetylén. Špecialitou sú vane z nerezovej ocele, ktoré sú používané na nie- ktoré vysoko koncentrované kyse- liny a agresívne chemické látky. Tieto vane sa využívajú tiež v pot- ravinárskych prevádzkach. Zá- chytnú vaňu nájdete pod každým regálom, či regálovým systémom, v ktorom sú skladované nebez- pečné látky. Regálové systémy je ale možné vybaviť i záchytnými vaňami v každej polici samostat- ne, tak aby nedošlo v prípade úniku k nežiaducemu miešaniu chemických látok, a tým k nebezpečnej reakcii, čo je tiež legislatívna požiadavka, ktorú musí skladovací systém splniť. Ako ale postupovať, ak k úniku dôjde mimo záchytnej vane, napr. pri prevo- ze, či manipulácii? V prvom rade je potrebné čo najrýchlejšie zastaviť únik a zabrániť, aby sa už uniknutá látka dostala do kanalizácie a ohrozila život- né prostredie, či zdravie osôb. Na to slúžia havarijné súpravy so sorbenta- mi a rôzne druhy pomôcok pre utesnenie kanalizačných odtokov, prípadne i plávajúce ponorné steny pre zachytenie úniku na vodných tokoch. Po za- stavení úniku a zabránení rozšírenia uniknutej látky, je čas na likvidáciu po- mocou sorbentov sypkých, či textilných. Sorbenty sa delia na hydrofóbne, ktoré odpudzujú vodu a sú vhodné na odstránenie olejov z vodnej hladiny a na hydrofilné, ktoré nasávajú látky s obsahom vody i olej a uhľovodíky, či chemické látky. Samostatnou kapitolou je plnenie bezpečnostných požiadaviek vyplývajú- cich z predpisov požiarnej ochrany a prevencie. Keďže väčšina horľavých látok je nebezpečná pre životné prostredie, k vyššie uvedeným opatreniam pribúdajú opatrenia pre zabránenie vzniku a minimalizácii následku požia- ru. Návrh takého skladovacieho systému však závisí od mnohých okolností, čo je individuálne riešené podľa miestnych podmienok užívateľa v spoluprá- ci s jeho bezpečnostnými technikmi. Na skladovanie menšieho množstva horľavých látok sa používajú požiarne odolné skrine, ktoré sa umiestňujú priamo v prevádzkach a na skladovanie väčšieho množstva sa potom používajú kontajnery s, alebo bez požiarnej odolnosti, ktoré je možné umiestniť vo vnútri i mimo budovy. Vzhľadom na šírku tejto témy, odporúčame navštíviť tiež webové stránky spoločnosti DENIOS vrátene e-shopu, kde nájdete mnoho ďalších inšpira- tívnych riešení a vybavenia výroby 24 hod. denne, 7 dní v týždni. Tlačený katalóg s viac než 450 stránkami, si môžete rovnako ako návštevu odbor- ného poradcu, vyžiadať telefonicky na bezplatnej linke 0800 11 80 70, alebo e-mailem na adrese: obchod@denios.sk. Záchytná stanica z PE pre 1 IBC Záchytná vaňa z ocele pre 4 sudy

METROLÓGIA Absolutní měření ve výrobním procesu a data o kontrole vždy v dosahu Flexibilní systémy zajištění kvality jako neoddělitelná složka výrobního procesu Pro zajištění 100% kontroly dílů, kde je vyžadováno měření vícero rozměrů a parametrů je nejvhodnější zařadit do kontrolní buňky univerzální zástavbo- vý souřadnicový měřicí stroj. Takovýto automatizační prvek zaručuje vysoký stupeň flexibility, kdy pouhou úpravou či změnou partprogramu změníte způsob kontroly nebo přejdete na jiný typ dílu. Zároveň díky absolutnímu měřicímu systému není nutná srovnávací kalibrace na kontrolním dílu či eta- lonu, čímž se šetří „neproduktivní“ čas. Silnou podporou v této oblasti je SW produkt firmy Mitutoyo – nabízený pod obchodním jménem Mi-CAT Planner, který umožní na základě 3D dat kontrolovaného dílce se zadanými PMI hodnotami vytvořit nejoptimálnější partprogram pro jeho měření pomocí CMM, a to pouze pomocí virtuální simulace měřicího procesu. Praktické poznatky a zkoušky se systémem Mitutoyo CMM CNC MACH KO-GA-ME a robotem Kuka, jsou dlouhodobě realizovány u firmy ASTRO KOVO PLZEŇ, s.r.o., v Třemošné u Plzně. Jedná se o kontrolní box, kde se provádí 100% kontrola dílů pro autoprůmysl a jejich třízení na shodné a neshodné díly. Nedílnou součástí celého řešení je i statistic- ké zpracování výsledků, samozřejmě, s odpovídajícími reporty a vyřešení manipulace s měřenými díly pomocí vozíků s paletami. Praktické předvedení kontrolního boxu se nabízí v předváděcím centrum firmy Mitutoyo Česko s.r.o. v Ostravě – Mošnově a, samozřejmě, i v Tře- mošné přímo ve firmě ASTRO KOVO PLZEŇ s.r.o. Tento příklad je pouze jednou z mnoha možností zabudování absolut- ního měřicího 3D systému MACH KO-GA-ME. Jeho uplatnění je velice pestré a lze jej integrovat i přímo do výrobních linek nebo kontrolních buněk či boxů. Nový směr vývoje měřicí techniky Petr ZAHÁLKA, foto Mitutoyo Česko, s.r.o. Termín „Průmysl 4.0“ nás potkává nyní takřka na každém kroku. Jeho naplnění v běžné praxi znamenávytvořitplně„digitalizovanýsystém“, který umožní flexibilní výrobu v celém jejím cyklu. Flexibilita vyžaduje rychlou a přesnou reakci na měnící se podmínky ve výrobním procesu. Jedním z informačních toků, který dává účinnou zpětnou vazbu, se stává rychlé a přesné absolutní měření a sdílení výsledků měření pomocí moderních technologií. Vize uspořádání budoucí dílenské kontroly Firma Mitutoyo nabízí svým zákazníků možnost uspořádat si díky svým digitálním měřidlům a přístrojům automatizované pracoviště tzv. „na mí- ru“. Od 90 let minulého století dodává firma Mitutoyo digitální posuvky, mikrometry, hodinky, výškoměry a další přístroje, které si stále drží shod- nou filozofii kompatibility. K uspořádání dílenské kontroly lze proto využít nejen nová měřidla, ale i ty již dříve pořízená, čímž zákazník šetří nemalé investice. Díky novým technologiím si pak zákazník může sběr a organi- zaci dat zorganizovat sám. Na názorném schématu je vidět, že výsledky měření lze kdekoliv sdílet lokálně i vzdáleně, a takto mít pod kontrolou právě probíhající proces. Vhodným a smysluplným sdílením naměřených dat pomocí odpovídajících aplikací se přímo i nepřímo zvyšuje samotná kvalita výroby, neboť se nejen kontroluje její faktický průběh, ale rychlost zásahu při nastalé neshodě může být daleko vyšší, než je tomu při sou- časných zaběhnutých procesech. Zástavbový CMM CNC KO-GA-ME Budoucí vývoj průmyslové výroby bude více a více vyžadovat nasazení moderní, flexibilní a rychlé měřicí techniky, jejímiž hlavními atributy bude přesnost, kvalita, spolehlivost a rychlé sdílení naměřených hodnot. A prá- vě dlouhodobé působení firmy Mitutoyo na trhu s měřicí technikou a její neustálé investice do vývoje nových produktů, jsou garantem pro zajištění těchto hlavních atributů. www.mitutoyo.cz

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 64 Petra BLAHOVÁ, foto Jungheinrich spol. s r.o. Závod IKEA Components v Malackách balí skrutky, drevené kolíky a ďalšie komponenty, potrebné pre montáž ná- bytku, a distribuuje ich ďalej výrobcom nábytku, ktorí sú dodávateľmi IKEA. O to, aby sa milióny týchto súčiastok dostali včas na svoje miesto sa dnes stará aj 14 úplne automatizovaných a bezobslužných vozíkov Jungheinrich. Podľa plánu dokáže po rozšírení kapa- cít v budúcom roku 21 týchto vozíkov denne prepraviť takmer štyri tisíc paliet. Začať treba od konca Dodávatelia IKEA sa postupne prispôsobujú plánom tohto koncernu zdvojnásobiť objem predaja do roku 2020. Slovenský závod IKEA Components na Záhorí, ktorý balí a predáva kovania jednotlivým vý- robcom nábytku IKEA do známych vrecúšok a kartónových škatuliek, sa musel prispôsobiť tiež. „My sme našu prevádzku už niekoľkokrát V IKEA Components sa o súčiastky starajú autopiloti

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 65 LOGISTIKA Manipulačná technika rozširovali, ale v roku 2014 sme sa rozhodli, že ďalšie rozšírenie bu- de také zásadné, aby sme mali rezervy na niekoľko rokov dopredu,“ hovorí Ľuboš Lesay, vedúci projektu Stavba a technológia v rámci ex- panzie IKEA Components. Firma si spočítala, že do roku 2020 bude potrebovať výrazne väčšiu fabriku, ako mala v roku 2014. Bolo treba vybudovať nový a moder- ný výškový sklad a pristavať dve nové baliarenské haly s technickým a administratívnym zázemím. Podarilo sa vďaka tomu rozdeliť priesto- ry tak, aby materiál logicky prúdil z jedného konca závodu na druhý a počas tejto cesty ho vedeli spracovať. Keď sa takto nadefinoval cie- ľový stav a jednotlivé procesy výroby, bolo možné začať sa zaoberať tým, ako zabezpečiť dopravu tovaru v rámci závodu. Išlo o veľkú výzvu, pretože po plnom rozbehnutí produkcie v roku 2020 bude musieť denne túto trasu absolvovať 2 250 paliet s tova- rom do výroby a podobné množstvo potom pozbierať a dostať do ex- pedičného skladu. „Keď sme si predstavili, že by sme to mali zvládnuť s rovnakou technológiou ako doteraz a všetko voziť na klasických vo- zíkoch, bolo nám jasné, že to nie je tá správna cesta. Bolo by treba zamestnať veľa nových ľudí, museli by sme postaviť väčšie haly a na- vyše by sme sa nevyhli chybám a nehodám,“ hovorí Ľ. Lesay. Návratnosť je šesť rokov Preto vo firme začali hľadať riešenie, ktoré by zautomatizovalo tento pohyb tovaru aspoň na tej najdôležitejšej dopravnej tepne v závode. Požadovali flexibilitu systému, preto úplne vylúčili dopravníkové sys- témy. Tiež sa im nepáčili vozíky navádzané magnetickými páskami alebo rôznymi inými, dnes už prekonanými technológiami. Firma tak začala hľadať dodávateľa, ktorý by vedel dodať vyso- kozdvižné vozíky navádzané laserom, ktoré sú schopné úplne bez obsluhy prepravovať palety podľa potreby na rôzne miesta v skla- de a sú cenovo dostupné. Najlepšiu ponuku nielen na vozíky, ale aj celý tento systém predložila spoločnosť Jungheinrich. O víťazovi nerozhodla iba dobrá cena, ale aj celková flexibi- lita systému, ktorý vedeli prispôsobiť podmienkam v závode. A v neposled- nom rade aj moderné riešenie auto- matických vozíkov. „Do IKEA Components sme dodávali vysokozdvižné vozíky, ktoré majú lí- tium-iónové batérie, a teda sa môžu nabíjať podľa potreby, takže netreba čakať na ich úplné nabitie,“ hovo- rí Martin Urban, konateľ spoločnosti Jungheinrich. Vďaka tomu nie je nutné mať špeciálnu miestnosť na nabíjanie, firma ušetrí aj na náhradných batéri- ách a s tým súvisiacej údržbe a pre- dovšetkým sa získal čas. Dôležitým faktorom bola aj blízkosť a kvalita ser- visu. „Keď sme si to spočítali, tak nám návratnosť komplexnej investície do rozšírenia skladového systému vyšla okolo šesť rokov,“ dodáva Ľ. Lesay. Vozíky jazdia samy Dnes už v hale pracuje 14 automatických vozíkov, ktoré úplne bez obsluhy jazdia do skladu, odkiaľ vyzdvihujú palety a podľa potreby ich doručia na odberné miesta vo výrobe. A naopak, keď sú kovania zabalené tak, ako majú byť, vozík sám príde a odvezie paletu do ex- pedičného skladu na cestu ku klientovi. Keďže ide o laserom navádzané vozíky, tie vždy presne vedia, kde sú. Pomocou senzorov neustále monitorujú priestor okolo seba, takže riziko zrážky s ľuďmi alebo inou technikou je minimálne. Vďaka tomu môže byť tento systém v jednej hale spolu s bežnými vozíkmi, ktoré obsluhujú manipulátori alebo priamo ľudia vo výrobe. Chvíľku trvalo, kým si ľudia zvykli na to, že vozík naozaj vždy pred nimi zastaví, ak je treba, ale skúsenosti nás presvedčili, že systém je bezpečný, treba sa s ním však naučiť spolužiť. Zabudnutá pale- ta, položená pred miesto, kde má vozík odovzdať tovar, totiž môže na niekoľko minút zastaviť prácu vozíkov a vytvorí sa menšia zápcha. Automatické vozíky ju síce vidia, ale keďže ju tam dal človek, tak ju nemôžu posunúť vedľa, tak ako býva zvykom. No, a na toto si ešte ľudia musia zvyknúť. „Skúsenosti z prvých mesiacov ukazuj , e sme sa rozhodli dobre a  automatizovan syst m n m pom ha bytˇ efekt vnej a rýchlej , ako keby sme ostali pri klasickom rie en ,“ hovor Ľ. Lesay.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 66 LOGISTIKA C-diely, manažment zásob Hoci podiel C-dielov na celkovej hodnote nákladov výrobnej firmy predstavuje zvyčajne do 20 percent, jeho obstarávanie a mana- žovanie si vzhľadom na enormnú rôznorodosť položiek vyžaduje výrazne vyššie náklady ako napríklad obstarávanie základných ma- teriálových surovín. Spoločnosť RECA Slovensko má v oblasti dodávok C-dielov bohaté skúsenosti. V portfóliu má vyše 120 000 produktov a je kompeten- tným partnerom nielen v oblasti dodávok, ale aj v problematike ich riadenia, či riešenia skladovacích procesov všeobecne. Ponúka preto riešenie, ktoré racionalizuje nákupné procesy, poskytuje optimálnu mieru predzásobenia a prepojenosť s dodávateľom. Riešenie RECA SECO Dlhodobé praktické skúsenosti z riadenia skladových zásob spoloč- nosť RECA pretavila do vlastného servisného konceptu RECA SECO, ktorý ponúka svojim klientom. RECA SECO je kompletným riešením – komplexnou službou, ktorá optimalizuje nákupné procesy vo fir- me. Individuálne riešenie zásobovania a skladového hospodárstva pre klienta predstavuje nielen optimálnu mieru predzásobenia, ale aj enormnú úsporu nákladov a možnosť prepojenia skladového proce- su klienta s jeho dodávateľom. Zatiaľ čo bežný spôsob obstarávania znamená niekoľko úkonov (rozpoznanie potreby – informácia do skladu – požiadavka na ná- kup – dopyt k dodávateľovi – realizácia objednávky – príjem to- varu – kontrola a uskladnenie – revízia faktúr a ich uhradenie), pri RECA SECO RECA SECO RECA Slovensko, s.r.o. Progresívne sa rozvíjajúce firmy neprestajne hľadajú spôsoby ako znižovať vlastné náklady. Opatrenia v oblasti priamych výrobných vstu- pov v nejednej spoločnosti už narazili na limity, ktoré nemožno posunúť, ak majú byť zacho- vané stanovené kvalitatívne parametre. Stále otvorenou možnosťou zmysluplných úspor v priemyselnej sfére je manažment C-dielov. využití RECA SECO klient vstupuje do procesu až v predposlednom kroku, pri kontrole a uskladnení dodávky a následnom spracovaní fakturácie. Optimalizácia skladovej logistiky v koncepte RECA SECO vychádza z definovania maximálneho a minimálneho množstvo zásob a ich neustálej kontroly obchodným zástupcom RECA. Ako hovorí kona- teľ a riaditeľ RECA Slovensko, s.r.o., Jozef Chudej, nevzniká žiadna nadmerná zásoba ani podzásoba materiálu, vďaka čomu sa potre- ba viazaného kapitálu na hospodárenie s C-dielmi výrazne znižu- je. Platí pritom, že koncept RECA SECO nie je viazaný na žiadny konkrétny regálový systém, zákazník teda nemusí obstarávať nijaké nové vybavenie. Výhody RECA SECO pre zákazníka • Poriadok a prehľad – žiadne zdĺhavé hľadanie, každá (i tá najmenšia položka) má svoje miesto v sklade – úspora času. • Optimálne nastavenie minimálnych a maximálnych množstiev – optimalizácia viazaného kapitálu. • Servis zabezpečuje obchodný zástupca RECA – úspora personálnych nákladov aj času. • Jasné zameranie sa na potreby klienta, individuálne riešenie. • Garancia vysokej flexibility a prepojenosti logistic- kých systémov (vlastných, dodávateľských). • Spolupráca a partnerstvo – zmluvná dohoda, spolupráca pri audite a inventúre. optimalizácia skladovej logistiky RECA Slovensko Spoločnosť RECA Slovensko, s.r.o., založená v roku 2000 v Bra- tislave, patrí do skupiny Kellner & Kunz. Centrála skupiny má sídlo v Rakúsku a spolu s maloobchodom s vysokokvalitným nára- dím a spojovacím materiálom dosiahla vlani obrat 189,3 milióna eur. RECA Slovensko je s viac ako 120 000 kvalitnými produktmi v oblasti spojovacieho materiálu, náradia a normovaných dielov kompetentným partnerom v oblasti dodávky C – dielov. Pre seg- menty automotive, industrie a handwerk ponúka RECA aj inova- tívne služby na optimalizáciu intralogistických procesov (výdajné automaty, zapracovanie RFID technológie, atď...).

C-DIELY SO ŠIROKÝM ZÁBEROM • Spojovací materiál • Náradie (ručné aj elektrické) • Pomocné a prevádzkové látky • Ochranné pomôcky • Elektrodiely • Diely pre hydraulické a pneumatické systémy • Ložiská a príslušenstvo • Tesniaca technika • Kancelárske potreby • Baliace materiály FLEXIBILNÉ RIEŠENIA V MANAŽMENTE C-DIELOV • CPS – systém dopĺňania skladových regálov • KANBAN systém • Riadenie zásob prostredníctvom RFID • Výdajné automaty RECA iSTORAGE • Servis koncept skladovania RECA SECO • Príprava preddefinovaných balíčkov • Príprava montážnych kitov (veľkosť 1) • Montáž komponentov • E-procurment riešenia • EDI-prepojenia • VMI riešenia ... RECA Slovensko s.r.o. Vajnorská 134/B, 831 04 Bratislava, SR tel.: (+421) 2 4445 5916 e-mail: reca@reca.sk, www.reca.sk    





  

Inteligentná manipulácia s bremenami Ing. Pavol GALÁNEK, foto TOKA INDEVA Séria LIFTRONIC AIR: posledná generácia priemyselných manipulátorov z radu INDEVA Kombinujú silu tradičného pneumatického manipulátora s inteligenciou značky INDEVA. Ich zdví- hacia sila je pneumatická, je však riadená elektronicky. Hodí sa na dvíhanie vyosených alebo veľmi ťažkých bremien. Modely sú dostupné od 80 do 310kg a dodávajú sa pre montáž na stĺp, strop alebo nadzemnú koľajnicu. V porovnaní s tradičnými pneumaticky riadenými manipulátormi po- núka Liftronic Air dôležité výhody, ktoré pomáhajú zlepšiť bezpečnosť, ergonómiu a produktivitu. Balancéry sú elektronicky riadené systémy stáleho vyvažovania hmotnosti bremena do stavu „beztiaže“. Umožňujú jednoduchú manipuláciu s breme- nom až do hmotnosti 320kg, pri ktorej je námaha redukovaná na minimum a bremeno kopíruje pohyb ľudského ramena. Scaglia, založená v roku 1939, vyvinula koncom 70-tych rokov vyvažovač LIFTRONIC, revolučný systém na manipuláciu so záťažami. Ako výrobca manipulačných zariadení bola spoločnosť jedným z prvých podnikov, kto- ré boli certifikované podľa ISO 9001:2000. Aby sa ďalej podporoval rast podniku a aby sa zákazníkom ponúkol ešte kvalitnejší výrobok a výkonnej- ší servis, bola v roku 2004 založená Scaglia INDEVA SpA. Dnes sa firma považuje za vedúcu spoločnosť na trhu a za technologického lídra v oblasti Jedno africké príslovie hovorí, že nemáme ani poňatia, aké ťažké je bremeno, ktoré my nedvíhame... Chápu to najmä pracovníci, ktorí manipulujú s bremena- mi a desiatky rokov sa tomu snaží dobre rozumieť aj naša firma. Sme pripravení využiť svoje skúsenosti vo váš prospech. | 5/2017 68 LOGISTIKA Manipulácia s bremenami

konštrukcie a výroby priemyselných manipulačných zariadení. Cen- trálne výrobné stredisko sa nachádza v meste Brembilla, vzdialenom 50km od Milána. Inteligentná manipulácia Firma vyrába manipulačné zariadenia nazývané aj Intelligent Devices for Handling, alebo jednoducho INDEVA. Okrem pneumatických ma- nipulátorov sa špecializuje aj na elektronicky ovládané zariadenia. Pri elektronických manipulátoroch bola bežná pneumatická techno- lógia nahradená modernou mikroprocesorovou technológiou. Tým sa eliminujú niektoré obmedzenia a dosahuje sa vyšší stupeň efektívnosti. Tieto zariadenia umožňujú plynulé, rýchle a presné pohyby bremena a disponujú plnoautomatickým rozpoznávaním záťaže. Aj v nebezpečnom prostredí Manipulačné zariadenia série PN sú ovládané pneumaticky. Sú to spoľahlivé, robustné balancéry s pevným vertikálnym ramenom. Umožňujú manipulovať so záťažou až 310kg, ktorá sa uchopí mimo svojho ťažiska. Všetky vyvažovače série PN môžu byť, zodpovedajúc smerniciam EÚ 94/9 a 1999/92, dodané na použitie v prostredí ohrozenom výbuchom s odstupňovaním podľa noriem ATEX. Stĺpové, stropné, koľajnicové... Balancéry sa vyrábajú v stĺpovom, stropnom, koľajnicovom vyhoto- vení. Je možné ich ukotviť na pojazdných žeriavoch alebo na zdví- hacích vozíkoch Liftruck. Bremeno sa môže uchopiť magnetickým, mechanickým alebo vákuovým nástrojom podľa potrieb a k úplnej spokojnosti zákazníka. Firma Hanácké železárny a pérovny, a.s., člen skupiny Moravia Steel Třinec, vyrába za tepla tvarované listové a vinuté pružiny pre európske nákladné automobily a pre železničné vagóny či lokomotívy. Svojimi hmotnosťami dosahujú tieto výrobky hodno- ty – vinuté pružiny až 120kg, jednotlivé listy pružín až 60kg a zostavené listy do pružiny až 320kg. Pre manipuláciu s pruži- nami na pracoviskách, do výrobných zariadení a liniek a pre od- kladanie výrobkov do paliet sa využívajú manipulátory od firmy TOKA INDEVA, s ktorými majú Hanácké železárny a pérovny už niekoľkoročné skúsenosti. Prvé zariadenie, elektronický balancér Liftronic EASY E125C, bol zakúpený už v roku 2006 ako podpo- ra manipulácie s jednotlivými listami pružín. Bolo potrebné overiť vhodnosť nasadenia tohto typu manipulátora v ťažkej trojzmen- nej aj nepretržitej prevádzke. Po prvom roku úspešného nasadenia sme rozhodli o nákupe ďal- ších týchto zariadení. Ponuka typov a nosností manipulátorov firmy TOKA INDEVA v zásade vyhovuje rozmanitému využívaniu ako aj prevádzke Hanáckých železáren a péroven. Pri zložitej manipulácii s jednotlivými listami aj so zostavenými pružinami bo- li pre dva vybrané projekty použité aj pneumatické manipulátory typového radu LIFTRONIC AIR, ktoré sa rovnako osvedčili. Prie- bežne sú vybavované aj ďalšie pracoviská manipulátormi od fir- my TOKA INDEVA, aby bola výrobným operátorom uľahčená manipulácia s ťažkými bremenami – pružinami a zároveň stále sa zlepšovala bezpečnosť a ochrana zdravia operátorov výrobných zariadení a liniek. Ing. Petr Vaněk, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Operátor m e zdvihn ť bremeno s hm nosťou a 320kg jednoduch m d knut m sa servo-ovláda- cej rukoväte alebo z ťa e sam nej a premiestniť ho ľahk m tlakom požadovan m smerom, akoby bre- meno v ilo len nieko ko gramov. Mravenec je neúnavný a inteligentní pracovník, dokáže zdvihnout a lehko přenášet náklady, které jsou mnohem větší než on. Tato jednoduchá analogie představuje poslání společnosti Scaglia INDEVA: Navrhování a výroba průmyslových manipulátorů, které jsou kompaktní a přece jiné, jednoduché a přece inteligentní a pomáhají pracujícím lidem vyhnout se škodlivé námaze. Video ukázky manipulace s břemeny pomocí blancérů INDEVA: http://www.indevagroup.com/videosolution.athx Zastoupení pro Českou republiku: Tomáš Kašpar – TOKA Kirchstrasse 49, 88138 Weissensberg Telefón:+49 83 89 8512, Mobil: +49 171 455 3650 indeva.cz@toka.de, info@toka.de, www.cz.toka.de Jíří Štěpánek – TOKA Jednosměrná 1026, 251 68 Kamenice Mobil: +420 602 688 331, +420 602 304 871 indeva.cz@toka.de, www.cz.toka.de Zastoupení pro Slovenskou republiku: Ing. Pavol Galánek – TOKA Hapákova 7, 080 06 Lubotice Mobil: +421 904 408 861 indeva.sk@toka.de, www.sk.toka.de Marek Galánek – TOKA Generála Viesta 28, 911 01 Trenčín Mobil: +421 911 325 580 indeva.sk@toka.de, www.sk.toka.de

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 70 Inžinierske poradenské služby VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE Lowinski Consulting, s.r.o., je poradenská spoločnosť založená 1.9.2017 v Nitre. Poskytuje jedinečné inžinierske služby, prispôso- bené na mieru automobilovému a strojárskemu priemyslu. Na zák- lade rozsiahlych skúseností a poznatkov v oblasti automobilového inžinierstva, vývoja produktov a rozbehu výroby, spolupracujeme s našimi zákazníkmi, aby sme spoločne vyvíjali vylepšené produk- ty, zlepšovali procesy a inžinierske skúsenosti. Naším hlavným cie- ľom je prekonať očakávania zákazníkov merateľnými výsledkami a rozvíjať dlhodobé vzťahy. Vždy sa snažíme poskytovať nadštan- dardné riešenia, ktoré fungujú pre našich zákazníkov. Spoločnosť Lowinski Consulting, s.r.o., sa rozhodla poskytovať inžinierske poradenské služby práve na Slovensku. Dôvodom je výrazný hospodársky rast v automobilovom priemysle a to nielen vo výrobe, ale aj v oblasti vývoja nových produktov, zaznamena- ný v posledných rokoch. Štyri automobilky a stovky subdodávate- ľov sú toho jasným dôkazom. Na slovenskom trhu neustále rastie dopyt po vzdelaných, talentovaných a skúsených technických in- žinieroch. Najnovším trendom je presun nových projektov a zod- povednosti na domáce inžinierske tímy. Ďalšie nové spoločnosti k nám presúvajú svoje výskumno-vývojové technologické centrá, alebo budujú nové. Jedinečné poradenstvo v štyroch segmentoch Lowinski Consulting, s.r.o., poskytuje jedinečné poradenské služby pre slovenský priemyselný trh, ktoré sú rozdelené do štyroch zák- ladných tematických oblastí: Vždy čo najbližšie k zákazníkovi Ing. Ondrej JANČOVIC, Lowinski Consulting, s.r.o. Práve počas tejto jesene uskutočňuje spoločnosť Lowinski Consulting, s.r.o., svoju Road- Show po Slovensku. Jej cieľovou skupinou sú výrobné spoločnosti z oblasti automobilového a strojárskeho priemyslu a samotným cieľom je prezentácia inžinierskych poradenských služieb a ich výhod pre zákazníka. Výsledkom aktivity je príprava a uskutočnenie prvých pilotných projektov aj budovanie a rozvíjanie dlhodobých vzťahov so zákazníkmi.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 71 VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE Inžinierske poradenské služby Výhody poradenských služieb Vonkajší nezávislý pohľad odborníkov pomáha našim zákazníkom objavovať nové riešenia, s ktorými sa stanú úspešnejšími vo svojom podnikaní. Môžu to byť napríklad úplne nové, alebo zdokonale- né výrobky či výrobné procesy. Prostredníctvom rôznych úspor nákladov na tovary a samotné procesy dosahujú naši zákazníci konkurenčné výhody. Odborníci odovzdávajú svoje poznatky jed- notlivým tímom zákazníka a podporujú tak proces ich neustáleho zdokonaľovania. Externé poradenské služby sa poskytujú rýchlo a flexibilne. Záruka odbornosti, záväzok kvality Poskytovaním poradenských služieb naša spoločnosť pomáha svojim zákazníkom – prostredníctvom vlastného know-how a od- bornosti – podporovať ich budúci úspech počas celého životné- ho cyklu ich výrobku. Jedinečné poradenské služby sú vždy šité na mieru potrebám zákazníka. Prinášame flexibilitu špecializovanej poradenskej spoločnosti so záväzkom najvyššej kvality poskytovaných služieb. Zasadzujeme sa za úctivú, zaväzujúcu spoluprácu a otvorenú ko- munikáciu so zákazníkmi a partnermi. Záruka odbornosti, detailnej orientácie a merateľných výsledkov vedie k dosiahnutiu dlhodo- bých vzťahov. Lowinski Consulting Clemens Lowinski má 27-ročné skúsenosti z automobilového prie- myslu v spoločnosti Johnson Controls na rôznych riadiacich fun- kciách. Disponuje know-how v oblasti vývoja produktov interiéro- vých modulov a komponentov pre pasažierov automobilov a ria- diacimi skúsenosťami z rôznorodých medzinárodných projektov. Je expertom vo všetkých aspektoch procesu vývoja produktu. Riadil kľúčové projekty realizované napr. pre spoločnosti Ford, Mercedes, Smart a Mitsubishi. Založil a viedol najväčšie automobilové techno- logické centrum na Slovensku pre Johnson Controls v Trenčíne s viac ako 550 pracovníkmi . Ondrej Jančovic má 15-ročné skúsenosti v oblasti exportu, importu, zastupovania firiem a obchodu v medzinárodnej spoločnosti. Dispo- nuje know-how v oblasti výkonu funkcií ako key-account manažér, produktový manažér, projektový manažér a export-import mana- žér a riadiacimi a obchodnými skúsenosťami zo všetkých aspektov obchodných stratégií v maloobchode i veľkoobchode. Podieľal sa na úspešnom zavedení nových značiek z centrálnej Európy na slo- venský trh. Venoval sa starostlivosti o kľúčových zákazníkov z radov veľkých obchodných reťazcov. Spoločne s nami sa stanete ešte úspešnejší! Naše inžinierske poradenské služby vám pomôžu riadiť vaše riziká a znižovať náklady! Môžete si overiť výhody našich služieb a schopností vykonaním pilotného projektu!

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 72 VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE Počiatočné nadšenie pre paralelné kinematické štruktúry (PKŠ) z osemdesiatych rokov minulého storočia pokleslo počas posledných dvadsiatich rokov. Keď stroje a zariadenia s PKŠ boli po prvýkrát pou- žité pre oblasť obrábacích strojov, vzniklo veľa všeobecných hypo- téz, ktoré vyzdvihovali ich obrovské výhody. Medzi týmito tvrdeniami boli fámy o „takmer nekonečnej tuhosti“, pretože štrukturálne prvky takmer nie sú namáhané na ohyb, ale iba na ťah a tlak, vynikajúce dynamické vlastnosti a tiež presnosť. Niektoré z nich však v posled- nom období boli spochybnené, poopravené alebo uznané za ne- pravdivé. V mnohých prípadoch konštruktéri neboli schopní urobiť krok späť a prehodnotiť celý koncept daného mechanizmu [1]. Parametre reálnych zariadení nedosiahli očakávania inžinierov a stroje založené na PKŠ nedosiahli predpokladané vlastnosti. Roz- por medzi predpokladanými parametrami a reálne dosiahnuteľnými bol teda potvrdený aj experimentálne. Do určitej miery to bolo spô- sobené aj skutočnosťou, že nebola zachovaná postupnosť aplikácia – mechanizmus, ale bola nahradená postupnosťou mechanizmus – aplikácia. To v praxi znamenalo, že najskôr boli vyvinuté mechaniz- my a potom sa hľadali úlohy, na ktoré by ich bolo možné aplikovať. Preto sa začalo s hľadaním nových riešení, ktoré by pre PM zvýšilo ich konkurencieschopnosť voči konvenčným strojom. Najdôležitejšie nevýhody štandardných mechanizmov s PKŠ [2] • singulárne polohy a singulárne konfigurácie v rámci pracovného priestoru (čo má za následok obmedzenie použiteľného pracov- ného priestoru, stratu stability mechanizmu alebo nejednoznačnosť v riadení) • nerovnomerné rozloženie vlastností v pracovnom priestore • aplikácia kĺbov s bodovým kontaktom (zníženie tuhosti celého me- chanizmu • letmé uloženie motorov. Vývojové trendy v oblasti mechanizmov s PKŠ Ako reakcia na uvedené nedostatky začali odborníci hľadať nové riešenia, ktoré by viedli k eliminovaniu týchto javov a umožnili by čo najvýraznejšie sa priblížiť k ideálnym vlastnostiam mechanizmov s PKŠ. Môžeme vidieť rastúci trend zamerať sa na paralelné me- chanizmy s troma translačnými väzbami s celkovým počtom 3 DOF [3], pokrývajúce predovšetkým polohovanie namiesto mechanizmov so 6 DOF. V tomto prípade pohyblivá platforma vykonáva iba tri po- suvné pohyby voči základni. Za dva najznámejšie a komerčne naj- úspešnejšie mechanizmy môžeme pokladať koncepciu Delta robota pre manipuláciu a koncepciu Tricept pre obrábanie. Mechanizmy s paralelnými kinematickými štruktúrami súčasné trendy vývoja Ing. Vladimír BULEJ, PhD., doc. Ing. Juraj URÍČEK, PhD., doc. Ing.Viera POPPEOVÁ, PhD., Katedra automatizácie a výrobných systémov, Strojnícka fakulta, Žilinská univerzita v Žiline Mechanizmy s paralelnými kinematickými štruktúrami (PKŠ) predstavujú zariadenia s niekoľkými vodiacimi reťazcami medzi základovým rámom a pohyblivou platformou, ktoré teoreticky dosahujú veľmi vysokú tuhosť, presnosť a výborné dynamické parametre. Doterajším výskumom sa však dospelo k záveru, že nie všetky predpokladané vlastnosti je možné aj prakticky dosiahnuť. Hlavnými problé- mami sú geometrické limity, prítomnosť singulárnych polôh v pracovnom priestore, trenie v kĺboch a heterogénne rozloženie vlastností v pracovnom priestore. V článku približujeme nové trendy, ktoré sa v súčasnosti presadzujú v konštrukcii mechanizmov s PKŠ. Obr. 1. Použitie PKŠ v oblasti metrológie – komparačné zariadenie Re- nishaw Equator 300 (http://www.renishaw.com/en/renishaw-launches-a- -unique-new-versatile-gauging-system--14574)

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 73 VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE Medzi najdôležitejšie trendy v oblasti vývoja PKŠ môžeme zaradiť: • redundanciu (zvyšovanie tuhosti, presnosti, pohyblivosti) • používanie hybridných kinematických štruktúr (Tricept, Trivariant, Exechon) • zjednodušovanie kinematickej štruktúry (Trijoint) • vývoj rekonfigurovateľných kinematických štruktúr • aplikácia v konštrukcii meracích, kalibračných a komparačných za- riadení (obr.1) • kompenzáciu deformácií nástroja, torzných vibrácií, statických, dy- namických a teplotných chýb • široké uplatňovanie mechatronických komponentov – piezoelektric- ké kompenzátory, aktívne elektromagnetické vodiace a pohybové systémy, mikropolohovacie jednotky pre vysoko presnú manipulá- ciu a i. • uplatňovanie špeciálnych komponentov (univerzálny kĺb s veľkým rozsahom uhlov naklonenia, elektromagnetický guľový kĺb a i.) • aplikácia špeciálnych, najčastejšie kompozitných materiálov, uhlí- kových vlákien a sendvičovej konštrukcie s hliníkovou penou použí- vanou pri stavbe základných konštrukčných prvkov, rôzne lepené štruktúry a podobne • aplikácia PKŠ pre konštrukciu meracích a kalibračných systémov • snahu o integráciu obrábacích a manipulačných operácií do jedné- ho stroja - multifunkčné mechanizmy • nové typy akčných členov – napr. lanové paralelné roboty (obr. 2). Vývoj paralelných a hybridných kinematických štruktúr na Žilinskej univerzite v Žiline V období posledných desiatich rokov bolo na Katedre automatizácie a výrobných systémov (KAVS) Žilinskej univerzity v Žiline vytvorených niekoľko konštrukčných riešení mechanizmov s paralelnou a hybrid- nou kinematickou štruktúrou, niekoľko návrhov riadiacich systémov a simulačných softvérov vhodných pre simuláciu a riadenie týchto zariadení. Medzi najdôležitejšie projekty riešené na pracovisku auto- rov môžeme zaradiť vývoj mechanizmu typu Hexapod a zariadenia Použitá literatúra: [1] Tlustý, J. et al. 1999. Fundamental Comparison of the Use of Serial and Parallel Kinematics for Machines Tools. In Annals of the ClRP. ISSN 0007-8506, 1999, vol. 48, no.7, p.351–356; [2] Treib, T. 2002. Parallel Kinematic Machines in Practice. In Development Methods and Application Experience of Parallel Kinematics. Chemnitz: Verlag Wissenschaftlichen Scripten. 2002. ISBN: 3-928921-76-2, p. 63-66; [3] Merlet, J.-P. 2006. Parallel robots. Dordrecht: Kluwer Academic Publisher, 2006, pp.327, ISBN 0-7923-6308-6; [4] Knoflíček, R., Plšek, L. 2006. Paralelní kine- matické struktury výrobních strojů a průmyslových robotů. Prednáškové materially S/Erasmus, Brno: VUT Brno; [5] Bulej, V., Uríček, J. et al. 2016. The application of Matlab/Simulink for control of mechanisms with parallel kinematic structure. In: Scientific Reports = Wissenschaftliche Berichte: journal of the University of Applied Science Mittweida. - ISSN 1437-7624. - Nr. 2 (2015), s. 34-37. Obr. 2. Príklad aplikácie tzv. lanových paralelných robotov v solárnej elek- trárni na montáž odrazových zrkadiel alebo fotovoltických panelov (Fraun- hofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation IPA, http:// www.eu- nited.net/robotics/press-room/cable-robot-ipanema-extended-ver- sion-for-engineers.html) Obr. 3. Laboratórium orientované na výskum v oblasti paralelných a hyb- ridných kinematických štruktúr na Katedre automatizácie a výrobných systé- mov Strojníckej fakulty Žilinskej univerzite v Žiline s hybridnou kinematickou štruktúrou typu Trivariant (obr. 3). Hybrid- né kinematické štruktúry (HKŠ) sú charakteristické spojením výhod sériových a paralelných mechanizmov. To umožňuje dosiahnuť vy- sokú dynamiku a tuhosť PKŠ pre polohovanie a vysokú flexibilitu (dosahovaný uhol vyklonenia pohyblivej platformy) pre priestorovú orientáciu. Záver Vývoj paralelných kinematických štruktúr je aj v súčasnosti aktuálnou témou. Hoci sa za posledné roky v tejto oblasti významne pokroči- lo, ešte stále nie sú doriešené niektoré otázky ako napríklad prob- lém trenia v kĺboch, prítomnosť a odstránenie singulárnych polôh, kalibrácia a podobne. Na jednej strane je mnoho odborníkov, ktorí veria vo veľký potenciál paralelných mechanizmov, na strane druhej je skupina zástancov klasickej sériovej kinematiky. Stroje založené na hybridných kinematických štruktúrach sa ukazujú ako najvhodnej- šia alternatíva k strojom s dobre zvládnutou klasickou sériovou kine- matikou, a to nielen v oblasti robotiky a obrábacej techniky. Okrem toho bolo vo svete vytvorených niekoľko ďalších inovatívnych riešení. Mnohé z trendov a inovácií uvedených v tomto článku našli alebo v blízkej budúcnosti nájdu svoje uplatnenie v praxi. Poďakovanie Podporujeme výskumné aktivity na Slovensku/Projekt je spolufinanco- vaný zo zdrojov EÚ. Tento článok bol vypracovaný v rámci riešenia projektu „Vývoj prototypov paralelných kinematických štruktúr pre apli- kácie v oblasti výrobných strojov a robotov”, ITMS 26220220046.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 74 VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne (TnUAD), vrá- tane jej súčastí, má vybudovaný systém manažérstva kvality podľa medzinárodných európskych noriem EN ISO 9001:2008. Súčasťou uvedeného Systému manažérstva kvality podľa ISO 9001 je vnú- torný systém zabezpečovania kvality vysokoškolského vzdelávania. Jeho základom sú „Kritériá vnútorného systému kvality“ (ďalej len KVSK), a to konkrétne KVSK A1 až A6 a KVSK B1 až B6, ktoré stanovila Akreditačná komisia na základe § 82 ods. 7 zákona č. 131/2002 Z. Z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niekto- rých zákonov v znení neskorších predpisov. Uvedené KVSK sú aj súčasťou vrcholového dokumentu pre systém manažérstva kvality s názvom „Príručka kvality“. Tento vrcholový dokument ohľadom kvality opisuje vnútorný systém zabezpečovania kvality, ktorý je vo Systém manažérstva kvality Systém manažérstva kvality Doc. Ing. Jozef HABÁNIK, PhD., rektor, Ing. Jaroslav JAMBOR, PhD., predstaviteľ manažmentu pre kvalitu, Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne V rámci dlhodobého zámeru a stratégie rozvoja Trenčianskej univerzity Alexandra Dubčeka v Trenčíne do roku 2020 je potrebné neustále zlepšovať implementovaný vnútorný systém zabezpečovania kvality v podobe certifikovaného systému manažérstva kvality podľa ISO 9001 a štandardov ESG. Ide hlavne o prehlbovanie efektívnosti vnútorného systému kvality vzdelávania v súlade s normami a štandardami zabezpečujúcimi kvalitu vzdelávania na univerzite podľa potrieb a požiadaviek trhu práce a ostatných zainteresovaných strán. Obr. 2 Priestory Fakulty špeciálnej techniky TnUAD Obr. 1 Súčasti TnUAD podliehajúce certifikácii podľa EN ISO 9001

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 75 VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE forme certifikovaného Systému manažérstva kvality pre vzdelávanie podľa ISO 9001 implementovaného na TnUAD od roku 2014. Na- koľko v súčasnosti prichádzajú do platnosti revidované normy pod- ľa EN ISO 9001:2015, bolo potrebné univerzitu certifikovať podľa revidovaných noriem. Cieľom je dosiahnuť komplexný systém kvality vzdelávania vytvára- júci podmienky na zvyšovanie konkurencieschopnosti univerzity v ná- rodnom a európskom vzdelávacom priestore a vzájomné uznávanie študijných programov (ESG normy). Podstatou certifikácie systému manažérstva kvality na univerzite je zabezpečenie prechodu pôvod- ných noriem a štandardov, ktoré mala univerzita implementované (EN ISO 9001:2008, ESG 2009), na nové revidované normy EN ISO 9001:2015 a štandardy ESG 2015. Zároveň z dlhodobého hľadiska ide o kontinuálne zlepšovanie systému manažérstva kvality vrátane zlepšovania kvality vysokoškolského vzdelávania a výskumu. TnUAD má jasne formulované ciele v systéme manažérstva kvali- ty a nástroje na ich dosiahnutie. Ciele kvality stanovené na úrovni TnUAD sú rozdelené do nasledovných súčastí: rektorát, Fakulta zdravotníctva, Fakulta špeciálnej techniky, Fakulta priemyselných technológií, Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov, celouniverzitné pracovisko Katedry politológie, Centrum kompetencie pre výskum skla VILA. Tieto ciele a nástroje sú adekvátne poslaniu vysokej školy, sú transparentné a merateľné, verejne dostupné, realistické, stimulujú- ce rozvoj, obsahujú spätno-väzobný mechanizmus umožňujúci vstup hlavných skupín účastníkov života vysokej školy vnútri aj vonku. Univerzita má vo väzbe na svoje ciele a začlenenie v systéme vy- sokých škôl definovaný vzťah medzi vzdelávaním a výskumnou, vý- vojovou alebo umeleckou a ďalšou tvorivou činnosťou. Vzťah medzi vzdelaním a výskumnou činnosťou sa uskutočňuje a určuje ju stupeň vzdelávania príslušného študijného programu (prvý, druhý a tretí stu- peň VŠ vzdelávania). Po úspešnej certifikácii TnUAD podľa EN ISO 9001:2015, resp. STN EN ISO 9001:2016, má univerzita vytvorený efektívny vnútorný sys- tém kvality, jasne vymedzené väzby a prenos informácií medzi jed- notlivými súčasťami univerzity. Vnútorný systém zabezpečova- nia kvality vo forme systému manažérstva kvality vo vzdelá- vaní podľa EN ISO 9001:2015, resp. STN EN ISO 9001:2016, je certifikovaný nezávislou treťou stranou – akreditovanou certifi- kačnou spoločnosťou. Vnútorný systém zabezpečovania kvality, jeho väzby a prenos informá- cií sú súčasťou organizačného poriadku univerzity a fakúlt, sú- visiacich popisov pracovných pozícií/pracovných náplní, prí- ručky kvality a mapy procesov, kariet procesov a ďalšej súvisia- cej dokumentácie prvej, druhej a tretej úrovne systému mana- žérstva kvality. Na univerzite sa pravidelne vyhodnocuje efek- tívnosť vnútorného systému za- bezpečovania kvality (systému manažérstva kvality) a uvedená oblasť je jedenkrát ročne zve- rejnená v dokumente s názvom „Preskúmanie manažmentom“. Na základe viacročných skúseností z implementovaného vnútorného systému zabezpečovania kvality vo forme systému manažérstva kva- lity podľa ISO 9001, môžeme konštatovať niektoré výhody zo zave- denia systému manažérstva na TnUAD: • výraznejšie sústredenie sa na očakávania a požiadavky všet- kých zainteresovaných strán (Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, zamestnávateľské zväzy a organizácie, študenti atď.) • zvýšenie dôvery a spokojnosti klienta, partnera a zníženie počtu sťažností • dosiahnutie a udržanie požadovanej úrovne kvality vysokoškolské- ho vzdelávania • prostriedok na efektívne riadenie hlavných, manažérskych a pod- porných procesov na vysokej škole • prehľadné sledovanie a vyhodnocovanie kľúčových ukazovateľov výkonnosti procesov na vysokej škole • pravidelná analýza rizík na jednotlivých súčastiach a prijímanie opatrení na predchádzanie nezhodám a ohrozeniam • podrobná analýza vysokej školy a rýchle prijatie účinných opatrení pre kontinuálne zlepšovanie • posilnenie zodpovednosti a sebadôvery zamestnancov vysokej školy • náskok pred konkurenciou, zvýšenie konkurencieschopnosti • zvýšenie reputácie vysokej školy • zlepšenie imidžu vysokej školy, udržanie si podielu na trhu, príp. možnosť rastu podielu na trhu. Na záver chceme poznamenať, že certifikácia systému manažérstva kvality bola riešená prostredníctvom rozvojového projektu č. 001 TnUAD-2-3/2016 Certifikácia systému manažérstva kvality TnUAD podľa nových štandardov ESG 2015 a revidovaných noriem STN EN ISO 9001:2016. Poznámka: Kritériá vnútorného systému kvality (KVSK), ktoré stanovila Akreditačná komisia sú v súlade s normami a smernicami na zabez- pečovanie kvality v európskom priestore vysokoškolského vzdelávania (smernice ESG). Obr. 3 Úspešné ukončenie štúdia absolventov TnUAD

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 76 VEDA, VÝSKUM, VZDELÁVANIE Zľava Ing. Jana Káfuňková a študenti Oldřich Opálka a Karol Píca. Už po desiaty raz sa na MSV v Brne zišli stredné školy s technickým zame- raním v zriaďovateľskej pôsobnosti Juhomoravského kraja, ktoré prejavili záujem ukázať na veľkom strojárskom fóre svoje možnosti. Hala Z brnen- ského výstaviska tak ožila nielen ruchom vystavujúcich firiem, ale aj množ- stvom mladých ľudí, ktorí sa pripravujú na svoje zamestnanie, alebo sa ešte len rozhodujú, ktorý smer zvolia pre svoju profesionálnu budúcnosť. Pritiahnuť mladých k technike Jednou zo škôl, ktorá každoročne veľtrh navštevuje, je Stredná škola do- pravy, obchodu a služieb v Moravskom Krumlove (SSMK). Ako hovorí kariérna poradkyňa pôsobiaca v škole Jana Káfuňková, dosiaľ nechýba- li na žiadnom ročníku tejto aktivity. „Juhomoravský kraj účasť stredných technických škôl na MSV v Brne financuje, prezentovať sa teda môže každá technická škola, ktorá prejaví záujem. Kraj tiež pozve na prehliad- ku veľtrhu aj základné školy, aby si mohli ôsmaci a deviataci pozrieť a vybrať odbory, ktoré by chceli študovať ďalej,“ hovorí J. Káfuňková. Tento rok MSV Brno navštívilo 70 prihlásených skupín žiakov z vyše 40 juhomoravských základných škôl. Podľa J. Káfuňkovej, je takáto forma predstavenia pre školy dobrou príle- žitosťou na neformálne nadviazanie kontaktov so žiakmi základných škôl. „Nemusia prísť iba k nám do školy, tu na MSV navyše vidia, ako stroje, Stredoškoláci na MSV v Brne Vlasta RAFAJOVÁ, foto: autorka, SSMK Stredné technické školstvo sa v posledných rokoch borí s nezáujmom žiakov základných škôl, čo sa, prirodzene, premieta do dlhodobého nedostatku kvalifikovanej pracovnej sily nielen v strojárstve a au- tomobilovom priemysle, ale aj ďalších odvetviach. Problém je pritom rovnako vypuklý na Slovensku aj v Českej republike. Zaujímavý spôsob, ako sa s nezá- ujmom popasovať, zvolil Juhomoravský kraj, ktorý sa snaží vo svoj prospech zužitkovať najväčší strojársky veľtrh v strednej Európe – MSV Brno. ktoré používame aj na odbornej praxi, fungujú v reálnych podmienkach. Získajú obraz, s akými zariadeniami pracujú firmy. Navyše, na MSV be- rieme aj našich študentov, ktorí môžu záujemcom o študijné a učebné od- bory poradiť, ako to v našej škole chodí. Keďže sú v pozícii ich kamarátov, takmer rovesníkov, pre žiakov je to cenné. Informácie od nich prijímajú inak, ako keď im ich podáva učiteľ.“ Dvaja študenti druhého ročníka nadstavbového štúdia v odbore podnikanie dopĺňajú svoju pedagogičku: „Žiaci sa hlavne zaujímajú o to, aké je to u nás v škole, ako to chodí na praxi. Pýtajú sa, či nás to tam bavilo a – ke- ďže sme už vyučení – či je štúdium ťažké. Odpovedám, že náročné nie je, vždy ma bavila predovšetkým prax a každá trieda sme boli veľmi dobrý kolektív, nikto nebol vyčlenený. S odstupom času určite neľutujem, že som si vybral túto školu. Po jej skončení pravdepodobne nastúpim do rodinnej firmy, keďže som už z piatej generácie stolárskeho remesla v našej rodine a zvažujem aj diaľkové štúdium na vysokej škole,“ rozpráva Karel Píca. Pod- ľa jeho spolužiaka Oldřicha Opálku má škola veľmi dobré zázemie aj pre cezpoľných študentov, vrátane domova mládeže, jedálne, posilňovne. A čo ho v škole baví najviac: „určite odborné predmety - technológie, materiály, odborné kreslenie.“ Študijné odbory ukončené maturitnou skúškou • Autotronik • Ekonomika a podnikanie • Mechanizácia a služby Učebné odbory ukončené výučným listom • Umelecký kováč a zámočník, pasiar • Stolár • Strojný mechanik • Podkovár a poľnohospodársky kováč • Operátor skladovania • Obrábač kovov • Mechanik opravár motorových vozidiel • Kuchár a čašník • Karosár Nadstavbové štúdium (dvojročné pre absolventov učebných odborov) • Podnikanie Skrátené štúdium (jednoročné pre absolventov maturitných odborov) • Ekonomika a podnikanie • Autotronik • Mechanizácia a služby • Mechanik opravár motorových vozidiel Stredná škola dopravy, obchodu a služieb Moravský Krumlov vozidiel Dni otvorených dverí: 2. 12. 2017 od 9:00 do 17:00 18. 1. 2018 od 8:00 do 17:00 www.ssmk.eu

DIGITÁLNY PODNIK Začnete dodávat silným zákazníkům a začnou u vás dělat audity. Zá- kazníci si vynutí dokumentování všech procesů souvisejících s realizací výrobku. Musíte vytvářet příručky jakosti, vypočítávat statistiky a repor- tovat. K expedovaným výrobkům musíte zdokumentovat celou jejich historii: Z čeho jste je vyráběli, jaké atesty na zakoupené šarže máte od dodavatelů, kdy jste je přijali na sklad, zda jste na nich prováděli nějaké vstupní testy, kdo, kdy, s jakými výsledky. Kdy jste vstupní záso- by uvolnili do výroby. Jaké šarže nebo výrobní čísla polotovarů jste ze vstupních šarží vyrobili, kdo dělal které operace, jaké podmínky tehdy panovaly ve výrobě, jak byla nastavena výrobní zařízení a zase taneč- ky s testováním. Tak bychom mohli pokračovat až k finálním výrobkům a jejich uvolňování. Patří sem i řízení změn na výrobcích, protože právě při změnování dochází nejčastěji k chybám a následným finančním ško- dám nebo ke ztrátě jakosti. A v případě potravinářství, farmacie nebo zdravotnické výroby se k zákaznickým auditům ještě přidávají všelijaké státní instituce. Aby se dokázaly podniky vypořádat s rizikem nekvality, musely postup- ně vyčlenit na tuto činnost specialistu, který zpravidla spadá v organi- začním schématu přímo pod generálního ředitele. Podle velikosti podni- www.minerva-is.eu marketing@minerva-is.sk Role QMS v podniku Vladimír BARTOŠ, ředitel podpory prodeje, Minerva Česká republika, a.s. ku a náročnosti podnikových procesů pak má pod sebou více či méně pracovníků jakosti a průběžně se snaží naučit pohledu kvalitáře všechny zaměstnance firmy. Tento člověk zodpovídá za to, že výrobky dosahují požadované kvality, a že firma nepřijde v budoucnosti o žádné osvědčení ani certifikát, je- hož absence by ohrozila prodej výrobků. Aby uspěl, musí udržovat velké množství řízené dokumentace, zajišťovat její aktualizaci, schvalování, in- formování patřičných kolegů, musí zajišťovat proškolování lidí apod. Dále musí zajistit sběr informací z klíčových procesů ve firmě, jejich zpracování a vyhodnocování. Pokud dojde k nestandardním situacím, opět musí být zdokumentovány až po nápravná opatření. Jaké nástroje má oddělení jakosti k dispozici? Předně je to podnikový in- formační systém. Ten obsluhuje všechny hlavní podnikové procesy a sbírá data o jejich průběhu. Jedná se zejména o technickou přípravu výroby, te- dy kusovníky, postupy a jejich změnování, dále o nákup, materiálový tok, výrobu a expedici. Podnikový systém musí zajistit sledování šarží, protože duplikace těchto evidencí kdekoli jinde by znamenala značné vícepráce. Co ale s jakostními testy na vstupu, ve výrobě a na výstupu? Některé ERP systémy mají i v této oblasti alespoň částečnou podporu. Co podmínky ve výrobě? Ty zachycují MES systémy. A co nestandardní situace, doku- menty, statistiky, opatření? Čím dál více se dostáváme do oblastí, kde pod- pora informačními systémy chybí a je řešena papírovými formuláři, Excely a Wordy na sdílených discích nebo v systémech pro řízení dokumentů. Aby to všechno plnilo svou roli, musí pracovníci jakosti denně trávit hodiny a hodiny dohledáváním informací, jejich uspořádáváním do statistik a re- portů, zajišťováním toku informací a nesmějí při tom udělat chybu, protože její odhalení auditem by ohrozilo prodloužení certifikací. Právě proto vznikly specializované systémy pro řízení kvality. Je však důle- žité, aby byly integrovány s ostatními systémy podniku, zejména s podni- kovým informačním systémem, protože jen tak dokáží využívat všechny dostupné informace a výrazně zefektivní práci lidí z oddělení kvality. Představte si, že vyrábíte ve své dílně něco, co se ne- dá běžně koupit. Kvalita je pouze na vás. Jakmile však začnete vyrábět pro zákaznický trh, začnete podléhat směrnicím o ochraně spotřebitele. V okamžiku, kdy se na výrobě začne podílet více lidí nebo celých oddělení, musíte zorganizovat jejich práci a z po- hledu kvality zajistit, aby realizovali své procesy dle nastavených standardů s cílem předcházet nekvalitě, odstraňovat příčiny nekvality apod.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 78 DIGITÁLNY PODNIK Čo je to deep learning Deep learning je metóda strojového učenia, kde je s pomocou mnohovrs- tvových výpočtových modelov získaná užitočná informácia priamo z dát. V klasifikačných úlohách dosahujú deep learning modely vysokú presnosť, ktorá môže prekonať ľudské schopnosti. Modely sú trénované s využitím veľkého množstva označených dát a ich architektúra je postavená na hĺb- kových neurónových sieťach (deep neural networks). Deep learning sa stá- va kľúčovou technológiou v mnohých oblastiach a úlohách, ktoré, riešia. Napríklad ide o detekciu objektov v obraze, detekciu rakovinových buniek, prípadne rozpoznávanie reči. Princíp deep learningu Ako sme už spomenuli, metódy deep learningu využívajú architektúru neu- rónových sietí. Tradičné neurónové siete zvyčajne využívajú iba niekoľko skrytých vrstiev, u deep neural networks sú to desiatky. V súčasnosti najpo- pulárnejšie deep neural networks sú známe pod pojmom konvolučné neuró- nové siete (Convolutional Neural Networks - CNN). Výpočtový algoritmus CNN je založený na konvolúcii medzi vstupnými dátami a filtrami, ktoré re- prezentujú hľadané charakteristické črty. CNN využíva dvojrozmerné (2-D) konvolučné vrstvy a je teda vhodná pre spracovanie 2-D dát, akými sú ty- picky obrázky. Dáta pretekajú naprieč neurónovou sieťou a dochádza k ich konvolúcii s naučenými filtrami (koeficienty filtrov sú naučené váhy neurónovej siete). Výstup z konvolúcie v jednej vrstve je vstupom do nasledujúcej vrstvy. Filtre môžu začínať ako veľmi jednoduché črty, typu svetlých a tmavých miest či hrán, a postupne prechádzajú do zložitejších tvarov v nasledujúcich vrstvách. Cieľom konvolúcie je napríklad extrahovať z obrazových dát informácie, na základe ktorých možno objekty na snímkach rozpoznať. Konvolučné vrstvy sú často doplnené vrstvami ReLU a Pooling, ktoré vý- stupy upravia a zmenšia. Za sadou konvolučných vrstiev bývajú napoje- né klasifikačné vrstvy, ktoré pracujú s extrahovanými črtami zo vstupných obrázkov. Výstupom klasifikačných vrstiev môže byť pravdepodobnos- tné rozdelenie pre priradenie klasifikačnej triedy (hľadaného objektu) k vstupným obrázkom. Učenie deep learning modelov Presnosť deep learning modelov závisí z veľkej časti na množstve dát použi- tých na ich učenie. Z tohto dôvodu nebolo možné až do posledných rokov úspešne pracovať s teóriou, ktorá je známa už z osemdesiatych rokov minu- lého storočia. Najpresnejšie modely vyžadujú veľké množstvá popísaných vzoriek. Napríklad autonómne riadenie vozidiel vyžaduje milióny obráz- kov a tisíce hodín videa. Učenie tohto modelu môže trvať veľmi dlhú dobu. S príchodom výkonných grafických kariet (GPU) s paralelnou architektúrou sa práca s deep learningom stala efektívnejšia. Čas naučenia siete sa zre- dukoval z týždňov na hodiny. Naučený model je možné nasadiť následne do prevádzky v reálnom čase. Deep learning v prostredí MATLAB Michal BLAHO, Humusoft, s.r.o. Deep learning je jedno z najprogresívnejších odvetví strojového učenia so schopnosťou riešiť úlohy, ktoré boli ešte pred desiatimi rokmi nemysliteľné. Uplatnenie deep learningu zasahuje veľa odborov ľudskej činnosti od systémov počítačového videnia cez vyhľadávajúce, diagnostické a asistenčné sys- témy až po autonómne vozidlá a bezpečnosť. MATLAB, ako vývojové prostredie pre vedecko-technické výpočty, ponúka v oblasti strojového učenia a deep learningu množstvo algoritmov a zjednodušuje ich aplikáciu pri riešení praktických úloh. Obr. 1 Princíp fungovania konvolučnej neurónovej siete

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 79 DIGITÁLNY PODNIK Deep learning v MATLABe MATLAB je inžiniersky nástroj a interaktívne prostredie pre vedecké a tech- nické výpočty, analýzu dát, vizualizáciu, vývoj algoritmov, modelovanie a simulácie. MATLAB je nástroj ako pre pohodlnú interaktívnu prácu, tak i pre vývoj širokého spektra aplikácií. V oblasti deep learningu poskytuje MATLAB dva základné nástroje – autoenkodéry a konvolučné neurónové siete. V prostredí MATLAB sa s konvolučnými sieťami pracuje veľmi pohodl- ne. Existujú pripravené funkcie pre vytvorenie jednotlivých vrstiev siete, u kto- rých môže používateľ nastavovať parametre. Následne vrstvy pospája, sieť natrénuje a využije ku klasifikácii s novými dátami. Na urýchlenie trénova- nia siete možno využiť GPU. Typická CNN sa môže skladať z vrstvy pre vstup obrázkov, jednej alebo niekoľko za sebou zapojených skupín vrstiev convolution2d + relu + maxPooling2d, za ktorými nasledujú klasifikačné vrstvy fullyConnected + softmax + classification. vrstvy = [imageInputLayer([28 28 1]); convolution2dLayer(5,20); reluLayer(); maxPooling2dLayer(2,\'Stride\',2); fullyConnectedLayer(10); softmaxLayer(); classificationLayer()]; nastavenie = trainingOptions(\'sgdm\'); cnn = trainNetwork(trenovaciObr,... vrstvy,... nastavenie); vysledok = classify(cnn,novyObr); Učenie metódou transfer learning Naučenie celej konvolučnej neurónovej siete z počiatočného nastavenia vy- žaduje ohromné množstvo trénovacích dát, pretože je treba nastaviť milióny váhových koeficientov. Alternatívnym prístupom k učeniu „od nuly“ je využi- tie už predtrénovanej siete, ktorá už sama extrahuje charakteristické črty zo vstupných dát. K prispôsobeniu siete konkrétnemu problému postačí doučiť iba niekoľko posledných vrstiev, ktoré len rozlišujú medzi konkrétnymi ob- jektmi. Tento prístup, označovaný termínom transfer learning, je pohodlnou cestou aplikácie deep learningu bez nutnosti využitia rozsiahleho množstva dát a dlhej doby učenia. MATLAB ponúka stiahnutie a využívanie obľúbe- ných predtrénovaných sietí ako sú AlexNet, VGG-16, VGG-19 a GoogLe- Net. Napríklad sieť AlexNet, je naučená s 1,2 miliónmi obrázkov, má 23 vrstiev, klasifikuje objekty do 1 000 kategórií. V MATLABe je tiež možné importovať predtrénované siete z Caffe. Konvolučné siete a klasická klasifikácia Strojové učenie poskytuje množstvo metód a modelov, ktoré môžete zvoliť v aplikáciách vzhľadom na veľkosť dát a typ problému. Konvolučné neuróno- vé siete nemusia byť vždy využívané, vrátane klasifikačných vrstiev. Je možné využívať iba konvolučné vrstvy pre extrakciu charakteristických čŕt z dát. Získa- né črty sú potom vstupom do klasických klasifikačných algoritmov strojového učenia, ako sú rozhodovacie stromy, support vector machines, k-nearest nei- ghbors, discriminant analysis a iné metódy, ktoré sú v MATLABe k dispozícii. Vizualizácia konvolučnej siete Dá sa jednoduchým spôsobom skontrolovať, či je sieť naučená správne? Okrem testovania s dátami, u ktorých dopredu poznáme správny výsledok, môžeme vykonať optickú kontrolu vizualizačnou technikou Deep Dream. MATLAB poskytuje funkciu deepDreamImage syntetizujúcu umelý obrázok, ktorý silne aktivuje vrstvy danej siete pre zvolenú kategóriu obrázkov. Op- ticky môžeme skontrolovať, či naučené vlastnosti zodpovedajú hľadanému tvaru. Na obrázku je vizualizácia siete AlexNet pre kategóriu kvetináča. Obr. 2 Rozpoznávanie objektov pomocou CNN v prostredí MATLAB HUMUSOFT, s.r.o. Cabanova 13/D, 841 02 Bratislava Slovensko Tel.: +421 905 478 990 info@humusoft.sk www.humusoft.sk Kontakt na distribútora softvéru: HUMUSOFT, s.r.o., www.humusoft.sk Konvolučné siete v počítačovom videní Jednou z najčastejších úloh v oblasti počítačového videnia je detekcia špeci- fických objektov v snímanej scéne. Typickým príkladom môže byť rozpozna- nie dopravných značiek pri jazde automobilom. Pri detekcii objektov nejde o zaradenie celej snímky do danej kategórie, ale o rozpoznanie objektu, ktorý pokrýva iba jej časť. V ostatných častiach sa potom nachádzajú ďalšie objekty, ktoré nás nezaujímajú, a preto nie je možné klasifikovať snímku ako celok. Ako preniesť silu a presnosť CNN do tejto úlohy? V MATLABe sú k dispozícii algoritmy typu R-CNN (Regions with CNN), kde je konvolučná neurónová sieť aplikovaná na klasifikáciu výrezov v rámci da- nej snímky. R-CNN detektor spracováva iba výrezy, kde je výskyt hľadaného objektu pravdepodobný. To významnou mierou znižuje výpočtové nároky. V MATLABe sú k dispozícii detektory R-CNN, Fast R-CNN a Faster R-CNN. Výhodou posledne menovaného detektora (Faster R-CNN) je jeho rýchlosť, čo uľahčuje jeho nasadenie. Nasadenie konvolučnej siete Posledným krokom pri práci s konvolučnými neurónovými sieťami by malo byť ich nasadenie na koncové (embedded) zariadenie. S príchodom MAT- LABu R2017b bola množina knižníc rozšírená o GPU Coder. GPU Coder generuje optimalizovaný CUDA kód z programu MATLABu, takže je rých- lejší ako bežne dostupné nástroje. Generovaný kód využíva optimalizova- né NVIDIA CUDA knižnice vrátane cuDNN, cuSolver a cuBLAS. Do vášho projektu môže byť integrovaný ako zdrojový kód, statická alebo dynamická knižnica. Pri nasadení GPU ako sú NVIDIA Tesla alebo NVIDIA Tegra je využívaný na prototypovanie. V spolupráci s Embedded Coderom umožňuje GPU Coder verifikovať správanie generovaného kódu pomocou software-in- -the-loop (SIL) testovania. Preniknite do tajov deep learningu v MATLABe prostredníctvom nového bezplatného online kurzu – Deep Learning Onramp (https://matlabacademy.mathworks.com/) Obr. 3 Vizualizácia CNN metódou Deep Dream

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 80 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Organizátorom a usporiadateľom konferencie je Fakulta špeciál- nej techniky Trenčianskej univerzity Alexandra Dubčeka v Trenčíne, Univerzita Obrany v Brne, Slovenská strojárska spoločnosť a Slo- venská zváračská spoločnosť spolu s takmer dvadsiatkou domácich a zahraničných partnerov z radov vysokých škôl, inovatívnych fi- riem či profesijných organizácií. Mediálnym partnerom podujatia je ai magazine. Len recenzované príspevky Medzi hlavné oblasti zamerania vedeckých a odborných príspev- kov, ktoré počas dvoch dní na konferencii odznejú, patria: kovové a nekovové materiály, rezné nástroje, konvenčné a nekonvenčné strojárske technológie, výroba špeciálnej techniky, kvalita strojárskej produkcie, konštrukcie a inovácie v strojárstve, prevádzka, údržba a technická diagnostika a obnoviteľné zdroje energie. Príspevky a postery na konferenciu je potrebné pripraviť v slovenskom, čes- kom alebo anglickom jazyku, pričom všetky budú recenzované. Príspevky z konferencie v anglickom jazyku budú publikované v ča- sopise UNIVERSITY REVIEW ISSN 1337-6047 a vybrané príspev- ky v anglickom jazyku budú navrhnuté na uverejnenie v časopise Manufacturing Technology, indexovanom v databáze SCOPUS (po pozitívnom recenznom konaní časopisu). Všetky akceptované príspevky budú tiež publikované v recenzovanom zborníku z konfe- rencie vydanom na CD-ROM. Ďalšie informácie spojené s konaním konferencie, pokynmi pre auto- rov príspevkov, dôležitými termínmi (podanie online prihlášky, posla- nie manuscriptu, zaplatenie konferenčného poplatku, atď...) možno nájsť na webovej stránke konferencie TRANSFER 2017: www.transfer.tnuni.sk TRANSFER 2017 Už 18. medzinárodná vedecká konferencia TRANSFER 2017, ktorej nosnou témou je využívanie nových poznatkov v strojárskej praxi, sa tento rok uskutoční v termíne 23. až 24. novembra 2017 v Trenčianskych Tepliciach v hoteli Most Slávy. a u t o m o t i v e i n d u s t r y ® Kdo z nás rád uklízí? A teď si představte, že musíte vyčistit prázdný ropný tank! Jedná se o obrovskou cisternu o průměru 40 – 80 metrů pouze s několika malými otvory po obvodu. Pomocí dřevěných lopat je potřeba kal shrnovat k odsávací hadici. Práce je možná jen v ochranném gumovém obleku a s dýchacím přístrojem. Pracovat je navíc nutné velmi opatr- ně, protože povrch tanku je pokrytý mastnou vrstvou ropného kalu a ta je navíc silně karcinogenní. Ještě stále se vám zdá vaše sobotní uklízení náročné? Pro opravdu precizní a bezpečné uklizení ropných tanků vyvinula slo- venská firma ADROC Tech s.r.o. první certifikovaný systém s robotem, který může bezpečně pracovat i v prostředí s nejvyšším nebezpečím výbuchu, tj. v zóně 0. Systém ESOT tvoří řídicí TVC kabina, která je umístěná v zóně 1 nebo zóně 2, a dálkově ovládaný robot ADEX, který bezpečně čerpá kaly v zóně 0. Robot ADEX v nerezovém provedení má speciální patentované pá- sy, které mu zabezpečí trakční sílu 3 000 N i na kluzkém podkladu. V přední časti robota je rameno, na kterém je umístěná odsávací hu- bice. Robot vjede do nádrže přes otvor o průměru 60cm a postupně hubicí narušuje kaly – následně je odsává, k čemuž používá externí zařízení umístěné mimo výbušné prostředí. Na vozíku jsou umístěné kamery se světlem, pomocí nichž obsluha řídí vozík v nádrži během odsávání kalů. Kamery jsou připojené po- mocí vysoce flexibilních datových kabelů UNITRONIC® FD P plus a UNITRONIC® FD CP (TP) plus, které spolehlivě fungují i v drs- ných podmínkách. PUR plášť těch- to kabelů má 100% nepřilnavý povrch, vysokou odolnost vůči olejům a odolnost proti plame- ni (dle IEC 60332-1-2, FT2). Systém ESOT nahrazuje těž- kou manuální a nebezpeč- nou práci lidí až z 90% a bezpečně funguje i díky ka- belům made by Lapp. Inovativní systém ESOT s robotem ADEX a kabely Lapp

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 81 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Logickým dôsledkom je, že konkurencieschopnosť automobilových výrobcov vysoko koreluje s konkurencieschopnosťou ich dodávateľov. Pri bližšom pohľa- de na faktory, ktoré sú v tomto smere rozhodujúce, sa viacerí experti zhodujú. Róbert Šimončič, generálny riaditeľ Slovenskej agentúry pre rozvoj investícií a obchodu hovorí: „Za najdôležitejšie faktory možno považovať schopnosť inovovať a neustále sa prispôsobovať aktuálnym trendom. Patrí sem predo- všetkým kontinuálny technologický posun výrobcov, ako zavádzanie procesov automatizácie, robotizácie či digitalizácie.“ Úroveň robotizácie výrobných procesov má nespornú výhodu v spoľahlivosti a nákladovej úspore v porov- naní s ľudskou pracovnou silou. Stále platí, že na trhu je nedostatok pracovnej sily. Spomenul to aj Michal Lábaj, manažér pre vývoj z KIA Motors Slova- kia: „Kritickým faktorom automobilového priemyslu je trh s ľuďmi a schopnosť firiem ich prilákať alebo nahradiť technológiami.“ Výhodu dodávateľských firiem vidí aj v ich schopnosti a ochote aplikovať nové technológie do vý- robných procesov. „To je pre nás ukazovateľ úrovne dodávateľskej firmy a jej schopnosti udržať sa v silnom konkurenčnom prostredí vpredu. Takýto partner je žiadaný a dôveryhodný pre každého zákazníka,“ konštatuje Lábaj. Konkurencieschopná cena a kvalita dodávaných komponentov sú považo- vané za samozrejmosť. Pridružila sa k nim schopnosť flexibilne reagovať na požiadavky koncového zákazníka z hľadiska objemu výroby a dodávok. Šimončič spresňuje: „Výrobcovia pociťujú čoraz väčšiu nutnosť customizovať výrobné portfólia a procesy podľa potrieb klientov. V tomto smere blízkosť k odberateľovi či stupeň rozvinutosti dodávateľského reťazca zohrávajú ne- malú úlohu.“ Problematickou môže byť oblasť kvality, a to z toho dôvodu, že schopnosť vystopovať prípadnú chybu je limitovaná a tá sa nakoniec objaví u konco- vého zákazníka. V prvom rade ide o požiadavky na bezpečnosť finálneho produktu, ktoré sa odrážajú v nutnosti zaručenia vysokej kvality dodávaných výrobkov. Väčšina dodávaných komponentov musí byť certifikovaná a musí spĺňať vysoké štandardy kvality. Rovnako musia byť certifikované aj používa- né výrobné technológie a postupy. V certifikácii a kvalite tkvie jeden z hlav- ných problémov začínajúcich spoločností, ktoré by sa chceli presadiť v auto- priemysle. Záujem o vstup do dodávateľských reťazcov v automobilovom priemysle je stále veľký. Dôkazom je aj najväčšie fórum automobilových dodávateľov v rámci regiónu krajín V4 – CEE Automotive Supply Chain 2017, ktoré napl- nilo svoje kapacity v predstihu. Prítomní účastníci budú diskutovať nielen o kri- tických faktoroch prežitia a úspešnej budúcnosti, ale priamo na mieste môžu nadviazať obchodné vzťahy s novými partnermi. www.casc.sk NAJVÄČŠIE STRETNUTIE DODÁVATEĽOV DO AUTOMOTIVE NA SLOVENSKU 14. - 15. NOVEMBER 2017 | HOLIDAY INN ∙ ŽILINA Inovácie, technológie a kvalita rozhodujú Automobilový priemysel prešiel za posledné desaťročia markatnými zmenami. Výrobcovia zvýšili svoju úroveň outsourcingu a spoliehajú sa viac na svoj dodávateľský reťazec ako hlavnú konkurenčnú výhodu. Výber dodá- vateľov, ktorých zahrnú do svojej dodávateľskej siete, sa tak stal kľúčovým strategickým rozhodnutím.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 82 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Od založenia zastúpenia DB Schenker na Slovensku ubehlo už 25 rokov. Za ten čas stihla pobočka vyrásť z malej kancelárie zahra- ničnej firmy na jedného z najvýznamnejších hráčov na našom lo- gistickom trhu. Aktuálne firma zamestnáva vyše 200 ľudí na piatich slovenských pracoviskách a jej službám dôverujú malí podnikatelia, aj najväčšie firmy z elektrotechnického, automobilového, zdravotníc- keho priemyslu a ďalších odvetví. DB Schenker svoje skúsenosti klien- tom ponúka nielen v oblasti pozemnej, leteckej a námornej dopravy, ale dokáže navrhnúť a riadiť aj komplexné logistické systémy. Štvrťstoročnicu svojho fungovania v SR oslávila firma 7. septembra 2017 v atraktívnom prostredí vinárstva ELESKO v Modre. Príjemný sviatočný večer obohatený o vystúpenie SĽUK-u a Jany Kirschner pri- šli s logistickou spoločnosťou stráviť jej zamestnanci, zákazníci, ob- chodní partneri i niekoľko zástupcov médií. Bolo nám potešením, že sme mohli byť s ai magazinom pritom. Zaujímavým faktom je, že história spoločnosti DB Schenker siaha na Slovensku až do roku 1914, kedy bola zriadená prvá poboč- ka DB Schenker na území Slovenska. Sídlila v bratislavskom hoteli Carlton. O sedem rokov neskôr v roku 1921 bola otvorená ďalšia pobočka DB Schenker v Žiline. Bratislavskej pobočke sa skvele darilo najmä vďaka riečnej preprave po Dunaji, ktorá sa využívala naprí- DB Schenker DB Schenker už 25 rokov spája Slovensko so svetom klad na transport morskej soli z Egypta alebo export obilia a cuk- ru. Po nástupe komunistického režimu ukončila spoločnosť Schenker činnosť na území Slovenska v roku 1948 a opätovne bola pobočka zriadená až v roku 1989. Prvého júla 1992 bola do obchodného registra zapísaná spoločnosť Schenker Slovakia spol. s.r.o., preto sa práve tento rok oslavuje oficiálne 25. výročie pôsobenia DB Schen- ker na Slovensku. Inovácie, zážitky, emócie a kontakty. Tak možno štyrmi slovami cha- rakterizovať septembrové podujatie Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory (SNOPK) zamerané na nadviazanie užšej koo- perácie medzi oboma krajinami. Ústrednými témami Innovation Day 2017 boli startupy a networking. Vhodne zvolené miesto – Vodáren- ské múzeum v Bratislave – dodalo celému eventu punc až hmatateľ- ného technologického pokroku. Innovation Day 2017 Innovation Day 2017 Podujatie bolo rozdelené na tri hlavné tematické bloky. Zatiaľ čo prvé dva bloky boli zamerané na predstavenie inovácií v priemysle a vo výrobe, záverečný matchmaking vytvoril priestor na krátke 15-minútové stretnutia medzi zástupcami rôznych spoločností. Skúsení hráči aj nováčikovia So svojimi prezentáciami na Innovation Day vystúpili veľké etablované spo- ločnosti aj malé startupy. Startup NavVis napríklad predstavil technológiu digitálneho mapovania interiéru, prednostne výrobných priestorov a kan- celárií, známa slovenská softvérová spoločnosť Anasoft zasa prezentovala prípadovú štúdiu inteligentnej továrne LUNYS. Spoločnosť Scheidt&Bach- mann zaujala hlavne faktom, že počas jej pôsobenia zaregistrovala už vyše 1 050 patentov, a v súčasnosti sa zaoberá primárne identifikáciou ľudí v hromadnej doprave prostredníctvom sofistikovaných inteligentných riešení. Nepochybne zaujímavá bola aj prezentácia Mateja Bašistu, project leadra spoločnosti Volkswagen Slovakia. Predviedol technologickú inováciu – ru- kavice pre operátorov výroby na skenovanie kódov v jednotlivých sekciách výroby, ktoré vyvinuli v kooperácii s nemeckým startupom Proglove. Súčasťou Inovation Day 2017 bola aj súťaž o najlepší prezentovaný star- tup. Publikum vyberalo spomedzi startupov: Neuron Software, Photoneo, Pygmalios, Ridelo a Sensoneo prostredníctvom známej slovenskej aplikácie Sli.do (rovnako od slovenského startupu). Víťazstvo napokon získal tím inovátorov startupu Ridelo s ich doplnkovým zariadením na bicykel, ktoré umožňuje dobíjanie elektrických zariadení počas jazdy. Petr ŠTĚPÁNEK, šéfredaktor portálu Prepriemysel.sk, foto: SNOPK

88

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 84 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Listujeme v histórii V súčasnosti existuje celý rad rôznych typov elektrických rušňov, ktoré sa líšia napájacou sústavou, typom elektromotorov, reguláciou pohonu, hmot- nosťou, výkonom, prevodovým pomerom, prevádzkovými podmienkami a podobne. Napájacia sústava Elektrický rušeň (s výnimkou akumulátorových rušňov) potrebuje k svojej prevádzke stály prívod elektrickej energie, ktorý je zabezpečovaný pomo- cou napájacej sústavy. Vzhľadom na to, že existuje niekoľko typov napája- cích sústav, existujú aj rôzne typy elektrických rušňov, ktoré sa líšia tým, pre aké napájacie sústavy sú konštruované. Komfortným riešením sú viacsysté- mové rušne na prepravu vlakov po tratiach s rôznymi sústavami. Podľa druhu napájacej sústavy rozlišujeme tieto typy rušňov: • jednosmerné (najčastejšie 3 kV alebo 1,5 kV) • striedavé (25 kV, 50 Hz alebo 15 kV, 16,7 Hz) • viacsystémové (viac napájacích sústav, obvykle striedavé aj jednosmerné) • akumulátorové (na posun v depách, vlečkách závodov a pod.). Jednosmerný prúd sa ťažko transformuje, preto jednosmerné napájacie sústavy nemávajú veľmi vysoké napätie a najmä pri starších rušňoch sú priamo pripojené k trakčnému motoru. Striedavý prúd je naopak možné transformovať veľmi ľahko, preto sa na distribúciu používa vyššie napätie, čo znižuje prenosové straty, a preto býva v rušni umiestnený transformátor. Okrem elektrických parametrov napájacej sústavy je tiež dôležitý spô- sob odberu trakčnej energie. Najčastejším spôsobom je v súčasnosti odber energie z troleja zaveseného nad traťou (obr. 1) pomocou pan- tografového alebo polopantografového zberača, alebo napájanie pomocou napájacej koľajnice – najmä pri podzemných dráhach. [1] Trakčný motor Elektrický rušeň využíva na svoj pohon elektromotor. Ten býva buď jednosmerný alebo striedavý – synchrónny alebo asynchrónny elek- tromotor. Typ motora nemusí zodpovedať napájacej sústave, lebo elektrická energia môže byť v transformátore rušňa transformovaná do požadovanej formy. Najskôr sa často aj „striedavé rušne“ osadzo- vali usmerňovačmi a jednosmernými motormi. Dnes sa aj v „jednosmer- ných rušňoch“ používajú asynchrónne motory s frekvenčným riadením otáčok. [1] Regulácia výkonu Dôležitým parametrom elektrických rušňov je spôsob regulácie ich vý- konu. Pri jednosmerných sústavách je najstarším spôsobom odporová regulácia. Prúd motora je regulovaný postupným vyraďovaním roz- behových odporov zapojených do série s motorom tak, aby nedošlo k preťaženiu motora, prípadne k prekĺznutiu dvojkolesia, a to obvykle až do úplného vyradenia odporov. Výhodou je jednoduchosť konštruk- cie, nevýhodou sú vysoké energetické straty pri jazde na odporových stupňoch, nakoľko sa prebytočná energia v odporovej kaskáde mení na odpadové teplo. S rozvojom výkonových polovodičových súčiastok sa začala používať najmä tyristorová regulácia výkonu, ktorá je na roz- diel od odporovej regulácie efektívnejšia a ekonomicky výhodnejšia. Straty výkonu v polovodičových súčiastkach sú totiž nízke. Nevýhodou je zložitejšia konštrukcia a nutnosť filtrovania parazitných vyšších har- monických kmitočtov. Rušne určené pre striedavú napájaciu sústavu mávajú obvykle regulá- ciu výkonu realizovanú prepínaním odbočiek na transformátore. Tým sa mení napätie elektromotora a následne aj jeho výkon, podobne ako pri odporovej regulácii výkonu. Tento spôsob regulácie výkonu je bezstratový, jeho nevýhodou je však obmedzený počet stupňov regu- lácie daný počtom odbočiek transformátora. Transformátory rušňa sú zariadenia vyžadujúce pravidelnú údržbu a výrazne zvyšujú hmotnosť vozidiel kvôli vysokej hmotnosti ich magnetického obvodu a sprievod- ného chladiva. Moderné elektrické rušne používajú asynchrónne motory, ktorých re- gulácia sa realizuje pomocou polovodičových frekvenčných meničov (s použitím výkonových tyristorov alebo tranzistorov). Meniče, resp. ich vstupné filtre, môžu byť pripojené na jednosmernom systéme priamo na trolejové napätie alebo cez primárny menič na obvod so zníženým napätím. Na striedavom systéme sú napájané cez transformátor a ria- dený usmerňovač umožňujúci aj rekuperáciu. Tento spôsob regulácie je najekonomickejší. Asynchrónne motory sú veľmi spoľahlivé a majú lacnejšiu prevádzku, pretože neobsahujú komutátor a kefy (výrazne jednoduchšia je aj pravidelná údržba). Pri moderných rušňoch bývajú trakčné motory uložené priamo v ráme podvozku. [1] Schéma trakčného vedenia s popisom je na obr. 1. Popis hlavných častí elektrickej lokomotívy je zobrazený na obr. 2. Koľajová doprava a jej špecifiká elektrické lokomotívy, jednosmerná napájacia sústava Michal FABIAN, Martin BALKOVSKÝ Putovanie dejinami železníc nás doviedlo až k elek- trickej trakcii. V aktuálnom článku si povieme niečo o napájacích sústavách, trakčnom vedení a lokomotívach samotných. Elektrická lokomotíva je rušeň s elektrickým hnacím ústrojenstvom. Z hľadiska histórie ide o jeden z najmodernejších typov rušňov, ktorý – predovšetkým na hlavných tratiach – úplne vytlačil parné a dieselové rušne. Dôvody boli najmä ekonomické a ekologické, v našich krajinách v povojnových rokoch hrala vý- znamnú úlohu tiež snaha o čo najmenšiu závislosť od ropy. Doba však ide ďalej a najnovšie rušne „levitujú na magnetických poduškách“. My však ostaneme pri elektrických rušňoch jazdiacich po koľajniciach, ktoré v našej dopravnej infraš- truktúre ešte stále zďaleka nemôžu využívať svoje maximálne prevádzkové možnosti.

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 85 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Listujeme v histórii Elektrifikácia tratí V roku 1946 rozhodlo československé Ministerstvo dopravy o elek- trifikácii Československých štátnych dráh v tej dobe najmodernejším jednosmerným 3 kV systémom. Zároveň potvrdilo, že prvým elektri- fikovaným úsekom bude slovenský úsek Žilina – Spišská Nová Ves a druhým úsekom, na ktorom sa budú práce vykonávať paralelne, bude úsek Praha – Česká Třebová. V roku 1949 sa začalo s elektrifikáciou hlavných tratí. Takto elektrifikovaná bola trať Děčín – Praha – Česká Třebová – Ostrava – Valašské Meziříčí – Žilina – Košice – Čierna nad Tisou. Práce na elektrifikácii tejto trati trvali 15 rokov. [4,5] Obr. 1 Popis elektrického trakčného vedenia [2] Obr. 2 Schéma elektrickej lokomotívy [3] V 60-tych rokoch sa v Európe začala presadzovať striedavá napäťová sústava s parametrami 25 kV, 50 Hz, ktorej nástup spôsobil už zmie- nený rozvoj polovodičovej elektroniky. V roku 1959 prišlo rozhodnutie, že tento systém bude zavedený aj u nás. Vzhľadom na dokončovanie jednosmerne napájanej trate z Děčína do Košíc (jednosmerná 3 kV) bola pomyselne rozdelená Československá republika na severnú a juž- nú časť a hranicou sa stala práve táto trať. Územie na sever od spo- mínanej hlavnej trate elektrifikovali jednosmernou napäťovou sústavou 3 kV a južná časť územia elektrifikovali striedavou sústavou 25 kV, 50 Hz. Používanie rôznych napájacích sústav na území jedného štátu vedie k požiadavkám na finančne nákladnejšie viacsystémové lokomo- tívy, ktoré však v podmienkach ČR vychádzali ekonomicky výhodnejšie ako zjednotenie železničnej elektrifikácie na jeden typ napäťového sys- tému. Je možné, že v budúcnosti k zjednoteniu predsa len dôjde, preto- že k zjednocovaniu napäťových systémov už dochádza na Slovensku, ktoré prechádza na jednotný napäťový systém 25 kV, 50 Hz. [6] Obr. 3 Napäťové sústavy na tratiach ČR a SR [11, 12] Elektrické lokomotívy ŠKODA pre jednosmernú napäťovú sústavu Lokomotíva radu 140 (E 499.0) Prvou elektrickou traťovou lokomotívou sa stal typ Škoda 12E (zna- čenie podľa ČSD E 499.0, súčasné značenie rad 140). Vyrábal sa od roku 1953 do roku 1958 v závodoch V.I. Lenina v Plzni (neskôr ŠKODA Plzeň). Celkovo vyrobili 100 kusov. Od roku 1953 bola Škoda výhradným dodávateľom elektrických lokomotív pre ČSD (až do roku 1991). Išlo o univerzálnu elektrickú lokomotívu na jednosmer- ný prúd určenú na ťahanie osobných vlakov, rýchlikov aj nákladných vlakov. Bola určená pre novo elektrifikované trate s napájacou sústa- vou 3kV. (obr. 4) Konštrukciu lokomotívy tvorila oceľová skriňa s dvomi koncovými sta- novišťami pre strojvodcu. Medzi stanovišťami sa nachádzala strojov- ňa so šiestimi charakteristickými kruhovými oknami na každej strane. Pohon zabezpečovali štyri trakčné elektromotory, pre každú nápravu jeden. Lokomotíva bola napájaná cez dva trolejové zberače na stre- che. Niektoré komponenty vyrábali v licencii švajčiarskych firiem, ktoré prizvali do spolupráce na vývoji. Pozícia tohto stroja ostala ne- otrasiteľná až do konca osemdesiatych rokov. Potom, od roku 1978, ich pomaly začali nahrádzať stroje radu 150, ale ešte mnoho rokov slúžili s nimi paralelne. V ČR sa využívali tieto rušne až do konca deväťdesiatych rokov, na Slovensku ešte asi o desať rokov dlhšie. Z technických parametrov hodno spomenúť maximálny výkon 2 032 kW, maximálnu ťažnú silu 212 kN a maximálnu rýchlosť 120 km/h. Lokomotíva mala dĺžku 15 740mm a vážila 82 ton. [7] Lokomotíva radu 141 (E 499.1) Táto lokomotíva vznikla z radu 140 a stala sa charakteristickou tým, že sa v nej už nepoužívali licenčné komponenty. Charakteristickým dizajnovým prvkom bolo nahradenie šiestich kruhových okien me- Obr. 4 Lokomotíva radu 140 (E 499.0) na modelovom koľajisku SPŠ dopravnej v Košiciach Obr. 5 Lokomotíva radu 141 (E 499.1) [8]

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 86 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Listujeme v histórii dzi stanovišťami strojvodcu štyrmi obdĺžnikovými oknami po každej strane strojovne. Lokomotíva sa vyrábala v rokoch 1957 a 1959 - 1960, celkom vyrobili 61 kusov. Maximálny výkon ostal nezmenený na úrovni 2 032 kW, maximálna ťažná sila stúpla na 225 kN. Maxi- málna rýchlosť ostala zachovaná na 120 km/h. Dĺžka stroja narástla na 16 140mm a hmotnosť na 84 ton. Zopár rušňov tohto radu slúži dodnes ako záložné stroje. (obr. 5) [8] Lokomotíva radu 181 (E 669.1) Lokomotíva radu 181 bola určená pre ťažkú nákladnú dopravu. Ma- la dva trojnápravové podvozky a pohon zabezpečovalo šesť elek- tromotorov s celkovým výkonom 2 790 kW. Maximálna ťažná sila predstavovala 345 kN, celková hmotnosť stroja 124,2 tony a dĺžka 18 800mm. Charakterizovalo ju po šesť obdĺžnikových okien na kaž- dej strane strojovne. V rokoch 1961 a 1962 sa z nej vyrobilo 150 kusov (obr. 6). Na jej výrobu priamo nadviazala lokomotíva radu 182, z ktorej bolo v rokoch 1963 až 1965 vyrobených 168 kusov. Lokomotíva sa líšila len drobnými konštrukčnými úpravami podvozku. Pohonné ústrojenstvo ostalo identické s radom 181. [10] Obr. 6 Lokomotíva radu 181 (E 669.1) [10] Lokomotíva radu 150 (E 499.2) Lokomotíva radu 150 sa vyrábala v roku 1977 a vyrobili z nej 27 ku- sov (obr. 7). Mala výkon 4 000 kW a bola určená na ťahanie ťažkých rýchlikových súprav. Dosahovala rýchlosť až 140 km/h a maximálna ťažná sila predstavovala hodnotu 227 kN. Vážila 82,4 tony a mala dĺžku 16 740mm. Skriňu tejto lokomotívy niesli dva dvojnápravové podvozky. Tvar lokomotívy bol výrazne hranatejší oproti predchádza- júcim radom a v tom čase pôsobil modernejším dojmom. Jej hlavná prevádzka sa realizovala na trati Praha – Košice a zachádzalo sa ňou až do Čopu v zakarpatskej oblasti Ukrajiny. [13] Obr. 7 Modelová lokomotíva radu 150 (E499.2) na modelovom ko- ľajisku SPŠ dopravnej v Košiciach Lokomotíva radu 163 (E499.3) Lokomotíva radu 163 je univerzálna traťová lokomotíva pre jed- nosmernú napájaciu sústavu 3 kV (obr. 8). V rokoch 1984 - 1986 a 1991 - 1992 jej vyprodukovali celkom 147 kusov. V roku 1995 deväť rušňov druhej série predali súkromnému dopravcovi do Milána v Taliansku. Výkon tejto lokomotívy dosahoval 3 480 kW, maximálna ťažná sila 285 kN (niektoré verzie až 300 kN) a maximálna rýchlosť 120 km/h. Hmotnosť lokomotívy bola 85 ton a celková dĺžka 16,8 metra. Lokomotíva mala štvornápravový podvozok a vybavili ju dvo- ma polopantografovými zberačmi elektriny. Podvozok lokomotívy bol navrhovaný na rýchlosť až 200 km/h. [14] Obr. 8 Lokomotíva radu 163 (E499.3) Lokomotíva radu 131 (E479.1) Lokomotíva radu 131 je podľa [15] charakterizovaná ako dvojdielna lokomotíva na jednosmerný prúd určená pre ťažkú nákladnú dopravu na tratiach s náročným sklonom medzi Ostravskom a východným Slo- venskom. Úlohou pri jej vývoji bolo navrhnúť takú lokomotívu, ktorá dokáže ťahať vlaky s hmotnosťou nad 2 000 ton cez „Štrbskú ram- pu“ a na ďalších tratiach s podobnými sklonovými pomermi. Niekedy bolo totiž potrebné na tomto úseku nasadzovať dve až tri lokomotívy, čo sa stalo ekonomicky nevýhodné. Rušeň tvoria dva zhodné diely, spojené zadnou časťou natrvalo k sebe. Každý diel má pritom svoje vlastné číslo ako samostatný rušeň. Aj keď sa v prevádzke vyskytu- jú výhradne v spojených dvojiciach, každá sekcia rušňa je schopná jazdiť samostatne. Rušeň má štyri dvojnápravové podvozky a pohá- ňa ho osem elektromotorov, každú nápravu jeden. V rokoch 1980 až 1982 vyrobili 50 dvojdielnych lokomotív. Trvalý výkon lokomotív je 4 480 kW (2 x 2 240 kW) a trvalá ťažná sila 350 kN. Celková hmotnosť dvojičiek je 169 ton a maximálna rýchlosť 100 km/h. Tieto rušne sú stále v prevádzke (obr. 9). Obr. 9 Lokomotíva radu 131 (E479.1) na modelovom koľajisku SPŠ dopravnej v Košiciach

www.leaderpress.sk | 5/2017 | 87 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Listujeme v histórii Lokomotíva radu 184 Rad rušňov 184 (obr. 10) vznikol z radu 163, z ktorého prevzal väč- šinu komponentov. Lokomotívy mali nahradiť staršie šesťnápravové rady 181 a 182. Vzhľadom na to, že v rokoch 1994-1998 boli vyro- bené len štyri kusy radu 184, stále ostávajú v prevádzke aj staršie stro- je. Lokomotíva je postavená na troch dvojnápravových podvozkoch. Obr. 10 Lokomotíva radu 184 v domovskom depe v Tušimiciach [15] Literatúra: [1] Elektrický rušeň, URL: ; [2] Winco, HObbexx, URL: ; [3] A Theoretical Guide to Electric Locomotive Systems, URL: ; [4] História železničnej dopravy v Česku, URL: ; [5] Retro magazín o ČSSR, R.F.K.: Retro pohľad na ČSD, URL: ; [6] o energetice, Tomáš Molek: Elektrifikace českých železnic, Elektrifikace ČR, URL: ; [7] Lokomotiva 140, URL: ; [8] Lokomotiva 141, URL: ; [9] Lokomotiva 121, URL: ; [10] Lokomotiva 181, URL: ; [11] iDNES.cz, URL: ; 12] rail. sk, Elektrifikácia tratí na Slovensku, URL: ; [13] Lokomotiva 150, URL: ; [14] Lokomo- tiva 163, URL: ; [15] Lokomotiva 131, URL: ; [16] Lokomotiva 184, URL: Prostredný podvozok je stranovo posuvný. Cieľom tohto riešenia je obmedzenie opotrebovania koľajníc oproti lokomotívam s dvoma trojnápravovými podvozkami. Lokomotíva je vybavená mikroproceso- rovým riadením, ktoré umožňuje manuálny alebo automatický režim regulácie rýchlosti. Tieto lokomotívy ťahajú napríklad súpravy uhlia v okolí Tušimíc. Ich parametre sú naozaj zaujímavé. Trvalý výkon je 5 220 kW, maximálna ťažná sila 575 kN. Lokomotíva váži 120 ton a má dĺžku 20 346mm. Maximálna rýchlosť je 95 km/h. Zaujímavos- ťou je, že prevody jednej z lokomotív boli upravené tak, aby dosiahla maximálnu rýchlosť 155 km/h. Uskutočnili sa aj skúšky na ŽZO Velim. Následne však jej rýchlosť upravili späť na maximálne 95 km/h. [16] Na záver Pôvodne sme plánovali o elektrických rušňoch napísať iba jeden člá- nok. Pri jeho tvorbe sme však postupne dospeli k záveru, že vtesnať do článku ešte aj stroje pre striedavú napájaciu sústavu a prípadne viacsystémové stroje, je nad rámec jedného článku. Preto sme sa rozhodli, že nateraz skončíme s jednosmernou napájacou sústavou a niekedy nabudúce sa budeme zaoberať rušňami napájanými strie- davou napájacou sústavou. Aj tam sú pekné mašinky a je sa na čo tešiť. Článok bol vypracovaný s podporou projektu VEGA 1/0198/15 Približne 80 účastníkov podujatia si prišlo vymeniť skúsenosti z oblas- ti asset manažmentu, požiadaviek štandardov a ich implementácie v automobilovom priemysle. Kľúčovou témou bol tiež vplyv novej nor- my SMK ISO 9001:2015 (IATF 16949:2016) na meranie výkonnosti údržby a zaujímavé prezentácie a príspevky v panelových diskusiách odzneli aj na tému kľúčových ukazovateľov v údržbe, informačných systémov pre údržbu, detekovania úzkych miest v oblasti riadenia kvality výroby a prediktívnej údržby. Iba špičková údržba má význam Predseda predstavenstva Slovenskej spoločnosti údržby Juraj Gren- čík, pri otvorení konferencie ocenil, že Zväz automobilového priemys- lu SR vníma význam údržby, a hoci nie je pre výrobcov automobilov prvoradou činnosťou, chápe, že bez nej by výrobný proces nemohol riadne fungovať. Ako uviedol prezident Zväzu automobilového priemyslu SR Juraj Si- nay, automobilový priemysel je typický veľmi širokou dodávateľskou sieťou pre výrobcov automobilov – od TIER 1 až po TIER 3. „Už aj vzhľadom na charakteristiku výrobných procesov na jednotlivých stupňoch je úplne prirodzené, že aj stratégia a taktika údržby v kon- krétnych firmách, je odlišná. Iná bude u výrobcu skrutiek v kategórii TIER 3 a iná u OEM výrobcu – automobilky, ktorá už montuje finál- ny výrobok, kde sú robotické pracoviská. Tým je práve automobilový priemysel zaujímavý pre aplikáciu špičkových metód v rámci údržby. Myslím si, že údržba ani nemôže byť iná ako špičková, lebo ak nevy- kazuje najvyššie známky kvality a perfekcionizmu, tak vlastne nesplní to, čo sa od nej očakáva. Musíme vychádzať z toho, že údržba je súčasťou moderných technológií, inteligentného priemyslu a je neod- deliteľnou súčasťou všetkých riadiacich procesov v rámci stratégie Priemysel 4.0.“ Údržba v automobilovom priemysle Druhý ročník odbornej konferencie Špičková údržba v automobilovom priemysle usporiadali Slovenská spoločnosť údržby a Zväz automobilového priemyslu Slovenskej republiky v polovici októbra v Nitre.

| 5/2017 | www.leaderpress.sk 88 HOSPODÁRSKE SPEKTRUM Súťaž o Národnú cenu produktivity sa za posledné roky stala neoddeliteľ- nou súčasťou konferencie, každoročne ju vyhlasuje Ministerstvo hospodár- stva SR ako jednu z foriem podpory rastu produktivity na národnej úrovni. Súťaž má dve kategórie. Ocenenie v kategórii Malý a stredný podnik V kategórii Malý a stredný podnik si tento rok cenu odniesla spoločnosť Wittur s.r.o. so sídlom v Krupine. Z výrobno-montážneho závodu vychádza- jú dôležité výťahové komponenty, rámy kabín a protizávažia, bezpečnos- tné systémy či dverové mechanizmy výťahov, pričom celá produkcia zá- vodu je určená na export. Wittur je popredným dodávateľom výťahových komponentov pre najvýznamnejšie spoločnosti pôsobiace na trhu. Firma sa rýchlo rozvíja, neustále hľadá možnosti optimalizácie výrobných procesov a podniká aktivity smerujúce k rastu produktivity, ktoré sa reálne odrážajú v dosahovaných ekonomických ukazovateľoch. Národná cena produktivity za rok 2016 Národná cena produktivity za rok 2016 PhDr. Martina BANDOROVÁ, CEIT, a.s. Výrobca kovových konštrukcií sedacích systémov automo- bilovavýrobcavýťahovýchkomponentov.Dvepriemyselné spoločnosti pôsobiace na Slovensku sú čerstvými držiteľ- mi ocenenia Národná cena produktivity za rok 2016. Oceňovanie sa uskutočnilo počas slávnostného večera jubilejného ročníka CEIT & Trend konferencie Národné fórum produktivity, v stredu 11. októbra v Žiline. Na jubilejnom 20. Národnom fóre produktivity odovzdali podnikom cenu za produktivitu Na jubilejnom 20. Národnom fóre produktivity odovzdali podnikom cenu za produktivitu Výsledky súťaže počas slávnostného večera vyhlásila generálna riaditeľka Sekcie podnikateľského prostredia a inovácií Ministerstva hospodárstva SR Miriam Letášiová Národnú cenu produktivity za rok 2016 v kategórii Malý a stredný podnik preberá Miroslav Perniš, Corporate Industrialization Manager spoločnosti Wittur Národnú cenu produktivity za rok 2016 v kategórii Veľký podnik preberá Daniela Petríková, riaditeľka prešovského závodu spoločnosti Lear Corpo- ration Seating Slovakia Zľava generálny riaditeľ CEIT Boris Duľa, generálna riaditeľka Sekcie pod- nikateľského prostredia a inovácií Ministerstva hospodárstva SR Miriam Letášiová, riaditeľka prešovského závodu spoločnosti Lear Corporation Seating Slovakia Daniela Petríková, Corporate Industrialization Manager spoločnosti Wittur Miroslav Perniš Ocenenie v kategórii Veľký podnik Národnú cenu produktivity v kategórii Veľký podnik získala spoločnosť Lear Corporation Seating Slovakia s.r.o., ktorá v Prešove vyrába kovové konštruk- cie sedacích systémov automobilov. Závod na východe Slovenska tento rok oslavuje desať rokov. Pracuje tu približne tisíc zamestnancov, ktorí sa v rámci korporácie zapísali ako kompetentný a angažovaný tím odhodlaný čeliť aj tým najväčším výzvam v podobe náročných projektov, určených pre producentov svetových automobilových značiek. Rast produktivity závodu, riadenie spoločnosti v duchu Industry 4.0, dôraz na technologický rozvoj a zároveň na rozvoj ľudí rozhodli o víťazstve v súťaži o Národnú cenu pro- duktivity za rok 2016. Národná cena produktivity je jednou z foriem podpory rastu produktivity na národnej úrovni. Vyhlasovateľom súťaže je Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, organizátorom súťaže je technologická spoločnosť CEIT. Zámerom súťaže je podporiť rast produktivity priemyselných organi- zácií v Slovenskej republike. Udeľovanie ocenení je súčasťou CEIT & Trend konferencie Národné fórum produktivity, ktorá sa tentoraz uskutočnila v dňoch 11. a 12. októbra 2017 v Žiline. Zišlo sa na nej viac ako dvesto domácich a zahraničných hostí. Záštitu nad konferenciou prevzal prezi- dent SR Andrej Kiska a Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky.

Elektronická verzia – viac informácií, vyššia čítanosť Časopis o automobilovom priemysle, strojárstve a ekonomike a u t o m o t i v e i n d u s t r y ® Výrobné stroje a zariadenia: obrábacie stroje, tvárniace a frézovacie stroje, lisy, formy, náradie, nástroje, zariadenia na spracovanie plastov a gumy, spájanie materiálov, ložiská, hyd- raulika, pneumatika, CNC obrábanie. Technológie a materiály: kovoobrábanie, automatizácia, robotizácia, zváranie a delenie materiálov, zlie- varenstvo, povrchové úpravy, elektronika, informačné technológie a digitali- zácia (CA...technológie, softvér, virtuálna realita, modelovanie...), počítačová podpora strojárskej výroby v konštrukcii, technológii a výrobe – CAD, CAM, PLM systémy, konštrukčné materiály (oceľ, hliník, guma, plasty...), technické materiály – kovy, plasty, ľahké a farebné kovy, spracovanie plechu, inžiniering, nanotechnológie a iné progresívne technológie, povrchové úpravy. Logistika, manipulačná technika, metrológia, skúšobníctvo, tribológia. Automobilky a ich výroba: automobilky, dodávateľské a subdodávateľské firmy, dizajn, motory, prevodo- vé ústrojenstvo a jeho časti, karosérie, pohonné systémy, lakovne, montážne a kompletizačné linky, servis, údržba. Vývoj jednotlivých komponentov a agre- gátov automobilov, technológia montáže. HLAVNÉ TEMATICKÉ CELKY Vydavateľstvo LEADER press, s.r.o. vydáva ai magazine zameraný na automobilový priemysel, strojárstvo a ekonomiku už jedenásty rok. Od roku 2015 ai magazine vychádza ako dvojmesačník: marec, máj, júl, september, november, december. Príspevky sú uverejňo- vané v slovenčine a češtine, resp. angličtine. Súčasťou každého vydania je resumé článkov v angličtine, register firiem, zoznam publi- kujúcich a inzerujúcich firiem s odkazom na číslo strany a webovú adresu konkrétnej firmy. Elektronická forma ai magazine – k dispozícii pre každého a bezplatne Ako prvý časopis na Slovensku vo svojej kategórii je od prvého čísla ai magazine k dispozícii aj v elektronickej podobe, všetky dote- rajšie vydania sú sprístupnené v archíve. V elektronickej verzii ai magazine na www.floowie.com, kde sa prekliknete cez konkrétne vydanie ai magazine umiestnené na titulnej strane www.aimagazine.sk, sú aktívne linky všetkých firiem, ktoré inzerujú v danom vy- daní, a tak je možné získať viac informácií o konkrétnej ponuke firmy priamo na jej webstránke. Tiež sú tu k dispozícii aktuálne údaje o čítanosti. To všetko na www.aimagazine.sk, www.leaderpress.sk a www.floowie.com. www.aimagazine.sk www.leaderpress.sk DISTRIBÚCIA A ČÍTANOSŤ ai magazine Vrcholový a stredný manažment firiem 43% 31% 12% 14% Obchod, logistika a marketing Výroba Konštruktéri, technológia, vývoj Procesné zázemie výroby, iné Automobilky Logistika Softvérové riešenia, CAD, CAM, PLM systémy, elektronika, elektrotechnika Výroba a spracovanie plastov Priemyselná automatizácia, robotika Strojárstvo 30% 20% 15% 10% 10% 10% 5% y Vychádza Vychádza od roku 2008 od roku 2008 DVOJMESAČNÍK DVOJMESAČNÍK EDIČNÝ PLÁN 2018 Rubriky ai magazine • Dodávatelia • Materiály, technológie, produkty • Obrábacie stroje, náradie, nástro- je, uchopovacie systémy • Robotika, automatizácia, zváranie • Plasty • Metrológia • Produktivita • Digitálny podnik • Priemysel a dizajn • Veda, výskum, vzdelávanie • Konštrukcia, inovácie, vývoj • Top téma dňa • Hospodárske spektrum • Novinky svetových výrobcov • Legislatíva z Bruselu• Environmentalistika • Energetická efek- tívnosť• Logistika • Svet lídrov – profily firiem a osobností •Success story made in • Ekonomika a financie PODĽA VNÚTROFIREMNEJ ŠTRUKTÚRY ODBERATEĽOV PODĽA OBLASTI PODNIKANIA ODBERATEĽOV

ADRESÁTI ČASOPISU Vrcholový a stredný manažment firiem v autopriemysle, strojárstve a v dotknutých odvetviach priemyslu, výrobcovia, subdodávate- lia, konštruktéri, technológovia, manažéri, vysokoškolskí a stredo- školskí pedagógovia, študenti a doktorandi vysokých škôl, stredné a učňovské odborné školstvo, inštitúcie štátnej správy, poraden- ské, vzdelávacie a školiace organizácie, zväzy a združenia pôso- biace v sektore priemyslu, obchodné komory, ďalšia podnikateľská, odborná i laická verejnosť. Distribučné kanály vydavateľstva LEADER press, s.r.o. sú priame a ad- resné. Jadro distribúcie tvorí doručovanie ai magazine direct mailom – poštou alebo doručovateľskou službou. Ďalšiu časť nákladu tvorí predplatné. Významná časť distribúcie je expedovaná na veľtrhoch, konferenciách, firemných podujatiach v SR a ČR. V plnohodnotnej elektronickej forme je časopis bezplatne dostupný pre každého záu- jemcu na www.aimagazine.sk, www.leaderpress.sk alebo v systéme www.floowie.com/sk. DISTRIBÚCIA www.leaderpress.sk www.aimagazine.sk TECHNICKÉ PARAMETRE Formát: 210 x 297mm Rozsah: 92 - 124 plnofarebných strán Priemerný plánovaný náklad: 7 000ks Cena: 4 €/120Kč KONTAKTNÉ ÚDAJE LEADER press, s.r.o. Framborská 58 010 01 Žilina Tel.: +421 41 565 2755 +421 905 495 177 +421 911 209 549 +421 904 209 549 E-mail: leaderpress@leaderpress.sk www.leaderpress.sk www.aimagazine.sk Edičný plán na rok 2018 má rámcový charakter a každé vydanie je aktualizované a tematicky dopĺňané s prihliadnutím na aktuálne dianie – veľtrhy, konferencie, iné odborné podujatia. ČÍSLO VYDANIA UZÁVIERKA DÁTUM VYDANIA TÉMY VEĽTRHY, VÝSTAVY ai magazine 1 19. 2. 1. 3. obrábanie, Industry 4.0 automatizácia, digitálny podnik, robotika, zváranie, elektronika, elektrotechnika 8. – 18. 3. (Autosalón, Ženeva) 20. – 23. 3. (AMPER, Brno) 23. – 27. 4. (Hannover Messe, CeMAT, Hannover) ai magazine 2 20. 4. 3. 5. veľtrhové vydanie k MSV Nitra, obrábanie, Industry 4.0, automatizácia, robotika 15. – 17. 5. (Veľtrh Veda, Výskum, Inovácie, Brno); 14. – 18. 5. (Metalloobrabotka–Technoforum, Moskva); 15. – 18. 5. (FOR INDUSTRY, Praha); 22. – 25. 5. (MSV, ELO SYS Nitra); 5. – 7. 6. (LASYS, Stuttgart); 26. – 28. 6. (SENSOR + TEST, Norinberg); 19. – 22. 6. (Automatica, Mníchov) ai magazine 3 18. 6. 2. 7. automatizácia, robotika, zváranie, obrábanie, Industry 4.0, digitálny podnik, logistika 18. – 22. 9. (AMB, Stuttgart) Špeciálne vydanie I. – Produktivita a inovácie (produktové a technologické novinky v prvom polroku 2018, profily firiem a osobností, analýzy, perspektívy, výhľady jednotlivých strojárskych odborov, vaše názory, ankety). Plasty a plastikársky priemysel. ai magazine 4 31. 8. 14. 9. veľtrhové vydanie k MSV Brno, IMT, AUTOMATIZACE, plasty, Industry 4.0, automatizácia, obrábanie 1. – 5. 10. (MSV, IMT, Automation, FOND–EX, WELDING, PROFINTECH, PLASTEX, Brno) 8. – 11. 10. (MOTEK, Stuttgart) 23. – 27. 10. 2018 EuroBLECH Hanover ai magazine 5 19. 10. 2. 11. obrábanie, Industry 4.0, automatizácia, tribotechnika, logistika 13. – 16. 11. (ELECTRONICA, Mníchov) 27. – 29. 11. (SPS IPC Drives, Norimberg) ai magazine 6 23. 11. 3. 12. logistika, zváranie, obrábanie, Industry 4.0, Špeciálne vydanie II. – Produktivita a inovácie (produktové a technologické novinky v roku 2017, profily firiem a osobností, analýzy, perspektívy, výhľady jednotlivých strojárskych odborov). Vývoj, výskum (vývojové a technologické centrá v SR a ČR). Každé vydanie je orientované na inovácie, produktivitu, priemyselnú automatizáciu, digitalizáciu, CAD, CAM, PLM systémy, obrába- nie, iné strojárske technológie ako nosné odborné témy vychádzajúce z obsahovej koncepcie ai magazine. Elektronická verzia – viac informácií, vyššia čítanosť. Bezplatná dostupnosť

Časopis o  automobilovom a  strojárskom priemysle a u t o m o t i v e i n d u s t r y ® DISTRIBUTION AND READABILITY OF THE ai magazine According to intra-company structure of the subscribers According to business area of the subscribers Production machinery and equipment: machine tools, forming and milling machines, presses, moulds; tools, instruments, equipment for processing plastics and rubber; bonding materials, bearings, hydraulics, pneumatics, CNC-machining. Technologies and materials: metal-working, automation, robotics, welding and cutting of materials, foundry, finishing; electronics, information technologies and digitisation (CA… technologies, software, virtual reality, computer modelling…), computer sup- port of mechanical engineering in construction, technology and manufactu- ring - CAD, CAM and PLM systems, construction materials (steel, aluminium, rubber, plastics,…), technical materials - metals, plastics, light and non-ferrous metals; sheet metal processing, engineering, nanotechnologies and other advanced technologies; surface treatment. Logistics, handling equipment, metrology, testing and control technology, tribology. Automobile factories and their production: automobile factories, supplier and sub-supplier companies, news from worlds’ producers, design, engines, gear system and its parts, auto-bodies, fuel systems, paint shops, assembly and assembly lines, service and maintenance; develop- ment of individual components and car aggregates, assembly technology. MAIN TOPICS LEADER press Ltd. Publishing, has already run ai magazine, aimed at automotive and mechanical engineering and economy already for the 11th year. ai magazine is bimonthly journal. It will be published in March, May, Jul, September, November and December. Contribu- tions are published in Slovak and Czech or in English. As part of each issue is a résumé of articles in English, register of companies, a list of publishing companies and advertisers with a reference to the page number and the web address of a specific company. Electronic Form (E-form) of ai magazine – at disposal for everyone and free of charge As the first journal in Slovakia in its category ai magazine has already been available in e-form from the first issue for eight years. All previous issues are available in the archive. In the electronic version of ai magazine on www.floowie.com, where you can click-through via a particular issue of ai magazine located on the home page www.aimagazine.sk, are the active links of all companies advertising in a specific issue. Therefore you can get more information about a concrete company offer directly on company’s website. On the home pages of ai magazine there is also up-to-date information about readability of the ai magazine. All this on www.aimagazine.sk,www.leaderpress.sk and www.floowie.com. Electronic Version - More information, More Readability Journal about the automotive industry, engineering and economy EDITORIAL PLAN 2018 eering and economy already f f for Issued Issued since 2008 since 2008 Columns of the ai magazine • Suppliers • Materials, Technologies, Products • Machine tools, tools, Instruments, gripping systems • Robotics, Automation, Welding •Plastics • Metrology • Produc- tivity • Digital Factory • Industry and Design • Science, Research, Education • Construction, Innovation, Development • Top Day topic • Economic Spectrum • Inno- vations of World´s Producers • Legislative from Brussels • Environmental • Power supply efficiency • Logistics • The leaders´ World - company profiles and profiles of celebrities • Success story made in • Economics and Finances Top- and middle- management of the companies 43% 31% 12% 14% Business, logistics and marketing Production Designers, Technologists, Development Process Background of Production, other Automotive Companies Logistics Software solutions, CAD, CAM, PLM Systems, Electronics, Electrotechnics Production and processing of plastics Industrial Automation , Robotics Mechanical Engineering 30% 20% 15% 10% 10% 10% 5% processing of plastics Robotics www.aimagazine.sk www.leaderpress.sk

www.leaderpress.sk www.aimagazine.sk TARGET GROUP Top and middle management of firms in auto-industry, enginee- ring and related industries, manufacturers, subcontractors, engi- neers, technologists, managers, academics and school teachers, students and doctoral students, secondary and vocational training schools, government institutions, consultancy, educational and training organizations, unions and associations working in the industry section, other business, professional and general public. Distribution Channels of the LEADER press publisher are direct and targeted. The core distribution is the delivery of the ai magazine di- rectly - by mail or courier to managers, marketers and other employe- es of companies. Another part is the subscription. A significant part of the distribution is dispatched on sales at the trade fairs, conferences, companies’ undertakings in the Slovak Republic, the Czech Republic. This journal is at disposal for every interested person free of charge in the full-value electronic form at the web-sites www.aimagazine.sk, www.leaderpress.sk or in the system www.floowie.com/sk. DISTRIBUTION TECHNICAL PARAMETERS Size: 210 x 297mm Page range: 92 - 124 full colour pages Planned circulation: 7 000 pcs. Price: 4 EURO/120 CZK CONTACT LEADER press,Ltd. Framborská 58, 010 01 Žilina the Slovak Republic Tel.: +421 41 565 2755 +421 905 495 177 +421 911 209 549 +421 904 209 549 E-mail: leaderpress@leaderpress.sk www.leaderpress.sk www.aimagazine.sk Price: 4 EURO/120 CZK Electronic Version - More information, More Readability. Costless accessibility Editorial plan for 2018 has a framework character and each edition is updated and thematically adjusted according to the current events – trade fairs, conferences and other professional events. ISSUE NUMBER DEADLINE APPEARANCE DATE THEMS TRADE, FAIRS, EXHIBITIONS ai magazine 1 19. 2. 1. 3. machining, Industry 4.0, automation, digitizing, robotics, welding, electronics, electrotechnics 8. – 18. 3. (GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW, Geneva) 20. – 23. 3. (AMPER, Brno) 23. – 27. 4. (Hannover Messe, CeMAT, Hannover) ai magazine 2 20. 4. 3. 5. Trade Fair Edition - MSV Nitra, machining, Industry 4.0, automation, robotics 15. – 17. 5. (SCIENCE, RESEARCH, INNOVATION, Brno); 14. – 18. 5. (METALLOOBRABOTKA–Technoforum, Moscow); 15. – 18. 5. (FOR INDUSTRY, Prague); 22. – 25. 5. (MSV, ELO SYS Nitra); 5. – 7. 6. (LASYS, Stuttgart); 26. – 28. 6. (SENSOR + TEST, Norinberg); 19. – 22. 6. (Automatica, Munich) ai magazine 3 18. 6. 2. 7. automation, robotics, welding, machining, Industry 4.0, digitizing, logistics 18. – 22. 9. (AMB, Stuttgart) Special Edition 1st – Productivity and Innovation, Product and technology news in the first half of 2018 (in year 2018), profiles of firms and celebrities, analysis, perspectives, views of individual mechanical engineering segments, your opinions - inquiries. Plastics and plastics industry. ai magazine 4 31. 8. 14. 9. Trade Fair Edition - MSV Brno, IMT, AUTOMATION, plastics, automation, machining 1. – 5. 10. (MSV, IMT, Automation, FOND–EX, WELDING, PROFINTECH, PLASTEX, Brno) 8. – 11. 10. (MOTEK, Stuttgart) 23. – 27. 10. 2018 EuroBLECH Hanover ai magazine 5 19. 10. 2. 11. machining, automation, tribology, logistics 13. – 16. 11. (ELECTRONICA, Munich) 27. – 29. 11. (SPS IPC Drives, Norimberg) ai magazine 6 23. 11. 3. 12. logistics, welding, machining, Industry 4.0 Special Edition 2nd – Productivity and Innovation, Product and technology news in the first half of 2018 (in year 2018), profiles of firms and celebrities, analysis, perspectives, views of individual mechanical engineering segments, your opinions - inquiries. Development, research, Development and technology centers in Slovakia and Czech Republic Each issue is aimed predominately at innovations, productivity, industrial automation and digitalisation, CAD, CAM, PLM systems, machining, other mechanical engineering technologies like the main professional topics resulting from ai magazine content conception.

Vážení priatelia, v aktuálnom vydaní ai magazine máme pre vás opäť pripravenú krížovku. Ak ju vylúštite a pošlete nám jej správne znenie, môžete hrať o naozaj hodnotnú cenu od firmy ISCAR. Skúste, možno sa šťastie usmeje práve na vás. Napovieme, že tajnička presne charakterizuje a vystihuje spoločnosť ISCAR, ktorá v tomto roku oslavuje 65. výročie svojho založenia a tiež štvrťstoročnicu svojho pôsobenia na Slovensku. Znenie tajničky pošlite (spolu so svojím menom, adresou a telefónnym číslom) na emailovú adresu redakcie: leaderpress@leaderpress.sk do 20. 11. 2017. Výhercu budeme telefonicky kontaktovať a jeho meno uverejníme v ai magazine č. 6/2017, ktoré vyjde 4. 12. 2017. Správne znenie tajničky z minulého vydania je: SCHUNK, jednotka v upínaní a uchopovaní. Spomedzi správnych lúštiteľov sme vyžrebovali Františka Hanuliaka z Bratislavy. Blahoželáme a posielame výhru! Redakcia ai magazine Pomôcky: krat, Ea, Kava, Tin, Oša, Ik, Sia, akyn, Imera Vodorovne A: 1.časť tajničky; vnímanie po česky; značka farieb a izolácií B: mužské meno (3.9.); auto po svojej životnosti; návrat choroby C: grécky región; pohľad (básnicky); zmyselný človek D: ruská jednotka hmotnosti; vliekla za sebou; čierny po francúzsky E: citoslovce bolesti; babylonský boh vody; stonanie; mäsitá časť plodov F: tvrdá spoluhláska; 2. časť tajničky; predložka 3. pádu G: ruské ženské meno; nie náš; vkusný (hovorovo); ozn. lietadiel Nový Zéland; západočeské mesto H: kokus; ukazovacie zámeno; zaisťovali prístroj I: dolník v kartách po nemecky; rieka v Rusku; etruský boh neba; následne J: tvrdá spoluhláska; 3.časť tajničky; MPZ Portugalska K: športový klub v Aténach; samohlásky (nuda); predložka s významom hore; orientálne mužské meno; rieka v Rusku Zvisle 1: Ibrahim (domácky); obdobie horúčav 2: nie tam; český hokejista; nie po česky 3: stará značka cigariet; úradné nariadenie; jazero v Rusku 4: hlavná tepna; kačka po nemecky; predložka 3. pádu 5. trhať; egyptský boh poznania; vykonávaj orbu; áno po rusky 6: citoslovce vŕzgania; Atlantic Tele Network Inc.; ázijský ľudový spevák 7: 1. osoba J. Č.; citoslovce nesúhlasu; obrana 8: obrazovka po rusky; múdry dedko 9: umieral; venuje; Odyseova krajina 10: merica (nárečovo); univerzitné centrum; súčasť parného stroja 11: prívesok; prepáč po rusky 12: nerozhodná hra v šachu; okrem iného; mužské meno; opytovacie zámeno 13: zhora (lekársky); značka st. českých fotoaparátov; lipneš na niečom po česky 14: vzniká aj pri brúsení; zhotov šitím; dedko po nemecky Hrajte o tablet od firmy ISCAR KRÍŽOVKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F G H I J K www.leaderpress.sk | 5/2017 | 93 ‚

MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Náradie, nástroje EMO Hannover – Investments in Milliards Euros The German city Hannover was living during the week from the 18th to the 23rd September with the metalworking industry ideas. Great exhibitory expositions, worldwide premieres of the new technologies, hundreds of the press- conferences and presentations, mix of various languages and cultures from the whole world as well as the completely booked flights and hotels. All of it was concentrated during the six days at the Hannover exhibition area in the form of intensive business discussions resulting in benefits for the exhibiting companies expressed in milliards Euros. (p. 10) MSV 2017 – More Professionals at the Filled Exhibition Area The total number 1631 of the exhibitors from 32 countries and more than eighty thousands of visitors. This is a balance of the 59th International Engineering Fair, which took place at the exhibition area in Brno from the 9th to the 13th October. The year 2017 confirmed a position of the MSV as the most important Middle-European engineering fair, whereas this year it was the record-breaking event compared to the previous years with regard to many parameters. (p. 16) European Union Expects Reform of the VAT According to the newest study of the European Commission the losses of the European countries, concerning incomes from the value added tax (VAT), were about 152 milliards Euros in the year 2015. This dropout in the VAT represents the total difference between the expected incomes from the VAT and the really obtained sum. Therefore it is necessary to perform a deep reform in order the member countries will be able fully to utilize gains resulting from the VAT in their budgets. (p. 18) ISCAR – Global Supplier of the Cutting Tools During the Last 65 Years Mr. Stef Wertheimer established the company ISCAR Ltd. in the year 1952. Nowadays this company is one of four top worldwide producers of the tools, which are based on the replaceable carbide cutting tips. On the occasion of the 65th anniversary of the ISCAR foundation the general director of the company ISCAR Ltd. and president of the group IMC, Mr. Jacob Harpaz, offers an interview to the ai magazine. (www.iscar.sk, p. 20) New Living Area from the Company Yanfeng Automotive Interiors The technological centre in Trenčín, which is one of the largest technological centres of the automotive industry in Slovakia, is focused on development of the interiors for motorcars. It is an integrated part of the global leader Yanfeng Automotive Interiors (YFAI) and nowadays it is oriented into the area of autonomous control. The company Yanfeng Automotive Interiors (YFAI) presented at the international exhibition of automotive industry (IAA) in the German city Frankfurt from the 12th to the 24th September 2017 a new concept of the motorcar interior, which is called XiM18 (eXperience in Motion). This concept with more than thirty innovations specified for the electric and autonomous vehicle is a demonstration how the people will be used interiors of their motorcars. (www.yfai.com, p. 22) Application of Robots ABB in Small and Medium Enterprises Clients of the company ABB know that the robotics is applied not only in the automotive industry. Within the late conference Robotics in Production Practice of Small and Medium Entreprises, which was held in Rajecké Teplice on the 11th May 2017, we presented to the participants a fact that also the small and medium enterprises are able to apply the robotics, because it is an accessible and financially efficient solution for them. The conference offered complete information about a potential of robotics in the production company, including question of economic return, proposal of the robotic workplace as well as case studies from the Slovak and Czech production companies. It was a common event of two reputable editors – the HMH, Ltd. (ATP Journal) and the LEADER press, Ltd. (ai magazine). (www.abb.sk/robotika, p. 26) Intuitive Guidance of the Robots KUKA The company Maschinenvertriebs GmbH (VIP), which was established in the year 1994, is a professional in the area of special machine engineering. The newest innovation from the company VIP is a navigator developed for the robots, which enables to perform an intuitive and easy manual guidance of the robots KUKA without a deeper knowledge of this technology. Usually a precise guidance of the industrial robots, which is controlled by means of the directional buttons, requires professional knowledge, spatial awareness as well as certain experiences of the operating staff. The operator has not only to perceived orientation of the robot within the given area, but also to know functions of twelve motional keys placed on the actuator. However, the VIP Navigator developed for the robots does not require such previous skills. Another advantage is a possibility to be installed into the all existing robotic systems KUKA. (www.kuka.cz, p. 28) Collaboration of Human and Robot The actual forms of collaboration between the human and robot are described in the standard ISO 10218 – Requirements for Safety of Industrial Robots and in the related technical specification ISO/TS 15066. These standards are valid on the present, however the norms DIN and CEN are being revised with regard to the collaboration of people with robots. From this reason the products developed for this purpose should fulfil higher requirements than are actual. Grippers of the series MRK from the Zimmer Group are designed according to the requirements of BG/ DGUV. (www.zimmer-group.sk, p. 30) Hard Metal Shank Cutters Mitsubishi of the Series MS PLUS The series MS Plus of the hard metal shank cutters offers eight various types of the milling cutters with a wide range of the diameters and geometries, namely from the spherical and radius shaped cutters to the extended cutters of the LONG NECK type and taper cutters. (www.mcs.sk, p. 32) DIAEDGE from Mitsubishi Materials The Hartmetall GmbH, European centre and directorate of the Japanese group Mitsubishi Materials, Progressive Materials and Tools, announces introduction of a new product brand determined for the tools made from sintered carbides “DIAEDGE” at the European market. The product brand DIAEDGE was presented as a part of the company’s re-designed logo and within changed corporative design in Japan on the 1st April 2017. The new product marking will be applied for the products from the sintered carbides. (www.mcs.sk, p. 33) Novelties from the Company SCHUNK The company SCHUNK extended its offer of the force- controlled 5-axle clamps by a new clamping system with adjustable clamping centre: it is a maintenance-free clamp SCHUNK KSX-C equipped with two jaws that are moveable by means of a scale. The hydraulic compensation jaws from the company SCHUNK, which is a competent leader in the area of gripping systems and clamping technology, are setting new standards to the hydraulic compensation jaws for clamping of work-pieces with low deformation. (www.schunk.sk, p. 34) New alliance between machine building and IT for Industrie 4.0 Through the joint venture ADAMOS (ADAptive Manufacturing Open Solutions), DMG MORI, Dürr, Software AG and ZEISS as well as ASM PT are establishing a strategic alliance for the future topics of Industrie 4.0 and the Industrial Internet of Things (IIoT). Germany’s first alliance of well-known industrial and software companies wants to establish ADAMOS as global standard for the industry and attract other machine builders to become partners. ADAMOS is customized to meet the specific needs of machine and plant builders and their customers: The open IIoT platform ADAMOS is non-proprietary and brings together the most up- to-date IT technology and industry knowledge. (www.dmgmori.com, p. 36) Lathe Tool Class Resistant to Plastic Deformation The company Sandvik Coromat, which is a specialist in the area of machine tools and tool systems, presented the lathe cutting tips that are especially optimised for machining of the corrosion-proof steels. These cutting tips offer a higher productivity, longer durability of the tools and a better utilization of the machines. It is evident that the GC2220 will becomes a great benefit for the producers of pumps and valves as well as for the companies acting in the general engineering area, namely for the suppliers of the aircraft industry, automotive industry or for production of equipment used in the oil and gas industry. (www.sandvik.coromant.com/sk, p. 38) GibbsCAM – CAD/CAM Software for Productive Machining The GibbsCAM is CAM software intended for creation of the NC programmes specified for the CNC machine tools. It is an easily applicable helper, which also enables a continuous integration with any CAD system. The interface, which is developed for the operators, is well arranged with regard to the maximal productivity during preparing of the NC programmes. Creation of the NC programs by means of the GibbsCAM is a flexible, fast and reliable process. (www.gibbscam.sk, p. 39) Jewellery in Machining The company Walter Slovakia Ltd. organized an interesting training PCD from the 21st to the 22nd September 2017 in a comfortable surrounding in the Tatra mountain region. It was a meeting of the representatives from several companies and from the Technical University in Zvolen with a professional, who is working in the area of non-ferrous metal machining using diamond tools, namely with Mr. Massimo Romaniello from Germany. He is a manager for sale and design PCD of the company Werner Schmitt PKD- Werkzeug GmbH, which is a part of the group Walter and he presented the newest trends and development in the given area. (p. 40) Machining Centre LEADWELL V-50L The vertical machining centre LEADWELL V-50L is the right choice for the demanding users. This model was innovated during the previous years and now all its components are perfectly tuned. (www.mikron.sk, p. 41) DSH 155 – Representative of New DriveSpin Actuator Series The company SPINEA, Ltd. from Prešov has been successfully established in the worldwide market during its existence. It belongs among the top suppliers in such branches as industrial robotics, automation, production of machine tools, navigation technology and medical equipment. Nowadays it is the only European producer of the high-precise reducers, which is competing with three Japanese companies in the given technologically demanding segment. (www.spinea.sk, p. 42) ISCAR Demonstrates Higher Machining Performance Reduction of energy consumption is a durable trend in the world and therefore it is a basic technical requirement also in the metal cutting area. Development of such processes, materials and machines that are able to reduce significantly the consumption of energy in the metal cutting process are positive consequences resulting from deeper understanding the environmental protection responsibility and sustainable development. (www.iscar.sk, p. 44) First-Class Experience in Cinema… With the PREMIUM POWER from Murrelektronik - sources Emparro from Murrelektronik are supplying LED illumination RÉSUMÉS OF ARTICLES PUBLISHED IN ai magazine 5/2017 | 5/2017 | www.leaderpress.sk 94

MATERIÁLY, TECHNOLÓGIE, PRODUKTY Náradie, nástroje RÉSUMÉS OF ARTICLES PUBLISHED IN ai magazine 5/2017 in Traumpalast. The company Lochmann Filmtheaterbetriebe in Rudersberg projected its newest cinema so that the guests will have only the best experiences. There are installed in this cinema the comfort chairs with a sufficient large space for legs and in each of the all 10 halls the movies are presented using the modern 3D technology, together with an extraordinary acoustic experience. (www.murrelektronik.sk, p. 46) Cutting Days 2017 in Šumperk It is a well-known fact for the professionals that technical level of the machining process can be evaluated visually according to the visage of chip. A clear and simple shape of the chip indicates reliability of the cutting tool and it ensures high production quality. The company Dormer Pramet, which has a chip in its company’s logo, presented during the Cutting Days in September a story of own progressive development and technologically advanced production. About two thousands of people visited the company’s plant situated at the Northern Moravia. (p. 48) Cimatron – a Way to More Efficient Production in Tool Works Nowadays there is exerted a very intensive pressure from the clients of the tool works mostly with regard to shortening of the times that are necessary for development and production of the tools. From this reason it is almost an existential question to be a flexible tool works, however the above-mentioned tasks are very demanding. The only possibility is application of the integrated solution within the whole process, i.e. from the offer, through the design proposal of the tool, up to the production and installation of it. The CAD/CAM solution Cimatron, which is utilized by every third of the German tool works, fulfils all the required assumptions. (www.cimatron.sk, p. 50) GF Machining Solutions The reputable Swiss company again presented at the MSV Brno 2017 the top-level machines determined for the precise engineering production: the CUT E350 – is the electro- erosive wire cutter with an excellent ratio price/performance and equipped with the control system AC CUT – HMI. The CUT P550 – it is the electro-erosive cutter with a new fast generator and with the new control system AC CUT – HMI. The MIKRON MILL S400 – is the high-speed milling centre with integrated palletisation. (www.gfms.com/cz, p. 51) Makino a500Z – Reliable and Efficient Production with 5-Axle Flexibility The company Makino organizes the International Automotive Forum from the 28th to the 29th November 2017 in Bratislava. There will be presented our newest 5-axle horizontal machining centre a500Z as well as the horizontal machining centre DA300 equipped with the system Makino VIP and other machining centres, for example the L2-5AX | Slim3n | a40 | a81nx | a500Z | J3-5XR |. (www.makino.eu, p. 52) Eurazio Centre – the Largest Demonstrating Centre of Lasers and CNC Machines Nowadays buying of the industrial machines is unthinkable without a personal testing of the machines as well as without detailed knowledge, operational costs and requirements concerning the considered machinery. The main motto, which characterizes selling of the lasers and CNC machines in the company 4ISP, Ltd., sounds: “You will see and believe.” Every client is motivated first of all to test his own materials and applications on the same or similar machines before buying of the considered machine, i.e. to be sure that the given equipment really fulfils the required tasks in the right way. (www.4isp.cz, p. 54) New Clamping Chucks with Side Locking Specified for Cylindrical Shanks with Clamping Surface HB The new clamping chuck MAPAL with the side locking is characterised by stiff gripping, simple manipulation and significantly reduced eccentric running. Accuracy of the clamping inlet is up to 10 microns, i.e. its precision level is much more higher than it was in the case of previous versions. (www.mapal.com, p. 56) From 10 to 700 – Unbelievable Level of Compound Machining Lightweight constructions, together with application of smaller but more powerful motors are influencing selection of the applied materials. A few years ago many automotive producers manufactured the upper half of the bearing shell situated in crankcase from aluminium instead of cast-iron in order to reduce weight of construction. That is why the company MAPAL developed the ISO replaceable cutting tips determined for boring of the cast aluminium. Nowadays there is applied another progressive step in lightening of the constructions. The producers are manufacturing the upper half of the bearing shell from the aluminium and the bottom half is made from the sintered steel instead of the cast iron because such steel is stronger than the cast iron. Therefore this steel is more suitable for higher mechanical loading. (www.mapal.com, p. 56) Practical Experiences with Implementation of Predictive Maintenance into the Business Practice – the 2nd Part The professionally educated specialists are the key factor for a successful diagnostic project. The instruments themselves are never able to solve your problems. Only the professionally educated and well-experienced specialists are sufficiently competent in order to diagnose the problems of machines reliably. If you will not make investments into a diagnostic professional, so it is necessary to apply the external diagnostics by means of a specialized diagnostic company. (www.cmmc.cz, p. 60) New Development Trend in Measuring Technology Nowadays the term “Industry 4.0” is occurring almost everywhere. Its practical applications assumes creation of a fully “digitised system”, which enables to realise a flexible production within the whole working cycle. The flexibility requires a fast and precise reaction with regard to the changing conditions in the working process. One of the information flows, which offer an effective feedback, is the fast and precise absolute measuring, together with sharing of the measured results by means of the modern technologies. (www.mitutoyo.cz, p. 63) In the IKEA Components the Autopilots Are Caring for Component Parts The plant IKEA Components in the town Malacky is packing the screws, wooden pins and other components that are necessary for assembly of furniture and it is distributing them to the furniture producers – suppliers of IKEA. There are applied 14 fully automated and unmanned vehicles Jungheinrich in order to dispatch millions of the various parts and components. According to the planned schedule during the next year there will be installed 21 of these vehicles with the total transport capacity almost four thousand pallets daily. (www.jungheinrich.sk, p. 64) RECA SECO optimization of warehouse logistics Progressive growing companies are always looking for ways to reduce their own expense. In more than one company the internal measures in the field of direct production inputs have already reached the limits, which cannot be moved if set quality parameters are kept. In the industrial sector there is the management of C-components the permanently actual possibility of meaningful savings. (www.reca.sk, p. 66) Intelligent loads handling Series Liftronic AIR - The latest generation of industrial manipulators of the INDEVA series combines the power of a traditional pneumatic manipulator with intelligence of INDEVA brand. The lifting force is pneumatic; yet the control is electronic. The manipulator is suitable for lifting of centred or very heavy loads. Models are available from 80 to 310 kg and are available for pole mounting, ceiling or overhead rail. Compared with traditional pneumatically controlled manipulators, Liftronic Air offers important advantages that help improve safety, ergonomics and productivity. (www.cz.toka.de, www.sk.toka.de, p. 68) Everytime close to the customer Lowinski Consulting is a service company founded in Nitra, which provide unique, customized engineering services to the automotive and mechanical engineering industry. We execute this autumn the „ RoadShow 2017 „ in Slovak Republic to introduce our services. The „ RoadShow 2017 „ sessions will be held at our customers premisses. The main objectives of our RoadShow are to provide the benefits of engineering consulting services, execution of pilot projects and develop long-term customer relationships. With our engineering consulting services we cooperate together with our future customers to develop together improved products, processes and engineering expertise. We strive always for above standard solutions, that work for our customers. (www.lcsk.eu, p. 70) Mechanisms with Parallel Kinematic Structures – Actual Development Trends The mechanisms with parallel kinematic structures are devices equipped with several guiding chains arranged between the basic frame and moveable platform. Theoretically there is an assumption of a very high stiffness, precision and excellent dynamic parameters of this system. However, it is possible to state according to the performed investigations that not all the assumed properties could be achieved practically. The main problems are the geometrical limits, occurrence of the singular positions in the operational area, friction in the joints and heterogeneity of characteristics in the operational area. There are presented in the article new trends that are nowadays enforced in construction of the mechanisms. (p. 72) Role of the QMS in Company If you are producing something what is not at disposal normally, so the quality of your product is fully up to you. However, if you are making products intended for the client‘s market, it is necessary to keep the rules concerning protection of the client. And if there are integrated into the production process more people or the whole departments, it is necessary to organise the global working process in order to respect the quality standards, to avoid failures, to eliminate causes of low-quality etc. (www.minerva-is.eu, p. 77) Deep Learning Using the MATLAB Deep learning is one of the most progressive branches in terms of the computer-based learning systems with ability to solve such tasks that would be unthinkable even ten years ago. Application of the deep learning is implemented into the many areas of the human activities, e.g. in the computerised vision systems, in the systems of searching, diagnostic and assistance, in the autonomous vehicles or in safety. MATLAB is developmental surroundings specified for the scientific-technical calculations, which offers a lot of algorithms in the area of the computer-based learning and deep learning. It simplifies application of these algorithms during solution of the practical tasks. (www.humusoft.sk, p. 78) Railway Transport and Its Specialities – Electric Locomotives, DC Traction System Our wandering through the history of railways came up to the electric traction. There are presented in this article information about the traction systems, power transmission lines and electric locomotives. The electric locomotive is such kind of locomotive, which is equipped with the electric driving aggregate. These locomotives are the most modern driving vehicles and they completely replaced – predominantly on the main routes – the diesel locomotives. (p. 84) www.leaderpress.sk | 5/2017 | 95

Časopis o automobilovom priemysle, strojárstve a ekonomike Journal about the automotive industry, mechanical engineering and economics Vychádza dvojmesačne Registrované MK SR pod číslom EV 3243/09, ISSN 1337 – 7612 Vydanie: 5/2017, november – cena 4 €/120Kč Šéfredaktorka: PhDr. Eva Ertlová e-mail: ertlova@leaderpress.sk sefredaktor@leaderpress.sk 0911 209 549, 0905 495 177 Redakcia: Ing. Mgr. Vlasta Rafajová 0904 209 549 Tel.: 041/56 52 755 e-mail: rafajova@leaderpress.sk leaderpress@leaderpress.sk www.leaderpress.sk www.aimagazine.sk Obchodné oddelenie/marketing: inzercia@leaderpress.sk 0904 209 549 Odborná spolupráca: Strojnícka fakulta Žilinskej univerzity (ŽU) Slovenské centrum produktivity (SLCP) Fakulta špeciálnej techniky TnUAD v Trenčíne Združenie automobilového priemyslu SR Slovenská ergonomická spoločnosť Redakčná rada: Ing. Michal Fabian, PhD., Ing. Melichar Kopas, PhD., Doc. Ing. Jozef Majerík, PhD., Ing. Nina Vetríková, PhD., Ing. Jaroslav Jambor, PhD., Mgr. Tomáš Mičík, Ing. Vladimír Švač, PhD., Ing. Patrik Grznár, PhD., Ing. Ľuboslav Dulina, PhD. Vydavateľstvo a adresa redakcie: LEADER press, s. r. o. Framborská 58, 010 01 Žilina IČO: 43 994 199 Výroba: Grafické štúdio LEADER press, s. r. o. Tlač: ALFA Print, Martin alfaprint@alfaprint.sk Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úroveň inzercie. a u t o m o t i v e i n d u s t r y ® | 5/2017 | www.leaderpress.sk 96 Zoznam firiem, ktoré publikujú a inzerujú v ai magazine 5/2017 4ISP, s.r.o. .................................................................................................... 54 ABB, s.r.o. .............................................................................................. 25, 26 AQUASTYL SLOVAKIA, s.r.o. ....................................................................... 7 Coba automotive, s.r.o. ................................................................................. 6 CMMS, s.r.o. ................................................................................................. 60 Denios, s.r.o. ................................................................................................. 62 DMG MORI Czech, s.r.o. ............................................................................. 36 Dormer Pramet ........................................................................................... 48 Expo Center, a.s. ......................................................................................... 83 Fanuc Robotics Czech, s.r.o. ..................................................................... 6 Fronius Slovensko, s.r.o. .............................................................................. 7 GF Machining Solutions, s.r.o. .................................................................. 51 Gühring Slovakia, s.r.o. ........................................................................... 7, 43 Humusoft, s.r.o. ............................................................................................ 78 ISCAR SR s.r.o. .......................................................... obálka č. 4, 7, 20, 44 Jungheinrich spol. s r.o. ……................................................………………… 64 Kuka Roboter CEE GmbH …….....................................…………………… 6, 9, 28 Lowinski Consulting, s.r.o. ................................................................... 8, 70 Makino, s.r.o. ......................................................................................... 19, 52 MAPAL C&S, s.r.o. ................................................................................. 56, 57 MCS s.r.o. ........................................................................... titulná strana, 32 MicroStep CDM, s.r.o. ..........................................................……………………. 8 Mikron Slovakia, s.r.o. ................................................................................ 41 Minerva Slovensko, a.s. ............................................................................. 77 MISAN, s.r.o. ................................................................................................. 15 Mitutoyo Česko, s.r.o. ........................................................................ 19, 63 Murrelektronik Slovakia, s.r.o. ........................................................... 46, 58 PlasticPortal.eu. ............................................................................................. 8 Profika, s.r.o. .............................................................................................. 2, 7 Profika SK ........................................................................................................ 7 RECA Slovensko s.r.o. .......................................................................... 6, 66 Sandvik Coromant ................................................................................... 8, 38 SCHUNK Intec s.r.o. ............................................................ obálka č. 2, 34 S.D.A., s.r.o. .................................................................................................... 7 SPINEA, s.r.o. ............................................................................................... 42 STATON, s.r.o. .............................................………………………………………………. 8 Stäubli Systems, s.r.o. .................................................................................. 6 Technology – support, s.r.o. ….…………………............................………… 39, 50 TOS Varnsdorf, a.s. ...................................................................................... 1 TOKA INDEVA CZ+SK ................................................................................ 68 TPV – TECHNOLOGY, s.r.o. ……………….................................……………………… 8 Valk Welding CZ, s.r.o. ...............................................................obálka č. 3 Veletrhy Brno, a.s. ...................................................................................... 16 Walter Slovakia, s.r.o. .................................................................................. 40 Yamazaki Mazak Central Europe, s.r.o. ................................................... 35 Yanfeng Automotive Interiors …………............................………………………… 22 Zimmer Group Slovensko, s.r.o. .......................................................... 6, 30 vydavateľstvo odborných časopisov ® ai magazine 6/2017 prvý časopis o automobilovom priemysle na Slovensku uzávierka: 24. 11. 2017 distribúcia: 4. 12. 2017

The strong connection ǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǀĂůŬǁĞůĚŝŶŐ Robotické svařování ? sĂůŬtĞůĚŝŶŐƐ͘ƌ͘Žͮ͘WŽĚŶŝŬĂƚĞůƐŬljĂƌĞĄůϯϮϯͬϭϴͮͲϳϰϮϱϭDŽƓŶŽǀ нϰϮϬϱϱϲϳϯϬϵϱϰͮŝŶĨŽΛǀĂůŬǁĞůĚŝŶŐ͘Đnjͮǁǁǁ͘ƌŽďŽƟ njĂĐĞ͘Đnj ^ǀĂƎŽǀĂĐşƌŽďŽƚLJͮ\ĞnjĂĐşƌŽďŽƚLJͮKŋ ŝŶĞƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄŶşͮdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞǀLJŚůĞĚĄǀĄŶş Inspirujte se u nás. Víme jak na to.

• TTG-16E-ISO - ISO – Metric • TTG-16E-UN - UN – Unified thread • TTG-16E-A55 - Partial 55° profile • TTG-16E-A60 - 60° profile ÎÊÈóÃÄ»ÁÅÄÅÿ¹ÁÒ ÅŀÊ¿ìÁ·É¾Â·º»Äċà ÆÈ»ÏÉÅÁÅ È»ÉÄó ·Æ¿¹¾ÅÌ·Ä¿» ·Æ¿¹¾ÅÌ·Ä¿»Ƙ NEW D32 D40 NEW D22 w w w . i s c a r . s k Obrábajme Inteligentne ISCAR HIGHQ LINES