BAUmagazin 2/2012

2 K 1.2.2012 sme ušetrili: 1442,27 stromov 1144 ss 2117,7 Mw el. energie 222 eel 524,67 ton emisii 55552 ttttoo Exkluzívni partneri www.baumagazin.sk

EUROSOFA s.r.o. R1 CENTRUM, Rožňavská 1, Bratislava otváracie hodiny: Po - Ne 900 - 1900 tel.: 0904/ 109 037, info@eurosofa.sk Aj v roku 2012 sme pre Vás pripravili novinky v mimoriadnych uvádzacích cenách. Postupne Vám predstavíme nové kožené sedačky modelového roku 2012 v zľave až 40%. www.eurosofa.sk Caroline rozmer: 290 x 225 cm Hrubá celokoža: 1.699 € Tenká celokoža: 1.495 € - 40% KOŽENÉ SEDAČKY 2012 Takmer do každej obývačky sa hodí sedačka Caroline, ktorá vyniká jemným dizajnom, ktorý vhodne dopĺňajú kovové nohy. Sedacia súprava má pohodlné sedenie s možnosťou doplniť podhlavník.

Navarino rozmer: 263 x 174 cm Hrubá celokoža: 1.599 € Tenká celokoža: 1.400 € Ravello zostava 3.2 Hrubá celokoža: 1.499 €Tenká celokoža: 1.320 € Minimalistická celokožená sedačka Navarino je určená do menších bytov, kde chceme čo najlepšie využiť priestor. Vďaka úzkym podrúčkam ponúka veľký priestor na sedenie. Pre dosiahnutie maximálneho pohodlia má sedacia súprava sklopné podhlavníky. Zaujímavo tvarované podrúčky zvýrazňujú nadčasový charakter sedačky Ravello. Samozrejme najzaujímavejšia na sedačke je jej exkluzívna cena, ktorá vôbec neubrala na komforte a kvalite dielenského spracovania.

BAUmagazín … 4 Bývanie a interiér TOTO JE NOVÉ.......................................................................................................................................................................... 14 KUCHYŇU SI TREBA DÔKLADNE NAPLÁNOVAŤ.................................................................................20 KUCHYŇA SA DNES UŽ NESCHOVÁVA.........................................................................................................24 NOVÁ DIMENZIA....................................................................................................................................................................26 HOT ORANGE...........................................................................................................................................................................30 KAŽDÝ NÁJDE TÚ SVOJU...............................................................................................................................................34 MILOVNÍK VÍNA.......................................................................................................................................................................39 KUCHYŇA PODĽA FAGOR............................................................................................................................................42 NA POHOVKE V JEDÁLNI..............................................................................................................................................44 NEKORODUJÚCA KUCHYŇA......................................................................................................................................47 VARÍME V PARE S VÍŤAZOM ......................................................................................................................................48 STOLY BLÍZKEJ BUDÚCNOSTI...................................................................................................................................52 ZÁMOK NA ORECHOVOM KOPCI.........................................................................................................................54 PRÍJEMNÉ POSEDENIE NA SPÔSOB TÁBORÁKA..................................................................................55 SKROTIŤ ENERGIU JE COOL........................................................................................................................................56 100% KUCHYŇA BEZ UMELÝCH PRÍSAD........................................................................................................62 S CELEBRITAMI V KUCHYNI....................................................................................................................................... 66 DIGESTORY 21. STOROČIA............................................................................................................................................73 LEGENDÁRNE STOLIČKY 2.DIEL.............................................................................................................................74 DREVENÉ PARKETY.............................................................................................................................................................78 MALÁ KUCHYŇA?...............................................................................................................................................................80 DETSKÁ IZBA NA MIERU................................................................................................................................................84 1414 3030 8484

BAUmagazín … 5 SLOVONA ÚVOD Autorské práva vyhradené. Rozmnožovanie, spracovanie a šírenie diela - textu, fotografií, grafov, a to v jednotlivých prípadoch alebo celkoch - je možné len so súhlasom vydava- teľa a s uvedením zdroja. Charakteristika Vydanie: Február 2012 Ročník: tretí Vydáva: Digital Media House s.r.o. www.digitalhouse.sk Adresa redakcie: Trnavská cesta 50 821 02 Bratislava redakcia@baumagazin.sk www.baumagazin.sk 2012 - rok zmien Milí naši čitatelia, priaznivci ale aj tí ktorí nám nefandia. Ďakujeme, že nás svojím postojom posúvate vždy vpred a nedo- volíte nám ani na minútu zaspať. Tento rok prieniesom a prinesie veľa noviniek. Jednou z prvých bolu spustenie vlastnej aplikácie pre tablety iPAD. Nájdete ju vo Vašom AppStore. Nainštalovaním si tejto aplikácie sa nielen dostanete pohodlne aktuálnym vydaniam tohto mesačníka, ale na rozdiel od čitateľov na webe budete mať k dispozícii aj multimediálny obsah, ktorý označujeme v článkoch piktogramom. Ďalej pripravujeme aj veľké spustenie vy- dávania lifestylového časopisu LIFEma- gazín. Upútavku na tento magazín si po- zrite TU. Mgr. Peter Drobný Co-founder drobny@baumagazin.sk Juraj Ilavský Co-founder & Creative director ilavsky@baumagazin.sk Mgr. Chromiaková Lenka Editor in chief lenka@baumagazin.sk Ján Krajč Editor, translator redakcia@baumagazin.sk Ing. Arch. Kiseľová Viera graphic designer grafika@baumagazin.sk

BAUmagazín … 6 Architektúra, dizajn, trendy HAVAJSKÝ KLENOT NA MAUI...................................................................................................................................92 NA STRÁŽI....................................................................................................................................................................................98 9292 9898

Skrotiť energiu je cool Chladničky A+++. Až o 60 % úspornejšia ako spotrebiče triedy A Zoznámte sa s budúcnosťou Prekonajte hranice možného. Nový rad chladničiek Siemens so systémom coolEfficiency zmrazí vaše náklady na energiu ako nikto iný. Vďaka triede spotreby A+++ sú až o 60 % úspornejšie ako spotrebiče triedy A. Pri každom modeli radu coolEfficiency na vás čakajú dizajn a technika na najvyššej úrovni. Inovatívny crisperBox a coolBox zaistí vašim potravinám optimálne podmienky, a tým ich zachová dlhšie čerstvé. Systémy easyLift a flexShelf poskytujú maximálnu flexibilitu úložného priestoru. Technológia noFrost vás zbaví problémov s odmrazovaním. Zoznámte sa bližšie na www.siemens-home.com/sk alebo www.narodenipreuspech.sk. Energia

BAUmagazín … 8 Stavba a rekonštrukcia MODERNÉ STRECHY V ZNAMENÍ ÚSPOR.................................................................................................104 POKROČILÁ GENERÁCIA OBKLADOV IDEAL WALL.........................................................................110 VÝHODY SYSTÉMU RAZENÝCH OBKLADOV...........................................................................................112 MOŽNOSTI TVAROV A FAREBNEJ ÚPRAVY................................................................................................114 AKO SA VYTVÁRAJÚ RAZENÉ OBKLADY ?.................................................................................................118 ŠETRENIE PRIESTOROM JE DNES V MÓDE..............................................................................................120 NOVINKY NA VÝSTAVE AQUA-THERM 2012...........................................................................................124 120120110110 118118

E-mail: info@idealconcrete.sk Telefón: +421 911 596 323 / obchodné oddelenie Mobil: +421 911 569 323 / technické oddlenie www.idealconcrete.sk

BAUmagazín … 10 Záhrada a cestovanie ZÁHRADKA NA BALKÓNE..........................................................................................................................................134 PRE VODU LEN TO NAJLEPŠIE..............................................................................................................................136 CESTUJEME S HENRICHOM KREJČOM..........................................................................................................140 8686 140140

Stavba Auto Priemysel UNIVERZÁLNY ROZVODNÝ SYSTÉM RAUTITAN NEPREKONATEĽNE BEZPEČNÁ INŠTALÁCIA VYKUROVANIA A PITNEJ VODY Plastové potrubia predstavujú v súčasnosti pre vodovodné a vykurovacie rozvody štandard. Žiadny iný materiál ako plast vo svojich rozmanitých podobách a druhoch však nemá tak rozdielne vlastnosti, z čoho vyplývajú aj obrovské rozdiely v kvalite medzi jednotlivými inštaláciami. Podstatný je pritom ma- teriál rúr aj samotných spojov. Na kvalitatívnej špičke je materiál PE-Xa, resp. kombinácia tohto materiálu s hliníkom (PEX-AL-PE), ktorý je spájaný bez tesniacich O-krúžkov plastovými alebo kovovými tvarovkami, a to výnimočnou technológiou pomocou násuvnej objímky: RAUTITAN Nepoužívajú sa žiadne lepidlá ani zváranie. Spájanie sa usku- točňuje mechanickým nasunutím plastovej objímky na spoj, náradie je úplne bezhlučné. Spoj sa vyznačuje vysokou pevnosťou, jednoduchou optickou kontrolou a takmer žiadnym zúžením prietoku na tvarovke. REHAU poskytuje veľkoryso formulovanú záruku až na dobu 10 rokov. www.rehau.sk REHAU s.r.o., Kopãianska 82 A, 850 00 Bratislava, Tel.: +421 2 682091 21, 72, 49, Fax: +421 2 638134 22, bratislava@rehau.com

Bývanie a interiér

13

BAUmagazín … 14 TOTO JE NOVÉ! Svetom kuchyne momentálne hýbu tieto novinky. Vodná batéria Techno K z chrómovanej ocele od Cifial predstavuje baté- riu s bočným ovládaním. Dizajn hlavice je rovný alebo zahnutý. Pre kuchyne s obmedzenými možnosťami vyvinula spoločnosť BlueStar kolekciu ku- chynských zariadení s názvom City Living a bohatou farebnou paletou; až 190 farieb. Po- zostáva z rúr, elektrických a plynových spo- rákov (na obrázku), ale aj digestorov a grilov. Varná platňa Freedom Induction od Thermado- ru má jednoduchú ovládateľnosť. Na veľkosti a tvare hrnca či panvice viac nezáleží. Dotykový planel graficky zobrazuje čas varenia a podiel úžívanej plochy platne. Rozpätie výkonu s tech- nológiou Boost je od 15W do 4600W.

BAUmagazín … 15 Kuchynské zostavy Adelphi majú dve nové vyhotovenia z javorové- ho dreva. Kolekcia Rustic Brier si zachovala znaky predošlej kolekcie. Na- proti tomu, u kolekcie Legacy došlo k zníženiu kuchynskej linky s por- celánovou pracovnou doskou. Prichádzajú v škoricovej, kávovej a orieškovej farbe. Dvojitá rúra z matnej nehrdzavejúcej ocele, Gallery Range od spoločnosti Frigidaire predstavuje dvojnásobnú radosť pre milovníkov pečenia a kuchtenia. V tejto rúre bez problé- mov upečiete naraz dvoch stredne veľkých moriakov. Ovlá- dací panel je okrem iného doplnený o funkciu SpaceWise Expandable a Warming Zone. Porcelánové dlaždice Frantesca od firmy Daltile dodajú kuchyni prírodnú víziu kameňa so štiepaným okrajo- vým dizajnom. Dostupný vo farbách Chardonnay, Pinot Grigio (na obráz- ku) a Merlot.

BAUmagazín … 16 Dvojkrídlová chladnička LG s mrazničkou dovoľu- je vďaka funkciu Blast Chill vychladiť víno alebo plechovku piva v priebe- hu niekoľkých minút. A to všetko vďaka techno- lógii Jet Flow a Swirling Structure, ktoré ochlade- ným vzduchom znižujú teplotu nápoja. Kuchynský systém SieMatic S3 sa vyznačuje bezúchy- tovým dizajnom, bielou far- bou a kuchynskými linkami so žiarivými povrchovými úpravami. Kuchynské linky dopĺňajú eko-laminátové podlahy v niekoľkých povr- chových úpravach. Štipku retro atmosféry dodá kuchyni tiež kombinovaná chladnička s mrazničkou Northstar Double-Drawer od Elmira Stove Works. Dizajn štyridsiatych rokov sa hodí bez pochýb do každej kuchyne alebo baru.

BAUmagazín … 17 Lacanche Cluny prišiel s mo- derným a príťažlivým dizajnom kombinácie plynového s elek- trickým sporákom v osemná- stich farebných vyhotoveniach. Súčasťou je tiež varná platňa pre rýchly a okamžitý ohrev. Dizajn Lacanche Cluny je jedi- nečný aj štyrmi rôznymi vyho- toveniami detailov sporáka. Pôsobivý dizajn lustrov Aplomb od Foscarini s betónovým dizajnom je zásluhou Lucidi a Pervere. Lampy sú v bielom, šedom alebo čiernom vyhotovení a kuchyni dokážu dodať maximálne súčasnú atmosféru s využitím netradičných ma- teriálov. Vodná batéria Karbon od Kohler umožňuje jednoduchú manipu- láciu pri práci s jedlom. Celé telo batérie tvorí päť komponentov, ktoré možno nastaviť podľa potreby. Ovlá- danie batérie je jed- noduché a praktické. Batéria má niekoľko povrchových úprav. Okrem samostatnej verzie je na trhu do- stupná aj nástenná verzia.

BAUmagazín … 18 Luceplan je luster so sviežim a nápaditým dizajnom dizajnérov Francisca Gomeza Paza a Paola Rizatta s použitím fresnelových šošo- viek, ktoré sú zostavené elegantným spôso- bom okolo svetelného zdroja. Dizajn Dostupné sú tiež verzie nástenných lámp v halogénovom a fluorescentnom vyhotovení. Bertazzoni predstavil novú dizajnérsku sériu vstavaných sporákov, varných platní, mikrovlniek a odsávačov pachov. To, čo na tejto sérii vyniká najviac, je dizajn varnej platne s tromi sekciami: indukčnou, platňou pre plynový/propán-butánový sporák a platňou pre sporák elektrický. Súčasťou rúry je talianske sklo a grafitový plášť, rovnako ako LCD planel s doty- kovými funkciami a zrozumiteľným displejom. Do radu chladničkovej série 2060 od Liebherr pribudli dve nové, veľkokapacitné modely. Tým prvým je samo- statný model CS 2060 a druhým vstavaný model HC 2060. S kapacitou viac ako 560 litrov, širokými polica- mi pre väčšie taniere a pekáče, rozmernou zásuvkou pre hlbokomrazené potraviny a dvomi menšími zásuv- kami pre ovocie a zeleninu, veľkorysým bočným pane- lom pre nápoje a strojom na ľad vo dverách, integrova- ným LED osvetlením a päťhviezdičkovým hodnotením v energetickej kategórii sú tieto modely amerických chladničiek nádejnými favoritmi, čo sa týka kuchyn- ských trendov tohto roka.

BAUmagazín … 19 Hrubá celokoža: 1.599 € Tenká celokoža: 1.400 € Navarino rozmer: 263 x 174 cm

BAUmagazín … 20 Najskôr by sme si mali ujasniť, akú úlohu bude hrať v živote obyvateľov domu vzťah obývacej izby, jedálne a kuchyne. Je vhodné posúdiť každý z týchto priestorov osobitne a potom aj vo vzájomnej väzbe. Tieto priestory totiž používa celá rodina i návštevy a práve kuchyňa môže, ale aj nemusí byť onou povestnou „trinástou kom- natou“ domácej panej. Reč je o otvorenej, polo uzavretej až uzavretej dispozícii. Na jednej strane je výhodou plný vizuálny kontakt s človekom, ktorý pripravuje jedlá, občerstvenia a nápoje, čím vťahuje do kulinárstva aj „di- vákov“ a na druhej strane môžu celkovú pohodu narúšať šíriace sa pachy a zvuky z priestoru otvorenej kuchyne. Tu sa však dá len ťažko hovoriť o ideálnych princípoch, skôr len o odporúčaniach a riešeniach šitých na mieru. Ako dimenzovať priestory Cieľom tejto fázy plánovania je vytvorenie a naplnenie priestoru vybavením, zodpovedajúcim jednotlivým KUCHYŇU si treba dôkladne naplánovať činnostiam, teda tomu, čo chceme v jednotlivých priestoroch robiť. Odpoveď je zdanlivo jednoduchá, veď názvy jednotlivých miestností hovoria sami za seba. Pri plánovaní napríklad obývačky by sme si mali uvedomiť, že realizovať v jedinej miestnosti audio-video projekciu, teplo domova s kozubom, panoramatický výhľad cez okno a ešte aj pohodlne usadiť osem či desať ľudí, je takmer nemožné. Navyše, kvalitné domáce kino by malo mať samostatnú miestnosť. Ak do jedálne chodíme len vo sviatok či v nedeľu, budeme ju dimenzovať inak, ako keď je umiest- nená v otvorenej dispozícii medzi kuchynskou a obývacou časťou a každý deň v nej trávime čas s rodinou pri jedle, rozhovoroch, s deťmi pri písaní úloh, či pri rozhovoroch s priateľmi. “Prvým krokom k izolácii kúpeľne je kvalitná úprava povrchu. ” Prestretý stôl, vôňa chutného jedla a príjemná atmosféra vždy boli azda i ostanú symbolmi rodinnej pohody a kuchyne ako miesta, kde si domácu pohodu po celodennom zhone vždy radi vychutnáme.

BAUmagazín … 21 Ani s kuchyňou to nie je len tak Kuchyňa je dnes bohato vybavená kuchynskými spotrebičmi a pomocníkmi. Treba si dobre zvážiť, či si z nej chceme urobiť ich výstavnú sieň alebo ro- zumnou kombináciou skriniek dosiahnuť rovnováhu estetiky a funkčnosti. Vždy by sme mali pamať, na zásadu že všetky práce a procesy v kuchyni by sa mali uskutočňovať na čo najkratšej trase. Zanedbať netreba ani problém uskladňovania potravín väčšinou na denné až týždenné zásoby a separovania odpadu. Tieto priestorové požiadavky môžeme riešiť oddelenou samostatnou miestnosťou priamo prístupnou z kuchyne alebo aj v rámci kuchyne (potravinové skrine, priestor na separovaný krátkodobo uskladňovaný odpad). Dizajnérske trendy Dnes sa síce veľa hovorí o trendoch typu high-tech a minimalizmu, no v súkromí väčšinou hľadáme pocit domova, bezpečia a rodinnej pohody. Preto by sme mali aj napriek tomu, že „všetko je dovolené“, riešiť interiér nadčasovo, aby sa dal prispôsobovať zmenám v živote obyvateľov domácnosti, investovať skôr do pevne zabudovaných prvkov s primeranou inteligenciou, ako do mobiliáru. Investovať čas, peniaze a trochu námahy sa pri zariaďovaní kuchyne určite vyplatí. Výsledkom bude dokonalá kuchyňa, kde vám pôjde práca od ruky a vy, vaša rodina i návštevy sa v nej budete dobre cítiť.

BAUmagazín … 22

BAUmagazín … 23

BAUmagazín … 24 Kuchyňa spojená s obývačkou je dnes bežným prvkom bývania. V severských krajinách sa dokonca stmelila so spoločenským priestorom natoľko, že varné platne, či chladiace boxy sú v miestnosti nadosah hosťom aj domácim rovnako ako hifi-veže, televízory či knižnice. A všetci spoločne varia, jedia, diskutujú, počúvajú hudbu. Kuchynské štúdiá preto dnes ponúkajú zostavy takých dizajnov, ktoré voľne splývajú s obývačkou. “Výrobcovia majú už druhý rok v ponuke takú kombináciu skriniek, políc, zásten, že presne vo farbe a materiáli kuchyne môžete mať i náby- tok do obývačky, kúpeľne či predsiene,” potvrd- zuje Zuzana Vondrová z Concept Studia. “Pretože priestory sú dnes najmä v novostavbách prepo- jené, pôsobí to veľmi kompaktne a elegantne.” Klasická elegancia aj bláznivá farebnosť A trendové farby a materiály? Podľa Zuzana Vondrovej je hitom sezóny napríklad biela a čierna vo vysokom lesku. “Pre túto sezónu sa použili i dosť neštandardné farby - ako fialová či tyrkysová a novinkou sú dvierka skriniek vyrobené z čierneho, bieleho, aj farebného skla,” dodáva. KUCHYŇA sa dnes už neschováva “V oblasti talianskeho dizajnu pretrváva trend jed- noduchých, ale účelných kuchýň v kombinácii bielej s leštenou drevenou dyhou. Ponuka sa však rozširuje o množstvo pastelových farieb,” hovorí zase Roland Spál z kuchynského štúdia Terratech- nik. “Najväčšou inšpiráciou súčasnosti je návrat do obdobia 60-tych rokov, typický zaoblenými tvarmi dvierok. Tie sa zväčšili do šírky, aj do dĺžky, pričom čistú líniu zabezpečujú dvierka bez úchytiek.” Osudy kuchyne sú pestré: zo spoločenskej miestnosti, kde sa pripravovalo jedlo a kde oheň spájal ľudí svojím teplom a svetlom, prekona- lafázuPopolušky,odsunutá do zadných častí meštian- skych domov a kamrlíkov v socialistických panelákoch, aby sa stala znovu mies- tom spoločného stolovania, varenia aj komunikácie.

BAUmagazín … 25 Účelné je krásne Hoci dizajn a farby vám padnú v časopisoch či show-roomoch zrejme prvé do oka, nie sú jediným dôležitým momentom pri zariaďovaní ideálnej kuchyne. Aj najdokonalejšiu estetiku totiž spoľahlivo anuluje nepraktické usporiadanie prvkov, málo úložných priestorov či stiesnený priestor. Všetky okolnosti, ktoré robia kuchyňu pohodl- nou a účelnou však predovšetkým závisia od využitia, ktoré zákazník od nej očakáva. “Iná zostava by mala slúžiť rodine s malými deťmi, iná zase do “singl” domácnosti a iná pre ľudí, ktorí si ju kupujú, pretože už deti odrástli. Konzultácie so záka- zníkmi sú dôležité preto, aby sme dokázali ušiť kuchyňu nielen na mieru priestoru, ale aj na mieru človeku, ktorý ju bude využívať,” vysvetľuje Zuzana Vondrová. Navrhnúť zostavu do malého priestoru si prit- om vyžaduje rovnakú profesionalitu ako do- bre zariadiť veľkorysú kompozíciu. Odborníci si však dokážu poradiť s akoukoľvek úlohou. “Veľmi zaujímavým riešením sú obojstranné kuchynské zostavy, ktoré z jednej strany ponúkajú kompletne zariadenú kuchyňu a z opačnej strany vytvárajú obývačkovú stenu,” hovorí Roland Spál. Vyberajte si kuchyňu na mieru A rada odborníka nakoniec? Keď vás uchváti štýlová fotografia v časopise, mali by si predovšetkým premyslieť, čo vlastne od kuchyne očakávate. “Slobodný človek má iný životný štýl a iné potreby, ako rodina s tromi deťmi. Jedného možno viac zau- jímajú módne trendy či farebnosť kuchyne, druhého komfortná údržba a bezpečnosť. Keď je pre vás va- renie hobby, budete potrebovať iné vybavenie ako ten, kto kuchyňu väčšinou využíva len na ohrievanie jedla,” vysvetľuje rozdiely Zuzana Vondrová. “Kuchyňu predsa nekupujeme tak často ako topánky; rozhodu- jeme sa na päť či desať rokov. Preto treba uspokojiť nielen svoje estetické cítenie, ale aj svoje potreby.” V modernej kuchyni už ne- tresknete zásuvkou - Zaujímavé je otváranie a zatváranie zásuviek a spodných skriniek dotykom. Veľmi komfortné používanie zabezpečuje elektrické ovládanie. - Bezpečnosť detí v kuchyni poistia detské poistky zásuviek a skriniek dnes je už štandardom ložiskový výsuvný systém zásuviek s dobrzdením.

BAUmagazín … 26 Nová DIMENZIA

BAUmagazín … 27 Kuchyne sú ako ich majitelia. Aj v ich prí- pade dochádza k príchodu nových po- kolení. Ovplyvnené dobou, kuchynské priestory menia svoju tvár a formu.

BAUmagazín … 28 Ultramodernitu v kuchyni zvyknú zvyčajne uprednosťňovať zbehlí profesionáli alebo páry, ktoré sa vedia orientovať v novom prostredí a nepotrebujú mať šablónovú organizáciu. Pre kuchyňu novej di- menzie existuje pár návodov a niečo z tipov ako na to, vám prinášame v nasledovnom článku. Predovšetkým sa poobzerajte po kuchynskom návrhárovi, ktorý nevyhnutne ovláda prácu s vekto- rovými editormi. Koniec-koncov, v dnešnej dobe by s nimi mal vedieť pracovať každý dizajnér. 3D CAD program dovoľuje upresňovať a meniť kritériá priestoru dovtedy, kým nebudete ako zákaznici úplne spo- kojní. S programom Kitchen planner môžete aj bez pomoci odborníka vytvoriť presne taký priestor, aký vám vyhovuje; či už ide o podlahy, povrchy, obklady, farebné kombinácie, batérie, kuchynské zariadenia, osvetlenie alebo dokonca doplnky ako sú misy sú s ovocím alebo kvety vo váze či stojany na víno. Farby a Materiály Do ultramoderných kuchýň by ste mali vyberať patričné materiály a jasné, sýte farby. Takými sú v súčasnosti mramorové pracovné dosky, eventuálne dosky a zásteny z nehrdzavejúcej ocele. Ich údržba je nenáročná a rýchla. Mramor nemusí byť zákonite biely, práve naopak, okrem farebných prevedení existujú tiež povrchové úpravy, ktoré môžu vytvoriť z pracovnej dosky kúzelný povrch. Za povšimnutie stoja i granitové pracovné dosky - v súčasnosti sa tešia veľkej obľube. Alternatívy pre podlahy sú nekonečné. Môžu ladiť s pracovnými doskami, prípadne byť s nimi v kontraste. Počnúc kameňom, gumou, vinylom a končiac par- ketami a linoleom. Do modernej kuchyne sa v prípade drevených podláh jednoznačne hodia tmavé odtiene. Svetlé drevo vytvára rustikálnu atmosféru, takže pokiaľ nemáte vlohy pre eklektizmus, neriskujte to. Kuchynský software rieši problémy, ktoré súvisia so zariaďovaním. Šetrí čas, peniaze a umožňuje pretvárať návrh do definitívnej podoby.

BAUmagazín … 29 Skrinky a zásuvky by mali byť do istej miery založené na protiklad- nej farebnosti. Ak máte tmavú podlahu, voľte pre ne svetlé tóny a naopak. Navyše, čím nenápadnejšie úchytky použijete, tým lepšie. Svetlá Osvetlenie musí byť efektívne a účelné. Nemyslite len na strop, ale tiež na zóny ako je pracovná doska, zásuvky či dokonca podlaha. Pouvažujte napríklad nad farebnými LED svietidlami zospodu kuchyn- skej linky, ktoré by správne osvetlili zásuvky a zároveň podlahu. Rovna- ko dbajte na ich umiestnenie aj po estetickej stránke, nielen funkčnej; v tom tkvie čaro dizajnu. Nezabúda- jte na poslanie kuchyne, krása aj funkcia by mali byť v rovnováhe. Zariadenie A na záver, čo do kuchyne. Biela je síce klasika, no predsalen, venu- jte výberu zariadenia viac času a poobhliadnite sa trebárs po takých z nehrdzavejúcej ocele. Tiež sa môžete zamerať na farebnosť a vytvoriť z hriankovača alebo káv- ovaru farebný detail, ktorý oživí ktorékoľvek zátišie. A ak predsalen chcete dosiahnúť, aby rodina ne- sedela pri obede v obývačke, ale pekne pokope pri stole, plazmová obrazovka v kuchyni tento prob- lém môže vyriešiť. Nie, nemusíte hneď vráštiť obočie nad týmto nápadom. Len si predstavte, že sledujete stanicu s Nigellou Law- son a stojíte priamo pri sporáku. Hneď to znie lepšie, čo poviete? Pri zariaďovaní ultramodernej kuchyne sa nebojte popustiť uzdu fantázii a dovoľte vyniknúť predstavám členov rodiny. Vyt- vorte mozaiku kompromisov, ktorá bude základným kameňom pri vytváraní kuchyne dneška.

BAUmagazín … 30 HOTORANGE Aby dobrá nálada začala už pri raňaj- kách...

BAUmagazín … 31

BAUmagazín … 32 Značka Russell Hobbs, ktorá je jednotkou na trhu drobných domácich spo- trebičov v Anglicku, Austrálii aj v Južnej Afrike a raketový rast slávi po ce- lom svete, prináša teraz špičkové technológie skryté v neprehliadnuteľnom dizajne aj do slovenských kuchýň. Hravý rad HOT ORANGE si vás získa predovšetkým kvalitou, skvelou cenou a „náladičkou“ so štipkou milého retra. Nechajte sa optimisticky naladiť do celého dňa už pri príprave rannej kávy, čaju či chrumkavej hrianky! VARNÁ KANVICA RUSSEL HOBBS HOT ORANGE Svetelný indikátor, skryté vyhrievacie teliesko, kapacita 1,7 l a ochrana proti prehriatiu – taká je žiarivá rýchlovarná kan- vica z radu Russell Hobbs Hot Orange, ktorá upúta nielen trendy dizajnom jasne odlišným od konkurencie. V jasnooranžovom šate z nerezovej ocele ukrýva vyso- kokvalitné a spoľahlivé technológie – odnímateľný a umý- vateľný filter proti usadeninám, ukazovateľ množstva vody aj automatické bezpečnostné vypínanie. Veď práve Angli- čania William Russell a Peter Hobbs vyvinuli v r.1996 prvú rýchlovarnú kanvicu na svete, a to v čase, keď boli už nie- koľko desaťročí svetovými lídrami vo výrobe automatic- kých varných kanvíc! DMOC: 54,99 €

BAUmagazín … 33 HRIANKOVAČ RUSSEL HOBBS HOT ORANGE V žiadnej štýlovo zariadenej kuchyni nesmie chýbať nápa- ditý hriankovač, akým je aj oranžový švihák z radu Russell Hobbs Hot Orange. Okrem dizajnu, ktorý si zamilujete, po- teší extra širokými priehradkami s automatickým centrova- ním pečiva, nastaviteľným stupňom opečenia a funkciou rozmrazovania. Bonusom navyše je aj vrchná mriežka na ohrievanie a podložka na omrvinky, ktorú po vybratí môže- te vložiť do umývačky riadu. Tak sa nechajte očariť a každé ráno si budete pochutnávať na chrumkavých špecialitách od tohto horúceho zvodcu! DMOC: 49,99 € KÁVOVAR RUSSEL HOBBS HOT ORANGE Vaša ranná káva určite nie je niečím, čo by ste nechali pripraviť len tak ko- mukoľvek. Na kávovar Russel Hobbs Hot Orange sa však môžete spoľahn- úť, že vám urobí nielen lahodnú kávu, ale aj každé ráno rozžiari celú kuchyňu a vašu tvár. Jeho skladné a dizajnovo neprehliadnuteľné nerezové telo ne- zaberie veľa miesta a samo prezradí, koľko je v ňom ešte vody. Do kanvi- ce s objemom 1,8 l môže pripraviť až 12 šálok vášho obľúbeného nápoja a vďaka ergonomickému držadlu a dômyselnej poistke proti kvapkaniu z pripravenej kávy istotne neprídete ani o jedinú kvapôčku! DMOC: 54,99 €

BAUmagazín … 34 KAŽDÝ NÁJDE TÚ SVOJU WHISKY Patríte medzi tých, ktorí whisky ochutnali iba raz, aj to u a povedali ste si, že to nie je nič pre vás? Alebo ste ten robil ani raz, pretože „VRAJ“ nie je príliš chutná? Omy šancu! Whisky sú totiž presne ako my – rôznorodé, jedin dovšetkým všetky svojím vlastným spôsobom dokonal priek tomu, že každý z nás je iný a chutí mu niečo iné, TÚ SVOJU WHIS

BAUmagazín … 35 ž veľmi dávno n, kto tak neu- l, dajte jej ešte nečné, no pre- é. A tak aj na- VIE SI NÁJSŤ SKY. Neveríte?

BAUmagazín … 36 Problém nájsť a vybrať si z naozaj vynikajúcich whisky na Slovensku rozhodne nemáme. Skúste sa zoznámiť s tou najobľúbenejšou z nich – legendárnou škótskou blended whisky Ballantine’s. Nielen milovníkov majstrovského škótskeho umenia v miešaní whisky si získa jej nezame- niteľná chuť a aróma, ktorú Master Blender dokáže vždy a znova namiešať len za pomoci svojho výnimočného ču- chu zo sladových a obilných whisky pochádzajúcich zo všetkých kútov Škótska. Pre chvíle s priateľmi siahnite po klasike – Ballantine’s Finest a vychutnajte si jej vyváže- nú chuť s tónmi jablka a vanilky, nasledovanými jemným kvetinovým záverom! Ak však máte labužnícku náladu alebo radi analyzuje- te každý tón v harmonickej symfónii chutí a vôní, rado- sť vám určite urobia Ballantine’s s udanou dĺžkou zrenia. Medovo zlatá dvanásťročná pošteklí svojim nečakaným slaným záverom, 17 Y.O. osloví hlbokou a vyrovnanou chuťou s dotykom dubového dreva. Dvadsaťjedenročná zasa spája oslnivú červeň so stredne ťažkou chuťou, aro- matickými tónmi a závojom suchého sherry, kým kom- plexná a bohatá chuť tmavozlatej Ballantine‘s 30 Y.O. nadchne aj ozajstných fajnšmekrov dlho trvajúcim ele- gantným finišom. Všetky ich pritom spája jedinečná dy- mová aróma rašeliny, na ktorú žiaden priaznivec škótskej whisky nedá dopustiť! Čo však jedni milujú, iných môže nechávať chladným. Ak teda váš jazyk túži po jednoduchšej a bezstarostnejšej chuti, možno o tom ani neviete a nosíte v sebe kúsok Íra! A ten by siahol po poháriku svojho obľúbeného nápoja – írskej whiskey. Jednotkou na slovenskom aj svetovom trhu je lahodná Jameson. Trikrát destilovaná, dvakrát tak

BAUmagazín … 37 jemná – jednoducho skvelý zážitok pre jazyk každého, kto si vie život vychutnávať s pravou írskou bezsta- rostnosťou! Vďaka tretej destilácii a sušeniu jačmeňa bez použitia rašelinového dymu je chuť Jameson naozaj vý- nimočne jemná a dovolí naplno vy- niknúť dokonalej rovnováhe kore- nistých, orieškových a vanilkových tónov so stopou sladkosti sherry. V jej sladkastej kvetinovej vôni sa ale s náznakom sladkého drievka skrýva aj kúsok dobrodružstva - dedičstvo jeho tvorcu Johna Jamesona. Ten bol totiž okrem nekompromisného vý- robcu najkvalitnejšej whiskey v Írsku známy aj ako hrdinský moreplavec a vášnivý dobrodruh, čo dodnes na každej fľaši whiskey Jameson sym- bolizuje erb s jeho heslom Sine Metu – Bez strachu! Nie každý ale musí byť bezstarost- ným dobrodruhom... Možno dávate pred dobrodružstvom na rozbúre- nom mori prednosť času strávené- mu v tej najlepšej spoločnosti a viete oceniť tradíciu a eleganciu spojenú s prestížou tej najvyššej kvality. Ak ste zároveň skutočným whisky gur- mánom, určite si vychutnáte plnú, komplexnú chuť najstaršej originál- nej deluxe značky škótskej whisky – Chivas Regal. Táto výnimočná whisky je každo- ročne oceňovaná zlatými medailami na tých najprestížnejších svetových súťažiach. Vychutnajte si okrúhle bohaté tóny zrelých jabĺk, vanilky a karamelu v žiarivo jantárovej Chivas Regal 12 Y.O., ktorá je najmladšou z trojice superprémiových whisky, a predsa v sudoch od sherry a bour- bonu jej zmes zrela vyše desaťročie! Ak sa chcete ponoriť do vekmi vy- zretej kvality „Destilérie roka 2011“ ešte hlbšie, objavte zamat horkej čokolády snúbiaci sa s lahodným dymom v osemnásťročnej Chi- vas Regal alebo sa nechajte uniesť zvodnými ovocnými arómami, kré- movým fondánom a luxusne dlhým finišom Chivas Regal 25 Year Old. Tak skú- site nájsť TÚ VAŠU WHISKY? Naslovovzatí od- borníci na whis- ky – MASTER BLENDERI zna- čiek Ballantine´s, Jameson aj Chi- vas - sa vzácne zhodujú a hovoria: „Vyskúšajte si naj- skôr vychutnať whisky čistú, aby ste ju spoznali a zistili, ktorá je tá vaša. A potom ju pite, ako budete chcieť. Pretože pokiaľ ide o vychutnávanie whisky, neexistujú žiadne pravidlá!“ Možno vás potom očarí dvakrát de- stilovaná „škótska“ a jej typicky in- tenzívna aróma rašelinového dymu. Alebo dáte prednosť jemnosti írskej whiskey, ktorá prešla až trojnásob- nou destiláciou. Prípadne objavíte, že tým pravým pre vás je superpré- miová jemná Chivas. A možno si ju naj- lepšie užijete čistú alebo na ľade či ako súčasť lahodného miešaného nápoja - nebojte sa to zistiť! Veď každá odpoveď, ku ktorej vás prive- die vlastný nos a chuťové poháriky, je tou správnou k TEJ VAŠEJ WHISKY!

BAUmagazín … 38 Niektorí v konečn

BAUmagazín … 39 MILOVNÍK VÍNA vravia, že sa v ňom ukrýva pravda, iní jednoducho radi objavujú ne- ú paletu jeho odrôd, vychutnávajúc si jemné odtienky vôní a chutí. O jednom však nepochybuje určite nik – víno je nápojom bohov a aby bola jeho konzumácia skutočným zážitkom, zaslúži si aj dokonalé skladova- nie. Pre všetkých jeho milovníkov, ktorým okolnosti ešte nedopriali vlastný „sklípek“, preto teraz HEJ.sk prináša úžasné domáce vinotéky HYUNDAI! Niekoľko fliaš vína má doma pre prípad očakávaných i neočakávaných návštev skrytých snáď každý. Nemu- síte byť pritom práve profesionálny someliér, aby ste vedeli, že víno si zaslúži dokonalé servírovanie vždy, aj keď sa u vás iba zastavia na kus reči priatelia. Buďte teda pripravení a ak vám finančné, priestorové, či iné možnosti nedovoľujú zriadiť si malý kútik pre svoje obľúbené fľaše v pivnici, ideálnym riešením je vinoté- ka Hyundai VIN12A! Vďaka kompaktným rozmerom iba 40 x 51 x 55 cm a veľmi tichému chodu bez vibrácií sa poľahky stane členom vašej domácnosti a nastave- nie teploty v rozsahu 12–18°C vám zaručí, že každá z v nej uložených dvanástich fliaš bude chutiť ako v tej najlepšej reštaurácii! Na HEJ.sk je pripravená k okamžitému odberu za 119 Eur, navyše s dopravou zadarmo! Skvelá investícia pre všetkých „vinárov“...

Priaznivci vínneho moku vedia oceniť vysokú kvalitu aj oku lahodiaci dizajn. Svoje sily preto technologickí odbor- níci spojili so špičkovými dizajnérmi a spoločne vytvorili neodolateľne štíhlu domácu vinotéku Hyundai VIN12B, ktorá nie je iba elegantným interiérovým doplnkom do všetkých bytov, domov alebo chát, ale uspokojí aj všet- ky požiadavky nás, ktorí nerozlišujeme iba červené a bi- ele! S kapacitou 12 fliaš, nastavením teploty v rozsahu 12-18°C, ovládacím LED displejom a decentným vnútor- ným osvetlením prepožičia každému priestoru atmosféru útulnej vínnej pivničky! Na HEJ.sk ju nájdete pripravenú na odoslanie v cene 119 Eur s dopravným zadarmo. Skutočne veľkí milovníci vína potrebujú aj veľký priestor na jeho uloženie. Ak napriek tomu nemôžete disponovať vy- snenou vínnou pivnicou, plnohodnotnou náhradou pre vás môže byť domáca vinotéka Hyundai VIN32DZ! Do svo- jich nehlučných útrob s objemom 78 l pojme až 32 fliaš vášho obľúbeného nápoja, ktoré udrží stabilne vychladené na vami zvolenú teplotu v intervale 8-18° C. Ponúka však aj niečo, čo vínna pivnica nedokáže! Vďaka funkcii duálnej zóny chladenia totiž môžete v rôznych častiach vinotéky nastaviť dva rôzne stupne chladenia a udržiavať tak rozdiel- ne druhy či odrody vína presne pri teplote, ktorá je pre ne najoptimálnejšia. Teraz vám už neostáva nič iné než sa usa- diť a vychutnať si svoj vínny sen v pohodlí vlastného domo- va... Nájdete na HEJ.sk v priaznivej cene 199 Eur. Poteší fanúšikov vína a elegancie... Ak máte radi víno, potom viete, servírovaní je kľúčom k tajomstv Vie to našťastie aj domáca vin 18DZ, ktorá vo svojom tichom vo ukryje vašu zbierku 18 fliaš displeji vám ponúkne možnosť rozsahu až 8-18°C. Jej skutočn však jedinečná funkciu dual zo chladenia, ktorá umožňuje nas ach boxu dve rôzne teploty. Pon stredie na uloženie všetkých Vaš príklad môžete súčasne chladiť bie časti vinotéky svoj obľúbený roční už si len vybrať, na ktorú fľašu mát sobiť menu na nedeľný obed... Na Dve zóny pre dva jed

že správna teplota pri vu jeho vychutnávania. notéka Hyundai VIN- elegantnom tele hra- a na modernom LED ť nastavenia teploty v nou „vychytávkou“ je one, teda duálna zóna staviť v rôznych časti- núka tak optimálne pro- šich milovaných fliaš, na- ele víno na 10°C a v druhej ík červeného na 18°C! Teraz te chuť, aby ste vedeli prispô- HEJ.sk ju nájdete za 159 Eur. inečné chuťové zážitky...

BAUmagazín … 42 KUCHYŇA PODĽA FAGOR Exkluzivita modelu ES 2+2 spočíva v dvoch nezávis- lých horných zásuvkách na príbory, ktoré zabezpečujú vysokú flexibilitu a variabilitu pri rozmiestňovaní riadu v umývačke. Keďže sú delené v pomere 2:1 k celkovej šírke a obe sa dajú v prípade potreby individuálne od- montovať, dokážete tak jednoduchou manipuláciou podľa okamžitej potreby prispôsobiť vnútorný priestor umývačky riadu ako nikdy predtým. Vďaka tomuto premyslenému systému tak môžete v umývačke bez najmenších problémov naraz umyť vysoké nádoby a veľké hrnce, vysoké poháre na stopkách, či panvice s rúčkami bez toho, aby ste zápasili s každým centime- trom priestoru. K dokonalému dizajnu týchto umýva- čiek prispieva aj priehradka na umývací prostriedok umiestnená v hornom koši, konštrukcia horného koša umožňujúca pridať do umývačky o 20% pohárov a šá- lok viac, posuvný košík na príbory, či protišmykový sys- tém. Vďaka dvojitému rozstrekovaču umiestnenému nad hornými zásuvkami, vďaka ergonomickému uloženiu príborov a vyššej teplote v oblasti zásuviek, nové umý- vačky Fagor ES 2+2 dosahujú najlepšie výsledky na trhu v umývaní príborov a odstraňovaní hrubej nečis- toty. Vidličky so zvyškami jedla, šmuhy na lyžičkách či neidentifikovateľná špina na ostrí zúbkovaných nožov sú tým pádom minulosťou. Model ES 2+2 tiež vyniká ďalšími vlastnosťami, medzi ktoré sa radí bezchybné umytie 14 súprav riadov pri spotrebe vody 11 litrov, s dodržaním všetkých dôležitých parametrov kvality umývania riadu. Hlučnosť 47 dB(A) a najlepší energetický výkon v triede A++ so spotrebou len 0, 94 kW/h na jedinečnosti tejto umývačky iba pri- dávajú. Týmito vlastnosťami sa umývačka ES 2+2 radí medzi absolútnu špičku na trhu v oblasti účinnosti a úspornosti. Výnimočnosť týchto umývačiek podčiarkuje program OptiA 60 minút, pri maximálnej účinnosti umývania a sušenia AA. Jeho prednosťou je schopnosť umyť plne naloženú umývačku za približne 60 minút. NAJVŠESTRANNEJŠIA UMÝVAČKA RIADU

BAUmagazín … 43 ‘COMPRA MAESTRA’ Podľa posledných porovná- vacích štúdií vykonaných jed- nou z najdôležitejších asociácií spotrebiteľov v Španielsku, bol modelu FFJ6925 X od Fagoru udelený titul “Compra Maest- ra ”(Majstrovský nákup) vďaka jeho excelentnej kapacite chla- denia a mrazenia potravín a tiež vďaka skvelej stabilite vnútor- ného prostredia vo vzťahu k vonkajším zmenám. Štúdia porovnávala 17 modelov kombinovaných chladničiek so systémom No Frost minimálne v mrazničke a v energetickej tri- ede A+ alebo A++. Počas sledovania kapacity chla- denia v priebehu 24 hodín u rôznych chladničiek bol modelu FFJ6925 X od Fagoru udelený titul “Compra maestra” vďaka dosiahnutiu najlepších výsled- kov a celkového hodnotenia dobrej kvality. Hodnotené boli okrem iného vlastnosti ako izo- lácia, kapacita chladenia, mraze- nia a energetická spotreba. Fagor dosiahol v týchto aspek- toch vysoké hodnotenie, rovna- ko boli pri tomto modeli veľmi pozitívne hodnotené aj ďalšie výhody ako stabilita teploty v chladničke a mrazničke, kapa- cita tak chladenia ako aj mra- zenia, či udržovanie nastavenej teploty.

BAUmagazín … 44 NA POHOVKE V JEDÁLNI Istý čas bolo zvykom miešanie rôznych druhov stoli- čiek, ktoré sa k sebe pri jedálnom stole hodili. V súčas- nosti sa k nim pridávajú aj pohovky. Tento súčasný trend nemohol zostať nepovšimnutý. Pri pohovke hrá dôležitú úlohu niekoľko faktorov - farba, veľkosť, dĺž- ka, šírka, výška sedenia voči výške stola, motív poťahu, vzhľad čalúnenia a ďalšie. Prečo teda venovať pozor- nosť tejto súčasnej móde?

BAUmagazín … 45 Najpodstatnejšia je variabilita. Tá však nepozostáva len zo samotnej reorganizácie nábytku. Ak hovoríme o vari- abilite v súvislosti s jedálňou, máme na mysli zmysel pre strategické uvažovanie, ktorý by mal byť uplatňovaný ešte pred samotným výberom nábytku. Je dôležité vedieť na- príklad presné parametre miestnosti, jej svetelné podm- ienky a operovať s týmito údajmi počas nakupovania. Pri ňom by ste si tiež mali určiť cenový strop a to aj v prípade, že si môžete dovoliť zachádzať do závratných súm. Strop je poistka, ktorá dovoľuje nakupovať triezvo a uvážlivo. Kontrolovaný výber vám umožní zúžiť kritéria pre kúpu nábytku a tak je rozhodovanie o čosi jednoduchšie. Pohovka či gauč pri stene alebo v kúte jedálne je prijateľ- nejšia alternatíva stoličky. Poťah čalúnenia môže ladiť s polstrovaním sedákov a zjednocovať tak zdanlivo odliš- né. S pohovkou v jedálni môžete vytvoriť obývaciu izbu a opačne. Stohovateľné stoličky, nastaviteľný stôl a mo- bilný gauč poskytujú flexibilitu, ktorú oceníte za každých okolností.

BAUmagazín … 46 Takéto kompozície pôsobia útulnejšie a môžu vystupovať ako salóniky pre hostí. V otvorených priestoroch, kde je jedáleň situovaná do miestnosti, dokážu lavice alebo po- hovky s vysokým operadlom vytvoriť ilúziu šírky. Zopár vkusných vankúšov alebo deka pre hostí vytvoria atmo- sféru, v ktorej sa bude spoločnosť cítiť príjemne a vítane. Ultramoderný vzhľad sa dá docieliť pohovkou bez lak- ťových podpier. Zjednodušuje sa tým prístup k stolu a miestnosť nepôsobí ťažkopádne. Na rohové pohovky však zabudnite; prístup k stolu je pri väčšom počte hostí sťažený a po kapacitnej stránke je sedenie nepohodlné. Tým, že čalúnenie pohovky vyniká v jedálni najviac, do- plnky vyberajte v súlade s jej vzhľadom. Ob- razy, sochy alebo luster môžu pri správnom výbere nádherne vyniknúť. Kombinácia tých pravých materiálov je neraz oku lahodiaca, tak ako to vidieť v prípade jedálne s ratano- vými stoličkami a vysokou čalúnenou po- hovkou s bočnicami. Výber je tiež možné usmerniť podľa už vo- pred danej farebnej schémy miestnosti. Aby väčšia miestnosť nepôsobila prázdno a ne- úplne, nebojte sa pridať viac ako jeden kus masívnejšieho nábytku. Dve kratšie pohov- ky s kresielkami môžu zachrániť celý pries- tor. Luxus a eleganciu mu pre zmenu dodá bohato formované operadlo.

BAUmagazín … 47 NEKORODUJÚCA KUCHYŇA Výrobou nezameniteľných odpadko- vých košov (pre charitatívne účely vy- tvorený tiež xylofónový odpadkový kôš) sa vyznačuje Vipp od roku 1939. Táto dánska spoločnosť sa však medzitým zamerala aj na produkty pre kuchyňu a kúpeľňu. V snahe o rozšírenie portfó- lia naposledy prezentovala svoju vidinu kuchynského prostredia. “Dizajn Vippu spočíva v materiálovej jednoduchosti, ovládateľnosti a funk- cii,” hovorí Morten Bo Jensen, šéfdi- zajnér Vipp. “V dôsledku toho sme sa rozhodli vytvoriť z nášho konceptu kuchyne čosi ako kus nábytku. S bo- hatou znalosťou vlastností materiálov sme navrhli kuchynské variabilné mo- duly so zreteľom na estetické hľadisko, prispievajúce k tomu, aby bol design kvalitný.” Jasnou voľbou pre modulárnu kuchyňu sa stala nehrdzavejúca oceľ; s tou má Vipp viac ako 70 - ročnú skúsenosť. “Tak ako pri odpadkovom koši, aj tu industriálny dizajn dennodenne využívaného pro- duktu - kuchyne, formuje vzhľad do- máceho prostredia,” pokračuje Jensen. Zaujímavá nekorodujúca kuchyňa v dvoch farebných variantoch (biely / čierny) má množstvo modulov rôznych veľkostí, takže zostava môže vyzerať presne podľa potrieb jednotlivca.

BAUmagazín … 48 Na začiatku roka uspeli kondenzačné suš teste nemeckého spotrebiteľského časopis vaný titul je obdobou českého dTestu. Najn parných rúr a hrncov. Na prvom mieste sa ky Bosch s označením HBC 24D553, ktorá VARÍME V PAR

BAUmagazín … 49 šičky značiek Bosch a Siemens v su Stiftung Warentest. Tento uzná- novšie číslo sa zaoberá hodnotením v ňom umiestnila parná rúra znač- á je v predaji aj na slovenskom trhu. RE S VÍŤAZOM

BAUmagazín … 50 Najnovším testom titulu Stiftung Warentest prešlo celkovo 20 spotrebičov, z toho 11 parných hrncov a 9 zabudovateľ- ných parných rúr. Všeobecne sú výsledky parných hrncov porovnateľné s parnými rúrami. Na časté varenie, možnosť využí- vať automatické programy či rôzne špeci- álne programy s teplotou pary nižšou ako 100 °C (napr. na rozmrazovanie, revitalizá- ciu, vykysnutie cesta či výrobu jogurtu) je však jednoznačne najlepšou voľbou prá- ve niektorá z parných rúr. Vďaka moder- nému dizajnu sa stane nielen funkčnou, ale aj estetickou ozdobou každej kuchy- ne. Všetky spotrebiče boli posudzované podľa viacerých parametrov s rozdielnou percentuálnou váhou. Najväčší vplyv na konečné hodnotenie mal výsledok vare- nia v pare (50 %), nasledoval komfort na- stavenia a jednoduchosť ovládania (25 %), spotreba energie (20 %) a v neposlednom rade aj bezpečnosť (5 %). Na základe vy- nikajúcich výsledkoch vo všetkých kate- góriách sa víťazom testu stala parná rúra značky Bosch HBC 24D553. V teste bol spomenutý tiež technicky a konštrukčne totožný model značky Siemens, ktorý sa na slovenskom trhu predáva pod označe- ním HB 24D582. „Skvelé oce- nenie, ktoré sa s p o t re b i č o m značky Bosch a Siemens poda- rilo už po druhý- krát dosiahnuť v tomto prestíž- nom spotrebi- teľskom teste, je pre nás veľkou satisfakciou. Po víťazstve kon- denzačných su- šičiek Siemens získala rovna- ký post aj par- ná rúra značky Bosch. Výsledky týchto spotrebi- teľských testov nás budú pozi- tívne motivovať na ceste ďalšieho techno- logického a dizajnového zdokonaľovania našich spotrebičov,“ hovorí Miroslav Vese- lý, marketingový riaditeľ značiek Bosch a Siemens. „Parné rúry z našej ponuky dosiahli kva- litné výsledky vo všetkých hodnotených oblastiach. Priaznivo bola vnímaná predo- všetkým nízka spotreba energie, možnosť nastaviť detskú poistku a tvrdosť vody a tiež celková bezpečnosť spotrebiča. Použí- vateľsky priateľský je aj systém dopĺňania vody a komfortná manipulácia so zásob- níkom zásluhou jeho vertikálneho umiest- nenia v spotrebiči,“ popisuje výsledky hodnotenia. Viac informácií o domácich spotrebičoch Bosch nájdete na adrese : www.bosch-home.com/sk

BAUmagazín … 51 Hrubá celokoža: 1.499 € Tenká celokoža: 1.320 € Ravello zostava 3.2

BAUmagazín … 52 Budú zvládať všetko. Byť praktické, neprekážať, po- skytovať viac funkcií a to všetko s dizajnom, aký dosi- aľ nemá obdobu. Koncepty stolov futuristickej kuchyne. STOLY BLÍZKEJ BUDÚCNOSTI Na prvý pohľad vyzerá koncept od Anoopa Josepha ako tučné modré ja- blko. Do malej jedálne je však ako stvorený. Na tomto modulárnom stole je pozoruhodná manipulácia s integrovanými jedálnymi doskami a stoličkami - je jednoduchá, rýchla a bezproblematická. Horná časť má preliačenú formu, ktorá poslúži ako misa na šaláty, ovocie alebo odkladanie tanierov po obede. Obsluha pri stole je rovnako efektívna, keďže stolujúci môžu bez obtiaží ko- munikovať alebo si podávať čo potrebujú. Okrem farebných je v návrhu od Josepha tiež modernejšie dýhované prevedenie.

BAUmagazín … 53 Electrolux pre nás (a tiež sebe) vysníval stôl, ktorý bude “zvládať všetko”. Ako sa vyjadrili vývojári spoločnosti: “Funguje ako kuchyňa, obývačka, nabíjacia stanica pre iPody/iPady a laptopy, varenie je samozrejmosť, uskladňuje potraviny a kuchársky program vám dokonca poradí ako variť.” Koncept Rendez-vous predstavuje prvý inter- aktívny stôl, ktorý v sebe spája zábavný ele- ment s kuchynským a jedálenským. Jeho povrch ponúka bezdrôtové nabíjanie a indukčné varenie. Len dúfajme, že stôl doká- že rozlíšiť hrniec od laptopu a nezohreje ho namiesto obeda. Pod spodné zásuvky mož- no umiestniť mrazničku alebo čokoľvek, čo si kuchyňa vyžaduje. Koncept by mal priniesť trendy budúcnosti, ktoré vychádzajú z dlho- dobých skúseností a výsledkov analýz. Aj napriek tomu, dátum uvedenia na trh dosiaľ nie je známy. Olga Kalugina dostala za svoj stôl Kitchen Folding Table 7. cenu na IDA 2009 (Medzinárodné udeľo- vanie cien za design, poz. prekl.). Variabilita stola spočíva v harmonikovom dizajne a úžitkovej plo- che, ktorá pozostáva z úložných kontajnerov. Ich kryty možno používať ako pracovné dosky pre krájanie zeleniny alebo čistenie ovocia. Konštruk- cia šetrí miesto a možno ju rozširovať a zužovať podľa potrieb užívateľa. Kitchen Folding Table je tiež inteligentným riešením pre malú jedáleň. Viacúžitkový dizajn v atraktívnej forme je presne to, čo sa stáva dušou terajšej kuchyne. Ostáva nám len čakať na ďalšie podobné kuchynské produkty, ktoré prinesie doba a veriť, že nezostanú len konceptmi.

BAUmagazín … 54 ZÁMOK NA ORECHOVOM KOPCI Túto očarujúcu vidiecku rezidenciu na Orechovom kopci (Col delle Noci) predstavu- je Castello di Reschio, ktorý si v umbrijskej usadlosti dovolil osídliť Gróf Antonio Bol- za a ďalšie dve generácie jeho rodiny. Toskánsky zámok sa rozprostiera na hranici s bohatými olivovými hájmi a vinicami na ploche 2700 akrov. Pozostávajúc z dvoch budov, domácej a hosťovskej časti, vila na Orechovom kopci dominuje okoliu, sto- jac na návrší nad celou usadlosťou. Pozemok lemuje aj “nekončiaci” bazén s dĺžkou osemnásť metrov, ktorý sa zvažuje v kaskádach slnečných terás. Niekdajšia farma zo 17. storočia bola zachovaná a in- teriérovo zariadená ako bohato presvetlená dvojitá spálňa. Dômyselný štýl spálne prechádza aj do príslušných kúpeľní a na loggie, z ktorých je pokoj všadeprítom- ných záhrad na dosah oka. Reschiov Zámok je ideálnym miestom, kde si možno užiť krásy Umbrie dosýta.

BAUmagazín … 55 PRÍJEMNÉ POSEDENIE NA SPÔSOB TÁBORÁKA Zhováranie sa v príjemnom prostredí je činnosť, ktorú obľubuje hádam každý. Najideálnejšie je byť okolo ohňa, mať nad hlavou nočnú oblohu a nachádzať spoločné témy. Prečo si takú atmosféru nevytvoriť aj doma? Ob- vodovým rozložením nábytkových segmentov vytvoríte takúto konverzačnú zónu bez toho, aby ste hrubšie za- sahovali do konštrukcie podlažia; pridáte pár matracov, vankúšov, eventuálne malé ohnisko a táborák je na svete. Výsledok by mal byť podobný tomu, čo vidíte nižšie. Ta- kéto “utopené” alebo skryté miesta v miestnosti sú vďač- nými kútikmi, kde je napriek absentujúcemu zábavnému elementu priestor pre konverzáciu.

BAUmagazín … 56

BAUmagazín … 57 Priemerne až štvrtina spotreby energie v domácnosti sa pripisuje chladiacim a mraziacim prístrojom. Preto je veľkosť spotreby energie kľúčovým rozhodovacím faktorom pri výbere chladničky. Značky Bosch a Siemens ako prvé na Slovensku predstavili nový rad kom- binovaných chladničiek s mrazničkou, ktoré patria do energetickej triedy A+++ a spotrebujú až o 50 % menej energie ako modely triedy A+. To prospieva nielen životnému prostrediu, ale aj rodinnej peňa- ženke, zásluhou znížených výdavkov na elektrinu. SKROTIŤ ENERGIU JE COOL

BAUmagazín … 58 Šetrí prírodu aj peňaženku Chladiace a mraziace prístroje sú doslova v stálom nasadení. 24 hodín denne, 365 dní v roku. Aj preto sú zodpovedné za 29 % spotreby energie v domácnosti. Každá domácnosť môže vý- menou chladničky A+ za najúspornejšiu chladničku triedy A+++ ušetriť viac ako 30 € ročne, čo pri prepočte na štandardnú ži- votnosť chladničky predstavuje viac ako 450 €. Nové chladničky Bosch a Siemens v najúspornejšej triede A+++ však šetria nielen peniazmi, ale aj cennými prírodnými zdroj- mi, pretože oproti chladničkám A+ znižujú pro- dukciu CO2 na polovicu. Úspornosť zásluhou inova- tívnych technológií Za bezkonkurenčnou energetickou ne- náročnosťou stojí kombinácia viacerých unikátnych technológií. Zabezpečujú to dva chladiace okruhy pre samostatnú reguláciu teploty v chladiacej a mrazia- cej časti, efektívnejšie izolácie a tesnenia, výkonnejší invertný kompresor a inova- tívny rozmrazovací systém. Celý vnútorný priestor chladničky je osvetlený LED žia- rivkami, ktoré spotrebujú len minimálne množstvo energie, a pritom vydržia po celú životnosť spotrebiča. Inovácie sú síce viditeľ- né, nepočuť ich však, keďže pracujú s príklad- nou hlučnosťou len 38 dB.

BAUmagazín … 59 Skrotiť energiu je cool Chladničky A+++. Až o 60 % úspornejšia ako spotrebiče triedy A Zoznámte sa s budúcnosťou Prekonajte hranice možného. Nový rad chladničiek Siemens so systémom coolEfficiency zmrazí vaše náklady na energiu ako nikto iný. Vďaka triede spotreby A+++ sú až o 60 % úspornejšie ako spotrebiče triedy A. Pri každom modeli radu coolEfficiency na vás čakajú dizajn a technika na najvyššej úrovni. Inovatívny crisperBox a coolBox zaistí vašim potravinám optimálne podmienky, a tým ich zachová dlhšie čerstvé. Systémy easyLift a flexShelf poskytujú maximálnu flexibilitu úložného priestoru. Technológia noFrost vás zbaví problémov s odmrazovaním. Zoznámte sa bližšie na www.siemens-home.com/sk alebo www.narodenipreuspech.sk. Energia

BAUmagazín … 60 Dizajn vás nenechá chladnými Nové chladničky Bosch a Siemens však neprinášajú len výnimočnú úsporu energie, ale aj nové technológie a dizajn, ktoré zjednodušujú uskladnenie potra- vín a udržujú ich dlhšie čerstvé. Kombinácie chladničiek s mraznička- mi sú vybavené priehradkami špeciálne prispôsobenými na uskladnenie čerstvé- ho mäsa, rýb, hydiny. Priehradka na ovo- cie a zeleninu s regulovateľnou vlhkos- ťou predĺži čerstvosť potravín a pomáha zachovať ich výživné látky. Viac o chladničkách Bosch a Siemens sa môžete dozvedieť na stránkach: WWW.SIEMENS-HOME.COM/SK WWW.BOSCH-HOME.COM/SK

BAUmagazín … 61 Domáce spotrebiče Bosch a Siemens už aj na Facebooku Domáce spotrebiče Bosch a Siemens pripravi- li pre svojich priaznivcov facebookové stránky, na ktorých pravidelne ponúkajú aktuálne informácie a novinky zo sveta domácich spotrebičov, prak- tické rady a tipy do domácnosti, videoreportáže a recenzie spotrebičov, chutné recepty, kvízy, súťaže a iné. Pre fanúšikov pripravili školu varenia s profe- sionálnymi šéfkuchármi a tiež jedinečnú možnosť otestovať si malé spotrebiče v pohodlí domova po dobu dvoch týždňov. Fanúšikom sa môžete stať aj vy na: WWW.FACEBOOK.COM/SIEMENSHOMECZSK WWW.FACEBOOK.COM/BOSCHHOMECZSK

BAUmagazín … 62 100% KUCHYŇA BEZ UMELÝCH PRÍSAD To dokazuje aj zostava Senza od Allmilmö. Jej črtami sú bezúchytové skrinky, sklená pracovná doska, ktorá odo- láva vysokým teplotám. Skrinky sú otvárané zatláčacím systémom. Výsadou tejto zostavy je množstvo kombino- vateľných segmentov, ktoré dokážu pracovať s každým kuchynským zariadením. Strohosť, elegan- cia a jednodu- chosť. Také sú súčasné trendy.

BAUmagazín … 63 Tretia spolupráca medzi Giorgiom Ar- manim a Molteni Group vyvrhla na svet kuchynskú zostavu Dada Checker. Ša- chovnicový dizajn spočíva v kuchynskej linke z čierneho dubu a upraveného skla. Súčasťou zostavy sú tiež integro- vané LED svietidlá a drevené zásuvky. Romantica od Febal spočíva vo výplňovom dizajne s hlav- ným skleným panelom. Obsahuje obrovskú škálu farieb (cappuccino, červená, stromová), vyhotovení úchytov a kombinácii zostáv. Variabilný systém Xila ST od Boffi predsta- vuje metakrylátová kuchynská linka alebo linka zo sivého dubu. Minimalistický vzhľad je opäť zvýraznený bezúchytovým dizaj- nom. Otváranie je zabezpečené na koľajni- covej báze.

BAUmagazín … 64 Gaia Tech od Bazzéo je urče- ná pre tých s malými kuchyn- skými priestormi. Výnimočné na tejto zostave je využitie recyklovaného dreva. Koľajni- cový systém s gombíkovou technológiou umožňuje ku- chyňu zmeniť v krátkom oka- mihu z pracovnej plochy na prípravnú plochu a opačne. Linka je nahradená systé- mom so sklenými posuvný- mi dverami, v ktorom možno umiestniť aj práčku alebo chladničku. Kolekcia Driftwood od Plain & Fancy je opäť v znamení duba a tentokrát aj bielych kovových úchytov. Kuchyňa Bornholm je dielom Susan Sera a jej dcéry. Dizajn možno tušiť z dánsky znejúceho názvu. Je prírodný, jednoduchý a úchyty nahrádzajú vý- rezy. Okrem dubového dreva so skve- lými pevnostnými vlastnosťami bolo využité aj drevo z orecha. Armstrong Cabinets predstavuje mo- hutnejšiu kuchynskú zostavu Trevant z javorového dreva s hrejivými tónmi a hladkými povrchmi. Aby vynikla dreve- ná textúra, oblé úchyty na skrinkách a zásuvkách sú čo najnenápadnejšie.

BAUmagazín … 65 The LG Electronics 3-door French-Door refrigerator bo- asts nearly 31 cu. ft. of capacity and uses SmartCooling to keep food fresh longer. The technology incorporates digital sensors that constantly monitor refrigerator con- ditions and a Linear Compressor and Dual Evaporator, which together respond to changes in humidity and temperature. Other features include a Fresh Air Filter; a bottom freezer with three sliding drawers; a Smart Pull Handle, which allows for easy drawer opening; four cris- per drawers; and the in-the-door SpacePlus ice maker. Blum has introduced waste/recycle sets for use in 15-in., 18-in. and 21- in. base cabinets. Available with the company’s Tandem heavyduty runners for wood drawers or Tan- dembox heavy-duty drawer system in silk white, the units come with Blumotion soft-closing capability but are also available with a Servo- -Drive touch-to-open feature. Poggenpohl has added a carbon-fiber cabinet door front to its Por- sche Design P’7340 kitchen. Laminated and applied to a glass front, the lightweight composite material is durable and temperature-resi- stant and is used widely in aerospace and increasingly in automotive engineering. Healthy steam cooking can now be done on a range, thanks to the new 48-in. Thermador Pro Grand Steam Range, which integrates four cooking appliances into one pro-style design. Capable of steaming, convec- tion baking, burner cooking, simmering, grilling, grid- dle cooking and warming, the unit pairs a six-burner gas cooktop that includes a 22,000-Btu Power Star Burner and an electric grill/griddle option with a 5.1-cu.-ft convection oven, a warming drawer and a 1.6-cu.-ft. combination steam and convection oven.

BAUmagazín … 66 S CELEBRITAMI V KUCHYNI Dizajnér Martyn Lawrence Bullard stavil pri navrhovaní kuchyne pre rodinu Osbour- novcov na vkusný country štýl. Ich kuchyňu ste možno zahliadli v dobre známom se- riáli MTV The Osbournes. Ak ale nie ste práve z tých, ktorí majú čas sledovať televíziu, vedzte, že výber doplnkov je v réžii Sharon Osbournovej. V typicky americkej kuchyni s rodinnou atmosférou tak nájdeme aj starú pokladnicu a hrebeňové kohúty v rôznych podobách. Zachovalé barové stoličky z červeným lakova- ním okolo kuchynského os- trova s mramorovou pracov- nou doskou nádherne oživujú celý priestor. Svetové celebrity akými sú herci, speváci a podobne pozná dnes skoro každý, ale koľkí z Vás videli ich kuchyňu? FOTO:ARCHITECTURALDIGEST.COM Sharon a Ozzy Osbourne

BAUmagazín … 67 Ligotavé pohodlie je známkou Bel Air ku- chyne rodiny herca Hanka Azaria. Interié- rový architekt, Trip Hae- nisch pri designe stavil na organický vzhľad s vysoko umistnenou chladničkou, industri- álnym vzhľadom koľaj- nice na panvice nad kuchynským ostrovom a digestora nad sporákom, bazaltinskými obkladmi a zástenou voči podlahe z francúzskeho duba. Herečka Angela Lansbury, známa u nás zo seriálu “To je vražda, napísala..” svoju kuchyňu za- riadila v írskom far- márskom štýle. Dlhý stôl pre mnoho hostí uprostred kuchyn- skej zóny vo veľkom priestore s obývacou a jedálenskou zónou a police pre kuchyn- ské potreby sú dôka- zom štýlu s rodinnou atmosférou vidieka. Hank Azaria Angela Lansbury

BAUmagazín … 68 “Pre mňa je domov veľmi dôležitý a je aj motívom mojich piesní,” vyznáva sa speváčka Carole King, ktorá strávila takmer dvadsať rokov rekonštrukci- ou ranča v Idaho na príjemný domov a nahrávacie štúdio zároveň. “Domov je o pohodlí. Tento domov mi však dáva pocit, že som neprestajne v srdci prí- rody.” Kuchyňa dýcha ultra-rustikálnym štýlom, skutočnosť, že ide o ranč, je nepopierateľná. Dre- vené obloženie stien, povrchy pracovných dosiek, stoly a vykúkajúce tehlové murivo vytvárajú teplo tohto domova. Martin Lawrence Bullard mal na sta- rosti aj dizajn ku- chynského priestoru Cher. Hoci chcela spočiatku svoju feng-šuej kuchyňu s obývačkou riešiť neutrálnymi farbami, nakoniec boli zvo- lené sýtejšie tóny s prútenou výplňou kuchynskej linky. Celý priestor je navy- še ozvláštnený prí- tomnosťou čínskych lampiónov. Cher Carole King

BAUmagazín … 69 Herečka Diane Keaton je v Ka- lifornii popredná tým, že si berie na mušku staré domy a vracia im dušu. Toto platí aj pre koloniál- ny dom v špa- nielskom štýle v Bel Air. Spolu s dizajnérom Ste- phenom Shadeleym mu dali späť to, čo mu čas vzal a z troch malých izbietok sa zrodila priestranná kuchyňa s obývacím priestorom. Nad kuchynským barom je oblúkovo napísaný výrok herca Roberta Frosta fontom, ktorý sa dopĺňa s pestrými obkladačkami. Kuchyňa moderátorky Ellen DeGeneres a jej partnerky Portie de Rossi má čosi zo štýlu remesel- ných obchodov s kerami- kou. Očividné je to najmä pri zavesenej presklenej skrinke na riad, ktorá je nápadito presvetlená stropným svetlíkom. Staré koberčeky sa na podlahe z trámov príjemne vynímajú a lesklé povrchy spolu obkladačkami v rovnakom farebnom odtieni v kom- binácii s bielymi stenami dávajú kuchyni dostatok prirodzeného svetla. Diane Keaton Ellen DeGeneres a Portia de Rossi

BAUmagazín … 70 Modernisticky ladenej kuchyni Eltona Johna a Johna Furnisha prevláda žiarivo zelená stena, ktorá kontrastuje s fialovými ba- rovými stoličkami. Rozum- né množstvo bielej neza- ťažuje priestor s masívnou čiernou podlahou. Luster z konca šesťdesiatych rokov nad kuchynským barom kedysi visel v Grand Hoteli v Miláne. Gerard Butler na- zval svoju kuchyňu ako „starobohémsky zámok s nádychom baroka“. Nuž, o tom, že na prvý pohľad kuchyňa pôsobí s neomietnutými ste- nami ako kus stre- doveku v dnešku, nemožno pochybo- vať. Zaujímavosťou je, že kuchynská linka bola vytvorená zo zvyškov podlahy v kuchyni. Elton John a Da- vid Furnish Gerard Butler

BAUmagazín … 71 Nie je div, že ku- chárka Giana de Lantis sa v kuchy- ni nestratila ani po dizajnérskej stránke. Dôkazom toho je ultramo- derná kuchyňa, ktorá bola navrh- nutá v spoluprá- ci s dizajnérom Kevinom Fitzsimonsom. Krémovú kuchyňu so zariadením Viking a kuchynskou linkou Poliform by ste mohli pri troche šťastia zahliadnúť v jednom z jej programov o varení na Food Network alebo Cooking Channel. “Keby ste sa nepozreli do garáže a nevideli tam bicykle, neuhádli by ste, komu patrí táto kuchyňa,” tvrdí cyklistická hviezda Lance Armstrong v presvedčení, že kuchyňa jeho domu v texaskom Austine je akákoľvek, len nie ležérna. Pri návrhu spolupracoval s dlhodobým priateľom v ob- lasti dizajnu, Royom W. Ma- teranekom. Rodinnú atsféru udržujú portréty na stenách a v kuchyni prevláda zariade- nie od značky Viking spolu s drezom od firmy Kohler. Lance Armstrong Giada De Laurentiis

BAUmagazín … 72 Organický dizajn dávajú kuchyni Stinga a jeho manželky Trudie Styler drevené podlahy a slamená stolička od Toma Dixona. Svoj príbytok zverili do rúk dizajnérovi Lee F. Mindelovi zo spoločnosti Mindel & Associates. Okrem iného sa kvôli svietidlám zvý- šil strop o viac ako meter. Biela v kom- binácii s oceľou tak aj vďaka správne zvolenému osvetleniu mení svoju intenzitu. Tak ako zvyšok domu, aj kuchyňa herca Willa Smitha a jeho manželky Jada Smith sú v eklektickom štýle, kde vyniká trámový podhľad stropu, nubistanský nábytok z 19. storočia a mozaikové obkladačky. Ako povedal Will Smith na mar- go svojej kuchyne: „Všetko muselo byť robené na mieru.“ Sting a Trudie Styler Will a Jada Pinkett Smith

BAUmagazín … 73 Digestory 21. storočia Vo všeobecnosti je u nás predstava digestora bezútešná, no realis- tická. Hučiaca konzola nad sporákom však v priebehu uplynulých rokov radikálne zmenila svoju vizáž. Modely od Elica dokazujú, že posun v oblasti designu digestoru prospel. Vzhľad súčasných kuchynských zariadení je v znamení skulpturálnych tvarov, ele- gancie, ľahkosti a nenápadnosti s jemnými líniami. Ich účel zostá- va nemenný: odsávať paru a pachy, ktoré vznikajú pri varení. Štýl a funkcia sa dnes stretávajú v prostredí, kde dosiaľ nemali takú šancu vyniknúť. Posledné výkriky budúcnosti prináša rad kuchynských odsáva- čov Zephyr od Roberta Brunnera. Sú ultratenké, majú dramatický výzor a futuristickú koncepciu kuchynského prostredia. Navyše, v pozitívnom zmysle slova tiež neprehliadnuteľné. ZAUJÍMAVOSTI,ktoré sme našli

BAUmagazín … 74 LEGENDÁRNE STOLIČKY2.DIEL Stoličky, ktoré nepodľahli času. Vyjdú niekedy z módy? To ťažko. Zrodené prevažne v päťdesiatych rokoch mi- nulého storočia, si dodnes držia svoj status a pozície v kategórii jedineč- ného a nestarnúceho dizajnu. Zdroj : home-designing.com, Preklad a úpravy : Ján Krajč Designéri päťdesiatych rokov minulého storočia: George Nelson, Edward Wormley, Eero Saarinen, Harry Bertota, Charles Eames a Jens Risom, pózujúci pre magazín Playboy v júli roku 1961

BAUmagazín … 75 Shell Rocker Chair - Eamsovci História- Najvzdušnejší model od Charlesa a Raya. Opäť sa hlási k slovu sk- lolaminát. Jednoduchosť a ľahkosť však spočíva predovšetkým v nápaditom riešení podstavca, ktorý povýšil Eielový vzhľad nôh na elegantnú a na pohľad krehkú kolísku. Využitie- Hodí sa všade, kde chýba vtipný detail, prípadne ako solitér do mi- estností s ťažkopádnym vzhľadom. Cena- Verzia s licenciou stojí niečo okolo $500, no verné kópie sú dostupné už pri $230 dolároch. Cena- Ball nie je lacná záležitosť. Verzia s licenciou vás vyjde na $6,500, o niečo lacnejšie sú verné kópie, čo predstavuje $1,300. Ball - Eero Aarnio História- Roku 1963 prišiel na svet tento retrofuturistický model, ktorý sa stal vo svete nábytkového dizajnu neoddeliteľnou súčasťou vesmírnej módy šesťdesiatych rokov, podobne ako sa v módnom prie- mysle s týmto hnutím spája meno Pierre Cardin. Ball je naďalej obľúbeným a vyhľadávaným artiklom na celom svete. Využitie- Vynikne v otvorenom priestore, kde svojim hravým výrazom dot- vára bezstarostnú a pokojnú atmosféru. Tieto stoličky nezvyčajným spôsobom menia vzhľad obyčajnej izby v čosi obdivuhodné. Ale časom môže byť trochu mätúce, do ktorej miestnosti by sa ktoré z nich hodili. Aby sme vám s tým pomohli, máme pre vás sprievodcu, ktorý ponúka návrhy, ako správne umiestniť tieto kúsky v rozličných moderných priestoroch. Popri ilustrácii každého z nich je aj čo-to z jeho histórie. Kúpa všetkých modelov je možná cez rôzne internetové portály. My sme si pre porovnanie cien vybrali Amazon.

BAUmagazín … 76 Bubble - Eero Aarnio História- Absolútnou evidenciou vesmírneho veku sa stal model, ktorý sa zjavil o päť rokov neskôr od uvedenia modelu Ball. Narozdiel od Ball už na prvý pohľad absentuje akýkoľvek podstavec, ktorý neobvyklo nahrádza závesná reťaz, v prepracovanejších verziách tyč. Priehľadný sklolaminát dovoľuje presvetlenie Bubble z každého uhla, čím neuveriteľne zná- sobuje už beztak ultraľahký výzor. Využitie- Hoci sa to tak na prvý pohľad nemusí zdať, Bubble sa perfektne hodí do priestorov s prírod- nými odtieňmi a materiálmi. Takýto kontrast je naozaj šťastnou voľbou. Cena- Zhruba o štvrtinu lacnejšia ako jej “prízemný” predchodca - $4,200 s licen- ciou, v prípade kúpy vernej kópie $1,200. Cena- Zatiaľ čo verzia s licenciou stojí $1,800, omnoho lacnejšie sú jeho verné kópie, kde sa dostanete k sume $400. Stolovacie kresielko - Saarinen História- Vnímané pre svoju jednoduchú a pohodlnú konštrukciu, navrhnuté roku 1957 ďalším z fínskych diza- jnérov, uvoľnilo cestu sklolaminátovým stoličkám, ktoré sa stali populárnymi aj vďaka svojej stohovateľnosti. Využitie- Jeho funkcia je ukrytá už v názve; nič nepokazí v akejkoľvek jedálni.

Tulip - Saarinen História- Sexy stolička Tulip je charakteristická svojimi zaoblenými krivkami a keď sa roku 1956 dostala na trh, vzhľadom ťažiacom na organickom dizajne; monoliticky pô- sobiacou konštrukciou s revolučným stopkovým pod- stavcom, okamžite upútala. Tulip symbolizuje modern- izmus a zo svojej popularity nestratil dodnes ani najmenej. Využitie- Jeho miesto je jednoznačne v kuchyni, kde v kombinácii so správne vybraným stolom dokonalo vynikne jeho vzhľad. Cena- Oficiálna verzia s licenciou obnáša $1,290, prekvapivo prívetivejšia je cena vernej kópie, ktorá sa začína už pri $200. Cena- Pokiaľ si nepotrpíte na nefalšovanosť a pravosť, a zároveň sa chcete cítiť jedinečne ako žena, pre ktorú bol tento model navrh- nutý, Womb môžete zakúpiť už pri cene $200, čo je skutočne potešujúca infor- mácia. V opačnom prípade sa za pohodlie platí, a v prí- pade Wombu to znamená, že za verziu s licenciou zaplatíte $3000. Womb - Saarinen História- Ženskosť prislúchajúca tomuto modelu od samot- ného názvu, nie je náhodná. Saarinen na požiadavku navrhol a venoval Womb Florence Knoll. Považuje sa za jeho najpohodlnejšie. Využitie- V kombinácii s podnožkou sa skvelo uplatní ako moderný pelech na popoludňajšie zdriemnutia, no vďačiac za svoj tvar aj ako solitér s funkciou oživenia miestnosti.

BAUmagazín … 78 VZNEŠENÝ DOTYKS NOHAMI Elegancia drevenej podlahy azda nikdy nestratí na váhe. Prítomnosť dreva garantuje domovu štýl a útulnosť. Z praktického hľadiska tento prírodný materiál poteší pocitom hrejivej podlahy. DREVENÉ PARKETY Drevená podlaha Kährs Spirit s nízkou konštrukčnou výškou 10mm, dekor dub Safari.

BAUmagazín … 79 Drevo je živý materiál a po celú dobu svojej životnosti pracuje. Pri správnej starostlivosti sa z krásy parkiet môžete tešiť i niekoľko desaťročí. Jednou z ponúkaných kolekcií švédskeho výrobcu drevených viacvrstvových podláh Kährs je kolekcia Spirit s nižšou konštrukčnou výškou 10 mm. Dekory Spirit sú k dispozícii v širokej škále farieb, od tmavších až po svetlé a hodia sa do každého priestoru. Okrem osobitého vzhľadu dodáva krytine na výnimočnosti ručne škriabaný a rezaný povrch, dymová či morená technika a prírodný olej. Všetky dekory zvýrazňujú prirodzenú krásu sur- ového dreva, pri ktorých je rustikálnosť dreva ako sú letokruhy a suky prednosťou. Výrazný vzhľad krytiny veľmi dobre vynikne v striedmo zariadenom interiéri. Izbu stačí decentne vymaľovať, doplniť kvalitným nábytkom a originálnymi doplnkami. Podlahy z kolekcie Spirit je možné kúpiť od 61,68 Euro vrátane DPH. Priaznivcov silno rustikálnej atmosféry určite potešia i dekory 15 mm kolekcie Kährs Supreme Da Capo, ktorá ešte omnoho viac priznáva nielen štruktúru a rustikálnosť dreva, ale i povrchové opotrebenie podlahy. Článok bol pripravený v spolupráci s firmou KPP SK. POUŽITÉ FOTO: KÄHRS “Prítomnosť dreva garantuje domovu štýl a útulnosť.” Pre ďalšie informácie o podlahových krytinách navštívte www.kpp.sk alebo www.1floor.sk Drevená podlaha Kährs Spirit s nízkou konštrukčnou výškou 10mm, dekor dub Trench. Dubová podlaha Aspro od švédskeho výrobcu Kährs, kolekcia Supreme Da Capo.

BAUmagazín … 80 ŽIADNY PROBLÉM Plnohodnotná varná doska, účinný odsávač pár, veľká chladnička, komfortná rúra, mikrovlnka a výkonná umý- vačka. Kompletný zoznam spotrebičov, ktoré by nemali chýbať v žiadnej kuchyni. Čoraz častejšie však narážame pri zariaďovaní kuchyne na problém, ktorým je malý pries- tor. A zrazu musíme kalkulovať, čo rozhodne áno, a s kto- rým spotrebičom sa nadobro rozlúčime. MALÁ KUCHYŇA? Aj pre veľkú rodinu Priestor v kuchyni určite ušetria vstavané spo- trebiče. Fagor vyhovie aj tým, ktorí majú síce miesta v kuchyni málo, no hladných krkov v rodine viac. Svetovou novinkou, s ktorou na trh prišla práve spoločnosť Fagor, sú vstavané chladničky so šírkou 60cm a výškou 203 ale- bo 188 cm. Získate tak plnohodnotnú chlad- ničku s mrazničkou, rovnako veľkú ako keby ste investovali do samostatného spotrebiča, no ušetríte vzácnu plochu vďaka tomu, že je možné vstavať ju priamo do nábytku. Systém No Frost, či funkcie ako zrýchlené chladenie v chladničke, zrýchlené mrazenie v mraznič- ke, prázdninová prevádzka, signalizácia otvo- rených dverí, antibakteriálna úprava stien či digitálny displej so zobrazením teploty v bo- xoch sú úplnou samozrejmosťou. Energetická trieda A+ alebo už vyššie spomínané funkcie prázdninovej prevádzky a rýchleho chladenia sú garanciou efektívnej, ale hlavne ekologic- kej a zodpovednej spotreby energie. Viac cií n ww M S

BAUmagazín … 81 Super úzka umý- vačka Hoci by sa mohlo zdať, že malá kuchyňa už umývačku riadu neznesie, pretože ju pre jej šírku a veľkosť do priestoru jednoducho nevtrepete, exis- tuje riešenie. Umývačka riadu so šírkou 45cm od Fagoru sa zmestí skoro všade a automa- ticky zväčší pracovný priestor. Umyje naraz až 10 súprav ria- du. Vybrať si môžete až z pia- tich rôznych modelov, pričom každý je zaradený v energetic- kej triede A. Malá doska, malý digestor Menšia varná doska si vyžaduje aj menší digestor. A to nielen z hľadiska úspory priestoru či energie, ale aj z hľadiska vizuálneho prevedenia. Aj v tomto prípade ponúka riešenie spoločnosť Fagor. Na nástenný deko- ratívny odsávač pár 3CFT-MINI TILE je radosť pozerať. Aj napriek malým rozmerom 548x563 mm je tento model od Fagoru absolútne neprehliadnuteľný. Ele- gantné čierne sklo a nehrdzavejúca oceľ sú zárukou nadčasového dizajnu. Digestor nasáva pary po celom svojom obvode, a to až tromi rýchlosťami. Filter je možné čistiť v umývačke riadu, takže aj matka príroda si môže vydýchnuť. c informá- nájdete aj na ww.fagor.com MGR. PETRA KUCZMANNOVÁ V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU FAGOR SLOVENSKO

BAUmagazín … 82 Rúra 2v1 „Kompletku“ – malý spotrebič so širokým využitím – si môžete dopriať v podobe elektrickej rúry kom- binovanej s mikrovlnkou 6H-570A TC X s výškou iba 45 cm, takže ju môžete vstavať aj do menšej kuchynskej linky. Ušetríte priestor a zároveň zís- kate dva spotrebiče v jednom. Výhodou tejto kom- binovanej rúry od Fagoru je aj funkcia Automatic Chef, ktorá ponúka 12 automatických programov, pri ktorých zadáte iba druh a hmotnosť potraviny. Štandardnou výbavou sú aj chladné dvierka s tro- Kuchyňa je miesto kde sa varí a bez varnej dosky to ne- jde. Nejaký ten koláč raz za čas, či pečené špecialitky by sme tiež neradi oželeli, takže rúra ostáva takisto. No a bez mikrovlnnej rúry, chladničky, digestoru či umývačky riadu sa už žiadna moderná domácnosť nezaobíde. Čo s tým? Spoločnosť Fagor ponúka riešenie aj pre malé priestory. mi sklami a intuitívne dotykové ovládanie. Ak ste fanúšikom pyrolýzy, teda samočistenia elektric- kých rúr a mikrovlnnú rúru oželiete, alebo si na ňu priestor nájdete, je tu pre Vás model pyrolytickej rúry 6H-565A X od Fagoru. 8 programov pečenia, teleskopické vodiace lišty, rýchle predhriate „Cele- ris“, chladné dvierka so 4 odnímateľnými sklami a pyrolytické čistenie Eco a Turbo hovoria sami za seba. To všetko pri rozmeroch 456x592 mm, ide- álnych do menšej kuchyne.

BAUmagazín … 83 Varná doska polovičnej veľkosti? Stačí! Rozhodne to platí v prípade, že sa rozhodnete pre modulárnu indukč- nú varnú dosku Fagor 3MF-2IAX. S rozmermi 293x525 mm rozhodne nezaberie veľkú plochu. Napriek tomu stále vyniká rýchlou, efektív- nou a pohodlnou prípravou jedál. Varné zóny Booster totiž ohrievajú rýchlejšie vďaka koncentrácii kapacity výkonu dvoch zón do jednej. Navyše disponuje všetkými výhodami indukčného ohrevu. Indukčná varná doska produkuje teplo priamo na feromagnetickom dne nádo- by v mieste dotyku. Ihneď po odstavení nádoby už doska teplo ne- vyrába, čím nedochádza k tepelným stratám. Je preto šetrná k život- nému prostrediu, neplytvá energiou, šetrí peniaze a je tiež bezpečná pri náhodnom dotyku. Samotný povrch dosky je totiž po celý čas zo- hriaty len od dna nádoby a tak sa zaručene nič nepripáli. Bonusom je možnosť ľubovoľného kombinovania rôznych druhov modulárnych dosiek. www.fagor.sk 2+22+2predĺžená záruka roky Akcia platí na vstavané spotrebiče od 16.11.2009 do 31.12.2010 Indukčné dosky od Fagoru patria k najmodernejším a najprogresívnej- ším na trhu. Sú bezpečné, pretože teplo sa vytvá- ra v samotnej nádobe, nie vo varnej doske. Ľahko sa udržiavajú, pretože nečistoty sa nikdy nepripália, takže ich možno očistiť ihneď po skončení varenia. Široká škála stupňov výkonu dosiek Fagor umožňuje rýchle uvedenie vody do varu, rovnako i jemné rozpustenie čokolády bez potreby vodného kúpeľa. Skupina Fagor – priekopník induk- čnej technológie! Varenie na indukčnej doske je rýchle, pohodlné a bezpečné. Najdokonalejšie varenie!

BAUmagazín … 84 Ako predajca ná- bytku viem, že dieťa potrebuje v každom veku iný nábytok. Do veku 5 a pol roka platí zásada, že me- nej je viac. Určite odporúčam položiť do izby pre malé deti na čo najväčšiu časť podlahy kvalitný koberec, a to aj v prípade, ak je v izbe podlahové kúrenie. Dieťa tak bude mať pocit útulného prostredia a mäkkú podložku pri svojich hrách. Od veku 5 a pol roka by rozhodne v detskej a študentskej izbe nemal chýbať správne navrhnutý kvalitný nábytok, pričom kvalitný neznamená ten naj- drahší. Rodičia by v detskej izbe mali klásť pri- oritu na dostatok svetla a na jeho uhol dopadu na pracovnú plochu. Detská a študentská izba nesmú rozptyľovať pozornosť detí pri učení. Nábytok rozmiestnite tak, aby sa pred učením dala izba čo najrýchlejšie upratať. Atmosféru detskej izby dotvoria doplnky – tapety, po- dlaha, svietidlo. Pozor, detské svietidlá majú prevažne slabú svietivosť, preto odporúčam normálne svietidlo ozdobiť detským motívom. Malým deťom vynechajte priestor na písanie či kreslenie po stene. Vo vyššom veku nechajte deti, nech si študentskú izbu vymaľujú samy. Rozumnej kreativite detí neklaďte prekážky! Komunikácia s nimi je veľmi dôležitá. Z detskej či študentskej izby nie je nutné robiť opičiu drá- hu s rôznymi šmykľavkami a preliezačkami. Ani jeden výrobca nábytku sa nepochváli úrazmi na svojom nábytku. DETSKÁ IZBA NA MIERU V OTÁZKACH A ODPOVEDIACHSOBOTA Igor - konateľ spoločnosti NASSO s.r.o.

BAUmagazín … 85 Zariaďovanie detskej izby je naozaj váž- na a zodpovedná práca. Veď kto by chcel podceniť niečo, čo sa bytostne dotýka hry, spánku či bezpečnosti vlastných detí? Priestor určený deťom má svoje špecifiká, ktoré treba rešpektovať. Ponúkame Vám ich v prehľade otázok a odpovedí.

BAUmagazín … 86 Aká má byť detská izba? Je to kúsok vo vašom dome alebo byte, ktorý by mal pa- triť skutočne deťom. My dospelí máme k dispozícii celý priestor bytu. Deti musia svoje záľuby, tajné poklady, ale aj priestor na spanie či miesto pre návštevy priateľov vtesnať do jednej izby. Nesnažte sa im do tohto priestoru natlačiť ešte aj svoje vlastné nesplnené sny. Asi žiadna malá prin- cezná si nepredstavuje svoju komnatu ako sklad nepo- trebných vecí a staršieho nábytku, ktorý sa už nehodí do obývačky. Ak by sa náhodou stalo, že predstava vášho dieťaťa je skutočne neštandardná, šikovný a vynaliezavý dizajnér dokáže vyriešiť aj tento problém. Do detskej izby stačí pritom veľmi málo. K základnému zariadeniu tohto priestoru patrí kvalitná posteľ, písací stôl, skriňa alebo bielizník, stolička, kreslo, police, prípadne kontajnery na hračky a knihy, pričom deti potrebujú veľa miesta práve na hranie. Kvalitná posteľ je základom zdravého spánku. Rodičia s pribúdajúcou váhou a výškou detí často podceňujú kvali- tu postele dieťaťa, pričom správne spanie a sedenie pod- poruje zdravý vývin jeho kostro-svalového aparátu. Deti často spia v krátkych a úzkych posteliach, nehovoriac o kvalite matracov. Vhodné je kúpiť hneď po postieľke kva- litnú posteľ pre dospelých s kvalitným matracom. Deti musia svoje záľuby, tajné poklady, ale aj priestor na spanie či miesto pre návštevy priateľov vtesnať do jednej izby.

BAUmagazín … 87

BAUmagazín … 88 Dôležitý je samozrejme aj písací stôl a anatomická stolička. Aby ste nemuseli stôl a stoličku meniť zakaždým keď dieťa trošku podrastie je ideálny tzv. rastúci stôl a anatomická rastúca stolička. Vyvinuli sme pracovný rastúci stôl novej rady NoLimit KIDS! V cene stola je delená veľká zásuvka. Stôl je výškovo nastaviteľ- ný na kovových podnožiach, pričom jeho rozmery ako aj materiál si môže klient ur- čiť sám. Atypické riešenie umožňuje na- príklad obstavať radiátor a zároveň vyrie- šiť jeho odvetranie. Cena už od 309 EUR. Rastúca anatomická stolička NoLimit KIDS od troch rokov, rastúca bez limitov, s multifunkčným mechanizmom, 3D opier- kami rúk, nastaviteľnou driekovou opier- kou, nastaviteľnou hĺbkou sedu, sklonom operadla, kolieskami aj na tvrdé podlahy, so zárukou 5 rokov. Stolička bola v roku 2009 ocenená cenou veľtrhu MODDOM . Cena už od 331 EUR. Služby v oblasti návrhu di- zajnu, ako aj samotného rozmiestnenia nábytku sú čoraz viac žiadané, aj pon- úkané. Podarilo sa vám prísť s niečím iným, čo nie je na trhu? V minulom období sme často od našich spokojných klientov registrovali požiadav- ku na úvodný výjazd dizajnéra do domu, prípadnedoichfiriem.Zaťažovaloichkres- liť alebo hľadať v kope papierov pôdorysy a chodiť do nášho showroomu NASSO na Račianskej 155 v Bratislave. Preto od roku 2009 úspešne realizujeme službu DIZAJNÉR DO DOMU. Stačí, ak klient za- volá na číslo 0903/555 380 a oboznámi nás s požiadavkou na potrebu dizajnéra alebo architekta. Po výmene niekoľkých úvodných informácií mu oznámime, kedy a koho mu pošleme na úvodnú obhliad-

BAUmagazín … 89 ku. Táto služba je bezplatná. Za službu, po orientačnom oboznámení klienta s cenou nami vyrábaného a dodávaného nábyt- ku a služieb, vyberáme zálohu za výjazd DIZAJNÉRA DO DOMU, ktorá sa potom odpočíta z ceny realizácie. Cenník je dostupný na www.nasso.sk. Našim cieľom je interiéry navrhovať a aj realizovať. Spoločnosť NASSO je na trhu už 10 rokov. Ako by ste toto obdobie zhodnoti- li? Ako 10 rokov tvrdej práce. Sme na trhu už od roku 2002 a vždy bola pre nás na- jdôležitejšia spokojnosť klienta. Význam- ný krok bolo zriadenie vlastnej výroby, ktorá nám zabezpečuje vysokú flexibilitu a lepšie ceny. Zabezpečujeme dopravu a montáž vlast- nými profesionálne vyškolenými montér- mi. Neustále zdokonaľujeme našu inter- netovú stránku www.nasso.sk na ktorej už pribudol aj e-shop, aby sme našim kli- entom uľahčili nakupovanie. V ponuke e- -shopu sú rastúce stoly, rastúce anatomic- ké stoličky a rôzne doplnky. Neustále sa rozširujeme a pracujeme na vývoji nových produktov. Jedným z posledných našich krokov bolo vytvorenie rady ECO NoLimit KIDS. Pri jej výrobe sa používa recyklova- ná rifľovina, čo vytvára veľmi zaujímavý nadčasový dizajn a pomáha našej prírode. Keďže rifľovina je veľmi ťažko recyklova- teľný materiál a ubližuje našej prírode. IGOR SOBOTA KONATEĽ - DIZAJNÉR Bolo to 10 rokov tvrdej práce

90

Architektúra, dizajn, trendy

BAUmagazín … 92 HAVAJSKÝ KLENOT NA MAUI Klenot s hojnosťou presklených stien a okien, ktoré sa strá- cajú v kamennom murive, rastie medzi palmami a domác- nosti ponúka nádherný výhľad na morské pobrežie Maui Na jeden a pol akrovej ploche západneho pobrežia tohto havajského ostrova sa roz- kladá vila “Kahanský Klenot” so siedmimi spálňami a kúpeľňami.

BAUmagazín … 93 Terasa sa nachádza uprostred bazénu obloženého skalami, ktoré vytvárajú prirodzenejšiu atmosféru s malým vodopádom a vírivkou. Prírodné kamenné murivo je v kontraste s oranžovými tónmi obývacej izby a dômyselne zvoleným nábytkom.

BAUmagazín … 94 Herňa s biliardovým stolom a barom ponúka nespočetné množstvo spôso- bov na trávenie večera. V obrovskej rodinnej jedálni sa nachádzajú dva stoly a kuchynský ostrov pre desiatich. Evidentne domov s familiárnym duchom.

BAUmagazín … 95 Plnohodnotný výhľad sa naskytá aj v mezanínovej spálni nad obývačkou s kuchyňou.

BAUmagazín … 96 Z každej jednej spálne možno dovidieť na susedný ostrov Lanai a črtajúci sa Molokai. V izbách s kúpeľňou a barom sú morské doplnky, aby sa atmosféra pobrežia dostávala aj do interiéru. Nábytok ladí s mäkkým čalúnením postele a voľbou televíznych obrazoviek.

BAUmagazín … 97 Priestor je v prírodných farbách ako svieža zelená alebo azúrová, obohatený o drevo a svetlý mramor, ktorý pripomína piesočnú pláž. Cena za tento “Klenot” spolu s hosťovským domom s jednou kúpeľňou a spálňou je $14,9 milióna.

BAUmagazín … 98 NASTRÁŽI

BAUmagazín … 99 Je tak v kontraste s podlhovastým domom, obklopeným prírodnou vegetáciou. Tieto dychberúce výhľady na neko- nečnéplánechránenejrezervácieaDallassForthWorthom v pozadí menia vežu na obľúbené miesto pre posedenie. Izolácia východnej fasády spočíva v riadkovom kamen- nom murive. Pultová laminátová strecha nad západnou presklenou časťou domu, so sklonom 10 spočíva na dvadsať centime- trov širokých trá- moch. Podlahy z lešteného betónu zónovito miestami dopĺňajú dreve- né podlahy s me- squitského dreva. Omietka v prírod- ných farbách, dre- vo z ďalších texa- ských drevín, meď a sklo a bridlica ďalej len oboha- cujú paletu využi- tých materiálov.” Ostražito sa vypínajúca veža nad domom s kamenným obvodovým murivom pôsobí ako stavec “chrbtice” budo- vy. Kamenný stĺp domu, viditeľný z interiéru aj exteriéru, je široký 55 metrov a vysoký viac ako šesť metrov. Tento “Dom na Cédrovom kopci” je nezmazateľnou zásluhou Cunningham Architects z Dallasu. “Cédrovom” preto, že je vybudovaný v oblasti Cedar Hill v Texase. Viac ako šesť árovú stavbu opísali architekti nasledovne: “Prečnievajú- ca konštrukcia s betónovými platňami pôsobí ako preru- šovaná stena domu s výhľadom na otvorenú šírinu nad hustými porastmi na západe.

BAUmagazín … 100

BAUmagazín … 101

Stavba a rekonštrukcia

103

BAUmagazín … 104 MODERNÉ STRECHY V ZNAMENÍ ÚSPOR Nastrechubysmenema- li zabúdať, pretože je pre náš dom rovnako dôle- žitá ako teplá čiapka pre človeka v arktickej zime. Základom dobrého bývania je kvalitná stre- cha a nezáleží na tom, či staviame nový dom, alebo rekonštruujeme starý. Každopádne sa zveríme do rúk odbornej stavebnej firmy. Na rokovaní s ňou zoberieme plány domu alebo aspoň hrubý náčrt s rozmermi strechy. Firma navrhne typ krytiny a spočíta spotrebu materiálu. Zároveň vystaví predbežný rozpočet. Neunáhlime sa a v pokoji si dma návrh preštudujme. Niektoré firmy totiž plochu strechy počítajú odhadom, bez odčítania plôch komínov, svetlíkov a podobne. Nám potom zostane prebytok krytiny, čo je zbytočný výdavok. Po preštudovaní rozpočtu sa uzavrie zmluva. Je vhodné skontrolovať, či obsahuje čas, kedy budú práce prebiehať, a výšku zálohy, ktorú zaplatíme. V cene býva aj upratanie staveniska. Záleží na nás, aký typ krytiny zvolíme, vynímajúc situácie, ke´d bývame v starej zástavbe a budeme musieť rešpektovať zvolený druh krytiny. Pri rekonštrukcii starej strechy by sme si mali uvedomiť, že neplatíme len novú krytinu, ale aj demontáž tej starej, a že ceny sa počítajú za me- ter štvorcový. Ako pri novej pokládke, tak aj pri rekonštrukcii starej strechy musíme zabezpečiť aj latovanie. Môžeme si navyše nechať položiť poistnú a difúznu fóliu, a ak nám to financie dovolia, zabudu- jeme aj strešné okná. Až neskôr môžeme potrebovať ďalšiu miestnosť a budeme maťďalšiu miestnosť a budeme mať základ a nemusíme potom do strechy zasahovať. Vnútorné izolácie a ďalšie úpravy je možné potom riešiť postupne podľa toho, ako dovolia financie, lebo dobre zateplená strecha sporí energiu. Pri rekonštrukcii strechy nezabúdajme na latovanie, to zdvihne strechu asi o tri centimetre a musia sa nadstaviť aj odkvapové zvody. Treba porozmýšľať, či nebude potrebné nanovo obmurovať alebo neomietnuť komín. Práve rekonštrukcia strechy môže byť vhodnou zámienkou pre generálnu rekonštrukciu, ak nie priamo výmenu komína. Ak sa rozhodneme akokoľvek, nesmieme zabudnúť na kontrolu komína po skončení strešných prác. Odborná kontrola hromozvodov by mala byť tiež samozrejmosťou. Odstraňujeme jedy z ovzdušia. Na trhu sa nájde aj strešná krytina na šikmé strechy špecifická tým, že odstraňuje jedy z ovzdušia a prispieva tak k zlepšeniu

BAUmagazín … 105 životného prostredia. Ide o klasickú betónovú tašku bežného formátu, kde pridaním povrchovej úpravy dochádza k odbúravaniu jedovatých oxidov dusíka NOx zo vzduchu (produkujú sa najmä pri využívaní dopravných prostriedkov) a ich premene na relatívne neškodné dusičnany. Chemická látka obsiahnutá v povrchovej úprave vplyvom UV žiarenia (počas den- ného svetla) zapríčiňuje takú chemickú reakciu, že v konečnom výsledku zostanú na povrchu krytiny len vyzrážané kryštáliky, ktoré najbližší dážď zmyje. Premena jedov na neškodné látky prebieha po dobu celej životnosti strešnej krytiny a podmienkou je len slnečné žiarenie a dážď. V rámci systému je možné zakúpiť aj doplnky nutné k realizácii strešného plášťa, ako krajové, vetracie a hrebeňové kusy strešnej krytiny. Každá strecha bude tak dokonalá, ako dokonalý bude jej strešný systém. Vyberáme preto firmu, ktorá má prepracovaný strešný program. Len tá nám ponúkne kvalitný systém strešného príslušenstva, kde je všetko vzájomne previazané. Inak žiadna krytina svoje základné poslanie dlho neplní. Strešné príslušenstvo, kam patria odvetrávacie rúry, odkvapy, vetracie pásky, uzávery hrebeňa a pod., považujeme za pod- mienku dlhej životnosti strešného plášťa, pre ochranu podstrešných konštrukcií i pre bezúdržbovosť strechy. Pri výbere novej strešnej krytiny zvažujeme i dizajn strechy a hľadáme firmu, ktorá nám predvedie vyobra- zenie s vizualizačným softvérom. Ak bývame v oblasti častého silného vetra, necháme si stanoviť podľa základ-

BAUmagazín … 106 ných hodnôt rozmer a tvar strechy, výška a tvar atiky), ako by malo byť realizované upevnenie strechy (me- chanické, vákuovo kotvené, skryté kotvenie). Od kvalit- nej krytiny požadujeme aj farebnú stálosť a odolnosť voči počasiu, nerozbitnosť a odolnosť voči víchru. Ak dáme prednosť pálenej krytine, získame kvalitné bývanie, pretože voľbou prírodného materiálu priaznivo ovplyvníme svoje zdravie, navodíme pocit pohody a prírodným sfarbením krytiny i pocit tepla a pohostin- nosti. Prirodzená priedušnosť krytiny napomáha rýchl- emu vysušeniu a zabraňuje tvorbe plesní. Môžeme ich použiť pre všetky architektonické štýly od dedin- ského domu až po rodinný dom od nížiny po horskú oblasť. Pre väčšiu bezpečnosť si môžeme zaobstarať

BAUmagazín … 107 krytinu s dvojitou drážkou v hlavovej a bočnej časti pri razených taškách. Zabezpečíme tak mimoriadnu ochranu a nepriepustnosť strechy voči dažďu. Výber pálenej krytiny zabezpečuje mrazuvzdornosť, odolnosť voči vtáčiemu trusu a kyslému dažďu, vysokú me- chanickú pevnosť pri vyššom tlaku snehu a krupobití. Výrobcovia predkladajú strešné okná, kde sa najmodernejšie materiály kombinujú s materiálmi prírodnými. Takzvané bezúdržbové plastové okná s dreveným jadrom hodnotíme ako vysoko odolné voči zašpineniu aj vlhkosti, a tak máme záruku, že okná zachovajú svoj vzhľad po dlhú dobu. Môžeme si zadovážiť aj elektricky ovládané inteligentné strešné okná, kde máme predinštalované prvky elektrického ovládania, ako automatickú funkciu otvárania a zat- várania či dažďový senzor. Môžeme si dať nainštalovať rolety a žalúzie s elektrickým ovládaním, pričom nič nebráni využívaniu zdrojov solárnej energie. Ak sa rozhodneme pre plochú strechu, výhoda je v spracovaní a využití nepravidelných tvarov a plôch oproti šikmej streche, kde je väčšinou tvar strechy daný tvarom budovy. Kladom plochej strechy je i to, že ak budeme zvažovať zvyšovanie domu, upravovať sa bude lacnejšie a ľahšie. Plochu strechy je možné využiť aj ako terasu s rastlinami, tzv. zelenú strechu, alebo ako úžitkovú plochu. Majitelia loftových bytov by mohli rozprávať, ako plochú strechu využívajú na víkendovú relaxáciu, grilovanie či opaľovanie. Ak chceme získať zo strechy väčší úžitok, môžeme na ňu nainštalovať solárny systém výroby elektrickej ener- gie. Výrobou zeleného prúdu výrazne znížime emisie. Okrem toho je možné do verejnej siete „zelený prúd“, ktorý nespotrebujeme sami. Fotovoltaické zariadenia sú dotované. Alternatívnymi zdrojmi získava životné prostredie aj spotrebiteľ. Solárne systémy elektrickej energie považujeme za investíciu do budúcnosti s dvo-

BAUmagazín … 108 jitou návratnosťou. Aktívne sa podieľame na ochrane životného prostredia, a aj vkladáme kapitál do svojej väčšej ne- závislosti. To všetko pri relatívne nízkych obstarávacích a prevádzkových nákladoch. Solárny systém inštalujeme na plo- chých strechách, v smere na juhozápad, juh alebo juhovýchod. Môžeme sa aj poistiť proti všetkým rizikám, teda proti akémukoľvek poškodeniu celého sys- tému, strate výnosov aj zlej inštalácii. Pomocou fotovoltaického zariadenia premieňame slnečné lúče na jednosmerný elektrický prúd. Konštrukcia zariadenia je jednoduchá, pretože neobsahuje žiadne mechanické časti, minimalizuje sa aj poruchovosť, opotrebenie a problémy s údržbou. Solárne panely a kolektory umiestňujeme okrem striech tiež na fasády, alebo dokonca aj ako pozemné realizácie; môžeme ich kombinovať prípadne aj so strešnými oknami. Pomocou fotovol- taického strešného šindľa integrujeme solárny systém priamo do strešného plášťa, takže nahrádzame krytinu a nevytvárame žiadne prestupy strechou. Firmy ponúkajú výstavbu fotovoltaick- ého zariadenia na kľúč. Ponúk je síce veľa, ale treba si dávať pozor. V takom prípade musíme dodržať určitý postup, začíname so štúdiou vhodnosti sys- tému, prjektom a statickým posudkom, žiadosťou o pripojenie k distribučnej sieti, pokračujeme realizáciou, uvedením do prevádzky, podaním žiadosti o dotáciu a na Štátny fond životného prostredia, správou a monitoringom, pravidelnou údržbou – servisom a pravidelnou ele- ktrorevíziou. Kúpiť by sme mali ale len taký systém, ktorý sa už osvedčil ako funkčný a efektívny. Systém musí byť tiež certifikovaný podľa platných noriem.

BAUmagazín … 109

BAUmagazín … 110 POKROČILÁ GENERÁCIA OBKLADOV IDEAL WALL

BAUmagazín … 111 Ľudská civilizácia od nepamäti obdivuje krásu a veľkoleposť kameňa. Kamenné obklady vnášajú do priestoru kúsok prí- rody. Ich zemité, ne- utrálne odtiene sa krásne hodia ako do klasického tak i mo- derného bývania. Kamenné steny podčiarkujú štýl každej miestnosti a pri správne zvolenej farbe a tvare kameňa, či tehly posúvajú priestor o level vyššie. Kuchyne zariadené do vidieckeho štýlu sa krásne dopĺňajú s rustikálnymi tehlami. Krby ob- ložené kameňom sú stredobodom pozornosti obývacej miestnosti a pri doplnení tohto prvku kamennou stenou, múrikom, či barovým pultom bude Vaša obývačka tým najdokonalejším miestom vo Vašom dome. Kúpeľňa sa premení na domáce wellnes ak v nej vytvoríte kamennú stenu, či múrik oddeľujúci záchod od zvyšnej časti kúpel- ne. Kamenné a tehlové obklady sa používajú nielen v interi- éroch, ale i v exteriéroch. Soklíky, ploty, šambrány, múriky, fasádové prvky to všetko sú varianty, ktoré je možné ob- ložiť kameňom, či tehlou. Spoločnosť Ideal Concrete Vám prináša razené obklady Ideal Wall, ktoré sú na nerozoznanie od prírodného kame- ňa. Sú vhodné ako pre exteriér i interiér.

BAUmagazín … 112 VÝHODY SYSTÉMU RAZENÝCH OB- KLADOV IDEAL WALL Žiadne viditeľné spoje - Prírodné obkladové kamene, či betónové imitácie je potrebné lepiť lepidlom na pripravený podklad, tým že sú vyrobené ako platne pri lepení sa tvoria viditeľ- né spoje, systém Ideal Wall razené steny sa vytvá- rajú priamo na stenu týmpádom neexistujú žiadne viditeľné spoje Žiadne výkvety - Výkvety sú tzv. biele fľaky, ktoré sa vytvárajú na všetkých kamenných obkladoch vyrobených z be- tónu (väčšina na našom trhu), nedá sa im zabrániť, objavujú sa vplyvom vystúpenia vápna na povrch. Sú estetickou vadou, ktorá znehodnocuje krásu ob- kladových kameňov. Nemusítezabepečovaťdopravu,skla- dovanie, či prenášanie ťažkých krabíc - Prírodné, či umelé kamene sú výrobky, ktoré je po- trebné dopraviť z výroby k Vám domov, zvyčajne majú veľkú hmotnosť, čiže je nepredstaviteľné ich prepraviť osobným automobilom. Pri Ideal Wall – ra- zených obkladoch nič nezabezpečujete, mi prídeme k Vám s potrebným materiálom a za pár dní máte hotový svoj obklad. Už žiadne hľadanie majstrov pre lepe- nie, či špárovanie obkladov - Razené steny IDEAL WALL vykonávajú iba spoloč- nosti zaoberajúce sa touto technológiou. Vy si len vyberiete aký obklad chcete a všetko ostatné ne- cháte na nás Ďalšie výhody : Nie sú potrebné rohové prvky (keďže pri našich obkladoch nanášame zmes priamo na stenu a až do nej vytvárame kamene, alebo tehlu), mož- nosť „obloženia“ ťažko dostupných miest ako sú : oblúk, šambrány (časti okolo okna), oblé pulty, steny, či výklenky zo sadrokartónu Mínusom systému Ideal Wall je, že ho môžu zhotovovať iba zaškolení realizátori, čím však odpadá možnosť obklad Ideal Wall zhotoviť svojpomocne, je to však aj plusom, keďže máte istotu, že zhotovený obklad bude kvalitný a so zárukou. Možnosti využitia: INTERIÉR Akékoľvek steny /obývačky, spálne/ Časti za kuchynskou linkou Oblúky Výklenky zo sadrokartónu Kúpelne Barové, kuchynské pulty EXTERIÉR Soklíky Steny fasád Šambrány (vystúpené časti okolo okna) Ploty Múriky Komíny

BAUmagazín … 113 CENA za klasický umelý kameň Obklad od 24,00 EUR – 55,00 EUR/m2 Doprava - ? EUR Skladovanie - ? EUR Platíte aj za odpad, ktorý vznikne z rezania cca 2-5% z hodnoty obkladu Práca – 18,00 EUR – 30,00 EUR/m2 /aj s lepidlom/ Celkom cena teda vychádza od 42,00 EUR – do 85,00 EUR/m2 + doprava, prípadne skladovanie a odpad CENA za IDEAL WALL– razené steny Komplet vyhotovenie obkladuod 36,00 EUR – 55,00 EUR/m2 * cena závisí od štruktúry a ferebnosti Ideal WallPre vypracovanie konkrétnej cenovej kalkulácie nás kontaktujte e-mailom info@idealconcrete.sk, alebo na tel.č. 0911 596 323. /pre cenovú kalkuláciu nám zašlite – počet m2 , výber štruktúry (tzv. raznicu), fotografiu plochy, prípad- ne opis realizácie /stena, krb,plot .../ Farby razených obkladov –každý obklad je možné nafarbiť podľa predstáv klienta. Od bielej, cez pieskovú-hnedú- -červenú-šedú až po čiernu ich vzájomné kombinácie a odtiene. Pred nafarbením diela, klient odsúhlasuje fareb- nú vzorku s farbami o ktoré požiada. Čiže druh obkladu nie je viazaný k farbe, ktorá je vyhotovená na obrázku. Štruktúry povrchov – raznice – ďalšie druhy obkladov IDEAL WALL nájdete na našej stránke www.idealconcrete. WWW.IDEALCONCRETE.SK KONTAKT : 0911 596 323 E-MAIL : info@idealconcrete.sk

BAUmagazín … 114BAUmagazín … 114 MOŽNOSTI TVAROV A FAREBNEJ ÚPRAVY OBKLADOV IDEAL WALL Ručne vyrezávané rôzne druhy pravidelných tvarov - KVÁDROV 42,- € za m2 42,- € za m2 42,- € za m2 Každá štruktúra kameňa, či tehly môže mať aj inú farbu ako je vyobrazená na obrázku. Od bielej cez pieskovú,hnedú,červenú,- šedú,čiernu a ich vzájomné kombinácie odtieňov. Uvedené cena je kompletná zahŕňa materiál aj prácu obkladové- ho systému. Pred vyhotovením zákazky vytvárame vzorku ob- kladu pri ktorej klient odsúhlasuje farebnosť finálneho obkladu.

BAUmagazín … 115 42,- € za m2 36,- € za m2 36,- € za m2 36,- € za m2 45,- € za m2 42,- € za m2 48,- € za m2 48,- € za m2 48,- € za m2 CARTAGENA BELGICKÁ TEHLA od BELGICKÁ BIELA od RANDOM ESCOCIA APENINOS BOLONIA BOLONIA hnedá BOLONIA šedá

BAUmagazín … 116 48,- € za m2 42,- € za m2 48,- € za m2 48,- € za m2 Individuálne za m2 OPUCA OPUCA OPUCA KOMBINÁCIA via- cerých obkladových kameňov RUČNE špárované nepravidelné kamene Obklado- vý kameň okolo okna ŠAMBRÁNA + SOKLÍKŠAMBRÁNA + SOKLÍK Individuálne za m2

BAUmagazín … 117 E-mail: info@idealconcrete.sk Telefón: +421 911 596 323 / obchodné oddelenie Mobil: +421 911 569 323 / technické oddlenie www.idealconcrete.sk

BAUmagazín … 118 AKO SA VYTVÁRAJÚ RAZENÉ OBKLADY ? 1. Prvým krokom je nanesenie špeciálnej cementovej zmesy IDEAL WALL v niekoľkých mm. Táto vrstva slúži ako podklad pre nanesenie väčšej vrstvy zmesy. Zmes sa nanáša priamo na tehlu, itong, sadrokartón, polystyrén, omietku ai. V exteriéri i interiéri. 2. Druhým krokom je nanesenie zmesy IDEAL WALL v potrebnej hrúbke. Hrúbke je určená na základe výberu štruktúry kameňa. Zmes sa nanáša od 1cm /napr. pri tehlách/ až po 2,5 cm pri kameňoch

BAUmagazín … 119 3. Po nanesení potrebnej hrúbky zmesy Ideal Wall sa odtlačí vybraná štruktúra kameňa, či tehly 4. Po odtlačení razníc sa povrch na druhý deň špáru- je špeciálnym náradím, od- straňujú sa prípadné chyby pri odtláčaní a dotvára sa povrch kameňa, či tehly 6.) Konečný výsledok – Po nafarbení sa povrch lakuje špeciálnym akryláto- vým lakom, ktorý farby oži- ví a ochráni, pričom zacho- váva ich matný vzhľad. Lak na povrchu nie je vidieť. Výsledkom je imitácia ka- meňa, či tehly na akomkoľ- vek vertikálnom povrchu v exteriéri i interiéri. 5.) Na druhý deň sa povrch po vyšpárovaní nafarbí far- bou podľa výberu klienta. Na výber sú farby od bielej cez pieskovú,hnedú, čer- venú až po čiernu. Farby sa navzájom kombinujú a mie- šajú, čím je vytvorená neko- nečná paleta odtieňov. Kaž- dý kameň, či tehla je originál. Obklad môže byť jednofa- rebný ale aj kombinovaný s niekoľkými odtieňmi ďalších farieb. Farby vytvárajú aj tzv. patinu, čiže povrch nie je jed- notvárny, ale imituje prírod- né odtiene.

BAUmagazín … 120 ŠETRENIE PRIESTOROM JE DNES V MÓDE

BAUmagazín … 121 Viac fotografiíproduktov sipozriete kliknutímna ikonufotogalérie Ak bývate v jedno-trojizbovom byte a potrebujete ušetriť každý priestor, môže- te využiť systémy, ktoré vám budú slúžiť cez deň na sedenie a uvítanie priateľov, pri študovaní, prípadne na stolovanie či úložný priestor a v noci na spanie. V ponuke máme totiž také pohovky, ktoré sú vysoko kvalitné a zaručia vám aj zdravý spánok. Ide o sys- témy, ktoré sa vyrábajú v Taliansku vo firme Clei. Disponujú dizajnovo pekným a atraktívnym vzhľadom a v noci sa vám sedačky, písacie stoly, knižnice, pre- menia na pohodlnú posteľ na spanie. To vám zaručí maximálne hygienické prostredie pre spánok. Ďalšou výhodou týchto sedačiek je to, že majú snímateľné poťahy, ktoré môžete následne jednoducho vyprať. Na zložité čistenie týchto pohoviek môžete teda zabudnúť, čo uvíta nejeden z vás, ktorý je pra- covne vyťažený. Matrace sú taktiež vysoko kvalitné, pretože sú vyrobené z vysokokvalitných materiálov,

BAUmagazín … 122 ktoré sú veľmi obľúbené u kupujúcich. Tieto matrace nie sú v pohovke umiestnené napevno, môžeme ich teda kedykoľvek vymeniť. Systém si môžeme zakúpiť samo- statne, alebo ho zakomponovať do skriňovej zostavy. K dispozícii máme kvalitné poťahové látky, ktoré náj- dete v rôznych odtieňoch farieb. Môžete sa rozhodnúť pre odolné hrubé tkané látky, ktoré sú zložené z bav- lny a polyestru. Dĺžka matracu nie je u všetkých typov rovnaká je to 190 - 202 cm, šírku si môžeme zvoliť podľa typu sedačky a k dispozícii máme tieto veľkosti – 90,120, alebo 160 cm. V oblasti spánku by sme mali byť sebeckí a na kvalite spánku nijakým spôsobom nešetriť. JM saving space furniture Miroslav Janík Ovsištské námestie 1 Bratislava, 851 04 m.janik@setripriestor.sk www.setripriestor.sk

BAUmagazín … 123

BAUmagazín … 124 NOVINKY NA VÝSTAVE AQUA-THERM 2012 Už po 14-krát sa otvorili brány nitrianskeho výsta- viska, ktoré pri príležitosti medzinárodného veľtrhu vykurovacej, klimatizačnej, ventilačnej a regulačnej techniky Aqua-therm Nitra 2012 privítalo na svo- jej pôde odbornú i laickú verejnosť. Medzi 160 vy- stavovateľmi, ktorí na výstave predstavili aktuálne novinky z oblasti vykurovania, bola tiež značka Vaillant. Tá tento rok prichádza na slovenský trh s novým kondenzačným kotlom ecoTEC exclusiv. Rovnako medzi vystavovateľmi nechýbala ani značka Protherm, ktorá v tomto roku oslavuje už 20 rokov úspešného pôsobenia na slovenskom trhu. Za tento čas sa dokázala vypracovať na lídra vo výrobe a predaji kotlov na Slovensku s ročnou výrobou kotlov prevyšujúcou 200 000 kusov.

BAUmagazín … 125 V stánku značky Vaillant sa návštevníci výstavy mohli zorientovať v aktuálnych trendoch v oblasti kondenzačnej techniky. „Kondenzačné kotly značky Vaillant predstavujú kombináciu kvality, moderného dizajnu a rýchlej návratnosti investície. Slovenský trh obohatí v tomto roku novinka, ktorá užívateľom spríjemní a uľahčí život. Závesný kondenzačný kotol ecoTEC exclusiv s nerezovým výmenníkom spĺňa tie najvyššie nároky na efektívnosť, úspory a užívateľský komfort,“ hovorí Peter Štvrtecký, ob- chodný zástupca Vaillant Group Slovakia, s. r. o. Široká modulácia výkonu kotla ecoTEC exclusiv Kotol ecoTEC exclusiv je najvyššou radou závesných kondenzačných kotlov značky Vaillant. Vyrába sa z vysoko kvalitných komponentov a predstavuje moderné vysoko účinné, dizajnovo príťažlivé vykuro- vacie zariadenie. Vďaka širokému rozpätiu modulácie výkonu od 17 do 100 % prispôsobuje kotol svoj výkon skutočnej potrebe tepla, a tým znižuje náklady na vyku- rovanie. Šetriť náklady domácnosti umožní užívateľom aj nová funkcia Aqua-Power-Plus, prostredníctvom ktorej kotol dokáže takmer okamžite dosiahnuť až o 14 % väčší výkon pre ohrev teplej vody. K tomu, aby sa užívateľ mohol bez problémov okúpať, tak nie je potrebný vysoký výkon kotla. Vďaka štýlovému a elegantnému dizajnu sa ecoTEC exclusiv stane atraktívnym doplnkom každej domácnosti. Pozitívne vlastnosti najvyššej rady závesného kondenzačného kotla značky Vaillant umožňujú jeho umiestnenie aj do nízkoenergetických a pasívnych domov. Kotolsvysokoefektívnymčerpadlom Súčasťou kotla ecoTEC exclusiv je tiež multi-senzorický systém, ktorý meria kvalitu spaľovania a prietok

BAUmagazín … 126 vykurovacej vody. Kotol možno pripojiť na akýkoľvek druh plynu, pričom si on sám dokáže priebežne optimalizovať prevádzku vykurovania a vďaka tomu pracovať v úspornom režime. Užívatelia si tak naplno vychutnajú tepelný komfort za výhodné prevádzkové náklady. „Kotol ecoTEC exclusiv má zabudované aj nové vysoko efektívne čerpadlo. V porovnaní s bežnými modulačnými čerpadlami spotrebuje až o 50 % menej energie, vďaka čomu šetrí plyn i elektrickú energiu,“ zdôrazňuje P. Štvrtecký. Kotol ecoTEC ex- clusiv možno vďaka systémovému rozhraniu eBUS kombinovať so všetkými štandardnými zariadeniami Vaillant, ako sú solárne systémy či tepelné čerpadlá. Regulácia s nadčasovým dizajnom Návštevníci výstavy sa v stánku značky Vaillant zoznámili aj s modernými izbovými a ekvitermick- ými regulátormi s komunikačným rozhraním eBUS. Prednosťou nových regulátorov radu calorMATIC je časové riadenie vykurovania, ohrevu teplej vody a cirkulačného čerpadla na základe požiadaviek užívateľa. Nastavovanie regulátorov zjednodušuje nový intuitívny koncept ich obsluhy pomocou dvoch voliteľných tlačidiel a jedného otočného gombíka. Elegantný a nadčasový dizajn regulátorov calor- MATIC zodpovedá aktuálnym trendom bývania. Obnoviteľné zdroje energie Vaillant neobchádza Pri rastúcich cenách energie nadobúda stále väčší význam úsporné a ekologické bývanie. Aj preto v stánku značky Vaillant nechýbali vykurovacie systémy založené na využívaní obnoviteľných zdrojov energie. Odborníci pomohli návštevníkom zorientovať sa v ponuke tepelných čerpadiel či so- lárnych systémov. Medzi vystavovanými exponátmi bola aj minuloročná novinka geoTHERM VWL S „vzduch/voda“ v prevedení split, s cenou za najkrajší dizajn a ocenená ako najtichšia vo svo- jej kategórii. Okrem nej však verejnosť bližšie spoznala aj ďalšiu ponuku ostatných tepel- ných čerpadiel z portfólia značky Vaillant.

BAUmagazín … 127 Medzi efektívne systémy, ktoré na vykurovanie a ohrev vody využívajú energiu zo slnka, patria kom- paktné solárne zostavy. Na unikátnom princípe fun- govania, voľného stečenia solárnej kvapaliny naspäť do solárneho výmenníka, pracuje solárna zostava auroSTEP plus. Solárny beztlakový „drain-back“ sys- tém optimálne rieši využívanie slnečnej energie na prípravu teplej vody počas celého roka. Beztlakový systém ovláda solárny regulátor na základe rozdielu teplôt medzi solárnym panelom a vodou v zásobníku. V prípade nedostatočného slnečného žiarenia, regu- látor zaistí komunikáciu s kotlom alebo elektrickou špirálou a zabezpečí dohrev vody v zásobníku. Napriek chladnému zimnému počasiu a mínusovým vonkajším teplotám, bolo vo vnútorných priesto- roch výstaviska príjemne teplo. Aj preto mnohým návštevníkom tohtoročného Aqua-thermu padlo vhod malé osvieženie. Značka Vaillant potešila verejnosť nielen bohatou ponukou vykurovacej techniky najvyššej triedy, ale aj výbornou Vaillant zmrzlinou.

BAUmagazín … 128 „Za dvadsať rokov svojej existencie dosiahla značka Pro- therm v oblasti vykurovacej techniky skvelé výsledky. V segmente plynových kotlov deklaruje viac ako 51% podi- el na slovenskom trhu. V oblasti predaja kondenzačných kotlov patrí rovnako k lídrom medzi výrobcami vykurovacej techniky,“ hovorí Jarmila Klátilová, mar- ketingová manažérka Vaillant Group Slovakia, s. r. o. Významný hráč na trhu Úspech značky Protherm odštartovala sériová výroba elektrokotlov v Skalici v roku 1992. Už v roku 1993 vyšiel z jej výrobnej linky prvý závesný plynový kotol, vyrobený na Slovensku. S nárastom nových požiadaviek užívateľov a vývojom trhu sa postupne prešlo k rozširovaniu závodu, servisnej siete, ale aj k investovaniu do rozvoja nových kotlov. V súčasnosti tak do sortimentu značky Protherm patria nielen kotly elektrické a plynové, ale aj kondenzačné či kotly na tuhé palivo. „V roku 2001 sa Protherm stal súčasťou nadnárodnej skupiny Vaillant Group. Značka Protherm je v súčasnosti značkou medzinárodnou, nájdete ju na produktoch aj v iných európskych krajinách ako sú Litva, Estónsko, Lotyšsko, Rusko, Ukrajina, Grécko a ďalšie. Už dvadsiaty rok prináša Protherm na trh kotly vysokej kvality s rozumnou cenou, ktoré užívateľom zvyšujú komfort bývania,“ zdôrazňuje J. Klátilová. Vývoz kotlov sa dnes sústreďuje nielen do Európy, ale aj Ázie a Afriky. Neustále inovácie, vývoj a výroba nových kotlov a komponentov posunuli značku Protherm na pozíciu významného hráča na trhu vykurovacej techniky. Návštevníci Aqua-thermu oslavovali s Prothermom 20. výročie značky Protherm oslavovali aj návštevníci Aqua-therm Nitra 2012 priamo v stánku vystavovateľa. Verejnosť mohla ochutnať kvalitné červené vínko zo

BAUmagazín … 129 Skalice a originálnu skalickú pochúťku – trdelník. Dôkazom, že všetkým nadmieru chutilo, boli rýchlo sa míňajúce zásoby. Okrem pohostenia dostali návštevníci od skúsených odborníkov z Prothermu aj cenné rady o vybraných kotloch zo sortimentu značky. „Zam- erali sme sa najmä na predstavenie našich produktov s kondenzačnou technikou. Návštevníkom sme zdôrazňovali najmä ich vysokú efektívnosť, účinnosť a úspory, ktoré s kotlami Protherm môžu dosiahnuť,“ hovorí J. Klátilová. Rozšírenie radu kotlov Panther Condens Kondenzačnú techniku značky Protherm úspešne zastupuje kotol Panther Condens. Na výstave Aqua-therm Nitra 2012 predstavila značka nový rad týchto kotlov s označením Panther Condens 30 KKO. Kotol s rozsahom vykuro- vacieho výkonu 9,3 až 32,8 kW s nerezovým kondenzačným výmenníkom a novou hydro- skupinou s ľahšie dostupnými komponentmi spĺňa požiadavky na moderný spôsob vykurovania. Ovládanie je založené na koncepte „jedno tlačidlo = jedna funkcia” na prehľadnom, podsvietenom LCD displeji, čo zjednodušuje nas- tavovanie parametrov. Pomocou trojcestného ventila možno ku kotlu Panther Condens variabilne pripojiť externý zásobník na teplú vodu a umiestniť ho vedľa kotla vpravo,

BAUmagazín … 130 vľavo alebo pod kotol. Malé rozmery kotla ponúkajú užívateľom väčšiu flexibilitu pri voľbe jeho umiestnenia v interiéri. Závesný kotol Panther Condens je efek- tívnou investíciou, ktorej cena sa prejaví v budúcich nákladoch na vykurovanie. Nová verzia kotla Tiger Condens Zmeny neobišli ani minuloročnú novinku v portfóliu značky Protherm, kondenzačný kotol Tiger Condens, ocenený Zlatou medailou na minuloročnom Aqua-therme. V tomto roku je už v ponuke aj verzia s jedným 21 litrovým zásobníkom na teplú vodu. Tiger Condens v novej verzii je určený najmä pre stredne veľké domácnosti. Vyznačuje sa jedinečnými schopnosťami pri príprave teplej vody – s prietokom 15,5 litra teplej vody za minútu. Vrstvený vstavaný zásobník z nerezovej ocele zaisťuje okamžitú dostupnosť teplej vody. Kotol má malé nároky na inštalačný priestor, keďže zásobník na teplú vodu je umiestnený v zadnej časti kotla. Vďaka vysoko účinnej a efektívnej pre- vádzke s ním znížite nákla- dy na kúrenie automaticky .

BAUmagazín … 131 E-mail: info@idealconcrete.sk Telefón: +421 911 596 323 / obchodné oddelenie Mobil: +421 911 569 323 / technické oddlenie www.idealconcrete.sk

Záhrada

133

BAUmagazín … 134 ZÁHRADKA NA BALKÓNE Nemáte vlastnú záhradu, ale radi by ste si cez leto pochut- nali na plodoch svojho pestovateľského umenia? Ponúkame vám niekoľko rád a trikov, ako si aj bez záhrady vypestovať svoju vlastnú zeleninu a ovocie. Na balkóne, parapete či terase môžete dopestovať napríklad paradajky, papriky, jahody alebo čučoriedky. Samozavlažovacie nádoby „Výhody samozavlažovacích nádob sú zjavné predovšetkým pri väčších rastlinách, ktoré potrebujú koncom leta trvalú závlahu a živiny. Pri pestovaní rastlín v nádobách navyše nebudete mať problém s parazitmi v pôde, okopávaním a odstraňovaním buriny,“ hovorí konateľka spoločnosti Plastia Lenka Novotná. „Vďaka prepadovým otvorom, ktorými voda pri preliatí odteká, nenastáva pri samozavlažovacích nádobách premokrenie koreňov ani pri veľkých dažďoch. Preto môžete kvetináče nechať bez obáv vonku počas celej doby rastu,“ dodáva Novotná. Zeleninová záhradka na balkóne – ako na to? „V nádobách na balkóne či terase je možné pestovať takmer akýkoľvek druh zeleniny. Predpokladom

BAUmagazín … 135 úspechu je však dostatočne veľká nádoba, vhodný substrát, dostatok živín a pravidelné zalievanie. Do nádob sa hodia i okrasné a chúlostivejšie druhy zeleniny, napríklad paradajky alebo papriky,“ hovorí Ing. Jiří Špaňhel – špecialista na pestovanie rastlín v samozavlažovacích nádobách. „Naopak, nevhodné sú predovšetkým objemné rastliny, napríklad kučeravý kel, brokolica a podobne,“ dodáva Ing. Jiří Špaňhel. Paradajky Rastliny paradajok majú rady svetlé a chránené miesto. Sadeničky sa vysádzajú v apríli, ale von ich umiestňujte až po posledných mrazoch. Mladé rastliny potrebujú len toľko vody, aby bola zemina vlhká – pri väčšom množstve by hnili. Zároveň je nutné dbať na to, aby substrát nevyschol. V dobe, keď dorastá úroda, by sa mali rastliny každý týždeň hnojiť tekutým alebo roz- pustným viacúčelovým hnojivom. Či už si pre svoju zeleninovú záhradu vyberiete kríčkové, hroznové, rímske alebo lahodné „cherry“ parada- jky, určite sa stret- nete s úspechom. Tieto rastliny sú na pestovanie v samozavlažovacích nádobách tie najvhodnejšie. Na pre- vísajúce odrody (napríklad Tumbler) sú vhodné závesné ná- doby Plastia, kríčkovým paradajkám sa bude najlepšie dariť v nádobe s priemerom minimálne 30cm. Papriky Papriky majú podobné nároky ako paradajky, vyžadujú dostatok svetla, chránené miesto a pravidelné zalievanie. Menšie rastlinky sa vysádzajú na prelome apríla a mája – jedna rastlina do kvetináča s priemerom 25 cm s uni- verzálnym substrátom. Papriky by mali rásť prirodzene, preto ich neštepíme. Na pestovanie v nádobách sa hodia predovšetkým čili papričky. Počas rastu ich min- imálne raz za týždeň hnojíme a pravidelne zalievame. Jahody Pri jahodách je dôležité dbať na presný postup sadenia. Rastliny je vhodné zasadiť do humóznej, prevzdušnenej, dobre priepustnej a mierne kyslej pôdy (ph 5-5,6). Hĺbka aj šírka samozavlažovacej nádoby by mala byť minimálne 20 cm. Jahody majú rady svetlé miesto, ale môžu sa rýchlo spáliť. Preto je dobré v horúcich dňoch rastlinu nevystavovať poludňajšiemu slnku a počas suchých dní rosiť. Jahody ocenia pravidelné hnojenie a stále vlhký substrát. Pri prezimovaní je dôležité dbať na to, aby koreňový bal nepremrzol. Pred začiatkom prezi- movania rastliny často zalievame a cez zimu by sme nemali nechať zeminu úplne vyschnúť. Čučoriedky Na pestovanie v nádobách sú čučoriedky ideálne, pretože nemajú rozvet- vený koreňový systém a vyžadujú kyslú pôdu. Neznášajú preliatie, preto je vhodné zvoliť samozavlažovaciu ná- dobu s prepadovými otvormi, vďaka ktorým nenastáva hnitie koreňov. Nádoba by mala mať objem cca. 20 litrov. Čučoriedky vysádzame na jar a v jarnom ob- dobí ich treba prihnojovať hnojivom udržujúcim kyslosť pôdy (superfosfát a síran amonný). Vhodné je viaczložkové hnojivo zásobujúce rastliny všetkými potrebnými živinami. Čučoriedky vyžadujú polotieň, sú odolné voči zime a prezimovať môžu v chladnej miestnosti. Na zalievanie je možné využiť dažďovú vodu, ktorá by nemala obsahovať vápnik.

BAUmagazín … 136 PRE VODU LEN TO NAJLEPŠIE

BAUmagazín … 137 Voda znamená život – a čistá voda je jedným z našich naj- cennejších pokladov. Obyvatelia Slovenska majú bezpochyby šťastie, že majú k dispozícii dostatok zdrojov veľmi kvalitnej pitnej vody. Žiadna potravina nie je tak prísne kontrolovaná ako pitná voda, za jej kvalitu však zodpovedá príslušný vo- dárenský závod len po domovú prípojku. Ďalej je však všetko na nás – stavebníkoch.

BAUmagazín … 138 Preto je dôležité rozhodnúť sa pre inštalačný systém, ktorý nám celé desaťročia zabezpečí rozvod pitnej aj ohriatej pitnej vody v dome, a to bezpečne, hy- gienicky a komfortne zároveň. Na čo je nutné dávať pozor? Na začiatku stojí technický správny návrh vodovodu, ktorý je nutné pri realizácii dodržať. Popri dodržaní platných predpi- sov a noriem možno formulovať niekoľko základných odporúčaní: Použiť správnu di- menziu rozvodu Neodporúča sa poddimenzovať ani predimenzovať. Pri príliš malom priemere rúrok nie je zaručené, že k odbernému miestu, napríklad pákovej batérii, dorazí dostatok vody, a zároveň je poddimenzovaný rozvod spravidla hlučný. Premrštiť priemer rúrok je však rovnako ne- správne. Dôsledkom je stagnácia, a tak zhoršená hygiena vody, pretože prichádza k tvorbe legionel a iných choroboplodných zárodkov. Predi- menzovanie rozvodu teplej vody zvyšuje tiež tepelné straty rozvodu. V západnej Európe možno však všeobecne pozorovať trend k čo najmenším priemerom, najmä vďaka úsporným opatreniam napr. pri moderných batériách a WC splachovačoch, ktoré kladú na rozvod nižšie nároky. Vyhnúť sa „mŕtvym“ úsekom Nevyužívané, resp. zriedka využívané časti vodovodu sú ložiskom choroboplodných zárod- kov, ktoré opakovane infikujú celý systém. Rozumným projektom, usporiadaním miest spotreby alebo zokruhovaním rozvodu možno takejto stagnácii zabrániť. Na izoláciách šetriť s rozumom Pri podcenení hrúbky izolá- cie (napr. menej ako 10mm izo- lácia) prichádza k značným tepelným stratám, ktoré následne vedú k stra- tám energetickým a finančným. To však nie je všetko. Ak náhodou prebieha vedľa slabo izolovanej ohriatej vody rúrka so studenou vodou, už pri krátkom státí sa táto mierne ohreje a pripraví tak ideálne podmienky pre rozvoj choroboplodných zárodkov. Kvalitný ma- teriál rozvodu Pre bezpečnosť rozvodu je ro- zhodujúcim faktorom voľba správneho materiálu. Netesnosti a poruchy sú extrémne nepríjemné, a unikajúca voda v krátkom čase zničí vybavenie domu či bytu, a zároveň môže vážne poškodiť samotnú stavbu, izolácie a pod. Klasické oceľové pozinkované potrubia sa v poslednom období ukázali ako úplne nevhodné na rozvod ohriatej vody. Už po krátkej dobe 2-3 rokov často prichádza k fatálnej deštrukcii rozvodu bodovou koróziou. Ako vhodná alternatíva prichádzajú do úvahy plastové rozvody, pozor však na priepastné rozdiely v kvalite a životnosti. Vhodnú alternatívu predstavuje rokmi overený inštalačný systém RAUTITAN od REHAU. Medzi jeho prednosti možno zaradiť: o hi-tec materiál rúrok PE-Xa alebo jeho kombinácia s hliníkom v dostatočnej hrúbke vedie k vysokej bezpečnosti o Jedinečná spojovacia tech- nika násuvnou objímkou bez tesniacich krúžkov je bezkonkurenčne spoľahlivá, zároveň nezužuje prietok (na rozdiel od „bežného plasthliníka spájaného Press technikou“, ktorý trpí nespoľahlivosťou spo- jov a výrazne zúženými spojmi) o Pravá záruka REHAU v trvaní 10 rokov do výšky 500.000 EUR www.rehau.sk

BAUmagazín … 139 Stavba Auto Priemysel UNIVERZÁLNY ROZVODNÝ SYSTÉM RAUTITAN NEPREKONATEĽNE BEZPEČNÁ INŠTALÁCIA VYKUROVANIA A PITNEJ VODY Plastové potrubia predstavujú v súčasnosti pre vodovodné a vykurovacie rozvody štandard. Žiadny iný materiál ako plast vo svojich rozmanitých podobách a druhoch však nemá tak rozdielne vlastnosti, z čoho vyplývajú aj obrovské rozdiely v kvalite medzi jednotlivými inštaláciami. Podstatný je pritom ma- teriál rúr aj samotných spojov. Na kvalitatívnej špičke je materiál PE-Xa, resp. kombinácia tohto materiálu s hliníkom (PEX-AL-PE), ktorý je spájaný bez tesniacich O-krúžkov plastovými alebo kovovými tvarovkami, a to výnimočnou technológiou pomocou násuvnej objímky: RAUTITAN Nepoužívajú sa žiadne lepidlá ani zváranie. Spájanie sa usku- točňuje mechanickým nasunutím plastovej objímky na spoj, náradie je úplne bezhlučné. Spoj sa vyznačuje vysokou pevnosťou, jednoduchou optickou kontrolou a takmer žiadnym zúžením prietoku na tvarovke. REHAU poskytuje veľkoryso formulovanú záruku až na dobu 10 rokov. www.rehau.sk REHAU s.r.o., Kopãianska 82 A, 850 00 Bratislava, Tel.: +421 2 682091 21, 72, 49, Fax: +421 2 638134 22, bratislava@rehau.com

BAUmagazín … 140 Cestovanie

BAUmagazín … 141

BAUmagazín … 142 17 DNÍ PREKRÁSNEJ VÔNE ORIENTU

BAUmagazín … 143 Headlines: · dračia zátoka tisícov veží Ha Lang Bay · Hanoi - severovietnamská bašta · juhovietnamský Saigon · Hue a Hoi An · nádherné pláže Nha Trang · mystický Angkor Wat

BAUmagazín … 144 O CESTE: · zájazd sme pripravili tak, aby ste do- stali čo najpestrejšiu paletu farieb, vôní, kultúry, duchovna a krás Viet- namu a Kambodže · navštívime severovietnamskú baš- tu Hanoi a skúsime sa preniesť do života starej civilizácie až po pokus o vrchol komunizmu · 2 dni budeme na romantickej lodi obdivovať mystické veže v dračej zá- toke · navštívime hinduistické a budhi- stické chrámy tých najväčších du- chovných hodnôt v Hoi An a Hue · okúpeme sa vo vlnách nádherného juhočínskeho mora · skúsime pochopiť rozdielny život v juhovietnamskom Saigone a prečo Američania prehrali vojnu v labyrin- te tunelov · ponoríme sa do atmosféry snáď najúžasnejšieho komplexu palácov a chrámov v kambodžskom Angkor Wate · po celý čas sa bude o Vás starať He- nrich Krejča · maximálne 12 ľudí v skupine

BAUmagazín … 145 1.-2. deň · let z Viedne do Hanoia 2. deň · prehliadka mesta na rikšiach · mauzoleum strýčka Ho Či Mina · tajomné uličky remeselníkov · Van Mieu – chrám literatúry a naj- staršia univerzita z roku 1049 · večer môžeme ukončiť bábkovým predstavením na vode alebo pivom v jednom z Hanoiských barov 3.-4. deň · deň Ha Lang Bay - dva dni sa bu- deme plaviť a prespíme na roman- tickej drevenej lodi okolo 3000 skalnatých veží, tajomných jaskýň a pláží 5.-7. deň · odletíme do cisárskeho mesta Hue – do Vietnam- ského Zakázaného mesta · pozrieme si citadelu, veľmi staré paláce a hrobky v okolí a k tomu pridáme pagodu v Thien Mu na Vonnej rieke My Sn · presunieme sa do mesta Hoi An – konečná za- stávka Hodvábnej cesty · poobedný odchod vlakom za nádhernými plážami 8.-10. deň · relax na krásnej pláži v Nha trang · môžeme sa plaviť na lodi, šnorchlo- vať, dať si dobrú masáž alebo si po- chutnávať na skvelých daroch mora 11. deň · odlet do Saigonu · prehliadka mesta a múzeum americko-vietnamskej vojny · Notre dame a palác zjednotenia · večera na typických vietnam- ských trhoch · kúpanie sa v bazéne na streche hotela 12. deň · tunely Cu Chi · vyše 70 kilometrov ručne vykopa- ných podzemných cestičiek, v ktorých sa ukrývali vietnamskí vojaci počas vojny s Amerikou 13.-16. deň · celodenný pozemný presun do Kambodže, Phnom Penh – bývalé koloniálne mesto s atmosférou francúzskej nonšalantnosti · múzeum S21 – svedectvo diktatúry Polpota, ktorý za 4 roky vyvraž- dil polovicu národa · plavba po jazere za najväčším skvostom duchovnej histórie · Siem reap– Angkor Wat · celodenná prehliadka chrámových komplexov, v ktorých sa Vám zatočí hlava · hinduistické a budhistické chrámy 17. deň· večerný odlet domov Miletičová 16, 821 08 Bratislava tel: 0911 023 023, 0911 023 043 mail: info@nasacestovka.sk www.nasacestovka.sk

BAUmagazín … 146 NAJKRAJŠIE SAFARI KEŇA - TANZÁNIA - ZANZIBAR3 3x TOP safari na Masai Mara, Amboseli a Ngorongoro kvalitné hotely, strava a doprava

BAUmagazín … 147 4 12 štyri dni na bielych plážách Zanzibaru maximálne počet ľudí v skupine

BAUmagazín … 148 1. deň · dopoludňajší odlet z Viedne · večerný prílet do Nairobi · transfer do ho- tela 2. deň - po raňajkách dopoludňajší od- dych po dlhom lete pri hotelovom bazéne - návšteva far- my Karen Blixen, kde sa nakrúcal úžasný film Spo- mienky na Afriku s Meryl Streep a Robertom Redfor- dom - naobedujeme sa u mäsožravcov - kŕmenie žiráf, svoje hlavy na dlhých krkoch Vám sklonia až k rukám 3. deň · transfer na letisko a odlet do parku Massai Mara · terénnymi džípmi sa budeme poma- ly presúvať po tejto perle Afriky · podvečerné safari · neuveriteľný po- hľad na stáda zebier, antilop, pakoňov, slonov · hľadáme leviu ro- dinku · dve noci budeme spať v bezpečnej oáze divočiny, v komfortných sta- noch, kde sa o nás bude starať miestny personál 4. deň · celodenné safari, už od skorého rána · žeby to bola hye- na? · levia rodina už možno vyhladla a chce si uloviť svoju korisť · lov sa môže strhn- úť v sekunde · ani gepard sa nám možno neskryje · hrochy kúpajúce sa v rieke · hľadáme čoraz vzácnejšieho leo- parda · ticho možno naruší bežiace stádo pako- ní či byvolov, ktoré uteká pred hladný- mi levicami · najeme sa v buši, pri omamných zvukoch divočiny · tento krásny film skutočného afric- kého raja môžme doplniť návštevou masajskej dediny personáll

BAUmagazín … 149 5. deň · ranné safari a presun lietadlom, cesta mikrobu- som až pod Kili- mandžáro do par- ku Amboseli · cestičkami terén- nym autom 4x4, pod touto takmer 6 tisíc metrov vy- sokou horou · ubytovanie v kráľovských sta- noch v objatí sa- vany 6. deň · ranné safari · hľadáme veľké stáda slonov · skutočný zá- žitok zo scené- rie pod horami, vyššie sú už len hlavy žiráf · snáď sa ešte neroztopil sneh na Kilimandžáre · poobedné sa- fari a krásna vy- hliadka 7. deň · mikrobusom smer Tanzánia · ozajstná atmo- sféra hraničné- ho priechodu v Afrike · naobedujeme sa v africkom kultúrnom cen- tre · po niekoľko hodinovej ces- te príchod ku skutočnému skvostu africkej divočiny - parku Ngorongoro 8. deň · vyrážame na celodenné safa- ri · kráter Ngoron- goro a všetky zvieratá, ktoré si len predstavíte v zovretí hôr · možno nám prekríži cestu aj čoraz vzácnejší nosorožec · budeme mať dostatok času si nájsť miesto, aby ste mohli fotiť a nakrúcať

BAUmagazín … 150 9. deň · presun do Arushy a odlet priamo na Zanzibar · transfer do hotela a podvečerné kúpa- nie v tyrkysovom mori 10. - 12. deň · leňošenie na bielych plážach · jeden deň sa vyberie- me na farmu klinčekov, vanilky, škorice. Uvidíte stromy a kvety týchto rastlín a všetko jedlé môžete priamo na mies- te ochutnať · prehliadka Stone Town · od trhu s otrokmi cez úžasný labyrint uličiek až po anglický klub · dobre sa najeme v reštaurácii Mercuryho 13. - 14. deň · kúpanie pri mori · transfer na letisko a nočný let do Vied- ne transsfer doo hotteela a poddvečeerné kkúpa- nie vv tyrkkysovvom moori te ochutnať · prehliadka Stone Town · od trhu s otrokmi cez úžasný labyrint uličiek až po anglický klub · dobre sa najeme v rrrrreeeeeeeššššššššššštttttaaaaaaaaauuuuuuuurrrrrááááááááccccciiiiiiiiiiiiiiii MMMMMMMMMeeeeeeerrrrrrcccccuuuurrrrryyyyyyyyyyyyhhhhhhhhhhoooo transfer naa letiskko a nočný leett do VVied- ne prechádzka uličkami Stone Town

BAUmagazín … 151 Miletičová 16, 821 08 Bratislava tel: 0911 023 023, 0911 023 043 mail: info@nasacestovka.sk www.nasacestovka.sk MIGRÁCIA ZVIERAT V JÚLI A AUGUSTE NA VLASTNÉ OČI