Čilichili 10/2015

VŠICHNI JSME TROCHU HRÁBLÍ Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 10 | 2015

Inovace pro radost Poznejte dokonalost v kompaktním provedení

3 Foto: Profimedia, Shutterstock Fakebook ČiliChili 10 | 2015 Toto vzrušuje potenciální ramlice (1 887 789 629) INFORMACE > Strhovací romantický příběh s postavami, dialogy a málo chozením mezi scénami. Mnoho emocí, plácání na zadek i na předek, vrchol současné kinografie v nejlepším, jak je právě teď. NEVĚŘTE napodobeninám! POZOR na padělky! JEDINÉ PRAVÉ BACÁ- NÍČKO je u nás! 50 odstínů šedi 50 odstínů šedi Děkujeme za nabídku. Ozveme se s plánova- ným projektem BIO PORN. Dokázali byste sehnat hnůj? Sami ho bohužel nevyprodukujeme dost. Nabízíme přírodní produkty! Umíme pomlázky, metličky i kyje. Pokud byste měli zájem o čerstvé zboží, můžeme vám nasekat! Košíkářství Erben s uživatelem 50 odstínů šedi 50 odstínů šedi Dexempo krumplex mulisák bubu fuč! Radikální dekonstrukce juxtapozice rolí vašeho operis magni demonstruje mýtotvorné sujety. Proč? Měsíčník Film a doba s uživatelem 50 odstínů šedi 50 odstínů šedi / Pan Grey Rozevřená skupina 50 odstínů šedi NE! Poděkujte Karlu Rodenovi, který při castingu zmrzačil našeho agenta! Neuděláte českou verzy? Třeba aspoň 10 odstínů? Vadí mi filmi, kde nejsou český herci, nedokážu se pak tolik stotožnit. Marie Tvrdá s uživatelem 50 odstínů šedi 50 odstínů šedi Nechte se překvapit. :-) Počkejte, až v pátém dílu vrtulník přistane! Jarmila Zvědavá To zní skvěle. Bude seriál peprnější než film? VÍTE PRVNÍ! Užijte si ukázku z plánovaného 50dílného seriálu zalo- ženého na prvních 10 minutách původního filmu: Dlouhý záběr na vrtulník přistávající na střeše. Střih. Pohled z vrtulníku, dlouhý záběr na blížící se střechu. Na střeše se ve vichru od vrtulníku převaluje smetí. Střih do lednice. Chladí se tam dildo. Konec ukázky. 50 odstínů šedi Skupina 50 odstínů šedi se přidala ke hnutí Děláme z porna mainstream. Jamie Dornan ukázal při natáčení 2. dílu svou MUŽNOU CHLOUBU! Konkrétně sbírku angličáků. 50 odstínů šedi Sexuchtivé páry vzaly hobby markety útokem! Film 50 odstínů šedi způsobil zácpy v obchodech s potřebami pro dům a zahradu. Rozněžnělé dvojice nakupují kabelové svorky, oboj- ky, řetězy, kleště, letlampy, kaktusy a sem tam krumpáč. 50 odstínů šedi sdílelo článek magazínu Dům a byt K letošnímu výročí Mistra Jana Husa vydáváme v češtině speciální edici knihy s bonusovými scénami s rozpáleným voskem a zažíháním chloupků. Upalovací krém jako dárek! 50 odstínů šedi

Rozjezd 4 Foto: Michael Kratochvíl Dočtete se u nás i s obrázky 6 Cirkulárkaa filmyprodospělé 8 Jaknámhrabe 22 Fakeovádovča 26 Nahorupo třech 30 Mužna radnici 34 Jakseděládelikatesa 38 Kaneca lišky 40 Mixříjna 123:Vodafone 44 Turbo Internet 46 Zadáno pro Vodafone 47 Můj Vodafone 48 Roaming 49 Předplacená nabídka 52 Stroje od Vodafonu 54 Příslušenství 55 Všechno o telefonech 64 Připojení s Vodafonem 65 Připojení bez kabelu 66 Nabídka pro věrné 69 Red LTE tarify pro firmy 72 Tarify pro mladé a méně náročné 74 Red LTE tarify TIRÁŽ VydavatelBoomerangPublishing,s.r.o.,Nad Kazankou37/708,171 00 Praha7–Troja,tel.: 244023201,www.bpublishing.cz,pro Vodafone Czech Republic,a.s.TiskHelmaRoto,s.r.o.Uzávěrkavydání15.9.2015.Datum vydání1. 10. 2015.DistribuceČeskárepublika.Periodicitaměsíčník.Prodej inzerceMarekHammerschmied,e-mail:marek.hammer@bpublishing.cz. Uzávěrkapodkladůinzerce11/201529.10.2015MKČR 15371.Blbejnebo najedenej.Údajejsouplatnéke dniuzávěrky.Změnyuvedenýchúdajůnebo tiskovéchybyjsouvyhrazeny. Sešna polici?E-maildo redakce: redakce@cilichili.cz.Kompletní ceníks aktuálnímicenamistejnějako kompletnípopispodmínekjednotlivýchproduktůa služebnajdete na www.vodafone.cz. FOBIE V ČILICHILI Ředitelkaredakce NomofobičkaMarkétaMoreno Šéfredaktor BibliofobikMichalSchindler Zástupcišéfredaktora DamnofobikŠtefanŠvec BendofobikFilipHoráček Kreativníředitel LiticafobikTomášTrnobranský EditorsekceVodafone KenofobičkaPetraPoláková Editořia psavci ChorofobikJindřichNovák CibofobikMartinGroman Onlinedepartment AkribofobikMartinPistulka HypnofobikJakubKašpárek Fotoguru ChromofobikPetrToman Designovámládež LeukofobikPetrBláha EfodiofobičkaKarolínaSlováková Manažer DecidofobikMarekSlezák Produkční HerpetofobikPavelMatuška DTP DextrofobikAlešDuroň Manažeřiinzerce HexafobikMarekHammerschmied OktofobikZdeněkVaculík Fotograf SyngenezofobikMichaelKratochvíl Náměsíčníci Chválu bláznivosti napsal Erasmus Rotterdamský před nějakými 500 lety, asi že mu už tenkrát přišlo, že se to s racionalitou a životním shonem přehání. Největší pohoda je přece občas kapku vypnout a co nejvíc starostí hodit za hlavu. Nebyla to nijak kacířská myšlenka ten- krát a dost rozumně to zní i dneska. Jenže tenkrát ještě neexistovala psychiatrie, takže se neřešilo, jestli člověku mírně hrabe z nešťastné lásky, nebo kvůli bipolární poruše. Blahoslavení chudí duchem, že. Jenže když pak v osvícenství rozum přitvrdil, přestali lunatici jakého- koli typu do společnostivědya pokroku zapadat. Poučná je knížka Mi- chela Foucaulta Dějiny šílenství. Dneska už dokážeme léčit nebo zmírňovat spoustu reálných duševních poruch, ale vedla k tomu kru- tá cesta přes blázince, které občas fungovaly spíš jako mučírny než lé- kařská zařízení. A pod nálepku šílenství se schovávalo kde co, jen ne racionální diagnóza. Dneska už jsou těch diagnóz naopak stovky, nějakou tu poruchu najdete pro kterékoli zlobivé dítě nebo utahaného fotra z kanclu a z kdysi děsivých návštěvpsychiatra se stala skoro mó- da. Jak to tedy je? Už nevíme co by, nebo nás civilizace vážně vybičovala na pokraj epidemie duševních poruch?= < michal.schindler@vodafone.com Dopis měsíce T Dobrý den, zaujal me magazín čili natolik. Že bych se velice rad sešel a nebo měl možnost komunikace s nejvyšším vedením. Jelikož jsem si skoro jist tím že mohu hned teď obohatit váš tým. A že disponuji hodně schopnostmi ve více odvětví. Které jsou založeny na absolutní pravdě. A navíc cítím obrovskou potřebu sdílet s vámiinformacea ménázory.Věřímžesinajdetečas.A mocvás prosím aby jste to brali seriózně a vážně. Je toho fakt dost. Ale nechci se rozepisovat až moc do detailu. Rad bych se domluvil na schůzce a pokud to nejde tak alespoň online. Díky moc a čekám na brzkou odpověď. – Dobrý den, komunikaces nejvyššímvedenímnenímožná.Nejvyššívedeníse neúčastníkomunikaces pozemšťany.Obohatittýmnenímožné. Tým neexistuje, vše píše automat CXa29(##-MXII. Absolutní pravda je obsažena v čísle 42 a nic k ní není možné přidat. Také cítíme obrovskou potřebu, proto se musíme rozloučit. Pro přesnější zacílení spamového filtru se příště prosím podepište. CXa29(##-MXII

Rozjezd 5 Foto: Profimedia ČiliChili 10 | 2015 Pokrok T Tolerance slaví dalšívítězství Americká komise za rovnější příležitosti a zru- šení barvy pleti slaví další úspěch. V plánova- ném dramatu o vzestupu a pádu Ku-Klux-Klanu režiséra Clinta Eastwooda bude hrát představite- le bílého řádu Morgan Freeman a hlavní postavu tyranizovaných Afroameričanů Tom Cruise. = < EKOLOGIE REVOLUCEVE SVĚTĚ ZANESENÝCH TRUBEK S novým vybavením přijeli do Evropské unie instalatéři z rozvojových zemí. Ucpané odpady dokážou řešit moderním a ekologickým způsobem. Použití nové technologie je zatím dočasně obtížnější ve vyšších podlažích. = < Duel Bludy : Realita Jasně cítíte, že po vás všichni jdou 1 : 0 Úplně stačí, když vás shání finančák Máte pocit, že vás všichni pozorují 0 : 1 V reálu naštěstí nikoho nezajímáte Trpíte fobií, že vám partner nasadí parohy 1 : 0 Ale houby, vždyť jste si v životě neškrtli Mátepřevzítfirmua bojíteseodpovědnosti 1 : 0 Ve skutečnosti vám dali padáka Pes vás budí znělkou Radiožurnálu 0 : 1 No jo, zase sežral budík, prevít… 3 : 2 Na bludy fungují prášky, na realitu ne, tak si vyberte… Bleskem T ŠKOLAJE KNIČEMU,ROZVOJ DĚTÍ NEJLÉPE PODPORUJE PLAYSTATION, POTVRDILVÝZKUM MEZIŽÁKY SEDMÝCHTŘÍD. Americký výzkumník objevil lék na trému a bohužel o něm všude žvaní. Zdraví T Důvodemvšeobecné deprese je fakt, že žijemevnejlepším z možných světů a není kam ho zlepšovat, říká mluvčí iluminátů. Právo a spravedlnost T Domácí zabíjačky sivzít nedáme Nové předpisy Evropské unie, které zakazují domácí zabíjačky, se v ČR setkaly s mohutným odporem. Zvyk kuchnout vlastního partnera po bouřlivé výměně ná- zorů je na tomto území staletou tradicí. Nelze se smířit s pokusy ničit naše kulturní dědictví a nejoblíbenější případy místní kriminálky. Domácí zabíjačka u nás zů- stane zachována.= <

Rozjezd 6 Pavlač Emila Hakla T Že je vše jinak, než jsem si do té chvíle myslel, si ověřuju často. Mo- je psychiatra má v čekárně dětský koutek plný plasto- vých zvířat, plyšáků a mončičáků, aby se děti pacientů nenudily. Už několikrát mě zaujala nazrzlá střapatá pa- ruka se dvěma tak akorát dlouhými čertími rohy. Tuh- le jsem tam byl pro prášky, v čekárně nikdo nebyl, tak jsem neodolal a tu paruku si nasadil. Chtěl jsem ji vzá- pětí sundat, ale byl jsem zván ke vstupu do ordinace, nechal jsem ji tedy tak. Je důležité dodat, že s touh- le MUDr. bývá legrace, často se smějeme na pl- ný plyn, aniž víme čemu. Tentokrát zachovala váž- nost. Poptala se po zdra- ví, po práci, ptala se, jak se cítím v těch vedrech, jestli trpím úzkostmi. No nedivte se, povídá, vás křehkých hochů je hodně. Syndrom ukradené lopatičky je jeden z nejčastějších, ono se to poz- ději může vyvinout v různé poruchy, jestli mi rozumíte. Nerozuměl jsem, nicméně jsme se bavili půl hodinya já dávno zapomněl, co mám na hlavě. Lékařka mi to závěrem připomněla: „Ty rohy prosím potom vraťte na místo, jeden chlapeček tady jedný pacientky je do nich za- milovanej. Nashledanou!“ Druhý případ kontaktu s psychiatrem – tamta byla na dovolené, tak ji zastoupila jiná. Napsala mi prášky a zapředla hovor. „Víte,“ říka- la, „ono je fajn, když přijde někdo jako vy a chce jenom ten papír, ta- kových tu mám denně zástupy.“ „Aspoň se nemusíte trápit s těmi složitějšími, ne?“ povídám. „Když to já bych právě chtěla. Dva tři pořádný, opravdový blázny! Jsem v praxi devatenáct let a nepotkala jsem jedinýho! Samý neuró- zy, úzkosti, nespavost, zvladatelné formy deprese. Jestli znáte oprav- dovýho blázna, pošlete mi ho sem!“ Jistě to byl fór. Nicméně jsem se zamyslel, jestli znám někoho, kdo by jí tam místo pozdravu rozkousal křeslo. Na nikoho jsem nepřišel.= < 81 – Kára. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin Pro děti T Mininapoleon rozdělil svět Nová série oblíbené stavebnice, zvaná LegoWaterloo, způsobila nečekané kon- troverze. Francouzi protestují, neboť fi- gurkaNapoleonajimpřipadámalá.Nelíbí se jim rovněž, že je mrňavý vojevůdce vkaždé krabici, skutečnýcísařbyl jen je- den. Angličané jsou pobouřeni, neboť hlavní postavou bitvyuWaterloo byl po- dle nich vévoda z Wellingtonu. Rusové tvrdí, že Napoleona u Waterloo porazil Kutuzov, i když byl v té době už mrtev. Němci mlčí, neboť se obávají stavebnice Lego Stalingrad a americké obchody si zoufají,protožeNapoleonkoviselámeru- čička při pokusu strčit mu ji do záňadříč- ka a bez ní hovUSAnikdo nepozná.= < Obrázek: Karolína Slováková

Rozjezd 7 Foto: Profimedia ČiliChili 10 | 2015 Gender T Mužskýkruh ženství Čím dál oblíbenější iniciační rituály, na kterých muži procházejí ohněm, učí se bojový pokřik a navzájem si obdivují penisy, mají nečekané vedlejší účinky. Podle psychologů, doprovázejících absolventy těchto semi- nářů, přestávají mužům po akci růst vousy, chlupy na hrudi a na nohou, nešťastníci ztrácejí schopnost analytického myšlení a začínají chodit kolem dokola v kruzích ve snaze najít své vnitřní já. „Skutečný chlap si nekupuje kurzy, ale sekeru,“ komentuje varovné sig- nály předseda Českého svazu neandrtálců Ugh Bělohradský.= < Trendy T První hipsterský mučedník bude blahořečen v posilovací galerii Social media guru z Prahy zahynul v boubínské části Šumavy, kde hledal Café v lese. Na jeho počest bude pojme- nován nový druh latte a rovněž art gym ve Strašnicích, kde jsou fitness trenéři zároveň kurátory a cvičenci se potí mezi moderními uměleckými instalacemi a vizuálními projekty.= < TOLERANCE LÁSKA PŘEKRAČUJE HRANICE DRUHU Zamilovaný gekon sleduje trénink plážových volejbalistek Kiki a Maki těsně předtím, než se rozpadly a on s nimi.= < Demokratická diskuse T Výživoví specialisté doporučují k snídani knockout brot – novýbio chléb, jehož chuť vás přivede do kómatu. Za pět minut dvanáct T HODINY PRO EKOLOGY UMÍ VYPOČÍTAT OHROŽENÍ PLANETY LIBOVOLNÝM EKOLOGICKÝM NEBEZPEČÍM. Bleskem T SPOLUBYDLENÍ APRÁCEVEFAST FOODUVÁS DĚLAJÍ MLADŠÍ,TVRDÍ VIZÁŽISTKA. Bezdomovci dokončili stavbu. V tunelu Blanka někdo v noci položil kabel. Řady tučňáků v Antarktidě se povážlivě tenčí. Nezodpovědní vědci jim doporučují odtučňákovací kúru.

Všichnijsme Všichnijsme Nějakou formou duševní poruchytrpí každýčtvrtý z nás.Většinu takových lidí nepovažujeme za blázny a rozhodně se za ně nepovažují sami.To ovšem nic nemění na faktu, že takových nemocí je dalekovíc, než si myslíme. Záležívíceméně na shodě náhod, jestli kvůli nim člověk skončívBohnicích, nebo ne. Text:JiříHolubec Obrázky:TerezaVašků,PetrToman,MichaelKratochvíl,archiv 8

trochuhráblí h troch tro tro tro tr tr O tom, jak duševně nemocní lidé fungují ve zbytku společnosti, nerozhoduje nic jiného než ochota je tolerovat. V Itálii, Velké Británii nebo ve Skan- dinávii funguje péče o duševně nemocné lidi decentralizovaně. Namísto velkých léčeben tam na každých zhruba 100 000 obyvatel při- padá jedno komunitní centrum. Nestará se jen o samotnou léčbu, ale hlavně o to, aby nemocný člověk neztratil kontakt s „normální“ společností a dokázal se do ní po odeznění problémů zařadit zpátky. V Evropě se od péče založené na velkých ústavech upouští už dávno. U nás jsme se k reformě psychiatrické péče zavázali v roce 2005, po deseti letech ale nejsou výsledky valné. Rozhýbat armádu úředníků, lékaře, sociální a pomocné pracovníky a změnit od základů zajetý systém je práce na spoustu let. Nemocní nemají moc šanci se ozvat, protože se většinou bojí k nemoci přiznat. Zbytek populace je rád, když jsou ti blázni hezky zavření v léčebnách. Jenže stačí málo a kdokoliv z nás se může snadno octnout na jejich místě. Mezi nemocnými jsou lidé, kteří měli před vypuknutím nemoci úspěšnou kari- éru. Manažeři, inženýři, pracovníci v IT. Častým spouště- čem nemoci je stres a přepracování. Připočtěte si k tomu depresivní zprávy a buďte si jisti, že si duševním zdravím nemůže být jistý nikdo. < POČETOŠETŘENÍNAPSYCHIATRII 2000 2 MILIONY 2014 3 MILIONY POČETHOSPITALIZACÍVČR 2000 361931 2013 603205 NÁRŮSTSPOTŘEBYANTIDEPRESIV 2000 2464768 2013 6551980 9 Téma ČiliChili 10 | 2015

Myslelisi, žejsem líná Lucie je milá sympatická slečna.Aoficiální blázen. Pětadvacetiletávyučená zahradnice se deset let léčí se středně těžkými depresemi, panickou úzkostnou poruchou, emociálně nestabilní poruchou, bludyavýkyvynálad. Za tu dobu byla pětkrát hospitalizována. Kdy vás psychika začala zrazovat? První větší krize přišla v pubertě. Postupně se ukázalo, že jsem nikdy nebyla psychicky zdravá. Jenže do té doby se to přičítalo mojí přecitlivělosti, lenosti a podobně. To byl přístup mojí rodiny. V pubertě se to zhoršilo natolik, že už jsem nebyla schopná ani chodit do školy, a tehdy mě rodiče vzali k psychologovi i psychiatrovi. Ti řekli, že jsem líná se učit, na nic se mne nezeptali. Jenže já se pořád zhoršovala, až jsem se dostala ke své současné psychiatryni, která mi diagnostikovala panickou úzkost- nou poruchu a deprese a já nakonec doputovala do dět- ského blázince. Tam se to konečně začalo řešit. To zhoršování se projevovalo čím? Bála jsem se chodit mezi lidi. Nebyla jsem schopná nikam cestovat. Přepadala mne panika a utíkala jsem pryč a pak si nemohla vzpomenout, jak jsem se někam dostala. Bohužel se nenašel žádný spouštěč, stávalo se to kdykoliv a kdeko- liv. V depresi jsem ležela a nebyla schopná vstát z postele. U vás doma se to vykládalo jako lenost. A ta panika? Tak, že to se v pubertě stává a že jsem nešťastná z rodinné situace, protože moji rodiče měli opravdu šílený vztah. A že mám rebelské období a nechci chodit do školy. Pak jsem se nedostala na střední školu, byla jsem druhá pod čarou. To byla rodinná tragédie a průšvih, po kte- rém už jsem se zhroutila úplně a skončila v tom blázinci pro děti. Blázinec pro děti zní strašlivě... Dlouho mi tam dávali různé prášky, než se přišlo na to, které fungují. Časem se ukázalo, že v mém případě anti- depresiva nestačí. Když zafungují léky, nastupují různé terapie a sezení. V dětském blázinci jsou hlavně anorek- tičky, agresivní děti, autisti, takže ty sku- pinové terapie pro mne moc nebyly. Ale už jenom to, že si odpočinete a nikdo vás neprudí, pomáhá. Můj táta si dodnes myslí, že mu to všechno dělám naschvál, aby se za mě styděl. Mluvínamě,já vůbecnechápu, coříká,ajdupryč. Téma 10

Máte spolu kvůli nemoci horší, nebo lepší vztah? Nemoc nám vztah ovlivňuje a ovlivňovala pozitivně i negativně. Pozitivně tím, že jsme si hodně blízcí, pro- tože mě můj muž zná opravdu se všemi pekly na světě a vážně se před sebou nemusíme stydět za nic. Jiné pro- blémy nám přijdou většinou směšné. Negativně v tom, že někdy není zřejmé, co se jak doopravdy stalo, co kdo doopravdy řekl. Taky má o mě manžel asi větší strach, než by měl normálně. Zkusila jste někdy léky vysadit? Samozřejmě. Vždycky to dopadlo špatně. Bude to s vámi takhle celý život? Jste s tím smířená? Jedna možnost je, že při hormonálních změnách v těho- tenství by se to mohlo zlepšit natolik, že bych nemusela brát léky. Ale vždycky budu citlivější člověk, který všechno nese hůř než ostatní. Někdo má nemocné ledviny, někdo psychiku. I díky přístupu lékařů, kteří to takhle berou, nenesu asi žádné stigma „blázna“. Kromě toho všeho, co vám nemoc bere, je taky něco, co vám dává? Dává mi opravdové přátele. Je to klišé, ale lidi kolem mě se tím protřídili dobře. A asi mám větší empatii, než je prů- měr, ovšem nevím, jestli to je tím. Taky mi dala spoustu příběhů ze světa psychiatrických klinik. A černý humor. Jak si myslíte, že by vypadal váš život bez pomoci lékařů? Řekněme kdybyste se narodila o 150 let dřív? Myslím, že bych se zabila. Na 100 %. Denně děkuju Bohu, že žiju dneska. < J Pomohla vám diagnóza k sebe- přijetí, nebo vás naopak vydě- sila ještě víc? Pomohlo mi to hrozně moc. Já jsem si připadala špatná. Když to máte úplně od malička, nevíte, že je něco špatně, a berete to jako přirozenou věc, se kterou se pere každý. A já si přišla neschopná, když to neumím ustát. Byla jsem to citlivé dítě, co v noci brečí hrůzou a neumí se ovlád- nout. Hodně lidí má pocit, že špatnou náladu má přece občas každý, a protože nevypadám na první pohled jako blázen, tak určitě přeháním. Za doktory docházíte často? Jednou měsíčně k psychiatrovi, jednou týdně k psycholo- govi. Když je mi hůř, tak psychiatr každý týden. Takže od své první návštěvy blázince v 15 letech jste pořád na lécích? Jo. Někdy jich mám víc a někdy míň. A je pravda, že ty panické ataky už vlastně nemám. Spíš na mě padá zma- tení a tak. Někdo na mě mluví a já vůbec nechápu, co říká, a místo odpovědi jdu pryč. Dřív jsem si třeba tři- krát za sebou umyla vlasy, protože jsem zapomněla, že jsem si je už umyla. Nebo jsem dala špinavé talíře do pračky a vyprala je na 40. To mi diagnostikovali až později v dospělém blázinci. A taky bludy a emocionálně nesta- bilní poruchu a nějaké další věci. Bývám hodně unavená a třeba neschopná dojít tam, kam bych měla. Souvisí to i s těmi léky. Oproti tomu, co jsem zažívala předtím, je to ale o dost lepší. Mám sice nárok na plný invalidní důchod, ale protože ho nechci pobírat, snažím se najít nějakou cestu, jak normálně žít. Můžete jít kvůli depresi třeba na týden domů na nemocenskou? Jo. Ležím doma, odpočívám, ale dávám si budíka na osmou a jedu si svůj pravidelný denní režim. Když ho nedodržuju, padám docela rychle. Před dvěma lety, když jsem skončila v blázinci naposledy, se o mě manžel sta- ral tři měsíce. Vařil mi, myl mě, krmil mě, protože já jsem nic z toho nebyla schopná sama udělat. Někdománemocné ledviny,někdo psychiku. NEBO JSEM DALA Ģ3 N N 35$Ë.<$b9<35$/$ Ģ3,1$9 7$ ŒĚ \' JE NA 40. TO MI \',$*1267,.29$/,$Ŀ J 32=\'Ù-,9b\'263Ù/ˆ0 \',$ BLÁZINCI. 3 $b7$.<%/8\'< $b(02&,21€/1Ù $ 1(67$%,/1Œ3258&+8 $ $b1Ù-$.ˆ\'$/ĢŒ9Ù&, 1 NEBO JSEM DALA EBO JSEM DALA EBO JSEM DALA (\'2 EB JSEM DALA EB JSEM DALA 3,1$9ˆ7$/ŒĚ(\'2 3,1$9ˆ7$/ŒĚ(\'2 B JS M DA A M DA EB JSEM DALA 3,1$9 7$ ŒĚ \' $ 3,1$9 7$/ŒĚ 35$Ë.<$b9<35$/$ 5$Ë.<$b9<35$/$ 5$Ë.<$b9<35$/$ MI E NA 40. TO MI E NA 40. TO MI $*1 67 9$/ NA 4 T MI E NA 4 T MI $Ŀ $*1267,.29$/,$Ŀ $*1267,.29$/,$Ŀ Ù 9 6 Ù ˆ Ù 9 63Ù ˆ $*1 67,. 9$ , $ 1 67,. 9$/, $ $*1 67,. 9$/, $ 1 67,. 9$/, $ $*1 67 9$/ 7 9b\'263Ù/ˆ0 2=\'Ù-,9b\'263Ù/ˆ0 2=\'Ù-,9b\'263Ù/ˆ0 LÁZINCI LÁZINCI - 9 - 9 BLÁZINCI LÁZINCI. LÁZINCI. 7$.< %/8 7$.< %/8 \'< 7$.<%/8\'< 7$.<%/8\'< (02&,21€/1Ù (02&,21€/1Ù 7$.< % 8\'< 7$.< %/8\'< 1Ù (02&,21€/1Ù €/1Ù (67$%,/1Œ 3258& (67$%,/1Œ 3258& & 1€ 1 € 0 & 1€ 1 € +8 (67$%,/1Œ3258&+8 3 1Ù-$.ˆ \'$/ĢŒ 9Ù&, 1Ù-$.ˆ \'$/ĢŒ 9Ù&, 67$%, 1Œ 3 58&+8 67$%, 1Œ 3 58& $%,/1Œ 3 $b1Ù-$.ˆ\'$/ĢŒ9Ù&, 1Ù-$.ˆ\'$/ĢŒ9Ù&, -$.ˆ\'$/ĢŒ9Ù&, 11

VAŠE PRVNÍ DIAGNÓZA Najděte si citát, kterýnejpřesněji vyjadřujevaši občasnouvnitřní samomluvu, a uvidíte, jakýdruh šílencevevás dříme. Případně si zanalyzujte sousedy... Tojakomyslítevážně? Vysisempřilezete bůhvíodkudazačnete seturoztahovat,jako byvámtotupatřilo? Játu,chlapečku, bydlímužpárlet! Takových,jakojstevy, užjsemtupárzažil. Víteco?Takjázavolám policajtyavyřídímeto úředně,kdyžsváma nenírozumnářeč.Já sitonemusímnechat líbit!Avyseknívůbec nepřidávejte,milej zlatej.Vásjáužmám vmerkuhodnědlouho. Jestlisemnouchcete mítnepříjemnosti, taksiještěchvíli zahrávejte! PARANOIDNÍ PORUCHA Projevuje se podezřívavostí, napadáním okolí a přehnaným bojem „za svá práva“. Postižený neustále sepisuje stížnosti, má problémy se sousedy, a kdokoliv se mu snaží jeho zášť vyvrátit, je okamžitě považován za nepřítele. Nechápu,pročmifurt něcovalítedohlavy. Jsteminaprostojedno ajávámmůžubýttaky jedno.Jámámsvých starostídost,nemám časvámpořádněco vysvětlovat,stejněto nepochopíte.Užabych byladoma,kdekonečně budusamaanebudu musetposlouchattyhle klauny. SCHIZOIDNÍ PORUCHA Vyznačuje se nedostatkem emocí, neschopností vyjadřovat svoje city, lhostejností, samotářstvím a utíkáním do svých fantazií. Jestlisedomě nepřestaneš,tyksindle, navážet,takbyseti takymohlostátněco nehezkýho!Jemi úplnějedno,cojsi zač,doměnikdodělat nebude!Nikdo,rozumíš? Pozvisiklidněcelej svět,velkýhobráchu apolicajty,zmasím vásvšechnynajednu hromadu! DISOCIÁLNÍ PORUCHA Projevuje se bezohledností, agresivitou, ignorováním společenských norem a nulovým strachem před trestem. Ježiš,játourčitězase podělám.Pročsemito pořádděje?Jánatohle nemám,nikdyjsem nikamnechodila,tak pročměteď někdobude nutit,abychtustála jakdylinaadělala,že sebavím,kdyžstejně nikohonezajímám.Měla jsemseradšihodit marod,aťnikdonevidí, cojsemzanemožnou krávu. ANXIÓZNÍ (VYHÝBAVÁ) PORUCHA Nedostatek sebevědomí, přesvědčení o vlastní méněcennosti a nepřekonatelný strach z kritiky a odmítnutí. Postižený se vyhýbá práci a jakémukoliv pobytu ve společnosti. Téma ČiliChili 10 | 2015 12

Pročměnechápeš? Proč?Probohaproč měnechápeš?Pročmi tvrdíšněco,conení pravda?Pročtopořád mámsnášet?Nešahej namě,nebosezabiju apakbudetevšichni řvát,pročjstesimě nevážili,jenžetouž budepozděabudetemě mítnasvědomí! HYSTERIE Složitá porucha sebekontroly. Hysterici mají přehnaně dramatické vystupování, vymýšlí si a lžou, ignorují své okolí i minulé události. Během hysterického záchvatu nad sebou zcela ztrácejí kontrolu. Prosimtě,taksemi trochuvěnuj,ne?Já kvůlitobězdrhnu zpráce,letímpřespůl městakoupitnovou košili,motámsejak debilhodinuskravatou, atyměpaknechášstát samotnýhonabaru? Kdyžsesrozešlastím svýmchudákem,tak jsemtibyldobrejviď? Kdyžsespotřebovala vybulit!Ateď jseš samozřejměkrálovna vesmíruanaměkašleš. Tidík,fakt. HISTRIÓNSKÁ PORUCHA Přehnaná dramatičnost a egocentrismus. Postižený se přehnaně soustředí na svůj vzhled, nápadně se obléká a často zároveň manipuluje a citově vydírá své okolí. Mělabychjízavolat. Uzávěrkajezadva dnyajájíještěani nezavolala.Ještěsidám kafeapakjízavolám.Co vlastněřeknu?Radšisi tonapíšu,aťnekoktám. Jakýžemáčíslo? Počkat,nakohose vlastněmámodvolat? Přecejentaknezačnu vysvětlovat,pročjí volám.Takováženská musímítspoustupráce. OK,užtovyzvání.Nebere to.Ještětonechám dvakrátzazvonit.Uff. Prostětonebere,tak comámdělat?Zkusím jínapsate-mail,třeba seozve.Jáudělala,co jsemmohla,ne? FOBIE Iracionální, ale nepotlačitelný strach ze zvířat, míst nebo situací, který postiženého ochromuje a způsobuje u něj panické záchvaty. Zvláštní kategorií je sociální fobie, která vyvolává strach z poznávání nových lidí, interakcí a kontaktu s lidmi. Nezlobtese,aletakhle továžněnejde.Vyjste tomožnádělalijinak, alemytumámeurčitý systém,tensenám osvědčil,abudemese hoprotodržet.Zvyknete sinato,žeano?Ne?No taktoasibudetemuset. Prostětobudetak,jak říkám.Jemijedno,že jepátekodpoledne, kdybystetoudělal tak,jakmáte,takseto nestane.Aažtobudete míthotové,takmito přineste,jásitobudu chtítpřečíst. ANANKASTICKÁ PORUCHA Lidé s touto poruchou jsou extrémní puntičkáři, perfekcionisté, na svých zásadách tvrdohlavě trvají a vyžadují, aby se jim ostatní podřizovali. Koliklidínatukliku šahalo?Kolikznichmá AIDS?Honem,aťmě nikdonevidí,otevřu toloktem?Uf,honem siumýtruce.Ježiš, taklikauzáchodu. Teď jsemsialeruce umyldvakrát,sudáje nešťastnéčíslo.Ještě jednou.Teď jsemsi rozmočiltuzáděru,co kdybychjistrhnul.No tak...Au,krev.Krvíse přenášíHIV.Vydrhnout, pořádněvydrhnout, tojedobře,žetopálí. Zhasnuljsemzasebou? Jo,zhasnul.Počkat, vážně,nebosemito jenzdálo?Zkusímradši kliknout,jestliseten vypínačnevrací.Ne šestkrát,sedmkrát. Lichéčíslo.Vždycky lichéčíslo. OBSESE Nutkavé představy a myšlenky, které vedou k nepotlačitelnému chování, často k vykonávání složitých zvyků a rituálů. Člověk trpící obsesí si myje stokrát za den ruce, je schopen chodit do práce pouze jedinou cestou nebo fyzicky nemůže opustit svůj domov. Mnějezle.Nechte měbejt,jánato nemám,teď něcořešit. Potřebujusilehnout dokliduadátsedo pořádku,mámhlavujak střep. NEURASTENIE Únavový syndrom, který se projevuje neustálou malátností, bolestí hlavy, podrážděností. Neurastenika všechno vyrušuje, nesnáší hluk, prudké světlo, změny teploty a odmítá řešit běžné problémy s tím, že ho to vyčerpává. Nikamnejdu.Nemůžu seanihnout,jakmije blbě.Budetamnarváno lidma.Budoupomně koukat.Dejchatna mě.Úplněsemizvedá žaludek,buduzase blejt. ÚZKOST Člověk trpící chorobnou úzkostí není schopen vycházet mezi lidi. Vyhýbá se jakýmkoliv komplikovaným situacím, styku s okolím, často má poruchy pohyblivosti, je ztuhlý až ochrnutý. 13

Kdybyjela vtramvajizvířata, takseporafou Duševně nemocní tovČesku mají složité. Je jich čím dálvíc, ale investuje se do nich čím dál míň.Vdostupnosti péče jsme na tom snad nejlépevEvropě, deset let se nám ale nedaří nastartovat reformu té péče. Máme největší počet lůžek, ale pořád se jich nedostává. Když sivtom chcete udělat pořádek, nenajdete lepšího člověka, než je předseda Psychiatrické společnosti a šéf bohnické léčebnyMartin Hollý. 14

Jak jsme na tom s úrovní péče o duševně nemocné? K reformě péče jsme se zavázali už před deseti lety. Kam jsme od té doby pokročili? Pokud budeme hovořit o druhé půli roku 2015, tak je situace nadějná. Po mnoha letech se konečně něco děje. Před dvěma roky se podařilo sestavit Strategii reformy psychiatrické péče, na které se podíleli odborníci s nejrůz- nějšími pohledy a díky které máme jasně stanovené úkoly. Nešlo by to přece jenom rychleji? Asi by to mělo jít, ale změnit zavedený způsob péče o duševně nemocné lidi je složité a nemělo by se nic uspě- chat. Nemůžeme třeba rušit velké léčebny, pokud zároveň nebudeme mít připraveného dost chráněného bydlení. Jak by měla vypadat péče po reformě? Nechceme snižovat její současný rozsah. Duševně nemoc- ných je čím dál víc a péči potřebují. Chceme dosáhnout toho, aby nemuseli oni za péčí, ale aby péče přišla za nimi. Logicky tedy potřebujeme rozmělnit a snížit lůž- kovou kapacitu velkých léčeben a přesunout jejich roli na přibližně stovku menších center duševního zdraví. Pilotní centra už fungují, další by měla vznikat v příštím roce. Z mého pohledu je nejdůležitějším cílem propojení zdravotní a sociální složky péče. Musíme dbát na to, aby duševně nemocní mohli fungovat ve společnosti. Záro- veň ale nesmíme zapomínat na fakt, že nejde jen o lidi s poruchou chování, ale o nemocné lidi, kteří potřebují lékařskou péči. V některých zemích, kde se klade velký důraz na sociální složku péče, totiž došli až do situace, že pacienti mají problém dostat se k reálné léčbě. S jakými problémy se u nás nemocní potýkají? Se stigmatizací. Posilují ji výjimečné tragédie, v nichž duševně nemocní figurují, a nešťastné reakce médií a veřejných osobností. S tím se ale potýkají všude. Kromě toho vidím velké mezery v koordinovanosti. V Česku je psychiatrická péče dostupná, ve Velké Británii se snaží zákonem zkrátit objednací dobu k psychiatrovi pod osmnáct týdnů. U nás pokud pacient přijde se závažným problémem na pří- jem, dočká se více či méně okamžitého ošetření a ambulantní péče je dostupná v řádech dnů. Horší je fakt, že pacienta během péče nikdo neřídí a nevysvětluje mu návaznost. Kam má jít dál, co si má obstarat, co zařídit. Pro lidi se sníženou schopností orientace v realitě to před- stavuje velký problém. < Proč se duševním nemocem říká „duševní“? Proč je hledáme v duši, a ne v mozku? Hlavně kvůli desítky let staré tradici. A taky proto, že psy- chiatrie je v medicíně tak trochu výjimečný obor. Je to patrné i v oficiální klasifikaci, kde jsou všechny choroby označované jako „nemoci“, ale naše kapitola se nazývá duševní a behaviorální „poruchy“. Nemoc je z definice něco, co má jasný původ, průběh a způsob léčby. Mozek je na to ale příliš složitý orgán. Existuje stoprocentně duševně zdravý člověk? Nebo by se nějaká diagnóza dala najít u každého? Stará anekdota praví, že když člověk odejde od psychia- tra bez diagnózy, tak je psychiatr špatný diagnostik. Tak vážné to ale není. V mnoha případech u pacientů namísto duševní choroby odhalíme třeba přechodné kolí- sání nálad nebo nespavost. Na druhou stranu, Světová zdravotnická organizace definuje zdraví jako stav fyzické, duševní a sociální pohody. Kdo může tvrdit, že to pro něj stoprocentně platí? Podle statistik je duševně nemocných lidí čím dál víc. Je to tak opravdu, nebo se jen zlepšuje diagnostika a rozšiřují definice nemocí? Podíváme-li se na posledních patnáct let, zjistíme, že defi- nice duševních chorob se nezměnily. Počet pacientů ale vzrostl o dvě třetiny. Rozšíření diagnóz tedy současný stav nevysvětluje. Přesnější diagnostika se do něj do jisté míry promítá, stejně jako fakt, že jít k psychiatrovi pře- stává být ostudou. Tak jako tak ale musíme přiznat, že počet chorob opravdu roste. Proč? Hodně z toho nárůstu připadá na oblast organických duševních poruch, demencí. Prodlužuje se průměrný věk a své demence se zjednodušeně řečeno dožijeme. Další nárůst zaznamenáváme u neuróz, depresí a úzkostí. U těch může být jedním ze spouštěčů například chro- nický stres. Během života ve městě se například člověk musí vyrovnávat s teritoriálním stresem, který si vůbec neuvědomuje. Víme ale, že kdybychom dejme tomu do tramvaje směstnali stejný počet zvířat, jako je pasažérů ve špičce, tak mezi nimi budou spolehlivě vznikat agresivní interakce. Člověk se s takovou situací většinou vyrovná, ale tak jako tak se promítá do celkové hladiny stresu, který se v něm hromadí. Svédemencese zjednodušeně řečenodožijeme. Psychiatrické termíny,codávno ztratilysvůjvýznam Kretén — člověk trpící poruchou štítné žlázy postihující inteligenci Dement — člověk trpící poruchou kognitivních funkcí (paměť, intelekt, motivace) Debil — lehká mentální retardace (často dědičná) Imbecil — mentální retardace, při které se IQ pohybuje pod 50 body Idiot — těžká mentální retardace, při které se IQ pohybuje pod 30 body Depka — deprese, závažné psychické onemocnění, které se projevuje pokleslou náladou Schíza — schizofrenie je nejzávažnější psychické onemocnění s bludy a poruchami vnímání reality Psycho — psychotická porucha je závažné onemocnění s bludy, halucinacemi a změnami chování Chocholoušek — psychiatr Celýrozhovorjemnohem delší.Plnouverzinajdete nacilichili.cz 15 Téma ČiliChili 10 | 2015

Vytvořilijsmeasi pětiminutovounahrávku hlasů,kteréjsouzaložené nareálnýchprožitcích pacientů.Dělámeexperiment, kdynávštěvníkůmdámeúkol sepsatsiseznamnákupu stím,žemuhlavouneustále zníněkolikhlasů.Většinouto vzdávajízhrubapominutě. Dokoncesenedoposlouchal snadnikdo. VÁCLAVAPARKÁNOVÁ,GREENDOORS Nedávnémediálníkauzysicerychle vytvořilypřesněopačnýdojem,alečlověk seschizofreniíneníonicnebezpečnějšínež duševnězdravýčlověk.Spíšenaopak.Ažna naprostévýjimkyzaměřujíagresivitusami protisobě–uschizofrenikůjevelmizvýšený výskytsebevražd. EVAČIŽINSKÁ,FOKUSPRAHA Mnohoklientůmápocit,žebyradšinebraliprášky,protoželéky naduševníchorobymajíobecněmnohonežádoucíchvedlejších účinků.Vpodstatějemnohojevů,kterénormálníčlověkvnímá jakoprojevduševníchoroby,právědůsledekmedikace.Léky většinouutlumují,mnohopacientůsepotýkáspřírůstkem váhy,člověksenecítísámsebou. ANNASCHLINDENBUCHOVÁ,BONA,O.P.S. Existujesicejakásiklasifikacediagnóz,ale člověkzpraxevámřekne,žejsoutospíšpomůcky propojišťovnyalékaře,kteřímusíněconapsat doposudků.Problémykaždéhopacientajsou individuálníkombinacínejrůznějšíchpříznaků. EVAČIŽINSKÁ,FOKUSPRAHA Téma ČiliChili 10 | 2015 16

Klidněbychommohliříct,žesidovolímebláznit víc.Těchnejčastějšíchduševníchporuch,tedy úzkostiadeprese,jevíceproto,žeseklientinestydí vyhledatlékaře,atímpádemjsoudiagnostikováni. Zatímcodřívebytořešilijinýmzpůsobemavůbec bysedostatistiknedostali.Zalkoholismusestala nemocažvdruhépolovinědvacátéhostoletí. Hyperaktivnídětibylydřívprostězlobivé.Dnesmají diagnózu,medikaciaspeciálnípřístup. JANHANKA,PSYCHIATR Spoustalidísimyslí,žeduševní nemocineexistují,jakobymozek byljedinýorgán,kterýnemůže onemocnět.Nazlomenourukuvěří, alenaduševnínemocine.Alejakby tobylomožné,abytennejsložitější orgánnemohlonemocnět? JANHANKA,PSYCHIATR Dalšívěc,kterápřispívákvýskytu psychickýchpotíží,jedlouhodobý trendzkracovánídobyspánku.Před stoletyseprůměrněspalodevět hodin,dnessedm.Alenašepotřeba spánkujepořádstejná. JANHANKA,PSYCHIATR Asitakjednouzatýdenřeknupacientovi,žejevyléčenaaťužnechodí. Obecněplatí,žečímdelšídobumátepotíže,tímdéletrváléčení.Kdyžmá někdozevšehodvacetletstrach,taknemůžeočekávat,žezapůlroku znějbudeasertivnísplachovacídrsňák. JANHANKA,PSYCHIATR 17

ROTAČNÍ TERAPIE Tahle metoda je na rozdíl od ostatních poměrně neškodná. Vymyslel ji Erasmus Dar- win (tatínek Charlese), který oplýval spíše fan- tazií než lékařským vzděláním. Jeho úvaha, že spoustu nemocí lze léčit spánkem, ještě není až tak divná. Nikdo ale netuší, proč hodlal uvádět pacienty do umělého spánku tím, že je roztočí dokolečka. Jeho vynález – rotační křeslo – se jako uspávadlo neosvědčilo, zato o něj projevil zájem kolega psychiatr Ben- jamin Rush. Ten zase věřil, že duševní cho- roby způsobuje stlačený mozek. Následkem prudké a dlouhodobé rotace sice mozek pacientům pana Rushe možná změkl, ale rozhodně je nevyléčil, takže křeslo upadlo v zapomnění. TRANSORBITÁLNÍ LOBOTOMIE Těžko říct, jestli kdy existovala příšernější lékařská procedura. Spočívá totiž v tom, že vám lékař vsune skrz oční důlek do hlavy ostrý bodec, úderem kladiva ho zarazí do předního mozkového laloku a chvíli tam štěr- chá ze strany na stranu. V praxi to vypadá stejně šíleně, jako to zní (na internetu najdete nechutné dobové filmy) a neméně bizarní je historie téhle metody. Vynálezce Egas Moniz ji založil na pokusech s opicemi, které po devastaci čelního mozkového laloku pře- staly házet po ošetřovatelích bobky. Logicky se tedy rozhodl vyzkoušet stejný postup na lidech. Skrz díru vyvrtanou v lebce vstřikoval do mozku alkohol a kupodivu prý dosahoval TREPANACE Tuhle metodu by měl vyzkoušet každý, kdo se rozplývá nad moudrostí našich předků. Jejich moudrost se ubírala zhruba směrem: Duševně nemocný má popletené myšlení – Myšlení sídlí v hlavě – V hlavě asi bude nějaký neřád – Neřáda je potřeba dostat ven – Do hlavy je potřeba vyvrtat díru. Jak vymysleli, tak udělali. Zarážející je, že trepanace, tedy vrtání děr do lebky, je jedna z nejstarších léčebných metod vůbec. Archeo- logové našli děravé lebky na pohřebištích sta- rých 8000 let, ve středověku se vesele vrtalo po celém světě a občas se praktikuje i dnes při potřebě odstranění krevních sraženin v mozku. Existují i lidé, kteří si do hlavy vrtají díry dobrovolně a sami. Tvrdí, že si tím otví- rají třetí oko. Mají dokonce svou asociaci: www.trepan.com M O Z K O M O R O V É Každýdnešní psychiatrvám bude tvrdit, že jeho hlavní zbraň je rozhovor. Dobře aleví, že jeho řemeslo bývalo mnohem temnější. Metody, které doktořivblázincích ještě nedávno používali, byly ledaskdyšílenější než to, co měly vyléčit. Téma ČiliChili 10 | 2015 18

až zázračných výsledků. Pacienti přestávali mít deprese, paranoidní představy a nad tím, že se po zásahu mnozí z nich proměnili v chodící zombie, se evidentně nikdo nepo- zastavoval. Doktor Moniz získal za vynález lobotomie Nobelovu cenu, jejím praktikan- tům rostla chuť i počet pacientů. Do konečné podoby vpichu očním důlkem ji dovedli ame- ričtí mozkomorové Walter Freeman a James Watts a v první půlce 20. století se tato straš- livá procedura praktikovala naprosto běžně. Léčily se s ní duševní choroby, hysterie, žen- ská apatie, a dokonce i náladovost teenagerů. Celkový počet procedur (často prováděných šarlatány bez jakéhokoliv lékařského vzdě- lání) se odhaduje až na několik desítek tisíc a lobotomii podstoupila například i sestra JFK Rosemary Kennedyová. Ve filmu její důsledky zvěčnil Miloš Forman v Přeletu nad kukač- čím hnízdem. INZULÍNOVÉ KÓMA Na léčbu předávkováním inzulínem při- šel čirou náhodou vídeňský lékař jménem Manfred Sakel a běžně se praktikovala až do 50. let minulého století. Po aplikaci koň- ské dávky inzulínu klesne pacientovi krevní cukr tak rychle, že mu doslova vypne mozek. Nikdo neví proč, ale po probuzení se podle tvrzení pana Sakela až 80 % pacientů vyléčilo z duševních nemocí a drogových závislostí. Jeho kritici mu nevěřili, metoda nebyla nikdy vysvětlena, a jelikož se celá řada pacientů z restartu neprobrala, s nástupem psycho- farmak ji psychiatři opustili. CHEMICKY NAVOZENÉ EPILEPTICKÉ ZÁCHVATY Další ukázka uvažování dobového lékaře: Jeli- kož se u epileptiků takřka nikdy nevyskytuje schizofrenie, proč bychom nezkusili schizo- frenii léčit uměle navozenou epilepsií? Při- bližně tímto způsobem uvažoval ve 30. letech maďarský lékař s podezřele česky znějícím jménem Ladislas von Meduna. Pro navo- zování záchvatů doktor Meduna vyzkoušel různé chemikálie od strychninu přes kofein a absint, až přišel na dryák zvaný metra- zol. Ten po vstříknutí do žil navodil u paci- entů intenzivní křeče, po kterých setrvávali celé dny v otupělém stavu – což bylo pova- žováno za úspěch. Metrazol byl tak účinný a laciný, že se až do 40. let používal doslova po celém světě. ELEKTROŠOKY Stejně jako chemická metoda nebo lobo- tomie i elektrošoky měly za účel deaktivo- vat nemocné části mozku. Jedna z teorií praví, že je vymyslel italský lékař Ugo Cerle- tti, který pozoroval, jak se na jatkách zvířata před porážkou „uklidňují“ pomocí elektrod přiložených na hlavu. Společně s kolegou Luciem Binim experimentovali na zvířatech tak dlouho, dokud nevykoumali správnou intenzitu šoků a jali se takto léčit pacienty. Jejich výsledky byly údajně tak dobré, že se léčba ujala na celém světě a vytlačila drastič- tější chemickou metodu. Lékaři si obzvlášť pochvalovali, že pacienti po zásahu prou- dem trpí krátkodobou ztrátou paměti, a nepamatují si tedy léčbu ani její následky. Ty byly doslova strašlivé. Od vykloubených končetin přes rozdrcené zuby, úrazy páteře až po nevratná poškození mozku. Kontro- verzní metoda se nakonec dočkala takové kritiky, že se od ní upustilo, ale v omezené míře s moderními přístroji a v plné anestezii se provádí dodnes. < 19

Filmy Alfred Hitchcock — Psycho Juraj Herz — Petrolejové lampy Barry Levinson — Rain Man Jeremiah S. Chechik — Benny a Joon Ridley Scott — Švindlíři (Matchstick Men) Christopher Nolan — Memento Filip Renč — Requiem pro panenku Brad Anderson — E. A. Poe: Podivný experiment Ron Howard — Čistá duše Miloš Forman — Přelet nad kukaččím hnízdem Martin Scorsese — Prokletý ostrov (Shutter Island) a Letec Joe Wright — Sólista Zack Snyder — Sucker Punch + všechny filmy Larse von Triera a pravděpodobně Lars von Trier sám PSYCHOUMĚNÍ Čumim na FILMYROZUMÍŠ to je JASNÝprotože CELEJ SVĚTje film, celej svět JE KNÍŽKAtohle MUSÍŠVIDĚTneni žádnýnemůžu nemám čas NECHCI tohle je DŮLEŽITÝFAKTDŮLEŽITÝjakoTVŮJ ŽIVOT. Knihy William Shakespeare — Hamlet Miguel de Cervantes — Don Quijote J. W. Goethe — Utrpení mladého Werthera Nikolaj Gogol — Bláznovy zápisky Oscar Wilde — Obraz Doriana Graye Robert Louis Stevenson — Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda Anton Pavlovič Čechov — Pavilon číslo 6 Stefan Zweig — Šachová novela Ken Kesey — Vyhoďme ho z kola ven (Přelet nad kukaččím hnízdem) Philip K. Dick — Klany Alfanského měsíce Bret Easton Ellis — Americké psycho Stephen King — Zelená míle Chuck Palahniuk — Klub rváčů (plus všechny jeho další knihy a pravděpodobně i Chuck Palahniuk sám) Miroslav Macháček — Zápisky z blázince Sebastiano Vassalli — Noc komety CrazyFilmFest Od 9. do 11. 10. se v řevnickém kině odehraje filmový Crazy Film Fest s 9 filmy o duševních poruchách a onemocněních. Vedle nich ožijí Řevnice i přednáškami a koncerty, každou projekci doplní beseda s odborníky. V Řevnicích se tak dá skvěle oslavit 10. říjen – Den duševního zdraví. 20

Podlefascinujícístudiesnádhernýmnázvem„OnBeingSaneinInsanePlaces“(Opříčetnostina nepříčetnýchmístech),kterounavrhlDavidRosenhan,bystenemuselibýtpropuštěninikdy.Davidasedm jehospolupracovníkůsechovalipodlestejnéhoscénáře–napříjmurůznýchpsychiatrickýchléčebensi stěžovali,žeslyšíhlasynebozvuky(„dunění“),aleneudaližádnéjinéneobvyklépříznaky.Všichnibyli dovybranémístnípsychiatricképéčepřijati,ajakmilebylioblečenijakopacientidopyžamaapantoflů, chovalisezavšechokolnostípřátelskyazdánlivěnormálnímzpůsobem.Velkouotázkoubylo,jakbrzy zaměstnancipochopí,uvědomísi,žejsouopravduduševnězdraví,adajíjimsbohem.Jednoduchá odpověďukaždéhozosmipřípadů,nakaždémzosmipsychiatrickýchoddělení,znínikdy!Nacházíte-li senamístěprochoromyslné,musítebýtduševněnemocní,protožeduševnězdravílidénejsoupacienty vústavechprochoromyslné–takzníúvahaosituačníidentitě.Propuštěnínebylojednoduché,došlo kněmuponěkolikatýdnechastalosetakpouzezapomocikolegůaprávníků.Poté,cokonečnětěch osmduševnězdravýchbylopropuštěno,dostalkaždýzesvénemocnicezprávusestejnýmzávěrečným hodnocením:„Pacientvykazujeschizofreniivremisi“.Toznamená,žebezohledunacokolivzaměstnanci stálevěřili,žejejichšílenstvímůžeznovuvypuknout–takženevyhazujtenemocničnípantofle! PhilipZimbardo:Luciferůvefekt.Jaksezdobrýchlidístávajílidézlí. PŘELOŽILIRADEKKAŠPARAMARIKAKRÁLÍKOVÁ.ACADEMIA2014,S.385 21 Téma ČiliChili 10 | 2015

www.photography.at 22 Čumenda Florida,USA

Album zfalešné dovolené Fotograf Reiner Riedler se jako jeden z mála může pochlubit tím, že jeho fotky z dovolené někoho zajímají. Fotí totiž na místech, která se tváří jako jiná místa. Foto:ReinerRiedler/Anzerberger 23 VodnísvětDisneyna Floridě Animátorpřevlečenýza kosmonautav turecké Antalyi Na světě je spousta turistických atrakcí, které se snaží vypadat jako něco jiného. Kopie slavných měst, zábavné parky plné atrap, napodobeniny tropických ostrovů vybu- dované ve starých hangárech hluboko ve vnitrozemí nebo místa, kde se můžete stát někým jiným. Reiner Riedler je poctivě objížděl deset let a přivezl si spoustu snímků. Překvapivě ale málo zážitků. „Bylo to zvláštní, protože za normálních okolností jsou mé cesty malým dobro- družstvím. Potkávám spoustu zajímavých lidí se zajíma- vými příběhy a hodně toho zažiji. Když jsem se ale vracel z těchto míst, neměl jsem doma co vyprávět. V zábav- ních parcích existovaly podněty, ale bez obsahu. Uvědo- mil jsem si prázdnotu těch míst… Nepotkal jsem nikoho zajímavého, nezažil dobrodružství. Šlo jen o spotřebu,“ vysvětluje fotograf. < ČiliChili 10 | 2015

www.photography.at 24 Čumenda Japonskéturistkyna festivalurůžív Rakousku Europa-ParkuněmeckéhoFreiburgu

Nepotkaljsemnikoho zajímavého,nezažil dobrodružství... 25 ČiliChili 10 | 2015 Badeschiffv Berlíně NěmeckýTropicalIsland Zaměstnanciněmeckéhofetišklubu„KittyKat“ Ruskáturistkav Moskvě,vlastněv tureckéAntalyi

26 Pokec

Jednarukanetleská, alelezedobře Michal Šnajdr je horolezec, potápěč a člen tříčlenného týmu nadšenců, kteří se rozhodli získat prestižní horolezeckýtitul s übercool jménem Sněžný leopard.Výstup na pět sedmitisícovek se rozhodli pojmoutvrámci projektu Pět rukou – pětvrcholů. „Pět rukou“ proto, že Michalovi pravačka už od dvou let chybí.Takže byteoretickynemělvylézt na nic... Text:JiříHolubec Foto:archivautora Na svém profilu máte napsáno „potápěč a kopcolezec“. Neměl by si člověk vybrat buď hloubky, nebo výšky? Já to kombinuju, protože si od kopců potřebuju občas odpočinout. A nedokážu se jen tak válet u vody. Potápění ale neberu jako extrémní sport, spíš se jen tak kochám pod vodou, kdežto lezení po horách se věnuju naplno. Jak se člověk dostane k vrcholovému horolezectví bez ruky? Já nad tím popravdě řečeno moc nepřemýšlel. Ten můj hendikep není něco, na co bych si musel najednou zvy- kat. Pravou paži mi kvůli osteosarkomu, nádoru postihu- jícímu kostní tkáň, museli amputovat už ve dvou letech. Do patnácti let jsem se hlavně válel na gauči a nakonec vážil skoro devadesát kilo. Zlomilo se to, když mě děda vzal s sebou na hory do Švýcarska. On byl zapálený horský turista a nakazil mě tím. Od té doby jsem každý rok vyjel někam na hory, i v Indonésii, kde bych se normálně jen potápěl, jsem začal lézt po sopkách. Vlastně bych tomu neměl říkat lezení, ono je to dodnes v podstatě chození. Moment... Když přeskočím k vašemu cíli zdolat pět sedmitisícovek, tak mi to jako turistika moc nepřipadá. Říká se, že rozdíl mezi vysokohorskou turistikou a horo- lezectvím je, že při horolezectví se musí používat všechny čtyři končetiny. To rozdělení je ale složité. Záleží na vyba- vení, potřebné technice, schopnosti správně přemýšlet a rozhodovat se, a hlavně na náročnosti výstupu. Třeba první hora na našem seznamu, Pik Lenina v Kyrgyzstánu, je vlastně choďák, lezení tam moc nebylo. Je ale fakt, že těch sedm tisíc metrů dá člověku zabrat. Přesto občas lézt musíte a pro další hory ještě muset budete. Vypěstoval jste si bez ruky nějakou speciál- ní lezeckou techniku? Nebo máte nějaké sehrané postupy s kolegy, kteří lezou s vámi? Ani ne. Lezení je pro mě intuitivní. Co se týče skalkaření a lezení po skalách, tam se prostě musím přizpůsobit možnostem vlastního těla. Ono ale lezení stejně z deva- desáti procent závisí na rovnováze a jen z deseti na síle. V horách je strašně důležité usoudit předem, jestli mám šanci daný výstup reálně zlézt, nebo ne. Znát své limity. Protože ve vysokých horách člověk nesmí počítat s tím, že mu pomůžou ostatní, protože by tam mohli zůstat všichni. Měl jste na Pik Lenina někdy namále? No, kde bych tak začal... Slunce nám svítilo během měsíční expedice jen asi dvakrát, foukal hrozivě prudký vítr a bylo děsné vedro. Do druhého tábora jsme stoupali hustou mlhou a bylo asi pětačtyřicet stupňů. V pěti tisících metrech zase nonstop pršelo a hrozily tím pádem laviny. Já jsem navíc přepálil jeden z aklimatizačních výstupů na okolní kopce, ještě než jsme se vydali do základního tábora. Když jsme pak vyrazili, šlo se nám moc dobře, cítil jsem se, jako když lezu na Sněžku. Ráno jsem se ale probudil s otokem plic a musel jsem honem mazat dolů... Ok, tak zase trochu zpomalme. Před chvílí se tu bavíme o turistice a teď najednou otok plic? Velká nadmořská výška klade na organismus obrovskou zátěž a je potřeba se na ni dlouho aklimatizovat. Jinak se v plicích začne hromadit tekutina a člověk se začne dusit. Mně se to podařilo zachytit poměrně brzy, takže jsem mohl dolů jít po svých. Na druhou stranu jsem ten > 27 ČiliChili 10 | 2015

sestup vzal taky moc rychle a komplikace se mi vrátily. Nakonec jsem musel ze základního tábora odjet z hor zpátky do města Oš a dát se dohromady tam. Tohle všechno probíhalo v Kyrgyzstánu? Ano. A Kyrgyzstán není úplně nejcivilizovanější země na světě. Když mi doktor vrazil do ruky nějaké prášky s ruským nápisem, tak jsem si nebyl moc jistý, co se mnou udělají. Naštěstí kolega Lukáš Appelt už má v tomto ohledu dost zkušeností, takže mi po telefonu radil, co a jak. Sám si odtud bohužel přivezl salmonelózu... Proč jste vlastně šli do výzvy pokořit pět sedmitisíco- vek v bývalém Sovětském svazu? Tedy kromě toho, že tím získáte super znějící titul Sněžný leopard... Protože neexistuje moc lokalit, kde by bylo tolik sedmiti- sícovek na jednom místě. Taky už jen návštěva zemí, jako jsou Kyrgyzstán nebo Tádžikistán, je dobrodružství. Člo- věk neví, co ho příští minutu potká. Jdeme třeba kupovat benzín. Kanystry tu neexistují, takže si neseme devět litro- vých petflašek. Holka, co obsluhuje pumpu, od nás nejdřív vybere peníze, pak načepuje benzín do špinavého kýble a dá nám ještě špinavější trychtýř, ať si to jako přelijeme do lahví. Když dolijeme, je poslední lahev poloprázdná, ačkoliv čerpadlo ukazuje na ciferníku devět litrů. Holku to absolutně nerozhodí, naopak nám ochotně nabídne, že si ten chybějící půllitr můžeme dokoupit. Asi tam ještě vybírají desátky... To vybírají a doslova všichni. V některých případech z toho ale jde trochu strach. Třeba když jsme přijeli pod kopec, tak za námi přišel šéf základního tábora a s přehledem se nás ptá, kde máme povolení na vstup do pohraniční vojenské zóny. To člověka zaskočí, protože žije v domnění, že ta povolení nám má vydat on. Když se mu to sna- žíte vysvětlit, tak to najednou přestane řešit. Až po pár dnech zjistíte, že povolení nemá vlastně nikdo, což vojá- kům umožňuje zastavit autobus s horolezci a za chybě- jící doklady vybírat úplatky. Prostě je to jiná kultura, která člověka donutí jinak fungovat. Když mluvíme o jiné kultuře, na vašem Facebooku jsem našel post, který bych si rád nechal vysvětlit: Navštívili jsme místní tržiště, kde jsme po doptání místních domorodců objevili takzvaný „Nas“. Po cca 30 minutách degustace jsem byl teleportován na Mars a Šťáva konečně poznal pořádný bago. Co to je, pro- sím vás, to „bago“? Haha. No, bago je náš název pro naswar. Je to tabák smíchaný s dalšími přísadami, který se lisuje do kuliček a vkládá se pod dolní ret. Něco jako snus, který se žvýká ve Skandinávii. Ve střední Asii je to hrozně populární záležitost. Vypadá sice přibližně jako myší bobky a taky podobně smrdí, taky je to nikotinová nálož, ale kupo- divu to dokáže občas pomoct. Kolega Lukáš jednoho dne začal zvracet, motala se mu hlava, mluvil nesmysly a vůbec projevoval typické příznaky vysokohorské nemoci. Doktor ale tvrdil, že je to jen následkem nízkého tlaku. Lukáš si tedy vzal bobek naswaru a za chvíli byl v pohodě. Začínám tu romantiku divokého východu chápat, ale nevím, jestli by mě od samotného lezení neodradila... Kdo ji nechce zažít, nemusí. Zrovna výstup na Pik Lenina je velmi oblíbený, a tím pádem zkomercionalizovaný. My jsme si platili jen základní balíček. Převoz džípem do základ- ního tábora, předplacenou lékařskou službu, monitoring počasí a povolení, to, které jsme nedostali. Kdo ale chce, tak může do základního tábora letět vrtulníkem, v táborech mít dopředu postavené stany, bágly nechat nosičům, sta- rosti průvodcům, prostě výstup „all inclusive“. Na kolik to vlastně přijde peněz? Ten náš základní balíček je asi za pět set dolarů na osobu, plus letenky. Cokoliv navíc se ale platí zvlášť a hodně rychle to naskakuje. Kam se chystáte dál? Další chceme dát Chan Tengri, což už fakt není turistika. Jsou tam úseky, které se musí lézt, takže musíme do příš- tího léta nadrtit techniku. Když člověk začne v šesti tisí- cích metrech přemýšlet, jak se dostane tady přes ten úsek, tak je konec. V takových výškách už leze každý na doraz a sám za sebe. A stojí to za to? Zvlášť, když se pak něco stane a člověk se na ten kopec ani nevyšplhá? Občas, třeba když sedím s tím otokem plic v letadle a přemýšlím, jestli to přežiju, tak mě napadne, jestli nej- sem úplně blbej. Jenže i samotná příprava na expedici je neuvěřitelný zážitek. Donutilo mě to makat jako ještě nikdy v životě, jezdil jsem lézt do Alp na místa, kam bych se sám od sebe nedostal. Ten výstup je už taková třeš- nička na dortu, a když nevyjde, tak co? Ten kopec mi nikam neuteče. Myslíte, že byste byl takhle aktivní v případě, že by vás nepotkala ta nepříjemnost s rukou? Nad tím jsem nikdy nepřemýšlel. Já spíš vím, jaké je to žít s hendikepem, a dokážu si představit, co s člověkem udělá, když ho taková příhoda zničehonic postihne. Jestli někoho dokážu motivovat a dokázat mu, že chybějící ruka vlastně nic neznamená, tak to naše lezení splnilo svůj účel. Stal se někdy okamžik, kdy vám paže fakt chyběla? Ani ne. Snad jen na vrcholu, když si nemůžu za ten výkon zatleskat. < Kdyžčlověkzačnevšestitisících metrechpřemýšlet,jaksedostane tadypřestenúsek,takjekonec. PĚTRUKOU/ PĚTVRCHOLŮ Tříčlenný horolezecký tým ve složení Michal Šnajdr, Lukáš Appelt a Radim Feix se snaží získat titul udělovaný horolezcům, kteří dokážou zlézt pět sedmitisícovek na území bývalého Sovětského svazu: Chan Tengri, Pik Korženěvské, Pik Lenina (Ibn Sina Peak), Pik Pobědy (Džengyš Čokusu) a Pik Komunizma (Ismail Samani). První to dokázal Rus Jevgenij Ivanov v roce 1961, z Čechů například Stanislav Šilhán nebo Josef Milfait. S hendikepem jedné ruky se to ještě nikomu nepodařilo. 28 ČiliChili 10 | 2015 Pokec

www.maratonedition.cz Akční nabídka platí do 31. 12. 2015. Produktová výhoda oproti Comfortline pro model Golf je v celkovém zvýhodnění 88 700 Kč. Financování: Golf Maraton Edition 1.2 TSI, cena 465 900 Kč, akontace: 186 360 Kč (40 %), zůst. hodnota: 137 150 Kč (12 %), 36x měs. splátka za vůz vč. pojištění: 4 659 Kč (1 %), RPSN vč. poj.: 4,07 %, celkové platby úvěru vč. poj.: 304 884 Kč, úroková sazba: 0 % p. a. Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 : 3,4–5,2 l/100 km, 89–120 g/km. Vyobrazení vozů je ilustrativní a vozy mohou obsahovat prvky příplatkové výbavy. Celkové zvýhodnění 88 700 Kč. Volkswagen Golf Maraton Edition jen za 4 659 Kč měsíčně. Šetřete na ceně. Když jde o kvalitu, neděláme kompromisy. Nyní si můžete v rámci limitované edice Volkswagen Maraton pořídit nový vůz s mimořádným zvýhodněním až 97 000 Kč. Modely Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan, Tiguan, Beetle nebo Beetle Cabriolet s komfortní výbavou včetně prodloužené záruky na 5 let nebo 100 000 km. S financováním Volkswagen Finance od společnosti ŠkoFIN zaplatíte pouze 1 % z jeho ceny měsíčně. Při výkupu starého vozu na protiúčet v programu Das WeltAuto ještě ušetříte až 35 000 Kč. Navštivte nejbližšího autorizovaného prodejce Volkswagen a seznamte se s nekompromisní nabídkou nebo si vyberte svůj Volkswagen Maraton Edition na www.maratonedition.cz. Nešetřete na kvalitě.

30

K  práci na úřadě jsem se dostal vlastně náhodou. Po letech roboty pro nadnárodní klienty v Praze jsem chtěl změnit život a možnost nastoupit do tiskového odboru malé radnice bral jako znamení shůry. Bonusem měla být pevná pracovní doba, žádný stres a klid na práci. NOVÉ KOŠTĚ Nastupuji na úřad plný optimismu. Všechny formality proběhnou rychle a já jsem brzy ve své kanceláři. Oka- mžitě se ze všech stran hrnou požadavky, úkoly a dotazy. Všichni mají pocit, že když je člověk v oddělení komuni- kace, automaticky všechno ví. Neví. Ptám se svého nadřízeného, co mám se spoustou dotazů od občanů dělat. Otevírá tlustý černý sešit, něco si zapisuje, a pak řekne: „To bude dobrý, uvidíte.“ Stejnou mantru pak od něj slyším každý další den. Je uklidňující, ale občany, kteří chtějí rychlé a srozumitelné odpovědi na složité, několik volebních období se řešící problémy, obvykle neuspokojí. Beru si práci domů na večer a žena nechápe, jaký je rozdíl mezi mým starým a novým zaměst- náním. Jeden tu je: beru míň peněz. Práce je ale zajímavá a mně se líbí, že starosta chce být maximálně otevřený. A tak se nevyhýbá ani setkáním s občany, kde je už předem jasné, že se nebude jednat o nic příjemného. MEZI LID Jako v každém městě, i u nás se připravuje strategický plán rozvoje. Materiály prošly odbornými komisemi, a tak s nimi vedení radnice vyráží mezi lid, aby měl každý šanci se k plánu vyjádřit. Setkání s občany se koná na několika místech. Termíny se vyhlásí s předstihem v radničních novinách, na Face- booku, webu úřadu a starosta trvá i na tom, aby se roz- nesly letáky s oznámením do všech domů v okolí. Účast občanů přesto není valná. Nevadí, aspoň jsou tu ti, kteří chtějí něco změnit, říkám si. Na místě jsou připraveny informační panely podle jednotlivých oblastí (vzdělávání, doprava, bezpečnost atd.). Z přítomných nicméně nikoho žádný plán rozvoje nezajímá. Občané chtějí řešit konkrétní pochybení úřadu. Jako první se hlásí o slovo starší paní z blízkého pane- láku. Nevybíravě si stěžuje na to, že před jejich domem byly vykáceny vzrostlé keře. Jak se záhy ukáže, vykácení proběhlo na žádost sdružení vlastníků jednotek z domů kolem, včetně toho, kde paní bydlí. Shromáždění vlast- níků se paní neúčastní, ale keře kácet nechtěla. Žádá tedy úřad o výsadbu nových bez ohledu na to, co si přejí její sousedé. Další v řadě je nespokojený, dobře oblečený čtyřicát- ník ve značkových brýlích. Stěžuje si na špatnou správu obecního bytového fondu. Plamenný proslov zahajuje prohlášením o tom, že za posledních deset let byty chát- rají a obec se o ně vůbec nestará, jen inkasuje od lidí peníze. Následný potlesk posiluje jeho odhodlání, a tak přidává výčet toho, co úřad udělal špatně. Jako první jde na paškál výtah. Ten nový, čerstvě instalovaný, je mno- hem menší než původní. Potlesk. Následují nová okna – výměna trvala dlouho, byla kolem toho spousta prachu a špíny a některá se musela i reklamovat. Další potlesk. A to nejhorší je čerstvá výměna osvětlení na chodbách. „Proč jste měnili světla, když to pořád dobře svítilo?“ > Největšímnepřítelem demokraciejeobčan Na radnici svého města nadává kdekdo. Nebyl jsemvýjimkou. Pak jsem přešel na druhou stranu a nestačil se divit... Text:PavelHájek Obrázek:KarolínaSlováková 31 ČiliChili 10 | 2015 Reportáž

Opět potlesk, ba přímo aplaus. Starosta se snaží namít- nout, že tady zjevně nějaké opravy probíhají a úřad se tedy o byty snaží starat. Je ovšem hromadně a s des- pektem odmítnut se slovy „než tohle všechno, to je lepší nedělat nic“. JAK TO, ŽE JSTE MĚ NEPOZVALI? Ostatní setkání mají vesměs stejný průběh a já si začí- nám říkat, jestli má moje práce vůbec smysl. Naštěstí na chmurné myšlenky není čas. Den po posledním setkání s občany jsem povolán ke starostovi. V jeho kan- celáři překvapivě vládne příjemná atmosféra. Po letech příprav a shánění grantů se začne s obnovou místního zanedbaného lesoparku, ke kterému přibude i nové ven- kovní sportoviště pro občany. Dostávám na starost komu- nikaci s tím spojenou. Mám radost, že se něco nesporně užitečného konečně daří. Optimismus vydrží jen krátce. Práce na lesoparku má zahájit akce pro novináře přímo na místě. Vše běží, jak má, do chvíle, než dorazí starší muž důchodového věku. Dožaduje se vysvětlení, proč nebyl na akci pozván. Hluboce se omlouvám a ptám se, ze které je redakce. Po několika minutách zmatené konverzace se ukazuje, že důchodce není novinář, ale člověk bydlící v nedalekém rodinném domku. Argument, že na akci pro novináře zveme hlavně novináře, je pro něj zcela nepřija- telný. Se slovy, že si nenechá líbit, aby se novináři povy- šovali nad občany, odchází. Naivně se domnívám, že tím je vše vyřízeno. Není. Za několik dní píše nespokojený občan dopis přímo sta- rostovi. A že prý půjde do novin. Což je mimochodem výhrůžka, kterou stěžovatelé na radnici připojují ke svým dopisům už skoro automaticky. ANO, ANO, NE, NE Od myšlenek na nerudného důchodce mě vysvobodí dostavba dětského hřiště. Nekonfliktní, bezvadný pro- jekt. Nebo že by... Začínají chodit dopisy a maily od nespokojených občanů, že žádné hřiště nechtějí. V těsném závěsu dopisy a maily od občanů, kteří hřiště chtějí. I když není ani půlka volebního období, zaznívají hlasy, že to starosta dělá jen kvůli volbám. Mezitím mi volá starší paní, že na místě, kde byly vždy lavičky, už žádné lavičky nejsou, a jestli by tam nešly vrá- tit. Jdu za kolegyní s tím, že se zasadím o návrat laviček, to je přece správná věc. Kolegyně mě vyslechne a ukáže petici podepsanou lidmi z okolních domů za odstranění laviček (kvůli výskytu hlasité mládeže a pochybných exis- tencí). Volám paní, že je to komplikovanější. Vyslechnu monolog, že jsme všichni na úřadě k ničemu a že k nám neměla vůbec volat. A že raději zavolá do televize, aby i ostatní viděli, co jsme zač, a aby si na nás posvítili… MYVOLIČI Demokracie znamená vládu lidu. Má-li ale lid vládnout dobře, měl by mít aspoň základní ánunk o věcech, o kte- rých chce rozhodovat. Za celou dobu, co jsem pracoval na radnici, mě nepřestala šokovat nízká úroveň jakýchkoli veřejných diskusí a neprostupné dělení na „ti na úřadě“ a „my občané – voliči“. A ještě víc malá úcta k druhým a jejich potřebám. Většinový stěžovatel se zajímá jen o to, co chce nebo nechce on osobně. Každý chce dosta- tek zeleně, klidné ulice, ale taky jezdit autem bez kolon a zdarma parkovat před svým domem. Jednoduchá úvaha, že když budeme všichni jezdit autem, tak ty zplo- diny taky budeme všichni dýchat a málokdo si zaparkuje, je bohužel pro spoustu lidí nepochopitelná. Nedá se samozřejmě říct, že všichni úředníci jsou svatí. Pitomců je i mezi nimi dost. Po roce a půl na městském úřadě se ale můj pohled na to, co je základní problém komunální politiky, dost radikálně změnil. < Argument,ženaakcipro novinářezvemenovináře,je pronějzcelanepřijatelný.Se slovy,žesinenechálíbit,aby senovinářipovyšovalinad občany,odchází. 32 Reportáž ČiliChili 10 | 2015

Oboustranně zakřivený displej Elegantní křivky ze skla a kovu Rychlé a bezdrátové nabíjení Rychlé spuštění fotoaparátu Oboustranně zakřivený displej Elegantní křivky ze skla a kovu Rychlé a bezdrátové nabíjení Rychlé spuštění fotoaparátu Elegantní křivky ze skla a kovu Rychlé a bezdrátové nabíjení Rychlé spuštění fotoaparátu Luxusní rodina Uvedené ceny platí při nákupu zařízení na splátky u Vodafonu s Minimálním měsíčním plněním a jsou včetně 21% DPH. počáteční platba 14 777Kč a pak 200Kč × 24 měsíců 32 GB 64 GB počáteční platba 16 377Kč a pak 250Kč × 24 měsíců 64 GB počáteční platba 18 177Kč a pak 300Kč × 24 měsíců 32 GB počáteční platba 12 177Kč a pak 200Kč × 24 měsíců +

Feature Replace ČiliChili xx | 201x 34

Achjo,zasehumr? Jestli udržujete prst na tepu doby, nemohlovám uniknout, že se vhardcore hipster komunitách množí restaurace servírující párek vrohlíku za kilčo třicet. Když se mrknete na historii některých snobských pochoutek, možnávám to nebude připadat tak divné. Text:JiříHolubec Obrázek:TerezaVašků Hned ze začátku si přiznejme, že obliba pojídání humrů je sama o sobě dost podezřelá. Humr je totiž něco jako obří podvodní šváb obalený krunýřem. Má spoustu nechut- ných nohou, tykadel a makadel plus klepeta, která vám s přehledem ucvaknou prst. Kdyby vám něco podobného lezlo po zdi, ani by vás nenapadlo běžet pro papiňák. Rybáři a lidé od moře měli k těmhle divným členov- cům podobný vztah vždycky. V Británii je pokládali za nic moc, snad jen jakžtakž poživatelné potvory. V USA rov- nou za otravný, přemnožený a potenciálně nebezpečný plevel. Válíval se na hromadách u čáry přílivu a pletl se rybářům do sítí. Jíst to nikdo nechtěl, takže se z desetiki- lových humrů buď vařilo žrádlo pro kočky, nebo se rov- nou naházeli do mlýnku na maso a vzniklou kaší se hnojily záhonky. Nechuť ke konzumaci korýšů bývala dokonce tak velká, že když v USA během války za nezávislost servírovali humry britským zajatcům, vypukla v zajateckém táboře vzpoura. A to prosím šlo o vojáky odchované na anglické dietě založené převážně na ovčích vnitřnostech a tuřínu. Jíst humra prostě bylo něco jako jíst krysu a krunýře pohá- zené kolem domu byly považovány za známku největší nuzoty. Jenže pak se pár věcí změnilo. Prvním krokem ke kulinářskému zázraku byl objev, že humří maso chutná lépe, když se korýš vaří zaživa (což je mimochodem děsné). Dalším faktorem byl rozvoj železnic v USA. Ziskuchtiví dopravci totiž začali servíro- vat humry v jídelních vozech. Byl to geniální tah, protože korýší maso tehdy stálo méně než piksla fazolí, cestující z vnitrozemí netušili, co to humr vůbec je, a díky novému způsobu úpravy jim neznámé jídlo chutnalo. Dokonce tak, že ho začali vyžadovat i v restauracích. Celá Amerika mu potom přišla na chuť během druhé světové války, protože humří maso nebylo na rozdíl od jiných potravin na příděl. S rostoucí poptávkou samosebou začaly růst i ceny a v padesátých letech už humr platil za pochoutku zhýralých milionářů. Přitom jde stále o téhož ohavného mořského švába. ÚSTŘICE Ani tahle lahůdka, která vypadá jako kříženec slimáka s šutrem, k nadšené konzumaci neláká. Na otevření musíte mít železné rukavice, dláto a kurs první pomoci. Ústřice není moc výživná a o chuti se dá také s úspě- chem polemizovat. Lidé sice ústřice srkali odnepaměti (chovali je už staří Římané), ale rozhodně je nepokládali za luxusní pochoutku. V 19. století byl stánek s ústřicemi ekvivalentem dnešního nádražního kiosku s lančmítburg- rem a takový Charles Dickens je dokonce v Kronice Pick- wickova klubu popisuje jako jídlo žebráků. Za vzrůstem popularity pochybných mlžů opět stojí zákon nabídky a poptávky. Na začátku 20. století pochá- zela většina ústřic z podmořských farem v newyorském zálivu. Jelikož o ně byl čím dál tím větší zájem, rozhodli se jejich majitelé chytře rozšířit nabídku o měkkýše z jiných částí oceánu, které si do zátoky přivezli. Jediným výsled- kem bylo, že si do už tak skomírajícího a čím dál zne- čištěnějšího ekosystému zavlekli nemoci a parazity, proti kterým byly zdejší ústřice bezmocné a po tisícov- kách vymíraly. Restauratéři se tím pádem museli obra- cet na lovce ústřic na volném moři, náklady i ceny rostly a z někdejší přesnídávky za pár šupů se stala luxusní lahůdka s pověstí zaručeného afrodiziaka. FOIE GRAS Jestli jste kachní játra někdy mazali na předraženou topinku, tak se raději nedívejte na video, jak přichází na svět. To se prosím vezme kachna, do krku se jí strčí trubka a napumpuje se až k prasknutí předvařenou > 35 Kácíme modly ČiliChili 10 | 2015

krmnou směsí. To se opakuje několikrát denně, dokud se kačenčina játra nezmění v přerostlou hroudu tuku. Tahle nechut- nost byla vynalezena už hodně dávno. Prý ji vymysleli Egypťané, kteří si všimli, že se husy a kachny před tahem přejídají a vytváří si tím tukové zásoby na dlouhý let. Od farao- nů se trápení ptáčků rozšířilo do Středomoří a k dokona- losti ho dovedli zhýralí Římané. O to, že foie gras nezanikla společně s pyré ze slavičích očiček a nádivkou z ondat- řích bradavek, se zasloužili pravděpodobně Židé, kon- krétně Aškenázové. Pro židovské komunity, které se ze skomírajícího impéria stěhovaly na západ Evropy, byla totiž husí játra výborným zdrojem košer tuku. Až do rene- sance tedy byla dnešní luxusní lahůdka pouhou náhraž- kou hroudy vepřového sádla. Za to, že se zduřelá kachní játra dostala na snobské stoly, mohou (kdo jiní než) francouzští šéfkuchaři. V době vlády Ludvíka XVI. nevěděla zbohatlá šlechta, co rou- pama. Jednou z oblíbených společenských kratochvílí bylo pořádání opulentních žranic a při honbě za luxusními ingrediencemi samozřejmě kuchaři zabrousili do židov- ských ghett. V roce 1788 naservíroval alsaský vévoda Králi Slunce na banketu játrovou paštičku, králi to zachutnalo, a co chutnalo Ludvíkovi, to muselo okamžitě chutnat kaž- dému. Chudinkám kachnám kvůli tomu cpou do krku potrubí dodnes. SUŠI Suši je sice považováno za vlajkovou loď japonské kuchyně, ale Japonci ho vnímají trochu jinak než my. Nebo aspoň vnímali. Suši ve své původní podobě byla prostě syrová ryba a všechny ty srandičky okolo se na ni plácaly výhradně proto, aby vydržela aspoň chvíli jedlá. Jelikož ve staré Číně a Japonsku neznali ledničky, použí- vali jako konzervant zkvašenou rýži. Látky vznikající její fermentací udržovaly rybí maso poživatelné a řasa slou- žila jako obal. Dnešní maki (ryba obalená v rýži a zamo- taná do řasy) tedy vzniklo jako ekvivalent naší sklenice s matjesy naloženými v octovém láku. Až o hodně poz- ději, v 17. století, se japonský kulinářský vizionář jmé- nem Matsumoto Jošiiči rozhodl, že namísto aby nechal rýži zkvasit, přidá do ní ocet a nechá své zákazníky polk- nout sousto celé. Převedeno opět do evropských ekviva- lentů je to něco jako povýšení nálevu z okurek na polévku. Přesto se nápad ujal a umožnil tak obrovskou popula- ritu suši stánků. Ty byly až do 2. světové války japonskou obdobou nejlacinějšího fastfoodu – jestli je v Japonsku něčeho dost, tak jsou to syrové ryby a rýže. Do snobských restaurací se suši dostalo po 2. svě- tové válce, kdy ho s sebou přivezli Američané vracející se z bojišť v Tichomoří. Jelikož se na něj nabalila celá myto- logie o přísně stanovených způsobech přípravy, najdete restaurace, kde vás večerní menu ze syrové ryby s rýží vyjde na 18 tisíc na hlavu. Jasně, připravuje vám ho šéf- kuchař, který školení začal ještě u maminky v bříšku a nad každým zrnkem rýže pronese tajnou mantru. Jenže i kdy- byste vyráběli kuřecí nugety ze slepic krmených biožíža- lami a servírovali je po 92 vteřinách po vytažení z friťáku, pořád to bude fastfood. Stejně jako suši. POLENTA V nafrněných restauracích se vám snaží namluvit, že jde o poklad středomořské kuchyně, ale nedejte se mýlit. Polenta je obyčejná kukuřičná kaše, kterou odjakživa polykali ti nejchudší z nejchudších obyvatel nejchudších částí světa. Hlavně v Jižní Americe se díky téhle velmi jednostranné dietě dodnes potýkají se závažnou a dost nechutnou chorobou zvanou pelagra (nemoc způso- bená nedostatkem vitamínu B3, který v kukuřici chybí). I když to pomineme, není na polentě vůbec nic lákavého. Nudně vypadá, nudně chutná a je celkově tak nudná, že se v Itálii občas nudní seveřané označují jako „Polentioni“. Na jídelníčky snobských podniků se kukuřičná kaše dostala díky snobským kuchařům, kterým už bylo málo snobské obkládat šneky kaviárem. Během hledání neobje- vených specialit se dopracovali až k polentě a z nuzného pokrmu začali dělat vědu. Mezi šéfkuchaři se rozhořely debaty, zda je potřeba kaši tři hodiny míchat, nebo ji radši nechat bublat o samotě. Začali do ní lít créme fraîche, obkládat ji fungi porcini, dochucovat lanýžovým ole- jem a účtovat si za ni sumy, které by stačily na vymýcení pelagry v zemích, kde se polenta polyká proto, že nic jiného prostě není. Až tedy budete zanedlouho někde cálovat za cheese- burger nebo langoš stokoruny, nebuďte smutní. Vězte, že jste součástí dlouhé, bohaté a lehce srandovní tradice jídelního snobství. < Rozhořelysedebaty,zdajetřeba kašitřihodinymíchat,nebojiradši nechatbublatosamotě. 36 ČiliChili 10 | 2015 Kácíme modly

7 Feature Replace ČiliChili xx | 201x Užvámnefrnkne... Abyste si zařídili předplatné na rok, pošlete SMSku ve tvaru CILI ROK JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSC (třeba: CILI ROK JIRI NOVAK KRATKA 16 PRAHA 19000) na číslo 90211. A pak už jen slovy ANO CILI odkývněte žádost o potvrzení, která vám obratem přijde. Hotovo, hned příští číslo za vámi dorazí samo na požadovanou adresu. Nechte si ČILICHILI posílat až do schránky jen za 25 Kč měsíčně a nemusíte pro něj chodit do prodejny ani mít nervy, že vám ho někdo vyfoukne. Dokonce nemusíte být ani zákazník Vodafonu. www. cilichili.cz/predplatne

Tojealekanec Covznikne, když se spojí liškya kanec? Divočina. Neskutečně dobrá a hlavně parádně podzimní.Akorát tyliškymusí být houby, a ne liškyjako lišky.Abybylo jasno.Tak či tak, jestli tenhle recept zkusíte, pochopíte,včem je kouzlo sezónní kuchyně.Vjednom hrnci se zrodí podzimvkostce.Akdyž to zbaštíte, budete mít jedinou touhu – zalézt si spokojeně do brlohu a přečkat zimu. Text:MartinGroman Foto:MichaelKratochvíl 38 ČiliChili 10 | 2015 Sporák

* A teď přijde fígl. V téhle chvíli by většina z nás asi měla jídlo za hotové a vrhla by se na něj. Ne tak máma Iva, ta přidá půl na půl zakysanou smetanu a šlehačku a ještě krátce povaří. Krásně se tak spojí výrazná chuť divočáka, podzimní houby a jemná smetana. Přidáte brambory v jakékoliv podobě (ideálně šťouchané s cibulí, slaninou a trochou smetany) a máte vymalováno. PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH www.penzionvpolich.cz Co potřebujete ½ kila kančí kýty nebo plece nakrájené na větší kostky ½ kila lišek, klidně nakrájených na drobno 2 cibule nakrájené na měsíčky 300 g slaniny nakrájené na kostičky dvě lžíce sádla worchestrovou omáčku nebo sójovku dle chuti vývar (ideálně domácí hovězí, ale klidně i dobrý masox) sůl, pepř, směs koření na divočinu 3 stroužky česneku smetanu ke šlehání zakysanou smetanu • RESTY RESTY V hrnci na rozpáleném sádle orestujeme cibuli lehce dozlatova, přidáme slaninu a vesele restujeme dál. Po chvíli přihodíme lišky a nakonec maso. Necháme ho rychle zatáhnout, aby nepustilo šťávu a udělala se na něm lehce hnědá kůrka. Přidáme prolisovaný česnek. •• DO MĚKKA Jakmile je maso zatažené a z hrnce se prima kouří, osolíme, opepříme, posypeme kořením na divočinu a podle chuti přidáme worchestrovou nebo sójovou omáčku, zalijeme vývarem, aby maso bylo skoro potopené, a vaříme do měkka. 39

Ukázkyvěcí, co nám přelítlypřes monitor a donutily nás zastavitvcestě.Všechno, co stojí za to sdílet. Text:MichalPařízek,JakubKönig,MášaDudziaková,JindraVostrá,MariánŽaket Foto:Profimedia,YouTube,archiv HUDEBNÍ FILM Straight Outta Compton mapuje krátkou, divokou a veleúspěšnou kariéru kalifornského rapového gangu během společenských nepokojů a drtivého vzestupu žánru. Straight Outta Compton, www.csfd.cz/film/373150-straight-outta-compton/videa/ KNÍŽKA * Když vejdu do lesa, hned si sundám školní batoh a pověsím ho na strom. Pak se dám do pochodu. Aby to fungovalo, musíte jít tak dlouho, dokud nepřestanete slyšet hluk aut, a to přesně dělám. Jdu a jdu, dokud neslyším jen přitlumené praskání a lámání větviček a šumění říčky. Držím se koryta až k místu, kde stojí rozbořená stará kamenná zídka a vzrostlý javor. To je moje místo. Tam se vždycky zastavím. V knize Záhyby v čase je napsané, že čas je jako velká stará deka se spoustou záhybů. A já bych si přála právě v jednom z takových záhybů uvíznout. Být bezpečně zabalená, skrytá v malém, těsném záhybu. Román o křehkých vztazích křehkých lidí připomíná sněhovou vločku, je něžný, jemný, ale ledově zamrazí a vpije se do kůže. Carol Rifka Bruntová: Řekni vlkům, že jsem doma. www.jota.cz KONCERT Poutavá kombinace halasných hlukových stěn a křišťálově čistých melodií vytáhla Health z podzemních klubů na pódia velkých festivalů. V Praze budou určitě perlit. Health – 17. října, Meet Factory, Praha Konzum ČiliChili 10 | 2015 40

ALBUM Za jednoduchými beaty, vybuzenými riffy z tygrovaně žíhané kytary, se skrývají skvělé songy plné poutavých melodií a refrénů. Takhle samozřejmý talent tady dlouho nebyl. Boy Wonder & The Teen Sensations: Radical Karaoke FOOD FESTIVAL Dáte si křupavého červa na sušence, nebo nugetky z candáta se švestkovým chutney? Festival netradičních chutí Jakože cože? překvapí i největšího snoba. Od 3. do 4. 10. na náměstí Republiky v Praze. www.jakozecoze.cz DOKUMENT Tvůrcům filmu o Filipu Topolovi se povedlo ustát tíhu nostalgie a divákům předkládají skromný a civilní portrét výrazné osobnosti, která bude na české scéně už vždycky chybět. Takovej barevnej vocas letící komety, www.csfd.cz/film/365370-takovej-barevnej-vocas-letici-komety/ 41

WEBOVKA Když v noci zvrátíte hlavu nazad a nespadnete při tom, uvidíte hvězdy. A na které máte právě koukat, vám řeknou astronomové naAstro.cz. www.astro.cz/na-obloze/obloha-aktualne.html SCI-FI FILM O tomhle filmu si po něm můžete povídat v kavárně. Nebo se můžete sledovat, jak si o něm povídáte v kavárně. Nebo se můžete sledovat, jak se sledujete, jak si o něm povídáte v kavárně. Každopádně je boží a zábavný. Predestination, www.csfd.cz/film/346911-predestination/ FILMOVÝFESTIVAL Devět silných filmů o duševně nemocných ve třech dnech, to bude nářez. Crazy Film Fest. Od 9. do 11. 10. v kině v Řevnicích. Více na str. 20. Konzum ČiliChili 10 | 2015 42

žákovský průkaz a In Kartu! Nemusíš být matematik, aby ti na jízdné do školy vyšla sleva až 55 % * akce platí od 15. 9. do 31. 10. 2015 ▶ POZOR AKCE! S průkazem ISIC nyní In Karta s aplikací IN 25 na 3 roky o 100 Kč levněji!* Mrkni na www.cd.cz/kombinuj a zjisti, jak na to!

8œ,-7(6,5<&+/267$9<+5$-7( 1¼w7XUER,QWHUQHWMH]DVHU\FKOHMwÈ3IJLMêWHVLWRY\]NRXwHW QDURDGVKRZ=U\FKOXMHPH0¼PHSURY¼V]YØKRGQöQRXQDEÈGNX GDWRYØFKVOXŔHED/7(]DIJÈ]HQÈY]¼EDYQÄPNYÈ]XQDY¼VèHN¼ VPDUWSKRQH6RQ\;SHULDVSRXVWDGDWRYØFKEDOÈèNņDGDOwÈVNYöOÄ FHQ\3RIJ¼GSODWÈŔHY\KU¼Y¼NDŔGØL]¼ND]QÈFLNRQNXUHQFH 1(-02\'(51õ-k¨$1(-+867k¨\'$729œ6¨Ļ \'¼OLQWHQ]LYQö]U\FKOXMHPHYwHFKQDPöVWDYç5QHMPRGHUQöMwÈ WHFKQRORJLÈ*/7(7XUER,QWHUQHWSRNUØY¼RE\YDWHOVWYD DVLJQ¼O*/7(EXGHEöKHPIJÈMQDwÈIJLWXŔSIJHVY\VÈODèņWDNŔH LYKXVWRWöVÈWöMVPHMHGQLèND0UNQöWHNDPVHQDwHURDGVKRZ Y\G¼YIJÈMQXDOLVWRSDGXDSIJLMêWHY\KU¼W$SIJHVYöGèLWVHMDN XŔLWHèQ¼MVRXU\FKO¼PRELOQÈGDWD7öwÈPHVHQDY¼V  3RGUREQRVWLDDNWX¼OQÈSIJHKOHGSRNU\WÈQDMGHWHQD vodafone.cz/zrychlujeme 9\KU¼Y¼NDŔGØ 6NYöOÄYØKU\LOLPLWRYDQÄ QDEÈGN\ 9\KUDMWHFK\WUØ YRGöRGROQØ telefon 6RQ\;SHULD 0$TXD \'2.7(5¸&+352\'(-(1=$9œ0,3ı,-(\'(0( 9ı¨-18$/,6723$\'8 Tadyje Vodafonovo Turbo Internet 44 Zadáno pro Vodafone 46 0ņM9RGDIRQH 47 Roaming 48 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 49 Stroje od Vodafonu 52 3IJÈVOXwHQVWYÈ 54 9wHFKQRRWHOHIRQHFK 55 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP 64 3IJLSRMHQÈEH]NDEHOX 65 1DEÈGNDSURYöUQÄ 66 5HG/7(WDULI\SURŻ UP\ 69 7DULI\SURPODGÄDPÄQöQ¼URèQÄ 72 Red LTE tarify 74 Více na vodafone.cz/zrychlujeme 44 Turbo Internet

98% pokryto 9IJÈMQXSRèHW/7(Y\VÈODèņ SIJHV¼KQH,YWRP MVPHMHGQLèN\ 3ı(529 \'HQLVRYD DŔ 9

Více na rokjinak.cz 46 Zadáno pro Vodafone 1HPXVÈWHEØWH[SHUWQDWHFKQRORJLHDE\VWHMHPRKOLY\XŔÈW SURGREURXYöF3UDFXMWHSURQH]LVNRYNXNWHU¼MLPLPöQÈVYöW NOHSwÈPXD1DGDFH9RGDIRQHY¼PEXGHSRFHOØURNY\SO¼FHW YDwLVW¼YDMÈFÈP]GX 5RNMLQDNFÈOÈ natechnologie œDGDWHOÄRJUDQWNWHIJÈFKWöMÈ]PöQLWVPöUVYÄ NDULÄU\DSIJLQÄVWVYÄ]NXwHQRVWLGRQH]LVNR YÄKRVHNWRUXPDMÈFRQDEÈGQRXWWHFKQROR JLFNØPSURMHNWņPLNG\ŔVDPLQHMVRXYWÄWR REODVWLSIJÈPRH[SHUW\,W\WRSURMHNW\SRWIJHEXMÈ RGERUQÈN\QDPDUNHWLQJ35REFKRGQHER IJÈ]HQÈSURFHVņ1HQÈDQLQXWQÄDE\XŔWHFK QRORJLFNØSURMHNWEöŔHO5RNMLQDNPņŔHEØW XMHKR]URGXpY\VYöWOXMH-DQD1HXSDXHURY¼ PDQDŔHUNDSURJUDPX 52.-,1$.9ç¨6/(&+ 52.-,1$.96¤5,, 7(/(9,=1¨&+\'2.80(17Ņ 1HFKWHVHLQVSLURYDWSIJÈEöK\]ORģVNÄKR URèQÈNX&\NOXVGRNXPHQWņRMHGQRWOLYØFK ÕèDVWQÈFÈFKUR]SRUHFKPH]LSIJHGVWDYDPL DUHDOLWRXYQH]LVNRYÄPVHNWRUX DYØVOHGFÈFKSURMHNWņY\VÈO¼ç7NDŔGRX QHGöOLGRIJÈMQD Letos MLŔ8.URèQÈN 1ze3 QHM]DMÈPDYöMwÈFK DNWLYLWVSROHèHQVNÄ RGSRYöGQRVWL YURFHXQ¼V =GURMDJHQWXUD,SVRV 3IJLKODVWHVHGRIJÈMQD narokjinak.cz 8Ŕ42 ÕVSöwQØFK SURMHNWņ 3URJUDP5RNMLQDN1DGDFH9RGDIRQHSRP¼K¼ SIJHGDW]NXwHQRVWLDNQRZKRZ]NRPHUèQÈ VIÄU\QH]LVNRYØPRUJDQL]DFÈP1RYöEXGH SRGSRURYDWSURMHNW\NWHUÄY\QDOÄ]DYöY\  XŔÈYDMÈLQIRUPDèQÈDNRPXQLNDèQÈWHFKQRORJLH DVRXèDVQöMVRXSURVSöwQÄQHMPÄQöSUR WLVÈFOLGÈ 3RNXGP¼WHFKXļSIJHGDWVYÄ]NXwHQRVWL DQDURNSRP¼KDWQH]LVNRYØPRUJDQL]DFÈP SIJLKODVWHVHGRIJÈMQDQDURNMLQDNF]9\EUDQÈ ÕèDVWQÈFLEXGRXRG1DGDFH9RGDIRQHSRFHOØ URNGRVW¼YDWVYRXVW¼YDMÈFLP]GX e1RY¼SUDYLGOD5RNXMLQDNRGU¼ŔHMÈQDwH FHONRYÄ]DPöIJHQÈQDY\XŔLWÈWHFKQRORJLÈSUR VSROHèQRVW9çHVNÄUHSXEOLFHSUDFXMHPH VWHFKQRORJLFNØPLSURMHNW\XŔQöNROLNOHW QHMLQWHQ]LYQöMLYDNFHOHU¼WRUX/DERUDWRIJ 1DGDFH9RGDIRQH\'ÈN\WRPXYÈPHŔHSU¼Yö XWöFKWRSURMHNWņMHNQRZKRZ]E\]Q\VX NOÈèRYÄDPņŔHPöQLWWLVÈFHŔLYRWņ1HQÈ SRWIJHEDVHRYwHPE¼W

Více na vodafone.cz/app 0ņM9RGDIRQH 47 $SOLNDFH 0ņM9RGDIRQH 9YÚçTO9ÁNÍ AKTUÁLNÍÚTRATA 9YçER PANÉ9OLNÉJED NOTKY çERPÁNÍDAT VAPLIKACINAJDETE   3IJHKOHGDNWLYQÈFKVOXŔHEDDNWX¼OQÈÕWUDW\   \'HWDLO9\ÕèWRY¼QÈVPRŔQRVWÈSODWE\NDUWRX   \'REÈMHQÈNUHGLWXSODWHEQÈNDUWRX QHERNXSRQHP  ,QIRUPDFHRèHUS¼QÈGDWPLQXWD606   6WDYUHNODPDFÈSRŔDGDYNņDPQRKRGDOwÈKR 67œ+1õ7(6,$3/,.$&,=\'$50$   1DVNHQRY¼QÈP45NÎGX   1Dvodafone.cz/app   =DVO¼QÈPEH]SODWQÄ606YHWYDUX &+&,$33QDèÈVOR   $SOLNDFHMHSUR$QGURLGL26D:LQGRZV 3KRQH 6YņMÕèHWPņŔHWHPÈWVW¼OHSRGNRQWURORX 6WDèÈVL]GDUPDVW¼KQRXWDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH3IJLMHMÈP SRXŔÈY¼QÈQHèHUS¼WHGDWD]HVYÄKRGDWRYÄKRREMHPX DQLYç5DQLY]DKUDQLèÈ\'RSRUXèXMÈY¼PMLLQDwLH[SHUWL ]SUDŔVNØFKSURGHMHQY3DOODGLXD1RYRGYRUVN¼3OD]D

Zcizinyvolejte,SMSkujte adatujtejakodoma /HWÈWHQDHXURYÈNHQGQHERVHRKIJ¼WGRWHSOØFK NUDMLQ"9RGDIRQH5RDPLQJQDGHQMHLGH¼OQÈIJHwHQÈ \'ÈN\QöPXVLQDFHVWXSIJLEDOÈWHYwHFKQ\YØKRG\ VYÄKRGRP¼FÈKRWDULIX Více na vodafone.cz/roamingnaden 48 9RO¼QÈYFL]LQö 3IJÈNODG\MDNWRIXQJXMHYSUD[L  &HQ\XY¼GÈPHV\'3+DMVRXSODWQÄDŔGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\2GDOwÈFKURDPLQJRYØFKVOXŔE¼FKVHGR]YÈWHQDYRGDIRQHF]URDPLQJ VODAFONEROAMINGNADEN   9ROQÄMHGQRWN\GRYwHFKVÈWÈQDYRO¼QÈ606 DGDWDGRYØwH0%QDGHQèHUS¼WH]H VYÄKRGRP¼FÈKRWDULIX9RO¼QÈD606SODWÈ YU¼PFLQDYwWÈYHQÄ]HPöLGRPņGRç5   9wHFKQ\SIJÈFKR]È606P¼WH]GDUPD $NWLYDFHVOXŔE\MH]GDUPDSODWÈWHDŔ ]DY\XŔLWÈWHG\NG\ŔVL]DYRO¼WHSIJLMPHWH KRYRUSRwOHWH606QHERY\XŔLMHWHGDWD   6OXŔEDSODWÈRGRNDPŔLNXY\XŔLWÈQ¼VOHGXMÈ- FÈFKKRGLQ   3RNXGY¼P0%QDGHQQHEXGHVWDèLW QDY\wWHVLGDWRYØREMHPSREDOÈèFÈFK 0%YHY\EUDQØFK]HPÈFK(YURS\ ]D.èDVYöWD]D.è   006EXGHWHSRVÈODW]D.è 6OXŔEXVLDNWLYXMHWHMHGQRGXwHQD PXMYRGDIRQHF] STARIFEMREDLTE 6QHRPH]HQØPWDULIHP5HG/7(]DSODWÈWH SRX]HGHQQÈSRSODWHNDSDNVLEXGHWH XŔÈYDWQHRPH]HQÄYRO¼QÈD606VWHMQöMDNR YçHVNÄUHSXEOLFH1DYÈFPņŔHWH]HVYÄKR GRP¼FÈKRWDULIXèHUSDW0%GDWGHQQö STARIFEMSVOLNÝMI JEDNOTKAMI 3RNXGP¼WHWDULIVYROQØPLMHGQRWNDPL GRYwHFKVÈWÈWDN]DGHQQÈSRSODWHN èHUS¼WHYROQÄPLQXW\606DDŔ0% GDWGHQQö]HVYÄKRGRP¼FÈKRWDULIX.G\Ŕ YROQÄMHGQRWN\Y\èHUS¼WHEXGHWHYRODW ]D.èPLQDVPVY¼VEXGHVW¼W.è 3ODWÈSURY\EUDQÄ]HPö(YURS\ %HOJLH%XOKDUVNR&KRUYDWVNR\'¼QVNR(VWRQVNR )LQVNR)UDQFLH)UDQFRX]VN¼*X\DQD*LEUDOWDU *XDGHORXSH*XHUQVH\,UVNR,VODQG,W¼OLH-HUVH\ .\SU/LFKWHQwWHMQVNR/LWYD/RW\wVNR/XFHPEXUVNR 0DêDUVNR0DOWD0DQ0DUWLQLN0RQDNR1öPHFNR 1L]R]HPVNR1RUVNR3ROVNR3RUWXJDOVNR5DNRXVNR 5HXQLRQ5XPXQVNRıHFNR6DQ0DULQR6ORYHQVNR 6ORYLQVNRkSDQöOVNRkYÄGVNRkYØFDUVNR9DWLN¼Q 9HON¼%ULW¼QLH 3ODWÈSURY\EUDQÄVYöWRYÄ]HPö $OE¼QLH$UJHQWLQD$XVWU¼OLH%UD]ÈOLH%RVQD D+HUFHJRYLQDçHUQ¼+RUD&KLOH(J\SW)DHUVNÄ RVWURY\*KDQD,QGLH,QGRQÄVLH,]UDHO-DSRQVNR -LKRDIULFN¼UHSXEOLND.DQDGD.DWDU0DNHGRQLH 0H[LNR1RYØ=ÄODQG7XUHFNR86$5XVNR6UEVNR .èden ]DYRO¼QÈ606DGDWD .èden ]DYRO¼QÈ606DGDWD 0¼WHSIJHGSODFHQRXNDUWXDFKFHWH YRODWYØKRGQö]H]DKUDQLèÈ" 3RGÈYHMWHVHQDVWUDQX

Více na vodafone.cz/predplacene-karty 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 49 DATA 9\EHUWHVL]QDwLFKVNYöOØFK SIJHGSODFHQØFKNDUHW 3URJUDPèW\IJNDsYRO¼QÈQDèÈVOD GRYwHFKVÈWÈYç5 .èPLQ 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈYç5 .èPLQ 606GRYwHFKPRELOQÈFKVÈWÈYç5 .è 006GRYwHFKPRELOQÈFKVÈWÈYç5 .è 1HNDŔGØFKFHPÈWPöVÈèQÈWDULIDWDNSURY¼VP¼PHSDU¼GQÈSIJHGSODFHQÄNDUW\6WDèÈVLMHQ Y\EUDW$GÈN\QDwLPEDOÈèNņPVLVQLPLPņŔHWHXŔÈWQHRPH]HQÄYRO¼QÈD606%H]]¼YD]Nņ 0UNQöWHQDVWUDQX KARTAPROPARTU Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky.   6NRèWHVLSURNDUWXGR9RGDIRQXQHERNQDwLPY\EUDQØPSDUWQHUņP 1œk83.(.$57õ3523$578   $NWLYXMWHVL3URJUDPèW\IJNDDXŔLMWHVL YRO¼QÈQDèW\IJLèÈVODGRYwHFKVÈWÈ]D.è ]DPLQXWX   .G\ŔVHSIJLSRMÈWHNLQWHUQHWXGRVHGPLGQÈ SRDNWLYDFLNDUW\EXGHWHVLXŔÈYDW7 dní LQWHUQHWXVREMHPHP0%GDW]GDUPD 0%3529k(&+1$ 02%,/1¨=$ı¨=(1¨   7XUER,QWHUQHWSRNUØY¼WÄPöIJFHORXUHSXE- OLNX$LY\PņŔHWHVWDKRYDWGDWDEOHVNRYRX U\FKORVWÈ6WRXKOHNDUWRXVLQDYÈFSRGOH SRWIJHE\QDVWDYÈWHREMHPGDWWDNMDNY¼PWR EXGHY\KRYRYDW7IJHEDNDŔGØPöVÈFMLQØ   %DOÈèHNV0%QDSUYQÈFKGQÈMH YFHQöNDUW\3DNVHGHDNWLYXMHDY\VL]YROÈWH OLERYROQØEDOÈèHN]QDwÈQDEÈGN\DMHGQRGXwH KRDNWLYXMHWHSRPRFÈ606QHERYDSOLNDFL 0ņM9RGDIRQH   &HQDNDUW\MH.è9FHQöMHEDOÈèHN V0%GDWQDSUYQÈPöVÈFDNUHGLW.è   .DUWXSRIJÈGÈWH]D.è 9FHQöMHNUHGLW.è 2\'0õ1¨0(9œ6=$9õ51267 \'RSURJUDPXVHPņŔHWHSIJLKO¼- VLWY,QWHUQHWRYÄVDPRREVOX]H QDPXMYRGDIRQHF]NGHVL]YROÈWH]GD FKFHWHMDNRRGPöQXYRO¼QÈQHER606N\ 3RNXGFKFHWHMDNRRGPöQXGRVW¼YDW 606N\VWDèÈVLMHDNWLYRYDWSIJHV606 ]GDUPDYHWYDUX2\'0(1<QDèÈVOR7700 \'DOwÈLQIRUPDFHQDMGHWH QDYRGDIRQHF]RGPHQ\3RNXGP¼WH .DUWXSURSDUWXSIJLKODwRYDWVHQHPXVÈWH 2GPöQ\YHIRUPö606EXGHWHGRVW¼YDW DXWRPDWLFN\ 2GPöQ\SODWÈSURYwHFKQ\SIJHGSODFHQÄ NDUW\NURPö.DUW\VHYwÈPYwXG\NWHU¼ YVREöRGPöQ\]DGRELWÈXŔP¼ na 2 na 4 dny na 7 dní   3UYQÈURN   7IJHWÈURN DYÈF   \'UXKØURN -VWH V9RGDIRQHP =DGRELWÈGRVWDQHWH YRO¼QÈQHER606YVÈWL 9RGDIRQX dny

50 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND Více na vodafone.cz/predplacene-karty ,VSIJHGSODFHQRX NDUWRXPņŔHWH YRODWQHRPH]HQö \'ÈN\QDwLP%DOÈèNņPNHNDUWöVLXŔLMHWHQHRPH]HQÄYRO¼QÈ 606N\QHERSRIJ¼GQRXSRUFLGDWEH]REDYŔHXWUDWÈWHYÈF QHŔREY\NOH-LŔRG.è%H]VPOXYD]¼YD]Nņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do další aktualizace nabídky. 1DwH%DOÈèN\MVRXSURVWö NEOMEZENÉ $QRQDwHEDOÈèN\MVRXQHRPH]HQÄMDNSUR YRO¼QÈWDNSUR606N\6WDèÈVLY\EUDWMHVWOLVL FKFHWHRGU¼QDGRQRFLSRYÈGDWèLSV¼WGRVÈWö 9RGDIRQXQHERGRYwHFKVÈWÈ BEZSMLOUVY %DOÈèN\MVRXEH]VPOXYD]¼YD]Nņ$LNG\ŔVL REMHGQ¼WHW\NWHUÄVHDXWRPDWLFN\REQRYXMÈ PņŔHWHMHNG\NROLY]UXwLW7DNŔHŔ¼GQØVWUDFK ŔHVHNQöèHPXXSÈwHWH JEDNODUŠEAKDYKOLIV DOSTUPNÉ %DOÈèN\VLPņŔHWHDNWLYRYDWNG\NROLYFKFHWH %XGRXY¼PSODWLWQ¼VOHGXMÈFÈFKGQÈQHER PņŔHWH]YROLWYDULDQWXNG\VHDXWRPDWLFN\ REQRYXMÈ6WDèÈ]DVODW606YSIJÈVOXwQÄPWYDUX QD-GHWRWDNÄQDPXMYRGDIRQHF]QHER ]DYRO¼QÈPQDèÈVOR &HQXEDOÈèNXY¼P RGHèWHPH]NUHGLWX$SDNXŔY¼PWRSRVYLwWÈ 3ı,=3Ņ62%,9¤ 0ņŔHWHVLY\EUDWEDOÈèHNNWHUØSU¼YöSRWIJHEX MHWH1DYØEöUMLFKP¼WHVHGP$NG\Ŕ]URYQD MHGHWHQDGRYROHQRXDFKFHWHPÈWRGWHOHIRQX SRNRMPņŔHWH]ņVWDWMHQXVYÄKRNUHGLWX JEDNORÁZOVÉ ISAUTOMATICKÝM OBNOVOVÁNÍM -HGQRU¼]RYÄEDOÈèN\SODWÈYŔG\GQÈRGDNWL YDFH%DOÈèN\VREQRYRY¼QÈPSRPöVÈFLVHY¼P SURGORXŔÈYŔG\SIJHVQöSRPöVÈFL1DSIJÈNODG EDOÈèHN]VHY¼PREQRYÈDWG $OHQHERMWHVHVWHMQöY¼VWRNQLèHPXQHY¼ŔH PņŔHWHKR]DVHNOLGQö]PöQLWQHER]UXwLW SNADNOUHLÍDATELNÉ 6YÄYØGDMHEXGHWHPÈWVQ¼]HSRGNRQWURORX DQLŔE\VWHVOHGRYDOLMDNY¼PXEØY¼NUHGLW ]DSURYRODQÄPLQXW\DSRVODQÄ6061DSIJÈNODG VEDOÈèNHP.RPSOHWYVÈWLQHPXVÈWHVOHGRYDW YņEHFQLF$NWLYXMHWHVLQDGQÈQHRPH]HQÄ YRO¼QÈL606YVÈWL9RGDIRQXDNWRPXSöNQRX SRUFLGDW 3ı(\'3/$&(1œ .$57$9=$+5$1,ç¨ ,VSIJHGSODFHQRXNDUWRXPņŔHWH]H ]DKUDQLèÈYRODWSRVÈODW606DSIJLSRMRYDW VHNLQWHUQHWXYØKRGQö3RNXGVH FK\VW¼WHGR(8QHERGDOwÈFKVW¼Wņ (YURS\P¼PHSURY¼VVOXŔEX5RDPLQJ NHNDUWöQDGHQ  =D.èQDGHQ]ÈVN¼WHPLQXW QDRGFKR]ÈYRO¼QÈ6060% GDWSURSIJLSRMHQÈNLQWHUQHWX ]H]DKUDQLèÈDSIJÈFKR]ÈKRYRU\ ]GDUPD   9ROQÄMHGQRWN\VLPņŔHWHXŔÈYDWYŔG\ Q¼VOHGXMÈFÈFKKRGLQ   3RNXGYROQÄMHGQRWN\Y\èHUS¼WH P¼WHPLQXWXRGFKR]ÈKRKRYRUX ]D.èD606]D.è  3IJÈFKR]È606P¼WH]GDUPD   6OXŔEXVL]GDUPDDNWLYXMHWHYVDPRRE VOX]H0ņM9RGDIRQHQHERRGHVO¼QÈP 606YHWYDUXROAM KARTAQD $WRNOLGQöXŔSIJHGRGMH]GHP\'HQQÈ SRSODWHNSODWÈWHDŔNG\ŔVOXŔEX Y\XŔLMHWHWHG\YRNDPŔLNXNG\VL ]DYRO¼WHSIJLMPHWHKRYRUSRwOHWH606 QHERSRXŔLMHWHGDWD   9ÈFHLQIRUPDFÈDVH]QDP]HPÈ YHNWHUØFKO]HVOXŔEXY\XŔÈYDWQDMGHWH QDYRGDIRQHF]URDPLQJNHNDUWH Novinka! 1RYöVLPņŔHWH REMHGQDWLEDOÈèN\ NWHUÄVHDXWRPDWLFN\ REQRYXMÈ

3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 51 Více na vodafone.cz/predplacene-karty 8.21ç(1¨%$/¨ç.Ņ6$8720$7,&.¸02%12929œ1¨0   9SIJÈSDGöŔHQHEXGHWHPÈWYGREöNG\VHEDOÈèHNREQRYXMHGRVWDWHèQØNUHGLW]UXwÈVHY¼PDXWRPDWLFN\3RNXGKREXGHWHFKWÈW G¼OHY\XŔÈYDWMHSRWIJHEDMHM]QRYXDNWLYRYDW%DOÈèHNWDNÄPņŔHWHMHGQRGXwH]UXwLWSIJHV0ņM9RGDIRQH %DOÈèN\NHNDUWös9RO¼QÈ %DOÈèN\NHNDUWös\'DWDD606 -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru VOLANI VF QDèÈVOR7700 -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru DATA 150 QDèÈVOR7700 -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru VOLANI VFPLUS QDèÈVOR7700 -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru DATA 500 QDèÈVOR7700 -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru VOLANI VF FIX QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru DATA 150 FIX QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru VOLANI VF PLUS FIX QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru DATA 500 FIX QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru VOLANI VSUDE FIX QDèÈVOR7700 9RO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö 0%GDWD606 YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈ 1HRPH]HQÄYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXPLQGRRVWDWQÈFKVÈWÈ 0%GDWD606 YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈQHRPH]HQö .è %DOÈèN\NHNDUWös.RPSOHW -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru KOMPLET VF QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru KOMPLET VF FIX QDèÈVOR7700 .RPSOHWYVÈWL 0%GDW606DYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è .è -HGQRU¼]RYöQDGQÈ Zašlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE QDèÈVOR7700 6REQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL Zašlete SMS ve tvaru KOMPLET VSUDE FIX QDèÈVOR7700 .RPSOHWGRYwHFKVÈWÈ *%GDW606DYRO¼QÈGRYwHFKVÈWÈQHRPH]HQö .è .è .è .è

kSLèNRYÄWHFKQRORJLH ]DVNYöORXFHQX 3W¼WHVHSURèWöPKOHVWURMņPIJÈN¼PH&K\WU¼YROED"-VRXWRWLŔ QDEXwHQÄD]DQHXYöIJLWHOQRXFHQX$WRQHWYUGÈPHMHQP\ 7IJHED9RGDIRQH6PDUWSULPHMHSRGOHVPDUWPDQLDF]NU¼O OHYQØFK$QGURLGņ  8YHGHQÄFHQ\MVRXSODWQÄSIJLQ¼NXSX]DIJÈ]HQÈQDVSO¼WN\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈP.èDMVRXYèHWQö\'3+\'DOwÈLQIRUPDFHY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL TELEFON VodafoneSmartspeed6 6XSHUU\FKOØWHOHIRQSHUIHNWQÈSUR VWUHDPRY¼QÈKXGE\D+\'YLGHD 1HMQRYöMwÈ$QGURLG *%ÕORŔQÄKRSURVWRUXVPRŔQRVWÈ GDOwÈKRUR]wÈIJHQÈ 1HMQRYöMwÈWHFKQRORJLH]DVXSHUFHQX TELEFON VodafoneSmartprime6 1DSURVWRQHNRPSURPLVQÈHOHJ¼Q çW\IJM¼GURYØSURFHVRU4XDOFRPP RWDNWX*+] \'ORXK¼YØGUŔEDWHULH +\',36GLVSOHM çLVWØ$QGURLG 3RWöwÈY¼VFHQDLYØNRQ .è .è²PöVÈFņ .è .è .è²PöVÈFņ .è TELEFON VodafoneSmartultra6 1HMOÄSHY\EDYHQØVWURMYHVYÄNDWHJRULL 3RGSRUD/7(D1)& 0SL[IRļ¼NDIXOO+\',36GLVSOHM çLVWØ$QGURLG kHG¼DEÈO¼YDULDQWD „Vodafone Smart prime 6 je od operátora WUHIRXGRèHUQÄKR=DDNWX¼OQÈFHQX.è WRWLŔGRVWDQHWHRSUDYGXSHUIHNWQöY\EDYHQØ WHOHIRQp PRELOHQHWF] e0RPHQW¼OQöDOH]DVYÄSHQÈ]H QHPņŔHWHGRVWDWOHSwÈNRXVHNp PRELOLGQHVF] „.U¼OOHYQØFK$QGURLGņp VPDUWPDQLDF] .è .è²PöVÈFņ .è 3URYöUQÄ]DOHSwÈFHQX 9ÈFHQDVWUDQö 3URYöUQÄ]DOHSwÈFHQX 9ÈFHQDVWUDQö e9RGDIRQHYwHPY\S¼OLOU\EQÈN 7DNYØKRGQØVPDUWSKRQHMLQGHQHNRXSÈWHp PRELOLGQHVF] 9ÈFHQDYRGDIRQHF]FK\WUDYROED 52 9RGDIRQHVWURMH

TELEFON VodafoneSmartfirst6 4" displej Dvoujádrový procesor MediaTek Android 4.4 Kompaktní smartphone ]DFHQXWODèÈWNRYÄKRWHOHIRQX TABLET VodafoneSmartTab4G 3DU¼GQÈYØNRQ]DVNYöORXFHQX çW\IJM¼GURYØSURFHVRU4XDOFRPP Snapdragon 1,4 GHz \'ÈN\LQIUDSRUWXRYO¼GQHWHWHOHYL]L Android 4.4 TABLET VodafoneTabprime6 .U¼VQØ+\'GLVSOHMVNYöOØ SURVOHGRY¼QÈILOPņ Velmi tenký, ale výkonný SDUļ¼NGRVYöWDLQWHUQHWX 0SL[IRļ¼N *%ÕORŔQÄKRSURVWRUX .è .è²PöVÈFņ .è .è .è²PöVÈFņ .è .è .è²PöVÈFņ .è 3URYöUQÄ]DOHSwÈFHQX 9ÈFHQDVWUDQö 3URYöUQÄ]DOHSwÈFHQX 9ÈFHQDVWUDQö Vodafone stroje 53

54 Rubrika Více na vodafone.cz 3IJLMêWHVLNQ¼PSURSIJÈVOXwHQVWYÈ 6K¼QÈWHSIJÈVOXwHQVWYÈSURVYÄKRPRELOQÈKRPLO¼èND".U\W\H[WHUQÈGLVN\ GUŔ¼N\"6WDYWHVHYQöNWHUÄP]QDwLFKREFKRGņDXUèLWöVLY\EHUHWH 7DG\MHPDO¼RFKXWQ¼YND LeefiBridge  )ODVKGLVNVOLJKWQLQJ NRQHNWRUHP  5R]wÈIJÈY¼wL3KRQHL3DG QHERL3RGRGDOwÈFK QHER*%  3IJL]¼ORKRY¼QÈIRWHN VSRWIJHEXMHSRXKÄSURFHQWR EDWHULHYDwHKR]DIJÈ]HQÈ KrytnaSony XperiaM4Aqua  2ULJLQ¼OQÈSRX]GURRG6RQ\  6NYöOHRFKU¼QÈY¼wWHOHIRQ  6SIJHVQØPLYØIJH]\SUR ]DFKRY¼QÈYwHFKIXQNFÈ $XWRQDEÈMHèND MUVIT  6W\ORY¼QDEÈMHèNDFHUWLIL NRYDQ¼SURSIJÈVWURMH$SSOH VOLJKWQLQJNRQHNWRUHP  1DEÈMÈWHOHIRQ]FLJDUHWR YÄKR]DSDORYDèH  2WIJHVXY]GRUQÄSURYHGHQÈ VRFKUDQRXSURWL]NUDWX DSIJHSÎORY¼QÈ 7HOHVNRSLFN¼W\è  \'UŔ¼NQDPRELOQHMHQSUR VNYöO¼VHOILH  9DwHIRWN\GRVWDQRX GRVORYDQRYØUR]PöU  6QDGQÄRYO¼G¼QÈSIJHV %OXHWRRWK \'UŔ¼NGRDXWD  8GöO¼]YDwHKRPRELOX VNYöOÄKRSDUļ¼NDQDFHVW\  \'ÈN\RWRèQÄPXNORXEX KRQDWRèÈWHMDNEXGHWH SRWIJHERYDW  3RNXGP¼Y¼wWHOHIRQ QDYLJDFLYØERUQöQDQL XYLGÈWH  3HUIHNWQÈWYDUQDPÈUXWHOHIRQX  2ULJLQ¼OQÈNU\W\RG9RGDIRQX]SHYQÄKRPDWHUL¼OX NWHUØSRGVWRXSLOKRGLQWHVWRY¼QÈ  =DFKRY¼Y¼SIJÈVWXSNWODèÈWNņPDNRQHNWRUņP  1HRPH]XMHIXQNFLNDPHU\  \'RNRQDOHRFKU¼QÈWHOHIRQRGwNU¼EDQFņDSRwNR]HQÈ KrytprotelefonVodafoneSmartprime6/ VodafoneSmartultra6 .è .è .è 54 3IJÈVOXwHQVWYÈ .è 32 GB .è 64 GB 2977.è .è 3RNXG]URYQD QHEXGHPHPÈW QöNWHUÄSIJÈVOXwHQVWYÈ YREFKRGöGRGYRXGQņ Y¼PKRSIJLSUDYÈPH

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 55 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ Vodafone Smart first 6 Vodafone Smart speed 6 Microsoft Lumia 535 Vodafone Smart prime 6 LG Leon 4G LTE Samsung GALAXY Core Prime Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 12 18 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH 3RVOHGQÈwDQFH 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG :LQGRZV3KRQH $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%0% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrs rrr rrs rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[ss 0SL[rs 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

1400 1780 1905 2500 1900 2000 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr sr rr sr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7( s   s      5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

112 125  155,7 140 130 %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ wHG¼ èHUQ¼ VWIJÈEUQ¼ WLWDQ wHG¼ )RUP¼W6,0 6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 /HSwÈ cenapro YöUQÄ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ P¼PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSwÈ FHQX9ÈFHQD VWUDQ¼FKs /HSwÈ cenapro YöUQÄ

56 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ Microsoft Lumia 640 Vodafone Smart ultra 6 LG G3s Alcatel Onetouch Idol 3 4.7 Samsung GALAXY J5 Sony Xperia M2 Aqua Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 1RYLQND 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost wHG¼ EÈO¼ Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP :LQGRZV3KRQH $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² 540 × 960 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²²*+]²*+]

²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2500 3000 2540 2000 2600 2300 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(            5R]PöU\PP

²² ²² 137,75 × 69,6 × 10,3 134,6 × 65,9 × 7,5 ²² ²² +PRWQRVWJ

145 159 133,5 110 146 149 %DUHYQÄSURYHGHQÈ PRGU¼ EÈO¼wHG¼ ]ODW¼ wHG¼ èHUQ¼ EÈO¼ )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 NanoSIM 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ P¼PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSwÈ FHQX9ÈFHQD VWUDQ¼FKs /HSwÈ cenapro YöUQÄ

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 57 Samsung GALAXY Xcover 3 Samsung GALAXY S4 mini VE LG G4c Huawei P8 lite Huawei G7 Sony Xperia M4 Aqua Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost èHUQ¼ EÈO¼ Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²²*+]²*+]

,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2200 1900 2540 2200 3000 2400 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(    URDPLQJ

      5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

154 107 136 131 165 136 %DUHYQÄSURYHGHQÈ wHG¼ èHUQ¼ ]ODW¼ èHUQ¼EÈO¼ VWIJÈEUQ¼ VWIJÈEUQ¼ )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 NanoSIM /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\

58 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Samsung GALAXY A3 HTC One mini 2 Nokia Lumia 830 Samsung GALAXY A5 BlackBerry Classic LG G3 Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG :LQGRZV3KRQH $QGURLG %ODFN%HUU\ $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² 720 × 1280 720 × 1280 720 × 1280 720 × 720 ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%DŔ*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

1900 2100 2200 2300 2515 3000 :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr rr sr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(            5R]PöU\PP

²² ²² 139,4 × 70,7 × 8,5 ²² 131 × 72,4 × 10,2 ²² +PRWQRVWJ

110 137 150 123 178 149 %DUHYQÄSURYHGHQÈ VWIJÈEUQ¼ VWIJÈEUQ¼ RUDQŔRY¼ èHUQ¼ èHUQ¼ WLWDQ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 0LFUR6,0 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ P¼PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FKs /HSwÈ cenapro YöUQÄ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ /HSwÈ cenapro YöUQÄ

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 59 HTC One M8s Sony Xperia Z3 Compact Huawei P8 Sony Xperia Z3 LG G4 Apple iPhone 5s 16 GB Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG L26 \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%DŔ*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% ss Procesor *+] ²*+] ²²*+]²*+]

²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2900 2600 2680 3100 3000 QHXYHGHQR :L)L*36 rr rr rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr rr rr sr )UHNYHQFH0+]

/7(            5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

160 129 144 152 155 112 %DUHYQÄSURYHGHQÈ wHG¼ EÈO¼ wHG¼ èHUQ¼ KQöG¼NņŔH YHVPÈUQöwHG¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 0LFUR6,0 NanoSIM 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ /HSwÈ cenapro YöUQÄ

60 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Samsung GALAXY S6 Apple iPhone 6 16/64/128 GB Samsung GALAXY S6 Edge 32/64 GB Apple iPhone 6 Plus 64 GB Samsung GALAXY S6 Edge+ 64 GB Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH 3RVOHGQÈwDQFH 32 GB 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost ]HSWHMWHVHQ¼V Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG L26 $QGURLG L26 $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje 1440 × 2560 750 × 1334 1440 × 2560 ² 1440 × 2560 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ –/– –/– –/– –/– –/– Procesor ²²*+]²*+] ²*+] ²²*+]²*+] ²*+] ²²*+]²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

2550 QHXYHGHQR 2600 QHXYHGHQR 3000 :L)L*36 •/• •/• •/• •/• •/• %OXHWRRWK •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.0 •/4.2 )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè –/• –/• –/• –/• –/• )UHNYHQFH0+]

/7(    1800/2100/2600    1800/2100/2600   5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

138  132 172 153 %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ YHVPÈUQöwHG¼ VWIJÈEUQ¼]ODW¼ èHUQ¼]HOHQ¼ YHVPÈUQöwHG¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ P¼PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSwÈ cenu. Více na VWUDQ¼FKs /HSwÈ cenapro YöUQÄ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 61 1DEÈGNDRE\èHMQØFKWHOHIRQņ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ Alcatel OneTouch Watch FK\WUÄKRGLQN\

Nokia 130 Alcatel One Touch 2012G Samsung S5611 Samsung Xcover 550 Ceny Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED – s s .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND – s s .è .è 3RèHWPöVÈFņ – s s 12 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP – 1RNLD6 – – – \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 – s DŔ0%0% – – 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss r*% r*% r*% r*% Procesor – – 0+] – 0+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( sss sss sss rss rrs )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV sss sss 0SL[ss 0SL[rr 0SL[rr .DSDFLWDEDWHULHP$K

210 1020 750 1000 1500 :L)L*36 – ss ss ss ss %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè ss rr rr rr r )UHNYHQFH0+]

/7( – – – – – 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

60     %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ èHUQ¼ KQöG¼ èHUQ¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0

62 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDWDEOHWņ Vodafone Smart Tab 4G Vodafone Tab prime 6 Samsung GALAXY Tab 4 8" Samsung GALAXY Tab A 9.7 Ceny Standardní cena .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND 3RVOHGQÈwDQFH Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP $QGURLG $QGURLG $QGURLG $QGURLG \'LVSOHMYFP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[ss 0SL[ss 0SL[ss 0SL[ss .DSDFLWDEDWHULHP$K

  4450  Podpora volání s s • • :L)L*36 rr rr rr rr %OXHWRRWK r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè ss sr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(         5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² +PRWQRVWJ

327  320 320 %DUHYQÄSURYHGHQÈ èHUQ¼ èHUQ¼ èHUQ¼ èHUQ¼ )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL9ÈFHLQIRUPDFÈRVSO¼WN¼FKQDOH]QHWHWDNÄQDVWU  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ P¼PHWHOHIRQ\ DWDEOHW\]DOHSwÈ FHQX9ÈFHQD VWUDQ¼FKs /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 63 Apple iPad mini 3 16 GB Apple iPad Air 2 64 GB Ceny Standardní cena .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è 3RèHWPöVÈFņ    9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ 3R]Q¼PND Dostupnost YHYwHFKSURGHMQ¼FK YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FKDHVKRSX  YHVKRSXQDREMHGQ¼QÈYSURGHMQö

Aktuální dostupnost Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP iOS iOS \'LVSOHMYFP FP FP Rozlišení displeje ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*% DŔ*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss ss Procesor ²*+] ²*+] ,QWHUQHW3RGSRUD*/7( rrr rrr )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[sr 0SL[sr .DSDFLWDEDWHULHP$K

QHXYHGHQR QHXYHGHQR Podpora volání – – :L)L*36 rr rr %OXHWRRWK r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(     5R]PöU\PP

²² ²² +PRWQRVWJ

  %DUHYQÄSURYHGHQÈ VWIJÈEUQ¼ wHG¼ )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 9<%5$1¤352\'(-1<652=k¨ı(128 1$%¨\'.287(/()21Ņ$7$%/(7Ņ Brno *DOHULH9DģNRYND Masarykova 2 NC Královo Pole 2O\PSLD çHVNÄ%XGöMRYLFH ,*<&HQWUXP3UDŔVN¼ +UDGHF.U¼ORYÄ 2&)XWXUXP /LEHUHF OC Nisa 0ODG¼%ROHVODY 2O\PSLD 2ORPRXF *DOHULHkDQWRYND *OREXV 2VWUDYD $YLRQ6KRSSLQJ3DUN Nová Karolina 3DUGXELFH AFI Palace 3O]Hģ Q¼P5HSXEOLN\ Tesco Praha 2&$WULXP)ORUD &HQWUXP&KRGRY &HQWUXPçHUQØ0RVW -XJRVO¼YVN¼ Národní 28 1&(GHQ OC Novodvorská Plaza 2&1RYØ6PÈFKRY,, 2&/HWģDQ\ 3DOODGLXP 9¼FODYVNÄQ¼P 9RGDIRQHFHQWUXP 6WRGņON\ 3URVWöMRY .RQHèQ¼ 8KHUVNÄ+UDGLwWö 0DVDU\NRYRQ¼P µVWÈQDG/DEHP 2&)RUXP 0ÈURYÄQ¼P =OÈQ Centro Zlín 2&=ODWÄMDEONR 0LQLP¼OQÈ PöVÈèQÈSOQöQÈ 0öVÈèQÈVSO¼WNDY.è

100 150 200 250 300 450 500 600 700 .è • • .è • • • .è • • • • • .è • • • • • .è • • • • • • • .è • • • • • • • • • .è • • • • • • • • • .è • • • • • • • • • 3/$Ļ7(=$129¸6752-3267831õ %(=1$9¸k(1¨    &HQXVLPņŔHWHUR]ORŔLWGRPöVÈèQÈFKVSO¼WHNWDNMDN Y¼PWRY\KRYXMHDKODYQöEH]QDYØwHQÈœ¼GQØÕURN Ŕ¼GQÄSRSODWN\Ŕ¼GQÄ5361  3ODWEXVLMHQUR]GöOÈWHGRQHERPöVÈFņ  \'IJÈYöMwÈVSODFHQÈQHVWRMÈQLFQDYÈF   6SO¼WNXVLPņŔHWHY\EUDWSRGOHYØwN\VYÄKR 0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ

Více na vodafone.cz/internet 64 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP 0RELOQÈLQWHUQHW 0öVÈèQÈWDULI\ 2EMHPGDW Cena =YØKRGQöQ¼FHQD VHVPORXYRX 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 10GB .è .è 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 4GB .è .è 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 1,5GB .è – 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ0% 500MB .è – 7XUER,QWHUQHWXŔSRNUØY¼WDNIJNDNDŔGØNRXW UHSXEOLN\)UèHWQDQöPPņŔHWHVMDNØPNROLY GDWRYØPSIJLSRMHQÈPRG9RGDIRQX 8ŔRG 477.è 7DULI\SURSIJÈOHŔLWRVWQÄSIJLSRMHQÈ 2EMHPGDW Cena  3IJLSRMHQÈQDGHQ 0%KRGLQ .è 3IJLSRMHQÈQDWØGHQ 0%GQÈ .è 3RY\èHUS¼QÈPöVÈèQÈKRGDWRYÄKRREMHPX]DFKRY¼PHSOQRXU\FKORVWYDwHKRSIJLSRMHQÈGÈN\VOXŔEö\'DWDQDGU¼PHFEDOÈèNX=DNDŔGØFK0%]DSODWÈWH.è2NDŔGÄP QDYØwHQÈY¼PVDPR]IJHMPöG¼PHYöGöW606NRX -DNVLSRIJÈGLWGDOwÈGDWDSRY\èHUS¼QÈREMHPXGDW" 2EMHPGDWVLPņŔHWHQDYØwLWYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWIJHGQLFWYÈPVOXŔHE=YöWwHQÈGDWRYÄKREDOÈèNXD\'RGDWHèQØREMHPGDW  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\VPöUHPGROņ =YöWwHQÈGDWRYÄKR EDOÈèNXPöVÈF Cena 1GB .è 1GB .è 1GB .è 1GB .è .G\ŔY¼PQHEXGRX GDWDVWDèLWPņŔHWHVLMH MHGQRGXwHQDYØwLW \'RGDWHèQØREMHPGDW Cena – – 60MB .è :,),+276327\'2$87$ +XDZHL&DU)L 3RGSRUXMH*/7(  2EVDKXMH86%SRUWQDQDEÈMHQÈ WHOHIRQXQHERWDEOHWX  3IJLSRMÈWHDŔ]DIJÈ]HQÈQDMHGQRX  9]G¼OHQÄRYO¼G¼QÈSIJHVDSOLNDFL +XDZHL+L/LQNSUR$QGURLGLL26 8ŔRG 777.è 86%02\'(0 9RGDIRQH0RELOH &RQQHFW. 3RGSRUXMH*/7( :,),+276327 +XDZHL( 3RGSRUXMH*/7( 8ŔRG 777.è

Více na vodafone.cz/pripojeni-bez-kabelu 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP 65 ,QWHUQHWGRPD LQDFKDOXSö  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHV\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\&HQ\MVRX]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\VPöUHPGROņ 9\WYRIJWHVL:L)LVÈļYŔG\WDPNGHMVWHY\ 63IJLSRMHQÈPEH]NDEHOXMHWRVQDGQÄ WI-FI 1$&+$7õ 9<792ı7(6,:,),6¨Ļ9œ\'<7$0 .\'(-67(9<   ,QWHUQHWNY¼PVYLwWÈU\FKORVWÈDŔ0EV DRGY¼VDŔ0EV   =DSRMHQÈMHVQDGQÄ,NG\ŔQHMVWH,7RGERU QÈNOHKFHWR]YO¼GQHWH   0ņŔHWHSIJLSRMLWDŔ]DIJÈ]HQÈWIJHED QRWHERRNWDEOHWWHOHIRQFK\WURX79QHER KHUQÈNRQ]ROL   6OHYD.èQDPRGHPSIJLSRIJÈ]HQÈQD splátky. A ty jsou bez navýšení. Standardní FHQDMH.è WI-FI 9.$1&(/œı, WI-FI DOMA 5\FKOHMwÈQHŔSUņPöUQ¼ U\FKORVW$\'6/Yç5 =GURMGVOF] .è .è²PöVÈFņ .è :,),02\'(0 VodafoneB3000 3RGSRUXMH*/7( 0öVÈèQÈWDULI Cena =YØKRGQöQ¼FHQD VHVPORXYRX 3IJLSRMHQÈEH]NDEHOX .è .è

7HOHIRQ\SURYöUQÄOHYQöML 7\NWHIJÈXQ¼V]ņVW¼YDMÈGRYHGHPHRGPöQLW7IJHED/7(WHOHIRQHP ]DQLŔwÈFHQX6WDèÈVLQDMÈWWDULIFRY¼PSDVXMHDKXU¼QD7XUER,QWHUQHW  1DEÈGNDMHXUèHQDSUR]¼ND]QÈN\VSOģXMÈFÈSRGPÈQN\YöUQÄKR]¼ND]QÈND9RGDIRQXDSODWÈSIJLVRXèDVQÄPX]DYIJHQÈèLSURGORXŔHQÈVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈP .èDSRIJÈ]HQÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\YGDQÄYDULDQWö&HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+9ÈFHLQIRUPDFÈQDYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHQHERXSURGHMQÈKRWØPX SamsungGALAXYJ5 6HOILHH[SHUWV0SL[èHOQÈ NDPHURX 6/(\'GLRGRYØPEOHVNHP QDGGLVSOHMHPVHSDU¼GQö Y\IRWÈWHLYQRFL $QGURLG/ROOLSRS 2SHUDèQÈSDPöļ*% µORŔLwWö*%D*% VSDPöļRYRXNDUWRXSUR PUDN\IRWHN Standardní cena je .è .è .è²PöVÈFņ .è HuaweiP8 3UYRWIJÈGQÈWHOHIRQVH VNYöORXYØEDYRX +OLQÈNRY¼NRQVWUXNFH DQ¼GKHUQØGHVLJQ SDOFRYØGLVSOHMV,36 s1HRSDQHOHPSURY\wwÈ NRQWUDVWDSURSXVWQRVW 0SL[IRWRDSDU¼WVH èW\IJEDUHYQØP5*%:VHQ]R UHPSUROHSwÈNRQWUDVW DNYDOLWQöMwÈVQÈPN\ SRIJÈ]HQÄSURWLVOXQFL 3DU¼GQÈ]YXN Standardní cena je .è .è .è²PöVÈFņ .è MicrosoftLumia640 (OHJDQWQÈKUDYØGHVLJQ 3öWLSDOFRYØ+\'GLVSOHM QDY¼VXGöO¼GRMHP $QDYÈF]ÈVN¼WH]GDUPD 2IILFHVDSOLNDFHPL MDNR:RUG([FHO 3RZHU3RLQWQHER2XWORRN $NWRPXMHwWö7% SURVWRUXQD2QH\'ULYH Standardní cena je .è VodafoneSmart prime6 (OHJDQWQÈVWURMNWHUØ QHGöO¼NRPSURPLV\ çW\IJM¼GURYØSURFHVRU 4XDOFRPP RWDNWX*+] \'ORXK¼YØGUŔEDWHULH çLVWØ$QGURLG 3RWöwÈFHQRXLYØNRQHP Standardní cena je .è .è .è²PöVÈFņ .è 9ÈFHQDvodafone.cz/telefony-pro-verne 66 1DEÈGNDSURYöUQÄ .è .è²PöVÈFņ .è

9öUQRVWRFHģXMHPHPUNQöWH QDQDwLQDEÈGNXWDEOHWņSURYöUQÄ SamsungGALAXYA3 8OWUDWHQNØVWIJÈEUQØ a kovový 3IJHKOHGQØDYHONØ6XSHU $02/(\'GLVSOHM )UèÈQD/7( 1DEXwHQØ*+] TXDGFRUHSURFHVRU 6HOILHIRWRJUDIDNRPDQGX MHWHKODVHP Standardní cena je .è HuaweiG7 %\WHOQØNRYRYØHOHJ¼Q 2EURYVN¼+\' REUD]RYND 9ØNRQQØèW\IJM¼GURYØ SURFHVRU $QGURLG.LW.DWYQDG VWDYEöV(PRWLRQ8, Standardní cena je .è .è .è²PöVÈFņ .è .è .è²PöVÈFņ .è SonyXperiaM4Aqua 0SL[IRWRDSDU¼W VQHMOHSwÈPLREUD]RYØPL WHFKQRORJLHPL6RQ\ 3IJHGQÈ0SL[IRļ¼NVYHOPL wLURNØP]¼EöUHP 9RGöLSUDFKXRGROQØ %DWHULHNWHU¼Y\GUŔÈDŔGYD GQ\EöŔQÄKRSRXŔÈY¼QÈ ([NOX]LYQÈVWIJÈEUQ¼EDUYD MHQXQ¼V Standardní cena je .è .è .è²PöVÈFņ .è 1DEÈGNDSURYöUQÄ 67 VodafoneSmartultra6 1HVNXWHèQöYØNRQQØVWURM ]DVNYöORXFHQX IXOO+\',36GLVSOHM 2VPLM¼GURYØSURFHVRU 1HMOÄSHY\EDYHQØVWURMYH VYÄNDWHJRULL 0SL[IRļ¼N çLVWØ$QGURLGD*%5$0 Standardní cena je .è .è .è²PöVÈFņ .è

 1DEÈGNDMHXUèHQDSUR]¼ND]QÈN\VSOģXMÈFÈSRGPÈQN\YöUQÄKR]¼ND]QÈND9RGDIRQXDSODWÈSIJLVRXèDVQÄPX]DYIJHQÈèLSURGORXŔHQÈVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈP .èDSRIJÈ]HQÈWDEOHWXQDVSO¼WN\YGDQÄYDULDQWö&HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+9ÈFHLQIRUPDFÈQDYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQÈKRWØPX 9öUQRVWRFHģXMHPHPUNQöWH QDQDwLQDEÈGNXWHOHIRQņSURYöUQÄ 9öUQÈPDMÈWDEOHW\OHYQöMwÈ -VWHQ¼PYöUQÈ"0\WRXPÈPHRFHQLW7IJHED/7(WDEOHWHP ]DQLŔwÈFHQX6WDèÈVLQDMÈWWDULINWHUØY¼PSDVXMH DKXU¼QD7XUER,QWHUQHW VodafoneSmartTab4G (OHJ¼QV+\'GLVSOHMHP çW\IJM¼GURYØSURFHVRU*+] \'ÈN\LQIUDSRUWXVQÈPPņŔHWH WIJHEDRYO¼GDWWHOHYL]L 3DU¼GQÈYØNRQ]DVNYöORXFHQX $QGURLG Standardní cena MH.è SamsungGALAXYTabA 7ORXwļNDMHQPPDKPRWQRVW MHQJ 3RPöUVWUDQMHLGH¼OQÈSUR èWHQÈZHEXNQLK 6SRXVWDSUÄPLRYÄKRREVDKX DVOXŔHE]GDUPD -HGQRGXFKÄRYO¼G¼QÈ ÕŔDVQØYØNRQ Standardní cena MH.è .è .è²PöVÈFņ .è Vodafone Tabprime6 .U¼VQØ+\'GLVSOHM VNYöOØSURVOHGRY¼QÈILOPņ 6XSHUYØNRQQØVSROHèQÈN QDLQWHUQHWX]DGREURXFHQX çW\IJM¼GURYØSURFHVRU4XDOFRPP RWDNWX*+] 0SL[IRļ¼N *%ÕORŔQÄKRSURVWRUX 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è .è²PöVÈFņ .è 9ÈFHQDvodafone.cz/tablety-pro-verne 68 1DEÈGNDSURYöUQÄ

3URŻ UP\ 69 Více na vodafone.cz/firma  &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņ]DRNURXKOHQ\QDFHOÄNRUXQ\VPöUHPGROņDMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 3RGPÈQN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6OHYD.èQD]DIJÈ]HQÈSODWÈSURQRYÄLVW¼YDMÈFÈILUHPQÈ]¼ND]QÈN\VWDULIHP%XVLQHVV5HGVHVPORXYRXQDPöVÈFņ DNQ¼NXSX]DIJÈ]HQÈQDVSO¼WN\9ØwHVOHY\MH]¼YLVO¼QDYØwL0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ1HSODWÈSURU¼PFRYÄVPORXY\D2QH1HW&HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+ 3IJLSRIJÈ]HQÈVWDULIHP%XVLQHVV5HG DQDVSO¼WN\]ÈVN¼WHWHQWRWHOHIRQ R.èOHYQöML .è PöVÈèQö 150 MB dat %XVLQHVV Smart 100 100 minut GRYwHFKVÈWÈ SRY\èHUS¼QÈ .èPLQ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ Neomezené YRO¼QÈD606 YHILUPö .è PöVÈèQö 300 MB dat %XVLQHVV Smart 250 250 minut GRYwHFKVÈWÈ SRY\èHUS¼QÈ .èPLQ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ Neomezené YRO¼QÈD606 YHILUPö 7DULI\SUR ILUHPQÈ ]¼ND]QÈN\ 3URUR]MH]GYDwHKRSRGQLN¼QÈ P¼PH]DVNYöOÄFHQ\VSRXVWX GDWPLQXWLQHRPH]HQØFK606 GRYwHFKVÈWÈ 3DU¼GQÈNRXVHN SURILUHPQÈ]¼ND]QÈN\   8OWUDWHQNØVWIJÈEUQØDNRYRYØ   3IJHKOHGQØDYHONØ6XSHU$02/(\'GLVSOHM   3RGSRUDU\FKOØFKGDW/7(  9ØNRQQØTXDGFRUHSURFHVRUVWDNWHP*+]  ,IRWRDSDU¼WVHG¼RYO¼GDWKODVHP 3ņYRGQÈFHQD.è .è .è 6DPVXQJ*$/$;<$ .è .è²PöVÈFņ

70 Pro firmy Více na vodafone.cz/firma Business RED LTE premium Business RED LTE 1,5 GB dat Neomezené volání a SMS YHILUPö 4 GB dat Neomezené volání a SMS YHILUPö 10 GB dat Neomezené volání a SMS YHILUPö .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö Business RED LTE super Tarifyprofiremní zákazníky + 1000 min. GR]DKUDQLèÈ  &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMVRXYèHWQö\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 3RGPÈQN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6H]QDP]HPÈSURYRO¼QÈGR]DKUDQLèÈD]H]DKUDQLèÈQDMGHWHQDYRGDIRQHF]ILUPD %(=3(ç1267 S tarify Business Red LTE super a premium P¼WH0RELOQÈ]DEH]SHèHQÈÕSOQö]GDUPD \'58+œ\'$729œ6,0.$57$ ZDARMA .HNDŔGÄPXWDULIX%XVLQHVV5HG/7(GRVWD- QHWHMHwWöGUXKRX/7(6,0NDUWXSURWDEOHW QHERQRWHERRN9DwH]DIJÈ]HQÈWDNEXGRX VSROHèQöèHUSDWREMHPGDWNWHUØGRVW¼Y¼WH YU¼PFLVYÄKRWDULIX Mobilní ]DEH]SHèHQÈ + 1000 min. GR]DKUDQLèÈ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ 1(20(=(1¤92/œ1¨606 $0%\'$79=$+5$1,ç¨ U tarifu Business Red LTE premium GRVWDQHWHYNDŔGÄP]ÕèWRYDFÈPREGREÈ QDSöWY¼PLY\EUDQØFKGQņQHRPH]HQÄ YRO¼QÈD606N\.WRPXQDYÈF0%GDW QDNDŔGØ]WöFKWRGQÈ7RYwHPņŔHWHèHUSDW Y(8DGDOwÈFK]HPÈFK(YURS\9ÈFLQIRUPDFÈ RWDULIX9RGDIRQH5RDPLQJQDGHQQDMGHWH QDVWU 5 dní volání + SMS + 100 MB/den Y]DKUDQLèÈ

3URŻUP\ 71 Více na vodafone.cz/firma 3 GB + 1 GB zdarma sdílených datv rámci firmy .è PöVÈèQöSURèOHQ\ILUP\GRKURPDG\ 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 9RGDIRQH 5RDPLQJQDGHQ WIJLNU¼WYPöVÈFL]GDUPD 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 9RGDIRQH 5RDPLQJQDGHQ WIJLNU¼WYPöVÈFL]GDUPD 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 9RGDIRQH 5RDPLQJQDGHQ WIJLNU¼WYPöVÈFL]GDUPD 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 9RGDIRQH 5RDPLQJQDGHQ WIJLNU¼WYPöVÈFL]GDUPD Business RED+  &HQDMHSODWQ¼SIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņYèHWQö\'3+6OHYD.èQD]DIJÈ]HQÈSODWÈSURQRYÄLVW¼YDMÈFÈILUHPQÈ]¼ND]QÈN\VWDUL- IHP%XVLQHVV5HGVHVPORXYRXQDPöVÈFņDNQ¼NXSX]DIJÈ]HQÈQDVSO¼WN\9ØwHVOHY\MH]¼YLVO¼QDYØwL0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ1HSODWÈSURU¼PFRYÄVPORXY\D2QH1HW TarifBusinessRED+ YDwÈILUPöSDGQH 1RYØUHYROXèQÈWDULIMHQHMOHSwÈPIJHwHQÈPSUR PDOÄŻUP\=DMHGHQSRSODWHN]ÈVN¼WHèW\IJLWDULI\ FRŔMHQDMHGQRKRèOHQDŻUP\.èPöVÈèQö 9wHFKQ\VQHRPH]HQØPYRO¼QÈPD606GRYwHFK VÈWÈD*%VGÈOHQØFKGDW VODAFONE 52$0,1*1$\'(1 &HVWXMWHSR(YURSöVHYwHPL YØKRGDPLVYÄKRGRP¼FÈKR WDULIX9RODWSV¼WDY\XŔÈYDW GDWDGR0%GHQPņŔH NDŔGØèOHQWIJLGQ\YPöVÈFL ]GDUPD9ÈFHQDVWU 6/(9$.ç 1$=$ı¨=(1¨ .G\ŔVLNWDULIX%XVLQHVV5HG SRIJÈGÈWHFK\WUØWHOHIRQQHER WDEOHWQDVSO¼WN\GRVWDQHWH KRR.èYØKRGQöML 6\'¨/(1œ\'$7$ 8ŔQHPXVÈWHYwLFKQLNXSRYDW GDWDNWHU¼]FHODQHY\XŔLMHWH 6SROHèQöVGÈOÈWHLQWHUQHWRYØ EDOÈèHN*%NHNWHUÄPX Y¼P]GDUPDSIJLKRGÈPHMHwWö *%QDYÈF$NG\E\Y¼PDQL WRQHVWDèLORPņŔHWHEDOÈèHN *%Y\PöQLW]DYöWwÈ

Více na vodafone.cz/ziju 72 Tarif a Karta 26 .è PöVÈèQöEH]]¼YD]NX S Tarifem 26 VLXŔÈY¼P 600 minut YRO¼QÈGRYwHFKVÈWÈ 1,2 GB dat Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ SKartou26ŔLMXMDNFKFL 0¼P0%GDWQHRPH]HQÄ606LYRO¼QÈYVÈWLDPLQXW GRRVWDWQÈFKVÈWÈQDYUFK%H]]¼YD]NXD]DERŔÈFHQX 3IJHGSODFHQ¼NDUWD   .HNDUWöP¼PQDYØEöUGYDEDOÈèN\NWHUÄVLDNWLYXMXMDN SRWIJHEXMX0ņŔXMHVWIJÈGDWSRXŔÈYDWREDVRXèDVQösSURVWö MDNFKFL$]DWXKOHVNYöORXFHQXVLMHXŔLMXFHOØFKPöVÈFņ   .DUWXVHŔHQXYHYwHFKSURGHMQ¼FK9RGDIRQXDWDN\ QDvodafone.cz/ziju 1HèHN¼PŔLMX -HwWöPLQHQÈDOHXŔMHGXMDNGU¼KD0RŔQRVWÈ FRGöODWMHIņUD0¼PGRVWGDWYROQØFKPLQXW L606QDFRNROLYSRWIJHEXMX%H]]¼YD]NXSURWRŔH NGRE\VHYWRPKOHYöNXY¼]DO  3IJLSRIJÈ]HQÈ7DULIXVWHOHIRQHPQDVSO¼WN\DVHVPORXYRXQDPöVÈFņMHFHQDWDULIX.èPöVÈèQö&HQDMH]DRNURXKOHQ¼QDFHOÄNRUXQ\QDKRUX 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+ STarifem26ŔLMXDQHPXVÈP VHRPH]RYDW \'öO¼PFRPöEDYÈNG\PöQDSDGQH0¼PQDWR*%GDW QHRPH]HQÄ606GRYwHFKVÈWÈDPLQXWQDYUFK%H]]¼YD]NX =DVXSHUFHQX 0öVÈèQÈWDULI .è PöVÈèQöEH]]¼YD]NX S Kartou 26 PņŔXPÈW + 100 minut GRGDOwÈFKVÈWÈ bDOÈèHN]D .è PöVÈèQö Neomezené volání YVÈWL9RGDIRQH NeomezenéSMS YVÈWL9RGDIRQH bDOÈèHN]D .è PöVÈèQö 500 MB dat 67DULIHPVOHYD .è QDMDNØNROLY/7( WHOHIRQ

250 MB dat 250 minut do všech sítí, SRY\èHUS¼QÈ.èPLQ Neomezené SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö 100 MB dat Smart 100 100 minut do všech sítí, SRY\èHUS¼QÈ.èPLQ Neomezené SMS YVÈWL9RGDIRQH RVWDWQÈ.è606 Smart 250 Tarifypro PÄQöQ¼URèQÄ 3URYwHFKQ\QHQ¼URèQÄMHGQRWOLYFHP¼PH ]DVNYöOÄFHQ\VSRXVWXYROQØFKGDWPLQXW LQHRPH]HQØFK606GRYwHFKVÈWÈ 7DULISURPÄQöQ¼URèQÄ 73 9ÈFHQDYRGDIRQHF]WDULI\ 3RGUREQ¼SUDYLGODQDMGHWHQDYRGDIRQHF]]LMX6RXWöŔSUREÈK¼GR 9\KUDMWHPRELO FRY¼PVHGQH 8NDŔWHYwHPVYņMSRKOHGQDVYöW8GöOHMWH IRWNXFRKRY\M¼GIJÈQHMOÈSKRêWHMLQDVYņM ,QVWDJUDPDY\KUDMWHY\FK\WDQØWHOHIRQ9H NROHFKNDŔGØWØGHQY\EHUHPHQHMOHSwÈ REU¼]HNDRGPöQÈPHKRVNYöOØPVWURMHP +XDZHL3OLWH 6DPVXQJ*$/$;<$ 9\IRļWH ,QVSLUXMWHVHKHVOHP1HèHN¼PŔLMXQHERVLY\P\VOHWH VYÄYODVWQÈKHVORDY\FYDNQöWHIRWNXNWHU¼KRY\M¼GIJÈ 2. Nahrajte na Instagram 3IJLGHMWHKDVKWDJQHFHNDP]LMXDQH]DSRPHģWH VOHGRYDW#YRGDIRQHF] %XêWHQHMOHSwÈDY\KUDMWH .DŔGØWØGHQY\EHUHPHQHMOHSwÈIRWNXDMHMÈDXWRU GRVWDQHVXSHUPRELO

Více na vodafone.cz/tarify 74 Red LTE tarify  &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMVRXYèHWQö\'3+DSODWÈGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 3RGPÈQN\QDYRGDIRQHF]]Y\KRGQHQHVOX]E\6H]QDP]HPÈSURYRO¼QÈGR]DKUDQLèÈD]H]DKUDQLèÈQDMGHWHQDYRGDIRQHF]WDULI\ RED LTE premium RED LTE Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ 1,5 GB dat Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ 4 GB dat Neomezené volání GRYwHFKVÈWÈ Neomezené SMS GRYwHFKVÈWÈ 10 GB dat .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö RED LTE VXSHU DRUHÁDATOVÁSIMKARTA ZDARMA .HNDŔGÄPXWDULIX5HG/7(GRVWDQHWH MHwWöGUXKRX/7(6,0NDUWXSURWDEOHWQHER QRWHERRN9DwH]DIJÈ]HQÈWDNEXGRXVSR- OHèQöèHUSDWREMHPGDWNWHUØGRVW¼Y¼WH YU¼PFLVYÄKRWDULIX NEOMEZENÉVOLÁNÍ,SMS $0%\'$79=$+5$1,ç¨ 8WDULIX5HG/7(SUHPLXPGRVWDQHWH YNDŔGÄP]ÕèWRYDFÈPREGREÈQDSöW Y¼PLY\EUDQØFKGQņQHRPH]HQÄYRO¼QÈ D606N\.WRPXQDYÈF0%GDW QDNDŔGØ]WöFKWRGQÈ7RYwHPņŔHWH èHUSDWY(8DGDOwÈFK]HPÈFK(YURS\9ÈF LQIRUPDFÈRWDULIX9RGDIRQH5RDPLQJ QDGHQQDMGHWHQDVWU RedLTEtarify VGDWRYRX6,0 ]GDUPD 0¼PHSURY¼VQHMHQGUXKRXGDWRYRX6,0NX DOHLQHRPH]HQÄYRO¼QÈ606N\KURPDGXGDW DWDNÄYRO¼QÈGRL]H]DKUDQLèÈ + 1000 min. GR]DKUDQLèÈ + 1000 min. GR]DKUDQLèÈ 5 dní volání + SMS + 100 MB/den Y]DKUDQLèÈ

StarifemRED+ utáhnete celourodinu 1RYØUHYROXèQÈWDULIMHQHMOHSwÈPIJHwHQÈPSUR URGLQ\=DMHGHQSRSODWHN]ÈVN¼WHèW\IJLWDULI\FRŔQD MHGQRKRèOHQDURGLQ\GöO¼.è]DPöVÈF7IJHED SURW¼WXP¼PXDGöWL6QHRPH]HQØPYRO¼QÈP D606GRYwHFKVÈWÈD*%VGÈOHQØFKGDW 7(/()211¨ç¨6/$ 9wHFKQDèW\IJLèÈVODVLPņŔHWH Y\EUDWQRY¼QHERSIJHQÄVW VW¼YDMÈFÈèÈVODRG9RGDIRQXèL RGNRQNXUHQFH 6\'¨/(1œ\'$7$ 8ŔQHPXVÈWHYwLFKQLNXSRYDW GDWDNWHU¼]FHODQHY\XŔLMHWH 6SROHèQöVGÈOÈWHLQWHUQHWRYØ EDOÈèHN*%NWHUØPņŔHWH QDY\wRYDW 2 GB sdílených dat v rámci rodiny .è PöVÈèQöSURèOHQ\URGLQ\GRKURPDG\ 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 1HRPH]HQÄ606 do všech sítí 1HRPH]HQÄ YRO¼QÈ do všech sítí 5RGLQQØWDULI RED+  &HQDMHSODWQ¼SIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMHYèHWQö\'3+DSODWÈGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 7IJHWÈDèWYUW¼6,0NDUWDMHXUèHQDSURGÈWöGROHWYèHWQöQHERSURRVRE\VWDUwÈOHW 7DULISURURGLQX 75 Více naYRGDIRQHF]URGLQD =$%(=3(ç7(\'õ7(0 02%,/1¨=$ı¨=(1¨ 90ņM9RGDIRQHMHGQRGXwH QDVWDYÈWHGöWVNØSURILO SUREH]SHèQØSIJÈVWXS QDLQWHUQHW9ÈFHQD YRGDIRQHF]GLJLWDOQLURGLFRYVWYL

136