E15 6.12.2013

JZD Slušovice skončilo v konkurzu Krajský soud v Brně prohlásil konkurz na firmu JZD Slušovice, firma doplatila na nesplácené úvěry České spořitelně. str. 7 Evropské banky budou nadále propouštět Evropské banky, které za dva roky poslaly na dlažbu 140 tisíc lidí, propustí příští rok minimálně pět procent personálu. str. 10 Šimáně kupuje podíl v ČSA Jan Šindelář | Praha Z  Českých  aerolinií  se poprvé za 90 let  existence stane pří- ští  rok  většinově  soukromá  společnost. To je sice obecně  známý  cíl  privatizace,  která  byla  zahájena  už  loni,  cesta  k němu ale nakonec vede úpl- ně  jinudy,  než  se  očekávalo.  Čtyřiatřicetiprocentní  podíl  v  národních  aeroliniích  ku- puje  společnost  Travel  Ser- vice, donedávna jejich hlavní  český  rival.  Její  majitelé  Jiří  Šimáně a Roman Vik tím na- plní svůj dávný sen o vstupu  do ČSA. „Je  to  akce  třetí  strany,  která  ale  nijak  nenarušuje  koncept  stávající  restruk- turalizace. Myslím, že je to  pokus o racionalizaci na čes- kém trhu,“ řekl deníku E15  šéf dozorčí rady mateřského  Českého aeroholdingu Michal  Mejstřík. Má přitom pravdu,  že primárně jde o dohodu, kte- rá se aeroholdingu netýká. Travel Service koupí akcie  Českých aerolinií od letecké  společnosti Korean Air. Asij- ský letecký gigant drží v Čes- kých aeroliniích od letošního  léta 44 procent a zároveň má  předkupní právo na zbytek  akcií aeroholdingu. Na stole je proto dohoda,  podle které Korean Air uplatní  opci na zmíněných 34 procent  akcií  a  ty  následně  prodají   Travel Servisu. Vše by mohlo  být hotovo příští rok v létě.  Poté budou mít ČSA tři velké  akcionáře: Korean Air, Travel  Service a Český aeroholding.  Zbylý miniaturní podíl drží  Česká  pojišťovna.  Budoucí  partneři  rovněž  připravují  akcionářskou dohodu, podle  které se o zásadních otázkách  bude rozhodovat konsenzu- álně, nikdo tak nebude mít  jednoznačně navrch. Pokračování byznyS str. 6 Jaroslav Bukovský | Praha Česká koruna je již bezmála o sedm pro- cent slabší než před začátkem devizových  intervencí České národní banky. Ačkoli její  kurz měl po nich zůstat poblíž 27 korun  za euro, během necelého měsíce ztratila  dalších padesát haléřů. Síla intervence tak  vzrostla takřka o polovinu a experti varují,  že hranice 28 korun za euro může padnout  během několika týdnů. „V případě, že USA omezí program kvan- titativního uvolňování již v prosinci, může se  domácí měna poměrně rychle vydat k úrovni  28 korun za euro i výše,“ uvádí šéfekonom  BHS Vojtěch Benda. ČNB již předeslala, že  intenzitu oslabení nechá zcela na vůli trhu.  „Na slabší straně hladiny 27 korun za euro  nechává ČNB kurz koruny plavat,“ uvádí  banka ve své kurzové strategii, na kterou  deník E15 odkázala. Případný rychlý propad domácí měny by  však podle expertů mohl centrální banku  rozhýbat i k intervenci v opačném směru.  „Minimálně do hranice 28 korun za euro  centrální banka nic dělat nebude, poté mo- hou přijít na řadu slovní intervence proti  slabé koruně,“ domnívá se David Marek  z Patria Finance. Pokud by se ukázaly jako  neúčinné, může centrální banka začít prodá- vat své devizové rezervy a nakupovat korunu.  Učinila by tak pravý opak toho co v listopadu.  „ČNB by část rezerv možná prodala ráda.  Dlouhodobě vysoké devizové rezervy mohou  za předpokladu budoucího růstu koruny  způsobit centrální bance ztráty,“ dodává  Marek. Pokračování trhy & Světová ekonomikA str. 11 Koruna dál slábne, meta 28 za euro se blížíKURZY ČNB  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE  PX (CZ) 983 -1,52%  ATX (AT) 2 511 -1,17%  BUX (HU) 18 529 -0,91%  DAX (DE) 9 085 -0,61%  WIG20 (PL) 2 478 -0,79% CZK/EUR  27,450 0,005 Kč CZK/USD  20,195 -0,002 Kč 9 771803 454307 1 3 5 1 8 jednou větou reality témaBytjakoinvestice DNES V lISTU Bez záruky Jednání o vládě: plodná debata bez konkrétních výsledků TémA str. 4–5 Recept na šibaly Slovensko rozšiřuje mýto, ale platit se bude jen někde STřEDoEvRoPSký ByZnyS str. 8 deník | pátek 6. 11. 2013 číslo 1518l volný prodej 10kč l řízená distribuce l www.e15.cz miCHAL Půr: TAm, kDE končí STáT, ZAčíná PRoSPERITA komentář str. 15 inzerceinzerceA131014765 20 2 Pramen ČNB 26,50 27,00 27,50 26,00 25,50 Kurz koruny k euru 25,79 6. 11. 27,45 5. 12. Budoucí vlastnická struktura čSA (v procentech) 44 34 Koláž E15

2/3 události Jiří Šimáně spolumajitel Travel Service Splnil si svůj dávný sen. Díky způsobu privatizace, který odhadoval jenom málokdo, vstoupí příští rok jako třetinový podílník do ČSA, národního leteckého přepravce. str. 1 a 6 Tim cook šéf společnosti Apple Podepsal smlouvu o prodeji iPhonů s předním čínským operátorem China Mobile. Podpora největší- ho trhu bezdrátové komunikace na světě se nemůže hospodářským výsledkům firmy uškodit. str. 10 LadisLav Zeman břeclavský závod firmy OTIS Práce má výrobce eskalátorů a výta- hů tolik, že musí nabrat lidi. Zakázky v Německu, Maďarsku a v Praze naposledy rozšířila smlouva na 107 eskalátorů za téměř půl miliardy korun pro pařížské metro. str. 6 protagonisté dne Když se dva perou... Kauza s odpojením zhruba patnácti stovek SIM karet zákazníků firmy Aspekt Invest připomíná hádku capartů na dět- ském hřišti o bábovičku, lopatičku nebo spíš o hra- bičky – protože nakonec jde stejně jen o to, kdo bude „hrabat“. A je úplně jedno, jestli to nakonec bude Aspekt Invest, jiný operátor nebo samotná Telefónica CR, která As- pekt viní po sedmi letech obchodních vztahů z toho, že své tarify přeprodává dál. Kdyby se mezi sebou firmy takto handrkovaly jen podáváním stížností, žalob a tvrdými prohlá- šeními psanými verzál- kami ve svých tiskových zprávách, málokdo by po tomto sporu vůbec mediálně štěkl více než prostým oznámením, že se něco děje. Alespoň dokud by nepadlo nějaké zásadní rozhodnutí úřadu o tom, na čí straně je vlastně pravda. Aktuální medi- ální pozornost si však spor vysloužil smutným faktem, že tahanicemi trpí koncový uživatel. Ten si prostě nezavolá a nezavolá. Zápisník proto kvituje rozhodnutí Českého telekomuni- kačního úřadu, který se svými kroky opakovaně postavil v hádce dvou firem na stranu spotřebi- telů. Zákazník nesmí být brán za rukojmí... a měl by se smát. Do drtivé většiny českých domácností se však kvapem blíží další, mnohem mírnější, avšak kulturně důležitá pranice – mezi Ježíškem, Dědou Mrázem a San- tou Clausem o to, kdo tu nosí dárky. Zápisník upozorňuje, že i ve světle průzkumu, podle kterého až devadesát procent lidí letos nakoupilo nějaký dárek v e-shopu, se nako- nec směje někdo úplně jiný. Dárky v Česku přece nosí pošťáci! zápisník Marka Schwarzmanna energeTika Jan Stuchlík l Praha Č esko si díky plánu Ev- ropské komise odložit dražby části emis- ních povolenek na roky 2019 a 2020 může přilepšit až 3,5 miliardami korun. Celkem při odkladu získá v letech 2013 až 2020 z prodeje povo- lenek 63,2 miliardy. Minister- stvo životního prostředí před- pokládá, že příští rok bude povolenky prodávat podle dosavadního plánu v prvním pololetí. Pak se aukce zastaví. Dočasné stažení povolenek z trhu má napravit nefunkční systém obchodování s emise- mi EU ETS. „Kvůli odkladu dražeb bude muset stát řešit určitý výpadek z příjmů právě v letech, kdy se bude prodávat méně povolenek,“ říká Matyáš Vitík, mluvčí ministerstva ži- votního prostředí. Vláda proto minulý týden usnesením vy- zvala ministerstvo financí, aby výpadek v příjmech z prodeje povolenek v rozpočtech mi- nisterstev životního prostředí a průmyslu a obchodu na roky 2015 a 2016 kompenzovalo. Klíčové pro prosazení od- kladu dražeb bylo povolební vyjádření v Německu se rodící velké vládní koalice, že opatře- ní podpoří. Povolenky se však musí na trh vrátit v letech 2019 a 2020. Česko, které původně odklad dražeb odmítalo, změ- nilo názor v září. Podle očekávání schválí v úterý příští týden Evropský parlament definitivně novelu směrnice o emisním obchodo- vání a tu pak o týden později potvrdí Rada Evropské unie. Komise pak v lednu upraví harmonogram dražeb. Ve hře Česko na odkladu dražeb Evropská komise dostane v příštích týdnech svolení k doč Praha l Prezident Miloš Zeman je po zranění kolena v dobré formě. Jako by chtěl své něko- likatýdenní odmlčení dohnat, vyjádřil se včera na Pražském hradě hned k několika nanejvýš aktuálním tématům českého politického života. Prohlásil například, že po- kud služební zákon projde v prosinci prvním sněmovním čtením, bude to pro něj dosta- tečná garance, aby jmenoval předsedu hnutí ANO Andreje Babiše ministrem financí. Na- vrhované řešení prý již sdělil jak Babišovi, tak lídrovi ČSSD Bohuslavu Sobotkovi. Služeb- ní zákon lustrační osvědčení od ministrů nevyžaduje, uve- dl Zeman. Babiš má s lustrací problém. Na Slovensku se nyní soudí kvůli údajné spolupráci s totalitní StB. Prezident dří- ve řekl, že nikoho bez lustrace do vlády nejmenuje. „Vyjádření prezidenta vní- mám jako vstřícný krok, který umožní rychleji sestavit vládu. Služební zákon připravíme co nejdříve. Důvodem je hlavně to, aby Česko mohlo čerpat evrop- ské dotace,“ reagoval po jedná- ní se Zemanem Sobotka. Zeman přitom nevylučuje, že některé Sobotkou navržené kandidáty do vlády odmítne. Ústava mu to prý dovoluje. Dů- vody odmítnutí by pak sdělil premiérovi, nikoli médiím. Prezident už také stačil vy- jádřit plnou podporu policejní- mu prezidentovi Martinu Čer- víčkovi. Dvojvládí u policie, jež nastalo poté, co ministr vnitra Zeman připustil, že Babiše jmenuje

Zámek PERUC nejznámější rokokový areál v Čechách nám. E. Filly obec Peruc – okres LOUNY Výběrové řízení ukončení 1. kola: 18. 2. 2014 Ing. Michal Skuhra, 777 718 355 257 314 251, michalskuhra@naxos.cz Doporučená cena: 15.000.000,- Kč Prodej historického zámku PERUC včetně přilehlé zámecké zahrady. Cel- ková výměra vlastních pozemků 11.869 m2 . Zastavěná plocha 2.144 m2 . Užitná plocha cca 3.000 m2 . Vlastní zámek je trojkřídlá patrová budova, na hlavním průčelí 3 rizality, boční jsou zakončeny atikou s vázami a střední je zakončen trojúhelníkovým štítem s plastikami. Zámek v současné době dispozičně upraven na 55 místností, podlahy dřevěné, okna dřevěná, v několika místnostech historická kachlová kamna. Vytápění zajištěno elektrickým vytápěním. V roce 2011 provedena citlivá rekonstrukce střešní krytiny + částečná výměna dřevěných krovů. Sklepy zámku s klenutými stropy. Podkroví zámku vhodné k vybudování luxusního podkrovního bytu. Připraven architektonický projekt na celkovou rekonstrukci zámku. IS - voda, kanalizace, elektro, přípojka plynu. www.naxos.eu www.e15.cz inzerceA131016863 povolenek vydělá asnému stažení 900 milionů emisních povolenek jsou dvě varianty. Příští rok se z trhu stáhne 400 milionů povolenek, o rok později 300 a v roce 2016 dalších 200 mili- onů povolenek. Nebo se aukce omezí příští rok o 400 milionů a v roce 2015 o 500 milionů povolenek. Na cenu emisí však tento krok nebude mít podle analy- tiků významný vliv. „Už teď vi- dina odkladu dražeb drží cenu povolenek nad čtyřmi eury za tunu,“ říká Pavlína Novotná ze společnosti Virtuse. Dočas- né stažení povolenek by mohlo jejich cenu zvednout v příš- tích letech o zhruba dvě eura za tunu. V opačném případě by se cena povolenky z nynějších 4,50 eura propadla podle ana- lytiků ke dvěma eurům za tunu. To byly také scénáře, s nimiž počítalo ministerstvo životního prostředí. Následovat bude reforma systému Po dočasném stažení části emisních povolenek z trhu přijde na řadu celková reforma obchodovacího mechanismu. Z původních šesti možných změn si podle informovaných zdrojů Evropská komise vybrala systém, kdy se bude pruž- ně regulovat množství dražených povolenek podle vývoje ekonomiky. To by mělo zabránit nynějšímu stavu, kdy je na trhu přebytek dvou miliard povolenek. Podrobnosti svého reformního návrhu komise sdělí příští rok v lednu. Debata o reformě však bude podle expertů dlouhá. Kohout v Kyjevě připomněl lidská práva Český ministr zahraničí Jan Kohout věří, že Ukrajina dostojí svým závazkům v oblasti lid- ských práv a svobod. Prohlásil to v projevu na dvoudenní schůzce ministrů zahraničí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), která včera začala v Kyjevě. Vyplaveným povodní Praha odpustí daň Finanční výbor pražského ma- gistrátu schválil vyhlášku, podle které městské části mohou od- pustit daň z nemovitosti lidem postiženým červnovou povodní. Vyhláška by měla platit od 1. ledna 2014. Odpuštění daně již schválili pražští radní, příští týden ho ještě musí projednat pražští zastupitelé. >čtk krátce V bitvě o Blanku přituhuje, Metrostav podal žalobu Praha l Žalobu na pražský ma- gistrát podala k rozhodčímu soudu stavební společnost Me- trostav. Požaduje proplacení 2,155 miliardy korun za ne- uhrazené faktury na práce provedené na stavbě městské- ho okruhu Myslbekova – Pelc Tyrolka – tunel Blanka, řekl mluvčí firmy František Polák. Metrostav se s městem pře o platnost smlouvy, podle které tunel Blanka staví. Vedení ma- gistrátu tvrdí, že je smlouva ne- platná a že dlužné peníze sice má, ale nemá je jak vyplatit. Smírčí řízení u soudu má zodpovědět otázky, jak vyřešit vzájemné závazky a nároky a za jakých podmínek a jakým způsobem ve stavbě pokračo- vat, dokončit ji a převzít. >čtk Labe bude čistší. Po čtyřech letech příprav a dvou letech stavebních prací mají Pardubice zmodernizovanou biologickou čistírnu odpadních vod. Zařízení už odpovídá přísnějším evropským normám. Vypouštěné odpadní vody do Labe mají mnohem lepší parametry a během několika let se to projeví i na čistotě řeky. Modernizace čistírny vyšla na 409 milionů korun, z toho 203 milionů bylo z evropských dotací, Fondu soudržnosti a Státního fondu životního prostředí. ministrem Zahraniční výbor povede Karel Schwarzenberg Praha l Navzdory tomu, že kan- didát TOP 09 Petr Gazdík na- razil jako adept na místopřed- sedu sněmovny, u šéfa strany Karla Schwarzenberga byly dosavadní dohody poslanec- kých klubů dodrženy. Bývalý šéf diplomacie povede sněmov- ní zahraniční výbor, zvolen byl včera poměrně hladce. Žádné oponenty neměl so- cialista Jeroným Tejc, který povede ústavně-právní výbor. Za jeden z úkolů označil de- batu nad novým občanským zákoníkem a jeho novelizací. Odložení platnosti kodexu označil za nereálné. Hospodářský výbor dostal za předsedu Ivana Pilného, školský Jiřího Zlatušku a zdra- votnický Rostislava Vyzulu (všichni ANO). Bezpečnostní povede Roman Váňa a pro ži- votní prostředí Robin Böhnisch (oba ČSSD). >čtk, tto Martin Pecina vrátil do funkce Červíčkova předchůdce Petra Lessyho, by měl podle Zemana řešit až nový ministr vnitra. Zeman se také rozhodl nepokračovat v tradici prezi- dentských novoročních pro- jevů. Místo toho přednese už 26. prosince své vánoční posel- ství ze zámku v Lánech. Chce tak navázat na zvyk z první re- publiky, kdy podobné projevy měl československý prezident Tomáš Garrigue Masaryk. >čtk, hý Více E15.cz Fotočtk

téma 4/5 Z a osm dnů čeká vítěze voleb nová zatěžkávací zkouš- ka. Předseda sociální demokracie Bohuslav Sobotka předstoupí před své spolustraníky, aby složil účet z vyjed- návání koaliční spolu- práce s ANO a lidovci. Úspěch nemá zaručen, v ČSSD se množí hlasy, že při jednáních pří- liš ustupuje. Ústřední výkonný výbor by měl navíc rozhodnout, jest- li dá koaliční smlouvu ke schválení členské základně. Referendum by se pak konalo 11. a 12. ledna. Na společ- nou vládu však zatím nekývli ani lidovci. I o KDU-ČSL platí, že případnou koaliční smlouvu musí posvětit vrcholový orgán strany. Celostátní konferenci lidovci naplánovali na 16. prosince. Na vý- sledek těchto jednání počká i prezident Miloš Zeman. Sobotku jmenu- je premiérem nejdříve v polovině ledna, pokud se pro vládu vysloví sociální demokraté ve stranickém referendu. Když se konat nebude, mohl by ho jmenovat do konce roku. Expertní týmy tří možných budoucích vládních partnerů intenzivně jednají, kabinet se rodí v bolestech. Z výro- ků jednotlivých účastníků lze soudit, že se probírá prakticky všechno na- jednou: koaliční smlouva, programové prohlášení vlády i její personální obsa- zení. A žádný z těchto okruhů není bez problémů, ve všech se objevují zásadní problémy. Obavy lidovců Podobu základního dokumentu by měli už zítra znovu projednávat lídři stran, tedy kromě Pavla Bělobrádka, toho nahradí místopředseda KDU- -ČSL Stanislav Juránek. A jsou to právě lidovci, kteří k nástinu dohody, s nímž minulý týden přišli socialisté, měli největší výhrady. Obávají se, aby je poslanci ČSSD a ANO v budoucnu spolu s komunisty nepřehlasovali napří- klad ve věci církevních restitucí či při rušení lustračního zákona. Se „zradou“ v koalici mají lidovci neblahé zkušenosti z éry Paroubkova kabinetu. Tehdy v le- tech 2005 až 2006 sociální demokraté a unionisté spolu s KSČM schválili no- velu zákoníku práce a další normy. Pojistky v koaliční smlouvě Šéf ČSSD mluví o rozumné míře pojis- tek, takové, která by příliš neomezila svobodu jednotlivých stran: „Byl bych rád, aby to nebyla svěrací kazajka.“ Podle Sobotky je nejdůležitější, aby se strany budoucí koalice zavázaly, že po dobu trvání smlouvy nevyvolají na půdě dolní komory parlamentu hla- sování o vyslovení nedůvěry vládě nebo o rozpuštění Poslanecké sněmovny, ani se k takovému hlasování nepřipojily. Případné dohadovací řízení by se mělo konat v situacích, kdy koalice narazí na téma, o kterém nepojednává koaliční smlouva nebo programové prohlášení vlády. Výčtu zákonů, při kterých by koali- ce hlasovala jednotně, se však koaliční smlouva úplně vyhnout nemůže, ostat- ně obsahovaly ho i dohody předchozích vlád. Za veledůležité se dají označit při- Jednání o vládě: plodná debata bez kon ANO trvá na tom, že finance potřeb- né na uskutečnění volebních slibů lze nalézt v úsporách, sociální demokraté zase na tom, že mají-li některé výdaje, například na důchody, stoupat, musí stát více vybrat na daních, a tudíž je zvýšit. Faktovšemtakéje,že napříkladzavedení zvláštnísektorovédaněnebozrušenírov- né daně z příjmů fyzických osob je pro členskou základnu ČSSD téměř stejně ikonické jako dosažení úprav církevních restitucí. Právě na zvýšení sazby korporátní daně a zavedení zvláštní sazby pro firmy podnikající v energetice, telekomunika- cích a bankovnictví se však ČSSD a ANO ne a ne dohodnout. Socialisté proto tak trochu doufají, že jim pomohou lidov- ci. Ti jsou ochotni kývnout na zvláštní zdanění bankovního sektoru. Podporují také jistou daňovou progresi u příjmů fyzických osob, bez ní by totiž nemělo smysl společné zdanění manželů, kte- ré KDU-ČSL vehementně prosazuje. Jisté tak je, že od Nového roku 2015 už nebude solidární sedmiprocentní přiráž- ka dočasným vylepšením rozpočtu, ale standardní druhou sazbou daně z pří- jmu, v budoucnu by se mohla posunout směrem nahoru. Pokud vznikne trojkoaliční vláda, bude se muset pořádně ohánět přede- vším hnutí ANO, konkrétně jeho ministr financí, jehož post si hnutí vybojovalo. Ten dostane – pokud jde o hýbání s daňo- vými sazbami – maximálně roční odklad. Výše daní se jeví jako koaliční oříšek k nejmenším daňové zákony, zákon o stát- ním rozpočtu a další normy, jejichž dopad významně finančně ovlivňuje veřejné rozpočty. Samozřejmostí také je, že koaliční smlouva musí popsat, jakým způsobem budou strany řešit možné spory. ČSSD také navrhuje, aby odvolání a jmenování člena vlády bylo v režii předsedy vlády, bude se tak ale dít na návrh předsedy příslušné koa- liční strany. Program budoucí vlády „Snažíme se, aby tady vznikla funkční vláda, aby země měla schválený rozpo- čet a abychom se dostali z marasmu, který tady je. Ta jednání nejsou jedno- duchá. Jsou dlouhá, jsou úmorná, ale

www.e15.cz krétních výsledků ze stran by příliš neprotestovala proti ročnímu moratoriu na všechny typy daňových sazeb, jisté dohody by však dosáhnout měly. Třeba už jen proto, že Sobotka podnikatelům a firmám před volbami slíbil „daňovou stabili- tu“. Ta v jeho podání znamená, že vláda dopředu oznámí, jak a kdy se během čtyřletého volebního období bude hýbat s jednotlivými sazbami. Poměrně jisté je, že v programovém prohlášení vlády (ani v koaliční smlou- vě) nebude nic o církevních restitucích. „Rádi bychom tu věc nechali zcela ote- vřenou. A pokud se dohodneme s círk- vemi na korekci církevních restitucí, tak by se koalice mohla následně dohod- nout na shodném postupu,“ soudí So- botka. Podle něj také musí ještě dříve, než vznikne vláda, být předložen návrh novely zákona o státní službě: „Tak, aby mohla platit od července 2014. Byl by to dobrý signál do EU, protože je to jedna z podmínek, aby nám nebylo zastaveno čerpání evropských fondů.“ Rozpočet do Vánoc S předstihem se snaží ČSSD, ANO a lidovci řešit i projednávání státního rozpočtu na příští rok. Rozpočtový výbor už doporučil sněmovně, aby základní rozpočtové parametry, tedy schodek, příjmy a výdaje, schválila. Trojkoalice chce dál postupovat tak, aby návrh zákona byl definitivně schvá- len do Vánoc, nejpozději pak po vánoč- ních svátcích. Rozdělení vládních postů > premiér ČSSD, Bohuslav Sobotka > vicepremiér pro ekonomiku ANO > vicepremiér KDU-ČSL, Pavel Bělobrádek > ministr, šéf legislativní rady vlády ČSSD, Jiří Dienstbier ? > ministr financí ANO Andrej Babiš > ministr průmyslu a obchodu ČSSD, Jan Mládek > ministr práce a sociálních věcí ČSSD, Roman Sklenák, nebo KDU-ČSL > ministr dopravy ANO, Pavel Čihák > ministr zemědělství KDU-ČSL ? > ministr pro místní rozvoj ANO, Věra Jourová > ministr zahraničí ČSSD, Lubomír Zaorálek, nebo ANO, Martin Stropnický > ministr vnitra ČSSD, Milan Chovanec, nebo ANO, David Ondráčka > ministr obrany ? > ministr spravedlnosti ANO, Helena Válová > ministr zdravotnictví KDU-ČSL, nebo ČSSD, Svatopluk Němeček > ministr školství ČSSD, Marcel Chládek > ministr životního prostředí ANO > ministr kultury KDU-ČSL ? Do sestavování kabinetu začal zasahovat prezident Byť to mezi nimi občas skřípe, zdají se být ČSSD a ANO pány situace. Ale- spoň podle tvrzení svých lídrů se obě strany prakticky dohodly na koaliční smlouvě a mohly přejít k debatě o ob- sazení vládních křesel, postů náměstků a příštích státních tajemníků. V rodící se koalici zatím narušují zdánlivou idylu lidovci. Ti připomí- nají, že se s nimi jejich partneři sešli od říjnových voleb teprve třikrát (dvě z těchto třístranných jednání se usku- tečnila až tento týden). Je lepší si spor- né věci vyříkat než se tvářit, že žádné třecí plochy neexistují, přidává další argument předseda KDU-ČSL Pavel Bělobrádek. ČSSD a hnutí Andreje Babiše začíná zjišťovat, že námitky lidovců jsou jen brbláním proti tomu, co dokáže prezi- dent Miloš Zeman. Zaorálek na černé listině Z Hradu se začaly šířit signály, že Lu- bomír Zaorálek je jako šéf diplomacie nepřijatelný. Podstatou doutnajícího sporu není to, nakolik dobře, nebo špat- ně se Zaorálek orientuje v zahraniční politice. Patří na černou listinu spolu s těmi socialisty, kteří v roce 2003 ne- podpořili Zemana v prezidentské volbě. Dalším důvodem může být skutečnost, že se Zeman snaží do čela Černínského paláce dosadit ředitele zahraničního odboru prezidentské kanceláře Hyn- ka Kmoníčka. A samozřejmě čím více se sestavování vlády zašmodrchá, tím déle se ve Strakově akademii udrží všichni Zemanovi muži v čele s Jiřím Rusnokem. Navíc Bohuslav Sobotka ve své straně i v očích koaličních part- nerů ještě více oslabí, což je další voda na Zemanův destruktivní mlýn. Sobotka má jen pověření Přitom Sobotka je stále jen pověřený sestavením vlády, premiérem ho Zeman nejmenoval. Nelze vyloučit, že tak učiní ažvokamžiku,kdydostaneseznamčlenů vlády, jako to v případě Vladimíra Špidly udělal Václav Havel. Doté doby může Ze- man s kandidáty na ministry žonglovat, jak se mu zachce. „Dokud předseda so- ciální demokracie je jen pověřen jedná- ním o sestavení vlády, tak prezident není žádným jeho návrhem vázán. Vázán jeho návrhem je až ve chvíli, kdy ho prezident jmenuje premiérem,“ vysvětlil v České televizi jeden z autorů ústavy, exministr spravedlnosti Cyril Svoboda. Zeman včera řekl, že pokud se pro vládu vysloví 23 tisíc členů ČSSD v re- ferendu, bude Sobotku jmenovat až v lednu. Kdyby se hlasování, které pro- sazuje předseda socialistů, nekonalo, počká Zeman, až koaliční dohodu tento měsíc schválí širší grémia jednotlivých stran. Sobotku by pak jmenoval ještě do konce roku. Lidovci chtějí zemědělství Sobotka měl zatím položit na stůl ně- kolik jmen a rozložení sil ve vládě. Ta oprotitésoučasnéipředchozíasioněco nabobtná. ČSSD má získat osm křesel, ANO sedm a lidovci tři. Je to však první nástřel. Podle dostupných informací by sociální demokracie měla obsadit vnitro, Babišovo hnutí spravedlnost. Oba úřady jsou i z pohledu probíhající války policistů a ze řetězu utržených státních zástupců volajících po ještě větší nezávislosti velmi důležité. Lidovci už dali najevo, že nechtějí So- botkou „přiklepnuté“ rezorty zdravot- nictví a kultury. Trvají na zemědělství a ministerstvu práce a sociálních věcí. nerozlousknutí léků spadaly také dětské pleny, základní potraviny či knihy. Lidovcimajíještědalšípožadavky.Rádi by prosadili zvýšení daňové slevy na dítě, a to z nynějších 13 404 na 24 840 korun ročně. Rozpočet by tak přišel až o dvacet miliard korun. ČSSD proto tvrdí: o slevě uvažujme, ale v menším objemu. Sečteno podtrženo, z včerejšího jed- nání expertů plyne, že daňová agenda má zhruba dvacet položek, u tří z nich dál trvají rozpory. Sociální demokraté nevěří, že se dají na- lézt miliardové úspory, a už dnes poža- dují, aby se do koaliční smlouvy zaneslo, že sazby korporátní daně se od ledna 2015 zvýší z nynějších devatenácti na 20 či 21 procent a zavede se speciální sektorová daň. Shoda je na nižší sazbě DPH, respek- tive na plánu zavedení třetí sazby daně z přidané hodnoty. O kolik by byla nižší než dnešních 15 procent, zatím jasné není. Stejně jako to, zda by do ní kromě zatím se vedou ve věcné podobě,“ říká místopředseda ČSSD a jeden z vyjedná- vačů Milan Chovanec. A znovu – právě sobotní jednání by mělo ukázat, jaké překážky už se podařilo expertním tý- mům překonat. Ty zdánlivě nepřekročitelné se týkají především představ ANO a ČSSD o výši daní. Obecně sice platí, že ani jedna stránku připravili Jana Havligerová a Pavel Otto Nic není bez problémů. Lídři stran budoucí koalice řeší koaliční smlouvu, program vlády i její obsazení. Jejich názory se často různí Fotočtk

6/7 byznys Válečná sekyra na letišti je zakopána Českým aeroliniím může přijít vhod schopnost Travel Servisu najít pro své lidi práci v létě i zimě analýza Jan Šindelář l Praha V čera oznámený prů- nik Travel Servisu do konkurenčních ČSA vyvolal mezi zaměstnanci i nestrannými analytiky šok. „Nevíme, co to přesně zname- ná, stále tu informaci vstře- báváme. Ale z pohledu pilota by to mohlo být nadějné. Oni jsou lepší obchodníci,“ vyjád- řil se šéf odborového sdruže- ní pilotů CZALPA Stanislav Fiala. Nadějí by mohla být mimo jiné schopnost Travel Servisu najít pro své lidi a letadla práci v létě i v zimě. Podobně situ- aci vidí i analytik společnosti Cyrrus Tomáš Menčík. „Pro všechny by to měl být dobrý byznys. Důležité také je, že se uklidní situace mezi dříve zne- přátelenými firmami,“ uvedl analytik. Na celé věci je přitom klí- čová skutečnost, že Travel Service se k akciím dostane díky dohodě s Korean Air. To svědčí o mimořádném diplo- matickém talentu majitelů Travel Servisu, především Ji- řího Šimáně. Pro svou firmu partnerstvím s Korean defini- tivně vydobyl pozici „kamenné aerolinky“. Na první pohled je s podi- vem, že asijskému orlovi stojí za pozornost hned dvě české mouchy. Vedení Korean Air se ale představa tuplovaného středoevropského partnerství zamlouvá, což je dobrá zprá- va hlavně pro pražské letiště. Propojení letových sítí tří fi- rem zvýší jeho hodnotu jako přestupního uzlu. Vypadá to, že Korejci to myslí s budováním své pražské brány do Evropy vážně. Tím, že část akcií, na které mají nárok, přenechají jiné české firmě, zá- roveň zachovají pro ČSA status národního dopravce. Ten je důležitý především pro ruský trh, odkud plynou Českým ae- roliniím největší tržby. Na velkém usmíření zřejmě vydělá i matka ČSA, skupina Český aeroholding. Šimáně už naznačil, že Travel Service za- čne využívat některé jeho služ- by, jako je například údržba letadel, IT nebo právní služ- by. Do budoucna pak připadá v úvahu třeba společný nákup paliva nebo letadel. A koneč- ně, do ČSA možná zavane svěží manažerský vítr. Prezident Phi- lippe Moreels odejde z funkce. Zda to vše bude stačit na návrat do zisku, ukáže už příští rok. Šimáně koupí podíl v ČSA Dokončení ze str. 1 Složitá transakce má všech- ny náležitosti svatby z rozu- mu, vydělat by na ní nakonec mohli všichni aktéři. „Věřím, že profitovat budou především cestující, kterým všichni tři do- pravci budou moci v budoucnu nabídnout kvalitnější produkt v podobě velké sítě destinací,“ uvedl šéf aeroholdingu Miro- slav Dvořák. Podle něho je zá- sadní, že se bude dále rozvíjet pražské letiště jako přestupní uzel. Právě propojení tří letec- kých sítí pomocí takzvaného sdílení kódu bude asi nejviditel- nější změnou. Podobně hovoří i Šimáně, který si hodně slibuje od nově navázané spolupráce s Korean Air. Travel Service posílí svou síť pravidelných Břeclav l Břeclavský výrob- ce eskalátorů a výtahů Otis dodá 107 eskalátorů za téměř půl miliardy korun pro paříž- ské metro. Nové zakázky má i v Německu, Maďarsku a také v Praze. Firma plánuje i růst počtu zaměstnanců. Nyní jich má v Břeclavi kolem 400. Příští rok jich chce nabrat asi 25. Zakázka pro pařížské metro počítá se 107 eskalátory. Firma už dodala do Paříže dvě jednot- ky, zakázka skončí v roce 2016. Dalších 13 eskalátorů Otis vy- Otis dodá do Paříže eskalátory za půl miliardy rábí pro Marseille a 35 jedno- tek pro Düsseldorf, které začne dodávat příští rok. Firma vyhrála i tendr v Ma- ďarsku. Má tam dodat 18 vel- kých eskalátorů v letech 2014 až 2016. „Vyhráli jsme tendr, nevíme ale, jestli maďarská vlá- da na projekt bude mít peníze,“ uvedl ředitel břeclavského zá- vodu Ladislav Zeman. Otis vyhrál tendr i na eskalá- tory pro metro v Praze. V příš- tím roce jich dodá 16. Některé z nich pro stanici Petřiny bu- dou mít až stometrovou délku. „Půjde o obdobné konstrukce jako na stanici Hradčanská,“ uvedl Zeman. Břeclavský závod je součástí koncernu Otis. Výrobou eska- látorů se zabývá od roku 2000, nyní Otis jinde v Evropě eska- látory nevyrábí. >čtk Jediný v Evropě. Koncern Otis na starém kontinentu eskalátory mimo Břeclav nevyrábí Fotočtk Zásadní každopádně bude dostat ČSA zpět do zisku, čemuž může napomoci tvrdá ruka manažerů ze soukromé sféry Na velkém usmíření zřejmě vydělá i matka ČSA, skupina Český aeroholding. Šimáně už naznačil, že Travel Service začne využívat některé jeho služby, například údržbu strojů linek, což je jeho dlouhodobý plán. Marketingově pak bude těžit z odlesku dvou renomo- vaných dopravců a přestane být vnímán pouze jako vzdušný „autobusák“ vozící lidi na dovo- lenou. Zásadní ale bude dostat ČSAzpětdozisku,čemužmůže napomocitvrdárukamanažerů ze soukromé sféry. Bude proto zajímavé sledovat, jak se Vik a Šimáně popasují s tradičně silnými odbory v ČSA. ČSA » Založeno: 1923 » Letadel: 23 » Počet cestujících: 2,9 milionu (2012) » Destinace: 42 destinací (24 zemí) » Zaměstnanci: 982 Korean Air » Založeno: 1962 » Letadel: 147 » Počet cestujících: 24 milionů » Destinace: 125 měst (45 zemí) » Zaměstnanci: 21 tisíc Travel Service » Založeno: 1997 » Letadel: 42 (léto 2013) » Počet cestujících: 3,5 mil. (2012) » Destinace: 40 na pravidelných linkách (celkem uvádí 386 letišť) » Zaměstnanci: 1500 PramenE15,FotoE15AnnaVacková,čtk,mediafax

Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00 metropol ZPRÁVY C M Y CM MY CY CMY K E15_Zpravy_Metropol_final.pdf 1 29.8.2013 17:10:06 www.e15.cz inzerceA131016843 Největší v zemi. Kralupská firma Bidvest zprovoznila největší linku na zpracování zvěřiny v Česku. Linka za 36 milionů korun denně zpracuje přibližně 150 kusů zvěře. Firma se začala zabývat zpracováváním české zvěřiny pod značkou Petron na začátku tohoto roku a divize nyní spustila plný provoz. Daniel Novák | Praha Celkovéinvesticedovybudování dvou distribučních center Ama- zonu v Česku si mohou vyžádat i více než deset miliard korun. Číslo zahrnuje jak náklady de- veloperů na výstavbu skladů, tak například investice do nových zaměstnanců. Jejich nábor už začal. Na vůbec první tiskové konferenci Amazonu v Česku to uvedl ředitel firmy pro evropské operace Tim Collins. Největší internetový obchod světa počítá s tím, že tuzem- ské sklady otevře nejpozději v září 2014. A to navzdory tomu, že úřady začínají reali- zaci projektů komplikovat. Je- jich součinnost je přitom podle Collinse pro dodržení harmo- nogramu stavby zásadní. „Nejpozději v září potře- bujeme mít sklady hotové. Předvánoční sezona má pro nás klíčovou důležitost,“ řekl evropský šéf Amazonu. Jedno logistické centrum Amazonu má v Dobrovízi na západním okraji Prahy postavit společnost Panattoni, druhé v Brně vybuduje skupina CTP. V obou lokalitách se však úřady začaly stavět na zadní, přestože Amazon tvrdí, že ještě před ko- nečným rozhodnutím o umís- tění center v Česku jednal i s odpovědnými úředníky. Stavebníci obě radnice a obyvatele dotčených lokalit přesvědčují mimo jiné i přínosy projektů pro obce. V Dobrovízi to má být například zaplacení zbylého poplatku za stavební povolení a kolaudaci zóny ve výši 11 milionů korun. Další přibližně dva miliony má ves dostat z daně z nemovitosti a navíc bude profitovat z da- ňové rezidence Amazonu. V Brně developer slibuje investici 4,5 milionu korun do rozšíření přilehlé křižovatky, dalších 13,5 milionu má dát na výstavbu nedalekého mostu. Tuzemské sklady Amazonu budou pokrývat objednávky z nejrůznějších evropských zemí včetně například východ- ní Evropy. Otázku, kdy firma zprovozní doménu Amazon.cz, ale její zástupci nechali bez od- povědi. „Buďte však ve střehu,“ uzavřel šéf evropských operací Amazonu Collins. Více E15.cz Amazon přitáhne do Česka miliardové investice JZD Slušovice skončilo v konkurzu Praha l Krajský soud v Brně tento týden prohlásil konkurz na firmu JZD Slušovice s.r.o. Společnost, která nesla značku bývalého agrokombinátu a za- bývala se hlavně ovocnářstvím a vinařstvím, doplatila na ne- splácené úvěry České spořitel- ně. Konkurz ještě může zrušit Vrchní soud v Olomouci, který má rozhodnout příští týden. „Protože úpadek dlužníka nelze řešit oddlužením, neboť dlužník je podnikatelem a ná- vrh na povolení reorganizace nebyl podán, jediným mož- ným způsobem řešení úpadku dlužníka je konkurz,“ píše se v usnesení krajského soudu, zveřejněném v insolvenčním rejstříku. V okruhu majitelů firmy, re- spektivevlastnickyspřízněných společností, figuroval někdejší spoluzakladatel Strany práv občanů zemanovci na Zlínsku apředsedazemědělskéhodruž- stva ve Velkých Pavlovicích Ka- rel Nedbálek, sponzor SPOZ a podnikatel Zdeněk Zbytek nebo jeho obchodní partner a liberecký lídr zemanovců Jaroslav Masopust. Insolvenční řízení začalo už loni v březnu na návrh České spořitelny, která se domáhala 15 milionů korun z nespláce- ných úvěrů a později přihodila další sedmimilionovou pohle- dávku. Následně se přihlásili další věřitelé. Firma se kvůli inslovenč- nímu řízení již dříve odvolala k Vrchnímu soudu v Olomou- ci. Ten vynese rozhodnutí 10. prosince. >pto Více E15.cz Maloobchod se drží nad vodou díky internetu Po zářijovém více než čtyřpro- centním růstu se tržby obchod- níků v říjnu znovu propadly. Ten- tokrát meziročně o 0,6 procenta. Nad klasickými obchodníky vítězí ti internetoví, jejich tržby lámou rekordy. Tržby obchodníků v říjnu bez sezonního očistění meziročně klesly o 0,6 procenta po zářijovém revidovaném růstu o 4,5 procenta. Na poklesu se podílel prodej oděvů, nábytku a kosmetiky a částečně i nižší počet pracovních dní. Tržby očištěné o vliv počtu pracovních dní stouply o procento. >nos Dachser zvýší tržby Logistická firma Dachser letos v Česku zvýší tržby o dvě procenta na zhruba 1,6 miliardy korun. Počet přepravených zásilek by se měl zvýšit o osm procent na 687 tisíc kusů o celkové hmotnosti 400 ti- síc tun. Uvedli to zástupci společnosti. Dachser zaznamenal meziroční nárůst exportních zásilek o více než 30 procent na zhruba 312 tisíc. >čtk ČEZ: Bez státní podpory Temelín nepostavíme „Bez státních záruk nebudeme stavět,“ uvedl pro agenturu Bloomberg Pavel Cyrani, ředitel společnosti ČEZ pro strategii. Polostátní irma čeká na výsledek koaličních jednání o vytvoření nové vlády. Ta má schválit novou energetickou strategii. >nos krátce Největší internetový obchod světa počítá s tím, že sklady otevře nejpozději v září 2014 navzdory tomu, že úřady začínají realizaci komplikovat Společnost doplatila na nesplácené úvěry České spořitelněFotočtk

8/9 středoevropský byznys www.e15.cz inzerceA131013240 Bič na vynalézavé: mýto všude Slovensko zavádí mýto i na silnice druhé a třetí třídy, zpoplatní však jen nejvytíženější úseky doprava Edita Muchová l Bratislava N ákladní dopravci si za využíváníslovenských silnic připlatí. Od 1. ledna se prodlouží síť zpo- platněných úseků první třídy o 230 kilometrů. Náklady jim však může zvednout i rozší- ření mýta. V současnosti se platí jen za průjezd dálnicemi, rychlostními silnicemi a vy- branými komunikacemi první třídy. Nově by k nim mohly přibýt i další cesty. Rezort dopravy totiž zavádí elektronické mýto i na silnice druhé a třetí třídy, zatím však s nulovou sazbou. „Následně může dojít ke zpoplatnění nejvytíženějších úseků,“ vy- světluje ministerstvo. Chce tak potírat snahy dopravců vy- hnout se placení mýta jízdou mimo hlavní tepny. Silnice druhé a třetí třídy však nejsou na takový nápor technicky a konstrukčně uzpůsobené. „Vynalézavosti“ autodo- pravců by měly zabránit i zá- kazové značky, jejichž počet se má na silnicích druhé třídy rozšířit na 140. Rezort se také rozhodl úplně zakázat průjezd náklaďáků nad 12 tun po všech cestách třetí třídy. Výjimky se budou týkat jen dopravní ob- sluhy. Toto opatření vyžene kamiony z nejvíc přetížených silnic, zdůvodňuje rezort do- pravy. Všechny novinky budou státní kasu, tedy Národní dál- niční společnost, stát přibliž- ně 19 milionů eur. Následné výnosy ze zpoplatnění mají být vázané na výstavbu, sprá- vu a údržbu těchto cest. Pro- vozovatel mýta SkyToll hlásí, že všechny nutné změny do konce roku stihne. Slovenské mýto Mýto se začalo platit v roce 2010. Povinnost platí pro všechny auto- dopravce, jejichž vozidla přesahují 3,5 tuny. V sou- časnosti je zpoplatněno 1423 kilometrů silnic první třídy, 393 kilometrů dálnic a 240 kilometrů rychlost- ních silnic. Gregor Martin Papucsek | Budapešť Vítr nefouká jen ze západu, ale také z východu, řekl tento týden premiér Viktor Orbán při otvírání rozšířeného ev- ropského logistického centra čínské Huawei Technologies v průmyslovém parku u dál- nice z Budapešti na Vídeň a Bratislavu. Jeho přítomnost svědčí o tom, jak vážně vláda bere spolupráci se světovou velmocí. „S čínskými podni- ky neobchoduje jen ten, kdo naschvál zavírá oči,“ podotkl s tím, že cílem jeho vlády je zvýšit export do zemí mimo Evropu ze současných 11 na 33 procent. Nová základna čínského výrobce telekomunikačních zařízení bude zabírat plochu třicet tisíc metrů čtverečních. Měsíčně odtud vypraví do Ev- ropy, Ruska, na Střední a Blíz- Huawei posiluje v Maďarsku ký východ, ale i do Afriky tři tisíce kamionů. Momentálně je tam ulože- no 23 tisíc metrů krychlových zboží, lehce pod celkovou ka- pacitou druhého největšího centra společnosti v Evropě. Obrat Huawei Technolo- gies Hungary bude do konce roku činit 1,5 miliardy dolarů, ve zboží je to 500 tisíc metrů krychlových. Hodnota podílu maďarských subdodavatelů už letos dosáhla 100 milionů dolarů. Prioritou vlády je také vy- tváření nových pracovních míst a i v tom má Huawei po- moci. Do roku 2015 plánuje zvýšení počtu pracovníků v Maďarsku na tři tisíce, což zaručuje i strategická dohoda mezi vládou a čínskou stranou podepsaná před pár týdny. Z ní také vyplývá, že Ma- ďarsko bude pro Huawei inovačním střediskem. Spo- lečnost má přitom už od roku 2005 ve městech Pécs a Ko- márom montážní závody. Do- sud v Maďarsku investovala 200 milionů dolarů. Význam její nejnovější investice vidí maďarská strana i v tom, že zvyšuje důvěru dalších čín- ských podniků v maďarské podnikatelské prostředí. Huawei Druhý největší světový výrobce telekomunikačních zařízení zaměstnává ve 150 zemích světa 150 tisíc lidí. Mezi jeho klienty patří největší světové firmy z ob- lasti telekomunikačních služeb, přímo i nepřímo svými zařízeními zásobuje třetinu obyvatel světa. Před časem na sebe upozornila tím, že naznačila možnost opustit americký trh z dů- vodu nařčení ze špionáže. J&T kupuje luxusní bratislavský hotel Tomáš Lemešani l Bratislava Firma Best Hotel Properties, za kterou stojí finanční skupi- na J&T, plánuje koupi luxusní- ho bratislavského hotelu Sher- aton. Částku, kterou za jeden z nejpopulárnějších hotelů v metropoli vyplatí původnímu majiteli, irskému developerovi Ballymore Properties, je mož- né jen odhadovat. S jistotou to budou desítky milionů eur. Ačkoli společnost Best Ho- tel Properties akvizici oficiál- něnepotvrdila,zaměstnancům hotelu již byla budoucí změna majitele oznámena. Best Ho- tel Properties koupí Sherato- nu rozšíří svou síť luxusních hotelů. Již nyní vlastní hotely Baltschug Kempinski a Kada- ševskaja v Moskvě, Crowne Plaza a Kempinski Hotel Ri- ver Park v Bratislavě a známý Grand Hotel Kempinski High Tatras na Štrbském Plese. Branže trochu působí jako ekonomický paradox. Zatím- co lidé dosud nezačali utrácet jako před krizí, luxusním ho- telům v Bratislavě stále roste návštěvnost i zisky. V uplynu- lém roce navštívil pěti- a čtyř- hvězdičkové hotely téměř milion návštěvníků, což je me- ziroční nárůst o více než sto tisíc klientů. Tržby v odvětví vzrostly o více než devět procent. „Slo- vensko patřilo mezi trhy s nej- vyšším nárůstem obsazenosti v Evropě, když dosáhlo mezi- roční růst ve výši 10,8 procen- ta,“ uvádí ve výroční zprávě Best Hotel Properties. Většinu klientely tvoří ruští a němečtí manažeři, kteří do Bratislavy míří na obchodní jednání. Foto profimedia.cz, koláž E15

Podzim se nám pěkně vybarvil

10/11 trhy & světová ekonomika AKCIE NA PrAžsKé burzE název kurz [Kč] změna [%] CETV 53,35 0,85 ČEZ 530,00 -2,00 Erste Bank 675,00 -1,04 Fortuna 126,55 0,84 KB 4 474,00 -0,58 NWR 24,35 -2,79 Orco 48,35 1,26 Pegas 587,00 -0,34 Philip Mor. ČR 10 650,00 -0,93 Telefónica CR 295,00 0,00 TMR 598,00 0,00 Unipetrol 171,00 0,59 VIG 958,00 -4,01 KurzOVNÍ LÍsTEK ČNb země množství kurz Austrálie 1 18,251 Čína 1 3,316 Dánsko 1 3,680 EMU 1 27,450 Chorvatsko 1 3,593 Japonsko 100 19,787 Kanada 1 18,949 Maďarsko 100 9,096 Norsko 1 3,265 Polsko 1 6,552 Rusko 100 61,115 Švédsko 1 3,097 Švýcarsko 1 22,383 Turecko 1 9,873 USA 1 20,195 Velká Británie 1 33,021 Platnost od 5. 12. 2013 5. 12. 2013 Evropské banky budou nadále propouštět Krize snižuje výnosy hlavně z investičního bankovnictví BANKOVNICTVí Zdeněk Pečený l Praha E vropské banky, které za poslední dva roky poslaly na dlažbu 140 tisíc pracovníků, v ze- štíhlující kúře jen tak nepole- ví. Finanční domy na starém kontinentu příští rok pravdě- podobně propustí minimálně pět procent personálu z po- radenských a tradingových oddělení. Vyplývá to z průzku- mu mezi třemi londýnskými personálními agenturami zaměřujícími se na nábor pře- devším investičních bankéřů. Právě ti by se měli o práci bát nejvíce. Zástupci dvou ze tří oslo- vených personalistů si myslí, že by o práci mohlo přijít až 15 procent bankéřů. To je dva- krát tolik, než kolik jich banky propustily od roku 2011. Evropské finanční domy prozatím zaostávají za svý- mi americkými protějšky, co stavy zaměstnanců se snižují i v Česku Stavy zaměstnanců snižují také tuzemské finanční ústavy. Česká spořitelna se letos zbavila šesti stovek zaměstnanců. Informaci oznámila ve stejnou chvíli jako rekordní zisk za loňský rok. ČSOB na začátku léta propustila 3,2 procenta, tedy 250 zaměstnanců. U Raiffeisenbank probíhá během dvou let již druhé kolo propouštění. Banky se propouštěním průběžně připravují na hubenější roky. Českým bankám letos zisk klesá souhrnně o více než deset procent a lépe jen tak nebude. se týče splňování přísnějších regulatorních podmínek za- dluženosti, což je nutí odpro- dávat neklíčová aktiva a části byznysu. Stagnující ekonomika nadále ohlodává příjmy z inves- tičního bankovnictví a pora- denství při fúzích a akvizicích. To nebezpečně snižuje výnosy bank a bude je nutit k dalšímu propouštění i v příštím roce. „Jak se evropské banky za- měřují na snížení zadlužení, ztrácejí tržní podíl ve prospěch americkýchkonkurentů,“uvedl pro Bloomberg Philippe Bode- reau z londýnské pobočky spo- lečnosti PIMCO. Evropské banky, které celo- světově obchodují s cennými papíry, zaznamenaly ve tře- tím čtvrtletí třináctiprocentní propad výnosů investičního bankovnictví. Vyplývá to z dat Bloombergu. U amerických bank je tento propad „jen“ devět procent. „Investiční bankovnictví není žádný med, uměním je především potřebně upravit vlastní náklady,“ myslí si Pe- ter Brendle, portfolio manažer curyšské Swisscanto Asset Ma- nagement. Eurozóna se z dlouhé rece- se vymanila teprve ve druhém letošním čtvrtletí, její ekonomi- ka ale zůstává křehká. V příš- tím roce by nezaměstnanost v eurozóně měla vzrůst na 12,2 procenta. 5 % zaměstnanců evropských bank by v příštím roce mohlo přijít o práci Tokio l Přední čínský mobilní operátor China Mobile pode- psal s americkým výrobcem elektroniky Apple očekáva- nou dohodu o prodeji telefo- nů iPhone ve své síti. S odvolá- ním na nejmenované zdroje to uvedl americký list Wall Street Journal (WSJ). Dohoda by pro americký technologický gigant mohla představovat výraznou podporu na největším trhu bez- drátové komunikace na světě. China Mobile je čínskou i ce- losvětovou mobilní jedničkou z hlediska počtu předplatitelů, její předplacené služby využívá vícenež700milionůzákazníků. Zároveň je podle WSJ jedním z posledních velkých světových China Mobile bude ve s británie zlepšila výhled své ekonomiky Britská vláda prudce zlepšila prognózu hospodářského růstu. Hrubý domácí produkt podle nového výhledu letos vzroste o 1,4 procenta, uvedl v rámci pravidelné revize rozpočtu britský ministr financí George Osborne. Oproti původnímu od- hadu je to více než dvojnásobek. Zároveň jde o největší zlepšení oficiální prognózy růstu za po- sledních více než deset let. Pražská burza čtvrtý den v řadě oslabila Pražská burza včera čtvrtý den v řadě oslabila. Index PX klesl o 1,52 procenta na 982,89 bodu. Výrazně opět ztrácely akcie ČEZ a bankovní skupiny Erste, do čer- vených čísel se znovu dostala Komerční banka. Posílení naopak zaznamenal developer Orco. Francouzská bNP koupí polskou banku bGz Francouzská banka BNP Paribas koupí od svého nizozemského konkurenta Rabobank její pol- skou část, banku BGZ, aby posílila svou přítomnost v Polsku. Doho- da o prodeji stanovuje hodnotu polské banky na 4,2 miliardy zlotých (27,4 miliardy korun), uvedly společnosti v prohlášení. Transakci musí schválit polští regulátoři. >čtk krátce Foto reuters

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza. AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy) CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním poko- ji nebo apartmánu dle popisu v katalogu. on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 LASTMINUTE Praha|Brno|Hradec Králové|Karlovy Vary|Kladno|Liberec|Olomouc|Pardubice|Mladá Boleslav|Ostrava Veselí n./Moravou|Plzeň|Tábor|Děčín|České Budějovice|Kolín|eplice|Písek|Strakonice|Chomutov|Zlín Příbram|Opava|Vsetín|Kroměříž|ihlava|Znojmo|Uherské Hradiště|Ústí nad Labem|Beroun|Benešov Česká Lípa|Frýdek Místek|Trutnov|Havířov|Havlíčkův Brod|Třinec|Český Těšín|Pelhřimov|Valašské Meziříčí VD – vlastní doprava APT – apartmán ST – studio destinace dny odlet kat. strava cena za osobu LÉTo 2014: ušetřete a využijte výhod při „first minute” rezervaci. keŇa 8 11.12. Praha 4* ai 18 990 kč zanzibar 8 11.12. Praha 4* ai 19 990 kč kuba 11 17.12. Praha 4* ai 29 490 kč doMinikÁna 12 28.12. Praha 4* ai 43 270 kč seneGal 8 14.12. Praha 4* ai 22 390 kč eGyPt – HurGHada 8 14.12. Praha 3* ai 12 590 kč eGyPt – Marsa alaM 8 08.12. Praha 4* ai 11 390 kč Maledivy 12 29.12. Praha 3*+ ai 46 390 kč itÁlie – kronPlatz lyže 6 18.02. vd 3* PP 5 490 kč rakousko – lyže 8 15.02. Praha aPt bs 2 790 kč Puerto Plata soft www.e15.cz inzerceA130008198 Podpora růstu. Vláda japonského premiéra Šinza Abeho (na snímku vlevo s ministrem financí Tarem Asem) schválila balík hospodářských opatření v objemu 18,6 bilionu jenů (3,7 bilionu korun), kterými chce podpořit růst a dostat ekonomiku z vleklé deflace. Vláda tvrdí, že nová opatření zvýší tempo růstu ekonomiky o jeden procentní bod a vytvoří kolem 250 tisíc pracovních míst. vé síti prodávat iPhony operátorů, který nenabízí chyt- rý telefon iPhone od Applu. Dva zdroje obeznámené s plány čínského operátora tvr- dí, že China Mobile by iPhone mohl začít nabízet tento měsíc, zhruba v době své konference v Kuang-čou, která se koná 18. prosince. China Mobile na ní prý plánuje představit značku své sítě 4G pro rychlý mobilní internet. Čínské ministerstvo průmys- lu ve středu oznámilo, že China Mobile a jeho menším konku- rentům udělilo licence na pro- vozování vysokorychlostních mobilních sítí, čímž odstranilo jednu z posledních překážek. >čtk Koruna dál slábne, meta 28 za euro se blíží Dokončení ze str. 1 Nejistábudoucnostkorunynedá spátzejménačeskýmdovozcům, pro které možnost dalšího osla- beníměnypředstavujevýznamné riziko pro jejich příjmy. „V po- slední dekádě importéři využí- vali sezonních posílení koruny a zajišťovali se spíše krátkodobě na tři, maximálně šest měsíců. Po intervenci se situace změ- nila. ČNB oznámila minimální kurz pro delší období, přičemž zejména pro importéry trvá ne- jistota,kamažmůžekurzkeuru vyrůst,“uvádímluvčíČSOBPav- la Hávová. Nervózní dovozci mohou paradoxně podpořit další osla- bování koruny. Ti raději pro své budoucí platby nakupují euro v předstihu v obavách, že bude ještě dražší. „Po intervenci po- zorujeme zhruba pětiprocent- ní zvýšení poptávky importérů po zajištění,“ potvrzuje zvýšený zájem o zajištění Zdeněk Lust z Komerční banky. Měsíc po začátku intervencí se zatímv domácíchcenáchpro- jevilzejménazdraženímelektro- niky,jejížcenyvzrostlyažodevět procent. Cenový růst v případě ostatních dovážených artiklů lze podle průzkumu ČTK očekávat na počátku příštího roku. Osla- beníměnyk28korunámzaeuro by znamenalo bezmála deseti- procentní propad české měny proti stavu před intervencemi, tedy dvojnásobek původního devalvačního záměru ČNB. ČNB zatím nejde další oslabe- ní koruny proti mysli. O inter- venci totiž rozhodla jen tři čtvrtě hodiny předtím, než Evropská centrální banka snížila svou zá- kladní sazbu. „Po tomto rozhod- nutí ČNB potřebovala korunu ještě přibližně o procento slab- ší, aby dosáhla svého inflačního cíle,“ uvádí Benda. Podle zdrojů deníku E15 v současnosti Česká národní banka na devizových tr- zích aktivně neusiluje o oslabení ani posílení koruny. Růst ekonomiky USA ve třetím čtvrtletí zrychlil Washington, New York l Eko- nomika Spojených států v le- tošním třetím čtvrtletí stoupla o 3,6 procenta. Tempo jejího růstu bylo nejrychlejší od prv- ního kvartálu loňského roku. V letošním druhém čtvrtletí americká ekonomika rostla tempem 2,5 procenta. Údaje nicméně naznačují, že domácí poptávka zůstává slabá. Spotřebitelské výdaje, které se na ekonomické akti- vitě USA podílejí více než dvě- ma třetinami, stouply pouze o 1,4 procenta. To je nejpo- maleji od konce roku 2009. Za zrychlením růstu hrubého domácího produktu stála vyso- ká tvorba podnikových zásob. Bez zahrnutí tohoto faktoru by ekonomika stoupla pouze o 1,9 procenta. Analytici se obávají, že pod- niky ve čtvrtém čtvrtletí kvůli slabé domácí poptávce tvorbu zásob omezí, což by mělo na hospodářský růst negativní dopady. Domácí poptávku by nicméně mohla podpořit zlep- šující se situace na trhu práce. >čtk ECB je připravena k podpůrným krokům Frankfurt l Evropská centrál- ní banka je připravena využít všech možností, jak podpořit ekonomiku eurozóny. Řekl to šéf ECB Mario Draghi poté, co banka nechala podle očekávání základní úrokovou sazbu beze změny na rekordním minimu 0,25 procenta. Pravděpodob- nost nových podpůrných kroků zvýšila nová ekonomická pro- gnóza banky, podle níž inflace v eurozóně zůstane do roku 2015 výrazně pod inflačním cílem, který má ECB nastaven těsně pod dvěma procenty. Průměrná míra inflace v příštím roce bude podle nové prognózy činit 1,1 pro- centa. V září ji ECB odhado- vala na 1,3 procenta, tam se ale dostane až v roce 2015. Pro- gnózu hospodářského růstu ekonomové banky zvýšili pro příští rok na 1,1 procenta ze zá- řijové předpovědi 1,0 procenta, V roce 2015 by měl růst zrychlit na 1,5 procenta. >čtk

12/13 páteční rozhovor Zuzana Hejnová: Bylo by krá pokračovat na vítězné vlně M luví se o ní z českých sportovců asi nej- víc. Příčinou byl hodně neobvyklý jev: ani v jednom z letošních závodů na 400 metrů překážek ji nikdo neporazil. Zuzana Hejnová přitom sezonu začínala v nové trénin- kové skupině. Změna jí očividně prospěla. Pod vedením Dalibora Kupky se v Moskvě stala mis- tryní světa, zaběhla nejlepší světový čas a stala se i vítězkou seriálu Diamantová liga. Díky tomu se atletka Dukly vyšvihla na čelná místa domá- cích i mezinárodních anket. Zároveň je už několik týdnů v přípravě na další sezonu a momentálně trénuje v jihoafrickém Potchefstroomu. Milan Novotný | Praha E15: Letos jste běžela třináct závodů a všechny jste vyhrála. Užíváte si oce- nění za výbornou sezonu? Abych řekla pravdu, nemám moc času si tyto akce vychutnávat. Podzim je i obdobím nabírání tréninkových ob- jemů, takže kvůli některým vyhlášením jsem musela přijet ze soustředění a pak se zase hned vrátit. Trénink se nesmí ošidit. Vím, že tato sezona byla něco speciálního, co se už nemusí zopakovat. Myslím, že mi to dojde až časem. Teď už se k tomu moc nevracím. Dívám se do budoucnosti a bylo by krásné, kdybych na vítězné vlně pokračovala. E15: Zvítězila jste v anketě o nejlep- ší evropskou atletku, na vyhlášení nej- lepšího atleta světa jste ale do Monaka nejela. Tušila jste, že cenu nezískáte? Z evropské ceny mám opravdu ob- rovskou radost. Povede se to jen pár vyvoleným a já si nikdy nemyslela, že bych to mohla také dokázat. A do Mo- naka jsem nejela hlavně proto, že jsem nechtěla vypadnout z tréninku. I když jsem měla také určité signály od orga- nizátorů. V Monaku se vyhlašuje jen vítěz a další pozvaní tam působí v roli diváků. Ale už sama nominace byla pro mne velikou poctou. E15:Objemovétréninkynemajíspor- tovci zrovna v lásce. Jak je to u vás? Na podzim je trénink tvrdý a dost bolí. Začátek mě stál hodně sebepře- mlouvání. Ale to, co se dělo letos, jsem ještě nezažila. Občas jsem i remcala a smlouvala třeba o to, jestli bych ne- mohla mít delší pauzu mezi úseky. Na druhé straně je super, že jsem se s tím dokázala poprat. Trenér je s mým pří- stupem spokojen, ale jsem ráda, že to mám za sebou. Teď už se těším na další rok. E15: Na co se v příští sezoně zamě- říte? Vrcholem bude mistrovství Evro- py, a protože mi z tohoto šampionátu chybí medaile, ráda bych ji v Curychu získala. Vedle toho se opět zaměřím na Diamantovou ligu. Budu obhajovat prvenství v disciplíně a chtěla bych na loňský triumf navázat. E15: Jako elitní atletka si přijdete na slušné peníze, ale ve srovnání s příjmy v některých jiných sportovních odvět- vích vyděláváte méně. Neštve vás to? Samozřejmě mě to mrzí, ale věřím, že by se to časem mohlo zlepšit. Atletika je ve srovnání s některými jinými spor- ty velká dřina, zdaleka však není tolik ohodnocena. V některých odvětvích je peněz nepřiměřeně moc a sportovci je ani nevyužijí. Beru to ale, jak to je. Vydělám si víc, než kdybych chodila normálně do práce, a atletikou se navíc bavím. E15: Jak jste si po minulé sezoně od- počinula? Je o vás známé, že máte ráda aktivní formy odpočinku. S přítelem Honzou jsme byli dva týdny na Srí Lance. Tam to vyloženě odpočinek nebyl, protože jsme hodně cestovali a poznávali krásy ostrova. Další týden jsme strávili v Egyptě na lodi a cíl byl jednoznačný – potápění. Jezdíme se potápět už asi tři roky. E15: Máte nějaký zajímavý „úlo- vek“? Viděli jsme spoustu žraloků a kladi- vounů. Byl to ohromný zážitek. Někteří se pohybovali docela blízko, odhadovali jsme to na dvacet metrů, a to je fakt nepatrná vzdálenost. Shodli jsme se, že měli tak tři metry, což už jsou velké kusy. Potápění mě hrozně baví, a proto se snažím, aby vždycky po sezoně zbyl týden na tento krásný koníček. E15: Kde se vám nejvíc líbilo? To se nedá říct. Každá země má něco do sebe a na každé je něco krásné, ale kam bych se určitě ráda vrátila, jsou Filipíny. Hlavně proto, že jsou rozsáhlé a člověk pokaždé vidí jen malou část. Ráda bych poznala i další kouty. E15: Co vaše atletické začátky? Dě- lala jste od začátku atletiku, nebo jste zkoušela i jiný sport? Začínala jsem v Liberci, a jelikož starší sestra Michaela také dělala atle- tiku, chtěla jsem být jako ona. Chodila jsem do atletického kroužku a později na atletickou základní školu. Žádný jiný sport jsem nezkoušela, ale v rámci tréninku jsme v podstatě dělali úplně všechno včetně míčových her nebo gymnastiky. E15: Proč jste si vybrala právě trať 400 metrů překážek? Spíš mi byla vybrána. V patnácti jsem trénovala v Jablonci u trenérky Dany Jandové. Věnovala jsem se víceboji a dělala skoro všechno. Jednou přišla trenérka s nápadem, že na extralize zkusím čtyřstovku. I když jsem ji před- tím nikdy neběžela, zvládla jsem to. A jelikož jsou ve víceboji i překážky, se kterými jsem neměla problém, trenér- ka se rozhodla, že zkusím 400 metrů překážek. Hned od začátku mi to šlo a zároveň se mi to i zalíbilo. E15: Co je v závodě na jedno kolo s deseti překážkami nejdůležitější? Je to hned několik věcí. Člověk musí být rychlý, ale zároveň vytrvalý. Musí umět techniku přeběhu překážek a mít cit pro rytmus. Do toho musí být silný psychicky a mít vůli. E15: Jak jste se prokousávala do špičky? Měla jsem štěstí, že jsem se moc prokousávat nemusela. Od šestnácti do dvaadvaceti jsem na mezinárodní scéně sbírala medaile. Přechod do elitní kategorie je vždycky těžký, ale od roku 2005 – kdy jsem byla ještě juniorka – se pravidelněúčastnímvrcholnýchsoutěží dospělých. Ovšem teprve loni na olym- piádě v Londýně jsem získala první velkou individuální medaili. Nechala na sebe dlouho čekat, ale o to větší radost jsem z ní měla. E15: Dlouho jste byla základním ka- menem tréninkové skupiny Rychlý hol- ky. Jak na toto období vzpomínáte? Byla jsem tam zhruba sedm let. Prožila jsem spoustu pěkných i méně příjemných chvilek. Nejraději vzpomí- nám na období, kdy jsem pod vedením Martiny Blažkové trénovala jen se sest- rou. Pak se k nám přidala další děvčata a pořád to bylo fajn. Bylo nás pět nebo šest, což byl optimální počet. Postupem času – když se skupina rozrůstala – už to taková pohoda a klid nebyly. Přesto na všechna ta léta ráda vzpomínám. E15: I když jste v Londýně spolupráci s trenérkou Blažkovou završila bronzo- vou medailí, brzy jste ohlásila odchod. Cítila jste, že už není kam dál směřo- vat? Bylo opravdu zvláštní odcházet po vydařené sezoně, ale cítila jsem, že už takhle nechci pokračovat. Potřebovala jsem nový impulz a změnit zajetý ste- reotyp. Chtěla jsem se z tréninku znovu radovat a nemít ho jako povinnost. Také jsem už nechtěla být tahounem skupiny. Proto ta změna. E15: Dá se popsat rozdíl mezi Marti- nou Blažkovou a vaším novým koučem Daliborem Kupkou? Každý trenér má něco specifického. S Martinou jsme si víc „hrály“. Dělaly jsme hodně kondiční přípravy a méně speciální. U Dalibora je větší důraz na tu část tréninkové stránky, kterou chce zrovna rozvíjet. Je tam větší zaměření i intenzita. E15: V čem vám trenér Kupka víc vy- hovuje? Vyhovuje mi jeho přístup. Všechno dokáže podat tak, že je to vlastně hroz- ně jednoduché. Umí člověka pozitivně motivovat. I když jsem si myslela, že překážky vcelku umím, stále mi předává spousty důležitých rad. Jeho trénink je jednoduchý, ale správně postavený. E15: Je pro vás trénink v mužské

www.e15.cz sné Vrcholem příští se- zony bude mistrovství Evropy, a protože mi z tohoto šampionátu chybí medai- le, ráda bych ji v Curychu získala Zuzana Hejnová (26) Již v roce 2003 se stala mistryní světa do 17 let, o rok později získala stříbro na juniorském mistrovství světa. V roce 2005 pak vybojovala na juniorském mistrovství Evropy zlatou medaili a její čas 55,89 byl zároveň seniorským českým rekordem. Ten od té doby vylepšila ještě desetkrát až na současných 52,83, kterými v srpnu v Moskvě deklasovala soupeřky na mistrovství světa. Poprvé o sobě dala výrazně vědět na olympijských hrách 2008, kde doběhla sedmá. Smůla ji potkala na dvou evropských šampionátech (2010 a 2012), když na ni zbyla nepopulární čtvrtá pozice. Vše si však vynahradila olympij- ským bronzem v Londýně. Její prozatímní vrchol přišel letos v ruské metro- poli a svou dominanci dokázala i sedmi výhrami v mítincích Diamantové ligy. skupině náročnější, než kdybyste se připravovala výhradně se ženami? Nevím, jestli je náročnější, ale je úpl- ně jiný. Proti dřívějším sezonám jsem se zlepšila v rychlostních parametrech. Tím, že se mnou běhají kluci, ušetřím spoustu sil. Snažím se jim stačit, a to mě motivuje. E15: Čemu se od svých tréninkových parťáků můžete přiučit? Jsou to neuvěřitelní dříči. Konkrétně třeba Pája Maslák je úplný nezmar. E15: Jste na vrcholu sil a kariéry. Přesto: nepřemýšlíte už o tom, co bu- dete dělat, až přestanete závodit? Samozřejmě o tom přemýšlím, i když čas skončit s atletikou ještě nepřišel. Ráda bych pracovala s dětmi. I proto jsem studovala střední pedagogickou školu. Vždycky mě to bavilo a děti mám ráda. Představovala bych si něco jako školku či sportovní klub. E15: Jste favoritkou největ- ší domácí ankety Sportovec roku. Co by pro vás výhra znamenala? Sama jsem napjatá, jak to dopadne. Uvidím, jestli hlasu- jící uznají, že jsem letos byla nejlepší. Bylo by to pro mne něco neuvěřitelného. Česká republika má množství skvělých sportovců, a kdybych vyhrála, byl by to obrovský úspěch. Autor je spolupracovníkem redakce FotoNike

14/15 zahraničí www.e15.cz migrace Pavla Palaščáková l Praha B ritánie se necelý měsíc předtím, než uplyne sedmileté přechodné období pro vstup Bulharů a Rumunů na její pracovní trh, pokouší změnit pravidla pro volný pohyb osob. „Pro budoucí přístupové smlouvy musíme být schopní zpomalit proces vzájemného přístu- pu na pracovní trhy, dokud si nebudeme jistí, že to ne- povede k masové migraci,“ uvedla ministryně vnitra The- resa Mayová, která v Bruselu na dvoudení schůzce s kolegy prosazuje zájmy své země. Britové se bojí přílivu další levné pracovní síly z Východu a zneužívání sociálního systé- mu. Londýn by proto rád pro- sadil, aby každý nový člen EU musel dosáhnout určité hospo- dářské úrovně, než bude moci plně užívat výhody volného po- hybu osob. Navrhuje také, aby si země mohly stanovit limity pro imigranty. Evropská komise připo- míná, že volný pohyb osob je jedním z pilířů integrace. Britší korespondenti v Bruselu tvrdí, že některé členské země mají pro britské obavy pochopení. Na politické úrovni však podle nich neexistuje vůle ke změ- nám. Plány odmítají hlavně země Visegrádu. Nejmenovaný diplomat z východní země BBC řekl, že nikdo nebude chtít ak- ceptovat rozdělení na občany první a druhé kategorie. Bukurešť a Sofii dráždí názo- ry skalních konzervativců, že by restrikce měly být prodlouženy do konce roku 2018. Požada- vek chtěli začlenit do nového imigračního zákona. Vláda se problému vyhnula odkladem projednávání normy. „Vezme-li se v úvahu fakt, že rumunští ob- čané v Británii velmi přispívají k tvorbě DPH a že mnozí jsou mladí a dobře kvalifikovaní, Bri- tánie by měla být vděčná, že se tam rozhodli žít,“ tvrdí rumun- ská Mariana Câmpeanuová. Ru- munsko podle ní takto naopak přichází o řadu profesionálů, například zdravotníků. Londýn tlačí EU k omezení svobody pohybu Skalní konzervativci chtěli na poslední chvíli prosadit další omezení pro Bulhary a Rumuny NSA sleduje stamiliony mobilů ve světě Americká Národní agentura pro bezpečnost (NSA) si uklá- dá informace o poloze nejmé- ně stovek milionů mobilních telefonů v zahraničí a shro- mažďuje o tom denně téměř pět miliard záznamů. Uvedl to web deníku The Washington Post s odvoláním na americké představitele a dokumenty od bývalého spolupracovníka NSA Edwarda Snowdena. Vy- soký úředník upřesnil, že mno- ho údajů o mobilech všude ve světě získávají USA z kabelů mobilních sítí. Maďaři v cizině udělali Orbánovi radost Maďarský premiér Viktor Orbán uvítal, že už půl milionu Maďarů žijících v zahraničí získalo maďarské občan- ství v rámci kontroverzního programu, který budí kritiku sousedních států i maďarské opozice. „Maďaři, které bouře 20. století rozvály po světě, jsou všichni členy našeho národa,“ prohlásil Orbán včera v parlamentu. Argentinští policisté si vynutili vyšší platy Argentinští policisté v provin- cii Córdoba si stávkou vynutili výrazné zvýšení platů. Úřady jim ustoupily poté, co policejní nepřítomnosti v ulicích využily gangy k vykradení více než tisícovky obchodů. Násilí při rabování si vyžádalo smrt jednoho mladíka a zranění asi 200 lidí, z nichž 11 je ve váž- ném stavu. >čtk krátce Berlín l Mezi konzervativci (CDU/CSU) kancléřky An- gely Merkelové a sociálními demokraty (SPD) se rozhořel prudký spor o obsazení postu ministra financí v příští němec- ké vládě. Kancléřčina unie ná- rokuje křeslo pro sebe, zatímco především pravicové křídlo v SPD podle listu trvá na tom, aby správu státní kasy převzal sociální demokrat. Podle deníku Handelsblatt se v SPD proti tomu, aby v nové vládě připadl rezort financí konzervativcům, tvrdě postavil Johannes Kahrs, mluvčí vliv- ného Seeheimského kruhu, který sdružuje konzervativně smýšlející sociální demokraty. „Když CDU nominuje kancléř- ku, SPD by měla mít právo vybírat jako druhá a měla by zvolit rezort financí,“ uvedl. Kahrs se obává, že by mi- nistrem financí zůstal Wolf- gang Schäuble, který by mohl blokovat vládní projekty SPD. „Pokud chce SPD prosazovat koaliční smlouvu, musí se mi- nistrem financí stát sociální de- mokrat,“ zdůraznil Kahrs a při- pomněl, že dosavadní koaliční partner Merkelové, liberální FDP, narazil u Schäubleho už po vzniku společné vlády. Pokud by SPD skutečně klí- čové ministerstvo financí získa- la, za nejžhavějšího kandidáta médiapovažujípředsedustrany Sigmara Gabriela. O něm se ale také spekuluje jako o příštím ministru práce a sociálních věcí nebo jako o „superministru“ hospodářství, který by do své agendy zahrnul i ambiciózní projekt přechodu německé energetiky k většímu využívá- ní obnovitelných zdrojů. Po- tenciálním kandidátem SPD na ministra financí by mohl být také šéf poslanců SPD a bývalý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier. Der Spigel ale tvrdí, že obsa- zení jednotlivých ministerstev v budoucí vládě předsedové koaličních stran už rozhodli a finance by měly zůstat v ru- kou kancléřčiny CDU. >čtk Německá koalice se pře o ministra financí Kerry vidí pokrok. Americký ministr zahraniční John Kerry se domnívá, že izraelsko- -palestinská mírová jednání pokročila. Řekl to po včerejším setkání s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem. Tématem jejich jednání byly podle izraelského listu Haarec především mezinárodní rozhovory s Íránem a bezpečnost Izraele. Rozhovory byly letos po několikaleté pauze obnoveny právě díky Kerrymu. Ministr se domnívá, že už příští rok obě strany dospějí k dohodě. Palestinci začátkem listopadu rozhovory přerušili kvůli izraelské osadnické politice. Palestinský vyjednávač Saíb Irikát včera v rozhlase řekl, že poslední kolo se konalo 5. listopadu. Desetitisíce imigrantů ročně Podle aktuální zprávy americké organizace Demokratický institut zamíří v příštích pěti letech do Británie přinejmen- ším 385 tisíc Bulharů a Rumunů, aby si tam našli práci. Konkrétně hovoří o tom, že ročně může na ostrovy dorazit asi 44 tisíc Bulharů a 33 tisíc Rumunů. Obě země však popí- rají, že by se jejich obyvatelé po padnutí překážek chystali zaplavit britský pracovní trh v masovém měřítku. Fotoreuters

názory www.e15.cz Věřím, že profitovat budou především cestující, kterým všichni tři dopravci budou moci v budoucnu nabídnout kvalitnější produkt, řekl šéf Českého aeroholdingu Miroslav Dvořák | str. 6 V Česku se schyluje k málo vídanému jevu, který by navíc mohl být inspirací i pro další země světa. Skoro vždy, když se stát pustil do záchrany ná- rodního leteckého dopravce, dopadlo to bídně. Seznam obě- tí je dlouhý – maďarský Malév, belgická Sabena, švýcarský Swissair a můžeme k nim za- řadit i italskou Alitalii, která pomalu, ale jistě umírá. Se- znam výjimek naopak dlouhý Tam, kde končí stát, začíná prosperita není. Zachránit se díky stra- tegickému partnerství s bo- hatou aerolinkou Etihad po- dařilo například srbský JAT. A zdá se, že z nebe nezmizí ani letadla ČSA. O opaku se sice mluvilo jen potichu, nicméně hrozba to byla reálná. Na oblíbeném diskuzním fóru internetových stránek Airways.cz zaměstnanci ČSA v nejkritičtějším roce 2009 anonymně odhadovali zánik firmy během dvou let. Někteří i takový výhled považovali za optimistický. ČSA měly smůlu nanejapnározhodnutímanage- mentu dosazeného politiky. Za- tímco v polovině devadesátých let se vypracovaly v respekto- vaného dopravce, s náznakem prvních problémů, které sek- toru způsobilo 11. září 2001, se naplno odhalila nezkušenost a neschopnost „státního“ ve- dení aerolinek. Smrtící koktejl v podobě předimenzované flotily, špatné personálnípolitiky,pochybných výběrových řízení a rozprodeje majetku vedl ke ztrátě 3,5 mili- ardykorunvroce2009.Aniná- slednéprozření,žeČSAskuteč- něbalancujínahraněexistence, však kýžený efekt nepřineslo. Vládynavícpromeškalyvšechny vhodnépříležitostikprivatizaci. To,ženárodnídopravcevydržel až do letošního roku, kdy do něj vstoupilyKoreanAirlines,jema- lýmzázrakemnanekonkurence- schopném evropském nebi. Vstup firmy Travel Service je na první pohled překvapivý, ale už na druhý dává smysl. Korejci pomohli ČSA vrátit se na dálkové lety, ale problémy, které aerolinky skutečně trápí, to neřeší. Travel Service Jiřího Šimáněho naproti tomu může pomocispalčivýmproblémem, kterým jsou vysoké provozní náklady. O řadu služeb se nově budoumocioběspolečnostipo- dělit.Mimojinéoservisletadel, IT služby či výkup paliva. Šimáněho charterový do- pravce má pro ČSA cenné zkušenosti i s pronájmem nepotřebných letadel mimo hlavní sezonu. Situace, kdy na pražském letišti postávají ne- využitá, ale stále drahá letadla, by se tedy nemusela opakovat. Korejcimohouotevřítzajímavé „dálkové“ destinace nejen pro ČSA, ale i pro Travel Service. Jejich aerolinky totiž těží z lep- šího přístupu do Evropy a na ruský trh. Jde tak o klasickou situaci „win-win“ (v tomto pří- padě dokonce spíše „win-win- win“), na níž by neměla tratit ani jedna strana. Pro českého občana je kaž- dopádně pozitivní, že stát defi- nitivněztrácívČSArozhodující moc. To znamená nejen finanč- ní úsporu, ale zejména naději na prosperitu. Protože ta může být jen tam, kam dlouhé prsty státních úřadů nedosáhnou. Autor je zástupcem šéfredaktora týdeníku Euro michal Půr tvář dne FotoEuroTomášNovák

16/17 kultura Město kultury Plzeň vsadí na nový cirkus Evropské hlavní město kultu- ry 2015 nabídne přes padesát velkých kulturních událostí ve veřejném prostoru a přes 600 dalších akcí. Je mezi nimi třeba celoroční sezona nového cirkusu nebo výstava s díly slavné avantgardní umělecké skupiny Der Blaue Reiter. Program odstartuje 17. ledna 2015. Rozpočet pro- jektu je 420 milionů korun, podílejí se na něm město Plzeň, ministerstvo kultury, Evropská unie a Plzeňský kraj. Divadlo Na zábradlí oslaví jubileum Už 55 let uplyne v pondělí 9. prosince od prvního před- stavení pražského Divadla Na zábradlí, jíž bylo v roce 1958 jevištní leporelo s písničkami Kdyby tisíc klarinetů. V před- večer výročí se v prostorách této scény na Anenském náměstí uskuteční oslava. Na zábradlí prožilo skvělá šede- sátá léta minulého století. Premiéru tu měly Havlovy hry Zahradní slavnost a Vyrozu- mění, ale i Jarryho Král Ubu a Kafkův Proces. >čtk, sul krátce minirecenze Black Sabbath míří do Prahy. M Blu-ray Osamělý jezdec (Režie: Gore Verbinski) Nezasloužený propadák roku dostává druhou šanci a chopit by se jí měli především diváci, kteří skvělého Osamělého jezdce neviděli v kinech. Přitom snímek je to vskutku mimořádně zábavný a až za pár let budou westerny znovu v kurzu, snad se snímek s Johnnym Deppem dočká rehabilitace. Aktuální Blu-ray tomu může pomoct. O obrazové kvalitě netřeba dlouze diskutovat, je překrásný. Bonusy pak nabídnou totéž, co samotný film – velkou porci zábavy. Nejde o to, že jednot- livé dokumenty z natáčení jsou vtipné. Ale všechny, i ty sebekratší střihové skeče jsou fantasticky vygradované a vypointované. Zvlášť působivá je miniatura, v níž tvůrci po- stupně skládají výsledný obraz z jednotlivých digitálních slo- žek. Jistě, Blu- ray s Rangem (předchozí Verbinského film a také western) byl o kategorii lepší. Ale to především proto, že ukázal střet štábu hraných filmů s technologií produkce animo- vaného filmu, což zde zopakovat nešlo. Stanislav Šulc Lovec jelenů (Režie: Michael Cimino) Jeden z nejslavnějších válečných snímků Lovec jelenů Michaela Cimina vyšel na discích Blu-ray. Epický snímek o deziluzích, jež prožila celá generace, a o kru- tostech, jež zničily mnohé životy, tak konečně dostal ade- kvátní vizuální podobu. Přesto je škoda, že tvůrci disku nepřipra- vili nějaký dokument o Ciminově osudu. Ten totiž patří k těm nejpodivnějším v Hollywoodu a nabízí vzlety a pády neuvě- řitelných rozměrů. Doufejme, že se to vyřeší následujícím způsobem: v brzké době vyjde na Blu-rayi Ciminova kolosální Nebeská brána, která platí za jeden z největších propadáků všech dob a Ciminovi zlomila filmařský vaz. Zároveň ale patří k nejlépe hodnoceným filmům historie, především ve své téměř čtyřhodinové verzi. A součástí této edice bude i dokument o režisérovi, který měl opravdu velkou smůlu. Pokud ne, je aktuální edice Lovce jelenů promarněnou šancí. Stanislav Šulc film Ledové království (Režie: Chris Buck, Jennifer Lee) Po výletu do světa počítačo- vých her s Raubířem Ralfem se Disney vrátil ke klasičtější pohádce. Volně inspirovaná Andersonovou Sněhovou krá- lovnou vypráví o dvou sestrách rozdělených magií. Starší Elsa totiž své čarovné schopnosti neumí ovládat, a proto se zavírá před lidmi. Když během své korunovace nešťastnou náhodou celou zem změní v Ledové království, je to právě její mladší sestra, další z nových disneyovských akčních hrdinek, která se vydá vše napravit. Milý muzikál s průměrnými písněmi z první půlky pak ustoupí dob- rodružnému příběhu s pouče- ním, roztomile prostoduchým sněhulákem a sobem. Pohádka to je hezká, uspokojující, vhodná před Vánocemi, se zajímavě nejednoznačnými „padouchy“. Jen ne moc výrazná. Předfilm o myšáku Mickeym, který si se zábavnou absurdností grotesek hraje s filmovým formátem, je vlastně zajímavější. Iva Přivřelová Přijde letos Ježíšek? (Režie: Lenka Kny) V koprodukci s TV Nova vznikl koncert Dušan Kütner l Praha Z pěvák a spoluzaklada- tel legendárních Black Sabbath Ozzy Osbour- neoslavilvúterýpůlkulatépěta- šedesáté narozeniny. Ačkoli patří ke kmenovým členům pomyslné Ligy nezničitelných stejně jako Iggy Pop a Keith Richards, je na místě očekávat, že podobných příležitostí pro tuzemské příznivce, jakou je nadcházející sobotní pražský koncert Black Sabbath v téměř původní sestavě, už mnoho ne- bude. Ostatně koncert se měl uskutečnit v Praze již před ro- kem. Kvůli zdravotním potížím kytaristy Tommyho Iommiho byl ale odložen na nynější ter- mín – kdy ale pro změnu bude z původní sestavy chybět bube- ník Bill Ward. Pražský koncert a celá nynější evropská šňůra je vě- nována zčásti i novému albu, které Black Sabbath v původ- ní sestavě vydali letos po le- tech plánů. Album s názvem 13 bylo prvním v nejslavnější a původní sestavě od roku 1978. Od posledního alba vydaného Ozzy a spol. Příznivci metalu uvidí své bohy v původní sestavě v sobotu večer v pražské O2 areně

uvádí podzim studentských filmů sobota 20:10 www.e15.cz hudba divadlo tv tipy Vladimír Mišík, ETC... a Flamengo. Trojice pro- slulých jmen se znovu setká na jednom pódiu. Již tuto neděli 8. prosince vystoupí triumvirát legend české hudby v pražském Paláci Akropolis. Pražské Švandovo divadlo připravilo na sobotní večer těžký kalibr. V premiéře uvede Shakespearova Ham- leta v režii Daniela Špinara. Titulní role kralevice dánské- ho Hamleta se ujme Patrik Děrgel. Hamletovu matku pak ztělesní Petra Hřebíčková. Legendární drama začne v 19 hodin. ČT2 | 21.55 Zapomenuté světlo Bolek Polívka v hlavní roli vesnického faráře ve filmovém příběhu Vladimíra Michálka oceněném třemi Českými lvy. Prima Cool | 22.15 Vykoupení z věznice Shawshank Jeden z divácky nejúspěš- nějších filmů všech dob na- točil režisér Frank Darabont v roce 1994. tipy E15 inzerceA131014912 ožná naposledy film, který rovnou měl najít své místo v jejím vánočním progra- mu. Sám totiž vypadá jako celo- večerní verze nějaké telenovely, kde se postavy chovají nepocho- pitelně, do cesty jim padá jedno náhodné setkání za druhým a nic pořádného se neřeší. Ačko- li se tu muž přijíždějící na svátky z Mexika do Prahy po mnoha letech setká s milenkou, kterou kdysi opustil a která možná porodila jeho syna, zatímco jeho katolická dcera na výletě vesele podvádí svého muže, který zůstal doma. Alespoň že postavy Mexičanek hrají opravdové Mexičanky a postavy Čechů Češi, takže film netrpí špatnými post- synchrony. Trpí zato zmateným a odbytým scénářem, otravnou hudbou a okatými triky, které občas suplují zázrak. Celé to má být komedie, na kterou lidi při- jdou, protože v ní hraje Libuše Ša- fránková a Josef Abrhám. Směšné jsou tu ale nejvíc ty scény, které mají dojímat. Iva Přivřelová komiks Warren Ellis, Darick Robertson: Transmetropolitan 9. Lék (Nakladatelství: BB art) Z předposledního alba sebrané- ho komiksu Transmetropolitan je znát, že celá mise Spidera Jerusalema se blíží k finálnímu boji. Autoři již mají vše vypilo- váno, text, drama a kresba hrají naplno, Ellis a Ro- bertson čtenářovy nervy napínají k prasknutí. Ačkoli deváté album nese podtitul Lék, nejde o prostředek k zá- chraně života hlav- ního hrdiny, který je stižen smrtelnou otravou. Ale blíží se záchrana světa, jemuž vládne krutý prezident „Fešák“ Callahan. Spider na něj konečně našel pecku, která jeho despotickou krutovládu zamezí. Nebo alespoň to slíbí poslední stránka tohoto svazku, jež čtenáře na ten skutečný vrchol pořádně navnadí. Stanislav Šulc pod hlavičkou Black Sabbath pak uplynulo 18 let. Ačkoli podle některých kritiků patří nová deska spíše k lepšímu průměru, je rozhod- ně znamením, že svou existenci berou členové kultovní kapely vážně. Na aktuální evropské šňůře tak zazní nejen léty pro- věřené hity jako War Pigs, Iron Man či Paranoid, ale i čtveřice písní z nové desky nesoucí se v obdobném duchu jako alba ze sedmdesátých let. Black Sabbath, původem pocházející jako další legen- da Led Zeppelin z anglického Birminghamu, patří k nejvliv- nějším subjektům na rockové scéně. Během své pětatřiceti- leté kariéry prodali více než 70 milionů alb, obdrželi něko- lik cen Grammy a byli uvedeni do rock’n’rollové síně slávy. Po rozchodu s Osbournem v roce 1978 se složení kape- ly často měnilo. V Česku se skupina představila poprvé v roce 1994 v Ostravě a poté několikrát i v Praze. V původní nejslavnější sestavě ale v České republice vystoupila jedinkrát, a to před osmi lety v pražských Holešovicích. Foto profimedia.cz

hlasujte na otázka na 6. 12. Bouře a orkán. První dopady mohutné bouře Xaver doprovázené vichrem o síle orkánu pocítily včera kolem poledne severní Německo, skandinávské země a Británie. Ve Skotsku zůstaly desítky tisíc lidí bez elektřiny a na celém severu Evropy byla zrušena řada vlakových, leteckých a trajektových spojení. V pobřežních oblastech se vztyčují protipovodňové bariéry v obavách ze záplav vysokými mořskými vlnami. Na severu Německa může být orkán Xaver podle agentury DPA nejsilnější bouří za posledních několik desetiletí. Na snímku je přístav Portstewart na severním pobřeží Irska. 18 nakonec www.e15.cz Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | redakce@mf.cz, tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | korn@mf.cz, tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I starhova@mf.cz, tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | holkova@mf.cz, tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance prijmeni@mf.cz | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povole- no pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk EuRoPRINT a. s. | Předplatné Postservis, predplatne.mf@cpost.cz, 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC tiráž tipy na víkend V Českých Budějovicích zapějí své hity Alexandrovci Na výstavu V Mladotově domě na Pražském hradě  začíná  v  sobotu  fotografická  výstava  Katedrála a živá setkání, kterou pořádá  Metropolitní kapitula u sv. Víta v Praze  ve spolupráci s fotografy Romanem Al- brechtem a Irenou Grimovou. Výstava  potrvá do 12. ledna. Za divokou hudbou Cigánski Diabli, jedinečné seskupení  hudebníků, které již od roku 1991 slaví  úspěchy na koncertech po celém světě,  vystoupí v pátek od od 19 hodin v Al- disu v Hradci Králové a v neděli hraje   v KD v Českých Budějovicích. Skupi- na přináší svou hudbou velkou energii  a emoce, návštěvníci se mohou těšit na  virtuózní výkony hudebníků a také na  tradiční vánoční skladby, samozřejmě  v ďábelském provedení. Za uměním Pražský hotel Diplomat bude místem  aukce výtvarných děl a starožitností.  Mimo jiné se bude dražit rozměrný ob- raz Jakuba Schikanedera Hráči karet za  3,2 milionu korun. Aukci pořádá aukční  síň European Arts. Katalog je k nahléd- nutí na webu aukčního domu. Na Alexandrovce V  českobudějovické  Budvar  Areně  se  v neděli uskuteční vánoční koncert pro- slulého  ruského  armádního  souboru  Alexandrovci, na kterém vystoupí oper- ní pěvkyně Eva Urbanová a zpěvák Petr  Kolář. Na trh Hrnčířské a řemeslné trhy Beroun budou  od pátku až do neděle již podeváté hos- tem vánočních trhů na Výstavišti v Pra- ze. V levém křídle Průmyslového paláce  opět představí to nejlepší ze své tvorby  na 150 vystavovatelů z Čech, Moravy, Slo- venska, Maďarska, Polska a Německa.  Podmínkou je, že na Hrnčířských a ře- meslných trzích Beroun své zboží pro- dávají přímo autoři. Jde tedy o naprosto  ojedinělou možnost zakoupit zboží přímo  u jejich výrobců.  >nes anketa vyšší než celostátní průměr nižší než celostátní průměr zhruba na úrovni celostátního průměru 16% 29% 55% Vaše hrubá mzda je: Sledovali jste novoroční projevy prezidenta? a) ano l b) ne foto dne Fotoreuters Fotowww.europeanarts.cz