Eko bývanie/Eko bydlení 2015

XI. ročník, www.ekobyvanie.sk, cena 2,50 €/69 Kč NÍZKOENERGETICKÉ bývanie/bydlení Zelená strecha nad hlavou Experiment v horách Nepodceňujte výber okien MODERNÉ NÁPADY PRE EKOLOGICKÝ INTERIÉR EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 20141

SÍDLO SPOLOČNOSTI: ■ WENS door Ι Vápenická 12 Ι 971 01 Prievidza Ι Slovenská republika Ι tel./fax: 046/542 20 57 Ι mobil: 0902/917 898 Ι e-mail: info@wens.sk Ι web: www.wens.sk PREDAJNE: ■ WENS door – štúdio interiérového designu Ι Farského 26 (2. poschodie TPD) Ι 851 01 Bratislava tel: 02/654 590 16 Ι mobil: 0903/719 247 Ι e-mail: predajna.ba@wens.sk

Voľne stojace aj vstavané modely. Energetická trieda A+++. NOVINKA Nová generácia umývačiek riadu Whirlpool. Dokonale čistý a suchý riad už za 1 hodinu. Vysokotlakové trysky PowerCleanTM . Odstránia aj silné nečistoty bez ručného oplachu. Aktívne sušenie PowerDry. Koniec kvapkám aj na plastovom riade. www.whirlpool.sk INOVÁCIA

MILÍ ČITATELIA, v  rukách držíte nové Nízkoenergetické EKO bývanie pre rok 2015. Za tých 11 ro- kov sme sa stali sprievodcom ekono- mického, ekologického a  zdravého bý- vania nejedného Slováka, zaujímajúceho sa o  trendy či alternatívne riešenia nie- len v stavebnej oblasti, ale aj v oblasti za- riaďovania interiéru. Ani v  tomto vyda- ní nechýbajú zaujímavé reportáže zo Slovenska i zahraničia, prehľad noviniek a dodávateľov technológií pre nízkoenergetické a pasívne do- my, či príklady toho, ako ekologické riešenia zlepšujú životy nás všet- kých. Verili by ste pred pár rokmi tomu, že úsporu vo vykurovaní pri- nesú sálavé panely v podobe obrazov a obľúbených fotografií? Alebo tomu, že zo storočnej stavby je možné v priebehu 120 dní spraviť býva- nie v pasívnom štandarde? Technológie aj doba však pokročili a dnes sa môžeme baviť aj o energeticky nulových domoch, ktorých energetic- kú spotrebu vyrovnávajú energetické zisky. Jednému takémuto projek- tu sa venujeme v článku s názvom Experiment v horách. Odborníci za- interesovaní do projektu domu Tvzeb veria, že aj vďaka nemu vznikne osvedčený model nulovo energetickej budovy, ktorá spĺňa smernice EÚ. Pilierom energeticky efektívneho stavebníctva je znižovanie energetic- kých strát. Výraznou mierou tomu môžete napomôcť výberom správ- nych okien a prerušením tepelných mostov. Reprezentantom zdravého bývania sú zase drevodomy, ktoré nezanechávajú veľkú ekologickú sto- pu a zároveň vás príjemne prekvapia nízkymi prevádzkovými nákladmi. Toto všetko dopĺňa obytný interiér vytvorený z recyklovaných materiá- lov. Možností, ako usporiť a vytvoriť bývanie s prívlastkom ekologické, je mnoho. Zozbierali sme pre vás tie najzaujímavejšie tipy a praktické in- formácie, ktoré vám pomôžu zorientovať sa na dnešnom trhu. Veríme, že aj toto vydanie Nízkoenergetického EKO bývania bude pre vás inšpi- ráciou a príjemným spoločníkom. PRÍJEMNÉ ČÍTANIE! Sláva Štefancová N iektoré veci, ktoré sa stali súčasťou nášho každodenného života, vznikli náhodou. Napríklad taká mikrovlnná rúra, samolepiace poznámkové bloky či suchý zips. Všetky tieto bjavy sú náhodné a za ich vznikom stojí šťastná súhra okolností. ezamýšľame sa nad nimi a ich pôvodom, jednoducho sú tu, keď h potrebujeme. Podobne je to aj s materiálmi a technológiami, oré ľudstvo pozná a používa tak dlho, že si ich geniálnu jednodu- hosť ani neuvedomujeme. Nerozmýšľame nad nimi, až kým nám h niekto neponúkne ako alternatívu. Napríklad takú hlinu – naj- arší a najpoužívanejší stavebný materiál na svete. V 70. rokoch 0. storočia musela takmer vymiznúť zo stavebníctva na Slovensku Čechách, aby sa o tridsať rokov neskôr zasa vrátila na scénu ako kologická alternatíva k omietkam, panelom či tehlám. Ekologické právanie a  ohľaduplnosť voči prírode nadobúdajú v  posledných koch aj sociálny rozmer. Staré stavebné prvky vedia súčasní ar- hitekti veľmi dobre využiť. Krajinou s ukážkovým prístupom zužit- ovania nepotrebných a starých materiálov je Nový Zéland. Ak vás to téma zaujala, určite neprehliadnite článok „Ekologická a so- álna inovácia“, v ktorom sa jej venujeme. Téma recyklácie mate- álov sa prelína aj článkom „Fungujúca alternatíva bývania“, kto- rozpráva o jednom výnimočnom mužovi a splnení jeho životného na. Svoje sny si v podobe domov v rovnováhe s krajinou splnili aj ajitelia rezidencií, z ktorých vám prinášame zaujímavé reportá- . Ak patríte medzi tých, ktorí svoje sny o vlastnom bývaní ešte ezrealizovali, veríme, že Nízkoenergetické EKO bývanie/bydlení m bude inšpiráciou a ukáže vám tú správnu cestu. Budeme vás a nej sprevádzať aj v elektronickej podobe, či vo vašich tabletoch mobilných telefónoch s operačným systémom Android a iOS. konomickému a ekologickému životnému štýlu sa určite budeme novať aj v ďalšom vydaní EKO bývania/bydlení. RÍJEMNÉ ČÍTANIE! Sláva Štefancová Vydáva: MEDIA/ST, s. r. o. adresa vydavateľstva pre sR: ■ Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/5640 370, fax: +421/41/5640 371 IČO: 36 380 849, IČ pre DPH: SK2020102568 ■ Studenohorská 59, 841 03 Bratislava www.ekobyvanie.sk, www.mediast.sk IČO: 36 380 849, IČ pre DPH: SK2020102568 adresa vydavateľstva pre ČR: Jeseniova 2863/50, 130 00 Praha – Žižkov, tel.: +420 774 907 600, +420 733 548 760 IČO : 24292 320, DIČ: CZ24292320 www.mediast.cz Riaditeľka vydavateľstva: Ing. Antónia Franeková, franekova@mediast.sk Redakcia: Šéfredaktorka: Ing. Ivona Partmanová, partmanova@mediast.sk Redaktorky: Mgr. Sláva Štefancová, Mgr. Anna Salvová Jazykové korektúry: Mgr. Veronika Bobulová, Mgr. Barbara Turčíková, Stella Machová Na čísle spolupracovali: Ing. arch. Veronika Kotradyová, Ing. arch. Juraj Hazucha, RNDr. Silvia Szabóová, Ing. Štefan Szabó, Ing. Paulína Urdová, Ing. arch. Martin Šťastný, Ing. Jana Krchová Inzertné oddelenie: Riaditeľ: Mgr. Karol Höger, hoger@mediast.sk, tel.: +421/911 509 099 Obchodní manažéri: Katarína Knáp, knap@mediast.sk, Róbert Franek, inzerce@mediast.cz Marketing pre sr: Ján Franek, franek@mediast.sk Marketing pre ČR: marketing@mediast.cz Grafické štúdio MEDIA/ST: Grafika: Ing. arch. Erika Karaffová, Dominik Hajko, Jakub Kubica Rozširuje: Mediaprint – Kapa Pressegrosso, a. s., Slovenská pošta, a. s., Interpress, čerpacie stanice PHM, súk- romní predajci, sieť kníhkupectiev Panta Rhei, s. r. o., tuzemské a zahraničné výstavy a veľtrhy v oblasti strojárstva, stavebníctva, módy, cestovného ruchu a gastronómie. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a do- ručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahrani- čia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko pred- platného tlače, Uzbecká 4, P. O. BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk. Distribúciu v Českej republike zabezpečuje Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r. o. a Česká pošta. Vydavateľstvo MEDIA/ST zasiela publikáciu direct mailom klientom z firemnej sféry podľa vlastnej databázy a ponúka i možnosť zakúpiť si pro- dukty vydavateľstva prostredníctvom e-shopu www.mediast.sk/eshop, internetového obchodu www.martinus.sk alebo www.vasenoviny.sk. Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Foto na titulnej strane: Quick-Step Zaregistrované: SNK, ISBN 978-80-89532-14-8 Vydané: máj 2013 na rok 2013/2014 Cena: 3 €/75, – Kč MILÍ ČITATELIA! EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 20135 2013_27.indd 5 21.05.2013 23:05:47 VYDÁVA: MEDIA/ST, s. r. o. ADRESA VYDAVATEĽSTVA PRE SR: Žilina Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/5640 370, fax: +421/41/5640 371 IČO: 36 380 849, IČ pre DPH: SK2020102568 Bratislava Sliačska 2/K, 831 02 Bratislava www.ekobyvanie.sk, www.mediast.sk IČO: 36 380 849, IČ pre DPH: SK2020102568 ADRESA VYDAVATEĽSTVA PRE ČR: Jeseniova 2863/50, 130 00 Praha – Žižkov, tel.: +420 774 907 600, +420 733 548 760 IČO : 24292 320, DIČ: CZ24292320 www.mediast.cz RIADITEĽKA VYDAVATEĽSTVA: Ing. Antónia Franeková, franekova@mediast.sk Vedúca vydania: Mgr. Sláva Štefancová, stefancova@mediast.sk, +42141 507 9325 Redakcia: Ing. Ivona Partmanová, Mgr. Anna Salvová Jazykové korektúry: Mgr. Barbara Turčíková Na čísle spolupracovali: Ing. arch. Ľubica Fábri, Pavol Panáček, Ing. Alfréd Gottas, Ing. Zuzana Tončíková, Ing. Miroslav Chovan Art. D., Marek Merhaut, Jan Hán, Eva Guldanová INZERTNÉ ODDELENIE: Andrea Sopčiaková, sopciakova@mediast.sk, +421 903 800 038 Róbert Franek, inzerce@mediast.cz, +421 904 955 669 pobočka Bratislava: Mgr. Barbora Franeková +421/911 50 90 99, +421/904 851 75, franekova@top-fashion.sk, Lukáš Gajdošech, gajdosech@mediast.sk, +421/911 50 90 04, pobočka Praha: Karolína Volková, volkova@mediast.eu, +420 773 871 382 MARKETING PRE SR: Ján Franek, franek@mediast.sk, +421 904 851 751 MARKETING PRE ČR: marketing@mediast.cz GRAFICKÉ ŠTÚDIO MEDIA/ST: Grafika: Dominik Hajko, hajko@mediast.sk Erik Ciel, Jana Miklová ROZŠIRUJE: Mediaprint – Kapa Pressegrosso, a. s., Slovenská pošta, a. s., Interpress, čerpacie stanice PHM, súk- romní predajci, sieť kníhkupectiev Panta Rhei, s. r. o., tuzemské a zahraničné výstavy a veľtrhy v oblasti strojárstva, stavebníctva, módy, cestovného ruchu a gastronómie. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a do- ručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahrani- čia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P. O. BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta. sk. Distribúciu v Českej republike zabezpečuje Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r. o. a Česká pošta. Vydavateľstvo MEDIA/ST zasiela publikáciu direct mailom klientom z firemnej sféry podľa vlastnej databázy a ponúka i možnosť zakúpiť si produkty vydavateľstva prostredníctvom e-shopu www.mediast.sk/eshop, internetového obchodu www.martinus.sk alebo www.vasenoviny.sk. Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. FOTO NA TITULNEJ STRANE: DIAZ WICHMANN PHOTOGRAPHY STUDIO BCN Zaregistrované: SNK, ISBN 978-80-89532-20-9 Vydané: november 2014 na rok 2014/2015, XI. vydanie Ročenka, Cena: 2,50 €/69, – Kč MEDIA/ST ĎALEJ VYDÁVA: TtbTop trendy v bývaní® OBJEDNÁVAJTE AJ V E-SHOPE NA WWW.MEDIAST.SK @ ONLINE TÝŽDENNÍK ® N iektoré veci, ktoré sa stali súčasťou nášho každodenného života, vznikli náhodou. Napríklad taká mikrovlnná rúra, samolepiace poznámkové bloky či suchý zips. Všetky tieto objavy sú náhodné a za ich vznikom stojí šťastná súhra okolností. Nezamýšľame sa nad nimi a ich pôvodom, jednoducho sú tu, keď ich potrebujeme. Podobne je to aj s materiálmi a technológiami, ktoré ľudstvo pozná a používa tak dlho, že si ich geniálnu jednodu- chosť ani neuvedomujeme. Nerozmýšľame nad nimi, až kým nám ich niekto neponúkne ako alternatívu. Napríklad takú hlinu – naj- starší a najpoužívanejší stavebný materiál na svete. V 70. rokoch 20. storočia musela takmer vymiznúť zo stavebníctva na Slovensku i v Čechách, aby sa o tridsať rokov neskôr zasa vrátila na scénu ako ekologická alternatíva k omietkam, panelom či tehlám. Ekologické správanie a  ohľaduplnosť voči prírode nadobúdajú v  posledných rokoch aj sociálny rozmer. Staré stavebné prvky vedia súčasní ar- chitekti veľmi dobre využiť. Krajinou s ukážkovým prístupom zužit- kovania nepotrebných a starých materiálov je Nový Zéland. Ak vás táto téma zaujala, určite neprehliadnite článok „Ekologická a so- ciálna inovácia“, v ktorom sa jej venujeme. Téma recyklácie mate- riálov sa prelína aj článkom „Fungujúca alternatíva bývania“, kto- rý rozpráva o jednom výnimočnom mužovi a splnení jeho životného sna. Svoje sny si v podobe domov v rovnováhe s krajinou splnili aj majitelia rezidencií, z ktorých vám prinášame zaujímavé reportá- že. Ak patríte medzi tých, ktorí svoje sny o vlastnom bývaní ešte nezrealizovali, veríme, že Nízkoenergetické EKO bývanie/bydlení vám bude inšpiráciou a ukáže vám tú správnu cestu. Budeme vás na nej sprevádzať aj v elektronickej podobe, či vo vašich tabletoch a  mobilných telefónoch s  operačným systémom Android a  iOS. Ekonomickému a ekologickému životnému štýlu sa určite budeme venovať aj v ďalšom vydaní EKO bývania/bydlení. PRÍJEMNÉ ČÍTANIE! Sláva Štefancová ■ Moyzesova 35, 010 01 Ž tel.: +421/41/5640 370, fa IČO: 36 380 849, IČ pre D ■ Studenohorská 59, 841 www.ekobyvanie.sk, www IČO: 36 380 849, IČ pre D adresa vydavate Jeseniova 2863/50, 130 0 tel.: +420 774 907 600, +4 IČO : 24292 320, DIČ: CZ2 www.mediast.cz Riaditeľka vydav Ing. Antónia Franeková, f Redakcia: Šéfredaktorka: Ing. Ivon partmanova@mediast.sk Redaktorky: Mgr. Sláva Š Mgr. Anna Salvová Jazykové korektúry: Mg Mgr. Barbara Turčíková, Na čísle spolupracovali: Ing. arch. Veronika Kotra Hazucha, RNDr. Silvia Sz Ing. Paulína Urdová, Ing. Jana Krchová Inzertné oddele Riaditeľ: Mgr. Karol Höger, hoger@ tel.: +421/911 509 099 Obchodní manažéri: Katarína Knáp, knap@me Róbert Franek, inzerce@ Marketing pre sr Ján Franek, franek@med Marketing pre Č marketing@mediast.cz Grafické štúdio Grafika: Ing. arch. Erika Dominik Hajko, Jakub Ku Rozširuje: Mediaprint – Kapa Press pošta, a. s., Interpress, č romní predajci, sieť kníhk tuzemské a zahraničné v strojárstva, stavebníctva, a gastronómie. Objednávky na predplatn ručovateľ Slovenskej poš čia vybavuje Slovenská p platného tlače, Uzbecká Bratislava 214, e-mail: za Distribúciu v Českej repu Mediaprint & Kapa Press a Česká pošta. Vydavateľstvo MEDIA/ST mailom klientom z firem databázy a ponúka i mož dukty vydavateľstva prost www.mediast.sk/eshop, www.martinus.sk alebo w Nevyžiadané rukopisy a m Redakcia nezodpovedá z Foto na titulnej Quick-Step Zaregistrované: SNK, ISB Vydané: máj 2013 na rok Cena: 3 €/75, – Kč MILÍ ČITATELIA! EKO BÝV5 EKO byanie 2013_27.indd 5

5

OBSAH 10 16 122 28 22 6 9 STAVBY S BUDÚCNOSŤOU 10 Španielska transformácia 16 Eko, ktoré inšpiruje 22 Ekologicky šetrný luxus 28 Experiment v horách 33 PRÍKLADY Z PRAXE 34 Obyčajne neobyčajne drevodom 40 Niet nad dobrý výber okna 56 Dotácie (pomaly) prichádzajú... 60 Kvalita slovenskej architektúry rastie 67 ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ 68 Inteligentné a efektívne okenné systémy 76 Kúrenie v dizajne 80 Úspora v atraktívnom obale 84 Staviame z dreva 87 ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL 88 Moderné nápady pre ekologický interiér 96 Cestovný ruch s přívlastkem „zelený“ 100 EKO jako dobrý marketingový nástroj 104 Materiálová reinkarnácia 109 EXTERIÉR 110 Jemná krása uprostred veľkomiest 116 Miesto, ktoré stálo za zmenu plánu 122 Zelená strecha nad hlavou 126 Ekologické a praktické

OPÄŤ SME PRE VÁS VYLEPŠILI NAŠE WEB STRÁNKY: www.ekobyvanie.sk www.stavebnictvoabyvanie.sk www.tophoreca.sk www.toptrendy.sk www.mediast.sk 34 116 104 60 110 126 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 20147

PROJEKT GENEO ® SPOZNAJTE OKNÁ STVORENÉ PRE BUDÚCNOSŤ www.projektgeneo.sk www.rehau.skStavba Auto Priemysel

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 20149 STAVBY S BUDÚCNOSŤOU FOTOJasonFlakes/U.S.DepartmentofEnergySolarDecathlon

ŠPANIELSKA TRANSFORMÁCIA TEXT Sláva Štefancová FOTO DIAZ WICHMANN PHOTOGRAPHY STUDIO BCN Storočný dom poskytujúci maximálny komfort pri minimálnych nákladoch na energie – znie to ako rozprávka? Počas rekonštrukcie radového domu sa z obyčajnej budovy stalo za 120 dní pasívne bývanie. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / reportáž 10

11 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / reportáž 12

T rojica španielskych architektov Pilar Calderon, Marc Folch a Pol Sarsanedas, kto- rí sa vo svojej tvorbe zameriavajú aj na nízko- energetické a pasívne domy, mali za úlohu zrekon- štruovať dom postavený v roku 1918. Samozrejme, so zachovaním pôvodného objemu a  fasády, za- tiaľ čo zlepšia tepelný a akustický komfort. Použité konštrukčné systémy a materiály umožnili zníženie spotreby energie zo 171 kWh/m2 a na 17 kWh/m2a, čím sa bežná existujúca budova zmenila na pasívny dom. A to všetko len za 120 dní. REKONŠTRUKCIA S VÝZVAMI Troma najväčšími problémami boli – severovýchod- ná orientácia domu radovej zástavby, obmedzený rozpočet a  krkolomný termín na dokončenie prác. Najväčšou výzvou pre architektov bolo nové člene- nie, ktoré by zmenilo orientáciu domu. Nový svetlík umožnil prijímanie solárnych ziskov v zime. V lete sa v dome postará o prirodzené vetranie, napĺňa cen- trum domu denným svetlom a zabezpečuje správnu orientáciu solárnych panelov. Nové veľké okná zase otvorili úzky priestor interiéru smerom do záhrady. SYSTÉM SKLADAČKY Na dosiahnutie maximálnej presnosti a skráte- nie stavebného procesu bol použitý suchý sys- tém prefabrikovanej výstavby. Jednotlivé prvky (strecha, fasáda, mezanín, schodisko, svetlík) boli navrhnuté tak, aby do seba zapadali ako stavebnica, ktorá sa na mieste určenia zmon- tuje. Celá strecha bola, rovnako ako iné časti, zmontovaná v  priebehu pár hodín. Okrem do- siahnutia výborných energetických parametrov použili stavebníci aj prírodné konštrukčné ma- teriály, aby znížili environmentálny dopad pre- stavby. Preto sú nová strecha a fasáda vybudo- vané systémom panelov z OSB dosiek v drevenej konštrukcii a  na izoláciu boli použité ovčia vl- na a  drevovláknité dosky. Odvetraná fasáda je ukončená smrekovcovým drevom, strecha zasa tepelne opracovaným borovicovým drevom. V in- teriéri nechali autori projektu vyrobiť mezanín, kuchyňu a  skrinku z  trojvrstvových debniacich dosiek. Podlahu pokrýva linoleum. Dom je vyba- vený solárnymi panelmi na ohrev vody a tiež vet- racou jednotkou. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201413

ČO NA SEBA PREZRADILI CALDERON- -FOLCH-SARSANEDAS ARQUITECTECT? Sme dizajnéri pasívnych domov certifikovaní Inštitútom pasívnych domov. Naše návrhy majú vysokú ener- getickú efektívnosť s  minimálnou ekologickou sto- pou. Architektúra je založená na porozumení a spojení s prostredím. Cieľom je vybudovať priestory s vysokým komfortom a  minimálnou či nulovou závislosťou od energií. Ak je to možné, používame bio-stavebné rie- šenia na zníženie ekologickej stopy. Požiadavky pasív- neho domu na spotrebu energií sú o 90 percent nižšie ako pri konvenčných budovách. Od prvého dňa zaruču- jeme klientom energetickú spotrebu, pričom prvé tri roky monitorujeme podmienky v interiéri (kvalitu vzdu- chu, teplotu a vlhkosť). V centre našich projektov sa na- chádza blaho obyvateľa. Vďaka izolácii a vzduchotesnej konštrukcii dosahujeme najlepšie možné tepelné pod- mienky (konštantná teplota bez nepríjemného prieva- nu). Kvalitu vzduchu garantuje mechanický ventilačný systém so snímačom CO2 . ■ STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / reportáž 14

Názov: Nízkoenergetický MZ House Lokalita: Barcelona, Spain Architekti: Calderon-Folch-Sarsanedas Arquitectect - Pilar Calderon, Marc Folch, Pol Sarsanedas Architektonický ateliér bol založený v roku 2000. Minulý rok získal oce- nenie „Mladý zahraničný architekt“ od Združenia architektov Španielska a „Národnú cenu pre konštrukcie z dreva“ od Asociácie francúzskych sta- rostov. V  roku 2012 to bola cena „Národná cena energetickej účinnos- ti“, ktorú udelila spoločnosť Isover a „Cena pre mladých architektov“ od Asociácie katalánskych architektov. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201415

EKO, ktoré inšpiruje TEXT Sláva Štefancová FOTO Snøhetta, RAAD Studio, Bus Roors, Prinášame vám ekologické nápady zo zahraničia tam, kde by ste ich nečakali – pretavené do pro- jektov, ktoré inšpi- rujú. Kto povedal, že mať vlastné slepačie vajíčka či dopesto- vať čerstvú zeleninu v meste je nemožné? A čo tak ekologické autobusy so zelenou záhradou na stre- che či pozorovateľňa divokých zvierat, ktorá využíva lokálne dostupné materiály? LUXUSNÁ KURACIA REZI- DENCIA CHICKEN CO-OP NA MANHATTANE Autor: Architekti z RAAD Studio Sliepky v  meste? Žiaden prob- lém. Trend eko životného štýlu a  bio surovín z  lokálnych zdro- jov nahral do karát architektom zo štúdia RAAD v  New Yorku. Vďaka efektívnemu využitiu mies- ta a  vhodnému výberu materiá- lov sa im podarilo vytvori moder- ný kurín pre mestských farmárov. Umiestniť ho môžu na terasu či strešnú záhradu, pričom ho po- skladajú bez nástrojov za jedno popoludnie. Konštrukcia umož- ňuje jeho ľahké čistenie. Priestor na odpočívanie sliepok, kŕme- nie aj bidlo sú mestským far- márom jednoducho prístupné. Zaujímavosťou je, že kurín využí- va solárnu energiu, ktorá slúži na cirkuláciu vzduchu. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / tipy 16

PAVILÓN NA POZOROVANIE DIVOKÝCH SOBOV TVERRFJELLHYTTA V NÓRSKU Autor: Architekti zo Snøhetta Oslo Pozorovateľňa sobov sa nachá- dza v  obci Hjerkinne na okra- ji Národného parku Dovrefjell, s výhľadom na pohorie Snøhetta. Cesta k  nej vedie po 1,5 km dl- hom prírodnom chodníku. Budova s rozlohou 90 m2 je otvorená pre verejnosť a  slúži aj edukačnému programu Nadácie divých sobov. Dizajn budovy pozostáva z  kon- trastu stabilnej vonkajšej škru- piny a  mäkkého a  organického jadra vo vnútri. Drevo v  interiéri imituje tvary skál a ľadovcov, kto- ré boli vyformované vetrom a te- čúcou vodou. Ako spojovací ma- teriál boli použité len drevené kolíky. Protikladom týchto orga- nických tvarov je vonkajší obal bu- dovy, pozostávajúci z obdĺžnikové- ho rámu zo surovej ocele a skla. Vonkajší drevený múr je ošet- rený borovicových dechtom, in- teriérové drevo je naolejované. Orientácia budovy na juh z nej ro- bí slnkom vyhriate miesto s  vý- hľadom na úchvatnú panorámu hôr. Pohorie Dovrefjell tvorí barié- ru medzi severnou a južnou čas- ťou Nórska. Toto unikátne miesto je domovom divokých sobích stád. Je známe nielen cestovateľom a poľovníkom, ale svoju stopu na ňom zanechali aj vojenské aktivi- ty. Takisto má veľký význam vďa- ka severským mýtom a legendám. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201417

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU ZELEŇ NA STRECHE AU- TOBUSOV V NEW YORKU Autor: Marco Antonio Castro Cosio Hľadanie miest pre zelené plo- chy v  preplnených mestách je čo- raz zložitejšie. Študent post- graduálneho štúdia newyorskej univerzity Marco Antonio Castro Cosio prišiel s  myšlienkou výsad- by záhrad na strechách autobusov. Po New Yorku jazdí približne 4 500 autobusov, každý s využiteľnou plo- chou 31,5 m2 . Podľa autora návrhu Bus Roots by sa v prípade zapoje- nia každého jedného z  nich pohy- bovalo po meste viac ako 14 hek- tárov zelene. Nápad sa v  hlave študenta zrodil po tom, ako vyhral druhé miesto v súťaži DesignWala Grand Idea s prototypom BioBusu. Ten mal na časti strechy inštalova- nú malú záhradku so sukulentmi. Bus Roots má celú strechu pokrytú plytkými žľabmi s hlinou, podobne ako budovy so zelenými strechami. Účelom projektu je zvýšenie kvality života a množstva zelene v meste, rovnako ako tepelná a zvuková izo- lácia autobusu, ochrana pred horú- cim slnkom a znižovania množstva CO2 v ovzduší. Benefitom je pridaná estetická hodnota a redukcia daž- ďovej vody. Sporne však vyznieva fakt, že zelená strecha pridáva au- tobusu na váhe, čo vedie k zvýšenej spotrebe paliva. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / tipy 18

PRENOSNÝ SKLENÍK Z KONTAJNERA V ZŰRICHU Autor: Dizajnér Damien Chivialle Z kontajnerov je možné postaviť všeličo, či už nekonvenčný dom alebo prenosný skleník. Projekt UFU – Urban Farm Units je die- ťaťom Damiena Chivialleho, kto- rý priniesol zaujímavý spôsob pestovania plodín v  mestách. Vďaka novej metóde aquaponics (kombinácia hydropónie na pes- tovanie rastlín bez pôdy a  ak- vakultúry – procesu chovania rýb) a  mikrometanácii (metáno- vé kvasenie) kombinuje tradič- né nástroje a  najnovšie poznat- ky. Systém využíva dva metre kubické vody, ktoré cirkulujú v  uzatvorenom kruhu. Súčasťou procesu sú rybie výkaly v  odpa- dovej nádrži, rozkladané bakté- riami. Vzniknuté minerály slúžia ako hnojivo pre rastliny pesto- vané hydropónnym spôsobom. Rastliny vodu filtrujú a  vraca- jú späť do bazéna s  rybami. Zavŕšením celého cyklu je pou- žitie metánu vyprodukovaného v  odpadovej vode na pohon ge- nerátora. Jednotka je navrhnutá ako skleník nad zemou, postave- ný nad otvorenou strechou kon- tajnera, ktorý môže byť zapar- kovaný hoci aj na ulici. UFU sa skladá zo štyroch častí – hydro- pónie, samotného skleníka, le- šenia a  otvorenej vrchnej čas- ti. V prípade inštalácie viacerých kontajnerov môže vzniknúť far- ma na bioplyn a recykláciu orga- nického odpadu. ■ EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201419

20 Panoramatické bývanie s certifikátmi udržateľnosti TEXT Marcela Kolářová FOTO Delta Projektconsult Táto výnimočná symbióza bývania na vidie- ku a  vysoko kvalitnej architektúry reflek- tuje kritériá trvalo udržateľného rozvoja a má aj bronzový certifikát DGNB (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen – ne- mecká spoločnosť pre udržateľnú výstavbu) za trvalo udržateľný štandard výstavby. NOVÁ ETAPA V HISTÓRII RAKÚSKEJ ARCHITEKTÚRY Tento projekt je skutočne medzníkom v ra- kúskej architektúre, pretože ako prvý získal certifikát DGNB za trvalo udržateľný rozvoj. Architektonické riešenie je od architekta Dipl. Ing. Knuta Drugowitscha. Spoločnosť DELTA Projektconsult zabezpečila okrem projekcie a technického dozoru investora aj audit certifikácie budovy. „Už pri plánovaní a vývoji projektu nám bolo jasné, že na tom- to úžasnom mieste s nezastavaným výhľa- dom na pohorie Traunstein, musí stáť ob- jekt, ktorý bude hodný tohto výnimočného miesta a poskytne vlastníkom vysoký kom- fort bývania. Preto sme veľmi dôsledne na- kladali nielen s danými prírodnými zdrojmi, ale cielene sme sa rozhodovali aj pre vyso- Bytový dom s príznačným názvom Panoramawohnen Steinhaus je jedi- nečný stavebný projekt. Stojí v obci susediacej s rakúskym mestečkom Wels a ako prvý bytový dom v Ra- kúsku bol oficiálne ocenený certifiká- tom trvalo udržateľnej stavby ne- meckou spoločnosťou ÖGNI (rakúska spoločnosť pre udržateľné hospodá- renie s nehnuteľnosťami). 20 STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / bytové domy

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201421 ko kvalitné materiály. Za riadenie procesov a  realizáciu stavebného projektu podľa partnerského mo- delu bola zodpovedná spoločnosť s  príznačným názvom Bauen mit Werten Austria (Stavanie s  hod- notami),“ hovorí konateľ sloven- skej spoločnosti DELTA, Erik Štefanovič. NAJNIŽŠÍ MOŽNÝ ENERGETICKÝ ŠTANDARD Projekt bol vyvinutý a  komplexne realizovaný podľa kritérií udržateľ- ného rozvoja. Bol tu napríklad vyu- žitý zdroj vody, nachádzajúci sa na pozemku na zavlažovanie vlast- ných záhrad. Použitím vysoko kva- litných a  energeticky efektívnych materiálov a  solárnych zariade- ní sa dosiahol najnižší energetický štandard, ktorý obyvateľom prine- sie úspory prevádzkových nákla- dov. Spotreba vykurovacieho média za účelom kúrenia činí 23,86kWh/ m2 a v mnohých bytoch bolo zabu- dované zariadenie na spätné zís- kavanie tepla. Vykurovacie mé- dium zabezpečuje plynový kotol. Bytový dom je i z technicko-hluko- vého hľadiska celkom výnimočný. Podľa skúšok realizovaných spol- kovou krajinou Horné Rakúsko sú výsledky meraní hluku prená- šaného vzduchom výrazne pod medznou hodnotou. ZDRAVO BÝVAŤ A ŽIŤ Dom je postavený z  materiálov, ktoré vypúšťajú do ovzdušia mini- mum organických látok. Vďaka to- mu sa dosiahla výnimočná kvalita vzduchu v  miestnostiach. Projekt bol projektovaný aj realizovaný holistickým prístupom podľa kri- térií udržateľnosti. Napríklad aj voda zo strechy je odvedená tak, aby zavlažovala pôdu pozemku. Zaujímavé je, že aby bola elimino- vaná miera CO2 zo stôp chodidiel, bolo využité väčšie množstvo dre- va ako stavebného materiálu. FILOZOFIA MODRÉHO ROZVOJA Vďaka veľkému dôrazu na pro- ces vývoja a  realizácie dosiahla nehnuteľnosť vysokú kvalitu. Celý proces výstavby sa niesol v  du- chu filozofi „blue“ developmentu. „V  rámci „modrého“ rozvoja sta- viame energeticky certifikované budovy ako úplne novú kvalitu na trhu. Jej stredobodom je zákaz- ník. Garantujeme mu dôveryhod- ný a  korektný proces s  vysokou mierou zodpovednosti a empatie, výsledkom ktorého je najvyššia možná kvalita výstavby,“ predsta- vil novú stratégiu spoločnosti Erik Štefanovič. ■

STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / systémy 22 Stavba, ktorá splýva s krajinou TEXT Jan Bachman FOTO Optigreen V tesnej blízkosti administratívnej budovy Krkonošského národného parku vo Vrchlabí vyčnieva zo zeme novostav- ba ekologického centra. Samotný objekt slúži od minulého roka ako nástroj k štúdiu a pochopeniu topografie Krko- nošských hôr. Č iastočné zapustenie budovy pod te- rén je vyjadrením úcty k hodnotám ne- ďalekého zámockého parku, ktorý nie je narušený pravouhlými tvarmi stav- by ako celku, ale len nízkou, perfektne modelo- vanou strechou. Už pri pohľade zvonku je zrej- mé dokonalé vypracovanie detailov. Objekt má sofistikovaný izolačný systém, ktorý umožňuje okamžité odhalenie jeho porušenia a zároveň aj opravu napustením dodatočnej izolácie bez toho, aby bolo potrebné rozoberať konštrukciu stre- chy. Vzhľadom na to, že sa stavba nachádza v bý- valom koryte rieky, jej súčasťou sú podzemné priestory určené na zadržiavanie vody v čase po- vodní. Získavanie energie z obnoviteľných zdrojov zodpovedá celkovému konceptu stavby - objekt je vykurovaný tepelným čerpadlom. S ÚCTOU K PRÍRODE Geometria objektu doslova splýva s krajinou, preto- že jednotlivé sklony a uhly lomenicovej strechy ma- jú predlohu v prírode. Tvar strechy je mapou reliéfu Krkonoš, aj keď nie sú presne dodržané vzdialenos- ti hlavných prírodných útvarov – horských hrebeňov. Vzdelávací význam stavby umocňuje zelený koberec na streche a energeticky premyslený koncept s naj- modernejšími technológiami. Nevšedný zážitok po- skytuje aj vnútorný priestor, ktorý tvoria prednáško-

vá sála, laboratórium, učebňa, knižnica a technická miestnosť. Autor projektu Ing. arch. Petr Hájek vy- chádzal z prevádzkových zákonitostí domu. V interiéri prevláda kombinácia prírodných materiálov - pohľa- dový betón na strope a drevená preglejka na stenách aj na podlahách. Hoci je priestor zapustený v zemi a interiér je geometricky strohý, nepôsobí stiesnene vďaka dostatočnému množstvu denného svetla, ktoré sa dostáva dovnútra cez veľkoplošné zasklenie. Garáž je multifunkčný priestor, ktorý sa využíva na koncerty, výstavy a iné spoločenské udalosti. REALIZÁCIA BOLA PRESNE NAPLÁNOVANÁ Projekt vznikol v architektonickej kancelárii Petr Hájek Architekti. Nevšedný tvar strechy pozostáva z 19 segmentov s rôznym sklonom, ktorý sa pohybuje od 8° do 55°. Konštrukcia aj realizácia tejto zelenej stre- chy boli veľkou výzvou pre realizačnú firmu Roagrotex a technikov firmy Optigrün, ktorá bola dodávateľom technológie na stavbu. Na železobetónovú konštruk- ciu strechy bola položená špeciálna vodoakumulačná a drenážna tkanina SSV 800. Následne bol inštalova- ný zádržný systém pre substrát typu T. Tento systém, pozostávajúci z nosníkov a prahov, bol prispôsobený rôznym sklonom jednotlivých segmentov a musel byť dodatočne fixovaný k oceľovým žľabom. Tie sa nachá- dzajú v úžľabiach, ktoré oddeľujú jednotlivé segmen- ty s rôznym sklonom. Keď bol zádržný systém hotový, z mobilného sila nafúkali na plochu strechy substrát. Ihneď po nafúkaní a zhutnení substrátu nasledovalo pokladanie predpestovaných vegetačných rohoží, kto- ré zamedzili erózii vetrom a vodou. ■ Optigrũn international AG Am Birkenstock 19 725 05 Krauchenwies – Gőggingen Bundesrepublik Deutschland Zastoupení pro ČR a SR Sokolovská 3 671 81 Znojmo +420 731 931 985 bachman@optigreen.cz www.optigreen.cz

T ieto a mnohé ďalšie otázky si kladú potenci- álni záujemcovia o drevostavby aj ich výrob- covia. Pravidlo, že ceny a podmienky výstav- by určuje koncový zákazník a  nie výrobca, dnes platí viac, ako kedykoľvek predtým. Ľudia, kto- rí plánujú stavbu domu – svoju životnú investíciu, sú čoraz informovanejší a otvorenejší novým riešeniam. Cena je ešte vždy veľmi významných faktorom, aj keď už v mnohých prípadoch nie rozhodujúcim. Investori sa veľmi intenzívne zaujímajú nielen o  výšku pre- vádzkových nákladov, ale aj o ekologickú stopu do- mu. To znamená, že čím prírodnejší materiál sa po- užije na výstavbu, tým lepšie. Potešiteľné je, že dnes ani jedna z týchto požiadaviek nie je utópiou. Vďaka moderným technológiám sa dajú splniť aj tie najná- ročnejšie očakávania zákazníkov. Stavba Zdroj pre výrobu tepla a teplej vody Úžitková plocha v m2 Spotrebovaná energia za rok kWh/a  Merná spotreba energie kWh/m2.a FD 103 PLYN 78,3 8 799 112,38 FD 109 PLYN 136,5 18 172 133,13 FD 112 TČ-vzduch-voda 196,7 12 289 62,48 FD 114 TČ-vzduch-vzduch 107,38 8 026 74,74 FD 221 TČ-vzduch-voda 184,5 15 050 81,57 EcoBase+ TČ-zem-voda 96,7 5 424 56,09 EcoCube max TČ-zem-voda 151,3 5 941 39,27 Drevodomy splnia aj najnáročnejšie požiadavky TEXT Peter Čelko FOTO ForDom, Daniel Veselský Sú už zelené stavby skutočnos- ťou alebo stále len vzdialeným snom? Dá sa dopredu stanoviť a empiricky vypočítať výška prevádzkových nákladov? Vieme znížiť cenu konštrukcií a súčas- ne udržať parametre dané pre nízkoenergetický dom? V tabuľke sú uvedené reálne náklady klientov, ktorí spolupracovali so spoločnosťou ForDom. Tieto čísla sú výsledkom merania v existujúcich konštrukciách, ktoré spĺňajú štandardy najvyššej kvality. 24 2 1 STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / drevodomy

INOVOVANÉ KONŠTRUKCIE A DOMY Firma ForDom sa snaží maximálne vychádzať v ústrety svojim zákazníkom. Na veľtrhu Coneco, ktorý sa konal koncom marca, predstavila dve zbrusu nové konštrukcie. Volajú sa Difucell a Efektiv a umožňujú zachovať štandardy stano- vené pre nízkoenergetické domy za nižšiu cenu. Vďaka novým konštrukciám a inovovaným výrob- ným postupom sa podarilo podstatne znížiť ce- ny šiestich domov. Vlajkovými loďami medzi nimi sú modely EcoCube+ a EcoBase+ z dielne štúdia Createrra, ktoré vedie Bjorn Kierulf. Ide o veľmi obľúbené a  často stavané domy, ktorých kvalita a komfort bývania v nich sa už pomaly stávajú le- gendárnymi. Na vysokú priečku v obľúbenosti ich vyniesli nízke náklady na prevádzku. EcoBase+ postavíte za cenu už od 134 tisíc eur a EcoCube+ za 136 tisíc eur. 1. Drevostavba roka 2013, druhé miesto podľa odbornej verejnosti autor: Ing. arch. Pavol Pokorný, fotograf: Daniel Veselský 2. EcoBase v Nitre má hlinenú omietku, izoláciu z ovčej vlny a zelenú strechu. 3. Atypický dom v Záhorskej Bystrici s izoláciou z konope, autor: Ing. arch. František Lehocký GARANTOVANÁ VÝŠKA PREVÁDZKOVÝCH NÁKLADOV Viac ako 95 percent ľudí, ktorí sa rozhodnú sta- vať dom, vie celkom presne, aké majú prevádzkové náklady. Každý z nich si predstavuje, že so zmenou bývania príde aj ich zníženie. Riešenie vidia v  níz- koenergetickom, či dokonca pasívnom dome. Vie vý- robná a  stavebná firma garantovať výšku prevádz- kových nákladov? Áno vie. Doba pokročila natoľko, že na základe dlhoročných empirických skúseností a vedeckých vzorcov je možné vypočítať predpokla- danú spotrebu. Podľa dostupných informácií spo- ločnosť Fordom, ako jediná na trhu, pripravila zaují- mavú novinku. Garantuje ročnú výšku prevádzkových nákladov. Na základe tvrdej práce odborníkov sa ur- čia predpokladané ročné náklady na všetky energie v kWh. V prípade, že reálna spotreba prekročí plá- novanú hodnotu, spoločnosť preplatí rozdiel na zák- lade aktuálnych cien energii. Tento benefit zahŕňajú do všetkých nových zmlúv, čo svedčí o tom, že sú si istí kvalitou svojich stavieb. 3 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201425

DOM PODĽA VAŠICH PREDSTÁV, STAVBY NA MIERU Investor dnes už nie je viazaný ponukou typových do- mov, môže si dať postaviť dom podľa vlastných pred- stáv. V  podstate si môže rukou nakresliť pôdorys a  stavebná spoločnosť v  spolupráci s  architektom mu pripraví vykonávací projekt. Aj preto sú často sú- časťou tímu realizačnej firmy renomovaní architek- ti a projektanti. Výbornou alternatívou k vlastnému návrhu sú modulové domy. V tomto prípade si zá- kazník môže poskladať dom z  jednotlivých modu- lov. Vo firme ForDom funguje takáto forma spolu- práce v rámci projektu Puzzle od architekta Daniela Kubiša, ktorý je autorom množstva úspešných pro- jektov. Prostredníctvom webovej stránky si stačí zvoliť vlastnú kombináciu miestností a svoj dom má- te pred sebou. ■ DREVOSTAVBA NA KĽÚČ ZA DOBRÚ CENU Dom na kľúč za cenu na hranici 1 000 eur za m2 úžit- kovej plochy je možné postaviť vďaka vývoju nových konštrukcií, úprave technických a  technologických postupov a  zníženiu marže. Cena zahŕňa výkopové práce, vybudovanie základovej dosky, postavenie hru- bej stavby a  dokončovacie práce. Samozrejmosťou je zabudovanie okien, zhotovenie podláh a obkladov a inštalácia sanitárnych predmetov. Montované dre- vostavby sa pomaly, ale isto, stávajú trendom, dokon- ca až prestížnou záležitosťou. ZELENÉ STAVBY Viaceré stavby realizované ako zelené obsahu- jú množstvo prírodných materiálov. Ide o typové do- my aj o  domy na mieru podľa želania zákazníkov. Za zmienku stojí typový dom EcoBase v Nitre, kto- rý má hlinené omietky a tepelnú izoláciu z ovčej vl- ny. Ďalším prírodným materiálom s vynikajúcimi izo- lačnými vlastnosťami je konope. V praxi bolo použité pri stavbe atypického domu v Záhorskej Bystrici. Do kolekcie Zelených domov patrí rodinný dom ZD 001 Javor od renomovaného architekta Fera Lehockého. 4. Vlastnosti CLT (cross laminated timber) panelov, podľa profesionálneho názoru výskumníkov, môžu konkurovať betónu či dokonca oceli. CLT je prefabrikovaný drevený panel. Je pevný a ľahký a v súčasnej dobe sa stáva stále viac populárnym. CLT je vyrobený z troch alebo viacerých vrstiev z rezaného dreva, ktoré sú ortogonálne zviazané s konštrukčným lepidlom a vzniká tak panel obdĺžnikového tvaru a nezvyčajnej pevnosti. 5. Zelený dom ZD 001 – Javor, autor: Ing. arch. František Lehocký 6. Dom z kolekcie Puzzle v Kováčovej z dielne Ing. arch. Daniela Kubiša 4 5 6 STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / drevodomy 26

VYBAVÍME: ⊲ POZEMOK ⊲ STAVEBNÉ POVOLENIE ⊲ ARCHITEKTA VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE NA WEBOVEJ STRÁNKE WWW.NADOBROMMIESTE.SK POSTAVÍME VÁM PASÍVNY DOM NA KĽÚČ PODĽA VAŠICH PREDSTÁV V BLÍZKOSTI BRATISLAVY.

EXPERIMENT V HORÁCH TEXT Sláva Štefancová FOTO Alessandra Chemollo, tvzeb.org Energeticky nulové domy sú v podstate pa- sívne domy, ktorých energetickú spotrebu vyrovnávajú energetické zisky. Preskúmať prevádzku takéhoto domu a optimalizovať jeho energetickú účinnosť sa rozhodli talian- ski architekti, ktorí sa spojili s univerzitným tímom, aby vytvorili Tvzeb – nulovú budovu, ktorá dostala aj svoj vlastný blog. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / reportáž 28

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201429

” Na tepelnú aj zvukovú izoláciu obvodových stien bola použitá 90 mm hrubá vrstva vaty z polyesterového vlákna. Je vyrobená zo 40 tisíc plastových fliaš. STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / reportáž 30

T vzeb je experimentálna energeticky nulo- vá budova a výsledok spolupráce medzi ar- chitektonickým štúdiom Traverso Vighy a  Katedrou fyziky Univerzity v  Padove. Je umiestnená v  zelených kopcoch, niekoľko kilomet- rov od historického centra mesta Vicenza a  bola koncipovaná tak, aby nenápadne zapadla do okoli- tého prostredia. Budova je orientovaná tak, aby vy- užívala výhody slnečného cyklu a umožnila prenika- nie slnečných lúčov do obvodového plášťa. Cieľom projektu bolo vytvoriť budovu s  minimálnym ekolo- gickým vplyvom, ktorá nebude narúšať okolie a bude mať optimalizované náklady na prevádzku. Podobne ako ostatné architektonické projekty štúdia, štruk- túra budovy bola navrhnutá a zhotovená sieťou ma- lých priemyselných firiem a remeselných spoločnos- tí, kombinujúc ručne zhotovené komponenty a časti vyrobené na CNC strojoch. Dodávateľské firmy boli oslovené v rádiuse 70 km od miesta výstavby. ĽAHKÁ KONŠTRUKCIA, NEOŠETRENÉ MATERIÁLY Konštrukcia domu sa skladá zo smrekovcových BSH hranolov, ktoré sú uložené na základovú dosku v dvoch pozdĺžnych líniách. Zmontovanie konštrukcie trvalo len štyri mesiace. Budova je postavená proce- EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201431

som suchej výstavby – všetky komponenty sú vyrobe- né z recyklovaných alebo recyklovateľných materiálov a sú demontovateľné. To presne odráža koncept tvor- by architektov – rešpekt k prírode a jednoduchú likvi- dáciu stavby po uplynutí doby jej životnosti. Kvôli tomu sa ustúpilo od ošetrenia materiálov zvonka aj vo vnút- ri stavby lakmi a nátermi, ktoré zabraňujú hrdzaveniu či opotrebovaniu materiálu. Vonkajšia fasáda domu si- muluje materiály, ktoré sa nachádzajú v okolí. EKOLÓGIA A MODERNÉ TECHNOLÓGIE Dom nazvaný Tvzeb ukazuje zaujímavý prístup spoje- nia ekologických stavebných materiálov a moderných technológií. Využíva geotermálnu a  solárnu energiu a  jeho jedinečný izolačný materiál tvoria recyklova- né PET fľaše. Na tepelnú aj zvukovú izoláciu obvodo- vých stien bola použitá 90 mm hrubá vrstva vaty z po- lyesterového vlákna. Je vyrobená zo 40 tisíc plastových fliaš a  jej výhodou je menšie množstvo energie po- trebné na výrobu v  porovnaní napríklad s  minerál- nou vlnou. Stavebné prvky boli vybrané tak, aby bola možná ich neskoršia recyklácia a splynuli s prostre- dím. Konštrukčné riešenie domu vzniklo s požiadav- kou maximálneho množstva prirodzeného slnečného svetla v dome aj počas zimných mesiacov a s požia- davkou nutnosti letnej ochrany pred prehrievaním. V  lete pomáhajú udržať prijateľnú teplotu reflexné sklo a  vnútorné automatické žalúzie. Automatický kontrolný systém ovláda aj niektoré otvárateľné okná. Zdrojom elektrickej energie a ohrevu vody v dome je integrovaný fotovoltický systém, ktorý tvorí 16 panelov, geotermálne tepelné čerpadlo a kozubová pec, ktorá je zasa zdrojom sálavého tepla v zime. LED osvetlenie zapustené do podlahy sa snaží imitovať svetelné spek- trum prirodzeného svetla, ktoré preniká cez obvodový plášť budovy, a to kombinovaním troch rozličných LED zdrojov s rôznou farebnou teplotou. Na zavlažovanie záhrady sa používa zachytená dažďová voda. DOM AKO LABORATÓRIUM Katedra fyziky z Padovskej univerzity bola do projektu zapojená kvôli vykonávaniu energetickej analýzy, ur- čeniu optimálnej skladby obvodového plášťa a tech- nických systémov. Práca architektov a výskumníkov sa však postavením domu Tvzeb neskončila. Naďalej sledujú život v domácnosti a vyhodnocujú údaje, pod- ľa ktorých chcú vyvíjať ďalšie stratégie na vylepšenie prevádzky. Podklady získané z  dlhodobého monito- rovania budovy budú použité na optimalizáciu ener- getickej účinnosti a  kvality mikroklímy v  budovách. Cieľom je poskytnúť osvedčený model energeticky nulovej budovy, ktorá spĺňa smernice EÚ. ■ STAVBY S BUDÚCNOSŤOU / reportáž 32

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201433 PRÍKLADY Z PRAXE FOTOJimTetro/U.S.DepartmentofEnergySolarDecathlFotoon)

Obyčajne neobyčajný drevodom TEXT MaSch, DESIGN IN FOTO Lina Németh, www.prodesi.cz Rodinný dom, v ktorom našla mladá rodina vysnívaný domov a únik z hektického života vo veľkomeste, je drevostavbou na mieru s nízko- energetickými parametrami. PRÍKLADY Z PRAXE / reportáž 34

Rodinný dom Kováry, ČR Autor: Ing. arch. Pavel Horák, Prodesi/Domesi Spolupráca: Jakub Loučka Dispozícia: 4+1 Úžitková plocha: dom 119 m2 ; terasa 18,72 m2 Konštrukcia: systém two by four s difúzne otvorenou skladbou Vonkajší obvodový plášť: obklad zo smrekovcového dreva Strešná krytina: betónová škridla Bramac Tegalit Vykurovanie: stropné panely Ecora, kozubová pec v hlavnej obytnej miestnosti Podlahy: masívna dubová podlaha, hygienické zázemie a závetrie – keramická dlažba 35 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014

” Dom je plný splne- ných želaní investo- ra – striedma stavba, v ktorej dostal pred- nosť priestor na spo- ločné chvíle s rodi- nou a zvieratami, tónmi hudby a lúčmi zapadajúceho slnka. 36 PRÍKLADY Z PRAXE / reportáž

Architekt Pavel Horák je jedným z protagonis- tov architektonického štúdia Prodesi prepoje- ného s realizačnou fir- mou Domesi. Na konte majú vyše sto realizácií vydarených drevosta- vieb, mnohé z nich ma- jú nízkoenergetický či pasívny štandard. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201437

38 PRÍKLADY Z PRAXE / reportáž

„P ozemky s  rôznymi obmedzeniami generujú zaujímavé riešenia,“ hovo- rí o jednoduchom a zároveň nekon- venčnom rodinnom dome, modernej drevostavbe, autor – architekt Pavel Horák zo štúdia Prodesi. Severozápadný svah a už vykopaný veľký zá- rez pre úplne iný dom – taká bola na prvý pohľad nie práve ideálna štartovacia čiara pre tento projekt. Ako napriek nie úplne optimálnej orientácii k  svetovým stranám dostať do interiéru počas celého dňa slnko, bola ďalšia výzva, s ktorou sa bolo treba popasovať v úvodnej fáze návrhu domu. Z pomerne nepriaznivej situácie dokázali architekti, podporení ústretovým a konštruktívnym prístupom klientov, vyťažiť vskut- ku pozoruhodný efekt. PRÍRODNÝ DOM SO SIVOČIERNOU PATINOU Hlavný obytný priestor umiestnili na poschodí domu, kde ho spojili cez drevenú lávku s  hornou úrovňou záhrady. Súčasne tak umožnili panoramatický výhľad do údolia. Aj pod strechou, smerom k lesu, architek- ti osadili horizontálne okná, aby dosiahli z  obývač- ky na druhú stranu prekrásny výhľad do korún stro- mov. Prízemie domu zahŕňa úsporné miestnosti na spanie a  prácu, hygienické zázemie a  priestranný sklad. „Investori sa od začiatku tešili na maximálne prírodný dom, ktorý čo najskôr získa sivočiernu pati- nu. Drevo je v hojnej miere použité aj v interiéri. Sú tu priznané konštrukčné pohľadové prvky a položené drevené podlahy,“ vysvetľuje architekt Horák. DOM SPLNENÝCH PRIANÍ Dom je plný splnených želaní investora – striedma stavba, v ktorej dostal prednosť priestor na spoloč- né chvíle s rodinou a zvieratami, tónmi hudby a lúč- mi zapadajúceho slnka. Veľký priestor rozčlenili ar- chitekti na zóny podľa potrieb členov rodiny, pevné miesto tu našli cenné kusy nábytku z minulého do- mova. „Sťahovali sme sa z  pražského bytu spo- lu s nábytkom z tíkového dreva. Prírodné materiály máme radi, aj preto sme sa rozhodli pre drevostav- bu a vnútorné vybavenie z dreva, ktoré nám prirást- lo k  srdcu,“ vysvetľuje domáca pani. „Cítime sa tu inak než v chladnom murovanom dome. Hrejivá at- mosféra, ktorú drevo vytvára, je nezameniteľná,“ do- dáva. „Chceli sme jednoduchý dom s  nízkymi ná- kladmi a ľahkou údržbou,“ dopĺňa investor. „Máme len malý bojler, sálavé stropné panely sú v podsta- te nezničiteľné, takže sme vlastne celkom nezávis- lí od komplikovaných prístrojov.“ Aj vďaka množstvu presklených plôch, ktoré umožňujú prestup slnečné- ho tepla, sa stavba pohybuje na hranici nízkoener- getického a  energeticky úsporného domu, čo býva pri kvalitných drevostavbách štandardom. Fungujúca konštrukcia overená tromi zimnými sezónami po- tvrdila dôveru vloženú do architektonického štúdia Prodesi. Klienti ocenili aj poctivú stratégiu firmy, kto- rá rozpracovala projekt do posledného detailu, aby sa vylúčili neočakávané ťažkosti počas realizácie. ■ EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201439 65,82m2

40 O kno má zabrániť prenikaniu vetra a  dažďovej vody do interiéru, v prípade požiaru má odolať ohňu a zabrániť vnikaniudusivéhodymu,mátlmiť vonkajšie zvuky, udržať tepelnú pohodu v interiéri a zabrániť vniknutiu nežiaducich osôb a zvierat do budovy. Na druhej strane u možňuje vizuálny styk s okolitým sve- tom, prepúšťa dostatok denného svetla a umožňuje vetra- nie.Abyoknoslúžilosvojmuúčelupodľapožiadavieknormy, je nutné poznať stavbu, použité materiály, spôsob vykuro- vania i orientáciu budovy vzhľadom na svetové strany. PRÍKLADY Z PRAXE / okná Niet nad dobrý VÝBER OKNA Pri výbere okien do konkrétnej stavby ide skoro vždy o kompro- mis vzhľadom na všetky funkcie, ktoré majú plniť. Len skúsený odborník rozpozná požadované vlastnosti a správne vyhodnotí podmienky, do ktorých sú výplne stavebných otvorov určené. Ak sa však rozhodnete vybrať si okná sami, prinášame vám tipy, na čo sa pri ich kúpe sústrediť. TEXT Pavol Panáček, FOTO SLOVENERGOokno, Internorm Klimatické oblasti Slovenska podľa celkového množstva slnečnej energie dopadajúcej na povrch za rok Mapa SR podľa priemernej dennej maximál- nej teploty v najteplejšom mesiaci v roku 40

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201441 VÝBER PROFILU Kupujúci si väčšinou vyberá okná podľa materiálo- vého zloženia. Na výber má drevo, plast, hli- ník alebo ich kombináciu. Základom pre dreve- né okná (eurookná) je profil vyrobený najčastejšie z troch lamiel navzájom spojených vode odolným le- pidlom. Ak zvolíte drevené okná pamätajte, že ide o  prírodný materiál s  miernymi odchýlkami fareb- nosti. Výrobca musí rozlišovať hrúbku povrchovej úpravy na interiérovej a exteriérovej strane. Je to dô- ležité z  hľadiska odparovania vody, ktorá sa dosta- ne do dreva počas jeho používania v  zimnom obdo- bí, napríklad cez zasklievacie lišty pri zvýšenej vlhkosti v  niektorých miestnostiach bytu (najmä v  spálni ale- bo kuchyni). Často spomínanou nevýhodou dreve- ných okien je starostlivosť o  povrchovú úpravu. Dnes sú už na trhu okná, ktoré na ňu majú desaťročnú zá- ruku. Musí však byť garantovaná aj dodávateľom ná- terového systému. V  prípade plastových okien za- bezpečujú výstuže v  najväčšej vnútornej komore profilu jeho tvarovú stabilitu, ale v prípade ocele zhor- šujú jeho tepelnotechnické vlastnosti. Správny druh výstuže vždy predpisuje výrobca plastového profilu. Vnútorné priehradky profilu plastového okna sú vypl- nené vzduchom a  niekedy aj iným izolačným materi- álom na zvýšenie súčiniteľa prechodu tepla rámom Uf . Niektorí výrobcovia v snahe zlepšiť hodnotu Uf na- hrádzajú kovové výstuže materiálmi, ktoré majú priaz- nivejšie tepelnotechnické vlastnosti. Pri pochyb- nostiach odporúčame vyžiadať si tento predpis na nahliadnutie. Okrem súčiniteľa prechodu tepla je pri drevených aj plastových oknách veľmi dôležitá staveb- ná hĺbka, ktorá by v oboch prípadoch nemala byť men- šia ako 70 mm. Nezabúdajte, že farebné plastové profily môžu mať dĺžkovú rozťažnosť aj 2 mm na meter dĺžky. Pretojenutnépriosadzovaníokiendbaťnazabezpečenie dilatačných škár. Rozťažnosť materiálu súvisí s intenzi- tou slnečného žiarenia, a preto by mal kupujúci vedieť, v akej klimatickej oblasti býva. Okná z hliníkových pro- filov sú finančne najnáročnejšou alternatívou. V minu- losti bol ich nevýhodou práve súčiniteľ prechodu tep- la. Dnes konkurujú ostatným profilom aj v tejto oblasti, vďaka prerušeniu tepelných mostov a vyplneniu vnútor- ných priestorov izolačnými materiálmi. Hliníkové okná sú nenahraditeľné pri riešení veľkých otváracích okien, kde plast a niektoré hrúbky drevených profilov nestačia. Energetický štítok okna podľa smernice združenia SLOVENERGOokno 1 – jednoznačné označenie štítka 2 – identifikácia výrobcu a jeho sídla 3 – identifikácia skladby okna a vlastností polotovarov 4 – deklarované naplnenie izolačného dvojskla plynom 5 – vlastnosť, ktorú ovplyvňuje výrobca okna Značenie plastových profilov podľa STN EN 12608 41

42 VÝBER DODÁVATEĽA Často sa stáva, že okná z  rovnakého profi- lu vyrobené rôznymi spracovateľmi nie sú rovna- ké. Najčastejšie to ovplyvňuje dodávateľ kompo- nentov na výrobu okna, najmä izolačného skla. Preto je dôležitá zmluva o  kvalite izolačných skiel medzi výrobcom okna a  výrobcom izolačné- ho skla. Najlepšie bude, ak si vyberiete výrobcu s  dostatočnými referenciami a  niekoľkoročným pô- sobením na trhu. O jeho spôsobilosti sa môžete pre- svedčiť napríklad aj otázkami o riešení rozmerových zmien na slnkom namáhaných zasklených plochách. Mal by poznať aj rozmerové obmedzenia stanovené spracovateľskými príručkami a  STN 74 6101-1 (pri drevených oknách), podľa ktorých sa navrhujú roz- mery okien a limitné rozmery, ktoré určujú výrobco- via izolačných skiel a dodávatelia obvodových kovaní. Dôležité sú aj informácie o doplnkoch, ktoré zvyšu- jú úžitkovú hodnotu výrobku (rolety, žalúzie, podpor- né systémy vetrania). VÝBER IZOLAČNÉHO SKLA Plocha zasklenia má dominantný vplyv na tepelnoizo- lačné, svetelné a  akustické vlastnosti okna. Izolačné sklá dnes pozostávajú z dvoch tabúľ, ktoré sú navzájom spojené lepiacim tmelom a vzdialené na šírku dištanč- ného rámika. Vzduch v medzere nahradili vzácne plyny argón a kryptón. Namiesto hliníkových dištančných rá- mikov sa používajú antikorové a plastové. Materiál diš- tančných rámikov a hĺbka zapustenia izolačných skiel výrazne ovplyvňujú tvorbu vodného kondenzátu na sty- koch vnútorných plôch skla a rámu okenného krídla. Tepelnoizolačné vlastnosti okna zvyšujú aj povlaky na vnútorných plochách skiel (tzv. pokovenie), ktoré nieke- dy zhoršujú ich svetelné vlastnosti. Hodnotu súčiniteľa prechodu tepla izolačného skla zistíte z energetického štítka okna, ktorý mal by predajca predložiť. Na zákla- de uvedenej energetickej bilancie je okno zaradené do určitej energetickej triedy.  Dištančný rámik Materiál, z ktorého je vyrobený dištančný rámik ovplyv- ňuje lineárny stratový súčiniteľ ψ, ktorý udáva aké množ- stvo tepelnej energie unikne vplyvom dištančného rámi- ka medzi sklami. Čím je jeho hodnota nižšia, tým je lepší. Napríklad: hliníkový dištančný rámik má ψ = 0,06 [W/ (m.K)]a modernýplastovýrámikmáψ=0,03[W/(m.K)],čo je dvojnásobný rozdiel. Táto charakteristika má zásadný vplyv na teplotu povrchu skla v oblasti dištančného rámi- ka. Od nej závisí, či na rozhraní sklo – zasklievacia lišta bude v  chladnom období dochádzať ku kondenzácii vodnej pary.  Hrúbka skla Ak výrobcovia izolačných skiel nedisponujú tech- nicky vyspelými zariadeniami na spájanie tabúľ, Pozície nízkoemisného povlaku na dvojskle a trojskleRez dištančným rámikom SWISSPACER V ® 42 PRÍKLADY Z PRAXE / okná

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201443 môžu medzi nimi vzniknúť priehyby väčšie ako dvojnásobok hrúbky tabule skla. Zúžený priestor medzi sklami sa prejaví zhoršením súčiniteľa pre- chodu tepla izolačného skla. Štandardná hodno- ta súčiniteľa prechodu tepla pre dvojsklá je 1,1 W/ (m2 .K) a pre trojsklá 0,8 W/(m2 .K). Hodnota solár- neho faktora (g) by mala byť najmenej 0,5.  Zvuková izolácia Lepšie zvukovoizolačné schopnosti majú špeci- álne sklá vrstvené so živicami alebo s  akustický- mi PVB fóliami. Nepriezvučnosť jednoduchého za- sklenia ovplyvňuje hrúbka skla. Izolačné dvojsklá musia byť vždy navrhnuté asymetricky s dostatoč- ne širokou vzduchovou dutinou a hrubšími sklami. Lepšie je používať vrstvené sklá miesto obyčajných. Do náročných podmienok je vhodné používať vrs- tvené sklá s akustickými PVB fóliami. PRESTUP SLNEČNÉHO ŽIARENIA A SVETLA V  oblasti s  horúcou klímou a  intenzívnym slneč- ným svitom je pri výbere zasklenia základnou po- žiadavkou obmedzenie prestupu svetla (solárneho faktora). Naopak, tam, kde je nižšia intenzita sl- nečného žiarenia, je dôležitá vysoká priepustnosť denného svetla do interiéru, čo dovoľujú číre sklá. Nízku priepustnosť svetla možno dosiahnuť pomo- cou špeciálnych skiel. VÝBER OBVODOVÉHO KOVANIA Okno sa uzatvára po celom obvode pomocou uza- tváracích bodov (max. vzdialenosť je 800 mm). Základným vybavením je poistka proti chybnej ma- nipulácii, uzatváracie body hríbikového tvaru, bez- pečnostné protikusy, zdvíhač krídla, aretácia balkó- nových dverí v zatvorenej polohe alebo viacpolohové vetranie (3 – 5 polôh). Výrobca kovania určuje po- lohu uzatváracích bodov a  ďalších prvkov kovania v  tzv. „kovacej schéme“, ktorú musí výrobca okna dodržať. Pritiahnutím krídla k rámu okna dochádza k  tesnému uzavretiu funkčnej škáry. Ak je prítlač- ná sila malá, alebo bola vykonaná nepresná montáž, pohyblivé časti nezabiehajú do protikusov a utesne- nie je nedokonalé. Prejaví sa zvýšenou prievzdušnos- ťou okna, zatekaním a v zimnom období aj namŕza- ním tesnení a zhoršením akustických vlastností. Ak je prítlačná sila príliš veľká, okno sa nedá zavrieť kvôli odporu spôsobenom trením čapu o protikus. Pri násilnom zatváraní dochádza k ich trvalému poško- deniu. V rámci zabezpečenia proti vlámaniu sa pri- dávajú jeden alebo viaceré bezpečnostné uzatváracie body a uzamykateľná kľučka. Pohyblivé časti je ne- vyhnutné pravidelne čistiť a  premazávať, aby okná a dvere dobre fungovali. Miesta kovania, ktoré vyža- dujú údržbu, majú byť zakreslené na obrázku v sprie- vodných dokladoch. ZABUDOVANIE OKNA Upevnenie okna musí vždy rešpektovať dilatácie materiálov a  posuny stavebnej konštrukcie po- čas jej používania. Pri zabudovaní výplní otvorov je dôležité vylúčiť tepelné mosty, aby nedochádzalo k hygienickým defektom a k tepelným stratám bu- dovy. Účasť projektanta je v tejto etape nezastu- piteľná. Správna montáž je opísaná v  revidovanej STN 73 3134. Medzi hlavné zásady patrí ukotvenie mechanickými prostriedkami, zabezpečenie vodo- tesnosti proti hnanému dažďu a  proti prenikaniu vodnej pary z  interiéru, tepelná izolácia pripája- cej škáry v celej hĺbke i dostatočná tepelná izolácia ostenia a exteriérovej strany parapetu. Povrchová teplota v  mieste pripájacej škáry musí byť vyššia ako 12,6 °C pri teplote vzduchu 20 °C a relatívnej vlhkosti vzduchu 50 %, aby tu nevznikali plesne. Na zamedzenie kondenzácie vodnej pary v škáre styku okna s obvodovou konštrukciou musí mať tesnenie nulový súčiniteľ škárovej prievzdušnosti. ■ Meranie povrchových teplôt s využitím termovízie 43

Usporiť môžete aj výberom správnych okien TEXT A FOTO ANAVEK spol. s r. o. Energetická úspornosť je jed- ným z kľúčových problémov súčasného stavebníctva. A hoci v minulosti za únik tepla vo veľkej miere zodpovedali okná, v súčasnosti je situácia iná. Môžete si totiž zadovážiť také, ktoré vám, naopak, poskytujú komplexné riešenie pri znižovaní tepelných strát, a teda aj mini- malizovanie výdavkov na vyku- rovanie objektu. Takéto energe- ticky úsporné produkty ponúka výrobca strešných okien FAKRO. NAJÚSPORNEJŠIE NA TRHU Najmodernejšia konštrukcia zabezpečujúca vysokú úsporu tepelnej energie charakterizuje okno FTT U8 Thermo. Je konštruované s ohľadom na prísne po- žiadavky pre pasívne stavebníctvo. V novej konštruk- cii okna je trojkomorové superenergoúsporné za- sklenie U8 umiestnené v špeciálne naprojektovanom rozšírenom ráme krídla. Táto konštrukcia minima- lizuje vznik tepelných mostov a  zabezpečuje lepšiu izoláciu okna. Okno FTT U8 Thermo dodávané a montované s tesnia- cim lemovaním EHV-AT Thermo najlepšie charakteri- zuje skvelý súčiniteľ Uw = 0,58 W/m2 K, čo znamená, že ide o energeticky najúspornejšie strešné okno na trhu. MAXIMÁLNE VYUŽITIE PODKROVIA Pridanou hodnotou týchto okien sú však aj ďalšie špe- cifické funkčné vlastnosti. Ide o  výkyvné okno, kto- ré má os otáčania krídla zdvihnutú nad geometrický stred krídla. To umožňuje aj vysokému človeku po- hodlne stáť pri otvorenom okne. Krídlo sa zastavuje v otvorenej polohe v rozsahu 0° až 40°, čo umožňuje zmodernizovaný podporný mechanizmus. Inovatívne PRÍKLADY Z PRAXE / okná 44

Dovozcom okien FAKRO pre Slovenskú republiku je spoločnosť ANAVEK, spol. s r. o. Viac informácií nájdete na stránkach www.fakro.sk a www.anavek.sk. 1. Tesniace lemovanie EHV-AT Thermo 2. Paropriepustný golier XDP 3. Ovčia vlna zo zostavy XDP 4. Parotesný golier XDS 1 2 3 4 konštrukčné riešenie použité v  okne FTT poskytuje vysoký komfort pri využití podkrovia. ÚSPORA V JEDNOM BALÍČKU Okno FTT U8 Thermo sa montuje s tesniacim lemo- vaním EHV-AT Thermo. To umožňuje zaizolovanie strešného okna nad drevenou konštrukciou strechy. Tesnenie má z vnútornej strany nalepený zatepľujú- ci pás z pružného materiálu, ktorý tesne priľne k rá- mu okna, čím vytvorí tepelno-izolačný golier. Pri mon- táži je dôležité, aby medzera medzi oknom a strešnou konštrukciou bola starostlivo vyplnená tepelnoizolač- ným materiálom. Tento materiál by mal byť dobre chrá- nený pred vlhkosťou. Preto je k oknu pripojený špeciál- ny balíček zatepľujúcich golierov XDK. Balíček je určený na rýchle a  tesné vykonanie tepelnej, paroizolačnej a paropriepustnej izolácie okolo okna. Izolačný materiál z prírodnej, špeciálne impregnovanej ovčej vlny sa jed- noducho formuje a dokonale sa prispôsobuje priesto- ru, ktorý vypĺňa. Paropriepustný golier chráni izoláciu proti vonkajšej vlhkosti a parotesný z vnútornej strany. Použitie komplexného riešenia zaručuje splnenie ener- goúsporných funkcií okna. ■ Okno FTT U8 Thermo - pohľad zvonku EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201445

OKNÁ A DVERE PRE NÍZKOENERGETICKÉ A PASÍVNE BUDOVY TEXT Ing. arch. Marian Macko FOTO Rehau Znižovanie energetických strát sa stalo nosným pilierom energeticky efektívneho stavebníctva. Vynútili si to neustále stúpajúce náklady na energie, klesajúce zásoby zdrojov a aj zvyšujúce sa znečistenie. Vý- raznou mierou k zníženiu strát energie v stavebníctve môže pomôcť aj správna, energeticky efektívna konštrukcia okna. E urópsky trend na trhu okien už niekoľ- ko rokov smeruje k  neustále sa zlepšujú- cim tepelnoizolačným a zvukovoizolačným vlastnostiam okien. V súčasnosti sa javí ako je- diná ekonomicky výhodná cesta zlepšovanie te- pelnoizolačných hodnôt rámov a sklených výplní. A to znamená používanie nových, hrubších rámov a  hrubších zasklievacích systémov. Hrúbky rá- mov (hliník, drevo, plast) dnes už bežne presahu- jú 80 mm; zo skiel sa čoraz viac uplatňujú troj- sklá, ba začínajú sa už objavovať aj štvorsklá (na severných fasádach). Tento trend sa snaží udávať Európska únia svojou legislatívou, ako aj jednot- livé členské krajiny pomocou sprísňovania teplo- technických noriem (Nemecko, Rakúsko...) PO ROKU 2020 LEN PASÍVNE BUDOVY Od 1. januára 2013 aj na Slovensku platí nová teplo- technická norma STN 73 0540-2 /-3 „Teplotechnická ochrana budov. Teplotechnické vlastnosti staveb- ných konštrukcií a  budov.“ Okrem iného definu- je nové teplotechnické parametre stavebných ma- teriálov, vrátane okien. A  práve v  oknách posúva normalizovanú hodnotu súčiniteľu prechodu tep- la okna (Uw) z 1,7 W/(m2 .K) na 1,4 W/(m2 .K). Okrem toho udáva aj odporúčanú hodnotu a  cieľovú hod- notu. V  zmysle tejto normy budú musieť okná od 1. januára 2016 spĺňať „odporúčanú“ hodnotu, teda 1,00 W/(m2 .K) a od roku 2021 „cieľovú“ hodnotu Uw 0,60 W/(m2 .K). Touto normou jednoznačne kopíruje- me trend, v rámci ktorého sa budú v Európe po roku 2020 stavať len pasívne budovy. Firma REHAU nasleduje tento smer už niekoľko ro- kov; už v roku 2008 sme uviedli na trh nový revoluč- ný systém Geneo®, konštruovaný na báze kompozit- ných materiálov. PRÍKLADY Z PRAXE / okná 46

PROFILOVÝ SYSTÉM GENEO PHZ GENEO PHZ je inovovaný profilový systém, spĺňa- júci aj požiadavky certifikácie pre pasívne domy. Pomocou nového komorového stredového tesne- nia, ďalších tepelnoizolačných vložiek a konvekčnej prepážky v detaile zasklenia sme dosiahli hodnotu súčiniteľa prechodu tepla rámu Uf = 0,79 W/m2 K, ktorá splnila a prešla certifikáciou v Inštitúte pre pasívne domy v Darmstadte. Za tento systém sme získali Zlatú plaketu výstavy CONECO 2014. Okná a  balkónové dvere je možné doplniť aj kvalitnými dverami s  vynikajúcimi tepelnoizolačnými vlast- nosťami. Systém vchodových dverí GENEO je opäť vyrobený z  materiálu RAU-FIPRO, čo umožňuje vyrábať biele vchodové dvere bez oceľovej výstu- že a dosahovať neuveriteľné hodnoty tepelnej izo- lácie Uf = 0,76 W/m2 K. Pri tejto kombinácii rámu a  špeciálnej dvernej výplne, prekrývajúcej krídlo, dosiahneme celkový súčiniteľ prechodu tepla dve- rí Ud = 0,51 W/m2 K. Aj pri použití oceľovej výstu- že v  profiloch (pri väčších, resp. farebných dve- rách) má tento systém vynikajúcu tepelnú izoláciu Uf = 1,1 W/m2 K (na porovnanie, dverné 70 mm sys- témy majú Uf = 1,6 W/m2 K). Je to systém s tromi tesniacimi rovinami po celom obvode a  ponúka- me ich aj s dizajnovým riešením skrytých pántov. Posledným systémom, uzatvárajúcim rodinu GENEO, je exkluzívny systém zdvíhavo-posuvných dverí, vyro- bených tiež z  materiálu RAU-FIPRO, ktoré dosahu- jú hodnotu Uf = 1,3 W/m2 K. Z tohto systému je mož- né spraviť jedno otváravé krídlo až 3 m široké a 2,6 m vysoké, respektíve pri švorkrídlovom prvku dosiahnuť šírku až 10 metrov, teda i celú šírku miestnosti, a tým dosiahnuť jedinečný pocit spojenia s prírodou. Systém dverí má dole hliníkový prah vysoký len 20 mm, ktorý spĺňa požiadavky na bezbariérové riešenie. SYSTÉM ZDVÍHAVO- POSUVNÝCH DVERÍ GENEO Všetky typy výrobkov (okná, balkónové dvere, vchodové dvere, sklopno-posuvné dvere, zvíhavo-posuvné dve- re) v kombinácii s vhodne zvolenými typmi zasklenia, prípadne výplní, spĺňajú požiadavky na výrobky vhodné pre pasívne domy. Rozbehnutá výroba a spracovanie profilov Geneo® na Slovensku vo firmách FENESTRA Sk, PLAST-MONT, BALA, MC Plast, ALNA, RAKY stav, ANTA SK, ako aj enormne stúpajúci záujem o  kúpu výrobkov zo systému GENEO potvrdzujú, že už aj na Slovensku je dosť investorov, ktorí pri investíciách po- čítajú. Nekupujú najlacnejšie okná od málo známych výrobcov, ale hľadajú kvalitu a úsporu v podobe ušet- rených peňazí vzhľadom na nespotrebovanú tepel- nú energiu. Okrem ušetrených peňazí tieto nové sys- témy poskytujú aj neporovnateľný komfort bývania, či už z hľadiska pohody vnútorného prostredia (teplota, prúdenie vzduchu), alebo z hľadiska vynikajúcej zvu- kovej izolácie. Pri dobre zvolenom type zasklenia nie je problém dosahovať zvukový útlm aj cez 48 dB. DETAILY RIEŠENIA Veľmi dôležitou súčasťou nových, kvalitných okien a dve- rí je zodpovedná príprava jednotlivých stavebných detai- lov spojených s montážou týchto, väčšinou veľkých a ťaž- kých okenných elementov. Detaily riešení, ich aplikáciu, ako aj celkovú podporu architektom poskytuje náš plá- novací softvér. Program okrem bežných výpočtov, po- súdení a  riešení umožňuje aj výpočet priebehu teplôt v  ostení. Pomocou programu je možné nájsť a  vyrie- šiť najlepšie detaily pre danú budovu. Preto je na mies- te otázka: Prečo nevyužiť poradenstvo firmy Rehau a jej systémových spracovateľov – výrobcov okien? Prečo sa nerozhodnúť pre kúpu okien z profilov, spĺňajúcich krité- riá, ktoré budú bežné a nutné už o pár rokov? A preto po- rozmýšľajte, porovnajte a správne sa rozhodnite! ■ EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201447

TERMICKÉ ODDELENIE BALKÓNA OD BUDOVY Prerušenie tepelného mosta rieši Schöck Isokorb. Pre- náša statické zaťaženia z balkóna na budovu. Zároveň umožňuje tepelnej izolácii fasády preniknúť medzi bu- dovu a balkón, a tým zamedziť vzniku tepelného mosta. Výhody sú zrejmé. Šetrenie energie a peňaženky obyva- teľa sa ukáže, keď nadšenie a spokojnosť z nového bytu neskazia po prvej zime ani zaplesnené rohy miestnosti, ani dodatočné náklady na ich problematické odstra- ňovanie a riešenie. Najčastejším a  najnákladnejším riešením je prekurovanie miestnosti o 4 až 5 °C, a tým zvýšenie teploty chladného rohu nad rosný bod. Pou- žitie Schöck Isokorbu pritom nijako nenarúša rytmus výstavby, nekomplikuje montáž debnenia ani ukladania výstuže. Výsledkom hľadania spôsobu, ako ešte viac znížiť tepelné straty, je Schöck Isokorb® s vysoko te- V dnešných stavbách má zateplená plocha fasády domu malý tepelný únik a miesto lokálneho tepelného mosta sa hneď ukáže nízkou povr- chovou teplotou, zarosením a vzni- kajúcou plesňou. Ako prerušiť TEPELNÉ MOSTY TEXT Ing. Vladislav Jánoška FOTO Konstrukt Plus PRÍKLADY Z PRAXE / moderná stavba 9448

pelnoizolačným tlakovým ložiskom (HTE modulom). Má najmenší koeficient tepelnej vodivosti zo všetkých statických tepelnoizolačných nosníkov na trhu. Tepel- ná vodivosť λ pre 18 cm hrubý balkón je podľa veľkosti konzoly a statického namáhania od λ= 0,092 W/°Km do λ= 0,196 W/°Km. Od roku 2009 sa dodávajú aj Schöck Isokorby® s hrúbkou tepelnej izolácie 12 cm, ktoré vy- hovujú aj požiadavkám tzv. pasívnych domov. PRERUŠENIE TEPELNÉHO MOSTA PRI PÄTE TEHLOVÉHO MÚRA SCHÖCK Schöck Novomur® je nosný, vodu odpudzujúci tepel- noizolačný prvok, ktorý zamedzuje vzniku tepelných mostov pri päte múra. Tepelne nezaizolovaná oblasť totiž predstavuje závažný tepelný most. Ak sa zriek- neme efektívnej tepelnej izolácie, následky vo forme plesne a tepelných strát budú zrejmé. Schöck Novo- mur® a Schöck Novomur® light preukazujú pri vyso- kej únosnosti aj vysokú schopnosť zateplenia. K tomu sa pridáva aj vodoodpudivosť, ktorá garantuje, že aj počas „mokrej“ fázy hrubej stavby nemôže do tepel- noizolačného prvku ani do päty múra vniknúť prakticky žiadna vlhkosť. Z  toho vyplýva veľmi účinné preruše- nie tepelného mosta nad základom budovy. Odolnosť proti vode zabezpečí dobré tepelné vlastnosti hneď od začiatku používania domu, pretože Novomur® prvky nepotrebujú niekoľkoročné „vysychanie“ stavby. Novo- mur® sa používa vo väčšom rodinnom alebo bytovom dome, Novomur® light v menšom jedno– až dvojpod- lažnom rodinnom dome. Obidva výrobky sa dajú použiť ako murovacia tehla na prvý rad tehál nosnej steny nad pivničným stropom. Ak sa umiestni tepelná izolácia pod pivničným stropom, potom pokračuje montáž jednodu- cho, ako posledný ložný rad tehál pivničnej murovky. Novomur® a Novomur® light riešia problém tepelných mostov pri základoch budov bez veľkých nákladov. Schöck Novomur® – pre všetky hrúbky stien – 11,5 cm, 15 cm, 17,5 cm, 24 cm Schöck Novomur® light s triedou pevnosti 6 a Novomur® s triedou pevnosti 20 Možnosť použitia až do štyroch podlaží Prvky sú odolné proti vode, minimálny prenos vlhkosti do múru počas výstavby So zazubenou styčnou stranou. Zazubenie zaručuje presné a jednoduché ukladanie Vysoká únosnosť – silné zateplenie: Schöck Novomur®: λ=0,286 W/(m.K) Schöck Novomur® light : λ=0,189 W/(m.K) Praktická manipulácia: dĺžka prvku 0,75 m pre dobrú manipuláciu Podobne sa dá predeliť aj kovový nosník – pomocou Schöck Isokorbu typu KST. KONSTRUKT PLUS, s. r. o. Halašova 10, 831 03 Bratislava tel:02 – 336 69 911, fax: 02 – 4445 0381 email: office@konstrukt.sk » » » » » » » EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201395 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201449

SPRÁVNY VÝBER MATERI- ÁLU JE ZÁKLAD Rozhodnutie, aký materiál zvo- liť na hrubú stavbu domu, je veľ- mi dôležité, pretože ho už nikdy nie je možné vymeniť – na rozdiel od strešnej krytiny, okien, podláh, ku- chynskej linky a podobne. Dom by mal mať nízku potrebu tepla na vy- kurovanie, dlhú životnosť a mal by byť pre rodinu bezpečným a kom- fortným bývaním. Všetky tieto po- žiadavky splní stavba s  masívnou tehlovou obvodovou konštrukciou. Ak zvolíme napríklad české teh- ly HELUZ Family, ktoré výrobca po- núka v šírkach 380, 440 a 500 mm, obvodové murivo vyhovie požiadav- kám na nízkoenergetický dom aj bez dodatočného zateplenia. Tehly s  dutinami vyplnenými polystyré- nom, nazvané Family 2in1, zaručia nadštandardné tepelnoizolačné parametre. Sú vhodné aj na výstav- bu pasívnych a  nulových domov. A  navyše, hrubú stavbu je možné zvládnuť i  svojpomocne a  v  krát- kom čase. JEDNODUCHÁ VÝSTAVBA Ani tie najlepšie tehly nezaručia kvalitu stavby bez správne vykona- ného murovania, ktoré je druhou polovicou úspechu. Technológia vý- stavby tehlového domu nie je zloži- tá a pri dodržaní jednoduchých zá- sad je možné postaviť hrubú stavbu rýchlo a  kvalitne. Klasická muro- vacia malta sa dnes už takmer ne- používa. Tehlové bloky sa vyrábajú s brúsenou ložnou plochou a spája- jú sa pomocou tenkovrstvových mált (tzv. lepidiel), alebo sa používa špe- Z čoho stavať, ak chcete ušetriť TEXT A FOTO Heluz U nás už tradične slúžia na výstavbu ro- dinných domov pálené tehly. Stavať podľa najnovších trendov z tehál, bez zateplenia a svojpomocne, je možné aj keď sa požiadavky na vlastnosti stavebných materiálov neustále zvyšujú; stavajú sa domy s malou potrebou energie na prevádzku a využívajú sa moderné technológie výstavby. PRÍKLADY Z PRAXE / moderná stavba 50

ciálna murovacia pena. Na rieše- nie detailov, ako sú väzby rohov, pa- rapety a ostenia okien, sa používajú doplnkové tehly s kapsou na vlože- nie tepelnej izolácie, ktorá zabrá- ni únikom tepla. Tým sa predchádza vzniku tepelných mostov v obvodo- vom murive. Dôkazom toho, že jed- novrstvové tehlové murivo spĺňa vysoké požiadavky na kvalitu obvo- dovej konštrukcie, je vzorový pasív- ny dom spoločnosti HELUZ v  are- áli českobudějovického výstaviska. Svedčí aj o tom, že výstavba je mož- ná bez problémov, ak sa remeselné práce vykonávajú zodpovedne. KOMFORT S NÍZKYMI NÁKLADMI Dom z tehál HELUZ Family je veľ- mi dobrou voľbou nielen z hľadiska úspory tepla na vykurovanie, ale aj pre komfort bývania. Masívne jed- novrstvové murivo z  týchto tehlo- vých blokov má pri minimálnych nárokoch na údržbu veľmi dlhú ži- votnosť a jeho vlastnosti sa v čase nemenia. Je nehorľavé, zdravotne neškodné a nenapadajú ho škod- covia. Obyvateľov ochráni pred hlukom zvonku a  v  každom roč- nom období má schopnosť aku- mulovať teplo. V  lete zabraňuje prehrievaniu miestností a  v  zime udržuje teplo vo vnútri. Na jar a na jeseň, keď býva veľký rozdiel medzi dennou a nočnou teplotou, nedo- chádza k  prudkým zmenám vnú- tornej teploty. Príjemná povrchová teplota murovaných stien zaru- čuje pocit tepla, vzduch v  miest- nostiach sa nemusí ohrievať na vysoké teploty, čím sa význam- ne znížia náklady na vykurovanie. Omietnuté murivo dokáže plynule prijímať a  uvoľňovať vzdušnú vlh- kosť, čím reguluje vlhkosť vzduchu v obytných miestnostiach. Kvalita pálených tehál je preverená storočiami a  vďaka inováciám dr- žia krok s dobou. Rozhodnutie pre tehlový dom, ktorý bude šetriť pe- niaze a bude sa v ňom dobre bývať, sa vyplatí. ■ HELUZ cihlářský průmysl, v. o. s. Infolinky: tehly a stropy 0800 106 206, komíny a preklady 0800 118 192 e-mail: info@heluz.sk www.heluz.sk Skvelé tehly pre Váš dom 51 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014

52 UDRŽATEĽNÁ VÝSTAVBA je o postoji všetkých zúčastnených Pojem trvalo udržateľná výstavba rezonuje v spoločnosti čoraz častejšie. O jej úrovni v praxi a o tom, že nestačí mať len prepracované know-how, ale že je potrebný aj správny postoj k životnému prostrediu, sme sa rozprávali s pánom Wolfgangom Lukaschekom zo spoločnosti Delta Projektconsult. ■ Venujete sa prevažne výstavbe verejných objek- tov. V čom podľa vás spočíva úspešná realizácia pre projektanta, ako aj pre investora? Už v počiatočnej fáze projektu by mali byť zodpoveda- né najdôležitejšie otázky a vykonané dôležité rozhod- nutia. Integrovaný projekčný tím spolupracuje s ob- jednávateľom od začiatku projektu, aby bol zachytený pohľad zo všetkých možných perspektív. Z tohto dô- vodu sme vydali vlastnú Príručku investora nazývanú aj Zelená príručka investora. U zadávateľov zákaziek sa veľmi dobre ujala, pretože sú v nej zhrnuté najdô- ležitejšie úlohy v každej fáze projektu a s nimi súvi- siace rady. ■ Okrem Čiech a  Slovenska pôsobíte aj na ra- kúskom a  ukrajinskom trhu. V  čom sú podľa vás najvýznamnejšie rozdiely medzi jednotlivý- mi krajinami v oblasti výstavby trvalo udržateľ- ných budov? Vo vzťahu k projektovaniu trvalo udržateľných budov nie sú na trhu v  spomínaných krajinách veľké roz- TEXTIvonaPartmanováFOTODeltaProjektconsult PRÍKLADY Z PRAXE / rozhovor

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201453 diely. Je to viac o know-how projektanta alebo rea- lizačných firiem, ktoré sa neobmedzujú na hranice vlastnej krajiny. V každej z nich poznáme veľa dob- rých firiem. Zo skúseností však môžem konštatovať, že udržateľná výstavba nie je len otázkou know-how, ale je silno spätá aj so zainteresovanosťou a nadše- ním jednotlivých osôb zapojených do projektu. ■ Akým spôsobom sa snažíte v rámci svojich pro- jektov minimalizovať uhlíkovú stopu? Keď hovoríme o eliminovaní CO2 , nemôžeme brať do úvahy len zdroje energie, ktoré zabezpečia prevádz- ku budovy, ale musíme zohľadniť celý jej životný cyk- lus, vrátane šedej energie. Tá sa nachádza v staveb- ných materiáloch a  využíva sa aj na výrobu ďalších stavebných látok. Produkciu CO2 a iné dôležité vplyvy na životné prostredie označujeme pojmom ekologic- ká bilancia životného cyklu. Podľa môjho názoru sú výpočty životného cyklu len v začiatkoch a s náklad- mi naň automaticky počítame. Životný cyklus budo- vy však neberú komplexne do úvahy všetci účastníci projektu. Preto v zásade môžeme v uskutočňovaných projektoch pozorovať rôzne aspekty optimalizácie ži- votného cyklu. K  tomu patria dôsledky používania rôznych druhov stavebných materiálov a konštrukcií, ako aj energetických konceptov využívajúcich rôzne zdroje energie. Tieto informácie sa potom porovná- vajú s nákladmi na životný cyklus budovy, aby mohol byť následne spracovaný podklad pre investora. Na základe neho sa rozhodne o postupe výstavby, vybe- rie si materiály i technológie. ■ Aké kroky sú podľa vás nevyhnutné pre optima- lizáciu projektu z hľadiska jeho funkcie a ener- getickej náročnosti? Najskôr musia byť spracované podklady, na zákla- de ktorých vyplynú požiadavky na budovu v súvislosti s teplotou, s jednotlivými stavebnými procesmi, sprá- vaním sa používateľov, prevádzkovým časom a  po- dobne. Tieto požiadavky potom predstavujú základ pre integrovaný projekčný tím architektov, projektan- tov jednotlivých technických zariadení budov a  sta- vebných fyzikov. Títo posúdia dostupné zdroje energií na danom pozemku a vypracujú varianty pre koncept zásobovania budovy energiou. Optimalizácia spotre- by energie je zväčša súhrou rôznych zdrojov a tech- nológií, ktoré sa využívajú podľa skutočnej potreby. Energetický koncept zohľadňuje dostupnosť zdrojov energie, jej rozloženie a spätné využitie. Umením nie je použiť čo najviac techniky, ale vypracovať optimál- ny a technicky hospodárny plán investícií a prevádzky s ohľadom na životné prostredie. ■ Spoločnosť DELTA je komplexným poskyto- vateľom služieb v ob- lasti pozemného sta- viteľstva. Má približne 170 zamestnancov, ktorí pôsobia v oblasti architektúry, projek- tovania, riadenia sta- vieb, IT. Zameriava sa na trvalo udržateľné stavebníctvo, právo a ria- denie konfliktov. V Rakúsku, v Čechách, na Slovensku a na Ukrajine má dohromady deväť dcérskych spoločnosti. www.delta-slovakia.com Wolfgang Lukaschek, vedúci trvalo udržateľnej výstavby v medzinárodnej skupine DELTA

PRÍKLADY Z PRAXE / materiály KVALITA NA BETÓN! TEXT A FOTO Baumit V oblasti pozemných stavieb sa podstatná časť betónových konštrukcií ešte vždy buduje zo zmesí miešaných priamo na stavbách alebo z čerst- vých betónových zmesí od výrobcov transportbetónu. Práve tieto tradič- né spôsoby spracovania sú často nedostupné pre stavebníkov menších objektov. Ich nevýhodami sú nárazová práca bez možnosti prerušenia, strata materiálu pri skladovaní, komplikácie s likvidáciou nespracované- ho betónu a problémy s vyčistením okolia stavby. S novým produktovým radom betónov od Baumitu môže byť všetko inak. 54

S uché betónové zmesi majú stálu a  kontro- lovanú kvalitu, ako aj vyskúšaný spôsob spracovania. Majú optimálne balenie, kto- ré umožňuje jednoduchú manipuláciu a  je vhod- né pre objekty s malým objemom práce. Navyše, Baumit Betóny sú bežne dostupné vo všetkých dobrých stavebninách. PRE PROFESIONÁLOV I DOMÁCICH MAJSTROV Nový ucelený rad produktov Baumit Betóny ob- sahuje betónové zmesi pre všetky bežné situácie na stavbe. Všetky produkty sú v  nových praktic- kých baleniach, ktoré umožňujú výbornú orientá- ciu a ľahkú manipuláciu pri práci. Môžete si vybrať z kompletnej palety, ktorá zahŕňa výrobky od štan- dardnej betónovej zmesi, cez vodu neprepúšťajúci betón, až po nový, rýchlo tuhnúci betón. BAUMIT FIXBETON – „ŠUP-UP“ – RIEŠENIE BEZ MIEŠANIA Svet je stále uponáhľanejší a my máme čoraz me- nej času na rodinu, záľuby či oddych. Je prirodze- né, že hľadáme riešenia, ako si zjednodušiť život. Kto by povedal, že aj betón nám ho môže uľah- čiť? Každá betonáž na dvore alebo v  záhrade je s  Baumit FixBetonom hračkou. Od nápadu k  re- alizácii môže byť naozaj blízko a, napríklad, nový plot postaví aj domáci majster bez zbytočného ča- kania, bez miešačky a iného elektrického náradia. Baumit FixBeton môžeme totiž spracovať aj veľmi pohodlne, bez miešania. Suchá betónová zmes sa sype po vrstvách na miesto určenia a proces tuh- nutia a  tvrdnutia začína po jej pokropení vodou. Výhodou je, že zmes je možné spracovať priamo na mieste bez elektrickej energie. Rýchlo tuhnú- ci Baumit FixBeton je vhodný na montáž a kotvenie prvkov drobnej architektúry, ako sú stĺpiky oplote- nia a osvetlenia, poštové schránky, informačné ta- bule, vlajkové stožiare, sušiaky na bielizeň, prelie- začky, šmykľavky a  podobne. Zabetónovaný prvok je fixovaný v požadovanej polohe už po pol hodine a  vysoké zaťaženie prvkov je možné už po 24 ho- dinách. Baumit FixBeton rozširil obľúbenú skupi- nu produktov Baumit Betóny o ďalší inovatívny vý- robok, ktorý šetrí nielen vaše sily, ale aj váš čas. PÄŤ DOBRÝCH DÔVODOV PRE NOVÉ BAUMIT BETÓNY 1. Široký sortiment výrobkov pre všetky oblasti použi- tia je dostupný v širokej sieti stavebnín. 2. Praktické 25 kg balenie umožňuje jednoduchú ma- nipuláciu a je vhodné aj na drobné práce v bytoch. 3. Spracovanie je nezávislé od dodávky materiálu, kto- rý sa dá skladovať a opätovne použiť. 4. Použitie aj na drobné stavby v ťažšie dostupnom te- réne, podľa časových možností realizátora. 5. Stála, trvalo zaručená kvalita za výbornú cenu, kom- pletný servis a technické poradenstvo na požiadanie. ■ NÁJDITE SI TEN „VÁŠ“ BETÓN! Baumit Beton B20 – univerzálny be- tón na bežné použitie, Baumit WU Beton – vodonepriepust- ný betón na realizáciu septikov, žúmp, žľabov, nádrží na vodu a pod., Baumit FlexBeton – spádový betón na vrstvy s meniacou sa hrúbkou (balkó- ny, kúpeľne a pod.), Baumit FillBeton – ideálny na vypĺňa- nie dutín a otvorov i na zalievanie zá- rubní bezpečnostných dverí, Baumit FixBeton – na rýchle kotvenie stĺpikov, plotov, altánkov, pergol a pod. Baumit, spol. s r. o. Zrínskeho 13, 811 03, Bratislava Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 59 30 33 66 www.baumit.sk EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201455

Dotácie (pomaly) prichádzajú... TEXT Ing. Alfréd Gottas FOTO Jason Flakes/U.S. Department of Energy Solar Decathlon Vo štvrtok, 30. októbra 2014 bol konečne pod- písaný Operačný program Kvalita životného prostredia (OP KŽP).* Je to však naozaj také pozitívne a jednoduché, ako to vyzerá? Spôsob, akým boli pripravované, oznámené a zrejme aj budú realizované dotácie pre obnoviteľné zdroje energie ukazuje, ako je možné s dosta- točnou invenciou skomplikovať čokoľvek. D otácie, vyplácané v  pred- chádzajúcich rokoch, bo- li napádané ako príliš kom- plikovaný systém, vyžadujúci veľké množstvo dokladov a potvrdení. Je možné, ba až pravdepodobné, že systém, ktorý sa pripravuje, ich svojou komplikovanosťou hravo prekoná. V roku 2013 bola vládou Slovenskej republiky schválená Koncepcia rozvoja výroby elektric- kej energie z  malých obnoviteľ- ných zdrojov energie v  SR. Tento materiál, napriek svojmu ná- zvu, hovorí nielen o elektrine, ale o všetkých využiteľných obnoviteľ- ných zdrojoch energie. Princípy tohto programu boli implemento- vané do jednej z kapitol OP KŽP. Konkrétne ide o  aktivitu 4.1.1.C. Inštalácia malých zariadení na vy- užívanie OZE, ktorá je využiteľ- ná vo všetkých krajoch okrem Bratislavského. Pre Bratislavský kraj bude možné využiť v  obme- dzenej miere aktivitu 4.1.2.A z toh- to operačného programu. Detaily k tomuto programu je možné nájsť na internete, konkrétne na adrese http://www.opzp.sk/po-2014-2020/ operacny-program-kvalita-zivot- neho-prostredia/. ROZPOČTOVÉ OBDOBIE 2014 – 2020 Táto aktivita je zameraná na podpo- ru tzv. malých zariadení pre rodinné a bytové domy. Malé zariadenie na vý- robu elektriny je zariadenie do výko- nu 10 kW, malé zariadenie na výrobu tepla je také, ktoré pokrýva potrebu energie v objekte. Bude možné získať podporu aj na zariadenia na akumu- láciu takto vyrobenej elektrickej ener- gie alebo tepla a inteligentný systém riadenia spotreby energie v  budo- ve. Na rozpočtové obdobie 2014-2020 bude vyhradených minimálne 100 miliónov eur (hovorí sa o  sume až 115 miliónov eur). Táto suma môže byť využitá na inštalácie obnoviteľných zdrojov energie (fotovoltiky, fototermi- ky, veterných elektrární, kotlov na bio- masu a  tepelných čerpadiel, všetko do výkonu maximálne 10 kW, na ro- dinných i  bytových domoch). Na vy- plácanie podpory by mal byť vytvorený národný projekt, v rámci ktorého bu- dú pravdepodobne vyplácané dotácie nie konečným používateľom, ale tým, ktorí budú inštalovať systémy v cene zníženej o hodnotu dotácie. Tento fi- nančný mechanizmus v  súčasnosti ešte len vzniká. V prípade slnečných kolektorov bude podpora počítaná buď na metre štvorcové inštalovanej plochy, alebo na ich nominálny výkon, v prípade ostatných zdrojov na ich no- minálny výkon. PRÍKLADY Z PRAXE / legislatíva 56

OBLASTI PODPORY Podporené by mali byť všetky za- riadenia, ktoré splnia podmien- ky podpory, kým sa neminú vyhra- dené prostriedky. Výška podpory sa bude prehodnocovať minimálne raz ročne a návratnosť dotovaného systému by mala byť 7 až 10 rokov. Predpokladá sa, že bude podpore- ných spolu viac ako 70 000 systé- mov v nasledujúcich oblastiach: ⊲ fotovoltické panely (výroba elektriny), ⊲ veterné turbíny (výroba elek- triny), ⊲ slnečné kolektory (výroba tepla), ⊲ kotly na biomasu (výroba tepla), ⊲ tepelné čerpadlá (výroba tepla). Nevyhnutnou podmienkou zís- kania podpory bude, aby systé- my inštaloval inštalatér s  osved- čením vydaným Ministerstvom hospodárstva SR na základe ab- solvovania kurzu a  úspešného zvládnutia skúšky podľa požiada- viek Smernice Európskeho par- lamentu 2009/28/ES o  podpore využívania energie z  obnoviteľ- ných zdrojov energie. Takéto kur- zy realizuje napríklad aj spoloč- nosť THERMO/SOLAR Žiar, s. r.o, v  spolupráci so Slovenskou aso- ciáciou fotovoltického prie- myslu (SAPI) pre oblasť slneč- ných termických kolektorov a  fotovoltických panelov. Dôležité je, že tieto osvedčenia, získané na Slovensku, majú platnosť v  rám- ci celej Európskej únie, podobne ako u nás budú platiť osvedčenia z  ostatných členských krajín EÚ. Problémom okolitých krajín je to, že sa v nich ešte školiace a cer- tifikačné programy nerozbehli a  v  súčasnosti napríklad značný počet českých inštalatérov získa- va osvedčenia na Slovensku, pre- dovšetkým v školiacom stredisku v Žiari nad Hronom. O ČOM SA NEHOVORÍ: Ale teraz to horšie, o čom sa veľ- mi nehovorí: ⊲ pred inštaláciou systémov na by- tových domoch bude treba vyko- nať a zaplatiť energetický audit, ⊲ realizáciou systémov nesmie dôjsť k  odpojeniu bytových do- mov od centrálneho zásobova- nia teplom (CZT), prípadne k vý- raznému zhoršeniu parametrov CZT, čo je prakticky to isté, ⊲ v prípade výroby tepla budú pri- oritne podporované systémy v oblastiach, kde nie je CZT, ⊲ v prípade kotlov na biomasu bu- de určená ich minimálna účin- nosť, maximálne emisné limity a prioritne podporovaná výmena kotlov na fosílne palivá (uhlie), ⊲ v  Bratislavskom kraji sa budú podporovať predovšetkým zaria- denia na využitie slnečnej energie a tepelné čerpadlá vzduch-voda, ⊲ aká veľká bude administratívna náročnosť projektov, ⊲ aký rýchly bude priebeh finan- covania. MANIPULÁCIA S CENAMI Na jednej strane je dôležité, že podpora konečne bude, na stra- ne druhej príliš skoré informácie o tom, že sa dotačný program roz- behne, nepriaznivo ovplyvnili vý- voj na trhu, čo má negatívny vplyv na objem inštalácií v  tomto roku a môže to mať aj negatívny vplyv na úspory pre konečných zákazníkov. Napríklad, pokiaľ niekto zachytil prvé informácie o podpore na jeseň roka 2013 a  čaká na dotácie, kto- ré sa nerozbehnú skôr ako v  dru- hom polroku 2015, môže prerobiť. Ako? Jednoducho tak, že pokiaľ bu- de dotácia príliš nízka, môže byť niž- šia, ako by bola jeho úspora energií počas dvoch rokov, pokiaľ by neča- kal a  nainštaloval si zariadenie už v roku 2013. Prípadne aj tým, že po rozbehu systému podpory časť do- dávateľov týchto systémov zvýši ce- ny, čo je, bohužiaľ, v takýchto prípa- doch bežné. Systém takejto cenovej manipulácie je veľmi jednoduchý – vynásobiť ceny dvomi, potom dať 40-percentnú zľavu a dokonca ju vy- dávať za dodatočnú dotáciu dodáva- teľa alebo výrobcu. Tým pádom do- dávateľ predáva za cenu vyššiu, ako bola pôvodná. Toto sa stávalo aj pri posledných dotačných programoch v  rokoch 2008 – 2010. Dá sa to- mu brániť tým, že si potenciálny in- vestor dá urobiť cenovú ponuku už teraz, aby si ju mohol neskôr porov- nať. (Jednoduchý matematický prí- klad: 100 x 2 = 200 – 40 % = 120) ■ *www.opkzp.sk – je to internetová stránka, ktorá sa prirodzene ponúka ako sídlo Operačného programu Kvalita životného prostredia. A hľa! Túto stránku si už v roku 2012 niekto dobre informovaný obsadil a teraz ju ponúka, napríklad aj štátu na zakúpenie za určite celkom výhodnú sumu. Natíska sa otázka, prečo si takéto domény nezablokuje štát ešte v štádiu prípravy názvov jednotlivých dotačných programov. energia z kolektorov s nižšími vý- stupnými teplotami nevyužiteľ- ná. Duo Systém zabezpečuje, že dokonca aj teplota okolo 0 °C sa dá efektívne zužitkovať na výrobu nízkopotenciálneho tepla. Vďaka tomu je možné aj v  našich geo- grafických podmienkach získať 4 až 5-násobok tepelnej energie z 1 m2 kolektorovej plochy v zim- nom období. Predpokladom pre úspešné riešenie sú ploché váku- ové kolektory typu TS 400, ktoré dokážu vylúčiť kondenzáciu vody zo vzdušnej vlhkosti pri podchla- dení absorbéra slnečného kolek- tora pod teplotu rosného bodu. Jednoduché porovnávacie tes- ty ukázali, že štandardné ploché kolektory v  takomto režime sú po roku prevádzky vhodné aku- rát na zošrotovanie. AUTOMATICKÉ RIADENIE Súčasťou systému sú aj nízko- teplotný a  vykurovací zásobník. Efektívnu prevádzku zabezpečuje elektronický regulátor. Ten sníma potrebné parametre, vyhodnocuje ich a podľa zvolenej schémy a zada- ného algoritmu spína potrebné akč- né prvky – predovšetkým čerpadlá. Ako voliteľné príslušenstvo sa po- núka aj doplnkový zemný výmenník a elektrické odporové špirály – po- kiaľ má Duo slúžiť ako jediný zdroj tepla na prípravu teplej vody a  vy- kurovanie objektu. Tento zdroj tepla je vhodný hlavne do domov s nízkou spotrebou energie, pretože väčši- na tepelných čerpadiel a kotlov do- stupných na trhu má pre tento typ stavieb zbytočne vysoké výkony. Duo Systém bol v Nemecku vyhodnote- ný ako technicky pokrokové rieše- nie a agentúra BAFA (obdoba našej SIEA) vypláca každému investoro- vi dotáciu 5 300 eur za najčastejšie dodávanú veľkosť zariadenia. ■ THERMO/SOLAR Žiar, s. r. o. Na vartičke 14 965 01 Žiar nad Hronom tel.: 045/601 60 80 e-mail:obchod@thermosolar.sk www.thermosolar.sk Kompaktné tepelné čerpadlo DUO Schéma zapojenia tepelného čerpadla EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201389 EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201457

D om je tvorený z  dvoch častí prepojených priestranným zádverím. Jedna časť je tvo- rená prvým podlažím s  rovnou strechou a na ňu umiestnenou terasou, druhá časť je dvojpodlažná s pultovou strechou. Na fasáde je vy- užitá kombinácia dvoch materiálov. Architektonicky dom oživuje smrekový obklad na časti fasády. Voľné plochy fasády sú biele. Celý dom odľahčujú veľké presklené plochy. Pred slnečnými lúčmi dom chrá- ni zaujímavý architektonický detail – posuvné dreve- né žalúzie, ktoré sú umiestené priamo na balkóne, nie tesne pred oknom, ako býva zvykom. Dispozičné riešenie je navrhnuté tak, aby mohli obe časti domu fungovať ako samostatné celky. INTELIGENTNÉ RIEŠENIA Pre budúcich stavebníkov je vzorový dom bezpochyby veľkou inšpiráciou pri vytváraní ich vlastného domu, a  to nie len z  hľadiska architektonického riešenia exteriéru, ale tiež interiéru. Vo vnútornom vybavení domu sú využité klasické, ale i  moderné prvky. Na prvý pohľad zaujmú vybrané tapety, ktoré sú použi- té v  každej izbe. Rovnako zaujímavým interiérovým doplnkom je osvetlenie. Všetky miestnosti sú vyba- vené hlavnými osvetľovacími telesami, aj doplnkovým osvetlením, ktoré v dome vytvára veľmi príjemnú at- mosféru. Od samého začiatku bolo zámerom firmy ATRIUM predstaviť zákazníkom modernú drevostav- bu, vybavenú nadčasovými technológiami, ktoré dá- vajú domu prívlastok „inteligentný“. Konštrukcia do- mu je montovaná drevostavba z unikátneho difúzne otvoreného systému. DifuTech IZO PASIV. Koncepcia vykurovania kladie dôraz na nízku spotrebu ener- gie a na to využíva moderné technológie – vykurova- cia sústava obsahuje podlahové vykurovanie, tepelné čerpadlo (vzduch/voda), a tiež systém decentrálneho riadeného vetrania s  rekuperáciou. Zaujímavým vi- zuálnym i funkčným doplnkom balkónov budú aj fo- tovoltaické články. Dom je vybavený „inteligentnou elektroinštaláciou“. Prevažná časť domu je ovládaná riadiacim systémom KNX. Do systému je zahrnuté ovládanie vnútorného i vonkajšieho osvetlenia, ktoré spolupracuje s tieniacimi prvkami a vytvára tak sve- telnú a tepelnú pohodu. O všetko sa stará meteorolo- gická stanica, ktorá tiež hrá významnú rolu v ochra- ne celej budovy proti poveternostným vplyvom. To je len časť inteligentného vzorového domu. ■ ATRIUM SK, s. r. o. Lazovná 69, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421 484 146 187 Mobil: +421 918 971 611, e-mail: info@atrium-sk.sk TEXT A FOTO Atrium SK Spoločnosť ATRIUM v septembri otvorila pre svojich klientov už štvrtý vzorový dom pod názvom JUBILEUM PLZEŇ. Vzorový dom navrhla pre spoločnosť Ing. arch. Simona Brezovanová z ateliéru asfi!, podľa jednoduchého zadania – navrhnúť dom dispozične varia- bilný, ale pre budúceho staveb- níka na prvý pohľad kompozične moderný a jednoduchý. ATRIUM OTVORILO SVOJ ŠTVRTÝ VZOROVÝ DOM Pasívny dom Jubileum v Plzni PRÍKLADY Z PRAXE / stavba 58

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201459

PRÍKLADY Z PRAXE / súťaž CE·ZA·AR 2014 Kvalita slovenskej architektúry rastie PRIPRAVILA Anna Salvová „Slovenská architektúra stúpa nahor,“ zhodnotil výstižne Štefan Polakovič, jeden z tohtoročných laureátov súťaže CE∙ZA∙AR 2014. A nielen to. Zásluhou vyhlasovateľa, Slovenskej komory architek- tov a organizátorov dostala súťaž nový rozmer, vďaka ktorému sa mohla citeľnejšie dostať do povedomia širokej verejnosti. C eny, ktoré ako zvyčajne niesli podobu bronzové- ho domčeka od akade- mického sochára Jána Hoffstädtera, sa podľa tradície odovzdávali v  šiestich kategóri- ách. O  víťazoch rozhodovala od- borná porota, ale aj verejnosť pro- stredníctvom online hlasovania. „Rekordný počet 101 prihlásených diel nás milo prekvapil. Napriek neutíchajúcej kríze je architekto- nická scéna živá a možno aj viac orientovaná na menšie a prepra- covanejšie zadania. Môj osobný pocit z nominovaných diel je veľ- mi pozitívny. Naozaj sme asi sved- kami nárastu istej kvality archi- tektúry nielen smerom navonok, ale aj do hĺbky či intenzitou posol- stva, ktoré nesie, či už je to z hľa- diska environmentálnej ohľadu- plnosti, energetickej a  finančnej úspornosti, pokory voči prostre- diu, kultúrnym a historickým od- kazom a podobne,“ vyjadril sa ar- chitekt Imrich Pleidel, predseda Slovenskej komory architektov. O stúpajúcej kvalite slovenskej ar- chitektúry sa pochvalne vyjad- ril aj francúzsky architekt s  ta- lianskymi koreňmi a  čestný hosť súťaže, Umberto Napolitano: „Na Slovensku som bol prvýkrát v  ro- ku 2010 kvôli natáčaniu dokumen- tu o tunajšej architektúre. Odvtedy uplynuli len štyri roky a je až neu- veriteľné, ako sa v priebehu takého krátkeho času všetko zmenilo. Kým predtým sme mali problém nájsť príklady naozaj kvalitnej architek- túry, dnes na Slovensku nachádza- me množstvo nesmierne zaujíma- vých projektov. Moja rada preto znie – určite v tom pokračujte!“ Tohtoroční laureáti ceny CE∙ZA∙AR (zľava doprava) Lukáš Kordík , Martin Kusý ml., Štefan Polakovič, Peter Jurkovič, Irakli Eristavi a Milan Beláček. foto redakcia 60

KATEGÓRIA RODINNÉ DOMY V prvej kategórii zvíťazil IST – Rodinný dom v Čunove, ktorého autormi sú Peter Jurkovič, Lukáš Kordík a Štefan Polakovič. Tento pro- jekt je inšpirovaný ľudovou architektúrou. Práve v  nej sú zakódované vekom overe- né princípy, ktoré sú stále aktuálne, špeci- álne v  kontexte potreby zmenšovania našej ekologickej stopy. Architekti sa obzreli späť a navrhli domček, ktorý je rurálny i moder- ný zároveň, akýsi „urban – rural“ hybrid, kto- rý kombinuje prvky rurálneho staviteľstva so súčasnými priestorovými a  estetickými trendmi bývania. KATEGÓRIA BYTOVÉ DOMY V tejto kategórii „zabodoval“ zrekonštru- ovaný panelák v Rimavskej Sobote, na ktorom sa podieľal autorský tím v zlože- ní Štefan Polakovič, Lukáš Kordík, Peter Jurkovič, Roman Halmi, Jana Benková, Ivan Príkopský a Katarína Príkopská. Rekonštrukcia nenápadne reaguje na svo- je bezprostredné okolie a otvára bytový dom zvnútra von. „Komplexnou premenou panelového bytového domu v Rimavskej Sobote sme zhmotnili našu vlastnú od- poveď na aktuálnu tému rekonštruk- cie panelového bytového fondu (nielen na Slovensku),“ zhrnul projekt Lukáš Kordík, jeden z autorov riešenia. foto Peter Jurkovič foto Jakub Skokan, Martin Tůma, gutgut EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201461

PRÍKLADY Z PRAXE / Moderná stavba KATEGÓRIA OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY A KATEGÓRIA EXTERIÉR Najvyššie ocenenie poroty, a to hneď v dvoch kategóriách, si vyslúžil projekt Kasárne Kulturpark Košice, pod ktorý sa autorsky podpísali Irakli Eristavi, Pavol Šilla, Gabriel Boženík, Marcel Benčík, Milan Vlček a Silvia Šillová. Nové multižánrové kultúrne cen- trum vzniklo v areáli pôvodných rakúsko- -uhorských kasární z 19. storočia, a to v nad- väznosti na projekt Košice Európske hlavné mesto kultúry 2013. „Je naozaj nutné všet- ko z minulosti zbúrať? Alebo môže práve re- vitalizácia pôvodných historických objektov a ich doplnenie o novú architektonickú vrstvu budovať pocit kontinuity a kultúrnej identi- ty našich miest? Kasárne Kulturpark zname- najú precedens. Nové námestie a park v bez- prostrednej blízkosti historického jadra boli zrejme tým najdôležitejším, čo Košice získali vďaka titulu EHMK 2013," podotklol architekt Irakli Eristavi. foto Robo Kočan, Jaroslav Vaľko, Ján Tekeľ PRÍKLADY Z PRAXE / súťaž 62

KATEGÓRIA REKONŠTRUKCIA A OBNOVA BUDOV V tejto kategórii putovala cena do rúk Martina Kusého ml. za rekreačný dom v Partizánskej Ľupči. Kamenný dom z pre- lomu 17. a 18. storočia, ktorý najskôr patril pernikárovi, neskôr bol obchodom so mie- šaným tovarom a potom bankou, sa nachá- dza v zástavbe liptovskej obce tzv. cieňové- ho typu. V roku 2006 ho získali noví majitelia s úmyslom adaptovať stavbu na rekreač- né účely. Ide o prestavbu, ktorej investo- rom bol samotný architekt. Rozhodol sa za- chovať čo najviac charakteristických súčastí stavby, a to nielen článkov, ale aj priestoro- vých kvalít. CENA VEREJNOSTI Okrem uvedených šiestich oficiálnych víťa- zov bola udelená aj Cena verejnosti, ktorú na základe internetového hlasovania získa- lo dielo Cyklomost slobody Schlosshof – MČ Bratislava Devínska Nová Ves v Bratislave. Autorom stavby je Milan Beláček, na die- le spolupracovali Zoltán Agócz, Ľuboš Rojko a Igor Sčipák, tvorca 3D vizualizácií. „Architektonické riešenie je výsledkom hľada- nia efektívneho tvaru, bio-dizajnu a symetric- kej úspornej konštrukcie s veľkým rozponom nad riekou a malým rozponom nad inundá- ciou," vysvetlil Milan Beláček. KATEGÓRIA INTERIÉR Architektiz ateliérugutgut–ŠtefanPolakovič, Lukáš Kordík, Samuel Zeman a  Jana Benková – si odniesli aj sošku CE∙ZA∙AR v kategórii Interiér za projekt LOFT, ktorý sa nachádza v centre Bratislavy. Vo svojej pod- state je návrh architektov veľmi jednoduchý. Ide o otvorený priestor, ktorý v sebe kombi- nuje časti starej a novej dispozície, stavia ich vedľa seba, spája ich, dáva im novú funkč- nosť. „Tento byt je viac scénou než bytom samým,“ spresnil architekt Lukáš Kordík. Očistené materiály pôvodných konštrukcií a oživené podlahy kombinuje s jednoduchým funkčným nábytkom, ktorý definuje jeho no- vú dispozíciu. foto Andrej Šutek, Sergej Michalič, Matej Michalko, Lukáš Kordík, Martin Kusý ml. foto Milan Beláček foto Peter Čintalan, gutgut EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201463

⊳ Pôsobivá výstava holand- skej dizajnérskej legendy Marie Blaisse predstavila bambus v úplne inom svetle – ako mate- riál s neuveriteľnou flexibilitou. Z „dýchajúcich“ výpletov má au- torka v pláne vytvoriť oveľa väč- šie architektonické útvary. foto Daša Barteková PRÍKLADY Z PRAXE / festival Dni architektúry a dizajnu 2014 TEXT Anna Salvová s využitím materiálov DAAD Na prelome mája a júna sa v hlavnom meste opäť uskutoč- nili Dni architektúry a dizajnu, ktoré sa popularite tešia pod známou skratkou DAAD. Tím organi- zátorov pod vedením architektov Tatiany Kollárovej a Štefana Polakoviča pripravil aj pre tento ročník festivalu naozaj bo- hatý program a po- staral sa aj o vzác- nych a zaujímavých hostí. ⊲ Dirk Sommers zo štúdia Bovenbouw prišiel do Bratislavy ako zástupca flámskej architek- túry, ktorá popri hviezdnych ho- landských architektonických zo- skupeniach, ako sú OMA, MVRDV či UN Studio, nahrádza veľké gestá hľadaním pôvodného, v re- mesle a povrchu. foto Boleslav Boška ▲ Pre dvojicu čílskych architektov, Sofiu von Ellrichshausen a Maurizia Peza, ktorí tvoria architektonický ateliér Pezo von Ellrichshausen, je architektúra spojením vedy a umenia, jednodu- cho, jedným z výrazových umeleckých prostriedkov. foto Boleslav Boška 64

V Bratislave prebiehali aj sprievodné podujatia, ako sú BRATISLOVA, DESIGN WALKS, URBAN MARKET, vedecká konferencia RIEŠENIE CENTRÁLNEJ ROZVOJOVEJ OSI PETRŽALKY: NAVRHNÚŤ MESTO V MESTE, konferencia WHATCITY?, vý- stava a prednáška NA OKRAJI alebo MIESTA ARCHITEKTONICKÉHO VZ(D)ORU a mnohé ďalšie. ⊲ Primaciálny palác sa zmenil na exkluzívnu inštaláciu Superdesignstudio, v ktorej svoje ikonické solitéry vy- stavovali dizajnérske štúdiá a firmy z oblasti životného štýlu. foto Daša Barteková ▲ Vasa J. Perović a Matija Bevk, alebo Bevk Perović Arhitekti, sú nielen slovinským, ale aj európ- skym fenoménom. Vyhrávajú jednu súťaž za druhou, oslovu- jú ich zástupcovia ambsád, ne- ziskové organizácie i súkromní klienti. Pritom všetky diela, či už ide o prístavbu domu, internát, sociálne bývanie či súkromné vi- ly, sú na rovnako skvelej archi- tektonickej úrovni. foto Boleslav Boška EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201465

PRÍKLADY Z PRAXE / súťaž 66 STAVBA ROKA 2014 TEXT ABF Slovakia, redakcia Združenie pre rozvoj slovenskej architek- túry a stavebníctva – ABF Slovakia – v spolupráci s ďalšími partnermi vyhlásili už 20. ročník ce- loštátnej súťaže Stav- ba roka 2014. Odbor- ná porota posudzovala 23 stavebných diel. P ožiadavkou bolo, aby iš- lo o  dokončenú stavbu, na ktorú sa vydalo kolau- dačné rozhodnutie s  na- dobudnutím jeho právoplatnos- ti v  období od 1. apríla 2012 do 31. októbra 2014. Odborná poro- ta hodnotila jednotlivé stavby pod- ľa predpísanej technickej doku- mentácie, ako aj ich obhliadkou in situ. Posudzuje sa pritom ar- chitektonické a  urbanistické rie- šenie, konštrukčné a  stavebno- -technické riešenie, energetická a prevádzková náročnosť, staveb- ná realizácia, funkčnosť a vplyv na životné prostredie, použité materi- ály a výrobky, ale aj celospoločen- ský prínos. Súčasťou prezentácie všetkých prihlásených stavieb po- sudzovaných porotou je aj putov- ná výstava STAVBA ROKA 2014 (jej reinštalácia potrvá do konca júla 2015). My sme pre vás vybrali die- la, ktoré v sebe nesú aj prírodný či ekologický prvok alebo majú níz- koenergetický charakter. ■ ⊲ EcoPoint Office Center v Košiciach je ekologická a udržateľná ad- ministratívna budova so zdravým pracovným prostredím a nízkymi prevádzkovými nákladmi. Použitými materiálmi, novými technológiami aj znížením nákladov na vykurovanie a chladenie o 70 percent má táto budova oproti klasickej modernej výstavbe o 30 percent nižšie prevádz- kové náklady. foto Tomáš Manina ▲ Komplex nákupno-zábavného centra One Fashion Outlet vo Voderadoch, ktoré vzbudzuje dojem budovy prirodzene vyrastajúcej z okolitého terénu, používa na chladenie komplexu i  na jeho teplovzdušné vykurovanie systém s te- pelným čerpadlom. foto Jaroslav Feder ▲ Energetickú úspornosť polyfunkčného bytového domu Petržalka City na Rusovskej ceste v Bratislave dosiahli jednoduchým konceptom orientácie zasklenej fasády na juh, pričom na severnej strane sa umiestnili redukované veľkosti okien v kúpeľňach, kuchyniach, respektíve spálňach, doplnené núteným vetraním. foto © Ľubo Stacho ▲ Logistické, administratívne a školiace centrum firmy HERZ Slovensko v Bernolákove je nízkoenergetickou administratívnou drevostavbou, ktorej návrh, kopírujúc filozofiu spoločnosti,  vy- chádza z konceptu udržateľnej výstavby. foto Andreas Hafenscher ⊳ Prístavba múzea moderného umenia Danubiana Meulensteen Art Museum v Hanuliakove ponúka zaujímavé využitie geotermálneo potenciálu podzemnej vody, a to prostredníctvom kapilárneho vykurovania a chladenia. foto Robert Kucmen, Ján Kukuľa

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201467 ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ FOTOJasonFlakes/U.S.DepartmentofEnergySolarDecathlon

ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / technológie TEXT Daniela Černoková FOTO Internorm Inteligentné a efektívne okenné systémy Dnes stačí pár ťuknutí prstom v používateľskom prostredí, aby sa vytiahli a stiahli žalúzie, aby smer dopadajúceho svetla a ob- jem výmeny vzduchu pri rekupe- rácii zodpovedali našim potre- bám, alebo aby sa automaticky otvorili a zatvorili nadsvetlíky. O dborníci sa jednoznačne zhodujú, že v na- sledujúcich piatich rokoch budú najdôleži- tejšími témami v  stavebníctve obnoviteľné zdroje energie a zamedzenie letnému pre- hrievaniu. Internorm spojil obidva hlavné problémy do energeticky sebestačnej žalúzie, ktorá rieši oba problémy naraz – výrazne zamedzuje prehrievaniu interiéru v lete a v zime prispieva k získavaniu ener- gie, vďaka čomu klesajú náklady na chladenie a vy- kurovanie. Navyše, patrí k štandardnej výbave okna. Okrem žalúzie je možné priamo do okna integrovať I-tec vetranie, ktoré energeticky efektívne zabezpečí v miestnosti komfort. JEDNODUCHÉ OVLÁDANIE INTELIGENT- NÝCH SYSTÉMOV Komfort bývania zvyšuje inteligentný Internorm program SmartWindow, ktorý je určený pre riadenie budov. Má jednoduchú inštaláciu a  ovládanie, vďa- ka čomu môžete pohodlne pomocou tabletu alebo smartphonu riadiť produkty I-tec vetranie, I-tec tie- nenie, tieniacu techniku a  otváranie nadsvetlíkov. Potrebujete na to iba malý „Gateway“, ktorý sa pri- pojí na dostupný WLAN-Router. Gateway zabezpeču- je komunikačné rozhranie medzi aktuálnymi staveb- nými prvkami a ovládačmi. V App Store alebo Google Play si môžete aplikáciu App SmartWindow zadar- mo stiahnuť s  príslušným inštalačným návodom. Stavebné prvky, ktoré sa integrujú do ovládača bu- dov, sa jednoducho načítajú, automaticky sa gene- rujú do používateľského rozhrania aplikácie a môžu byť ľubovoľne označené cez tablet alebo smartpho- ne (bez dodatočného softvéru a PC), zoskupené pod- ľa miestností a rozdelené. V používateľskom prostre- dí je možné uložiť si aj osobné nastavenia, takzvané scény. Tu si používateľ jednoducho nastaví defino- vané situácie. Aby mohol súčasne obsluhovať via- ceré rovnaké produkty, vytvorí si takzvané skupiny. Riadenie domu je možné individuálne rozšíriť osved- čeným bezdrôtovým systémom, ako aj pomocou rôz- nych dodatočných komponentov. SmartWindow za- riadenie samé rozozná meteorologickú stanicu, spínaciu zásuvku, hlásiče otvorenia a požiarny hlá- sič. Ďalšie komponenty si môžete jednoducho kúpiť a pridať pomocou sieťových modulov. VÝHODY: Smart domáca technika poskytuje ur- čitý faktor zábavy pri ovládaní zariade- ní pomocou tabletu alebo smartphonu, ale najmä zvyšuje komfort v domácnosti a optimalizuje spotrebu energie. 68

ENERGETICKY SEBESTAČNÉ TIENENIE Energiu, ktorú okno potrebuje a spotrebuje, by si ma- lo vyrobiť samé. Týmto princípom sa riadi nová mo- toricky poháňaná tieniaca technika zdvojeného okna, ktorá je dostupná v podobe žalúzie, plisovanej rolet- ky alebo dvojito plisovanej roletky – Duette®. Všetky zdvojené okenné systémy Internorm môžu byť vyba- vené tienením ovládaným motorom bez externého zdroja prúdu. Energia sa získava priamo na okne pro- stredníctvom fotovoltického modulu integrovaného do krytu, takže elektromotor je sebestačný a nezávis- lý od zdroja prúdu. Permanentné nabíjanie akumulá- tora vzniká už pri difúznom dennom svetle a energia sa ukladá do akumulátora, z ktorého sa čerpá podľa potreby. Vyššiu energetickú efektivitu a väčší komfort zabezpečuje automatická funkcia, ktorá umožňuje samočinné otváranie a zatváranie žalúzie pri východe a západe slnka. Bráni aj prehriatiu miestnosti, preto- že sa na základe merania teploty a slnečného žiarenia uzavrie skôr, ako sa teplota v miestnosti neprimera- ne zvýši. Fotovoltický panel rozoznáva, či je leto ale- bo zima. V lete po dopade slnečných lúčov na okno sa žalúzia automaticky zatiahne a keď už slnečné lú- če na okno nedopadajú, vráti sa späť do pôvodnej po- lohy. Naopak, v zime sú solárne zisky vítané. Ak maji- teľ zabudne odostrieť žalúzie, automaticky sa otvoria po dopade slnečných lúčov na okno a po západe slnka sa vrátia do pôvodnej polohy. VÝHODY: Nevznikajú žiadne náklady na energiu, na zabudovanie a na búracie práce, pre- tože nie je potrebný prívod elektrickej energie. Slnečná ochrana je preto ide- álna pre rekonštrukciu, kde nie je elek- trický prúd. I-tec tienenie je funkčné hneď po montáži okna a dá sa dodatočne namontovať takmer do všetkých zdvoje- ných okien Internorm. Ovláda sa cez bi- direkcionálny prijímač, preto je mož- né v kombinácii súčasne ovládať viacero žalúzií, plisovaných roletiek alebo dvojito plisovaných roletiek – Duette ®. Internorm okno s energeticky sebestačným tienením. Žalúzia sa nachádza medzi tabuľami skla zdvo- jeného okna, čím je chránená pred prachom a vetrom. Eliminuje sa tak aj hlasné búchanie pri silnom vetre. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201469

ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / technológie INTERIÉROVÁ POHODA A ÚSPORA ENERGIE S I-TEC VETRANÍM Čerstvý vzduch zabezpečuje pocit zdravia a pohody, dobrý spánok, vysokú schopnosť koncentrácie a vý- konnosti. Opcionálne zabudovanie filtrov zamedzu- je vniknutiu jemného prachu a  peľu z  kvetov, pre- to si aj alergici môžu vydýchnuť. Navyše, nárazové a  dlhodobé vetranie vedie k  vysokým energetickým stratám. I-tec vetranie je vybavené integrovaným výmenníkom tepla s  vysokým stupňom účinnosti – 86 percent tepelných ziskov (napr. KF 500) reduku- je energetické straty na minimum. I-tec vetranie je kompletne integrované do okenných systémov KF 500, KF 410 a KV 440 a zabudované súčasne s mon- tážou okna. Na vonkajšej a vnútornej strane okna sú viditeľné iba úzke vetracie mriežky. Okná s integro- vaným I-tec vetraním permanentne zásobujú obýva- cie priestory čerstvým a čistým vzduchom a odvádza- jú vlhký vzduch, nepríjemné pachy a škodlivé látky. Riadiaci prvok upevnený priamo na okne umožňuje komfortné ovládanie vetrania. I-tec vetranie je mož- né pohodlne riadiť cez Smart Window systém. S I-tec vetracím systémom rastie aj bezpečnosť, pretože ok- no je pri výmene vzduchu zatvorené. ■ Viac informácií získate na www.internorm-okna.sk Firma Internorm získala na výsta- ve Coneco Racioenergia 2014 za I-tec energeticky sebestačné tienenie II dve významné ocenenia – Zlatú pla- ketu CONECO a ocenenie Novinka CONECO/RACIOENERGIA 2014. Ceny boli udelené za automatický systém ovládania okennej žalúzie s využitím solárnej energie, prispievajúci k zni- žovaniu energie na chladenie a vyku- rovanie budov. Zabudovaný peľový filter je ideálny pre alergikov. Pri vetraní môže byť okno cez noc zatvorené, čím sa zvyšuje aj bezpečnosť. Okno Internorm s I-tec vetraním má zabudovanú aj rekuperáciu vzduchu. 70

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201471

72 text Jiří Frýzek foto A-Invent Pro zdraví obyvatel, stejně jako pro ochranu dobré- ho stavu budov, je v dnešní době nutností používat řízené větrací systémy. Aktuálně je na trhu nabídka jak centrálních, tak i decentrálních větracích sys- témů. Konečný spotřebitel často stojí před otáz- kou, které z  těchto nabízených větracích zařízení by bylo nejvhodnější pro jeho individuální potřeby. Pro rodinné domy doporučuje jednatel společnosti inVENTer a zároveň expert na problematiku větrání – Ing. Peter Moser – decentrální větrací systém. Tyto systémy zaručují dostatečný přívod čerstvého vzduchu do objektu a  jejich předností je možnost dodatečné instalace. Naopak, centrální větrací systémy se lépe hodí do prostorů velkých objektů. DOBRÝ STAV BUDOVY A ZDRAVÍ OBYVATEL Řízené větrací systémy jsou v  moderně koncipo- vaných budovách, ve kterých jsou používány stá- le efektivnější izolační materiály, nepostradatel- né. Tyto budovy totiž nelze dostatečně odvětrat pomocí nárazového větrání prováděného dvakrát denně, jak tomu bylo dříve. „Dostatečná výměna vzduchu zaručuje dobrý stav budovy a  kromě to- ho také zdraví jejích obyvatel. Vzduch zůstává svě- ží a  nevyskytují se plísně,“ říká expert na větrání a  jednatel společnosti Ökohaustechnik Ing. Peter Moser. Požadavek na minimální výměnu vzduchu v budovách je již zakotven v předpisech řady zemí. Minimální výměny vzduchu je dosaženo instalací centrálního nebo decentrálního větracího systému. Na trhu je zastoupena celá řada modelů větracích zařízení obou variant větracích systémů. V čem je vlastně zásadní rozdíl? Dle odborníka se odpověď nabízí sama. „Centrální větrací systémy potřebu- jí potrubní rozvody pro svoje vstupy a výstupy. S tím souvisí i složitá instalace těchto rozvodů, zpravidla vysoké investiční náklady, a  proto se ekonomicky vyplácí v případě komplexních budov, jako jsou vel- ké administrativní budovy či haly. Naproti tomu pro domácí potřeby vlastníků rodinných domů či ná- jemců bytů doporučuji využití decentrálního větra- cího systému, jaký nabízí firma Ökohaustechnik inVENTer GmbH,“ říká Moser. ZPĚTNÝ ZISK TEPLA Moderní varianty decentrálních větracích systémů, jako právě inVENTer, pracují pomocí keramického tepelného výměníku, který umožňuje vysoký stu- peň zpětného zisku tepla a zaručuje bezproblémo- Pravidelné větrání chrání obyvatele rodinných domů a bytů před vznikem plísní a upevňuje jejich zdraví. V současné době, kdy jsou ve výstavbě stále neprodyšnější domy, neposkytuje manuální větrání dostatečnou výměnu vzduchu potřebnou pro tyto objekty. Jednoduše geniální větrání inVENTer ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / technológie

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201473 Prečo kontrolované vetranie? A-INVENT s.r.o. Strakonická 537, CZ-341 01 Horažďovice tel.: +420 376 382 177, e-mail: info@inventer.cz úspora energie na vykurovanie Decentrálny systém riadeného vetrania s rekuperáciou Vetranie bez potrubných rozvodov Účinnosť rekuperácie až 91 % vhodné pre: • novostavby • rekonštrukcie • domy • byty • kancelárie • škôlky • hotelové izby www.inventer.cz ochrana proti plesniam obmedzenie alergií M adeinGerm any zaistenie stále čerstvého vzduchu vý chod i při velmi nízkých teplotách. V tomto pří- padě je každá větrací jednotka vybavena vlastním ventilátorem a keramickým tepelným výměníkem. Výše zpětného zisku tepla u těchto větracích prv- ků s  nízkými nároky na údržbu je do 90 procent. A to vše s opravdu velmi nízkými náklady na pro- voz. Větrací jednotka inVENTer uspoří více než 40- ti násobek energie, kterou spotřebuje pro svůj pro- voz. Osazení decentrálních větracích systémů při instalaci vyžaduje jednoznačně menší konstrukční zásahy do budovy. K osazení těchto jednotek je za- potřebí vytvořit pouze stavební otvor v obvodových zdech, a to bez dalších velkých stavebních zásahů do budovy. „Instalace čtyř nebo šest větracích jed- notek, spolu s napojením na příslušný regulátor je tak otázkou několika málo dní,“ vysvětluje Moser. SNADNÁ ÚDRŽBA Dalším pozitivním aspektem je možnost bezprob- lémového přidání dalších jednotek do větracího systému. Je to myšleno následovně: v  základním konceptu větrání budovy se osadí větracími jednot- kami jen nejvíce zatížené prostory, jako například kuchyně s  obývacím pokojem. V  budoucnosti se může větrací strategie domu bez problémů rozšířit i na další prostory. „V neposlední řadě hovoří pro decentrální větrací jednotky jejich snadná údržba. Na závěr lze říci, že osazení novostaveb nebo re- konstruovaných rodinných domů, či jednotlivých bytů decentrálním větracím systémem, opatřeným jednoduchým ovládacím prvkem, je na jedné stra- ně cenově výhodnější při nákupu tohoto zařízení a na druhé straně vykazuje nižší provozní náklady a žádné náklady na údržbu. Velké centrální větrací jednotky jsou výhodnější pro velké administrativní budovy či haly, kde se vyplatí jak z ekonomického hlediska, tak jsou většinou i technicky nevyhnutel- né. Oproti tomu pro malé objekty typu rodinných domů anebo bytů je jednoznačně lepší volbou de- centrální větrací systém,“ uzavírá Peter Moser. ■ A-Invent, s. r. o., Strakonická 537, 341 01 Horažďovice info@inventer.cz, www.inventer.cz

74 PRÍKLADY Z PRAXE TEXT Július Šenkár FOTO Warm Up  Vykurovanie celého domu: Elektrické podlaho- vé vykurovanie je možné použiť na vykurova- nie celého domu, alebo len v  niektorých miest- nostiach a  priestoroch, ako sú napríklad prízemia, alebo v jednej miestnosti, ako zimná zá- hrada alebo kuchyňa. Jeho použitie je možné aj na vykurovanie menších priestorov, alebo na od- stránenie efektu chladných dlaždíc v  kúpeľniach.  Energetická účinnosť: Vykurovací systém pro- dukuje sálavé teplo, ktoré je energeticky účinné kvôli nižšej teplote na dosiahnutie rovnakej úrov- ne tepelného komfortu, než je potrebné v miest- nostiach s bežným vykurovaním. Týmto sa zníži aj spotreba energie.  Presná regulácia teploty v miestnosti: Systém poskytuje flexibilitu pri regulácii požadovanej teploty v  miestnosti. Programovanie požadova- nej teploty pre každú miestnosť zaručuje, že bu- dete mať teplé miestnosti, kedy a  kde bude- te chcieť. Warmup 3iE termostat s  monitorom spotreby energie na základe nameraných hod- nôt dokáže navrhnúť a  vyzvať vás k  výberu ener- geticky najúspornejšieho nastavenia pre kaž- dú izbu. Tiež poskytuje výpočet spotreby energie Prečosi zaobstarať elektrické podlahovékúrenie 74 Ak zvažujete medzi rôznymi systémami vykurovania a nie ste celkom presvedčení o vhodnosti elektrického podlahového vykurovania pre vás a váš projekt, pozrite sa na zoznam kľúčových výhod pre inštaláciu. Prečosi zaobstarať elektrické podlahovékúrenie 74 ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / technológie

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201475 na základe týchto nových nastavení. Práve ten- to termostat bol ocenený aj na tohtoročnej vý- stave Coneco-Racioenergia ako novinka veľtrhu. ⊲ Nízke prevádzkové náklady: S výberom energe- ticky úsporného vykurovania môžete mať nižšie úč- ty za energie. Ovládateľnosť znamená, že vykuro- vacie teleso sa zahreje len na požadovanú teplotu a len malé množstvo energie sa používa na udrža- nie tejto teploty. Elektrické podlahové vykurovanie je úplne bezúdržbové, čo znamená, že náklady na údržbu sú veľmi nízke, alebo prakticky nulové.  Vhodné pre takmer všetky typy podláh: Elektrické podlahové vykurovanie je kompatibilné s  takmer akoukoľvek podlahovou krytinou, vrátane koberca, vinylu a drevených alebo korkových podláh. Vybrali sme pre vás tie kľúčové výhody, ktoré by vám mohli pomôcť k  správnemu rozhodnutiu. Pre vy- hodnotenie výhod oproti nákladom, nás kontaktuj- te prosím s podrobnosťami o vašom projekte a my vám zašleme nezáväznú cenovú ponuku. ■ HĽADÁTE MOŽNOSŤ AKO ROZŠÍRIŤ PORTFÓLIO VAŠEJ PREDAJNE O SVETOVÚ ZNAČKU ELEKTRICKÉHO PODLAHOVÉHO VYKUROVANIA? NEVÁHAJTE! KONTAKTUJTE NÁS! ELEKTRICKÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE Warmup Slovenská Republika Paumar s. r. o., Lipový rad 1428 Marcelová 946 32 tel.: +421 918 228 997 e-mail: sk@warmup.com https://www.facebook.co m/WarmupSlovensko https://plus.google.com/u/0/+WarmupSk HĽADÁTE MOŽNOSŤ AKO ROZŠÍRIŤ PORTFÓLIO VAŠEJ PREDAJNE O SVETOVÚ ZNAČKU ELEKTRICKÉHO PODLAHOVÉHO VYKUROVANIA? NEVÁHAJTE! KONTAKTUJTE NÁS! ELEKTRICKÉ PODLAHOVÉ VYKUROVANIE Warmup Slovenská Republika Paumar s. r. o., Lipový rad 1428 Marcelová 946 32 tel.: +421 918 228 997 e-mail: sk@warmup.com https://www.facebook.co m/WarmupSlovensko https://plus.google.com/u/0/+WarmupSk

Kúrenie v dizajne TEXT Lenka Hrušková FOTO FENIX Slovensko Zabudnite na všeobecnú mienku, že vykurovanie elektrickou ener- giou je nákladné a zastarané. Sálavé panely ECOSUN prinášajú revolúciu vo vykurovaní. Vďaka moderným technológiám a vý- robným postupom vám zaručia bezproblémový chod na desiatky rokov a k tomu aj obrovskú úspo- ru financií! I nfrakúrenie sa vďaka našim panelom sta- lo najúspornejším elektrickým vykurovaním. Presvedčte sa sami, že infrakúrenie je najlepším riešením pre váš dom, byt alebo kanceláriu. Už v roku 2008 spoločnosť FENIX rozšírila svoju ponu- ku o sklenené sálavé panely GR – esteticky ojedine- lé výrobky, spájajúce čis- tý dizajn skla s výhodami infračerveného sálavé- ho vykurovania. Tieto panely sú určené pre- dovšetkým na umiest- nenie na stenu do zvislej polohy. Ale s  rastúcim dopytom rástol taktiež do- pyt po sklenených paneloch v stropnom vyhotovení. Spoločnosť FENIX preto pripravila nový typ – sálavý panel ECOSUN G. PANELY ECOSUN G Na rozdiel od štandardných panelov ECOSUN, sú však tieto vybavené obmedzovacím termostatom a univerzálnymi úchytmi, umožňujúcimi montáž do vodorovnej polohy na strop, ako aj do zvislej polo- hy na stenu. Panel sa tak stáva veľmi univerzálnym výrobkom, ponúkajúcim uplatnenie v najrôznejších aplikáciách podľa požiadaviek zákazníka. Vhodné sú však predovšetkým pre úsporné vykurovanie v nízkoenergetických domoch (NED). Vďaka rovno- mernému rozloženiu tepla a správnemu dimenzo- vaniu výkonu s nimi dosiahnete najnižšie prevádz- kové náklady v porovnaní s ostatnými vykurovacími systémami. Keď do výpočtu pridáte nielen pre- vádzkové náklady, ale aj zriaďovacie náklady, kto- ré sú v  prípade našich panelov veľmi priazni- vé, dostanete sa k nao- zaj zaujímavým číslam. Navyše, s  infrapanelmi nezaplatíte skoro nič za samotnú montáž, pre- tože ich stačí pomocou jednoduchých úchytov pri- pevniť na stenu alebo na strop. Infra panely je po- trebné doplniť priestorovým termostatom z ponuky firmy FENIX. INOVÁCIA EXISTUJÚCEHO Zmeňte smutnú a fádnu domácnosť, podkrovný byt alebo šedivú kanceláriu na dokonalý priestor na bý- vanie. Odstráňte nevzhľadné a  zažltnuté radiátory a zmeňte obyčajné kúrenie na infrakúrenie. S novým dizajnom sálavých panelov ECOSUN G teraz môžete mať doma obraz na stene, v ktorom sa bude skrývať vykurovací panel. Nejde o  „nový výrobok“ v  pravom slova zmysle, ale skôr o inováciu existujúcich sklene- ” Vysoko kvalitná farebná potlač zmení infračervené vykurova- cie panely na jedinečný a nepre- hliadnuteľný doplnok interiéru. 76 ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / technológie

Sálavé sklenené panely G oslovia priaznivcov dizajnu vïaka svojmu sú priamo predurèené, aby sa stali tou povestnou èerešnièkou na torte, ktorá finalizuje výnimoèný interiér Dajte svojmu vykurovaniu reprezentatívnemu vyhotoveniu www.fenix.sk ných panelov ECOSUN G. Doposiaľ boli tieto panely ponúkané v čiernom, bielom alebo zrkadlovom vyho- tovení, po novom ich možno opatriť aj vysoko kvalit- nou farebnou tlačou, ktorá infračervené vykurovacie panely zmení na jedinečný a neprehliadnuteľný dopl- nok interiéru. FOTOGRAFIE AKO POTLAČ V súčasnosti ponúkame na potlač panelov len mo- tívy zaradené do našej galérie. Avšak digitálna tech- nológia tlače nemá výraznejšie obmedzenie, preto bude možné natlačiť aj obrázky (fotografie) dodané používateľom. Jedinečnosť týchto panelov za skrýva za technikou tlače. Potlač je vykonávaná vysoko kva- litnou digitálnou tlačou priamo na vnútorný povrch sklenenej čelnej dosky panela, ktorá je tak chráne- ná pred mechanickým poškodením. Okrem rôznych motívov je možné zvoliť aj farbu obvodového rám- čeka – v  striebornej alebo čiernej farbe (vždy mat- nej). Vzhľad panela tak môžeme maximálne prispô- sobiť vašim požiadavkám. Panel si môžete zostaviť a prehliadnuť v našej interaktívnej galérii na stránke www.fenix.sk. Na všetky motívy spoločnosť FENIX vlastní autorské práva. ■

Trendy v modernom vykurovaní TEXT Matej Pius FOTO Attack Spoločnosť ATTACK, s. r. o., neustále dokazuje, že prezentácia jej prémiových produktov nie je len nálepkou zo strany vedenia. Orientácia na výsledok a pravidelné zvyšovanie nárokov na výrobky sa odzrkadlili v revolučnom rade výrobkov DPX. S plyňovacie – pyrolitické kotly sa tešia z pozície novej vlajkovej lode. Účinnosť spaľovania neuveriteľných 91 %, niekoľkonásobne nižšia záťaž pre životné prostredie kontra prísna európska norma EN303-5, či mnohé iné prednosti, ktorými sú kotly ATTACK DPX vybavené, napovedajú, že v energetike sa veci hýbu správnym smerom. Nároky, ktoré boli včera prednosťami, sú dnes v podobe nového radu produktov minulosťou a obyčajným štandardom. Úsporné vykurovanie obytných objektov alebo malých prevádzok, ako sú rodinné domy, chatky, malé a  stredné dielne, ešte stále nedosiahlo maximum. Na zlepšovaní všetkých možných kritérií smerom nahor usilovne pracuje celý tím spoločnosti. Vďaka ich práci nadobúda ekologické spaľovanie nový rozmer a životné prostredie sa teší ďalšiemu uľahčeniu. VYKUROVACIA „ŠPIČKA“ V ŠTYROCH MODIFIKÁCIÁCH Spoločnosť ATTACK, s. r. o., sa snaží priblížiť každému typu zákazníka, preto aj nový rad produktov DPX vyrába v štyroch rôznych variantoch. Bežný zákazník sa môže tešiť splyňovaciemu kotlu DPX STANDARD, ktorý je ovládaný kotlovým a  spalinovým termostatom. Vyšší používateľský komfort poskytuje elektronický PID regulátor verzie DPX PROFI s plynulým riadením otáčok ventilátora na základe teploty spalín. Elektronický displej regulátora poskytuje prehľadné informácie o  spalinovej a  kotlovej teplote. Bezpodmienečne najvyššie požiadavky na proces spaľovania spĺňa tretí variant – splyňovací kotol DPX LAMBDA. Pri voľbe tohto kotla sa môže zákazník tešiť na samostatné ovládanie prívodu primárneho a  sekundárneho vzduchu na základe obsahu kyslíka v  spalinách v  ideálnom pomere tak, aby dochádzalo k  čo najefektívnejšiemu spaľovaniu, podobne, ako môžeme vidieť v moderných automobiloch. Cit pre jednoduché ovládanie sa prejavil aj v  implementácii viacriadkového LCD displeja s  tlačidlovým ovládacím panelom doplneným LED diódami, signalizujúcimi výstražné upozornenia. Posledným variantom je splyňovací kotol DPX COMBI PELLET, v  ktorom spaľujete nielen drevo ale ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / vykurovanie 78

aj drevné pelety a  alternatívne palivá, ako sú jadrá z olív a kôstková drvina. Je to kotol so zabudovaným automatickým antikorovým horákom na drevné pelety, s možnosťou nastavenia výkonu v rozsahu 8 – 30 kW alebo 15 – 50 kW, s  automatickým čistením roštu, automatickým zapaľovaním, kontrolovaným štartom a riadeným procesom horenia. MIMORIADNY PRÍNOS A OCENENIE „EFFICINEZA INNOVAZIONE“ Zaujímavosťou nového radu kotlov ATTACK DPX je, že na vývoji tohto pokrokového riešenia sa podieľalo nové vývojové centrum spoločnosti. Svoj vznik ihneď opodstatnilo, čoho dôkazom je aj ocenenie za prínos v  oblasti efektívnejšieho využitia energie z biomasy, ktoré rad výrobkov získal na výstave v  talianskom Miláne. Pri navrhovaní sa využili najnovšie poznatky z  oblasti tepelnej techniky, ktorých nositeľmi boli mimoriadne schopní pracovníci vývoja. Rad DPX je jedinečný svojím aktívnym riadiacim procesom spaľovania. Proces je založený na princípe regulácie prívodu primárneho a  sekundárneho vzduchu v  závislosti od percentuálneho obsahu kyslíka v spalinách a ich teploty. Rad DPX je vyzbrojený účinným rúrovým výmenníkom spaliny – voda. Špeciálne navrhnuté turbulátory vytvárajú turbulentné prúdenie spalín, vďaka čomu dochádza k  vyššiemu prestupu tepla cez oceľovú stenu výmenníka do vykurovanej vody, čo zvyšuje jeho účinnosť. Druhou zaujímavou funkciou turbulátorov je čistiaca schopnosť steny rúrového výmenníka. Výmenník tak ostáva neustále čistý a  jeho efektivita prenosu tepla sa pohybuje v maximálnych hodnotách. S REŠPEKTOM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU Drevná biomasa je palivom, pre ktoré bol rad ATTACK DPX vyrobený. Tento zdroj je CO2 neutrálnym palivom. Ochrancovia životného prostredia si môžu vydýchnuť i v prípade tvorby emisií CO. Verzia LAMBDA dosahuje priemernú hodnotu CO v  spalinách v  neuveriteľne nízkych hodnotách. Úroveň pod 200 mg/m3 prepočítaných na 10 % O2 znamená až 25-násobne nižšie zaťaženie oproti limitom európskej normy EN303-5. Ak ste zástancom ochrany prostredia, tak je variant LAMBDA vyrobený práve pre vás. ■ www.attack.sk ySplyňovacie kotly yPeletizačné kotly yKotly na tuhé palivo yKondenzačné kotly yNástenné kotly yElektrokotly yZásobníky TÚV ySolárna technika yAkumulačné nádrže yPríslušenstvo SpoločnosťATTACK,s.r.o.jetradičnýslovenskývýrobcatepelnejtechnikyso širokým sortimentom výrobkov najvyššej kvality, ktorý je rozlíšený podľa typuproduktu,výkonua druhupaliva.• Exportnéaktivityspoločnostido- sahujúviacako70%produkciedo46krajínsveta.• ATTACK,s.r.o.disponuje najnovšoua najmodernejšoušvajčiarskoutechnológiounavýrobukotlov na biomasu. • Všetky výrobky patria k špičke v oblasti tepelnej techniky. Nadčasové kotly vyrobené najmodernejšou technológiou ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky Tel.: +421 43 4003 101 Fax: +421 43 4003 106 E-mail: kotle@attack.sk www.attack.sk ySplyňovacie kotly yPeletizačné kotly yKotly na tuhé palivo yKondenzačné kotly yNástenné kotly yElektrokotly yZásobníky TÚV ySolárna technika yAkumulačné nádrže yPríslušenstvo SpoločnosťATTACK,s.r.o.jetradičnýslovenskývýrobcatepelnejtechnikyso širokým sortimentom výrobkov najvyššej kvality, ktorý je rozlíšený podľa typuproduktu,výkonua druhupaliva.• Exportnéaktivityspoločnostido- sahujúviacako70%produkciedo46krajínsveta.• ATTACK,s.r.o.disponuje najnovšoua najmodernejšoušvajčiarskoutechnológiounavýrobukotlov na biomasu. • Všetky výrobky patria k špičke v oblasti tepelnej techniky. Nadčasové kotly vyrobené najmodernejšou technológiou ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky Tel.: +421 43 4003 101 Fax: +421 43 4003 106 E-mail: kotle@attack.sk www.attack.sk ySplyňovacie kotly yPeletizačné kotly yKotly na tuhé palivo yKondenzačné kotly yNástenné kotly yElektrokotly yZásobníky TÚV ySolárna technika yAkumulačné nádrže yPríslušenstvo SpoločnosťATTACK,s.r.o.jetradičnýslovenskývýrobcatepelnejtechnikyso širokým sortimentom výrobkov najvyššej kvality, ktorý je rozlíšený podľa typuproduktu,výkonua druhupaliva.• Exportnéaktivityspoločnostido- sahujúviacako70%produkciedo46krajínsveta.• ATTACK,s.r.o.disponuje najnovšoua najmodernejšoušvajčiarskoutechnológiounavýrobukotlov na biomasu. • Všetky výrobky patria k špičke v oblasti tepelnej techniky. Nadčasové kotly vyrobené najmodernejšou technológiou ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5020, 038 61 Vrútky Tel.: +421 43 4003 101 Fax: +421 43 4003 106 E-mail: kotle@attack.sk

ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / spotrebičeTEXTSlávaŠtefancováFOTOarchívfiriem Úspora v atraktívnom obale ▲ Stúpajúce ceny energií motivujú spotrebiteľa ku kúpe energeticky úsporných spotrebičov. Spoločnosť Beko uviedla umývačku riadu, ktorá prekonala energetickú triedu A+++. Spotrebuje ešte o 10 % energie menej. Najúspornejšie umývačky Beko spotrebujú iba šesť litrov vody počas jedného umývacieho cyklu. Štandardom sa stáva praktický tretí umývací kôš na príbor pod tretím ostrekovacím ramenom. Jednotlivé kusy príborov sa navzájom nedotýkajú, umytie a lesk sú ešte dokonalejšie. ▲ Značka PROFESSIONAL, patriaca do portfólia Indesit Company, prináša doplnky pre chladničku, ktoré prispejú k odstráneniu zápachu a predĺženiu trvanlivosti citlivých potravín. Jednou z „vychytávok“ je podložka KeepFreshMat pod ovocie a zele- ninu, ktorá umožňuje efektívnu cirkuláciu vzduchu medzi potravinami a povrchom poličky alebo dnom boxu. Podložku je možné zastrihnúť na vhodnú veľkosť, je mäkká s elas- tickým povrchom, ktorý zabraňuje poškodeniu potravín. ⊲ Rýchlovarné kanvice Concept zaručia chvíle pohody. Sú ideálne pre rýchle raňajky i ako po- mocníci pri varení. Vďaka sklenenému telu vidíte, čo pijete. Sklenená rýchlo- varná kanvica RK-4030RE v kombinácii s antikorom má pútavý dizajn a zau- jímavý akcent v podobe červenej farby. Počas prevádzky je aktivo- vané LED podsvietenie. Vypína sa automaticky. ⊳ Svetová novinka v oblasti multifunkčných kuchyn- ských spotrebičov Vita Juicer značky Novis je dôkazom, že Švajčiarom okrem špičkovej technológie nie je cudzí ani prvotriedny dizajn. Tento odšťavovač má štyri funkcie – odšťavovanie, lisovanie, Vitatec® a Citromax®. Patentovaná technológia Vitatec® kombinuje odstredivú silu s lisom na citrusy, pričom vzniká šťava optimálne hladkej konzistencie (smoothies), v ktorej zostáva o 20 % viac živín ako v šťave z klasického odšťavovača. Unikátny je aj pat- entovaný systém Citromax®, ktorý pomocou kónického tvaru lisu na citrusové plody pripravuje ovocnú dreň na ďalšie použitie, takže ani kúsok zdravého ovocia nevyjde naz- mar. Odšťavovač je k dispozícii v ôsmich moderných farbách. 80

▲ Whirlpool uviedol na slovenský trh prvú rúru s indukčnou technológiou. Indukčný riad, ktorý je súčasťou spotrebiča, sa umiestni na platňu, pričom prenáša indukované teplo priamo do jedla. V kombinácii s grilom je teplo distribuo- vané optimálne do celého priestoru rúry. Jedlá sú oveľa chutnejšie a lahodnejšie než kedykoľvek predtým a vďaka indukčnej technológii ušetríte až 50 % času a energie. Rúru je možné používať aj bez indukčnej platne, ako štandardnú rúru s objemom až 73 litrov. Okrem klasických funkcií ponúka obľúbenú technológiou 6. ZMYSEL™, vyspelý konvenčný systém bez predohrevu Ready 2 Cook či pečenie na troch úrovniach súčasne, Cook3. V kuchyni tiež oceníte špeciálnu úpravu nerezového povrchu iXelium™, ktorý sa ľahko čistí a udržiava a je zárukou krásneho vzhľadu počas celej životnosti spotrebiča. www.whirlpool.sk ▼ V domácich pekárňach si bez problémov pripravíte chlieb z ingrediencií, ktoré vám najviac vyhovujú. Pečenie je navyše veľmi jednoduché. Stačí nasypať suroviny a pekárne urobia celú prácu za vás. Domáce pekárne gorenje BM900AL a BM1400E disponujú navyše špeciálnym programom na varenie džemov „Marmalade“. Raňajkám, ktoré zasýtia celú rodinu, tak nasadí korunu domáci džem vlastnej výroby. Obe pekárne v elegantnom antikorovom vy- hotovení obsahujú dve nádoby na pečenie či varenie, pričom model BM1400E s vyšším príkonom je kapacitne o niečo väčší. Majú 12 prednastavených programov a tiež funkciu odloženého štartu. Pre maximálne uľahčenie manipulácie sa ovládajú dotykovo. Veľkou pomôckou pri pečení je špeciálna funkcia udržiavania tepla alebo pokračovanie v pečení pri výpadku elektrickej energie. ⊳ Spredu plnená práčka s hĺbkou iba 45 centimetrov je ideálna do menších domác- ností. Okrem kompaktných rozmerov ponúka úspornú energetickú triedu A+++. Inteligentná senzorová technológia 6. ZMYSEL™ rozpozná veľkosť náplne, čomu prispôsobí množstvo vody či dĺžku programu. Práčka je vybavená širokou ponukou programov, vrátane úsporného nízkoteplotného programu Colours15˚, ktorý je šetrný nielen k farbám vašich obľúbených odevov, ale aj k vašej peňaženke. Práčka sa vyrába v poprad- skom závode spoločnosti Whirlpool. www.whirlpool.sk ▲ Nová práčka Titan 2.0 od LG Electronics ponúka štýlový vzhľad, moderné funkcie, šetrné pranie a možnosť prepojenia so smart- fónom. Vyznačuje sa extrémne rýchlym praním – štandardný program trvá iba 59 minút. Titan 2.0 je ideálnou práčkou pre moderné a časovo vyťažené domácnosti. Práčka je vybavená technológiou NFC a prostredníctvom aplikácie Smart Laundry ponúka až 8 nových pracích programov, ktoré je možné si ľubovoľne stiahnuť. Funkcia Smart Diagnosis šetrí čas i peniaze – aplikácia poradí, ako problém vyriešiť na mieste, alebo či je potrebné zavolať servisného technika. Základný program prania bavlnenej bielizne pomocou funkcie TurboWash™ zaberie iba 59 minút. Rovnaké pracie cykly u iných práčok trvajú aj o pol hodiny dlhšie a spotrebujú až o 40 % viac vody. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201481

Najkomfortnejšie a najúspornejšie vykurovanie R ozhodli sa vykurovať svoj plánovaný dom rov- nakým spôsobom a spoľahli sa na návrat- nosť väčšej vstupnej investície. „Niekto na vykurovanie zháňa drevo. Iní kvôli vysokým účtom obmedzujú spotrebu energie. My šetriť nemu- síme a pritom máme doma teplo aj dostatok teplej vo- dy,“ hovorí Juraj Kučera z Majcichova pri Trnave. Spolu s manželkou Silviou a dvomi deťmi si v novostavbe uží- vajú komfort bez obáv z obrovských účtov. POHODA VĎAKA TEPELNÉMU ČERPADLU Kučerovci stavali dom z  tehly. Ako tepelnú izoláciu použili kamennú vlnu a zateplili aj strechu. Odborníci vo firme GEOTHERM, ktorí majú bohaté skúsenos- ti, prepočítali tepelné straty domu a navrhli vykuro- vanie šité na mieru. Tepelné čerpadlo značky Vaillant montovali v dvoch etapách. „Najskôr, už počas stavby domu, sme inštalovali plošné zemné kolektory v zá- hrade. Pomocou bagra sme ich umiestnili do hĺbky 1,20 m,“ povedal Patrik Pocisk, marketingový mana- žér spoločnosti GEOTHERM Slovakia, s. r. o. EKOLOGICKÉ RIEŠENIE V  druhej etape nasledovala inštalácia jednotky do malej miestnosti na prízemí domu. „Tepelné čerpadlo geoTHERM plus VWS 82/3, systém zem/voda s ploš- ným zemným kolektorom má vstavaný antikorový 175-litrový zásobník na ohrev teplej vody,“ vysvetľu- je pán Pocisk. „Je to vysoko ekologické a hospodár- ne riešenie. Výsledkom sú veľmi nízke prevádzkové náklady a  bezúdržbová a  spoľahlivá prevádzka bez emisií. Tepelné čerpadlo systému zem/voda získa- va tepelnú energiu pomocou výmeny tepla medzi ze- mou a nemrznúcou zmesou, ktorá cirkuluje v potrubí plošného kolektora,“ dodáva pán Pocisk. POHODLNÉ OVLÁDANIE „Teplotu sme nastavili na 23 °C a o vykurovanie sa vô- bec nestaráme. Je to skutočný komfort, aj pokiaľ ide o ohrev teplej vody,“ hovorí Silvia Kučerová. Základná regulácia celého systému je zabudovaná v  jednotke tepelného čerpadla. Na nastavenie slúži aj diaľkové ovládanie VR 90, ktoré má rodina na stene v obývačke. Servisní technici kontrolujú čerpadlo diaľkovo, pomo- cou komunikačnej jednotky vrnetDIALOG a raz ročne robia servisnú prehliadku. Na kompresor sa vzťahuje záruka 10 rokov a na ostatné časti päť rokov. ■ GEOTHERM Slovakia, s. r. o. Ružindolská 16, Trnava 917 01 tel./fax: +421 33 551 18 19, mobil: +421 905 665 755 e-mail: geotherm@geotherm.sk, www.geotherm.sk TEXT Oľga Gluštíková FOTO Geotherm Úsporný ekologický zdroj tepla v kombinácii s podlahovým vy- kurovaním. Taká bola predstava mladej rodiny Kučerovcov. Na návšteve u priateľov si všimli pohodu vďaka bezstarostnému vykurovaniu tepelným čerpadlom značky Vaillant. ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / vykurovanie 82

Dizajnové radiátory nielen pre moderné kúpeľne TEXT A FOTO Prehnder Radiátory Prehnder do kúpeľní, obytných priestorov a verejných objektov sa hodia ako do novosta- vieb, tak aj do rekonštruovaných domov. Radiátory od spoločnosti Zehnder sú nielen účinné a úspor- né, ale aj opticky príťažlivé. LAURA Kúpeľňový radiátor Laura pre teplovodnú a  kombi- novanú prevádzku od švajčiarskeho výrobcu pred- stavuje spojenie vysokej kvality, elegantného dizaj- nu a výbornej ceny. Je vyrobený z presných oceľových vodorovných rúrok a zvislých zberných rúrok, doko- nale zvarených bez viditeľných spojov zvaru. K jeho ďalším výhodám patrí kvalitné chrómovanie, výbor- ná cena, ktorá sa blíži k cene radiátorov v bielej farbe a možnosť kombinovať vykurovanie s montážou elek- trického výhrevného telesa. EXCELSIOR S  klasickým elegantným radiátorom Excelsior je možné realizovať najrôznejšie priestorové koncep- ty. Či už na stene, v obývačke, spálni alebo pri de- lení priestoru. So svojimi oválnymi plochými rúrka- mi pôsobí priehľadne a ľahko. Vďaka výrobe na mieru si môžete zvoliť vzdialenosť medzi jednotlivými člán- kami, spôsob pripojenia, špeciálne tvary – do oblúka, rohové, lichobežníkové... CHARLESTON Prvý rúrkový radiátor Charleston sa vyrába od roku 1930. V súčasnosti je Prehnder nielen dizajnovou kla- sikou, ale tiež variabilným riešením pre všetky obyt- né priestory. Pri radiátoroch si môžete zvoliť spomedzi 50 rozmerov, na želanie sú dostupné aj zvláštne tva- ry. Výhodou sú špeciálne farby a antimikrobiálne po- vrchové zušľachtenie, pozinkované lakované vyhoto- venie, zadná odrazová doska pre úsporu energie pri montáži pred sklenenými priestormi. Radiátor jedno- ducho vyčistíte kefou Zehnder z ovčej vlny. ■ Distribútor pre ČR a SR: Prehen Polska Sp. z. o. i Wspólnici 51-310 Sroda Slaska, ul. Takosienka 24 www.prb.cz EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201483

ÚSPORNÁ DOMÁCNOSŤ / materiály 84 TEXTA FOTOEKOLINE–Montovanéstavby Staviame z dreva Každý záujemca o výstavbu rodinného domu alebo stavebník dnes sto- jí pred radom dôležitých otázok. Nájsť správne odpovede je najťažšou úlohou v procese rozhodovania. Spoločnosť Ekoline – montované stavby, ktorá sa zameriava na výstavbu nízkoenergetických montovaných drevo- domov, pripravila na rok 2014 špecializovanú edíciu. Tá zohľadňuje nielen moderné architektonické trendy v bývaní a vynikajúcu cenu, ale aj princí- py jednoduchosti, funkčnosti a maximálnej variability priestoru. S DÔRAZOM NA VZHĽAD I KVALITU Cieľom projektantov bolo na- vrhnúť moderné a  štýlové býva- nie a  zároveň v  každom detaile zohľadniť nízkoenergetické vlast- nosti diela s  dôrazom na kvali- tu používaných materiálov. V prí- pade izolácie obvodového plášťa, stropnej izolácie alebo okenného systému sú použité len certifiko- vané a  veľmi kvalitné materiály. Výsledkom sú úctyhodné hod- noty súčiniteľov prechodu tepla, z čoho pre investora vyplýva pre- dovšetkým lacné bývanie. Pri da- ných konštrukčných a izolačných skladbách dosahujú tieto do- my reálne a  dokázateľné nákla- dy na bývanie v priemere 800 eur za rok pri celkovej úžitkovej plo- che 160 m2 . V tejto výslednej su- me sú zahrnuté náklady na vodu, plyn, plynové podlahové vykuro- vanie a elektrinu. BEZKONKURENČNÁ ZÁRUKA Ak sa investor rozhodne pre dom na kľúč, získa všetko, čo potre- buje na plnohodnotné bývanie pri okamžitom nasťahovaní s  výnim- kou exteriérových úprav a inžinier- skych sietí. V dome sú zabudova- né aj interiérové dvere, žalúzie, sieťky proti hmyzu a iné podstatné detaily, ktoré síce nie sú štandar- dom, ale sú mimoriadne dôležité pre každodenný komfort majite- ľov. Dodávateľ stavieb venuje ma- ximálnu pozornosť aj zárukám na dielo. Okrem klasických a  záko- nom stanovených záruk v  trvaní 24 mesiacov poskytuje aj 15-ročnú záruku na svoju prácu a 35-ročnú záruku na statiku, skelet a hrubú stavbu. To nemá vo svojom seg- mente konkurenciu. Navštívte online showroom na www.drevodomy.info a  pozri- te si exteriérové aj interiéro- vé vizualizácie špecializovanej edície montovaných drevodo- mov 2014. ■ nová platforma, nové dimenzie, komfortne, rýchlo a lacno

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201485 DREVODOMY.INFO špeciálna edícia MODERNÝCH NÍZKOENERGETICKÝCH DREVODOMOV 2014 od EKOLINE – MONTOVANÉ STAVBY ⊲ Realizácia stavieb na celom území SR a ČR ⊲ Zmluvná garancia ceny ⊲ Bezkonkurenčná záruka 35 + 15 rokov ⊲ Bezkonkurenčné obsahové vyhotovenie verzus cena ⊲ Rýchle a úsporné bývanie ⊲ Vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti ⊲ Bohaté skúsenosti a referencie v segmente montovaných drevostavieb ⊲ Seriózny a profesionálny prístup ku každému detailu výstavby ⊲ Kvalitné drevostavby z certifikovaných materiálov navštívte nás na: www.drevodomy.info www.eko-line.sk kontaktujte nás: info@eko-line.sk 0944 205 820 4–izbový bungalov s celkovou plochou 100 m2 cena realizácie na kľúč 76 500 € s DPH 4 – izbový bungalov s celkovou plochou 160 m2 cena na kľúč 123 900 € s DPH 5–izbový bungalov s celkovou plochou 165 m2 cena na kľúč 128 900 € s DPH 3-izbový bungalov s celkovou plochou 87 m2 cena na kľúč 67 900 € s DPH

86

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201487 ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL FOTOQuick-Step

Moderné nápady pre ekologický interiér TEXT Ing. Zuzana Tončíková, Ing. Miroslav Chovan Art. D VIZUALIZÁCIE autori projektov Ako v dnešnej dobe žiť a bývať ekologicky alebo, inými slo- vami, v súlade s prírodou? Je všeobecne známe, že existujú alternatívne riešenia bývania s minimálnym dopadom na život- né prostredie. Akú úlohu môže zohrať vplyv dizajnéra práve na budúcnosť bývania? Priemysel v tej podobe, ako ho poznáme, je v rozpore so všetkými možnými snahami o ekologický súlad civi- lizácie s prírodou. Výrobu je však ťažké zastaviť. P ozitívne sa dá chápať výrazný ná- rast záujmu o  energeticky úspor- né, respektíve alternatívne býva- nie. Pojem ekologický interiér je však natoľko komplexný, že je ne- smierne náročné definovať ho stručne. Treba brať do úvahy nie len prvky interiéru, ale aj pôsobenie samotnej budovy, jej konštruk- cie a  umiestnenia na okolie, pretože syner- gicky vytvárajú celkovú mikroklímu priestoru. Ekologický interiér môžeme zjednodušene de- finovať ako priestor, ktorý v kontexte materiá- lovej skladby stavebných a interiérových prv- kov pozostáva z logicky vybraných materiálov, zariaďovacích prvkov, spotrebičov a  dopln- kov, ktoré počas celého životného cyklu zaťa- žujú životné prostredie v čo najmenšej miere. Okrem toho, musí to byť priestor, ktorý v ma- ximálnej miere slúži človeku a jeho potrebám. KRITÉRIÁ, POMOCOU, KTORÝCH SA PRIESTOR POSUDZUJE AKO EKOLO- GICKÝ 1. Výstavba budovy Prvé kritérium súvisí s  výrobou stavebných komponentov, s  ich spracovaním, transpor- tom na miesto realizácie stavby a so samot- nou výstavbou. Ideálne je, keď sa používajú prírodné materiály, ktoré nevyžadujú vysoký stupeň spracovania a pri ich výrobe sa vypro- dukuje minimum CO2 . Alternatívou sú pokro- kové a vysoko trvácne materiály, ktoré súvisia s  technologickými možnosťami 21. storočia. Stavebné materiály by mali pochádzať z lokál- ne dostupných zdrojov, ktoré nepotrebujú špe- ciálne spracovanie a  ich transport by nemal byť náročný. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL/ tipy

” Ekologický interiér v kontexte ma- teriálovej skladby stavebných a in- teriérových prvkov pozostáva z logicky vybraných materiálov, za- riaďovacích prvkov, spotrebičov a doplnkov, ktoré počas celého ži- votného cyklu minimálne zaťažujú životné prostredie. 2. Funkčná prevádzka budovy Dôležité je, aby energetické nároky na elektrickú energiu, plyn, vodu, vykurova- nie a spracovanie odpadu boli čo najnižšie. Preto sa medzi ekologické stavby zaraďu- jú nízkoenergetické a  najmä pasívne stav- by. V  súčasnej dobe sa vývoj zameriava na „plusové“ domy, ktoré si samé vedia vyro- biť energiu potrebnú na svoju prevádzku. Vyprodukovaný nadbytok energie môžu ma- jitelia odpredať do verejnej siete. 3. Interiérové vybavenie V etape zariaďovania domu alebo bytu je pod- statný vedomý výber zariaďovacích prvkov, spotrebičov, bytových doplnkov, podláh a svie- tidiel. Jednoducho povedané – všetkého, čo vytvára samotný interiér. 4. Ekologická nenáročnosť na konci životného cyklu Každý interiér, aj budovy samotné, majú svo- ju životnosť, ktorá by mala byť vopred určená v zmysle snahy o priblíženie sa ku koncepcii princípu „z kolísky do kolísky“. Táto rieši prob- lém odpadu tým, že sa ho nesnaží minimali- zovať, ale eliminovať už jeho samotný pojem. Tým sú myslené materiály, ktoré po skonče- ní jedného životného cyklu kolujú ako živiny v „metabolizme“, ktorý je bezpečný pre životné prostredie a zdravie človeka. Tieto materiálové toky sa delia na dve kategórie. V prvom prípa- de ide o kolobeh biologickej hmoty a v druhom prípade je to hmota technická, priemyselná. Biologické živiny sa môžu vrátiť späť do vody či do zeme bez toho, aby uvoľňovali toxické ale- bo syntetické látky. Technické živiny môžu cir- kulovať ako čisté a  cenné suroviny v  uzavre- tom cykle. PRE DIZAJNÉRA JE KĽÚČOVÉ TRETIE KRITÉRIUM Z  pohľadu dizajnéra je najdôležitejšou úlohou správne vyriešiť a  vedome navrhnúť všetky sú- časti, vytvárajúce interiér. Dizajnér môže predur- čiť vlastnosti produktu z  hľadiska jeho vplyvu na životné prostredie. Žiada si to uvedomelý a  pre- dovšetkým zodpovedný prístup k práci, ktorý spá- ja dizajnérovu kreativitu, rozum, múdrosť, cit, ale aj pokoru. Mladí dizajnéri si spájajú eko-produk- ty predovšetkým s  prírodnými materiálmi, akými sú drevo, kameň, hlina, vlna a podobne. Zároveň si uvedomujú, že existuje celý rad novodobých ma- teriálov, ktoré nie je možné ignorovať. Preto je dô- ležité nájsť spôsob, ako spájať tradičné materiály s novými a ako využiť poznatky z minulosti na vy- tvorenie vízie budúcnosti. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201489

ROZDIELNE KONCEPCIE EKOLOGIC- KÉHO BÝVANIA A VÝROBKOV Mnohé projekty mladých di- zajnérov môžu byť impulzom pre nasledujúci výskum. Ich poznatky a skúsenosti získa- né na akademickej pôde sa stávajú východiskovou plat- formou pre vznik databázy prístupov k riešeniu dizajnér- skych problémov. Samozrej- me, vyžaduje si to kooperáciu s praxou a predovšetkým konfrontáciu so samotným potenciálnym zákazníkom. Budúcnosť ekologického bývania spočíva v zmene životného štýlu a v nastavení hodnôt spoločnosti. Vôľa, ochota, ale aj etický a mo- rálny základ každého z nás definujú celko- vú úroveň inteligencie spoločnosti. Vytvárajú platformu pre filozofiu životného štýlu, kto- rá sa odráža v kultúre spoločnosti, ale naj- viac v kultúre bývania. Je v moci dizajnérov ovplyvniť životný štýl. Vo firmách a štúdiách môžu formovať konzumnú spoločnosť zodpo- vedným, etickým a profesionálnym prístupom k navrhovaniu výrobkov, priestorov a služieb. Pridaná hodnota, ktorá spočíva vo vedomom hodnotení ekologických kritérií, dáva výrob- kom aj interiérom konkurenčnú výhodu. STOLIČKA „COAT“ Bc. Miloš Oravec, bakalárska práca Katedra dizajnu nábytku a drevárskych výrob- kov TU Zvolen Nadčasový dizajn univerzálneho sedenia je alternatívou netradične koncipovaného tech- nologického riešenia. Materiál Plastisol® v kombinácii s tradičným drevom zaruču- jú dlhodobé používanie a jednoduchú údržbu. Plast, ktorý obaľuje niektoré dielce rámo- vej konštrukcie stoličky, je navrhnutý v sú- lade s estetickými, hygienickými a haptický- mi vlastnosťami. Slovo „plast“ nevzbudzuje predstavu o ekológii. V tomto prípade však ide o druh plastu, biopolymér, ktorý je vyro- bený podľa prísnych kritérií tak, aby neško- dil životnému prostrediu a zdraviu človeka. Stolička zodpovedá ekologickému prístupu pre jednoduchú separáciu a následnú recyk- láciu použitých materiálov v konečnom štá- diu „života“ produktu. Návrh vznikol s dô- razom na dlhú životnosť, ktorá v konečnom dôsledku eliminuje ťažbu surovín potrebných na spracovanie či výrobu nových výrobkov a zlepšuje tak environmentálny profil výrob- kov. Táto skutočnosť znamená zníženie ná- kladov na výrobu, a teda ekonomické a eko- logické výhody stoličky. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL/ tipy 90

SEDENIE NOVEJ GENERÁCIE Mgr. art. Martin Žabka, diplomová práca Katedra dizajnu nábytku a drevárskych výrob- kov TU Zvolen Projekt vystavený v rámci Národnej ceny za di- zajn 2013 Autor sa inšpiroval výskumom mladých ho- landských dizajnérov, ktorí prišli na spôsob ako sa dá vyrobiť materiál vizuálne podobný masívnemu drevu. „Newspaperwood“ pozostá- va z novinového odpadu a lepidla, ktoré vytvá- rajú homogénny valec. Textúra tohto materiá- lu pripomína pri bežnom opracovaní (priečne alebo pozdĺžne delenie, brúsenie a pod.) textú- ru masívneho dreva. Dizajn sedenia prezentuje predstavu o drevenom stoličkovom programe 21. storočia. Autor považuje snahu o dosiah- nutie udržateľného rozvoja a zmenu spoloč- nosti z priemyselnej na informačnú za hlav- né charakteristiky súčasného obdobia. Všetky funkčné plochy sú navrhnuté z dvoch alter- natívnych materiálov, ktoré by mali dosiah- nuť vlastnosti a štruktúry masívneho dreva a preglejovaných materiálov. Sú vyrobené z re- klamných tlačovín, ktoré slovenské domácnos- ti dostávajú do poštových schránok každý deň a sú výsledkom doby informačnej. Opätovné zhodnotenie papiera pomáha znížiť ťažbu dreva v lokálnych lesoch a slúži na výrobu nábytku, ktorý nemusí byť vyrobený z dreva a drevných materiálov. Obe série pozostávajú zo stolič- ky bez operadla, univerzálnej stoličky, stoličky s lakťovými opierkami a lavice. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201491

DOM POD ZEMOU – NÁVRAT K TRADÍCIÁM Bc. Magdaléna Lacenová, bakalárska práca Katedra dizajnu nábytku a drevárskych výrob- kov TU Zvolen Ocenená práca v  medzinárodnej dizajnérskej súťaži Cena Prof. J. Halabalu 2013 Cieľom projektu bolo opäť zblížiť človeka s prí- rodou a zároveň vytvoriť priestor, ktorý upúta aj pozornosť ľudí, ktorí sa bežne nezamýšľajú nad ekologickými problémami. Autorka sa in- špirovala tvorbou Petra Vetscha, ktorý vytvá- ra zaujímavé podzemné domy z betónu. Dom nevyžaduje väčšie základy, ale stabilný povrch odolný voči zamrznutiu. Betónová zmes sa skladá zo spojiva, plniva, vody, výstuže a prí- mesi. Ako spojivo sa môže použiť dokonca aj prírodný geopolymérový cement. Ako plnivo slúži čistý, jemne preosiaty piesok. Medzi prí- mesi sa radia škvára, mydlo, vodné sklo a rôz- ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL/ tipy 92

ne chemické látky. Prímesi sa pridávajú hlav- ne kvôli zvýšeniu pevnosti betónu, zlepšeniu plasticity zmesi alebo urýchleniu tvrdnutia. Zmes sa môže nanášať manuálne či strieka- ním na pletivo. Alternatívou môže byť plachto- vá alebo drevená konštrukcia. Výhodami takto postaveného obydlia sú ideálny tvar, dob- ré rozloženie zaťaženia, malé nároky na zák- lady, dobrá cena, minimum použitých staveb- ných materiálov. Interiér je plný originálnych nápadov. Každý kus nábytku má duševnú hod- notu a  prispieva tak k  vytvoreniu atmosféry domova. Väčšinu zariadenia tvoria ručne vyro- bené originálne prvky a prerobené staré alebo vyhodené veci. Výber materiálov má zdôraz- niť prepojenie medzi interiérom a exteriérom. Prevažujú prírodné materiály, ako drevo, ka- meň, hlina a tkanina v súlade s konvenčnými materiálmi, ako kov a sklo, ktoré sa vyskytu- jú zriedkavejšie. Hlina, ako ekologický a zdra- votne neškodný materiál, je použitá na nosné konštrukcie, omietky a podlahy. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201493

RECYKLOVANÉ BÝVANIE Bc. Lucia Kružlicová, bakalárska práca Katedra dizajnu nábytku a drevárskych výrob- kov TU Zvolen Ocenená práca v rámci medzinárodnej dizaj- nérskej súťaže Cena Prof. J. Halabalu 2012 Autorka sa venuje návrhu „recyklovaného“ obytného interiéru, ktorý je v  kontajnerovej stavbe vytvorenej zo sekundárnych, vyrade- ných a  recyklovaných prvkov. Tie sú funkčné a úplne nahrádzajú bežný nábytok, ako aj kon- štrukčné riešenie dispozície bežnej stavby. Cieľom bolo navrhnúť koncept bývania, ktorého interiér bude vytvorený z natoľko netradičných prvkov, že bude považovaný za experimentálny. Ekologický rozmer sa v  tomto prípade vníma skôr ako manifest tvorivého prístupu s prida- nou hodnotou v  podobe zhodnotenia odpadu. Veci tak dostali nový život, hoci ich morál- na a  funkčná hodnota už bola zanedbateľná. Originálne zariaďovacie prvky v  duchu „rea- ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL/ tipy 94

dy made“ prezentujú dizajn ako súčasť ume- nia a vytvárajú tak jedinečné umelecké diela. Nábytok je vytvorený z odpadu, ako vedrá, PET fľaše, palety, staré drevo, vrecia, piliny a podob- ne. Konštrukcia, ergonómia a  funkčnosť ta- kéhoto nábytku zostáva zachovaná. Pri výbere vstupných komponentov sa však musí prihlia- dať na ich samostatný vplyv na zdravú mikro- klímu prostredia. Nábytok, ktorý je vyrobený z  odpadu alebo nepotrebných vecí, môže byť veľmi štýlový, funkčný a zároveň moderný. ■

Cestovní ruch s přívlastkem „zelený“ TEXT Marek Merhaut, Jan Hán FOTO Boutique hotel Stadthalle, Centrum Veronica Hostětín, Green Garden Hotel Praha, Chateau Mcely Ekologický přístup představuje novou koncepci vnímání hodnoty všech druhů kapitálu, včetně pří- rodního. Z marketingového hle- diska jde především o poskytování větší a trvalé hodnoty pro zákazní- ka. Transparentní a jasnou integro- vanou marketingovou komunikací umožňuje využívat nové tržní příle- žitosti a budovat silnou značku. G reen marketing je forma marketingu, kte- rá úzce souvisí s ekologií, ochranou přírody a především se zabývá vztahem lidí k přírodě. V  posledních letech se stále častěji hovoří o zelenému způsobu života a čím dál více se přijíma- jí ekologické návyky a praktiky. Zelený trend se dostal i do provozu a života hotelového byznysu a je nadše- ně přijímán velkou většinou hostů. Tento přístup kla- de velký důraz na aspekty ochrany životního prostředí. Cestu podnikání zde neurčuje spotřebitel, ale nao- pak, environmentální podnikání určuje směr, kam by lidská společnost měla obrátit svoji pozornost. Green marketing je především závazek vedení firmy, že bu- de podnikat způsobem, který jí zajišťuje ekonomic- ký rozvoj při současném uvědomování si odpovědnos- ti za zvyšování environmentální a sociální výkonnosti. ENVIRONMENTÁLNÍ MARKETINGOVÁ KOMUNIKACE Spotřebitelé, kteří zvolí výrobek označený ekoznačkou, i když je cenově méně výhodný, mo- hou vytvářet na trhu tlak a takto motivovat výrobce a dovozce. Zvyšují zisk environmentálně oriento- ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL / eko marketing 96

” Ekologický marketing vyvolá- vá senzitivitu k environmen- tálním otázkám uvnitř firmy na základě intenzivní komuni- kace se zákazníky. vaným výrobcům a zlepšují konkurenceschopnost jejich podniku. Pro výrobce tak vzniká prostře- dí, ve kterém se ve vzájemné soutěži a  ve vzta- hu ke spotřebiteli chovají ekologicky odpovědně. Ekoznačka se stává nevyhnutelným požadavkem trhu. Environmentální marketingová komunikace se dotýká celé škály nástrojů marketingového ko- munikačního mixu – reklamy, osobního prodeje, podpory prodeje, vztahů s veřejností (public rela- tions) či přímého marketingu. Při návrhu a reali- zaci každého nástroje se bere v  úvahu vytvoření účinné správy i to, jak může minimalizovat nega- tivní dopady na životní prostředí. Environmentální reklama, známá také pod názvem zelená reklama, je nejžhavějším tématem součas- nosti. Je nejúčinnějším nástrojem budování povědo- mí o existenci environmentálně profilované firmy ne- bo produktu. Vhodná reklama může vybudovat image firmy a  do jisté míry i  preference spotřebitelů, ne- bo alespoň přijatelnost environmentálních produk- tů. Musí však být úzce zaměřena na cílovou skupinu. Environmentální podpora prodeje má krátkodobě orientované cíle, které jsou zaměřeny na stimula- ci prodeje produktu: uvědomit si a  vyzkoušet no- vé vlastnosti environmentálního produktu, vyměnit konkurenční (ekologicky necitlivý) produkt za en- vironmentální produkt a  pěstovat oddanost znač- ce založené na zájmu výrobce o  ochranu životní- ho prostředí. Environmentální public relations by měly předsta- vovat nepřetržitý, postupný, otevřený interaktivní pro- ces podporování vzájemných vztahů firmy a dalších subjektů. Cílem environmentálních public relations je ovlivňování veřejného mínění, budování goodwil- lu a pozitivního environmentálního image a udržení uspokojivé reputace firmy v očích veřejnosti. ZELENÉ HOTELY Ve srovnání se zahraničím je zatím u  nás ekologic- ká turistika v začátcích. Ekohotel je oficiální označe- ní ubytovacího zařízení, které zavedla Evropská unie. Aby podnikatel dosáhl tohoto označení, musí splnit řadu náročných kritérií a podstoupit mnoho kontrol. Jednou z podmínek je, že hotel musí pokrýt 22 pro- cent z celkové spotřeby energie alternativními zdroji. Hotely se vyznačují nízkým vlivem na životní prostře- dí, musí využívat dešťovou vodu a třídit veškerý odpad včetně použitých tuků a  olejů. Hotelový manažment musí zabezpečit komunikaci a  vzdělávání personá- lu i hostů v oblasti životního prostředí. Od marketin- gu se v hotelnictví očekává, že zjistí, co zákazníci chtě- jí a potřebují. Pak přizpůsobí těmto přáním své služby a  produkty a  jakoukoli formou zajistí, aby se hosté o produktech a jejich výhodách oproti jiným dozvěděli. Velmi důležitá je šikovná prezentace ekologických zá- sahů do hotelového provozu a  důraz na dodržování ekologických zásad zaměstnanců i hostů. Nejlepší je prezentace na webových stránkách a  v  prospektech na hotelovém pokoji. Kromě šetření energiemi, vo- dou a třídění odpadu by měl provozovatel vyvíjet tlak na výrobce a dodavatele zboží bez obalů (vlastní pěsto- vané suroviny, omezení jednotlivě balených potravin), vytvořit snídaňové „biokoutky“, používat džusovače a pitnou vodu z kohoutku a dbát na pravidelné přírodní větrání. Nevýhodou podnikání v ekologickém hotelu je náročné zavádění některých opatření do provozu ho- telu, vysoké počáteční investice do technologií, pros- torová náročnost některých technologií, povinnost na- učit personál i hosty chovat se ekologicky a pomalejší návratnost vložených investic. PODNIKY SE V OBLASTI GREEN MARKE- TINGU SOUSTŘEĎUJÍ NA TŘI OBLASTI: ■ Vývoj produktů, které budou mít odpoví- dající kvalitu, výkon, cenu a přitom bu- dou ohleduplné k životnímu prostředí. ■ Hledání výrobního postupu, který bude mít minimální vliv na životní prostředí. ■ Začlenění environmentu do podniko- vých systémů formou certifikátů. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201497

NOVÉ SMĚRY V TURISTICKÉM RUCHU S  cílem zmírnit dopad turistiky na přírodu vznik- ly i nové směry cestovního ruchu: venkovská neboli „zelená“ turistika, ekoturistika, agroturistika a eko- agroturistika. Díky tomuto směrování vzniklo i  ně- kolik sdružení: ECEAT – Evropské centrum pro eko- agroturistiku, Sdružení podnikatelů v  agroturistice v ČR a EURO-GITES – Evropský svaz turistiky a do- volené na venkově. V poslední době hodně lidí touží zažít venkovský život, spojený s každodenní starost- livostí o zvířata nebo pěstování vlastního ovoce či ze- leniny. Díky poptávce zahraničních turistů se v  po- slední době velmi rozšířila agroturistika a ekofarmy. Ekofarmy nabízejí ubytování v pensionech, kempech nebo v soukromí přímo na venkově. Hosté zde sami pečují o domácí zvířata, dojí krávy, sbírají čerstvá va- jíčka, uklízejí okolo zvířat. Existují i farmy zaměřené na pěstování ovoce a zeleniny. V současné době svaz venkovské turistiky sdružuje více než 130 takových podnikatelů. ■ "Každý host se muže přičinit o snížení emisí CO2 . Pro ty, kteří se snaží přispět k ochraně životního prostředí máme zelený bonus," říká Michaela Reitterer, majitelka Boutique Hotelu Stadthalle, který splnil podmínky evropské ekologické certifikace téměř před deseti lety. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL / eko marketing 98

V EKOHOTELU MUSÍ BÝT: ■ ekologicky šetrný vytápěcí systém, ■ dobře utěsněná okna, ■ čistička odpadní vody, ■ šetření vodou (např. umyvadla s průto- kovými usměrňovači), ■ úspora elektrické energie (přiroze- né osvětlení nebo energeticky úspor- ná svítidla), ■ používání elektřiny vyrobené z obnovi- telných zdrojů, ■ třídění odpadu (sklo, papír, kov, nebez- pečné odpady), ■ dodavatele pokud možno z ekologicky šetrných firem, farem, zemědělství, ■ hosté decentně informování o tom, jak se k ekologickým snahám připo- jit (upouští se například od „jednopor- cových“ balení od snídaňových výrobků až po sprchové gely a mýdla), ■ ekologicky vhodné prací a čisticí pros- tředky. ” Hotely s označením „Green ho- tel“ nemusí být postaveny po- uze v lokalitě plné zeleně. Jedním z příkladů, že společ- nost dokáže obstát v konkuren- ci ostatních „Green hotelů“ a je kousek od historického centra Prahy, je Green Garden Hotel. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 201499

100 TEXT Marek Merhaut FOTO Lemken the agrovision company, Mlékárna Valmez EKOjako dobrý marketingový nástroj Dnes, kdy jsou trhy přeplněné nabídkou výrobků a služeb, je marketing klíčovým faktorem na odlišení úspěšných a neúspěšných firem. Je samozřejmé, že firmy s různým zaměřením budou mít i odlišný marketing. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL / eko marketing

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014101 J en v jedné oblasti se setkáváme s marketin- gem služeb. Cestovní ruch je totiž specific- ký tím, že prodává nehmatatelné produkty – zážitky, dovolené, ubytování a gastronomické služby. Kromě základní nabídky se v cestovním ruchu často objevují i služby specifické, například rekreační aktivity. Mimo jiné je zde maximální důraz na spoko- jenost zákazníka a intenzivní kontakt s ním. Toto vše by se dalo shrnout do obecných pravidel, která zá- sadně ovlivňují marketing služeb. Týkají se nehmot- ného charakteru nabídky a  její produkce. V  tomto ohledu je důležitá i pomíjivost, jelikož některé služ- by prodáváme v dané chvíli a nelze je nabídnout zno- vu, ani je uskladnit (hovoříme o volném pokoji v ho- telu, nebo last minute letence atd.). V tomto odvětví je nevyhnutný důraz na ústní reklamu. Lidé pracující v cestovním ruchu musí být zdatnými řečníky, jelikož musí umět zaujmout zákazníka a svou službu prodat. BIOPOTRAVINY JSOU DNES VELMI POPULÁRNÍ Výroba potravin z  produktů kontrolovaného eko- logického zemědělství je velmi pokrokový způsob hospodaření s kladným vztahem k půdě, rostlinám, zvířatům a  přírodě bez používání umělých hnojiv, chemických přípravků, postřiků, hormonů a umělých látek. Zeleninu, ovoce, obiloviny, luštěniny, olejniny, syrové mléko, vejce nebo zvířata si zákazníci ve vět- šině případů nakupují ze dvora (přímo na farmě), je- likož v prodejní síti je jich k dostání prozatím velice málo. Bioprodukty jsou výchozí suroviny pro biopot- raviny, které se vyznačují vysokou kvalitou, výraznou a nefalšovanou chutí a v případě zeleniny a brambor také dobrou trvanlivostí. Navíc, jsou to potraviny eko- logicky, eticky a  sociálně akceptovatelné. Zákazník jejich koupí investuje peníze nejen do vlastního zdra- ví, ale i  do životního prostředí a  našeho venkova. Krom toho jsou ekofarmy a  „zelené hotely“ dobrou možností na příjemnou a zároveň i vzdělávací dovo- lenou s celou rodinou. Hlavně děti můžou zažít mno- ho nových zážitků a dozvědět se nové věci o běžném životě na venkově. Na Slovensku je značka biopotra- vina a bioprodukt kontrolovaná společností Naturalis SK, která je zároveň i certifikačním orgánem. ” Získat opravdové ekoznačky vůbec není snadné. Proto jsou na výrobcích často obrázky, které si na ekoznačku jenom hrají.

102 ⊳ EKOLOGICKY ŠETRNÝ VÝROBEK Další spolehlivou českou značkou je Ekologicky šetrný výrobek. Propůjčuje ji Ministerstvo životního prostředí ČR, které ve spolupráci s Agenturou pro ekolo- gicky šetrné výrobky připravuje i směrnice pro hodnocení jednotlivých výrobků. Posuzuje se „provoz“ výrobku (emise, spotřeba energie, uvolňování prchavých lá- tek) a jeho životní cyklus (z čeho je výrobek vyroben, jak se likviduje, jaká je spo- třeba energie a surovin na výrobu) i obal. V roce 2002 existovalo zhruba 30 směrnic pro různé typy výrobků, značku ale dosud získalo jen zhruba 150 výrobků. Výrobce totiž musí o udělení sám požádat a zaplatit poplatek, který ale neznamená, že si značku může koupit. To je překážka hlavně pro drobné výrobce. Značka vypoví- dá o tom, že daný výrobek je ve své kategorii ekologičtější, než ostatní obdobné výrobky (např. vodou ředitelná nátěrová barva mezi ostatními nátěrovými barva- mi apod.). Seznam ekologicky šetrných výrobků se nachází na stránkách www. ekoznacka.cz, České informační agentury životního prostředí CENIA. ⊲ EKOZNAČKU JE MOŽNÉ ZÍSKAT NA ZÁKLADĚ PŘÍSNÝCH KRITÉRIÍ Označení ekoznačkou je obvykle ga- rantováno Ministerstvem životní- ho prostředí ČR nebo Ministerstvem zemědělství ČR a  Ministerstvom ži- votného prostredia SR ve spoluprá- ci se SAŽP. Získat opravdové ekoznač- ky vůbec není snadné. Proto jsou na výrobcích často obrázky, které si na ekoznačku jenom hrají. Někdy jsou výrobky opatřeny značkami, které se vztahují jen na obal. V  jiném případě není značka určena spotřebiteli, přesto může vzbuzovat dojem, že je výrobek přátelský k život- nímu prostředí. PRO – BIO, Svaz ekologických zemědělců, který sdružuje ekologické hospo- dáře z  celé České republiky, má vlastní stan- dardy ekologického zemědělství nad rámec legislativních pravidel a  funguje jako osvěto- vá, poradní a  podpůrná organizace pro ekoze- mědělství. V  maloobchodních prodejnách jsou zastoupeny výrobky s označením značkami Bio a  Fairtrade. Výrobky Fairtrade jsou zastoupeny v menší míře. Bylo zjištěno, že koncoví spotře- bitelé mají větší povědomí o značce Bio a takto označené výrobky je i motivují ke koupi. Naproti tomu značka Fairtrade není u spotřebitelů až tak známá, a proto je toto zboží v maloobchodních prodejnách nakupováno velmi zřídka. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL / eko marketing

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014103 ▼ KRÁLÍČEK – KOSMETIKA NETESTOVÁNA NA ZVÍŘATECH Tuto značku používají někteří výrobci, především v  Anglii. Používá se pro kosmetiku, která nebyla testována na zvířatech. V Čechách platí zákon, že pokud výrobce nebo dovozce uvádí na obalu informace o  testování, či netestování na zvířatech, musí také uvést, zdali se informace váže pouze k  finálnímu výrobku nebo i k použitým surovinám. O oprávněnosti testování chemi- kálií a přípravků na pokusných zvířatech se vedou vášnivé spo- ry. Pokusy na zvířatech v kosme- tickém průmyslu však zcela jistě nutné nejsou. Šampony a  mýd- la označené touto značkou dáva- jí zákazníkovi záruku, že je nikdo nelil do očí pokusným králíkům. Informace se však neváže auto- maticky i na výchozí suroviny pro výrobu těchto mýdel a šamponů. ⊲ EVROPSKÁ EKOZNAČKA – KVĚTINA Kromě značek, které udělují některé státy EU, již existuje také evrop- ská ekoznačka. Díky tomuto označení každý evropský spotřebitel bez- pečně spozná produkty, které jsou důkladně prověřené a jejich dopad na životní prostředí je v porovnání s ostatními méně negativní. Uděluje se například v těchto kategoriích zboží: myčky nádobí, chladničky, pra- cí prostředky, zářivky, barvy a laky, hygienický papír a papír na kopíro- vání, ložní povlečení a trička. Při udělování se hodnotí celý životní cyk- lus výrobku a  proces by v  každé zemi měla řídit nezávislá instituce. Informace o evropské ekoznačce jsou k dispozici na webových strán- kách Výboru EU pro ekologické značení www.eco-label.com. ▲ ZNAČKA NATUR PAPÍR Výrobky takto označené ob- sahují minimálně 90 procent sběrového papíru. Směrnice pro udělení tohoto označe- ní jsou neveřejné, nicméně dí- ky garanci Výzkumného ústavu papírenského je lze považovat za věrohodné. ⊳ MODRÝ ANDĚL Toto označení patří mezi prv- ní centrálně řízené systémy environmentalního značení. Bylo založeno v  Německu v  roku 1977 a  je udělová- no společnostem, výrobkům a službám, které jsou ohledu- plné k životnímu prostředí.

Materiálová reinkarnáciaTEXT Sláva Štefancová FOTO archív firiem Papier, textílie, plasty, drevo, sklo – nič nie je večné a výrob- ky z týchto materiálov majú síce obmedzenú životnosť, ale ich „smrťou“ sa nič nekončí. Nao- pak, druhotným využitím týchto surovín a odpadu z nich vznikli produkty, za ktoré by ste sa v in- teriéri vôbec nemuseli hanbiť. ▲ SEDENIE NA FĽAŠIACH OD COCA-COLY Recyklované PET fľaše našli svoje využitie aj v priemyselnom dizajne. Značka Emeco si k spolupráci zavolala dizajnéra Philippa Starcka, ktorý navrhol stoličku Broom. Z osemde- siatich percent je tvorená špeciálnym materiálom z odpa- dového plastu z fliaš od Coca-Coly a z odpadového dreva. Je stohovateľná, vyrába sa v piatich farbách a vďaka mini- malistickému dizajnu je univerzálnym kusom nábytku. ⊲ BOX Z PET FLIAŠ Plstený box, ktorý je využiteľný ako kôš na časopisy, je vyrobený z recyklovaných PET fliaš. Odtiaľ pochádza aj jeho názov Restore. Pre dánsku spoločnosť Muuto ho navrhol fínsky dizajnér Mika Tolvanen, ktorý je členom Finnish Rehti Design group. ⊲ INŠPIROVANÉ SENEGALSKÝMI DOMORODCAMI Keď sa spoja tradičné remeselné postupy senegalských domorodcov s modernými metódami recyklovania obalov, nemôže pod hlavičkou značky Dedon vzniknúť nič, čo by nevyzeralo dobre. Okrem obalov z potravinárskeho priemyslu použil diza- jnér Stephen Burks recyklovateľný extrudovaný polyetylén. Kolekcia záhradného nábytku Dala sa predáva v troch prírodných farbách ako more, tráva a oheň. ▲ STOLIČKA S TEXTÚROU Korok je prírodná surovina, ktorá sa dá veľmi dobre recyklovať. Daniel Michalik vo svojom štúdiu v New Yorku experimentuje s ďalším využitím tohto materiálu. Pre deti vytvoril Cub chair z korkového granulátu, ktorá zaujme nielen vizuálne, ale aj na dotyk vďaka textúram, ktoré korok vytvára. Zefektívnenie výrobného procesu zaručuje zníženie nákladov na energie. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL / interiér 104

⊳ SKLO EŠTE RAZ Ekológia a udržateľnosť sú dnes menovateľmi mnohých výrobných spoločností. Talianska firma Mosaico+ pred- stavila mozaikové obklady z kolekcií Crono a Area 25, ktoré vznikli spracovaním recyklovaného skla. Proces výroby dokáže znížiť spotrebu vody až o polovicu a v porovnaní s klasickým procesom ušetrí až 85 percent energie. ▲ POLICA NA ČASOPISY Z ČASOPISOV Ekologická kolekcia Shredded (Rozrezaný) od bel- gického dizajnéra Jensa Praeta je vyrobená z roz- rezaných časopisov o bývaní. Pevnosť stolíkov troch rôznych veľkostí a knižnice sa podľa dizajnéra vyrovná drevu. Jeho prvá ekologická kolekcia vznikla už v roku 2007, keď z novín a živice vytvoril kompozitný ma- teriál, ktorý ďalej tvaroval. Výsledné produkty majú bielu alebo tmavošedú farbu. K stolíkom naposledy pribudli aj zrkadlá vytvorené rovnakou metódou. ▲ BICYKEL POD NOHAMI Povedali by ste, že staré duše z bicyklov si jedného dňa nájdu svoje miesto aj v interiéri? Vyčistené a nastrihané použité duše sa stali poznávacou značkou kolekcie Cyclo od belgickej firmy Papil- io. Sú ručne vtkané do kobercov, ktorých základom je polypropylén. To robí z každého koberca originál a malé umelecké dielo. Počas výroby neboli použité žiadne chemikálie, výsledný produkt sa teda môže pýšiť nálepkou eko. Jeho odolnosť ho predurčuje aj na použitie v exteriéri. ⊲ EXPERIMENTÁLNE KRESLÁ Talianska značka FordesignFor predstavila pred dvoma rokmi na milánskom veľtrhu experi- mentálne kreslá a stoličky. Jedným z nich je kreslo z nylonových vlákien z pneumatík, ktoré sú v širokých zväzkoch omotané okolo recyklovanej kovovej konštrukcie. Dizajnér Luca Gnizio sa rozhodol pre púštne farby. Medzi exempláre z recyklo- vaných materiálov, odpadu či nevšedných hmôt sa zaradilo aj kreslo z PET fliaš, papierové, sklenené, asfaltové či hlinenné kreslo s malou rastlinkou. ⊳ PRE MAXIMÁLNE SÚKROMIE Filc z umelých vlákien z recyklovaných PET fliaš je medzi dizajnérmi obľúbeným materiá- lom. Zaujal aj britského dizajnéra Benjamina Hu- berta, ktorý vytvoril Pod chair – stoličku otvorenú len smerom dopredu, aby zabezpečila maximálne súkromie a umožnila pracovať aj v hlučnom kancelárskom prostredí. Stohovateľnú stoličku ponúka firma De Vorm. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014105

⊳ LEPENKOVÁ IKONA Jedálenská stolička Wiggle z vlnitej lepenky, ktorú v roku 1972 navrhol Frank Gehry, je dnes už ikonickým kúskom. Odkazuje na tradičné africké stoličky. Pochádza z kolekcie Easy Edges, ktorá dala lepenke novú a prekvapivo estetickú dimenziu. Hoci vyzerá jednoducho a ľahko, je pevná a vyniká stabilitou aj kvalitným dizajnom. ▲ NEVYHADZUJTE KORKOVÉ ZÁTKY Práca britského dizajnéra Alkesha Parmara sa zameriava na osvetlenie vytvorené pomocou objektov každodenného použitia. Recyklácia materiálu je spojená s množstvom jeho prác, aj keď sa o ňu primárne neusiloval. Luster Celebration chandalier z použitých korkových zátok je vyrábaný ručne – každá zátka má svoju vlastnú žiarovku. Svojou krásou vynikne hlavne v reštauráciach a baroch. ⊲ NOVÁ PÚŤ STARÉHO TEXTILU Mladá nórska dizajnérka Camilla Hounsell Halvorsen sa v jednej súťaži zameranej na „zelený dizajn“ blysla svojou Drops Chair, ktorá využíva staré textílie z čalúnenia. Sklon stoličky je nastaviteľný, sedaciu časť môžete dokonca odmontovať a použiť ju ako puf na sedenie na zemi. ▲ ŠANCA PRE NEZAMESTNANÉ ŽENY V NEPÁLE Istanbulská dizajnérka Meb Rure pri svojej práci myslela aj na nezamestnané ženy v Nepále, ktoré ručne recyklujú hodvábnu priadzu tvoriacu pestrofarebné čalúnenie stoličky, otomanu a stolíka. Farebné gule sú naplnené špeciálnou výplňou, ktorá pripomína špongiu, sedenie na nich je preto pohodlné. Čalúnenie harmonicky dopĺňa svetlé drevo amerického duba. ▲ DRUHÁ ŠANCA PRE ELEKTROODPAD Pre niekoho možno gýč, pre iného geniálna ukážka recyklácie elektronického odpadu. Čílsky dizajnér Rodrigo Alonso vdýchol zastaranej elektronike nový život a vytvoril osvetlenie N + ew Lights. Materiál získal od miestnej firmy, ktorá sa zaoberá recyklovaním. Kostra a podstavec svietidla sú rovnako z opätovne využitých surovín. Problémom trvalej udržateľnosti sa zaoberal aj pri nábytku s názvom 100 %, ktorý je vhodný do domácností či do verejných priestorov. Jeho základom sú rozomletý elektroodpad, hračky, podnosy, sedadlá zo štadiónov a podobne. Nábytok má tvar pravidelného alebo nepravidelného polygónu. ▼ STOLIČKA ZA KTOROU SÚ PLASTY Dánska rodinná firma Gubi sa venuje ikonám európskeho dizajnu 20. storočia a spolupracuje aj so súčasnými dizajnérmi, ako napríklad Komplot design (Poul Christiansen & Boris Berlin). Tí pre ňu vytvorili Gubi Chair II, ktorá je vyrobená zo 100-percentne recyklovateľného materiálu. Stolička dosahuje minimalistický vzhľad vďaka tenkej ohýbanej dyhe, ktorá vznikla za pomoci najmodernejších technológií a je o polovicu tenšia ako bežne používané. Sedadlo a opera- dlo sú vyrobené z polyesterových vlákien z plastových fliaš. Gubi Chair II získala mnoho ocenení za inovatívny a udržateľný prístup v di- zajne nábytku. Súčasťou kolekcie od Komplot design je aj paraván z plsti vyrobenej z PET vlákien. Je dostupný v dvoch farbách. ZDRAVÝ ŽIVOTNÝ ŠTÝL / interiér 106

⊳ ÚČELNÉ AJ DEKORATÍVNE Panely Pillow pohlcujú zvuk a zároveň sú dôvtipnou dekoráciou na stenu, ktorú môžete podľa potreby potiahnuť látkou podľa vlastného výberu. Joel Karls- son pri ich výrobe využil staré textílie a látku z recyklo- vaných PET fliaš. Panely sa vyrábajú v rozmere 530 x 530 x 80 mm, vo verzii s gombíkmi alebo bez nich. ▲ NÁBYTOK PRE DETI Aj známe mená dizajnu vedia, že koketovať s nábyt- kom, ktorý je eko, je nielen moderné, ale aj nevyhnutné. Francúz Philippe Nigro sa vo svojej kolekcii Build Up – Skitsch z kartónu zameral na deti a vytvoril stoper- centne recyklovateľný nábytok. Jeho veľkou výhodou sú nielen váha a prenosnosť, ale aj to, že takýto nábytok priam vyžaduje kreatívny zásah malého umelca s pastelkami. ▲ ČAROVANIE Z KARTÓNA Austrálska spoločnosť Karton si svoj biznis vybudovala výhradne na produkcii nábytku a doplnkov z kartóna. Okrem stolíkov, stoličiek, políc, skriniek a knižníc nájdete v jej portfóliu aj kancelársky nábytok, vešiaky, stojany na víno či 3D akustické panely z kartóna, ktoré nahrádzajú ta- pety. Sortiment dopĺňajú papierové dekorácie a kartónové hračky pre deti. Použitý kartón je, samozrejme, výsledkom procesu recyklácie papiera vyzbieraného z domácností a kancelárií. Ako povedal Jaime Salm, kreatívny riaditeľ a zakladateľ MIOCulture, ktorá pre Karton navrhla panely New PaperForm, z kartóna sa dajú vyrobiť nepredstaviteľné veci, hoci pri výrobe prototypu možno vyzerajú bláznivo. ▲ DREVO, KTORÝM SA DÁ PRIKRYŤ Napoly drevo, napoly látka – trojrozmerné drevené koberce nemeckej autorky Elisy Strozyk uviedla na trh firma Boewer. Drevené lístky poskladané do geometrických tvarov a nanesené na podkladovú látku držia spolu vďaka flexi- bilným spojom. Výsledný koberec sa tak chová ako tkanina s trojrozmerným dizajnom. ⊲ TRANSFORMÁCIA DREVENÉHO ODPADU Hobliny sú prirodzeným odpadom pri spracovaní dreva. Spojením so živicou a vodou do kaše penovej štruktúry sa však stali novým ekologickým materiálom, z ktorého vznikli zaujímavé a oku lahodiace stoličky. Študenti Kráľovskej akadémie umení v Londýne Marjan Van Aubel a James Shaw boli za svoj nápad nominovaní na cenu Design of the Year 2013 Award. Ich stolička Well Proven Chair je dokonca k videniu v Múzeu dizajnu v Londýne. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014107

108 Rýchlo a hladko. Sprchy s odtokom Geberit v stene Odtok Geberit pre sprchy v úrovni podlahy odvádza vodu elegantne do steny. Nič už nestojí v ceste dokona- lému potešeniu zo sprchy. K dispozícii v lesklom chróme, brúsenej ušlachtilej oceli, bielej farbe alebo na vyloženie vlastným obkladom. → www.geberit.sk

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014109 EXTERIÉR fotoNelsonByrdWoltz

110 JEMNÁ KRÁSA uprostred veľkomiest TEXT Ivona Partmanová FOTO archív súťaže ASLA Je úžasné sledovať koláž prírody a urbanizmu nad pulzujúcim mestom. Záhrady vytvorené v obmedzenom mestskom kontexte umožňujú rodi- čom ponúknuť deťom chránený kus prírody, sú útočiskom pre veveričky a migrujúce spevavé vtáky, ako aj zásobárňou potravy pre hmyz. 110 EXTERIÉR / tipy

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014111 KAŽDÁ INÁ FOTO: Eric Piasecki PROJEKT: Nelson Byrd Woltz Landscape Architects Skvelý domov pre mladú rodinu vznikol v  modernom mest- skom dome na Manhattane. Je prekvapujúce, koľko vegetácie sa majiteľom podarilo zakomponovať do stiesneného priestoru bez toho, aby mal návštevník pocit, že jej je priveľa. Zároveň za- chovali dostatok voľného priestoru pre voľnočasové rodinné ak- tivity. Príjemné zákutie v hustej mestskej zástavbe je vytvorené sériou intímnych vonkajších obytných terás, ktoré sú zjednote- né prostredníctvom materiálov, výsadby a dispozičným rieše- ním priestorov. Plán výsadby zohľadnil mikroklímu jednotlivých zákutí – od terasy na prízemí, kde je prevažne tieň, cez terasu určenú pre deti na strednej úrovni, ktorá je chránená proti vet- ru a slnku, až po dve susediace terasy vystavené poveternost- ným podmienkam na najvyššom podlaží. Jednoročné rastliny vytvárajú dynamické životné prostredie a trvalky zasa stabilne dopĺňajú miesta určené na hry a odpočinok. Terasovitý dom si- tuovaný dva bloky od Central Parku je súčasťou plánu na vytvo- renie mestského ekologického systému.

URČENÁ PRE DETSKÉ HRY FOTO: Marion Brenner PROJEKT: Blasen Landscape Architecture Obyvatelia moderného domu v  minimalistickom štýle v  rezidenčnej štvrti Buena Vista Park v  San Franciscu majú zo strechy nádherný výhľad na mesto. V čase výstavby investor zvažoval, ako vyu- žiť strmo sa zvažujúci priestor za domom, ktorý mal navyše nepravidelný klinovitý tvar a bol plný buri- ny. Aby tento kúsok pozemku mohol slúžiť na relax a oddych, vyžadoval vybudovanie sústavy oporných múrov a terasovanie. Pri pohľade zhora má v sú- časnosti záhrada stále nepravidelný tvar, ale tvoria ju úhľadné plochy trávnika na viacerých úrovniach. EXTERIÉR / tipy

Vďaka tomu vznikol priestor na dobrodruž- né detské hry. Deti nemusia používať scho- dy, ale môžu sa spustiť po šmýkačke alebo využiť lano, po ktorom sa dostanú priamo do pieskoviska. A to bolo hlavným cieľom majiteľov – aby súčasťou domu bol priestor, kde sa ich deti budú môcť hrať. Všetko ro- bili s  citom pre detail a  environmentálnu zodpovednosť – využili recyklované mate- riály, zbierajú dažďovú vodu a vďaka výsad- be vytvorili zázemie pre vtáky a hmyz. Pri vstupe do domu vznikol pod pôvodným ja- vorom minimalistický zelený koberec z vi- niča (Muehlenbeckia complexa) a na slneč- nej strešnej terase sú kontajnery plné ruží a trpasličích olív. V noci sú geometrické lí- nie pozemku a domu zvýraznené mäkkým osvetlením. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014113

114 DÔMYSELNE UKRYTÉ ZÁKUTIA FOTO: Marion Brenner PROJEKT: Lutsko Associates Landscape Mestská obytná záhrada v San Franciscu je kon- cipovaná pre každodenný život. Hoci bola vzhľa- dom na malý rozmer navrhnutá ako priestor bez striech, intímny súbor pokojných nádvorí slúži obyvateľom ako vonkajší obytný priestor. Zreteľný a  moderný architektonický návrh je doplnený o výsadbu, ktorá perfektne dopĺňa alebo nahrá- dza deliace konštrukcie. Pri pohľade na záhra- du z obidvoch domácich balkónov vidíme skvelo navrhnutú dispozíciu elegantne riešenú v čistých líniách. Tvorí ju sústava vonkajších miestnos- tí, ktoré sú dômyselne oddelené konštrukčnými prvkami. Ich úmyselne utajený obsah návštevník odhalí, až keď prekročí „prah“. Záhrada je rozde- lená do troch uzatvorených sekcií pomocou prie- svitného skla a  tvarovaných živých plotov, ktoré 114 EXTERIÉR / tipy

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014115 sú napasované do štruktúry oceľových skeletov. Jednoúrovňovej terase dominuje najdramatickej- ší prvok – veľký zakrivený múr zhotovený z bron- zu. Zo štrbiny v múre vyteká do nádrže v dlažbe vodná kaskáda. Tento vodný prvok vytvára vzru- šujúci protiklad k  tichému priestoru vhodné- mu na rozjímanie. Ľahká vápencová dlažba žiari v hmle, typickej pre San Francisco, a svetlé špirály na tmavej žulovej skale vzbudzujú dojem mozaiky. Rastlinná paleta je rovnako rezervovaná ako ar- chitektonický návrh terasy. Odvážne dekoratívne lístie dramaticky kontrastuje s  vecnosťou pros- toru. Táto záhrada je doslovným rozšírením do- mu, nakoľko zodpovedá štýlu moderného interié- ru i priľahlej mestskej architektúry. ■ EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014

Miesto, ktoré stálo za zmenu plánu TEXT Ivona Partmanová FOTO Marion Brenner V prípade kalifornskej rezidencie môžeme hovoriť o nádhernom vizu- álnom prepojení novovzniknutých priestranstiev s okolitou krajinou. Budovy boli navrhované spoločne so záhradou tak, aby hranica me- dzi krajinou a architektúrou bola takmer nebadateľná. Projekt získal v súťaži Asla Professional Awards 2013 čestné ocenenie v kategórii rezidenčných stavieb. Rozmiestnenie budov, sieť záhradných múrov a dobre naplánovaná rozsiahla výsadba vytvárajú sériu vonkajších plôch, ktoré sú prepojené s interiérmi tak, že vznikol jednotný celok. Krajinný architekt použil rastlinné spoločen- stvá z danej lokality a vytvoril miesto, ktoré vyvoláva pocit, že existuje rovnako dlho ako príroda okolo. EXTERIÉR / reportáž 116

” Je tu rovnováha me- dzi prírodou, vidiec- kou architektúrou a modernými trend- mi a materiálmi. Architektúra a kra- jina vytvárajú jed- noliatu kompozíciu s nečakanou geo- metriou, pričom sú navzájom vkusne vy- vážené. Zaujímavá výsadba a materi- álová skladba vý- borne splývajú s ta- mojším okolím. PROFESSIONAL AWARDS JURY Manželia žili na predmestí San Francisca už pred tým, ako sa po- čet členov ich rodiny rozrástol na päť. Keď pribudlo tretie dieťa, začal im byť dom s tromi spálňami tesný a začali hľadať dlhodobé riešenie v blízkom okolí. Hoci pôvodne dúfali, že si kúpia nový dom, toto miesto ich natoľko očarilo, že sa rozhodli pre vlastný veľký projekt. Súhra rastlín, kamenných plôch, vonkajších priestranstiev vysy- paných hrubým štrkom a vodných hladín vytvárajú prostredie, ako stvorené na meditácie a nadobudnutie vnútornej rovnováhy. Celkovú atmosféru dotvárajú výrazné sochárske diela. Nanovo vysadená prírodná trávnatá lúka obklopuje všetky budovy aj vonkajšie priestranstvá. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014117

O  trojárový pozemok sa nikto nestaral od ro- ku 1950 a s dvomi schátranými domami a za- nedbanou záhradou nebol ničím špecific- ký. Budúci majitelia však videli jeho potenciál v okolitej krajine. Pozemok je otvorený smerom k pobrežiu a obklopený skupinami nádherných starých dubov. Na opačnej strane, smerom do vnútrozemia, sa tiahne pobrežná pahorkatina. Už na obhliadke si manželia vedeli predsta- viť ako miesto ožije a nádherne splynie s oko- lím. Pretože pochopili, že ohľaduplný zásah do krajiny je pre nich mimoriadne dôležitý, naja- li si krajinného architekta a projektanta na dl- hodobú spoluprácu, aby dosiahli svoj cieľ. Tím odborníkov pracoval spolu s  klientmi na pro- jekte, ktorý mal obsahovať niekoľko menších budov úzko prepojených s  okolitou krajinou. Pracovný plán zahŕňal hlavnú rezidenciu, sto- dolu, ktorá mala slúžiť ako ateliér, kanceláriu, bazén so záhradným domčekom a, samozrej- me, detailne premyslené vonkajšie priestran- stvá. Majitelia sa rozhodli pre niekoľko rela- tívne malých budov s  cieľom ukryť vonkajšie priestranstvá slúžiace na rozšírenie vnútor- ných priestorov. Architektúra stavieb je súčas- nou interpretáciou pôvodného vidieckeho štýlu. Ich túžba po veľkom trávniku na hranie, zeleni- novej záhrade a otvorených priestoroch vyústila do snahy o zachovanie prirodzenej krásy okoli- tej prírody aj na vlastnom pozemku. Výhľadom za jeho hranicu a na zalesnené úbočia smerom na západ dominujú roztrúsené skupinky sta- rých dubov, ktoré sú pozostatkom lesa. Preto krajinný architekt použil dubinu a pôvodné lúč- ne spoločenstvá ako základ pre návrh výsadby. Neusporiadané skupiny dubov v okolí pozemku aj vo vzdialenejších lesoch v súčasnosti pôsobia ako rámec miesta. Novovysadený lúčny porast typický pre túto lokalitu doslova obopína budo- vy a tvorí vizuálne spojenie vnútorných priesto- rov s otvorenými pastvinami smerom na západ. Napriek tomu, že na pastvinách rastú prevažne jednoročné rastliny, architektovi sa podarilo vy- tvoriť porast z viacročných tráv a zachovať pri- tom divoký ráz okolitej prírody. Prírodná trávnatá lúka obklopuje budovy a vytvára vizuálne prepojenie interiéru s otvorenými pastvinami na západe. Centrálny dvor je ohraničený domom, kanceláriou a ateliérom. EXTERIÉR / reportáž 118

Rovnaký kamenný obklad je použitý na fasáde aj na nízkych kamenných múrikoch. Tie pôso- bia ako zjednocujúci prvok medzi jednotlivými budovami a zároveň sa výborne začleňujú do okolitej krajiny. Kamenné schody vedú z rodičovskej spálne priamo k bazénu. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014119

Parkovisko je obohnané z troch strán nízkym múrikom. Na štvrtej strane je stodola, slúžiaca ako ateliér. Majitelia vysadili pozdĺž hranice pozemku mladé duby, aby sa čo najviac stotožnili s miestom a vyt- vorili porast totožný s okolitými lesmi. EXTERIÉR / reportáž 120

Dubový lesík pozdĺž priľahlej cesty ukrýva rezi- denciu pred okoloidúcimi. Po príjazdovej ces- te lemovanej stromami hostia prídu na parko- visko, ktoré z jednej strany obkolesuje ateliér a z ostatných troch nízke kamenné múry. Cez otvorený ateliér sa dostanú na centrálny dvor orámovaný stodolou, domom a malou kance- láriou. Hoci zvyšok pozemku je čiastočne vi- diteľný cez zasklené priečelie domu, rozsah priestoru si návštevník uvedomí až zvnútra. Odtiaľ má výhľad naprieč trávnikom na oko- lité pastviny lemované stromami. Za domom sa nachádza bazén so záhradným domčekom a celé priestranstvo dopĺňa novo vysadený veľ- ký trávnik. Autori návrhu spoločne s majiteľmi vytvorili projekt, ktorý stiera hranice medzi ar- chitektúrou a krajinou. Budovy majú jednotný štýl. Spojenie s  krajinou ešte zvýrazňuje ka- menný obklad a veľkoplošné zasklenie, ktoré je akoby rámom pre výhľad do okolitej prírody. Okrem architektonického štýlu spája budovy dominantný prvok, ktorým je práve kamenný obklad. Vyskytuje sa na fasádach, na komu- nikáciách i na nízkych kamenných múrikoch, ktoré slúžia na preklenutie nerovností terénu aj na ohraničenie jednotlivých priestranstiev a dosahujú až po okolité pastviny za hranicou pozemku. Čisté línie budov, jednoduchá paleta stromov a rastlín, geometrické tvary štrkových plôch a vodných prvkov doplnené sochárskymi dielami, vytvárajú hĺbavú atmosféru predurče- nú na meditácie či pokojné stretnutia s pria- teľmi. Rezidencia inšpirovaná regionálnym historickým vidieckym charakterom a nádher- nou miestnou prírodou sa stala súčasťou kra- jiny a symbolom rekonštrukcie s minimálnym zásahom do životného prostredia. ■ Miesto: Woodside, San Francisco Bay Area Krajinný architekt: Ron Lutsko Jr., ASLA Architektonický návrh: Walker Warner Architects Projektový manažér: Laura Jerrard Vykonávací projekt: Lea and Sung Engineering Solárna analýza: Davis Energy Group Duby a vyrastené pokryvné rastliny lemujú príjazdovú cestu až po vstup do domu. Miesto pre zeleninovú záhradu našli majite- lia na chránenom mieste južne od bazéna. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014121

EXTERIÉR / zelená strecha strecha nad hlavou TEXT Eva Guldanová FOTO NewGardenDesign, s. r. o. V zahraničí sú zelené strechy, ktoré sa u nás dostávajú do povedomia verejnosti len pozvoľna, bežným javom. Našťastie, trend strešných záhrad napreduje. P ríklady zelených striech ale- bo záhrad „v oblakoch“ náj- deme už v dávnej minulosti. Najznámejšie sú Semiramidine vi- suté záhrady, jeden zo siedmich di- vov starovekého sveta. V západnej Európe či v  USA nájdeme streš- ných záhrad oveľa viac. Možno preto, že ľudí, ktorí sa rozhodnú pre ich výstavbu, podporuje v nie- ktorých krajinách štát dotáciami. Napriklad predstavitelia Kodane sa nedávno zaviazali prijať zákon o  povinnom zazelenaní všetkých striech so sklonom menším ako 30°. Veľmi podobne sa k  zlepše- niu životného prostredia vo veľko- mestách stavia aj Japonsko. Tokio je úžasným príkladom toho, ako možno v meste získať doslova nad hlavami ľudí stovky hektárov zele- ných plôch. ZELENÉ STRECHY SÚ SÚČASŤOU ZDRAVÉHO ŽIVOTNÉHO ŠTÝLU Benefity strešných záhrad zatie- ňujú ich negatíva a komplikácie pri výstavbe. Ak neberieme do úvahy vyššiu finančnú náročnosť stavby takejto budovy a nevyhnutnú pravi- delnú údržbu, môžeme hovoriť len o pozitívach. Zelené strechy chrá- nia hydroizoláciu pred poveter- Zelená 122

nostnými vplyvmi, z  ktorých stoja za zmienku najmä teplotné extré- my, krúpy, prívalové dažde a  ul- trafialové lúče. Životnosť izolácie sa tak zvyšuje až na dvojnásobok. Podložie a porast vsakujú a odpa- rujú späť do ovzdušia v  prieme- re 40 – 90 percent zrážok. Okrem toho, že sa zvyšuje vlhkosť vzdu- chu na danom mieste, zmenšuje sa i záťaž kanalizačnej sústavy, kde inak končí väčšina dažďovej vody. Vegetácia na streche však znižu- je aj prašnosť okolia. Pre obyvate- ľov budovy sú nespornou výhodou tepelnoizačné a  tepelnoakumu- lačné vlastnosti zelenej strechy. V zimnom období jej vrstvy zabra- ňujú úniku tepla z interiéru a na- opak, v  lete chránia interiér pred prehriatím. Vegetácia na streche pôsobí aj ako ochrana najmä pred hlukom v meste, pretože ho tlmí až o tri dB. Výhodou oproti klasickým strešným krytinám je i lepšia pro- tipožiarna ochrana. Absolútnym benefitom zelenej strechy sú však blahodarné účinky na psychi- ku človeka. Príjemný vzhľad stre- chy pôsobí proti stresu, depresi- ám, zvyšuje výkonnosť a  zlepšuje koncentráciu. A  pokiaľ investoro- vi nestačia všetky tieto argumenty, Tokio je príkladom toho, ako možno v centre mesta získať stovky hektárov zelene. Aj záhrada, alebo lepšie povedané park, na streche výškovej budovy Roppongi Hills Mori Tower je toho príkladom. Foto: Roppongi Building Co. Terasa na siedmom poschodí bytového domu. Kombinácia exotického dreva, pôdopokryvného porastu (materina dúška) a kameňa. Veľkorysá trávnatá plocha patrí k bytu v centre Bratislavy. Majitelia si na siedmom poschodí užívajú komfort vlastnej záhrady. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014123

je nevyhnutné pripomenúť mu, že vďaka tomuto riešeniu využije dra- hú stavebnú parcelu v meste dva- krát: na dom i na záhradu. AKÚ ZELENÚ STRECHU SI VYBRAŤ ? Extenzívna zelená strecha nie je určená na aktívne pestova- nie rastlín. Vegetácia, ktorá vy- tvára súvislý zelený koberec, na nej rastie samovoľne, preto mu- sí záhradný architekt prispôso- biť výber rastlín a  využíva najmä machy, niektoré trávy, byliny, ko- bercové trvalky, skalničky a  roz- chodníky. Extenzívna strecha je jednoduchšia na realizáciu, vy- žaduje menšiu vrstvu substrátu (dôležitý prvok pri dodržaní ma- ximálnej nosnosti strechy), nižšie náklady na realizáciu a menej ča- su na údržbu. Extenzívna záhrada plní v prvom rade ekologickú, te- pelnoizolačnú a estetickú funkciu a vytvára i bariéru proti hluku. Intenzívna zelená strecha je vlast- ne záhradou na streche. Okrem bežných rastlín tu môžu rásť aj stromy a  kry. Intenzívna záhra- da je náročnejšia na realizáciu aj na údržbu. Pri návrhu pochôdznej strechy sa musí brať do úvahy ma- ximálna nosnosť strechy, od kto- rej sa odvíja množstvo substrá- tu (využíva sa špeciálny odľahčený substrát na strešné záhrady), vy- hotovenie komunikácií, výber rastlín a  exteriérového nábytku. Strešná záhrada v Bratislave je navrhnutá v puristickom štýle s dôrazom na detail. Dominantným prvkom na terase je bonsaj z tisu. Táto strešná terasa je inšpirovaná exotickými cestami majiteľov. EXTERIÉR / zelená strecha 124

Nevyhnutný je aj závlahový sys- tém, pretože zvolená vegetácia vyžaduje pravidelné polievanie. Byt v  centre mesta sa tak stáva alternatívou domu so záhradou. V  prípade administratívnych bu- dov môže na streche vzniknúť pl- nohodnotný park. Náročná rea- lizácia a  pravidelná starostlivosť sú vyvážené dokonalým relaxom napríklad v tieni stromu na sied- mom poschodí. SPRÁVNE ROZHODNUTIE TREBA DOBRE NAČASOVAŤ Ak sa investor rozhodne pre zelenú strechu, je ideálne, ak s  ňou počíta už projektant pri návrhu budovy. V  praxi sa však častejšie stretávame s  realizá- ciou strešných záhrad až keď je budova hotová. V  takom prípa- de je nutná spolupráca so sta- tikom, ktorý zadá údaje pre zá- hradného architekta. Ten na základe statického posudku ur- čí, či je možné využiť strechu na intenzívnu strešnú záhradu ale- bo bude musieť stačiť extenzívna strecha. Zelené strechy, okrem toho, že sú estetické, majú roz- manité využitie a šetria peniaze, predstavujú ekologické vyrov- nanie zásahov človeka do príro- dy v dôsledku zástavby. Zlepšujú mikroklímu v  meste a  mnohým živočíchom poskytujú náhradný životný priestor. Komplikáciám pri návrhu a  realizácii zabráni dobrý výber záhradného archi- tekta a realizačného tímu. A po- tom si už možete nerušene uží- vať záhradu „v oblakoch“. ■ Intezívny typ strešnej záhrady inšpirovaný Stredomorím. Terasa na siedmom poschodí bytového domu. Kombinácia exotického dreva, pôdopokryvného porastu (materina dúška) a kameňa. EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014125

126 ⊲ AKO V ČAROVNOM LESE Dizajn: Birgitta Ralston a Alexandre Bau, Nórsko Identifikačný systém v lampách Shroom automaticky prepína svetlá na desať percent celkovej intenzity, ak sa v ich blízkosti nikto nenachádza. Keď sa niekto priblíži, plynulo sa rozsvietia. Zabudovaná technológia šetrí energiu a znižuje svetelný smog. Prirodzene tvarované tienidlá sú vyrobené z ekologického kompozitného ma- teriálu s obsahom prírodných ľanových vlákien. Do radu Shroom patria exteriérové lampy rôznych veľkostí, ktoré v záhrade alebo v parku vytvárajú malý svietiaci les. Ekologické a praktické EXTERIÉR / tipyTEXTIvonaPartmanováFOTOReddotdesignawards ⊲ NENÁPADNÝ SPOLOČNÍK Dizajn: Philips Design Lighting Team, Holandsko Moderné exteriérové svietidlo Ledino Dunetop pôsobí dojmom, že sa ohýba pred okoloidúcimi, aby im osvetlilo cestu. Lampy z liateho hliníka pôsobia elegantne a štýlovo. LED diódy vysielajú rozptýlené svetlo pomocou najmodernejšej technológie, vďaka ktorej sú aj energeticky úsporné. Podľa poroty RedDot Design Award 2013 sú tieto lampy výnimočné svojou jednoduchou eleganciou i modernou technológiou osvetlenia, vďaka čomu spríjemnia cestu po záhrade alebo parku. ⊳ KOSENIE MÔŽE BYŤ ZÁBAVNÉ Dizajn: Rajinder Mehra, Peter Wockatz, Torbjörn Almqvist, Švédsko Slávny anglický trávnik už nemusí stáť veľa úsilia a času ani majiteľov veľkých záhrad. S kosačkou Husqvarna Rider Battery nebudú ani vyrušovať susedov. Farebný koncept vozidla pripomína živé športové automobily. Je kompaktné, s flexibilným riadením, takže vodič ho dostane aj do najtesnejších priestorov a reznou jednotkou v prednej časti perfektne pokosí trávu aj pod kríkmi a v rohoch pozemku. Vodič vďaka ergonomickému sedadlu pohodlne dosiahne na všetky riadiace prvky. Majiteľ sa nemusí trápiť hlukom a výfukovými plynmi, pretože vozidlo je poháňané inovačnou batériovou technológiou, ktorá vydrží v závislosti od stavu trávnika až 90 minút.

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014127127 ⊲ INTELIGENTNÝ ZAVLAŽOVAČ Dizajn: Katrin Kolender, Wing Wong, Louise Yu, Man Chu, John Chan, Nemecko Zavlažovacia jednotka FBC 7 A1 má prehľadnú LC obrazovku a je ľahko programovateľná. Tieto elementy umožňujú nastaviť vhodné zavlažovacie cykly alebo vytvoriť individuálny pracovný plán s frekvenciou polievania od jednej minúty do takmer 16 hodín. Vodovzdorné puzdro je navrhnuté v príjemnej farebnej kombinácii, ktorá dodáva záhrade hravosť. S riadiacou jednotkou dobíjanou akumulátorom je spojený dažďový snímač, aby sa predišlo zavlažovaniu počas dažďa. ▼ TRÁVNATÝ KOBEREC BEZ NÁMAHY Dizajn: Jens Näslund, Nemecko Rýchla, presná a najmä pohodlná údržba trávnika je možná vďaka kompaktnej robotickej kosačke Gardena R40Li. Trávnik kosí v nepravi- delných vzoroch, pretože kedykoľvek narazí na prekážku, automaticky sa obráti a zmení smer. Hustý koberec vzniká aj vďaka krátkym odrezaným steblám trávy, ktoré slúžia ako prírodné hnojivo. Robotická kosačka je vybavená časovačom, ktorý sa ľahko programuje. Hneď, keď batéria potrebuje dobiť, prístroj automaticky zamieri k nabíjacej stanici. Kosačka je tichá, šetrná k životnému prostrediu a spoľahlivá. ⊳ VESELÉ PESTOVANIE Dizajn: Reut Itzhak-Sigron, Ron Eyal, Ayala Bougay, Nathalie Toledano-Oved, Alon Blumenzweig, Izrael Visiaca sada pozostáva z piatich pestrofarebných kvetináčov, ktoré oživia každý interiér, terasu alebo záhradu. Jasné farby zodpovedajú názvu produktu. So sadou Rainbow si pestovatelia môžu dopriať zmenu – usporiadanie kvetináčov, ktoré sú jednoducho uložené jeden do druhého, sa dá ľahko zmeniť. ⊲ EKOLOGICKÉ UPRATOVANIE Dizajn: Paul Kolada, USA Sada určená na kompostovateľný záhradný odpad pozostáva z ôsmich sieťovinových vreciek, odpruženého valca a ergonomickej rúčky. Záhradný odpad sa pomocou robustného pružného valca ľahko naplní do sieťky, ktorá sa jednoducho zaviaže. Rúčka slúži na pohodlné prenesenie nákladu. Vďaka sieťovej štruktúre, majú vrecká veľkú objemovú kapacitu a ob- sah je jasne viditeľný. Sú zhotovené z rastlin- ného materiálu napusteného živicou. Kompost je v nich hotový za necelých 12 týždňov.

128 EXTERIÉR / materiály Drevo v exteriéri bez údržby? Áno - Timbermax M edzi špičku v segmente určite patrí WPC kom- pozit Timbermax. Ide o  drevoplastové pro- fily vyrábané dvojitou extrúziou. Táto technológia eliminuje nedo- statky v  minulosti a  aj dnes vyrá- baných kompozitov, no využíva ju len pár výrobcov na svete. Profily Timbermax vyrábané dvojitou ex- trúziou sa skladajú z dvoch vrstiev: ⊲ WPC jadro (drevené piliny + HDPE), ⊲ povrchová vrstva Protect Shell. Práve povrchová vrstva z odolné- ho HDPE prináša revolúciu vo vy- lepšení najdôležitejších technic- kých parametrov. Najdôležitejšie úžitkové vlastnos- ti, ktoré sa touto technológiu vý- razne zlepšili, sú: Farebná stálosť Bežné brúsené WPC profily menia odtieň už v prvých mesiacoch po in- štalácii. Je to kvôli tomu, že drevené piliny sa obrúsením vyextrudované- ho profilu dostanú na povrch a dre- vo vplyvom UV žiarenia šedne. Toto nie je prípad profilov Timbermax. Nasiakavosť S vyššie spomenutým faktom sú- visí aj nasiakavosť. Drevené piliny na povrchu bežných WPC profilov TEXT A FOTO Timbermax Drevo je tradičný sta- vebný materiál, ktorý nepodlieha trendom. Podlieha však pove- ternostným vplyvom, a preto sa čoraz viac výrobcov snaží pri- niesť na trh trvanlivé a pritom bezúdržbo- vé alternatívy dreva.

EKO BÝVANIE/BYDLENÍ 2014129 newface, s. r. o. Hradská 99, Bratislava SK 821 07 0905 943144, newface@newface.sk www.newface.sk sú nasiakavé, čo sa najviac preja- vuje v  nízkej odolnosti voči škvr- nám, obzvlášť z  tukov, vína, ke- čupu a podobných látok, ktoré sa na terasu často dostanú a ich od- stránenie je dosť komplikované. Profily Timbermax sú dodávané s 25-ročnou zárukou na odolnosť voči takto vzniknutým škvrnám. Ich odstránenie je veľmi jednodu- ché a na podlahe alebo fasáde ne- ostávajú žiadne stopy. Tepelná rozťažnosť Viacerí záujemcovia o WPC si určite všimli, že pri nadpájaní jednotlivých kusov sa musia vynechávať dosť veľ- ké dilatačné medzery, čo z estetické- hohľadiskanamnohýchpôsobíruši- vo. Profily Timbermax majú asi o 40 – 50 percent nižšiu tepelnú rozťaž- nosť, čo je výhoda, ktorá sa na prvý pohľad možno nezdá dôležitá, ale... Predaj a montáž Dovozcom pre SR a ČR je spoloč- nosť newface, s. r. o., ktorá zabez- pečuje aj odbornú montáž so zá- rukou po celej SR a všetky služby od dopytu až po realizáciu. Vzorová terasa a  fasáda sa nachádza- jú v  bratislavskej prevádzke na Hradskej 99, kde sú vítaní všet- ci, ktorých tento materiál zaujal. Podrobnejšie informácie o  tom- to unikátnom „bezúdržbovom dre- ve“ nájdete na produktovej stránke www.timbermax.sk a  www.timbermax.cz.

NECHAJTE VYNIKNÚŤ KRÁSU PRAVÉHO KAMEŇA TEXT A FOTO: Kameň Skalica, s. r. o. Spoločnosť Kameň Skalica, s.r.o. sa zaoberá predajom prírodného kameňa už viac ako desať rokov. ■ Z ktorých častí sveta pochádza váš kameň? Líši sa ne- jako podľa toho, kde sa ťaží? Sme dovozcom priamo z fabrík z viacerých štátov Európy a Ázie. V našej ponuke nájdete takmer 300 druhov a vý- robkov prírodného kameňa z  celého sveta, ale našou najväčšou pýchou sú vysoko kvalitné, presne narezané travertínové obklady a dlažby z Turecka a mramorové ob- klady z Vietnamu pre interiérové i exteriérové využitie. Pri týchto produktoch sme zaznamenali zvýšený dopyt, preto sme navštívili niekoľko popredných producentov travertí- nu v Turecku a dohodli sme dobré ceny, čo môžu potvrdiť aj naši spokojní zákazníci. ■ Prírodný kameň má široké využitie. Kde všade ho mô- žeme použiť? Čistá krása prírodného kameňa premení akýkoľvek ba- zén, príjazdovú cestu, fasádu, záhradu, terasu, kúpeľňu, spálňu, kuchyňu či obývačku na pokojnú, charakteristickú stavbu s prirodzenou eleganciou. ■ Existujú nejaké obmedzenia jeho využitia? Len prírodný kameň nám ponúka rôznorodú farebnosť a  vzory, ktoré sa neopakujú. Farby časom nevyblednú, udržia si svoje prirodzené odtiene a štruktúru. ■ Aké sú výhody prírodného kameňa? História nás učí, že neexistujú žiadne obmedzenia, týkajú- ce sa využitia prírodného kameňa. Ešte pred naším leto- počtom sa prírodný kameň využíval ako jeden z najlepších stavebných materiálov v  antickom Grécku a  starovekom Ríme. Veľkou výhodou kameňa je, že je bezúdržbový a zá- roveň odolný voči horúčave, vlhkosti, mrazom a ostatným poveternostným vplyvom. Má vysokú prirodzenú odolnosť voči soli, protišmykový povrch s minimálnou nasiakavosťou a s výbornými mechanickými vlastnosťami. Preto je ideál- ny k bazénom a do kúpeľní – všade kde je vlhko, kvôli svoj- mu protišmykovému povrchu. Travertín a mramor sú naj- lepšou voľbou na podlahové kúrenie, kvôli dobrej vodivosti tepla – to znamená, že teplo, ktoré prijmú, ihneď odovzdajú a nesprávajú sa ako izolant. ■ Viete našim čitateľom povedať, čo je momentálne v ob- lasti obkladov, či už v interiéri alebo exteriéri trendové? Je to travertín v zemitých farbách. ■ Prezraďte nám, ktoré druhy kameňa, prípadne ktoré odtiene patria vo vašej firme k najpredávanejším? Posledné dva roky zákazníci požadujú už spomínaný tra- vertín a z obkladov mramor čierny a krištáľovo biely. ■ Kameň Skalica, s. r. o. 908 49, Vradište 264, okres Skalica www.kamenskalica.sk 130 EXTERIÉR / materiály

Nová skupina výrobkov Baumit Betóny ■ Nové praktické 25 kg balenie ■ Kompletná paleta výrobkov pre betonárske práce ■ Výborná spracovateľnosť, jednoduchá manipulácia Myšlienky s budúcnosťou. Kvalita na betón! Novinka! Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 59 30 33 66

132 Stavajte s tými najlepšími! www.facebook.com/ceskecihlyheluz www.heluz.sk Oštepárka Bára Špotáková si pre svoj dom vybrala tehly HELUZ. Stavte na kvalitu, rovnako ako dvojnásobná olympijská víťazka a doprajte svojej rodine zdravé a komfortné bývanie. Tehly HELUZ FAMILY 50 2in1 majú rovnaké tepelnoizolačné parametre ako polystyrénová izolácia hrúbky 36 cm. Obvodové murivo z týchto tehál Vám zabezpečí optimálnu mikroklímu pre bývanie a minimálne náklady na vyku- rovanie. Vyskúšajte tiež nový komínový systém HELUZ IZOSTAT DUO s unikátnou teh- lovou tvarovkou a tenkostennou vložkou z izostatickej keramiky, ktorý už ne- potrebuje tepelnú izoláciu a je vhodný pre všetky typy palív.