Košice:dnes 4.3.2016

POČASIE DNES: bude polojasno, občas zamračené. Vietor do 25 km/hod. 9 °C DEŇ 4 °C NOC ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ 3 MENINY: Dnes: Kazimír Zajtra: Fridrich www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE piatok 4. marec 2016, číslo: 44 / ročník 3 Čítajte v dnešnom vydaní ZARIAĎTE ZARIAĎTE ZARIAĎTE ZARIAĎTE ZARIAĎTE ZARIAĎTE SI BYLINKOVÚ SI BYLINKOVÚ SI BYLINKOVÚ ZÁHRADU ZÁHRADU ZÁHRADU PRÍBEH PRÍBEH PRÍBEH KOŠICKEJ KOŠICKEJ KOŠICKEJ KOŠICKEJ KOŠICKEJ KOŠICKEJ SHOPOHOLIČKY SHOPOHOLIČKY SHOPOHOLIČKY ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE ZAMESTNANIE AKO KONÍČEK ZAMESTNANIE PRÍLOHA TRENDY:DNES Kedy bol U. S. STEEL KOŠICE najbližšie k predaju? Scott Buckiso, prezident U. S. Steel Košice foto: Veronika Janušková ŠKORPIÓNI NESTARNÚ Päťdesiatročná kapela slávila aj v Košiciach STRANA 6

02 Odkedy spôsobujú importy z Číny ťažkosti U. S. Steel Košice? Za posledné dva roky sa objem importov z Číny zdvojnásobil. Od roku 2014 sa intenzívne diskutuje nielen o cenovom, ale aj sociálnom a environmentál- nom dumpingu. Pod sociálnym dumpingom rozumieme presun produkcie do krajín s nižším pracovným štandardom. Environ- mentálny dumping sa prejavuje aj tým, že v roku 2015 sa v Číne na 1 tonu vyrobenej ocele v priemere vypustilo 2,1 tony CO2, zatiaľ čo v Európe len 1,5 tony CO2. Prečo je jediným riešením zavedenie ochranných ciel zo strany EÚ? Krajiny ako Čína beztrestne ignorujú environmentálne a pracov- né zákony. Benefitujú z osobitných podmienok kľúčových vstupov v oceliarstve, akými sú energie, voda, nákladná doprava, keď nemusia vo vlastných krajinách platiť férový podiel na daniach. Vo svetovom obchode sú ustanovené postupy, aby mali účastníci obchodu „rov- naké podmienky“, ak dumpovaná a masívne podporovaná cudzia oceľ ohrozuje domácich výrobcov ocele. To nie je protekcionistické opatre- nie, to je opatrenie na zabezpeče- nie férovosti. Oceliarsky priemysel nežiada o výhodu, požaduje rovna- ké podmienky, kde pravidlá platia férovo, konzistentne a transparent- ne. Podstatné je, že sa nemôžeme spoliehať na pomoc iných. Musíme mať pod kontrolou to, čo vieme ovládať a musíme vyhrať. Čo by sa stalo, ak by čínsky dumping pokračoval, Európa by nezaviedla antidumpingové clá a Čína by získala status trhovej ekonomiky? Naša ziskovosť by z dlhodobé- ho hľadiska trpela. Bolo by nároč- né splniť sociálne i environmen- tálne požiadavky a súťažiť s tými, ktorí teraz ťažia z európskeho hospodárskeho rastu. Aký má U. S. Steel pripravený krízový režim pre túto situáciu? Už roky sme súčasťou tvrdého konkurenčného boja. Prihliadajúc na všetky finančné a environmen- tálne obmedzenia máme najnižšie náklady na tonu vyrobenej ocele. Správame sa ako spoločensky zodpovedná firma. To je všetko, čo vieme kontrolovať. Ostatné už nie je v našich rukách. Čo tým myslíte? V prvom rade Európska komisia by mala využiť všetky nástroje, aby dala do poriadku zahraničný obchod. My obavy z voľného obchodu nemáme, ten je pre nás prospešný. Košická fabrika je schopná konkurovať komukoľvek vo svete. Ale musí to byť nielen slobodný, ale aj férový obchod. V USA sa pomerne rýchlo zaviedli vysoké clá na čínske výrobky z ocele. Pomohlo to? Vyrovnaním podmienok neboli čínski producenti schopní ďalej konkurovať a opustili trh v spo- mínanej výrobkovej oblasti. Proti Číne sa vedie mnoho obchod- ných sporov a ak sú úspešné, Číňania musia súťažiť férovo alebo odísť. Skrátený pracovný týždeň v januári bol len jedným z opatrení, ktoré spoločnosť zaviedla. Ktoré ďalšie priniesli najväčšiu úsporu? Máme stovky reálnych projek- tov. Program Carnegie, naša cesta, je strategický z hľadiska transfor- mácie našej spoločnosti. Pokrýva všetky aspekty podnikania – od výrobných procesov a produktov až po našu firemnú kultúru. Sme hrdí na projekt kolegov z Košíc na zníženie množstva paliva vo vysokých peciach, ktorý bol nomi- novaný ako jeden z top projektov v korporácii v roku 2015. Nejaký príklad z oblasti firem- nej kultúry? Jednou z vecí bolo, že U. S. Steel Košice zrušil svoj kaž- doročný ples. Vedeli sme, že plesom nikomu, kto je v núdzi, nepomôžeme. Preto na druhej strane naďalej pokračujeme v pomoci tým, ktorí sú na ňu skutočne odkázaní, či sú to naši zamestnanci alebo ľudia z okolia, ako napríklad deti v detských domovoch. Ako pocítilo nevyhnutnosť zni- žovania nákladov na svojich príjmoch vedenie podniku? Ľudia v košickom závode vedia, koľko môžu zarobiť, ak firma dosahuje profit. V celej spoločnosti zamestnanci poz- najú výpočet variabilnej mzdy, teda že 7,5 % z priemerného mesačného čistého konsolido- TÉMA DŇA 4. marec 2016 TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk V ČÍSLE VTIP NA DNES Dvaja správni východniari: - Idz zablahoželac Ďurimu, bo še im narodzilo dzecko. - A co majú? - Chladzenu šlivovicu. VÝROK DŇA AJ DIEŤA SI ZASLÚŽI VEDIEŤ PRAVDU Mirka Hunčíková, zakladateľka Svetielka nádeje Prasklina je len výkop 5 Na Furči môžu pokojne spať. Prasklina nie je žiaden zosuv. Nové vtáky v zoo 7 V košickej zoo majú prírastky. Predĺžili aj otváracie hodiny. Ako sa premieňa bolesť 10 - 11 Najlepšie tak, ako to urobila M. Hunčíková, držiteľka Krištáľového krídla. Porazení kolportérmi 24 V košickom vodnopólovom derby pôjde o veľa. Porazení budú rozdávať ľuďom denník košice:dnes. Nežiadame protekciu Prezident U. S. Steel Scott Buckiso v exkluzívnom rozhovore pre košice: NEBUDEM SA VYJADROVAŤ K NÁZOROM ODBOROV. SME V PROCESE KOLEKTÍVNEHO VYJEDNÁVANIA Scott Buckiso, prezident U. S. Steel Košice Jedna z najhorších trhových a obchodných situácií, akú sme kedy zažili. Takto opisoval v januári aktuálne podnikateľské pomery prezident korporácie United States Steel Mário Longhi. So stratou nehospodári len korporácia. V červených číslach je aj jej európska dcé- ra U. S. Steel Košice, zamestnancom preto za február nevyplatila variabilnú zložku mzdy. O stave európskeho oceliarstva aj košického podniku a negatívnych dopa- doch masívneho dovozu lacnej čínskej ocele sme sa rozprávali s jeho prezidentom Scottom Buckisom. Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

vaného zisku U. S. Steel Košice sa delí medzi zamestnancov. Aj manažéri majú jasné a prísne pravidlá na to, ako a kedy môžu dosiahnuť benefity. Toto vždy bolo a bude úzko naviazané na dosahovanie zisku v celej spoločnosti Výdavky v ktorej oblasti spo- ločnosť nikdy nezníži? Hovoríme: Bezpečnosť na prvom mieste, pretože sme presvedčení, že najvyššiu prioritu má bezpečnosť našich zamest- nancov. Naši zamestnanci sú našou najväčšou hodnotou. V Memorande s vládou sa spoločnosť zaviazala neznižo- vať zamestnanosť s výnimkou extrémnych ekonomických pod- mienok. Nastali dnes na trhu s oceľou takéto podmienky? Túto otázku posudzujeme v rámci celej korporácie. Niekto- rí v nej by mohli za extrémne považovať už to, že spoločnosť nie je v zisku, pre iných by to tak nebolo. V celej korporácii musíme čeliť veľmi ťažkým, nepriaznivým podmienkam. Aká by bola optimálna zamestnanosť v košickom zá- vode, ak by ste neboli viazaný memorandom? Radšej by som sa k tomu nevyjadroval, bol by to len názor jednej osoby. Odpoveď by bola asi odlišná, keby ste sa spýtali ďalších šiestich či desiatich iných ľudí v spoločnosti. Musí- me byť efektívnejší na trhu. Vláda v memorande prisľúbila stimuly v rôznych oblastiach? Ako to plní? Záväzky dohodnuté v Me- morande plníme a rovnaký prístup vidíme aj na strane vlády. Stretávame sa v pracovných sku- pinách približne raz za štvrťrok a podľa informácií, ktoré dostá- vam, veci sa hýbu dopredu. Sú oprávnené názory odbo- rov, že je prezamestnanosť v administratíve a na úrovni manažmentu? Nebudem sa vyjadrovať k ná- zorom odborov. Sme v procese kolektívneho vyjednávania a ne- chcem doň cez médiá zasahovať. Ako im vysvetľujete, že od roku 2013 pribudli dvaja viceprezidenti a asi desať generálnych manažérov, aj keď sa každým rokom znižuje zamestnanosť v závode? V tom období som tu nebol prezidentom. Nie som človek, ktorý sa zaoberá tým, čo bolo, alebo sa sťažuje na minulosť. V súčasnosti sústavne vyhodnocu- jeme efektívnosť organizačnej štruktúry spoločnosti. Nakoľko sú pravdivé informácie, že spoločnosť je na predaj? Z času na čas sa šíria fámy o potenciálnych kupcoch z rôznych kútov sveta. Ja sa však sústreďujem na to, aby sme v U. S. Steel Košice robili prácu najlepšie, ako vieme. Kedy za svoju históriu boli U. S. Steel Košice najbližšie k rozhodnutiu zmeniť vlastníka? V roku 2012, keď sa rozprávalo o možnom predaji, som viedol jednu z fabrík v Severnej Amerike, zaoberal som sa jej problémami. Preto sa ma tieto diskusie natoľko netýkali. Ale teraz viem, že sa vtedy v tomto smere niečo dialo. Ako skresávanie výdavkov ovplyvnilo oblasť spoločen- skej zodpovednosti firmy a jej podporu miestnej komunity, kultúry či športu? Pre tento región robí naša firma veľa a nerád by som sa bavil o špecifických nákladoch. Vidíme potrebu podporovať miestnu komunitu a robíme pre to maximum. A to nielen finančne. Môžeme uviesť Košice – EHMK, ale aj ďalšie príklady. Košická filharmónia či štátne divadlo sú súčasťou košickej identity a chápeme, že sú pre Košičanov dôležité. Nemôžeme byť všade, avšak som si vedomý, že je tu mnoho subjektov, ktoré robia svoju prácu dobre a zaslú- žia si pomoc. 03 4. marec 2016 TÉMA DŇA , ale ROVNAKÉ PODMIENKY dnes tvrdí, že v rámci škrtania výdavkov nikdy nesiahnu na oblasť bezpečnosti zamestnancov Scott Buckiso Do funkcie v Košiciach nastúpil v júni 2015. Predtým bol štyri roky v rodnom Pittsburghu generálnym manažérom oceliarne Mon Valley, kde zodpovedal za prevádzku štyroch závodov. V Európe pôsobil na pozícii generálneho manažéra aj v prevádzke U. S. Steel Serbia. foto: Veronika Janušková

Za zákazom vynášať nepouži- té hlasovacie lístky z volebných miestností je snaha zákonodar- cu zabrániť volebnej korupcii. Dohliadať na to musia členovia okrskových volebných komisií. „Povinnosťou členov okrsko- vých volebných komisií je upo- zorňovať voličov na povinnosť odkladať nepoužité hlasovacie lístky. Nemajú však oprávnenie prehliadať voličov ani kontrolo- vať, či majú nepoužité hlasova- cie lístky pri sebe,“ informovali z tlačového odboru ministerstva vnútra. Informáciu pre košice:dnes spresnili z odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úra- du Košice: Schránka na odklada- nie nepoužitých alebo nesprávne upravených hlasovacích lístkov bude v každej volebnej miest- nosti. Ak by volič pri odchode z volebnej miestnosti odmietol prebytočné lístky do nej vhodiť, komisia môže spísať záznam o podozrení zo spáchania priestupku. Ten sa bude násled- ne preverovať v rámci priestup- kového konania. Uložiť sankciu bude možné, až keď sa priestu- pok preukáže. Pokutovanie teda priamo vo volebnej miestnosti nehrozí. (VER) 04 V MESTE 4. marec 2016 V stredu v predstihu primátor oslavoval MDŽ so seniorkami. Na snímke so speváčkou M. Velšicovou. foto: facebook RL Voliči, pozor! Za vynášanie lístkov hrozí pokuta NEPOUŽITÉ HLASOVACIE LÍSTKY ODLOŽTE DO ZAPEČATENEJ SCHRÁNKY Jednou z nových povinností voličov je, že pred odcho- dom z volebnej miestnosti musia odložiť nepoužité hlasovacie lístky do zapečatenej schránky. Inak sa dopustia priestupku, za ktorý im hrozí pokuta 33 eur. DEŇ PRED VOĽBAMI sa Raši osláv MDŽ zriekol V štvordňovom predstihu pred 8. marcom na Ďeň žien pozýva košický úrad práce Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk Podujatie sa začína dnes o 15. ho- dine v Spoločenskom pavilóne, pre svoje zamestnankyne ho organizu- je Úrad práce, sociálnych vecí a ro- diny v Košiciach. Jeho riaditeľom je Pavol Mutafov, ktorého do funk- cie menovala vláda Róberta Fica (Smer) v septembri 2013. Predtým bol viac ako dva roky asistentom primátora R. Rašiho, ktorý v sobo- tu vo voľbách obhajuje post poslan- ca národného parlamentu. Prečo oslavujú Medzinárodný deň žien v štvordňovom predstihu, vy- svetľuje Mutafov tým, že termín viac- krát prekladali a nakoniec sa zhodli, že vhodný deň na akciu je piatok. Mutafov: Je to náhoda „Priestory na tento termín som objednával v marci minulého roka. Nemohol som vedieť, že budú na druhý deň voľby. Je to náhoda,“ hovorí Mutafov s tým, že už teraz má úrad rezervovaný Spoločenský pavilón na decembrové vianočné posedenie. Dodáva, že Rašiho pozval ako primátora mesta. „Úrad a mesto majú dobrú spoluprácu a komu- nikuju aj v oblasti zamestnanosti. Primátor chodí na túto akciu každý rok bez ohľadu na to, či sú voľby, alebo nie. Zdrží sa pol hodiny a po- tom odíde,“ dodal Mutafov. Oslavy košický úrad práce orga- nizuje pre pracovníčky všetkých svojich pracovísk v Košiciach aj pracoviska v Moldave nad Bodvou, čo môže byť aj takmer tristo žien. Raši včera na otázky denníka ko- šice:dnes odpísal, že podujatia sa ne- zúčastní. Prečo, nepovedal. „Budúci týždeň oslávim MDŽ, tak ako každý rok, so zamestnankyňami magistrá- tu, ale aj v Trebišove a v rôznych mestských častiach,“ uviedol. V predstihu, ale srdečne Jedny oslavy MDŽ pred voľ- bami aj pred 8. marcom však už stihol. V stredu bol na ga- laprograme v Spoločenskom pavilóne, ktorý organizovala Rada seniorov a na vstupenkách dôchodkyne pozýval Raši. Rada seniorov je poradný orgán pri- mátora. „Dnes sme si v predstihu, ale o to srdečnejšie, pripomenu- li MDŽ spoločne s košickými seniormi,“ napísala o akcii na facebooku Rašiho námestníčka Renála Lenártová (Smer). Štátny úrad pozval pri- mátora Košíc Richarda Rašiho (Smer) na oslavy MDŽ, ktoré budú len pár hodín pred parlamentný- mi voľbami. Burian bude oceňovať Na MDŽ do Košíc dnes príde aj Jozef Burian, štátny tajomník ministerstva práce. Aj on v parlamentných voľbách v sobotu kandiduje za Smer. Na oslavách odovzdá vybraným zamestnankyniam košického úradu práce ocenenia pri príležitosti 25. výročia vzniku samostatných úradov, ktoré majú na starosti evidovaných nezamestnaných. (ROK)

05 4. marec 2016 V MESTE KD 1600030/08 Príďte a doprajte si bývanie budúcnosti Slávnostné otvorenie 1 - 3. apríl 2016 Hlavný program: 2. apríl 2016 o 13,00 hod. Villa Kalvária, Stará spišská cesta, Košice Kontakt: 0908 996 370 info@villakalvaria.sk www.villakalvaria.sk Z praskliny na Furči nič nehrozí Popraskaná zem na síd- lisku Dargovských hrdi- nov medzi rozostavanými skeletmi a Krosnianskou ulicou, na ktorú sme pou- kázali začiatkom týždňa, vyvolala strach ľudí, ktorí bývajú v okolí. No obavy majú aj záujemcovia o nové byty, ktoré majú vzniknúť v spomínanom skelete. „Fotka ne- zachytáva širšie okolie, ale na prvý pohľad sa zdá, že môže ísť o gravi- tačnú deformáciu - možný zárodok zosuvu,“ vyjadril sa k praskline ria- diteľ Ústavu geovied fakulty BERG Technickej univerzity Košice Sta- nislav Jacko. Zdôraznil, že je nutné pozrieť miesto a podľa toho posúdiť situáciu. Prasklinu si ešte v stredu pozreli geológovia z firmy Geo Slovakia. Podľa nich žiadny zosuv nehrozí. „Predtým tu bol výkop a praskliny vznikli sadaním zeme po jeho za- sypaní. Takže nejde o nič vážne,“ vysvetlil riaditeľ Geo Slovakia Vla- dimír Fabian. Jeho slová upokojili aj starostu síd- liska Dargovských hrdinov Jozefa Andrejčáka. „Pre istotu sme si vy- žiadali od Geo Slovakia aj písomné stanovisko. Navyše budeme miesto kontrolovať pravidelne každý týž- deň. Je v našom záujme byť pri- pravení, keby náhodou k niečomu došlo,“ povedal starosta. Na Furči sa v uplynulých rokoch niekoľko menších zosuvov objavilo. Jeden poškodil chodník na Bielocer- kevskej ulici. „Ďalší s rozmermi 2x3 metre bol pri poliklinike Východ. Správa mestskej zelene zabezpečila sanáciu svahu, vybudovanie oporné- ho múru a odvodnenie,“ upresnil sta- rosta s tým, že mestská časť má vďa- ka prebytkovému rozpočtu rezervný fond,zktoréhosadáčerpaťvprípade mimoriadnychsituácií. (BM) Obavy sa našťastie nepotvrdili, ryhu spôsobil zasypaný starý výkop. foto: Veronika Janušková ZASYPANÝ VÝKOP SA POSTARAL O MIERNY ROZRUCH

06 V MESTE 4. marec 2016 KD 1600092/01 KOMFORT A BEZPEČIE ZA PRIJATEĽNÚ CENU! 0907 55 66 77 055/16500 ŠKORPIÓNI nestarnú Legendárnakapelaoslavujesvojepäťdesiatinysvetovýmturné,zastavilasaajvKošiciach Kapela, ktorá vznikla v polovici šesťdesiatych rokov v nemeckom Hannoveri, sa u nás zastavila v rámci svojho svetového turné. A Košice boli jej jedinou slovenskou zastávkou. Navždy rock&roll Týmto heslom oslovujú Škorpióni svojich fanúšikov rovnú päťdesiat- ku rokov pôsobenia na rockovej scéne. Na konte majú za tento čas dokopy osemnásť štúdiových albu- mov a viac ako sto miliónov preda- ných nahrávok. Aktuálne turné k poslednej plat- ni Return to Forever je koncert- ným „best of“ výberom najväčších hitov ich dlhej kariéry. Energická šou Krátko po pol ôsmej sa publikum v zaplnenej Steel Aréne doč- kalo štartu energickej rockovej šou. Žiadne hradby zosilňovačov, ako by sa dalo čakať u takejto hudby, ale s gigantickou video- projekciou a kamerami, ktoré sledovali hudobníkov, čo ocenili najmä diváci vzadu. Nasledovali staré pecky Make it Real a Zoo, v ktorých sa predviedli sólami gita- risti Mathias Rabs a zakladajúci člen Rudolf Schenker so svojím Gibsonom v tvare V. Určite neoľutovali svoje rozhodnutie tí Košiča- nia, ktorí v stredu večer zamenili posledné pred- volebné debaty v televízii za koncert hardrockovej legendy v Steel aréne. Peter Šafránek redakcia@kosicednes.sk Koncert si užíval aj zakla- dajúci člen, gitarista Rudolf Schenker so svojím jedineč- ným Gibsonom. foto : Veronika Janušková Skupina v polovici koncertu zvoľni- la tempo. V akustickom sete krásne vynikol charakteristický hlas spe- váka Klausa Meineho v balade Send Me an Angel. Potom už za veľkého aplauzu nasledovalo no- toricky známe úvodné pískanie najväčšieho hitu skupiny - Wind of Change. Skladbu z albumu Crazy World napísali Scorpions po návra- te z turné v Sovietskom zväze, kde hrali už v roku 1988 ako jedna z pr- vých západných rockových skupín. Spievala celá aréna Za jasotu publika, v ktorom sa zišli azda všetky vekové kategórie rockových fanúšikov nielen zo Slo- venska, sa zrazu zdvihla do výšky konštrukcia s bicími nástrojmi bu- beníka Jamesa Kottaka. Ten svojím niekoľkominútovým sólom urobil efektnú oneman show, ktorá plynu- lo smerovala k ďalším hitom. Po rozlúčke s vďačnými divákmi sa Scorpions vrátili s prídavkom Still Loving You, ktorej refrén spie- vala so šesťdesiatsedemročným Klausom Meinem celá aréna. Záver patril vypaľovačke Rock You Like a Hurricane, po ktorej sa kapela krát- ko po deviatej s nadšeným košic- kým publikom definitívne rozlúčila. Domov si odnášal podpísanú blanu Obecenstvo napriek kratšiemu programu odchádzalo zo Steel arény spokojné. „Úplne to stačilo, nechýbala ani predkapela, bol to super zážitok,“ prezradila po koncerte pre košice:dnes natešená diváčka Inga Ceperková z Prešova. „Ja som bol už pred tridsiatimi dvoma rokmi na koncerte Scorpions v Budapešti a dnes to bolo rovnako vynikajúce,“ povedal nám Peter Ambróci. Šťastný- prešťastný si odnášal domov blanu na bubon podpísanú členmi apely... (PŠ) HRADBY ZOSILŇOVAČOV NAHRADILA GIGANTICKÁ VIDEOPROJEKCIA

07 4. marec 2016 V MESTE KD 1600010/10 Osláviť 8.marca znamená pripomí- nať si potrebu rovnosti príležitostí žien a mužov a predstaviť si svet, v ktorom si ženy a dievčatá môžu byť isté, že na ich názoroch, hodnotách a snoch záleží. ...dá sa osláviť tento sviatok krajšie, ako jedinečným a kvalitným kúskom od Magenty? Táto maďarská značka si získala miesto v šatníku už mno- hých žien a ak chcete patriť medzi ne, určite Vás poteší špeciálna zľava pri tejto príležitosti: - 15% zľava s kupónom uverejneným pod článkom. vás rozžiari aj na MDŽ MAGENTA Nájdete nás: OC Galéria Košice, Toryská 5 Otvorené: Pondelok – Nedeľa 9:00 – 21:00 Kontaktujte nás: 0948 100 696 facebook/magentakosice KUPÓN P L AT N O S Ť: 7.3 - 13.3.2016 15% ZĽAVA Nové vtáky v košickej zoo Potulky Košicami 4. - 6. 3. 2016 Boli ste už v modlitebni Cirkvi bratskej, v krásnom kostole kalvínov, v nádher- nom evanjelickom kostole? Kto boli obrazoborci? Viete, ktorý kostol sa podobá na St. Paul Cathedral v Londý- ne? Chcete vidieť vzácneho zlatého kohúta z roku 1589? V 16. a 17. storočí bol takmer každý Košičan protes- tant. Nuž a práve do oných čias vás zavedú víkendové potulky mestom Milana Kol- cuna a Zoltána Balassu. M. Kolcun sprevádza v piatok (4. marec) o 15:30 ,v sobotu (5. marec) o 10:30, 12., 14., 15:30 a 17., v nedeľu (6. marec) o 12., 14. a 15:30 hodine. Z. Balassa sprevádza v sobotu po slovensky o 11. a po maďarsky o 16. hodine, v nedeľu o 14:30 po slovensky a 16. hodine po maďarsky.(MK) Do košickej zoologickej záhrady pribudli vo februári okrem dvoch tuleňov aj ďalšie prírastky. Kon- krétne tri nové druhy vtákov, kto- ré sa v zoo chovajú po prvýkrát v histórii. Sú darom z nemeckého Tierpark Bernburg. Prvým nováčikom je uškáň bie- ly tibetský, ktorým sa rozšírila kolekcia bažantov. Tento zau- jímavý bažant obýva voliéru v hornej časti zoo, v blízkosti výra veľkého. Čeľaď krkavcovitých zase obohatila modraňa iberská z Pyrenejského polostrova. Náv- števníci ju môžu vidieť hneď pri vstupe. Tretím druhom, ktorý zoo získala, je je perlavec červenohla- vý. Vzhľadom na ročné obdobie je ale zatiaľ umiestnený v chova- teľskom zázemí. Od marca v zoo tiež predĺžili otváracie hodiny. Návštevníci si tak môžu nové prírastky, ako aj mláďatá v niektorých výbehoch, pozrieť každý deň do 17. hodiny. (HUN) xxx foto: mh xxx foto: mh xxx foto: mh

08 INZERCIA 4. marec 2016 KD 1600081/03 KD 1600053/07 nájdete v kamennej predajni na adrese HUDYsport, Hlavná 67, Košice náš eshop Smilepoint Elegance Košice Dunajská 7 0905 365 976 www.smilepoint.sk smilepointelegance BIELENIE ZUBOV NA PRÍRODNEJ BÁZE RÝCHLE BEZBOLESTNÉ

Asi by sme sa mali hanbiť. Ale možno je to iba také ľudské, na- šinské. Až zaráža, keď sa človek dozvie, že rodičia umierajúcich detí, ktorí majú starostí i boles- tí vyše hlavy, musia bojovať aj s nepochopením či obyčajnou ľud- skou závisťou. „Veľa ľudí akoby nechápalo, čím si prechádzame. Aj mne sa stalo, že mi niektorí povedali - tvoja dcéra nemôže byť taká cho- rá, veď sa usmieva,“ povedala mi pri rozhovore Mirka Hunčíková, aktuálna laureátka Krištáľového krídla za filantropiu. Jej príbeh je aj o tom, ako sa v Košiciach zrodila jedna organi- zácia, ktorá sa snaží pomáhať a stáť pri tých, s ktorými sa osud kruto zahral. Môžete si o tom prečítať na nasledujúcich stra- nách. Mne sa pritom žiadalo dopovedať aj to, čo sa do článku nedostalo. „Niektorí ľudia sú skutočne hrozní. Viem o rodine, ktorá musela čeliť ohováraniu okolia, ktoré nechápalo, ako je možné, že sa v starostlivosti o ležiace, umierajúce dieťa strieda celá rodina. Čo tam pri ňom toľkí robia? trúsili po dedine. Prí- de mi to úplne strašné. Alebo keď sused povie oteckovi, ktorý dostal príspevok na auto, aby mohol voziť chorého syna na onkológiu: ty sa máš, auto za- darmo. Neviem, či by si to s ním vymenil za svoje zdravé dieťa,“ priblížila mi skúsenosti nie jed- ného rodiča. Málokto z „nepostihnutých“ tuší, aká je pre smrteľne choré deti, ich rodičov a často aj súro- dencov či príbuzných potrebná pomocná ruka, ľudská blízkosť a pochopenie. Myslime na to, ak nás bude pokúšať im čosi závidieť... košice:víkend ŤAŽKO POVEDAŤ KD 1600061/02 03 19. január 2016 TÉMA DŇA Vstup zadarmo Žeby slovenská nátura? Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk Veríte, že sa nájdu ľudia, ktorí aj ťažko chorým dokážu niečo závidieť? ilustračné foto: shutterstock

10 POZORUHODNÍ KOŠIČANIA 4. marec 2016 BOLESTNÚ SKÚSENOSŤ S premenila na silu pomáh Vďaka iniciatíve Košičanky Mirky Hunčíkovej, držiteľky Krištáľového krídla, môžu zomierajúc Zakladateľka organizácie Sve- tielko pomoci Mirka Hunčíková pomáha onkologicky chorým deťom a ich rodinám už desať rokov. Okrem manažovania a zabezpečovania komplexnej, celoročnej finančno-materiálnej pomoci pred tromi rokmi zalo- žila prvý detský mobilný hospic na východnom Slovensku. Umožňuje zomierajúcim deťom stráviť posledné dni doma, so svojou rodinou a blízkymi. Od vzniku hospicu v roku 2013 už mali takýchto prípadov dvadsať. Žiaľ, ďalšie pribúdajú. Pri preberaní ceny nezabudla poďakovať svojim spolupracov- níkom: „Krištáľové krídlo je vý- znamným ocenením nielen mo- jej práce, ale aj práce všetkých mojich kolegov a ľudí z nášho tímu. Bez nich by sme nemohli robiť to, čo robíme a pomáhať ťažko chorým deťom.“ Všetko sa prirodzene vyskladalo Rozširovanie aktivít Svetielka pomoci podľa Mirky Hunčíko- vej prichádzalo prirodzene, aj podľa toho, čím si prechádzala sama: „Na začiatku sme si mys- leli, že budeme pomáhať len finančne. Potom sme riešili uby- tovanie, keď som si v zariadení Ligy proti rakovine v Bratislave uvedomila, ako veľmi by sa ziš- lo aj v Košiciach. Motiváciu kú- piť auto mi zasa dala mamička chlapčeka z Trebišova, keď mi porozprávala, ako chodili na onkológiu zbernou sanitkou so šiestimi pacientmi a ona s ma- lým na kolenách sedela vpredu pri vodičovi. Jej synček ma zase priviedol k myšlienke zriadiť mobilný hospic. Vedeli sme, že na západe Slovenska funguje Plamienok, ale u nás sme vtedy ešte takúto šancu dať chorým deťom nemohli.“ Ostaňte s dieťaťom Skúsenosť s liečbou dcéry Ga- biky priviedla Mirku Hunčíkovú k poznaniu, že treba využiť vše- tok limitovaný čas, ktorý máte. Rodičom s podobným osudom jednoznačne radí: „Ostaňte s dieťaťom. Aj ja som nakoniec odišla z práce, pretože hoci som sa snažila, a mala aj pochopenie zamestnávateľa, naozaj sa to ne- dalo stíhať. A ľutujem len jedno, že som to neurobila skôr. Už viem, že sa nedá zvládať prácu a byť celá pre dieťa. Nikto vám to nepovie priamo - buď s ním, kým môžeš. Ja už viem, aké je to nut- né.“ Aj preto sa našla v pomoci iným. „Mamky alebo ockovia do- stanú od lekárov všetky odbor- né, medicínske informácie, ale pochopila som, aké je dôležité, aby ste mali aj niekoho, kto vám rozumie, pretože si tú strašnú cestu pred vami prešiel.“ Nebojme sa komunikovať S umieraním dieťaťa sa kaž- dý vyrovnáva inak. Niekto sa o tom potrebuje rozprávať, niekto sa uzavrie a ostýcha požiadať o pomoc. Ale konkrétnu pomoc a pocit, že v tom nie ste sami, potrebujú všetci. Často ale na- rážajú na opak. „Stalo sa to aj mne. Keď Gabika ochorela, z množstva kamarátok a známych mi ostali dve. Ostatné sa ma za- čali strániť. Nerozumela som tomu. Až oveľa neskôr som sa dozvedela, že nevedeli, o čom sa so mnou môžu rozprávať, tak sa Krištáľové krídlo, prestíž- ne ocenenie najvý- znamnejších osobností Slovenska, je poklonou a odmenou za mimoriad- ne ľudské výkony. Patrí aj tým, ktorí sa nebo- ja svojou osobitosťou vyčnievať z davu a zostať pritom ľudskými. Ostať ľudskou, napriek asi najťažšej strate, akú pre matku znamená smrť jej dieťaťa, a pretaviť bolesť na silu pomáhať iným, sa podarilo Mirke Hunčí- kovej. Aj preto v aktuál- nom ročníku získala toto ocenenie za filantropiu. Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk Zakladateľka Svetielka pomoci a mobilného hospicu pre deti z východného Slovenska Mirka Hunčíková s Krištáľovým krídlom za filantropiu. foto na dvojstrane : mh

11 4. marec 2016 POZORUHODNÍ KOŠIČANIA O STRATOU DCÉRKY ať druhým e deti zostať do poslednej chvíle doma so svojimi blízkymi Ako sa to začalo... Dcérke Mirky Hunčíkovej Gabike lekári na Odde- lení detskej onkológie a hematológie v Košiciach diagnostikovali akútnu lymfoblastovú leukémiu v decembri 2004. Mala 12 rokov. Počas dlhej a náročnej lieč- by s ňou strávila na odde- lení nespočetné množstvo dní a nocí, aby jej aspoň sčasti uľahčila utrpenie. Bola nútená prerušiť prá- cu, stala sa odkázanou na pomoc blízkych i cudzích ľudí. V tom čase sa roz- hodla pomáhať rodinám detí, ktoré sa tam liečia. Z vlastnej skúsenosti zistila, aké je to pre rodičov ná- ročné nielen po psychickej, ale aj materiálnej stránke. Spolu so svojím otcom v auguste 2006 založili nezis- kovú organizáciu Svetielko pomoci. Po 15 mesiacoch od skon- čenia prvej liečby sa Ga- bike choroba vrátila. Boj s ňou prehrala. Jej srdiečko dotĺklo 20. septembra 2008. Mirka Hunčíková svoju prácu v organizácii veno- vala dcérinej pamiatke ako poďakovanie za jej statočnosť. Dodnes cíti, akoby ju dcérka na tejto ceste sprevádzala. (VER) Mirka Hunčíková. mi radšej vyhýbali. Takúto skú- senosť majú aj iní rodičia. Keď im ochorelo dieťa, všetci od nich začali bočiť a zrazu ostali sami. Všetkým, ktorí majú v blízkosti podobný prípad, chcem povedať – komunikujte. Opýtajte sa, čo tá rodina potrebuje. Hoci choroba životom otrasie, bežné starosti pokračujú - treba nakúpiť, vy- zdvihnúť zdravé dieťa zo školy či škôlky, vyprať, upratať. Znie to jednoducho, ale okolie si to často neuvedomuje a postihnutá rodina zasa nepovie, čo potrebuje. Preto komunikujte a nebojte sa opýtať: Ako ti môžem pomôcť?“ Spoločný čas Prvého pacienta mal košický mobilný hospic v roku 2013. Dnes je to už dvadsiaty a pribú- dajú ďalší. Dni starostlivosti sú rôzne, najkratšia bola dva dni, najdlhšia vyše 240. Podľa Mir- ky Hunčíkovej pritom existujú úžasné príklady rodín, ktoré si doslova užívajú každú spoloč- nú minútu. „Máme rodiny, kam chodíme raz do týždňa, ale aj také, kde chodíme každý deň. Závisí to od zdravotného stavu dieťaťa, ale aj od toho, ako to vnímajú rodičia. Stane sa, že rodičia na poslednú chvíľu spa- nikária, keď dieťa začne mať príznaky, že jeho život končí. Zavolajú záchranku a nakoniec dieťa zomrie v nemocnici. Ale nie je im čo vyčítať. V takej si- tuácii nikto nevie, ako by zarea- goval. Ale väčšina rodín, možno štyri pätiny, ostanú s dieťaťom do poslednej chvíle. Moja dcéra rozumela „Moja Gabika rozumela tomu, čo sa s ňou deje. Hoci sme sa o tom nikdy nerozprávali, podľa mňa vedela, že zomiera. Sestrič- ke z oddelenia, keď sa s ňou lú- čila pred odletom do Bratislavy na transplantáciu, ktorá mala byť jej poslednou šancou, ale, žiaľ, nepodarila sa, povedala, že sa už nevráti... Ona to cítila, hoci ja som si jej odchod nepripúšťala. Neviem, čo by som jej povedala, ak by sa ma na to opýtala. V bro- žúrkach, ktoré pripravujeme pre rodičov pred a po strate dieťaťa, radia povedať pravdu primerane veku. Že aj dieťa si ju zaslúži. Moja dcérka sa so mnou rozlúči- la iným spôsobom. Deň, možno dva predtým, než zomrela, ma prosila - mami, buď tu pri mne, drž ma za ruku, tu si ľahni. Bolo to strašné v tej sterilnej izbe, keď som bola celá zahalená do sterilných návlekov, na rukách gumené rukavice, ani pohladkať som ju nemohla. Až keď na ARO prišiel primár k dverám a pustil nás k nej, pochopila som. Drža- la som ju za ruku až do konca... Stále hovorím, že to, čo dodnes robím, je akoby pokračovanie jej boja s chorobou. Lebo je to tak. Ona bola bojovníčka.“ Ocenenie má čestné miesto pri fotke dcérky Gabiky. Svetielko pomoci Nezisková organizácia Svetielko pomoci v súčasnosti poskytuje komplexnú a celoročnú pomoc rodinám s onkologicky chorými deťmi, rodinám s deťmi v konečnom štádiu choroby a rodinám, ktoré stratili dieťa v dôsledku rakoviny. Pomoc je bezplatná a poskytovaná v rámci Košického a Prešovského kraja. Všetky potrebné informácie a kontakty sú na www.svetielkopomoci.sk

12 POTULKY MESTOM 4. marec 2016 Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk Sprievodcu po meste ako ja najviac posúvajú dopredu samotní turisti. Musí byť pripravený na ich všetečné reakcie a otázky k veci i od veci. Otázky sú často na hlbšie zamyslenie alebo vyžadujú nazretie do kníh či googlenie... Spomedzi toľkých otázok za 20 rokov sprevádzania tu je, ľaľa, naj- častejšia: „Pán sprievodca, a to je pravda, že v Dóme sv. Alžbety je taký jeden kameň, ktorý keď vy- tiahneme, tak sa celý kostol zrúti?“ Keďže si rád ušetrím hlasivky a ľudia sa strašne tešia, ak môžu pridať niečo svoje, počúvam ďalej: „Viete, pán Kolcun, takýmto du- tým kameňom sa vraj stredovekí majstri poisťovali pre prípad, keby im nechceli za stavbu zaplatiť. Sta- lo sa, že im nezaplatili, a kostol skutočne spadol!“ Konšpirácie A teraz príde čas, keď my, sprie- vodcovia, musíme odobrať ľu- ďom ilúzie, aj za cenu, že trebárs nedostaneme tringelt. Takže, taký kameň neexistuje, veď to ani nie je možné. Hocijaký statik by mi dal za pravdu, že nič nemôže byť v stavbe len tak zľahka zasu- nuté bez toho, aby na to tlačila tiaž ďalších kameňov, či už zho- ra, alebo z bokov. Takže ide o ne- zmysel, či vlastne výmysel. V tom momente už dobre viem, že som (niektorých) ľudí skla- mal, a tak ich hneď navádzam za- myslieť sa, prečo taká konšpirač- ná teória komusi vôbec napadla. Preteky Nuž, stredovekí stavitelia sa občas aj predbiehali, v ktorom meste dokážu potiahnuť stav- bu svojho kostola či katedrály ešte vyššie. Napríklad dóm v nemeckom Kolíne nad Rýnom má klenbu vo výške rekord- ných 43,5 metra (ten náš, košic- ký, meria približne o polovicu menej – 24 metrov). Na stav- be poslednej a najväčšej fran- cúzskej gotickej katedrály sv. Petra v meste Beauvais to však už majstri naozaj prehnali... Podľa legendy je Dóm sv. Alžbety nesmierne zraniteľný. Ešteže si staviteľ vzal tajomstvo do hrobu. foto: Veronika Janušková Katedrála sv. Petra v Beauvais. foto: wiki IDE O NEZMYSEL, ČI VLASTNE VÝMYSEL O dutom KAMENI DÓMU Košický sprievodca vyvracia konšpiračnú teóriu o poistke staviteľa proti investorovi Mala byť najvyššia z najvyšších Katedrála sv. Petra v Beauvais mala byť najvyššia z najvyšších. Začali je stavať v roku 1226, rok po požiari pôvodného kostola z 10. storočia. Beauvais v tej dobe patrilo k najbohatším francúzskym mes- tám. A miestna katedrála mala byť jednou z najveľkolepejších stavieb svojej doby. Okolo polovice 13. storočia doš- lo počas stavebných prác k zmene plánov, stavba chóru bola zavŕšená extrémne pretiahnutými oknami a klenbou v rekordnej výške cez 48 metrov! Chór bol dokončený v roku 1272, ale už v roku 1284 sa zrútil. Dôvodom zrútenia nebola výška stavby, ale chyby v opornom systéme. Pri oprave bol zdvojený počet pilierov, a tým sa oporný sys- tém posilnil. Napriek tomu nie je katedrála dodnes úplne v poriadku a sú potrebné nákladné podporné opatrenia. Po oprave stavba pokračovala budovaním priečnej lode a násled- ne mohutnej veže nad krížením. Veža sa krátko po dokončení v roku 1573 zrútila a poškodila ka- tedrálu. Klenba bola druhýkrát opravená v roku 1575. K úplnej do- stavbe však už nikdy nedošlo. (wk)

13 4. marec 2016 KRÍŽOVKA Tajnička z 19. 2. 2016 znie: „... ŚÍP PRAVDY, NAMOČ JEHO ŠPIČKU DO MEDU.“ Úspešnou riešiteľkou sa stala Viera VÁLYIKOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Dialógy karmelitánok v Historickej budove Štátneho divadla dňa 12. 3. 2016 o 19.00 hod. vyhráva Eva GLÉZVOVÁ. Lístky sú pripra- vené v pokladni ŠD Košice. Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najne- skôr do utorka 15. 3. 2016 do 12. hod. Z úspešných rie- šiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur a druhý dva lístky do Štátneho divadla. Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk KUPÓN 4. 3. 2016

V priebehu marca rozkvitajú nar- cisy, koncom mesiaca sa kvetmi obalia aj skoro kvitnúce kríky. Starostlivosť vyžadujú záhony trvaliek, jahôd, skalka aj ovocné stromy a kry. Niektoré je treba prerezať, prihnojiť a chrániť proti škodcom a chorobám. Prichádza čas prvých výsevov zeleniny na záhony či do fóliovníka, pokraču- je predpestovávanie sadeníc. Jahody Na jahodovom záhone je potrebné odstrániť všetky suché a poškode- né listy a veľmi opatrne prekypriť pôdu. Ak boli rastlinky povytiah- nuté zo zeme mrazom, pritlačte ich a prihrňte zeminou. Keď už na jahodách uvidíte stredové srdiečka, prospeje im prihnojenie komplet- ným hnojivom na drobné ovocie. Najlepšie sú organické hnojivá. Jahodám prospievajú skvasené sle- pačince, ktoré sa dajú kúpiť v teku- tej aj v granulovanej forme. Tiež je vhodný kravský hnoj. Starostlivosť o stromy V druhej polovici mesiaca môžete začať prerezávať prebujnené jablo- ne a hrušky. Naopak, slivky, mar- hule a broskyne je vhodné ošetriť neskôr, v čase, keď začnú rašiť. Aby mali stromy v nadchádzajú- cej sezóne dostatok sily, doprajte im dávku vyzretého kompostu či dobre odležaného hnoja. Zaprav- te ho zľahka pod povrch pôdy pod korunou stromu. Trojročný strom potrebuje asi 10 kg hnoja. Päť- ročný 20 kg, sedemročný 30 kg a deväťročný 40 kg. Starým, mo- hutným stromom, ktorých koruna presahuje priemer šesť metrov, je možné dodať až 100 kg hnoja. Výsadba stromov a kríkov Pre marhule, broskyne a nektarín- ky je jarný termín výsadby vhod- nejší než jesenný. V marci môžete vysádzať všetky ovocné stromy. Koncom mesiaca sa vysadzujú aj okrasné opadavé listnáče či sade- nice vínnej révy. Dvojročné výhony malín a ostružín, ktoré už odplodili, môžete odstrihnúť. U jednoročných je potrebné zastrihnúť poškodené či zamrznuté konce. Kríky prezrite, či nie sú napadnuté škodcami. Výsev a sadenie zeleniny Začiatkom mesiaca je posledný vhodný termín na výsev semien paprík a brokolice na predpesto- vanie sadeníc. Aby boli rastliny silné, dodržiavajte vzdialenosť me- dzi jednotlivými semenami aspoň 3 cm. Do polovice marca vysejte do téglikov či výsevných misiek za okno paradajky. Vyrastené rastlin- ky po vytvorení prvých dvoch až piatich lístkov poprepichujte. Do pareniska či fóliovníka je možné za vhodných podmienok vysie- vať karotku, reďkvičku, bazalku a sadiť predpestovaný raný šalát. V druhej polovici mesiaca sa na vonkajšie záhony vysieva mrkva a reďkvičky, petržlen, špenát, raný šalát, hrach, kôpor. Vysadzovať sa môže aj cibuľa sadzačka a cesnak. 14 ZÁHRADA 4. marec 2016 ZÁHRADA sa prebúdza Ak chcete mať dobrú úrodu, začnite už teraz s hnojením, sadením a vysievaním STROMOM DOPRAJTE VYZRETÝ KOMPOST ČI ODLEŽANÝ HNOJ Jar sa nezadržateľne blíži. Rastliny, zvieratá aj ľudia pookrievajú pod prvými hrejivými lúčmi slnka. Na- stáva príjemný čas jarné- ho záhradkárčenia. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk Na čo v marci nezabudnúť Skôr, ako vyrašia nové výhony, je vhodné pre- rezať ruže. Prospeje aj prihnojenie. Ak chcete rozmnožovať kríky, odoberte drevnaté odrezky už teraz. Začínajú sa rozmnožovať škodcovia v skleníku. Proti savým škodcom je najvhodnejšia biologická ochrana alebo ekologický prípravok na báze olejov a mastných kyselín. Nakyprené záhony s tr- valkami pokryte mulčom. Zabráni stratám vody a obmedzí rast buriny. Živé ploty z opadavých druhov drevín, ktoré ešte nedosiahli požadovanú výšku, je vhodné skrátiť. Ak pestujete mečíky, nechaje ich hľuzy v teple narašiť. Prezimovaný špenát podporíte v raste, ak ho prikryjete bielou netka- nou textíliou. (JV) V marci je vhodný čas na prerezávanie korún ovocných stromov. foto: shutterstock

15 4. marec 2016 INZERCIA L E V E L 1 L E V E L 2 L E V E L 3 M E D I Á L N I P A R T N E R I 9. marec 2016 9:00 - 16:00 Hotel DoubleTree by Hilton, Hlavná 1, Košice Nájdite si • prácu Získajte prax • na stáži JF2016_posterA3.indd 1 24.2.2016 12:06:16 KD 1600083/06 hral som za KD 1600090/01

TIP NA VÍKEND 4. marec 2016 16 Vo vzduchu občas cítiť jar, ale počasie je nevyspytateľné. Je dobré sa vedieť prispôsobiť. Pred- poveď v televízii pomôže toľko ako kaprovi dáždnik. Východné Slovensko je príliš široký pojem. Najlepšie skúsenosti máme s nór- skou meteorologickou službou na stránke www.yr.com. Všímajte si hlavne zrážky, silu a smer vetra. Samozrejme, vietor je zaujímavý hlavne v otvorenom teréne – ak je silnejší, tak je lepšie, ak fúka zozadu. Podľa toho je dobré si zvoliť smer okruhu. Na tejto túre sa s blatom stret- nete len minimálne a otvorených priestranstiev tiež nie je veľa. Na bicykel nastúpite na železničnej zastávke v Slanci. Nasleduje neprí- jemný úsek – stúpanie v pomerne hustej doprave. Sú to našťastie len štyrikilometre.Navrcholestúpania odbočíte doľava smer Izra. Po pol kilometri sa cesta vetví. Doprava je to tiež zaujímavá cesta smerom na Márovku, ale dnes pôjdeme rovno. Pohodlná, občas mierne stúpajúca a klesajúca cesta vás privedie na Izru. Je to trocha hazardná hra – chata je raz otvorená raz nie. Značenou cyklocestou prejdite k maďarskej hranici a pokračuj- te cez Pusztafalu do Füzéru. Ak máte čas a chuť, môžete navští- viť plne obnovený impozantný hrad. Centrom prejdite smerom na západ, krátky prudší zjazd a odbočte na pekný cyklochodník do Füzérkomlósu, kde sa otočte na sever do Hollóházy. Odtiaľto vystúpajte späť na hranicu Slo- venska. Pokračujte cez Skároš do Niž- nej Myšle na vlak. Zdatnejší môžu v hustnúcej doprave došlia- pať až do Košíc. SLANEC ČO? KEDY? KDE? Štefan Klein redakcia@kosicednes.sk Slanec – Izra – Pusztafalu – Füzér – Holloháza – Skároš – Nižná Myšľa PIATOK 04.03. Katka Koščová & Daniel Špi- ner: Komornejšie to už nejde – koncert, 19.00,HalmiCaffe Chico Galactico Band – koncert, 20.00, Smelly Cat cafe & bar Intrepid – Metallica Tribute Band – koncert, 20.30, Riders Pub Martin Haberland/ Denesh Toth – párty, 21.00, Jazz Club Tabačka Nights: Liquidity W/ Drumatique Crew – párty, 22.00, Tabačka Kulturfabrik Týždeň slovenských knižníc – veľkonočná tvorivá dielňa, od 15.00, Verejná knižnica J.Bocatia HC Košice – Dukla Trenčín – hokejová liga, 17.30, Steel aréna SOBOTA 05.03. Festival inej kultúry, od 10.00, Tabačka Kulturfabrik Casting Východniar roka – súťaž krásy pre mužov, 12.00, Reštaurácia Rijeka DJ ANY – movie sonudtrac- ks párty, 21.00, Smelly Cat cafe & bar Haniska – Rimavská Sobo- ta – futbalová II. liga, 14.30, štadión v Haniske ČH Hornets Košice – ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto – vodné pólo, 19.00, Mestská krytá plaváreň ATU Košice – Lido Bratislava – florbal, 17.00, SOŠ Ostrovského Florko Košice – Hurikán Bratislava – florbal, 19.00, Multihala vo VŠA NEDEĽA 06.03. Otvorenie Galérie Ľudovíta Felda pre verejnosť, od 14.00, areál synagógy, Puškinová ulica Akceptácia – filmpvý večer, 19.00, Tabačka Kulturfabrik Výstava svadba 2016, od 9.00, Hotel Centrum Tančiareň pre seniorov – kurz, 15.00, Kasárne/Kultur- park Detský výtvarný ateliér: Orfizmus – workshop, 15.30, Kunsthalle/ Hala umenia VSS Košice – Bardejov – futbal II. liga, 14.30, štadión v Čermeli ATU Košice – Lido Bratislava – florbal, 13.00 SOŠ Ostrov- ského Florko Košice – Hurikán Bratislava – florbal, 15.00, Multihala vo VŠA Cyklistická túra vedie pekným chodníkom zo Slanca k jazeru Izra. Cez Pusztafalu do Füzéru. foto na strane: šk Hrad Füzér. 43 km, nastúpaných 609 m, stredne ťažká, 50 % málo frekventované cesty, 50 % cyklochodníky

TV 17 4. marec 2016 DNES SI POZRITE piatok JOJ o 20.35 h, sobota JOJ o 12.40 h Muž na hrane Akčný triler USA, 2012 Keď sa bývalý newyorský policajt na úteku Nick Cassidy (Sam Worthington) vyvezie v hoteli Roosevelt na jedno z najvyšších poschodí a vylezie na rímsu, ohrozuje viac než svoj vlastný život. Z príbehu skompromitovaného policajta, ktorý se snaží dokázať svoju nevinu, sa stáva niečo oveľa viac šokujúce. piatok NOVA o 20.20 h sobota NOVA CINEMA o 15.20 h Láska na kari dramatická komédia USA, 2014 Madame Mallory, majiteľka vyhlásenej reštaurácie s leskom Michelinských hviezd, sa nestačí čudovať, keď se do jej mestečka prisťahuje indická rodina a otvorí si reštauráciu hneď oproti cez ulicu. Schyľuje sa k súboju dvoch odlišných kultúr a úplne odlišnej skladby korenia. Dobré jedlo ale hory prenáša. piatok PRIMA o 20.15 h sobota PRIMA o 12.50 h Smrtonosná pasca 3 Akčný triler USA, 1995 Bruce Willis ako policajt John McClane sa vracia a tentoraz sa v súboji stretne s nebezpečným teroristom, ktorý chce ochromiť New York a dostať jeho hlavu. Je totiž bratom zločinca Grubera, ktorého McClane zniesol zo sveta v Smrtonosnej pasci 1. TV TIP NÁŠ foto: Filmové studio Barrandov/Jaromír Komárek hodnotenie: 85 % piatok DOMA o 23.15 h Láska na druhý pokus Romantický film USA/Veľká Británia, 2004 Ona ho miluje a urobí pre neho všetko. On ju asi miluje, ale ne- dáva to veľmi najavo. Na miesto toho, aby jej povedal, že ju miluje, z jeho úst vyjdú iba slová o tom, že ju zbožňuje. Samantha však pri havárii zomrie. Až v tej chvíli si on uvedomí, ako veľmi ju miloval, ale už je neskoro... alebo nie je? hodnotenie: 70 % hodnotenie: 80 % hodnotenie: 73 % hodnotenie: 64 % piatok NOVA o 22.50 h Obhajca Krimitriler USA, 2011 Kanceláriou charizmatického trest- ného advokáta v Los Angeles Micka (Matthew McConaughey) je zadné sedadlo Lincolnu Continental. Po obhajobách drobných kriminálnikov dostane z ničoho nič svoj veľký životný prípad. To, čo sa javí ako jasné, sa však rýchlo obráti v desivý boj... hodnotenie: 80 % PROGRAM zdroj: čsfd, internet Piatok PLUS o 23.20 Nedeľa JOJ o 13.05 X-Men: Prvá trieda Dobrodružný sci-fi triler, USA, 2011 X-Men: Prvá trieda sa dejovo vracia ešte pred film X-Men Origins: Wolverine a odohráva sa v polovici minulého storočia. V čase, keď mladý Charles Xavier (James McAvoy) a Erik Lensherr (Michael Fassbender) boli veľmi blízki priatelia a iba odkrývali svoje jedinečné schopnosti. V čase studenej vojny, keď spoločne s ďalšími mutantmi museli čeliť najväč- šej hrozbe, akú kedy zatiaľ ľudstvo poznalo. Prečo sa ale z najlepších priateľov stali ne- priatelia na život a na smrť? Čo predchádzalo okamihu, keď sa z Charlesa stal Profesor X a z Erika Magneto? Vojna medzi X-Menmi a Bratstvom začína! 18.00 Postrehy z mesta, Gabriel Kladek v uliciach mesta 18.15 Kultúrne tipy na zajtra, Pozvánka na vybrané kultúrne podujatie v meste 18.30 Reklama 18.40 Mladá filmová tvorba, študentské filmy absolventov Akadémie umení v Banskej Bystrici

4. marec 2016 TV 18 POZRITE SI CEZ VÍKEND sobota DAJTO o 20.20 h Posledný skaut Akčný film USA, 1991 Najradšej by ich vyradili z hry - oni sú však opačného názoru. Aj preto si tanečnica Cory (Halle Berry) najíma súkromného detektíva Joea Hallenbecka (Bruce Willis), aby ju chránil. Jej priateľ Jimmy Dix (Da- mon Wayans) je hráč amerického futbalu v tíme, ktorého manažér Sheldon Marcone (Noble Willin- gham) lieta v korupčných aférach... sobota ČT1 o 22.30 h Revival Hudobný film, Česko, 2013 Kapela Smoke sa za nejasných okol- ností rozpadne a každý zo štyroch bývalých muzikantov sa s údelom rockera vo výslužbe vyrovnáva po svojom. Každý má za sebou svoj život a svoj vlastný príbeh. A tiež ich pohnútky na oživenie kapely sú rôz- ne. Príbeh plný zábavy a často veľmi prekvapivých a komických situácií v hlavnej úlohe s Bolkom Polívkom. hodnotenie: 70 % hodnotenie: 87 % PROGRAM zdroj: čsfd, internet SOBOTA 18.00 Stalo sa... zostrih najaktuálnejších udalostí týždňa 18.20 Koktejl zo spoločnosti, repríza 18.30 Šmak, relácia o varení 18.40 Filmová sobota, európske dokumenty - Právo na radosť, Slovensko, Homo Ludis, Srbsko sobota DVOJKA o 20.10 h Dobří holubi se vracejí Komediálna dráma, Československo, 1988 Film je koncertom známych hereckých osobností z protialkoholickej liečeb- ne, kam sa uchýlil muž stredných rokov, aby sa zbavil svojej závislosti. V liečebni je zosobnením krutosti ošetrovateľ, ktorý so sadistickým zadosťuči- nením rozdáva trestné body za sebamenšie prejavy nevôle či revolty. sobota PLUS o 20.35 h nedeľa JOJ o 15.50 h Nezastaviteľný vlak Akčný triler USA, 2010 Takmer kilometer dlhý nákladný vlak bez posádky, ktorý vezie nebezpečný toxický náklad, sa rúti krajinou smerom k husto osídlenej oblasti. Bývalý inžinier a mladý sprievodca majú riskantný plán, ako ho zastaviť. V napí- navom trileri Tonyho Scotta uvidíte držiteľov Oscara Denzela Washingtona a Chrisa Pinea. TV TIP NÁŠ Dave Romantická komédia USA, 1993 hodnotenie: 74 % hodnotenie: 81 % sobota DOMA o 0.00 h nedeľa DOMA o 3:20 h Dave (Kevin Kline), občasný prezidentov dvojník, bol požiadaný, aby zastúpil prezidenta, ktorý dostane srdcový záchvat v intímnej chvíľke strávenej s jednou zo svojich sekretárok. Náčelník štábu a jeho pobočník chce Davea udržať v úrade čo najdlhšie, aby mohli podniknúť určitý prevrat, pri ktorom náčelník štábu (Frank Lan- gella) vládne prakticky všetkou mocou. Pre istotu pošlú do Afriky aj viceprezidenta (Ben Kingsley). Okrem toho, že Dave vdýchne úradu prezidenta nevídanú vitalitu, prelomí aj chladný vzťah medzi prezidentom a prvou dámou krajiny (Sigourney Weaver)... hodnotenie: 85 %

19 TV 4. marec 2016 nedeľa JEDNOTKA o 14.05 a 22.55 Poirot: Opona Kriminálna dráma Veľká Británia, USA, 2013 Kapitán Hastings sa po dlhých rokoch vracia na zámok Styles, kde pred rokmi s Poirotom vyriešili svoj prvý spoločný prípad. Teraz zas ide o vraždu, vlastne o niekoľko vrážd, páchaných tak rafinovane a skryto, že sám veľký detektív v jednej chvíli hovorí, že sa s takým obratným zločincom doteraz nestretol. nedeľa DVOJKA o 22.45 12 rozhnevaných mužov Kriminálna dráma USA, 1957 Dramatický príbeh sa celý odohráva v priebehu deväťdesiatich minút v uzavretej súdnej sieni. Dvanásť po- rotcov má jednomyseľne rozhodnúť o vine či nevine mladého muža, kto- rý je obvinený z vraždy svojho otca. V priebežnom hlasovaní jedenásť hlasuje za vinu, iba porotca číslo 8, architekt Davis, je proti... Film bol v roku 1957 nominovaný na Oscara. hodnotenie: 91 % hodnotenie: 89 % PROGRAM NEDEĽA 18.00 Simultánka Petra Schutza 18.35 Filmová ne- deľa, európske dokumenty - Cesty, na ktoré sa vydávame, Bielorusko, Žena ako pieseň, Bielorusko nedeľa ČT1 o 21.50 h Po stopách krvi Kriminálny film, Československo, 1969 Rudolf Hrušinský ako major Kalaš na príkaz svojho nadriadeného odchádza do Dubé v Severných Čechách, kde bolo objavené telo mŕtveho chlapca. Pátranie sa rozbieha v niekoľkých rovinách, ani ďalší mŕtvy chlapec však kriminalistov neprivedie k pachateľovi... nedeľa MARKÍZA o 8.15 h pondelok DAJTO o 3.40 h Prázdniny v Amerike Dobrodružná komédia USA, 1983 Clark Griswold sľubuje svojej rodine fantastický zážitok. Ide o cestu autom z Chicaga do Los Angeles, kde navštívia obrí zábavný park Walley World. Clark pripraví manželke a deťom plno šokujúcich okamihov. Nikto nespô- sobí toľko katastrof... hodnotenie: 73 % hodnotenie: 84 %

MIX 4. marec 2016 20 POHREBY KREMATÓRIUM piatok 4. 3. o 12.45 hod. Irena ZÁVADOVÁ, 72 r. DS ČAŇA nedeľa 6. 3. 2016 o 14.00 hod. JUDr. Ladislav Tamphald,72 r. Košice 9 °C Žilina 8 °C Poprad 6 °C Prešov 9 °C Trenčín 9°C Bratislava 9 °C Nitra 9 °C KINÁ A DIVADLÁ POČASIE RECEPT SUDOKU (STREDNÉ) DNES očakávame polo- jasno, občas zamračené. Denná teplota 9 °C, noč- ná teplota 4 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/hod. V SOBOTU bude zamrače- né a dážď. Denná teplota 11 °C, nočná teplota 4 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/hod. V NEDEĽU bude polooblač- no. Najvyššia denná teplota 10 °C, v noci klesne na 4 °C. Vietor do 20 km/hod. denné teploty 9 °C nočné teploty 4 °C záťažový stupeň 3 Postup: Zemiaky ošúpeme a nastrúhame. Potom pri- dáme múku a soľ a poriadne vymiešame. Cez haluškár pretlačíme cesto do vriacej vody. Keď halušky vyplávajú, varíme ešte niekoľko minút a vyberieme. Na oleji nechá- me opražiť na kocky nakrájanú slaninu, pridáme pokrá- janú kapustu a podlejeme vodou. Dusíme asi 6 minút a pridáme do uvarených a precedených halušiek. Zdroj: meteo.sk Halušky s kyslou kapustou Potrebujeme: 4 zemiaky 0,5 kg polohrubej múky soľ 1 dl oleja 1 cibuľu 200 g kyslej kapusty mleté čierne korenie 120 g údenej slaniny EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál- ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@ kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis- tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila. tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes. sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi- cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk. Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch. CINEMAX: (pia, so, ne) Ako byť single o 17.50, Ave, Caesar! o 17.30 a 21.00, Babysitter o 16.20 a 18.40, Bohovia Egypta 2D (ČD) o 20.00, Bohovia Egypta 3D (ČD) o 17.20, Brooklyn o 15.20, Chlapec o 20.40, Deadpool o 17.30 a 19.50, Grimsby o 18.40 a 20.30, Lída Baárová o 16.10, Řachanda o 15.10, Robinson Crusoe 2D o 15.30, Suburra o 19.45, Zootropolis 2D o 18.20 (so, ne aj o 13.40), Zootro- polis 3D o 16.00 a 20.10, (so, ne) Agenti dementi o 13.20, Aldabra: Bol raz jeden ostrov 3D o 13.30, Alvin a Chipmunkovia: Čiperná jazda o 13.00, Decibely lásky o 14.00, Ľadová sezóna o 14.20, Revenant Zmŕtvychvstanie o 14.10 hod. STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Ave Cesar! o 20.30, Babysitter o 16.15, Grimsby o 18.35 a 20.20, Zootropolis o 14.10 a 16.00, Zootropolis 3D o 14.00, Bohovia Egyp- ta (ČD) o 16.10, Bohovia Egypta 3D (ČD) o 18.00, Robinson Crusoe o 14.30, Deadpool o 20.10, Lída Baarová o 18.20 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (pia) Alcina o 19.00 hod., (so) Chrobák v hlave o 19.00 hod., MALÁ SCÉNA: (pia) Voľno- myšlienkár o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO: (pia) (ne) Šípková Ruženka o 14.30 a 16.30 hod.

INZERCIA 4. marec 2016 21 RIADKOVÁ INZERCIA Osobne: každý pracovný deň, 8.00 - 16.00 hod, Hviezdoslavova 6 Online: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk PRÍJEM RIADKOVEJ INZERCIE RÔZNE – PREDAJ Perte a sprchujte sa v mäkkej vode. Ponúkame moderný filter. Kontakt: 0948 944 244 KDR1600129 Predám nové liahne, viac na www.123nakup.eu. Tel.: 0907 181 800 KDR1600106 Skoncujte s tvrdou vodou vo vašej domácnosti. Akcia: do konca marca cena najkvalitnej- šieho filtračného zariadenia (s osmózou) bez DPH. Kontakt: 0948 944 244 KDR1600121 Bezlepkové, diabetické a diétne zákusky z Maďarska. Ondavská 3, KE. 0905 715 143 KDR1600138 SLUŽBY Maľby, omietky, sadro- kartón, prerábanie bytových jadier. 0911 881 392 KDR1600115 Milé mamičky - navštívte naše jasličky pre vaše detičky (1-6 rokov). VOĽNÉ MIESTA - SUPER CENA. Hodinové - pol- denné - celodenné opatrova- nie. Charkovská 1 (Furča). Inf.: 0904 604 704 KDR1600030 Zdravé obedy v jedál- ni SČK , Komenského 19, 055/6222205, jedalen.ke@ redcross.sk KDR1600038 Therasuit- intenzívny reha- bilitačný program (DMO, po cievnej mozgovej príhode, úra- zoch...) 0910 903 547, SČK, dss.ke@redcross.sk KDR1600040 Zubná ambulancia ponúka bezbolestné ošetrenie chrupu, bez čakania, bezplatné par- kovanie. Info: 0908 821 061, www.kosickazubarka.sk KDR1600079 Odvoz-dovoz, sťahova- nie-vypratávanie povál, pivníc, uskladnenie stavebného a iného odpadu-0940853620 KDR1600081 OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramo- fóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287 KDR1600054 Kešovka - PÔŽIČKY 200 € - 600 €. 0911 983 877 KDR1600101 Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR1600050 Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR1600051 Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným po- zemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR1600052 AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 2 alebo 3 izb. byt, Ko- šice – Staré mesto, Kuzmány- ho, Sever, Juh, Terasa, Furča alebo Jazero. Najlepšie v pôv. stave. Tel.: 0948 811 100 KDR1600093 RÔZNE – KÚPA Obrazy a známky. 0907225216 KDR1600078 HĽADÁM ZAMESTNANIE Do(vy)učujem jazyk ruský, slovenský, bulharský a dejepis, zemepis, prírodopis ZŠ a SŠ. 0910236199 KDR1600128 ZAMESTNANIE - PONUKA Prijmem do zamestnania na TPP čašníčku. Zabehnutá pi- váreň na sídlisku Terasa. Volať od 9. - 15. hod. 0905666112, 0905665682 KDR1600083 Práca pre ženy v call centre na TPP. Neide o predaj, ale o poskytovanie info. Nutnosť je ovládanie NEMECKÉHO JAZYKA + základy práce s PC. 4,50 €/ hod + garantovaná odmena, 0917 430 509 KDR1600105 Web Technologies s.r.o. prijme zámočníkov, zváračov a zručných pracovníkov pre KE a zahraničie. 0907 106 854 KDR1600110 Nové pôžičky s nízkym úrokom, Krivá 18/1. p. Košice, Kolesárová & Tóth - 0903865313, 0907940218 KDR1600087 Rez ovocných stromov. Ko- senie trávy. www.sluzbyvam.sk, 0911 399 933 KDR1600088 PIETAS ELEK-komp. poh- rebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NON- STOP. 0905 228 836 KDR1600098 Parkety: brúsenie, tmele- nie, lakovanie (4x), ukladanie parkiet a renovácia. Tel.: 0949 598 995 KDR1600104 Odstránim ZAJAKÁVANIE-len to, ktoré sa nepodarilo odstrá- niť logopédom (pokiaľ nie je poškodené mozgové tkanivo). 0905 145 220 KDR1600117 Máte vysokú splátku hypo- téky? Preneste si ju. Úrok 1,99 %. 0905444136 KDR1600120 Výkup a predaj použitého nábytku, sklo-porcelán a elek- troniky. Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR1600130 Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140767 Pohreby-Čajková-NON- STOP-stále pracujem aj ako REČNÍČKA-055/6221715, 0905608970-www.pohre- bycajkova.sk KDR1600008 Oprava obuvi. OC OPTIMA, HM TESCO, TIP TOP, Mäsiarska 22, OC Centrum-Brigádnická 2. Aj na počkanie. KDR1600103 NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA Kúpim 1-izbový byt. Platba v hotovosti. 0905 407 008 KDR1600094 Hľadám predajcu na prírod- ný špičkový produkt zdravia. 0905610333 KDR1600114 Pre absolventov SŠ a VŠ. Nástupný plat 600 €. 0918462212 KDR1600119 Košická s.r.o. hľadá elek- trotechnikov v rámci Košíc a okolia. 0911 779032 KDR1600123 Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010 KDR1600127 Výpomoc v kancelárii za 200 € týždenne. 0902158492 KDR1600135 PRENÁJOM – PONÚKA Do prenájmu 1,5-izbový byt (zrekonštruovaný, čiast. zaria- dený) na Terase, tichá lokalita blízko centra, FN a OC Galéria. Cena 360 € vrátane energii. 0917704991 KDR1600112 Veľký 1-i. byt s log. na KVP, čiast. zar. 300 €, 0904541770 KDR1600132 1,5-izb. čiast. zariadený byt s loggiou, Moldavská ul., cena 260 € + energie 28 €. 0903907160 KDR1600140 OZNÁMENIA MÁTE SEDAVÉ ZAMEST- NANIE A BOLESTI CHRBTA ČI KĹBOV? Zbavte sa toho. Cvičte s nami PILATES. Prvá hodina ZDARMA. Učňovská 10/5, Šaca. Viac info na: ivana.gymlife@gmail.com, tel.: 0915 416 322 KDR1600125

„Vynasnažím sa, aj keď zrane- nie môjho ramena nie je úplne stopercentne doliečené. Chuť zachytať si v drese košického klubu mám však veľkú,” vraví Marián Kello, ktorý vyrástol v 1. FC Košice a po precestovaní futbalovej Európy v kluboch z Česka, Litvy, Škótska, Rumun- ska, Anglicka a Cypru prišiel vo februári po štrnástich rokoch na záver kariéry tam, kde kedysi začínal. V dobrej psychickej pohode S vedením VSS sa zatiaľ dohodol na polročnej zmluve. „Uvidíme, čo bude ďalej. Dopredu nič ne- prognózujem. Teraz je dôležitá jar, boj nášho tímu a postup do najvyššej súťaže, k čomu chcem prispieť aj ja,” avizuje Majo. V zápase 19. kola skupiny Vý- chod privítajú Košičania v nede- ľu v Čermeli o 14.30 Bardejov. „V poslednom prípravnom zápase sme uhrali bezgólovú remízu na pôde Popradu. Nielen brankáro- vi, ale celému mužstvu čisté kon- to vždy pomôže, takže do jarných druholigových bojov vstúpim v 22 ŠPORT 4. marec 2016 OZNÁMENIA Voda je naša každodenná základná potreba, voda je život. Bez vody sa nedá žiť, preto SOŠ technická na Kukučínovej 23 v Košiciach ako prvá na Slo- vensku otvára v školskom roku 2016/2017 nový študijný odbor - 3667 K technik vodár vodohos- podár. Absolventi získajú výučný list a maturitné vysvedčenie, po ukončení štúdia sa uplatnia na zaujímavých pracovných pozíciách vo vodárenských spoločnostiach na Slovensku a v Slovenskom vodohospodárskom podniku, ktoré úspešným uchád- začom garantujú zamestnanie. Sme tu pre Vás, príďte študovať k nám, určite budete spokoj- ní. Informácie: 0904337444, sos.technicka. kosice@gmail. com KDR1600139 RIADKOVÁ INZERCIA Kello má VEĽKÚ CHUŤ Posila z ostrova Guadeloupe Volá sa Jean-Pierre Morgan, má 23 rokov a francúzske občianstvo. Je nižšieho vzras- tu (175 cm), ale na skúške v Košiciach si vydobyl miesto na ľavom kraji obrany VSS. Prišiel ako voľný hráč, čaká sa už iba na potvrdenie pre- stupových formalít z francúz- skeho a slovenského zväzu. V minulom roku hrával za maďarský Honvéd Budapešť. Zaujímavosťou je, že sa naro- dil na exotickom karibskom ostrove Guadeloupe, ktorý v roku 1943 objavil Krištof Kolumbus. Od roku 1816 bol ostrov francúzskou kolóniou a od roku 1946 je zámorský departement Francúzska. (BL) Futbalisti VSS Košice vstúpia v nedeľu domácim súbojom proti Bardejovu do jarného boja o postup do najvyššej súťaže VERÍM, ŽE SA ODRAZÍME K ČO NAJLEPŠÍM VÝSLEDKOM Marián Kello, brankár VSS Košice Tridsaťtriročný brankár Marián Kello je jednou z piatich posíl futbalistov FC VSS Košice pred jar- nou časťou II. futbalovej ligy. Bývalý trojnásobný reprezentant Slovenska by mal byť defenzívnou istotou žlto-modrých. Marián Kello si po 14 rokoch oblečie košický futbalový dres. V náručí má priateľkinho psíka. foto: archív M. K., www.honvedfc.hu dobrej psychickej pohode. Ve- rím, že proti Bardejovu to v de- fenzíve bude na nulu, že súpera zdoláme a odrazíme sa k čo naj- lepším výkonom i výsledkom.” Aký bude terén? V utorok odložili v najvyššej slo- venskej futbalovej súťaži zápasy v Žiline i Bratislave pre nespô- sobilý terén. Ako je na tom tráv- nik v košickom Čermeli? „Terén je podmočený. Urobíme všetko, aby bol v čo najlepšom stave. Ak nepríde vytrvalý dážď či nebo- daj sneženie, bude sa v nedeľu u nás hrať,” vraví športový riaditeľ VSS Ján Lesniak. Haniska doma, Loky v Poprade Hráči nováčika z Hanisky priví- tajú na úvod jari na domácom štadióne v sobotu o 14.30 Rimav- skú Sobotu. Na trávniku súpera v Poprade sa v ten istý deň o 17.30 predstaví Lokomotíva Košice v dôležitom súboji o postup do prvej šestky. Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

23 4. marec 2016 ŠPORT Vyzmizíkujú Bratislavčanov? Florbalisti Florka a ATU vstúpia cez víkend do štvrťfinále play-off v pozícii jasných favoritov Štvrťfinále play-off florbalovej extraligy sa ponesie v znamení košic- ko-bratislavskej rivality. Jednoznačnými favoritmi sú oba kluby z nášho mesta. Zaujímavé veci sa však diali ešte po skon- čení základnej časti. Mužstvá umiestnené na prvom, druhom a treťom mieste si totiž v tomto poradí postupne vyberali sú- pera spomedzi tímov, ktoré skonči- li na 5. až 8. priečke tabuľky. Blaškovi sa systém páči Florko Košice si ako víťaz základ- nej časti vyberalo ako prvé a za svoj- ho štvrťfinálového súpera určilo FTVŠ Hurikán Bratislava. S týmto súperom Florko vyhralo 5:4 v Brati- slave a doma suverénne 13:2. „Mne sa takýto systém páči. Mali sme v klube predstavu, koho si vybrať. V tíme sme hlasovali, každý hráč sa vyjadril, koho by chcel za súpera. O všetkom potom rozhodli tréne- ri po porade so staršími hráčmi,“ vraví opora Florka Jakub Blaško, piaty najproduktívnejší hráč súťa- že. Doma v Multihale vo VŠA sa bude hrať túto sobotu o 19. hodi- ne a v nedeľu o 15. hodine. Pelegrin vyzdvihol súdržný kolektív Tímk ATU Košice skončil hneď na druhej priečke a siahol po klube Lido Prírodovedec Brati- slava. Vonku tento tím Košiča- nia rozniesli 13:2 a doma vyhrali vysoko 9:4. „Aj druhé miesto po základnej časti je veľmi solídne. Z tejto pozície sa nám bude lep- šie útočiť na titul. Máme súdrž- ný tím, to v play-off rozhoduje,“ tvrdí 24-ročný kapitán ATU Pat- rik Pelegrin. V hale SOŠ Ostrov- ského sa začne sobotňajší zápas o 17. hodine a v nedeľu už o 13. hodine. Vysnívané košické finále Nielen štvrťfinále, ale potom aj semifinále a finále sa hrá na tri víťazné zápasy. Oba košické tímy sa môžu stretnúť až v boji o zlato. „Každý z nás o tom sníva,“ pozna- menal Jakub Blaško z Florka, kto- ré získalo titul v sezóne 2013/2014. Súhlasí s ním Patrik Pelegrin z konkurenčného ATU: „Ak budú oba tímy pokračovať v na- stolenom štýle, pevne verím, že fanúšikovia sa konečne dočkajú prvého košického florbalového finále. Cesta doň je však ďaleká. Treba byť trpezlivý a ísť zápas od zápasu.“ (BL) Medzi bratskou dvojicou Jakubom (vzadu) a Lukášom Blaškom (vľavo) je Patrik Pelegrin z ATU (s čelenkou). foto: veja KD 1600085/06

ŠPORT 4. marec 2016 24 Hráči oboch tímov prijali našu vý- zvu - zástupcovia porazeného tímu si vyskúšajú prácu kolportérov náš- ho denníka. Vraví sa, že víťaz berie všetko, preto sme pripravili pre ak- térov aj špeciálny bonus. „Víťazný kolektív odmeníme darčekovým poukazom v hodnote 300 eur na nákup tovaru v špor- tovej predajni. Hráči si budú môcť zakúpiť napríklad nové tréningové pomôcky,“ pridala ďalší motivačný stimul Alexandra Mihók-Kvietko- vá, marketingová riaditeľka koši- ce:dnes. Fanúšikovia vodného póla si môžu byť istí, že dobrí kamaráti sa v sobotu od 19. hodiny v bazéne Mestskej krytej plavárne zmenia na neúprosných rivalov. Vidieť drakov v kolportérskych vestách „V tejto sezóne sme s Modrými Drakmi prehrali v Slovenskom pohári, ale v extralige sme nad nimi dvakrát zvíťazili. Ak by sme uspeli v sobotu, v poradí už tretie víťazstvo za sebou by nám prenáramne chutilo a zá- roveň by sa nám naskytla jedi- nečná šanca zariadiť, aby hráči súpera rozdávali na budúci týž- deň vaše noviny. Ten pohľad na nich vo vestách kolportérov denníka košice:dnes s novina- mi v rukách by sme si určite vychutnali,“ posielajú pozdrav do tábora súpera hráči Hornets Samuel Karabáš a Ladislav Vi- dumanský. Brigáda ako stvorená pre mladých sršňov „My si naopak myslíme, že bri- gádička v uliciach Košíc spoje- ná s rozdávaním novín je ako stvorená pre hráčov Hornets. Chlapci aspoň urobia niečo užitočné. Keď som bol mladý, tak som si privyrábal na brigá- dach. V tíme nášho súpera je veľa mladíkov, radi im k jednej brigádke pomôžeme naším so- botňajším víťazstvom v derby,“ veľmi pohotovo a vtipne zakon- troval Miroslav Grutka, jeden z najskúsenejších hráčov Mod- rých Drakov. Patrí medzi pravidelných čitateľov nášho denníka. „Sle- dujem internetovú verziu den- níka košice:dnes. Samozrejme, najradšej šport, ale prečítam si takmer všetky články. Do- zviem sa totiž o všetkom, čo sa deje v našom meste. Keď budú vaše noviny rozdávať hráči Hornets, veľmi rád si ich prídem priamo od nich osobne vyzdvihnúť.“ Porazení budú kolportérmi, VÍŤAZI DOSTANÚ 300 EUR! Košickí vodní pólisti majú zmysel pre zábavu. V sobotu odohrajú hrá- či ŠK Hornets a Modrí Draci prestížne derby. Bude poriadne vyhecova- né aj vďaka netradičnej stávke, ktorú inicioval denník košice:dnes! Miroslav Grutka je oporou Modrých Drakov. foto: Modrí Draci Hráč Hornets Samuel Karabáš (s číslom 3) sa už teší na derby. foto: Veronika Janušková RADI HRÁČOM HORNETS POMÔŽEME K BRIGÁDKE Miroslav Grutka, vodný pólista Modrých Drakov Tipujte, kto uspeje Tipujte v sobotu na facebookovom profile košice:dnes výsledok košického vodnopólo- vého derby. Kto uhádne výsledok (1-X-2), toho odmeníme 50-eurovou poukážkou na nákup športového tovaru. Kto uspeje: sršni alebo draci? (BL) Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk Košickí vodní pólisti prijali výzvu denníka košice:dnes pred sobotňajším derby SAMUEL KARABÁŠ VERÍ V TRETIU VÝHRU SRŠŇOV PO SEBE