Košice:dnes, 20.11.2015

POČASIE DNES: bude prevažne zamračené, občasný dážď. Vietor do 20 km/hod. 11 °C DEŇ 6 °C NOC ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ 3 MENINY: Dnes: Félix Zajtra: Elvíra PRÍLOHA KARIÉRA:DNES Čítajte už dnes! strana 4 strana 6 kariéra:dnes Rozhovor s manažérom veľtrhu Pro Educo J. Môcikom MEDZINÁRODNÝ VEĽTRH VZDELÁVANIA 24 - 26. 11. 2015 SPOLOČENSKÝ PAVILÓN KOŠICE Traja výnimoční študenti, ktorí môžu inšpirovať aj iných. PO ŠTVRTÝ RAZ UDELIA OCENENIA PRO EDUCO AWARDS 2015 OTVÁRACIE HODINY - BEZPLATNÝ VSTUP UTOROK 9.30 - 17.00 / STREDA 8.30 - 16.00 / ŠTVRTOK 8.30 - 15.00 www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE piatok 20. november 2015, číslo: 222 / ročník 2 KD 140631/02 Od migrantov na Luník IX Oceňovaný český fotoreportér Jan Šibík aktuálne mapuje púť utečencov po Európe. Tento záber je z tábora na pobreží Lamanšského prieplavu vo francúzskom Calais. Do Košíc sa Šibík vrátil dokončiť reportáž o najväčšom rómskom sídlisku. VIAC NA STRANÁCH 10 - 11 foto: Jan Šibík

TÉMA DŇA 20. november 2015 02 Odstraňujú bariéry 4 Upozornili sme na nezmyselne vysoké obrubníky na zastávke pri amfiku. Pre hendikepovaných sa teraz miesto mení. Zajtra bude Noc divadiel 6 Divadlá v celej Európe budú zajtra naraz tlieskať. Aj v Košiciach môžete byť pri tom. Šibík o utečencoch 10-11 S fotoaparátom je všade, kde ide do tuhého. Raz na Luníku IX, inokedy v utečeneckých táboroch. Chcú víťaznú šnúru 22 Hokejisti HC Košice si tretiu piešťanskú výhru nepripúšťajú. TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk VTIP NA DNES - Araňa, kupil som ci daco na kark. - Hej, a co? Ňaklanc? - Ta co ši? - Zlatu reťazku. - Ta dze! - No ta co? - Ta mydlo, ty šaľena! VÝROK DŇA VEGÁNSKA KUCHYŇA JE OHĽADUPLNÁ K ZVIERATÁM Martin Kovaľ, ultrarunner V ČÍSLE PREČO SA V KOŠIC súťaže na trolejbu Banskobystrická verejná súťaž nebola jednoduchá, ale poradili si – Diskusie rozprúdila najmä ma- gistrátom zverejnená Stratégia rozvoja dopravy a dopravných stavieb. V nej sa totiž navrhuje zastavenie trolejbusovej dopra- vy. Pred troma rokmi sa totiž vedenie Dopravného podniku mesta Košice pokúsilo trolejbu- sy zrušiť s odôvodnením, že na košické pomery je tento druh MHD ekonomicky neefektívny. Po protestoch občanov a petícii za ich zachovanie, pod ktorú sa podpísalo takmer 10-tisíc ľudí, od plánu upustili. Súčasť volebného programu Ekologická doprava sa stala aj politickou témou. Dokončenie trolejbusového okruhu bolo sú- časťou volebného programu pri- mátora mesta Richarda Rašiho. “Máme záujem o zachovanie tro- lejbusov v meste,” niekoľkokrát deklarovala hovorkyňa doprav- cov Michaela Karaffová. Jedným dychom však dodáva, že tento spôsob dopravy potrebuje investí- cie, obnoviť sa musí prestarnutý vozový park, trolejové vedenie i meniareň. No potrebné investície DPMK nemá, čerpať ich chce z eurofondov. Skúšal to cez verejné obstaráva- nia na nákup nových trolejbusov, ale tie boli neúspešné pre nedosta- točný počet záujemcov. “Na Sloven- Aktuálne medzi Košičan- mi opäť rezonuje téma budúcnosti trolejbuso- vej dopravy v meste. Po jej utlmení od začiatku rekonštrukcie električ- kovej trate sa mnohí pý- tajú, či ešte vôbec bude obnovená. Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk VIŤAZ V BYSTRICI SA HLÁSIL DO SÚŤAŽE AJ V KOŠICIACH Nový trolejbus, ktorý od stre- dy jazdí po Banskej Bystrici. foto: tasr Interiér bystrického trolejbusu od firm Ani v Prešove trolejbusovú dopravu ne Ekologickú trolejbuso- vú dopravu sa snažia rozšíriť aj v Prešove. Podľa počtu obyvateľov v treťom najväčšom slo- venskom meste jazdí 45 trolejbusov a 60 autobu- sov. Posledných takmer 20 trolejbusov pribudlo do vozového parku Do- pravného podniku mesta Prešov v priebehu posledných rokov. “Verejná súťaž bola vypísaná pred piatimi rokmi. Zúčastnili sa jej dvaja záujemcovia. Išlo o podniky z Čiech zo skupiny ško- dováckych závodov. Rozdiel bol v karosérii. Zvíťazil výrobca Škoda Electric, takže máme trolejbusy tejto tradičnej českej značky,” po- vedal nám riaditeľ prešovských dopravcov Peter Janus. Podľa jeho slov sa Prešovčania snažia o ďalšie rozšírenie ekologickej trolejbusovej dopravy v meste. Záleží to však na tom, kedy sa dostanú k financiám z eurofondov. “Už existuje operačný program, ktorý sa týka rozvoja eko- logickej infraštruktúry a chceme sa v rámci neho uchádzať o ďalšie prostriedky na trolejbusovú dopra- vu. Zatiaľ sme vo fáze spracová- vania ekologickej štúdie,” dodal P. Janus. (FER)

03 20. november 2015 TÉMA DŇA 2 izb. GALAKTICKÁ /Jazero/ - OV, 51 m2, 7/7p., výťah, slušný pôvodný stav, ihneď voľný CENA: 51.500,-€ mobil: 0905 724 513 2 izb. ŽELEZIARENSKÁ /Šaca/ - OV, 51 m2, prerobený na 3 izb., plast. okná, pláv. pod- lahy, 2x pivnica CENA: 39.500,-€ mobil: 0918 652 438 1 izb. TRIEDA SNP /Terasa/ - OV, 26 m2, 4. p., bez LO., pôv. stav, ihneď voľný. CENA: 35.900,-€ mobil: 0904 319 922 4 izb. TAJOVSKÉHO /Centrum/ - OV, 1.p., 122 m2, po komp. rekonštrukcii, 2x kachľová pec, samostatné kúrenie CENA: 159.000,-€ mobil: 0918 651 600 2 izb. Oslobodenia, Moldava nad B. - OV, 57 m2, 3.p., balkón, pôvodný stav, plast. okná CENA: 23.500,-€ mobil: 0905 724 513 3 izb. ČEČEJOVCE - OV, 77 m2, 2.p., loggia, typ okál, vlastné plynové kúrenie, 2 pivnice CENA: 24.000,-€ mobil: 0904 319 922 pozemok KALŠA - 29 km od Košíc, 902 m2, šírka 26 m, IS komplet, rovinatý, mimo hlav. cesty CENA: 12.900,-€ mobil: 0918 651 600 pozemok MYSLAVSKÁ CESTA - /Košice II/ - rovinatý, 1058 m2, kanalizácia, plyn a vodovod pred pozemkom CENA: 107.000,-€ mobil: 0904 319 922 pozemok PEREŠ - 1774 m2, šírka 21m, IS komplet v dosahu, nová asfaltová cesta, možnosť rozdelenia na dve časti, výstavba schválená v územnom pláne CENA: 159.000,-€ mobil: 0904 319 922 CENA: 75.000,-€ mobil: 0905 985 958 RD SLANSKÁ HUTA - 30 km od KE, 13 á poz., zast. plocha 600 m2 , jednopodlažný CENA: 72.000,-€ mobil: 0905 985 958 RD TOVÁRNE – tehla, 6+1, poz. 900m2, komplet. podpivničený, nadštandardný, IS komplet CENA: 89.000,-€ mobil: 0918 651 600 RD VALALIKY – 2 km od Košíc, 4 izby, poz. 602 m2, IS komplet, holodom so samostatnou prístupovou cestou CENA: 154.000,-€ mobil: 0908 999 669 chata ČAŇA – 4 izby, poz. 244m2, tehla, kváder, podpivničená, plast. okná, pláv. podlahy, bezpeč. dvere, kanalizácia, obecná voda, elekt. CENA: 49.900,-€ mobil: 0904 319 922 www.aarealityslovakia.sk Osloboditeľov 37, Košice - Barca 0908 999 669, 0918 18 55 18 4 izb. IRKUTSKÁ /Jazero/ - OV, 7./9.p., 71m2, 6m loggia, pražský typ, plastové okná RD NIŽNÁ MYŠĽA CENA: 260.000,-€ mobil: 0908 999 669 – tehla, 6+2, poz. 691m2, IS komplet+ studňa, alarm, kompletne zariadený KD 140811/02 CIACH sy NEVYDARILI? zmenili podmienky sku neexistuje trh s trolejbusmi, čo potvrdzujú aj skúsenosti iných pre- vádzkovateľov,” prezentovala názor vedenia dopravcov hovorkyňa. Traja záujemcovia Informácie z iných miest však hovoria čosi iné. V posledných rokoch pribudli trolejbusy v Brati- slave, Žiline, Prešove a najnovšie v Banskej Bystrici. “Ide o 4 nové trolejbusy, ktoré boli zakúpené z nenávratného fi- nančného príspevku z ministerstva životného prostredia,” informovala nás hovorkyňa primátora Ban- skej Bystrice Zdenka Sekerešová. Výberového konania na dodávku trolejbusov sa zúčastnili traja zá- ujemcovia. Okrem víťaza, českej spoločnosti Škoda Electric, boli ďalšími účastníkmi litovská firma UAB “LBUS” z Viľnusu a zvolen- ský AZ Lokomat. V Banskej Bystrici však verej- ná súťaž neprebehla bez zádrhov. “Bolo to náročné. Aby bola súťaž úspešná, dalo to dosť práce. Dva- krát sme museli prispôsobovať kri- tériá, aby sa mohlo zúčastniť viac záujemcov, ale nakoniec sa to po- darilo a nové trolejbusy po meste už jazdia,” prízvukuje hovorkyňa Sekerešová. Zvolenčania nemali záujem Prečo sa trolejbusové firmy uchá- dzali o zákazku v B. Bystrici, ale v Košiciach sa do súťaže neprihlásili, sme sa chceli opýtať každej z troch spomínaných spoločností. “Do prvej košickej verejnej súťa- že sme sa prihlásili. Podľa mojich informácií naše trolejbusy vyhovo- vali technickým podmienkam, kto- ré boli stanovené. Došlo nám však oznámenie, že súťaž bola zrušená. Prihlásili sme sa do súťaže na do- dávku do Banskej Bystrice, ktorú sme vyhrali, a keď prišlo oznáme- nie o druhej súťaži vyhlásenej pre Košice, už sme sa neprihlásili, pre- tože nás vyťažila objednávka z Bys- trice,” povedala nám manažérka Škody Electric Tereza Hajná. Podľa Ladislava Flašíka zo zvo- lenskej spoločnosti AZ Lokomat jeho firma o košickú súťaž nemala záujem. Na otázku prečo len zopa- koval pôvodnú odpoveď. Skúšali sme kontaktovať aj litov- ského výrobcu. Číslo, ktoré sme získali na jeho slovenského zástup- cu, bolo nedostupné. Bude sa DPMK inšpirovať Banskou Bystricou? Tri vypísané verejné súťaže na dodávku trolejbusov do Košíc boli neúspešné. Ako deklarujú dopravcovia, pre nedostatočný počet záujem- cov. Problémy pri súťaži mali podľa slov mestskej hovorkyne Zdenky Sekere- šovej aj v Banskej Bystrici. Vyriešili ich však. Zmenili kritériá tak, aby sa súťaže mohli zúčastniť viacerí záu- jemcovia. A tí sa nakoniec prihlásili – traja. To by mohlo byť príkladom aj pre košický DPMK. Bude sa inšpirovať Banskou Bystricou a prehodnotí podmienky, ktoré majú spĺňať uchádzači o dodávku trolejbusov do Košíc? Odpo- veď sme do uzávierky tohto vydania nedostali. (FER) my Škoda Eletric. foto: tasr eutlmujú, práve naopak Staré hrdzavé trolejbusy dožívajú, mestá nakupujú nové. Akurát Košiciam sa zatiaľ nedarí... foto: Ivan Fleischer

V MESTE 20. november 2015 04 KD 140828/01 MESTO KOŠICE, TRIEDA SNP 48/A, 040 11 KOŠICE Mesto Košice, zastúpené primátorom mesta MUDr. Richardom Rašim, PhD., MPH oznamuje, v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, zámer predať a prenajať nehnuteľný majetok vo vlastníctve Mesta Košice. Zoznam majetku určený na predaj a prenájom je uverejnený na úradnej tabuli a internetovej stránke mesta Košice www.kosice.sk. Bližšie informácie môžete získať aj na oddelení právnom a majetkovom, referáte nakladania s majetkom Magistrátu mesta Košice osobne alebo na telef. č. 055/6419115. Lehota na podanie cenových ponúk je 7. 12. 2015 (pondelok) do 12:00 hod. ZAMESTNANIE - PONUKA Chcete si prilepšiť? Ak máte chuť a 2 hod. voľného času, privyrobte si 200 € týždenne, 0910 962 994 KDR140707 Prijmeme pizziara. 0905 973 318 KDR140708 Prijmeme pomocnú silu do kuchyne na 5 hod. denne. 0905 973 318 KDR140709 Prijmem barmanku do pivárne a herne v KE. 0915 806 080 KDR140715 Prijmeme cukrára/ku do TPP. Vážni záujemcovia pošlite životopis a motivačný list na sziti@centrum.sk KDR140717 PRENÁJOM - PONUKA Bezpečná garáž 24 m2 v KE oproti Cottbusu. 0904 251 595 KDR140662 RÔZNE - KÚPA Obrazy a známky. 0907225216 KDR140693 RIADKOVÁ INZERCIA Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk Hlavnú dnes ozdobí vianočný strom Po roku sa dnes Košičania opäť dočkajú vianočného stromu. Dopoludnia ho osa- dia na tradičnom mieste na Hlavnej ulici pri Immaculate. ,,Tohtoročný vianočný strom je nádherne urastený, 30 met- rov vysoký smrek. Pracovníci mestských lesov ho vybrali v polesí Kojšov,“ informoval Miroslav Sambor z košického magistrátu. Smrek ale nako- niec skrátia tak, aby ho mohli bez problémov naložiť žeria- vom a za policajnej asistencie prepraviť do Košíc. ,,Po osa- dení by strom mal mať výšku približne 20 metrov. Svetlá na košickom symbole najkrajších sviatkov v roku sa rozsvietia 4. decembra o 17.00, čo bude zároveň i za- čiatok Košických rozprávko- vých Vianoc 2015,“ prezradil Sambor. (BM) Košičania budú mať oddnes vianočný strom. foto: Ivan Fleischer Robotníci Eurovie včera začali odstraňovať bariéry na zastávke pri amfíku. foto: veja BARIÉRY pri amfíku miznú Eurovia opravuje privysoké obrubníky na zastávke električky Privysoké obrubníky na zrenovovanej zastávke električiek na Festiva- lovom námestí budú definitívne minulosťou. Eurovia, zhotoviteľ tejto časti rekonštrukcie elek- tričkovej trate, ich včera začala odstraňovať. Košičania prostredníctvom den- níka košice:dnes upozorňovali na tieto bariéry, ktoré spôso- bovali problémy mamičkám s kočíkmi a starším či imobilným ľuďom. Eurovia realizovala projekt Moder- nizácie električkových uzlov. Doň spadalo aj obratisko na Festivalo- vom námestí. “Postavili sme ho presne podľa projektu. Zasahovať do projektu sme nemohli. Ak prí- de požiadavka od investora, teda od Mesta Košice, postaráme sa o nápravu,” vysvetľoval pred pár dňa- mi nepochopiteľné miesto riaditeľ Eurovie Róbert Šinály. V priebehu včerajška už pracov- níci Eurovie sporné miesto opra- vovali, dlažbu zošikmili a zbytoč- né obrubníky odstránili. “Naozaj ťažko porozumieť, ako toto mohol niekto takto naprojektovať. Dnes a zajtra opravíme miesta, ktoré hra- ničia s priechodmi pre chodcov, na obidvoch stranách nástupného ostrovčeka,” povedali nám robot- níci. Vďaka postrehom Košičanov, ktorí neostali ľahostajní a upozor- ňovali na nedostatky, sa nám spo- ločne podarilo opäť odstrániť z ulíc mesta jeden nezmysel. (FER) NEBOLI ĽAHOSTAJNÍ A NEZMYSEL ODSTRÁNILI

05 20. november 2015 V MESTE AUTO-VALAS s.r.o. Pri Prachárni 7, 040 11 Košice tel.: 055 / 789 70 63 www.autovalas.sk, salonke@autovalas.sk Legendárne SUV! Teraz s cenovým zvýhodnením až do 3 600 € www.kia.com C M Y CM MY CY CMY K kia-sportage-inzerat.pdf 1 12. 11. 2015 10:37:01 KD 140750/03 Milka Vášáryová V KINE ÚSMEV Kino Úsmev v Košiciach po troch rokoch opäť oži- lo. Občianske združenie Cinefil, ktoré má pries- tory v prenájme, v spo- lupráci s Asociáciou slovenských filmových klubov uviedlo v stredu film Eva Nová. Predpremiéru česko-slovenského filmu Eva Nová uviedli v Košiciach jeho tvorcovia Príbeh ženy, niekdajšej filmovej hviezdy, ktorá sa snaží získať pria- zeň svojho syna, stvárnila známa slovenská herečka Emília Vášáryo- vá. Spolu s režisérom Markom Škopom prišli predpremiéru uviesť osobne. Ako sa prvej dáme česko-slo- venského filmu a divadla praco- valo na tomto filme a čo bolo pre ňu najťažšie? „Najťažšie sú situácie, keď sme v autentických priestoroch, pretože tam sa človek stretáva s tými ľuďmi,“ vysvetľuje slávna herečka. „Točiť v domovoch dô- chodcov, kde sú ťažko nemocní a odložení, v protialkoholickej liečebni... to mňa vzalo. Bola som tam prvýkrát v živote a prvýkrát som to videla. Život je jeden z naj- ťažších, keď si človek vezme, že sú tam dievčatá z najbohatších rodín, ženy lekárky a mnohé iné. Ja dúfam, že je film aj o tej téme. Ale aj o téme staroby a starnutia, samoty, hľadania lásky, návratu k svojmu synovi.“ Celý rozhovor s Emíliou Vá- šáryovou si prečítajte v pondel- ňajšom vydaní košice:dnes. (AC) NAJŤAŽŠIE SÚ SITUÁ- CIE V AUTENTICKÝCH PRIESTOROCH Emília Vášáryová, herečka Česko-slovenský film uviedol v predpremiére v Košiciach s Milkou Vášáryovou aj režisér Marko Škop. foto: Veronika Janušková

V MESTE 20. november 2015 06 Vegánske hody prichádzajú aj do Košíc PRVÝ ROČNÍK BEZMÄSITÉHO FESTIVALU JEDÁL ZAŽIJETE V NEDEĽU NA HLAVNEJ Prvý ročník Vegánskych hodov zažijú Košice v nedeľu 22. novem- bra. V priestoroch spoločenského centra AULA na Hlavnej ulici sa od 13. hodiny predstaví 11 kuchýň vrátane šiestich reštaurácií a ob- chodov, ktoré ponúknu jedlá bez živočíšnych výrobkov, ako mäso, mlieko, vajcia či med. „Vegánske hody návštevníkom a návštevníčkam prinášajú možnosti ochutnať vegánsku kuchyňu, ktorá je ohľaduplná k zvieratám a nená- ročná na životné prostredie, keďže neobsahuje žiadne živočíšne vý- robky. V rámci programu vystúpia aktivisti a aktivistky práv zvierat a ochrany životného prostredia či slovenský ultrarunner Martin Kovaľ, ktorý ľuďom priblíži svoju vegánsku športovú stravu. Večerný program zakončí folkový koncert, pričom celý deň bude vstup na podujatie voľný,“ priblížil podujatie Martin Smrek z OZ Vegánske hody. Ako doplnil, ponuku reštaurácií doplní sekcia kuchárskych talentov, pričom všetky jedlá budú podávané na biologicky odbúrateľnom riade. Košice sa týmto bezmäsitým festivalom pridajú k mestám, ako Bratislava, Praha, Brno či Jihlava, v ktorých sa vegánske hody konali od roku 2009. (VER) Zajtra bude NOC DIVADIEL Šesť košických scén sa zapojí do projektu, ktorého mottom je „Nezapadli ste?“ O 19. HODINE ZAZNIE V DIVADLÁCH NARAZ SPOLOČNÝ POTLESK Po Figarovej svadbe budú môcť diváci zasadnúť s hercami k „svadobnému stolu“. foto: ŠD Nezapadli ste? To je motto šiesteho ročníka projektu Noc divadiel, ktorý spojí v sobotu divadlá na Slovensku a po celej Európe. Tento rok je do projektu zapo- jených 51 divadiel zo 16 slovenských miest. Divadlá sa spoja presne o 19.00 hod., kedy vo všetkých naraz zaznie spoločný potlesk. Po predstaveniach budú môcť náv- števníci diskutovať s tvorcami či objavovať zákulisie a skryté záku- tia divadla. Program divadiel v Košiciach: V historickej budove Štátneho divadla pripravili o 19.00 hod. predstavenie opery Figarova svadba a po skončení si až do polnoci budú môcť diváci za- sadnúť k „svadobnému stolu“, kde operní umelci prezradia tajomstvá divadelného života či odpovedia na zvedavé otáz- ky. V divadle Na peróne o 19.00 hod. predvedú herci hru Búvaj. Je to inscenácia o období, ktoré prí- de, keď my tu už nebudeme. Po skončení je pripravená diskusia s tvorcami inscenácie. Divadlo Thália pripravilo pre svojich priaznivcov tanečné di- vadlo. Predstavenie Tao te začí- na o 19.00 hod. Bábkové divadlo má na programe dve predstavenia Čert a Kača, humorný i poučný príbeh o nebojácnej Kači bude v sále na Tajovského 4. Druhé predstavenie Aucassin a Nico- letta začne o 19.00 hod. v sále na Alžbetinej 38. Po predsta- vení začnú na oboch scénach workshopy, fotenie s bábkami a v kostýmoch, ale aj nočná pre- hliadka divadla. Štátne konzervatórium na Timonovej 2 začne svoju Noc v divadle už o 17.00 hod. predsta- vením Ľudovít Št(o)úr - 200 v podaní mladej generácie nastu- pujúcich hercov. Po predstavení je pripravený dialóg medzi di- vákmi a tvorcami. V divadle Momoland na Hviezdoslavovej 7 je od 8.00 do 18.00 hod. pripravené Sta- romestské činohranie. Od 18.00 sa môžete tešiť na predstavenie Janko Pipora. Po jeho skončení vás herci povodia po zákulisí, ale aj sa s vami odfotografujú. Od 19.00 sa môžete zúčastniť predstavenia O hlúpej kráľov- nej, ktoré je určené pre mládež a dospelých. Na záver bude opäť stretnutie s hercami a vystúpi aj hudobná skupina Wavevi. (JV)

07 20. november 2015 V MESTE č ADRIANA KUČEROVÁ Top Agents 30."99 Healthcare Healthcare PROJEKT č w w w . i n c o g n i t e l . c o m č 23.12.2015 Štátne divadlo KOŠICE KD 140824/04 Folklórne dni VRCHOLIA V Košiciach sa v týchto dňoch koná jubilejný 20. ročník Košických folklór- nych dní. Podujatie zača- lo v sobotu 14. novembra a potrvá do nedele 22. novembra. Do programu sa zapojili všetky folklór- ne súbory z mesta. Košické folklórne dni vytvára- jú priestor pre ľudí s rovnakými záujmami, na vzájomné spozná- vanie sa pri spoločných vystúpe- niach alebo tanečnej zábave. Sú tiež priestorom pre konfrontáciu umeleckého snaženia sa súborov, ale aj pre vzájomnú spoluprácu pri vystúpeniach. „V Košiciach sú už dvadsať rokov v novembri Košické folklórne dni. Vedia o tom súbory, ich členovia, vie o tom aj verejnosť, ktorá má k folklóru blízko. Berú to ako sa- mozrejmosť. Veď dvadsať rokov je dosť dlhá doba, aby sa podujatie sta- lo tradičným,“ predstavila podujatie jedna z členiek organizačného tímu Zuzana Bobríková. Podľa nej nie sú takéto podujatia samozrejmosťou. Nie každé mesto a oblasť na Slovensku má toľko ľu- dových a folklórnych súborov ako Košice. „Máme niečo, čo inde ne- majú. A sme na to hrdí,“ dodala. V stredu sa na podujatí Hudaci Hrajce predviedli detské a dospelé súbory ľudových hudieb, spevákov a speváckych skupín. Hudobné a spevácke umenie divákom pred- stavili súbory Železiar, Čarnica, Borievka či Jahodná. Špeciálnym hosťom bol tento rok bieloruský Národný zbor ľudovej piesne Ros- nica z mesta Grodno. V sobotu v Kultúrno spoločen- skom centre na Jedlíkovej bude pre širokú verejnosť pripravená škola tanca. Záujemcovia si budú môcť zatancovať a naučiť sa niekoľko ľu- dových tancov pod vedením skúse- ných lektorov. Vyvrcholením podujatia bude nedeľa v Štátnom divadle. Návštev- níci si budú môcť pozrieť najprv vystúpenie detských folklórnych súborov s názvom Hry a tance, kto- ré sa začína o 14. hodine. Košické folklórne dni o 17. hodine zavŕši Galaprogram s názvom Naše tance. V programe sa predstavia folklórne súbory Borievka, Čarnica, Hornád, Jahodná, Omladina, Železiar a det- ské folklórne súbory Čarnička, Ha- nička, Jahôdka, Jazierko, VIganček, Železiarik a iné. (HUN) KOŠICE UŽ 20 ROKOV PESTUJÚ VZŤAH K FOLKLÓRU Folklórny festival vyvrcholí v Košiciach túto nedeľu. foto: veja

INZERCIA 20. november 2015 08 INZERCIA xx. október 2015 99 Nakupujte akciové produkty z aktuálneho vydania Zdravé potraviny:dnes, pošlite nám bločky z ich nákupu a vyhrajte fantastické ceny! Každé vydanie magazínu Zdravé potraviny:dnes vám prináša možnosť vyhrať 1000 EUR! Navyše môžete vyhrať aj skvelú hlavnú cenu ŠKODA CITIGO! Stačí, ak budete v predajniach FRESH nakupovať akciové produkty uvedené v aktuálnom letáku FRESH, ktorý je súčasťou magazínuZdravépotraviny:dnesapošletenámbločkyonákupetýchtoproduktovsvašimiúdajmipoštou,e-mailomalebocezweb. Za každý bloček budete zaradení do žrebovania o finančnú výhru 1000 eur! Navyševšetkybločkydoručenévšiestichkoláchsúťažebudúzaradenédožrebovaniaohlavnúcenu,ktorésauskutoční31.3.2016! Hlavná cena: Nová Škoda Citigo! Každé vydanie 1000 EUR Trvanie 2. kola súťaže: 13.11. – 25.11.2015 Bločky doručujte na: Hviezdoslavova 6, Košice sutaz@zdravepotravinydnes.sk zdravepotravinydnes.sk Pokladničný doklad s vašim menom, priezviskom, adresou, vlastnoručným podpisom a telefonickým kontaktom doručte poštou alebo e-mailom do redakcie magazínu Zdravé potraviny:dnes (poštová adresa: Redakcia košice:dnes, Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, e-mail: sutaz@zdravepotravinydnes.sk) alebo cez formulár na www.zdravepotravinydnes.sk v termíne do 27.11.2015. Na obálku napíšte heslo: „Letáková súťaž“. Žrebovanie výhercu 1000 eur sa uskutoční 1.12.2015. Meno výhercu sa dozviete dňa 2.12.2015 na facebookovej stránke FRESH a www.zdravepotravi- nydnes.sk. Pre zaradenie do žrebovania je rozhodujúci dátum uvedený na pokladničnom doklade a dátum doručenia. Výhry podliehajú daňovým a odvodovým povinnostiam v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky. Súťažiaci svojou účasťou na súťaži udeľuje organizátorovi súťaže (KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo) výslovný súhlas so spracovaním osobých údajov v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. v platnom znení. Presné podmienky súťaže nájdete na www.zdravepotravinydnes.sk zdravepotravinydnes.sk KD 140821/05

košice:víkend ŤAŽKO POVEDAŤ Potrebujete si dnes požičať? od 100 do 4500 eur www.pozickaren.sk 0903 059 043 Mlynská 17, Košice inz_PozickarenORANZ2013_KE_NaseNovinky_96x67.indd 2 28.9.2015 13:36:25 KD 140707/08 Svet sa asi ZBLÁZNIL Svet sa asi zbláznil, hovorieva- la moja babička a myslela tým rôzne prejavy dekadencie, čiže úpadku nielen v kultúre, ale najmä v správaní a prejavoch rôznych skupín ľudí. Bol som malý chlapček a veľ- mi som tomu nerozumel, ako sa môže svet zblázniť. Teraz už to viem oveľa lepšie pochopiť, čo tým myslela. A nie je to len pod vplyvom najčerstvejších udalostí z Paríža. Keď sa totiž na to celé bližšie a pozornejšie pozrieme a za- myslíme sa, je priam do očí bi- júce, že sa prestávame správať ako kultúrni a mysliaci ľudia. Z migrantov robíme strašiakov a bezmála nebezpečných tero- ristov, pričom v drvivej väčšine ide o ľudí pred niečím utekajú- cich, tak ako v minulosti uteka- li naši predkovia. Utekali pred prenasledovaním, väznením, vraždením, útrapami aj pred chudobou a biedou (to na mar- go takzvaných ekonomických migrantov). Ruku na srdce, koľko takých ľudí zo Slovenska odišlo a nielen za socializmu. Ako nazývať tých, čo odchá- dzajú do zahraničia za lepším životom, lepšou prácou, lepší- mi peniazmi aj v súčasnosti? Fakt nikoho takého nepoznáte? Hľadíte aj na nich s opovrhnu- tím? Paradoxne, najväčší krvipre- lievači aj teraz v Paríži alebo Breivik v Nórsku sa nenarodi- li ako radikálni islamisti, ne- pochádzajú z púští Blízkeho východu, ale sa nimi stali tu doma v Európe. Koľko máme na Slovensku radikálov schopných v mene dvojkríža aj ukrižovať, koľko ich je v Maďarsku, koľko v iných európskych štátoch. Ho- cikedy sú odhodlaní siahnuť po zbrani či rozbíjať si lebky v duchu akýchsi pochybných ide- álov alebo ideológií. Žiaľ, náj- du sa aj politici, vzdelaní ľudia, ktorí ihneď „pozdvihnú tieto zástavy“ a na vlnách naciona- lizmu smerujú do parlamentov štátov. Na toto asi myslela moja bab- ka, len to vyjadrila svojimi jed- noduchými slovami. Vladimír Špinner vladimir.spinner@kosicednes.sk Stovky priaznivcov ultrapravicovej maďarskej strany Jobbik protestovali v stredu večer proti migrantom. foto: tasr

V Maďarsku si natočil video z utečeneckého tábora v Rösz- ke, v ktorom si poukázal na nehorázne plytvanie potravi- nami i ďalšou humanitárnou pomocou. Nevážia si utečenci snahu pomôcť im? To video bolo skôr kritikou zlej koordinácie pomoci. Sledujem migračnú vlnu po celej Európe a mám možnosť porovnávať. Zrazu na jednom, jedinom mieste sa tá pomoc v tom čase extrémne koncentrovala. Nikde inde poriadne nefungovala. Pri- viezli potraviny, nápoje, deky, spacáky. A utečenci, ktorí si musia pozdĺž celej trasy za veľ- ké peniaze to všetko kupovať, zrazu majú všetkého prebytok. To video malo upozorniť, že aj pomoc musí byť inteligentná, koordinovaná. Ja tomu celkom dobre rozumiem - viem, že veľa ľudí má snahu pomáhať. Ale všetko by malo fungovať profesionálne. Aj pomoc ute- čencom. Po zverejnení videa na inter- nete ťa za kritický komentár na sociálnych sieťach virtuál- ne takmer ukameňovali. Ako vnímaš tieto reakcie? Prekvapili ma dosť agresívne až nenávistné maily od ľudí, ktorí si ma donedávna vážili. Pritom nemám pocit, že tých utečencov neobmedzene milu- jem a že nevidím problémy. Ja stále sympatizujem s ľuďmi, ktorí majú sociálne cítenie. Veril som, že to video ich naštartuje, aby rozmýšľali, ako ďalej, že sa pokúsia porozmýšľať nad tým, či nepotrebujú pomoc napríklad aj utečenci na Lesbose v Grécku a na iných miestach, kde to nefunguje a nemajú takmer vôbec nič. Zobraziť skutočnosť, ale rezignovať na jej kontext, nie je to isté, ako hovoriť Do Košíc sa Honzo Šibík vrátil, aby dokončil reportáž o najväč- šom rómskom sídlisku v strednej Európe - Luníku IX. Čo ťa núti vracať sa do tohto bezútešného geta? Už pri prvej návšteve ma vykoľajila bieda tamojších ľudí. Je to sídlisko hrôzy. Bol som tam tretíkrát, ale stále mám pocit, že svojimi fotografiami sa kĺžem po povrchu. Tie zábery, ktoré som doteraz urobil, šokujú. Ale ja chcem, aby šli viac do hĺbky, chcel by som verne zachytiť atmosféru sídliska. S kladmi i zápormi. Na to treba čas. Akú ambíciu majú takéto zábery? Tie fotografie nemôžu mať väčšiu ambíciu, ako poukázať na to, aký je to obrovský problém. Že rozhodnutie koncentrovať Rómov na jednom mieste bolo veľmi zlé. Tie fotografie by mali varovať pred podobným riešením kdekoľvek inde. Migračná vlna ťa prednedáv- nom zaviala na taliansko– francúzsku hranicu, do Calais, na grécky ostrov Lesbos i do Maďarska. Nepredpokladám, že po tvojich skúsenostiach by ťa ešte niečo mohlo zasko- čiť. Predsa len - čo ťa najviac šokovalo? Paradoxne, neboli to situácie na konkrétnych miestach, ktoré som navštívil. Prekvapila miera našej neznášanlivosti voči ute- čencom. Najviac ma šokovalo, ako dokáže byť naša spoločnosť, myslím tým Česko a Slovensko a jej čelných predstaviteľov, negatívna, ako je vystrašená, ako sme zabudli na to, že to nie je tak dávno, keď desaťtisíce ľudí utekali z Československa a západné krajiny nám pomáhali. Uvedomujem si, že tie čísla sú neporovnateľné, že naši emig- ranti mierili do krajín, v ktorých spôsob života nebol od nášho až tak odlišný. 10 ROZHOVOR 20. november 2015 Jan Šibík: Ploty sú predzve Významný český fotoreportér je všade, kde ide do tuhého. Aktuálne mapuje púť migrantov do DOSTAL SOM AGRESÍVNE AŽ NENÁVISTNÉ MAILY OD ĽUDÍ, KTORÍ SI MA DONEDÁVNA VÁŽILI Jan Šibík So svojím fotoaparátom sa objaví všade, kde ide do tuhého. A je mu úplne jedno, či sa to deje hneď za rohom, alebo na opač- nej strane zemegule. Bý- valý fotoreportér českého týždenníka Reflex Honzo Šibík priniesol šokujúce obrazové výpovede o krvavom páde Ceause- scovho režimu v Rumun- sku, masakrách v Sierre Leone a Libérii, genocíde v Rwande, epidémii AIDS na Ukrajine. Fotil vojnové konflikty v Afganistane, na Balkáne, v Čečensku či Iraku. Aktuálne mapu- je púť utečencov zo Sýrie do Európy. Mikuláš Jesenský mikulas.jesensky@kosicednes.sk Selfie Honzu Šibíka z tábora Moria na gréckom ostrove Lesbos. foto na dvojstrane: Jan Šibík

pravdu, reagovala na tvoje video v internetovom denníku Referendum Zuzana Vlasatá. Podobne sa v otvorenom liste vyjadruje redaktor Českého Rozhlasu Dalibor Zíta. Kde je teda pravda? Mám pocit, že veľa ľuďom uniká podstata. Podstata je v tom, že Európska únia situáciu nezvláda. Utečenecká kríza rozdelila ci- vilizovanú Európu na dva nez- mieriteľné tábory – tých, ktorí vidia riešenie v hermetickom uzavretí európskeho priestoru a tých, ktorí utečencov vítajú s otvorenou náručou. Niet po- chýb, že starý kontinent stále viac sužujú obavy z budúcnos- ti. Vidíš nejaké východisko? Riešenie nám, bohužiaľ, ušlo. Nerozumiem, prečo sa už pred rokom nerokovalo s Tureckom, odkiaľ prúdi najsilnejšia vlna utečencov. Len Nemecko má stáť táto kríza dvadsaťjeden miliárd eur! Keby časť tejto sumy dostalo Turecko, aby tam postavili utečenecké tábory, kde by boli slušné životné podmien- ky, rovnako keby sa normálne podmienky vytvorili v Jordán- sku a v Libanone, utečenci by nemali dôvod pokračovať do Európy. Lenže cieľom väčšiny utečen- cov sú najrozvinutejšie krajiny Európy, najmä Nemecko. Považujem za chybu, keď nemecká kancelárka Merkelová prehlásila, že Sýrčania dostanú v Nemecku politický azyl. Takže sama tú utečeneckú vlnu do krajiny výrazne posilnila. Pre mňa je jej prehlásenie ľudsky neuveriteľne blízke. Ale zároveň si uvedomujem, že politicky bolo asi nešťastné. Maďarský premiér ako prvý v Európskej únii rozhodol o postavení žiletkového plota na hraniciach. Riešia niečo ploty? Riešia, ale sebecky, len v tej krajine, ktorá sa ich rozhodne stavať. Maďari vyriešili svoj problém a hodili ho na krk su- sedom. Je to neuveriteľne bez- ohľadné v rámci únie. Ploty sú nebezpečné ešte z jedného dô- vodu. Sú predzvesťou rozkladu Schengenského priestoru, jednej z najväčších vymožeností, ktoré sme mali. Že sme si napríklad sadli do auta a mohli sme dôjsť až do Portugalska bez toho, aby nás niekto zastavil. Ploty a hranice a vojaci so samopalmi, ktorí nás budú kontrolovať, či v kufri náhodou neprevážam nejakého utečenca - to je koniec Schengenu. Treba sa migrantov báť? Samozrejme, nedá sa pove- dať, že všetci, ktorí do Európy prišli, sú anjeli. Napriek tomu verím, že väčšina z nich by mohla byť pre Európu príno- som. Až 80 percent utečen- cov sú Sýrčania a absolútnu väčšinu z nich tvorí stredná a vyššia trieda. Sýria je sekulárny štát, v ktorom žijú civilizovaní, vysokoškolsky vzdelaní ľudia, obrovské množstvo lekárov, počítačových expertov... Práve oni mieria do Európy. Pretože tí jednoduchí, nevzdelaní ľudia nemajú desaťtisíc eur na to, aby rodinu dostali do Európy. Čo by si odkázal ľuďom, ktorí za migračnou vlnou vidia im- port terorizmu do Európy? Po útokoch v Paríži sa zdá, že teroristi zneužili migračnú vlnu na vlastné ciele. Faktom ale je, že najväčšie zverstvá nielen v Islamskom štáte robia ľudia, ktorí boli vychovaní v západných krajinách Európy. Vidíš nejakú paralelu či rozdiel medzi utečencami a Rómami na tomto sídlisku? Treba jasne povedať, že mimoriadne zlú situáciu na tomto sídlisku si z veľkej časti Rómovia zapríčinili sami. Som presvedčený, že utečenci, ktorí k nám prúdia, by nikdy nepri- stúpili na takýto spôsob života - aby sami sebe ubližovali či škodili. Na Luníku mám pocit, že ľudia rezignovali. Asi najväč- ší rozdiel je v tom, že utečenci chcú svoju situáciu riešiť. Preto riskujú aj svoj život v preťaže- ných gumových člnoch. Vedia, že cestou za svojím snom už zahynulo 3300 ľudí a že smrť môže stretnúť aj ich. Veria ale, že riziko, ktoré podstupujú za nový, lepší a najmä bezpečný spôsob života v Európe, stojí za to. Aký zmysel má publikovať fotografie plné biedy, násilia a ľudských tragédií? Fotografia má odzrkadľovať realitu, stav civilizácie, upo- zorňovať na vážne problémy, s ktorými ľudia zápasia. To je jediné, čo môže fotograf urobiť. Verím, že citlivých ľudí nenechá ľahostajnými. A je len na nich, ako sa s tým vysporiadajú… 11 20. november 2015 ROZHOVOR esťou ROZKLADU Schengenu o Európy i osudy obyvateľov neslávne presláveného Luníka IX UŽ PRI PRVEJ NÁVŠTEVE LUNÍKA MA VYKOĽAJILA BIEDA TAMOJŠÍCH ĽUDÍ Jan Šibík Prvé dotyky s pobrežím Európskej únie - ostrov Lesbos.

20. november 2015 POTULKY MESTOM 12 NOSTALGICKÉ kinosály Pôvodné košické kiná nahradili multiplexy, dva pamätníky sa však predsa len zachovali Keď sa vydá na nostal- gickú jazdu hociktorý starý vláčik, je vždy plný. Podobne by hádam ne- prerobili ani multiplexy, keby prerobili jednu zo svojich kinosál na nos- talgickú. V nostalgických kinosálach by nielenže premietali staré dobré filmy, ale radové sedadlá by mohli jemne vŕzgať a mne osobne by neprekážalo ani jemné rapča- nie imitujúce zvuk premietačky. Nepredával by sa tam popcorn... Kino Hutník Ale nemusím snívať, lebo jedna taká kinosála ešte existuje v košic- kej mestskej časti Šaca, netreba ju ani prerábať. Z jej kompletne zachovaného pôvodného dizajnu dýcha prudká nostalgia. Už vo vestibule (ktorý je spo- ločný s pobočkou knižnice Jána Bocatia) vašu obuv privítajú pol- storočné minidlaždičky a v sále poctivé linoleum. Potom si sadne- te do jedného z 340 pôvodných radových sedadiel potiahnutých červenou koženkou. Do 60. ro- kov nás vracia aj kovová výzdoba i kazetový strop, vďaka ktorému je v tejto sieni perfektná akustika. Stále sú funkčné aj 50-ročné ťahy nad pódiom, šatne pod ním i re- trobackstage. Vďaka tomuto technickému vybaveniu je táto miestnosť viac než kinosála. I preto sa v nej vyskytli aj Karol Duchoň, Jana Kociánová, Richard Mül- ler, Marián Labuda, Marián Čekovský, folklórny súbor Žele- ziar, skupiny Desmod, Drišľak, miestny folklórny súbor Šačan- ka a mnoho iných. Kino Hutník dali do prevádzky v roku 1966. Premietalo sa o 17. a 19. hodine. A pritom v Šaci fun- govalo už od roku 1960 aj ďalšie kino – Mladá garda, ktoré však už zmenilo svoj look na nepoznanie, vrátane nového názvu Spoločen- ský dom. Kino Hutník má už len preskle- né výkladné skrinky zvonku, jeho nápis sa nezachoval, no v spomí- nanom vestibule je obdĺžniková farebná mozaika, ktorá nádherne ilustruje jeho pomenovanie i teraz. Kino Úsmev Na Kasárenskom námestí za dnešným obchodným domom Tesco bolo kedysi vojenské kasí- no. Neberme ho v gamblerskom slova zmysle, skôr to bolo niečo ako klub na voľnočasové vyžitie sa vojakov a najmä dôstojníkov. Podobné kasína mali v meste roľ- níci, Židia a iní. Budovu vojenského kasína poznáme skôr ako kino Úsmev. Vlastne, keď začalo premietať za prvej československej republiky, v roku 1929, volalo sa Centrál. Pre- mietalo aj počas 2. svetovej vojny a keďže vtedy Košice patrili Ma- ďarsku, v roku 1942 ho premeno- vali na Vigadó, čo by sme do slo- venčiny preložili ako Veseliareň. Od toho slova už asi nebolo ďa- leko k povojnovému názvu kina - Úsmev. Kino, síce s troma rôznymi názvami, bolo kinom nonstop, dokopy 93 rokov. Za socializmu ho dokonca prerobili na širokouhlý formát, ktorý v Ko- šiciach zvládali premietať len dve kiná: spomínaný Úsmev a kino Tatra na Hlavnej. V roku 1969 sa v Úsmeve ešte fajčilo, čo sa vypomstilo, lebo to bolo príčinou požiaru. Následne ho vynovili. A potom ešte raz po Nežnej revolúcii, ba pridali k nemu aj útulné miniki- no Impulz. Keď bolo treba kino prerobiť na digitálne premietanie, radšej ho na jar 2012 zavreli. No teraz sa v ňom premieta znova - vďaka ob- čianskemu združeniu Cinefil. Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk KINO ÚSMEV VZNIKLO V BUDOVE VOJENSKÉHO KASÍNA Vďaka združeniu Cinefil sa v Úsmeve opäť premieta. foto: Veronika Janušková Interiér kina Hutník sa za desaťročia (takmer) nezmenil. foto: Štefan Čaplovič

13 20. november 2015 KRÍŽOVKA Tajnička z 30. 10. 2015 znie: „... JA SA NEBOJÍM O SEBA, ALE TY JAZDÍŠ NA MOTORKE AKO DE- BIL.“ Úspešným riešiteľom sa stal Ján BENKO, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 eur. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Ariad- na na Naxe v Štátnom divadle Košice dňa 26. 11. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Renata MATYI. Lístky sú priprave- né v pokladni ŠD Košice. Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nale- peným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie koši- ce:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 1. 12. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 eur a druhý dva lístky do Štátneho divadla. KUPÓN 20. 11. 2015 Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk

INZERCIA 20. november 2015 14 VSTUPENKY V SIETI ORGANIZÁTOR Reklamní partneri: Hlavný reklamný partner: KD 140824/06 KD 140821/06

15 20. november 2015 INZERCIA DAJ VZDELANIU ZELENÚ WWW.PROEDUCO.SK BEZPLATNÝ VSTUP OTVÁRACIE HODINY: 24. 11. (utorok) 9.30 – 17.00 25. 11. (streda) 8.30 – 16.00 26. 11. (štvrtok) 8.30 – 15.00 MEDZINÁRODNÝ VEľtRh VZDELÁVANIA 24. – 26. NOVEMBER 2015 SPOLOČENSKÝ PAVILÓN KOŠICE VÝBER STREDNEJ A VYSOKEJ škOly jE NajDôlEžItEjšíM ROZhODNutíM V žIVOtE MlaDéhO člOVEka. KOŠICE KOŠICE STREDNÉ ŠKOLY GYMNÁZIÁ, SPŠ, SOŠ, SÚKROMNÉ I CIRKEVNÉ SŠ, OBCHODNÉ AKADÉMIE, UMELECKÉ ŠKOLY... špIčkOVé DOMÁcE I ZahRaNIčNé uNIVERZIty Praha, Brno, Bratislava, košice, trenčín, TRNAVA, NITRA, LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, PREŠOV... ZAMESTNÁVATELIA Duálne vzDelávanie, stáže, inkuBátory, voľné Pracovné miesta, Prvé zamestnanie... KD 140659/03

Z Opátky sa vydáme hore dedinou po modrej značke. Za poslednými domami ju opustíme a odbočíme doprava. Lesná asfaltová cesta nás veľkými oblúkmi v lese plnom majestátnych stromov privedie do sedla pod Suchým vrchom, kde sa napojíme na žltú značku a po- kračujeme smerom na Zlatoidské lúky. Pri pekne upravenej lavičke TIP NA VÍKEND 20. november 2015 16 Z OPÁTKY CEZ TOLHÁJSKU NA HREBEŇ VOLOVSKÝCH VRCHOV ČO? KEDY? KDE? Odkaz na stránku: http://tinyurl.com/o4y2sty Dĺžka trasy: 17 km, prevýšenie 890 m, dĺžka trvania túry: 5 hodín PIATOK 20.11. Škola svetelného dizajnu: Koncertné svietenie – workshop, 13.30, Tabačka Kulturfabrik Najkrajší sen – vernisáž výstavy det- skej tvorby, 14.30, CVČ Orgovánová HC Košice – Piešťany – hokejová liga, 17.30, Steel aréna Air Fifija – talkshow o cestovaní, 19.00, Kasárne/Kulturpark Timeout Unplugged@Papyllon – koncert, 21.00, Timeout Lounge Bar Tabačka Nights: Drumophone – tanečná párty, 21.00, Tabačka Kulturfabrik SOBOTA 21.11.2015 Košické folklórne dni, od 10.00, Kultúrno spoločenské centrum, Jedlíkova 7 Milan Markovič a páni bratia – MM kabaret, 19.00, FUGA – kultúrne centrum kresťanov Divadlo Na Peróne: Búvaj – predstavenie, 19.00, Tabačka Kulturfabrik VK KDS Šport Košice – Nitra – volejbalová extraliga, 19.00, hotelová akadémia Electro Swing Fever – párty, 21.00, Kasárne/Kulturpark NEDEĽA 22.11. Lokomotíva – Haniska – futbal II. liga, 13.00, štadión v Druž- stevnej pri Hornáde Kreatívny labyrint: After Future – tvorivá dielňa, 14.00, Východo- slovenská galéria Košické folklórne dni, od 14.00, Štátne divadlo Košice Tanečné divadlo Atak: ECCE HOMO – predstavenie, 15.00, Kasárne/Kulturpark Ekumenický koncert, 18.00, Kunsthalle/Hala umenia Storočie Miroslava Zikmunda – filmový večer, 18.00, Tabačka Kulturfabrik Otvorenie Galérie Ľudovíta Felda pre verejnosť, 14.00, synagóga, Puškinová ulica Dnes sa vyberieme do odľahlejších miest Volov- ských vrchov, ktoré nás odmenia romantickými miestami a krásnymi výhľadmi. Eva Dučaiová redakcia@kosicednes.sk s prameňom odbočuje doľava neznačená cesta, po ktorej sa za pár minút dostaneme na polian- ku Tolhájska, kde kedysi stála Csákyho chata (vypálená nemec- kými vojskami v decembri 1944). Dnes je tam už len malý zrub s ohniskom, malým posedením s výhľadom na Folkmársku skalu a Tisícku s vysielačom a krásna lúka obkolesená hustým lesom. Vrátime sa na žltú a pokraču- jeme v našej ceste, z ktorej opäť odbočíme za výhľadmi. Doprava odbočuje strmá zvážnica, po kto- rej sa za pár minút dostaneme na hrebeň Okrúhlej. Otvorí sa nám nádherný výhľad na Kojšovskú hoľu z nezvyčajnej východnej strany. Odvážlivci sa nemusia vracať na žltú značku, ale pokra- čujú chodníkom sledujúc hrebeň s ďalšími obmedzenými výhľad- mi, ktorý nás privedie až do Idčianskeho sedla, kde sa opäť stretneme so žltou značkou. Me- níme farbu značky na červenú, stúpame hore odlesneným sva- hom Tisícky a odbočíme cestou doľava pomedzi stromy. O malú chvíľku sme na vrchole pri vysie- lači. V minulosti bol zo skaliek pod vysielačom krásny výhľad, dnes už ho z veľkej časti zakrý- vajú stromy. Červená značka nás privedie až k chate Lajoška a potom na Ja- hodnú alebo do Vyšného Klátova k autobusu. Jeseň na Tolhájskej, kde kedysi stála Csákyho chata (vypálená nemeckými vojskami v decembri 1944). foto: autorka Na Tisícke.

TV PROGRAM 17 8.00 Ranné správy RTVS 8.25 Doktor z hôr 9.10 Asijina voľba 53/88 10.05 Medicopter 117 10.55 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Dámsky klub 13.50 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 14.35 Občan za dverami 15.05 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Úžasné krajiny 16.55 Doktor z hôr - Nové osudy V 14/14 17.45 Duel 18.10 Krátke správy RTVS 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 Milujem Slovensko Zábavná relácia 21.50 Cestou necestou 22.25 Večerné správy RTVS 22.35 Taxikár Triler, USA 0.25 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 1.10 Medicopter 117 2.00 Taxikár 3.50 Dámsky klub 8.30 Šarišské ozveny 9.15 Karol 10.00 Observatória 10.30 Rómska beseda 10.55 Jeden deň 11.25 Orientácie 12.30 Tradičná medicína vo svete I 13.00 MUDr. Pavol Strauss 13.30 Veľké presuny 14.30 VAT 15.00 Po Nežnej 15.35 Tvárou v tvár 16.30 Anjeli strážni 17.00 Jeden deň 17.30 Správy 18.00 Fokus rodina 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.45 Nominácie Ceny Nadácie Tatra banky za umenie 2015 - Literatúra 20.00 Správy 20.10 Anička Jurkovičová 2/3 Televízna adaptácia, SR 21.25 Família Dokument, SR 21.55 Bol to syn Dráma, Tal. 23.30 Správy RTVS 0.15 ArtSpektrum 6.00 Teleráno 8.30 Búrlivé víno 9.50 Kukučka 11.00 Rodinné prípady 12.00 Mentalista II 9/23 12.50 Odložený prípad 13.50 Farma Reality show 15.00 Teória veľkého tresku Komed. seriál, USA 15.30 Dva a pol chlapa XII 7 Komed. seriál, USA 16.00 NCIS: New Orleans 3/23 Krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.05 Športové noviny 20.25 Počasie 20.30 Farma Reality show 21.50 Farma - Duel 23.40 NCIS: New Orleans 3/23 0.35 Bostonské vraždy IV 5/16 1.30 Odložený prípad IV 20/24 2.25 Dva a pol chlapa XII 7 2.50 Komisár Rex IV 5/18 5.00 Larina voľba Romant. seriál, Chorv. 6.35 Vojna Monteovcov Telenovela, USA/Kol. 8.55 Veštiareň 9.55 Krok za krokom Komed. seriál, USA 10.50 Dila 115, 116 Romant. seriál, Tur. 13.45 Ordinácia v ružovej záhrade Seriál, SR 14.45 More lásky 129/164 Romant. seriál, Šp./Mex. 15.45 Kukučka Rodinný seriál, SR 17.00 Superstar magazín 17.30 Krok za krokom 18.25 Priatelia 19.35 Dr. House III 19/24 Seriál, USA 20.30 Smotánka Zo sveta šoubiznisu 21.10 Horúčka sobotňajšej noci Tanečný film, USA 23.40 Superstar magazín 0.10 Foter je lotor Komédia, USA 2.25 Odkaz vo fľaši Romant. komédia, N 4.15 Úbohá Nasťa 112, 113 Telenovela, Rus. 5.55 Krimi 6.30 Noviny TV JOJ 7.25 Súdna sieň 9.40 Rodinné záležitosti 11.00 Súdna sieň 12.00 Noviny o 12:00 13.00 Moja mama varí lepšie ako tvoja 14.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov V 13 Dokument, N 15.00 Nákupné maniačky Reality show, SR 16.30 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Moja mama varí lepšie ako tvoja 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.25 Šport 20.30 Najlepšie počasie 20.35 Piráti Karibiku: V neznámych vodách Komédia, USA 23.40 Cesta bojovníka Dobr. film, USA/Kan. 1.45 Čierny vdovec Krimitriler, USA/Kan. 3.35 Moja mama varí lepšie ako tvoja 4.20 Krimi 4.40 Noviny TV JOJ PIATOK 20. 11. 2015 JEDNOTKA JOJ PLUS DVOJKA ČT1 MARKÍZA NOVA DOMA PRIMA JOJ RTL KLUB 8.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XIV 17 9.45 Hawaii 5.0 V 4 10.55 Modrí templári V 22 12.05 Áno, šéfe! USA V 9 13.00 Kosti III 5 14.00 Profesionáli VI 1 14.55 Simp- sonovci 15.50 Faktor strachu II 3 16.50 Fórky, vtipky 17.15 Vytunuj mi fáro 17.45 Vtierka Castle III 2 18.45 Simpsonov- ci 19.45 Profesionáli 20.40 X Factor Veľká Británia 0.05 Nahí v raji 1.05 Californication - Orgie v Kalifornii 10.20 Výhra 10.35 Zlá krv 5 12.00 Správy 12.30 Sama doma 14.00 StarDance VII ...keď hviezdy tancujú 16.00 Cestománia 16.35 Polopate 17.30 AZ-kvíz 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Bedeker II 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.05 Doktor Martin 13 21.00 13. komnata Gabriely Vránovej 21.25 Všechnopárty 22.20 Silvestrovský koktail 23.15 Profesionáli 0.10 Kriminálka Paríž 11.30 Majster Tim II 20 12.00 Poludňajšie Televízne noviny 12.30 Tescoma s chuťou 12.40 Môj priateľ Monk III 4 13.40 Odložené prí- pady IV 14.40 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad V 2 15.40 Ordinácia v ružovej záhrade 2 405 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.25 Men- talista 7 18.25 Ulica 2920 19.30 Televízne noviny 20.20 Jack Reacher: Posledný výstrel 22.55 Expresná zásielka 0.50 Atentát 6 7.10 M.A.S.H. 9.20 To je vražda, napísala IX 19 10.25 Miesto činu: Brémy 5 12.25 Polícia Hamburg II 5 13.25 Komisár Rex II 1 14.35 Vtierka Castle II 7 15.35 Rosamunde Pilcher: Vietor nádeje 17.30 Popoludňajšie správy 17.50 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Raluca 22.15 Temný anjel 0.15 Túžba smrti 2 2.10 Spravodlivosť v krvi 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Vo dne v noci Budapešť 13.55 Štyria proti štyrom 14.35 V zajatí lásky 15.45 Bez stopy 16.45 Sulejman 18.00 RTL spravo- dajstvo 18.55 Fókus 19.30 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi 21.25 Show- der klub 22.25 Spravodajstvo 23.00 Vražedné spomienky 0.05 Po maďarsky s Balom 0.40 Upírske denníky 20. november 2015

6.30 Pre deti 9.55 Lekári z ostrovov 11/13, Seriál, Austr. 10.40 Hudba - Made in Slovakia 11.10 On air Týždenník o novinkách vo vysielaní 11.40 Toskánska vášeň II Romant. seriál, Tal. 13.10 Jazdi Hlavou 13.20 El dorado Western, USA 15.25 Milujem Slovensko Zábavný program 16.55 Víkend 17.25 Cestou necestou 18.00 Postav dom, zasaď strom, Magazín, SR 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 Nečakané stretnutia 21.15 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 21.50 Cena Nadácie Tatra banky za umenie 2015 23.30 Hudba - Made in Slovakia 0.00 Elisa z Rivombrosy III 1.45 Toskánska vášeň II Romant. seriál, Tal. 3.20 Elisa z Rivombrosy III Romant. seriál, Tal. 8.55 History 9.00 Pred rokmi... 9.30 Filmová kronika 10.00 Senior klub 10.25 Cesta 10.55 Ambulancia 11.20 Necelebrity 11.30 VAT 11.55 5 minút po dvanástej 13.00 Od veci 13.25 Slovak Fashion Night 13.50 Magazín Európskej ligy 14.40 Magazín Ligy majstrov 15.15 Kapura 16.00 Farmárska revue 16.20 Halali 16.35 Separé 16.45 Test magazín 17.00 Herecké legendy 18.30 GEN.Sk 18.45 Pre deti 20.00 Správy 20.10 Roma spirit 2015 Slávnostný galavečer 21.35 Anjeli strážni 22.00 Kongo: Čierne srdce, bieli muži 1/3 Dokument, Fr. 22.55 Jazva Príbeh, Pol. 0.40 Správy RTVS 1.30 ArtSpektrum 5.00 Televízne noviny 6.00 Komisár Rex IV 3/18 Krimiseriál, Rak./N 6.45 Zajac Bugs a káčer Duffy II 7.10 Kung Fu Panda III 7.40 Scooby-Doo a legenda o upíroch Anim. film, USA 9.00 Superstar magazín 9.30 Superstar 12.20 Superstar - Rozhodnutie 12.55 Foter je lotor Komédia, USA 15.15 Miss špeciálny agent Komédia, USA 17.40 Hra o Niké 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.05 Športové noviny 20.25 Počasie 20.30 Nepriateľ pod ochranou Akčný triler, USA 23.00 Odplata Akčný film, USA 1.10 Matrix Reloaded Akčný triler, USA 3.40 Lovec zločincov 20/23 Akčný seriál, USA 4.20 Bostonské vraždy IV 5/16 Krimiseriál, USA 5.40 Katie Ffordová: Príboj lásky Romantický film, N 7.25 Frasier Komediálny seriál, USA 8.50 Veštiareň Volajte veštcom 9.50 Sultán 118, 119, 120/126 Romantický seriál, Turecko 14.05 V Údolí divých ruží: Triumf lásky Romantický film, Nemecko 16.10 Posadnutá láskou Triler, Kan. 17.55 Tanec v srdci Romantický film, USA 20.00 Katie Ffordeová: Ži svoj sen Romantický film, N 22.05 Rosamunde Pilcherová: Láska z jasného neba Romant. film, Rak./N 0.05 Vražda.com Triler, N 1.55 Posadnutá láskou Triler, Kan 3.25 Frasier Komed. seriál, USA 4.30 Úbohá Nasťa Telenovela, Rus. 5.30 Krimi 5.55 Noviny TV JOJ 6.50 Gumkáči VI Anim. seriál, USA 7.45 Rozprávková jazda Anim. seriál, USA 9.05 Spy Kids: Špióni v akcii Dobr. komédia, USA 11.05 Česko Slovensko má talent 12.45 Dvojičky Komed. seriál, SR 13.30 Dievča na stráženie Komédia, USA 15.50 Česko Slovensko má talent - Semifinále 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.20 Najlepšie počasie 20.30 Česko Slovensko má talent - Finále Zábavný program 0.00 Pofajčíme, uvidíme Komédia, USA/Kan. 1.35 Vražedné pochybnosti Krimitriler, USA/Kan./N 3.25 Noviny TV JOJ 3.55 Inkognito 4.55 Dvojičky Komed. seriál, SR SOBOTA 21. 11. 2015 JEDNOTKA JOJ PLUS DVOJKA ČT1 MARKÍZA NOVA DOMA PRIMA JOJ RTL KLUB 5.00 Californication - Orgie v Kalifornii VI 9 5.35 Späť v hre 10 5.50 Ničitelia mýtov 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci 10.00 Áno, šéfe! USA 11.10 Faktor strachu 12.05 Faktor strachu 15.10 Profesionáli 16.00 Top aplikácie 16.30 Rodinné stretnutie 18.40 Sim- psonovci 19.45 Profesionáli 20.40 Cesta bojovníka 22.45 Vražedné pochybnosti 0.40 Črepiny 1.45 Ničitelia mýtov 3.25 Profesionáli 8.55 Náhrdelník 9.45 Gejzír 10.15 Všechnopárty 11.10 Otec Brown 12.00 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 O ryšavej Andule 14.10 Jabloňová panna 15.00 Život je krásný 16.45 Príbehy sláv- nych... Július Satinský 17.35 To je vražda, napísala 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 StarDance VII 21.45 Václav Hybš 80 7.55 Šou Toma a Jerryho 8.25 Ako vycvičiť draky 8.45 Comeback 9.20 Korenie 10.15 Volajte Novu 10.55 SuperStar 13.30 Výmena manželiek 15.00 A čo ak je to pravda? 17.00 Tipy vtáka Loskutáka 17.20 Rady vtáka Loskutáka 18.10 Comeback 18.45 Comeback 19.30 Tele- vízne noviny 20.20 Dočkáme sa Ježiška? 22.30 Aljaška v plameňoch 0.30 Jazero 4: Posledná kapitola 8.40 Autosalón 9.50 Auto- salón Extra 10.15 M.A.S.H. 10.50 Jedine ona 13.05 Čas pracuje pro vraha 15.05 Vraždy v Midsomeri 17.05 Gondíci s. r. o. 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Sprá- vy 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Česko Slovensko má talent - veľké finále 22.55 Čes- ko Slovensko má talent - veľké rozhodnutie 0.05 Honba na čarodejnice 2.05 Vec 6.30 Detský klub 9.40 Sladký život 10.05 Teleshop 11.10 Turistický magazín 11.25 Brandmánia 11.55 Gastrošou 12.20 Nové dievča 13.00 Glee 13.45 Bláznivá vianočná dovolenka bratranca Eddieho 15.50 Krádež diamantov 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 20.00 Maďarsko má talent 21.40 Príďte v sobotu večer 22.45 Biologické hodiny 0.50 Prísľu- by z východu 2.40 Príďte v sobotu večer 20. november 2015 TV PROGRAM 18

19 20. november 2015 TV PROGRAM 5.25 Správy RTVS 6.15 Góly - body - sekundy 6.35 Pre deti 9.05 60 zabijakov divočiny 9.35 Autosalón 9.55 Jazdi Hlavou 10.10 Čarovné miesta Zeme 11.00 Slovensko v obrazoch 11.25 Svet v obrazoch 11.45 History 11.55 O 5 minút 12 13.00 Občan za dverami 13.35 Agatha Christie: Poirot 15.10 Pánu učiteľovi z lásky 17.00 Nikto nie je dokonalý 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.15 Počasie 20.25 Doktor Martin 13/16 Seriál, SR 21.15 Domov, sladký domov 22.10 Boxer Príbeh, Pol. 23.40 Agatha Christie: Poirot Krimifilm, VB 1.15 O 5 minút 12 2.25 Boxer Príbeh, Pol. 7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.30 Kapura 9.10 Farmárska revue 9.30 Test magazín 9.45 Halali 10.00 On air 10.25 Yetiho stopy 11.40 Família 12.05 Dlhý, Široký, Bystrozraký 13.10 Televízny posol 13.50 Futbal - Fortuna liga Trnava - Bratislava 16.10 Jazdi Hlavou 16.20 Hokej - Tipsport Liga Skalica - Žilina 18.55 Večerníček 19.00 Pre deti 19.50 Slovo 20.00 Správy 20.05 Dielo z depozitára 2015, Július Jakoby - Návrat domov 20.15 Pán Selfridge Seriál, VB 21.50 Hana a jej sestry Komédia, USA 23.30 Kinorama Magazín, SR 0.00 Správy RTVS 0.45 Slovo 6.00 NCIS: New Orleans 3/23 6.40 Zajac Bugs a priatelia 6.50 Zajac Bugs a káčer Duffy II 7.20 Kung Fu Panda III 8.15 Mojamamajemafiánka Akčná komédia, Rum. 10.35 Fantomas kontra Scotland Yard Komédia, Fr. 12.45 Sexi Pistols Komédia, USA/Fr./Mex. 14.40 Kráľ Škorpión 3 Dobr. film, USA 16.50 Kredenc 18.00 Horná Dolná Komed. seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.05 Športové noviny 20.20 Počasie 20.25 Superstar Hudobná súťaž 23.10 Superstar - Rozhodnutie 23.40 Oko dravca Akčný triler, USA/N 2.20 Odplata Akčný film, USA 5.55 V Údolí divých ruží: Triumf lásky Romant. film, N 7.40 Frasier Komed. seriál, USA 9.05 Veštiareň 10.05 Môj nový tučný život IV 10/13 Komed. seriál, USA 11.25 Roztomilé mrchy III 21, 22/24 Seriál, USA 13.45 Tanec v srdci Romant. film, USA 15.45 Rosamunde Pilcherová: Láska v oblakoch Romant. film, Rak./N 17.45 Naša írska farma: Mraky nad pobrežím Dobr. film, N 20.00 Zámena manželiek Reality show 21.05 Dosť! Triler, USA 23.35 Dokonalá vražda Triler, USA 1.45 Dosť! Triler, USA 3.30 Môj nový tučný život IV 10/13 Komed. seriál, USA 4.10 Frasier 6.15 Krimi 6.45 Noviny TV JOJ 7.35 Spy Kids: Špióni v akcii Dobr. komédia, USA 9.30 Rozprávková jazda Anim. seriál, USA 10.25 Moja mama varí lepšie ako tvoja - Špeciál 11.35 Vtierka Castle VII 14 Krimiseriál, USA 12.35 Piráti Karibiku: V neznámych vodách Komédia, USA 15.40 Útok na Spojené štáty Akčný triler, USA 17.50 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.25 Šport 20.30 Najlepšie počasie 20.35 Zakázaná zóna Krimitriler, Fr./Kan. 23.00 Skrytá identita Triler, USA 1.30 Scary Movie 3 Paródia, USA/Kan. 3.10 Skrytá i dentita Triler, USA NEDEĽA 22. 11. 2015 JEDNOTKA JOJ PLUS DVOJKA ČT1 MARKÍZA NOVA DOMA PRIMA JOJ RTL KLUB 5.50 Ničitelia mýtov 8.00 Eurominúty 9.00 Za bránami Egypta 5 10.00 Rodinné stret- nutie 12.20 Faktor strachu II 4 13.25 Top aplikácie 13.55 Profesionáli VI 3 14.50 Kapor na torte 2, 3 17.35 To zvládne- me, amigo 19.45 Profesionáli VI 4 Komed. 20.40 Dievča na stráženie 22.50 Pofajčíme, uvidíme 0.30 Ničitelia mýtov II 12, 13 2.25 Profesionáli VI 4 3.00 Prázdninové prcičky 4.55 Za bránami Egypta 5 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 10.55 Slávne historky zbojnícke 2 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 O my- rhovej panne 14.05 O Vtákovi Ohnivákovi 14.55 Priepasť 16.05 Bolo nás päť 17.10 Zlá krv 18.25 Herbár 19.00 Udalosti 19.45 Góly, body, sekundy 20.05 Žandárske hu- moresky 16 21.35 168 hodín 22.05 Fotograf 0.20 Nicolas Le Floch 2.00 Profil zločinu IV 2.50 Zlatá mládež 7.45 Šou Toma a Jerryho 8.10 Ako vycvičiť draky 8.40 Maj- ster Tim 9.10 Sedmokráska 10.25 Víkend 11.25 Gympel s (r)učením obmedzeným 12.50 Protivné baby 14.50 Výbuch bude v pět 16.30 Discopří- běh 18.15 Comeback 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Super- Star 23.00 SuperStar 23.35 Črepiny 0.10 Kriminálka New York III 1.00 Novashopping 1.15 Discopříběh 7.15 Winx Club 8.15 Najväč- šie tankové bitky 1 9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Dvaja muži zákona 6 11.00 Partia 11.45 Ako sa stavia sen 12.40 Vy- chytávky Láďu Hrušku 13.25 Vychytávky Extra 13.50 Big Ben 15.55 Vraždy v Midsomeri 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 Top star 20.15 Vinári 21.30 Partička 22.20 Cudzi- nec 0.25 Vegas 6.10 Topshop 6.45 Detský klub: Babar, Flintstonovci, Tom a Jerry, Garfield, Šmolkovia, Kung-fu panda 9.45 Strážca zdravia 10.15 Teleshop 11.10 Hudobná TV uvádza 11.35 Auto magazín 12.35 XXI. storočie - legendy žijú s nami 13.05 Mimo domu 13.50 Neexistujú dvaja bez kuchára 16.05 Slečna zamilovaná 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Real Steel: Oceľová päsť 21.25 Plán úteku 23.40 Portrét

20. november 2015 20 MIX EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generál- ny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@ kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér dis- tribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila. tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes. sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosi- cednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk. Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch. KINÁ A DIVADLÁ POČASIE RECEPT SUDOKU (ŤAŽKÉ) DNES bude prevažne zamračené, občasný dážď. Maximálna denná teplota 11 °C, v noci klesne na 6 °C. Fúkať bude vietor do 20 km/hod. V SOBOTU očakávame pre- važne zamračené, občasný dážď. Denná teplota 7 °C, nočná teplota 5 °C. Fúkať bude vietor do 25 km/hod. V NEDEĽU bude oblačno. Najvyššia denná teplota do 5 °C, v noci klesne na 3 °C. Vietor do 30 km/ hod. denné teploty 11°C nočné teploty 6 °C záťažový stupeň 3 Postup: Umyté a osušené mäso nakrájame na plát- ky, okrajové blany narežeme, naklepeme, okoreníme a osolíme. Na rozohriatom oleji opečieme z oboch strán. Do výpeku dáme cibuľu nakrájanú nadrobno, pridáme paradajkový pretlak, podlejeme zeleninovým vývarom, necháme zovrieť, vložíme roštenku, prikry- jeme a za občasného podlievania dusíme domäkka. Podávame so zemiakovou kašou. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica Potrebujeme: 600 g hovädzej roštenky trochu oleja 70 g paradajkového pretlaku 1 cibuľu 200 ml zeleninového vývaru mleté čierne korenie soľ CINEMAX: (pia, so, ne) Al- dabra: Bol raz jeden ostrov o 16.00, Aldabra: Bol raz jeden ostrov 3D o 17.50, Black Mass: Špinavá dohoda o 18.20 a 20.50, Eva Nová o 19.50, Fakjú pán profesor 2 o 17.55, Hotel Transylvánia 2 2D (SD) o 15.25, Hry o život: Drozdajka - 2. časť 2D o 15.20, 18.10 a 21.00, Hry o život: Drozdajka - 2. časť 3D (ČT) o 14.30 (so, ne), 17.10 a 20.00, Legendy zločinu o 15.30, Prečo som nezjedol svojho ocka o 13.20 (so, ne), 16.20, Pri mori o 20.40, Spectre o 17.30, 19.30 a 20.30, Spievankovo 5: O povolaniach o 15.50, Steve Jobs o 17.20, (so, ne) Marťan 3D o 13.10, Otcovia a dcéry o 13.00, Pan: Cesta do Krajiny - Nekrajiny o 13.30 hod. STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) Black Mass: Špina- vá dohoda o 20.45, Hry o život: Drozdajka - 2. časť o 15.00, 17.30 a 18.15, Hry o život: Drozdajka - 2. časť 3D o 15.30 a 20.15, Pri mori o 18.00, Steve Jobs o 16.00, Snoopy a Charlie Brown: Peanuts vo filme o 13.10, Spectre o 20.00, Hotel Transylvánia 2 o 14.15, Hotel Transylvánia 2 3D o 13.45 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HIS- TORICKÁ BUDOVA: (pia) Tom, Dick a Harry o 19.00 hod., (so) Figarova svadba o 19.00 hod., MALÁ SCÉNA: (pia) Tri prasiatka a vlk úžerník o 10.00 hod., (so) Voľnomyšlienkár o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO: (so) Čert a Kača o 18.00 hod., Aucassin a Nicoletta o 19.00 hod., (ne) Kozliatka a vlk o 14.30 a 16.30 hod. DIVADLO THÁLIA: (so) Tao te o 19.00 hod. DIVADLO MOMOLAND: (so) Staromestské činohranie o 8.00 hod., Janko Pipora o 18.00 hod., O hlúpej kráľovnej o 19.00 hod. Košice 11°C Žilina 10 °C Poprad 8°C Prešov 10 °C Trenčín 11 °C Bratislava 11 °C Nitra 11 °C www.meteo.sk Roštenka

20. november 2015 INZERCIA 21 RIADKOVÁ INZERCIA OZNÁMENIA AKO MILOVAŤ A BYŤ MILO- VANÝ. Semináre o láske - Ako si nájsť a udržať partnera, kde robíme najčastejšie chyby a o všetkom čo s láskou súvisí. Miesto: Teledom, Timonova 27, každý pondelok od 17. do 19. h. Vstupné 5 € - PRÍĎTE DVAJA, ZAPLATÍ JEDEN. Info: www.euroacadamy.sk, euroacademy777@gmail.com KDR140669 POZOR!!! CHCETE SA ZABAVIŤ? Znovu otvorený bar PONOR- KA-Hlavná 114. PIA a SO živá hudba. Možnosť rezervácie. Faj- čiarske a nefajčiarske miestnosti. Narodeninové a firemné akcie. 0949 50 49 39 KDR140703 SLUŽBY Zimná údržba 15 €/hod. www. sluzbyvam.sk, 0911 399 933 KDR140147 Krajčírstvo-RÝCHLA oprava odevov a kožených búnd. Hlavná 83 (vo dvore-pizzeria Mama Mia). 0949775543 KDR140674 Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140684 Pohreby-Čajková- 055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140604 Odvoz-Avia kontaj. 0911329154 KDR140608 Liečim, veštím. 0903192981 KDR140635 OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramo- fóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287 KDR140636 www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií ionizovanou vodou! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140648 Nový kurz PILATES pre začia- točníkov – pre mládež, ženy aj mužov - od 11.11.2015. Vhodné na: - správne držanie tela, - psychiku, - odbúranie stresu a únavy, - prevencia a liečenie problémov s chrbticou a kĺbami. Cvičíme v ŠACI – Učňovská 10/5 blok ružový oproti strednej škole. Viac info na: ivana.gymlife@gma- il.com, tel.: 0915 416 322 KDR140651 Splácate drahý leasing, nebanko- vé úvery? Splácajte iba 6% úver, bez preukazovania príjmu. 0917098057 KDR140653 Pohodlná a rýchla pôžička. 0907 021 212 KDR140495 Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140523 Pohodlná pôžička. 0905 696 808 KDR140714 Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie sta- rých dlhov, zníženie exist. splá- tok-0905864914 KDR140696 Výkup a predaj použitého ná- bytku, sklo-porcelán a elektroniky. Strojárenská 3, KE. 055/633 77 09 KDR140655 OPRAVA POČÍTAČOV priamo u vás doma. Servis už od 10 €. www.it-direct.sk, 0917 214 966 KDR140657 Cvičenie v centrálnej univer- zálnej jednotke - pomôžeme Vám znova ovládať svoje telo (DMO, po cievnej mozgovej príhode, úra- zoch...). Relaxačné a rehabilitač- né služby aj za poukážky. 0910 903 547, SČK KE - mesto, dss. ke@redcross.sk KDR140664 Dominus - pohrebná služba. Prija- teľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140694 LACNÉ TEPOVANIE. 0915 694 404 KDR140700 Cestujete kamkoľvek chcete. Zahraničie/hory.Rodina-skupi- na-sám. Poistenie už od 0,63 €/ deň-0908539578 KDR140711 PIETAS ELEK-komp. pohrebné služby, kamenárstvo, rekonštrukcie hrobov-NONSTOP. 0905 228 836 KDR140706 Vodár, kúrenár. 0915 865 279 KDR140716 DARUJEM KTO POMÔŽE a daruje starší, funkčný POČÍTAČ s prísl. ZŤP osamelej dôchodkyni za odme- nu. 055/6770419 KDR140718 RÔZNE - PREDAJ EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy KDR140165 Kvalitný včelí MED, 5 €/kg. 0910161541 KDR140698 Predám letenku pre 1-2 osoby na let balónom v BA. Lacno. 0910 215 449 KDR140713 NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140501 Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140502 Kúpim garáž kdekoľvek v Koši- ciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140503 ZAMESTNANIE - PONUKA Čašníka/čku na výpomoc počas obedov, 4 h/denne. 0905637890 KDR140661 Ponúkame prácu BARMAN- KY - ČAŠNÍČKY do reštaurácie za výhodných podmienok. Tel.: 0905 973 318 KDR140666 Prijmeme pracovníkov na výrobu plastov v ČR. Plat: 105 Kč/hod. Obedy zdarma. 0911 471 018 KDR140677 Školský internát, Jedlíkova 11, Ko- šice prijme vyučenú kuchárku a pra- covníčku na vrátnicu. 0907184593 KDR140678 Prijmeme INŠTALATÉROV a ELEK- TROMONTÉROV na TPP. Plat 5 € + 1 €/h./brutto. 0911 665 038 KDR140670 Zámočník/zvárač do TPP. 5 / 5,5 € / hod. + stravenky a príspevok na cestovné. Volajte 0918 692 982 KDR140671 Do chránenej dielne na inv. dôchodku predavača/čku na prac. zmluvu. 0905621424. KDR140672 Realitná spoločnosť hľadá maklérov pre Košice a Prešov. 0918 993 424 KDR140676 Ihneď prijmeme do zamest- nania! Most. žeriavnik, zvárač EN, CNC obr., VZV a iné na TPP s ubytovaním. Výhodné plat. podm., mzda v CZK/EUR + bonusy, zálohy. andreapokryvko- va@wincottpeople.com, kontakt: 0918 500 712 KDR140679 Práca aj pre dôchodcov a študen- tov nad 18 rokov, odmena 600 € mesačne. Tel.: 0907162326 KDR140687 Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve. 0902 221 754 KDR140688 Pre ženy do ČR na výrobu perníkov-plastov. Nástup ihneď. Zálohy 1000Kč. +420736707849, +421901700774 KDR140686 Hľadáme sústružníkov aj CNC, kúrenári, argonári - nerez. 0902 221 754 KDR140689 Jednoduché privyrábanie 600 € mesačne. Doobeda alebo poobe- de. Pre študentov aj dôchodcov. 0905518313 KDR140690 Prijmeme 4 ľudí, trvalo aj dohodou, 800 €/m. Jednoduchá práca od 9. do 14. h. Aj dôchod- ca-0940540013 KDR140692 Prijmem pedikérku a ma- nikérku so živnosťou na smeny. 0905 622 360 KDR140704 Firma KUBACKA prijme zámoč- níka-zvárača na zákazkovú výrobu. 0905 606 585 KDR140705

Hoci má majster za sebou už 23 ligových kôl, Melicherčík doteraz nastúpil len sedemkrát. V tejto se- zóne ho odstavili už dve zranenia - najskôr rameno, potom sval na nohe. Šancu tak dostali jeho kole- govia Dominik Riečický a Tomáš Halász. A že si všetci počínali úspešne, o tom svedčí najmenej inkasovaných gólov v lige spome- dzi všetkých tímov. Návrat nechcel uponáhľať „Po prvom zranení ramena bol môj návrat dosť rýchly. Telo zrej- me nebolo dostatočne pripravené a vyústilo to do druhého zrane- nia. Nikdy predtým som nemal problémy s priťahovačom na ľavej nohe pri slabinách, kde mi praskol sval. Bola to strašná bo- lesť. Takže teraz som bol trpezli- vejší. Trénoval som po pauze dva týždne, ale na zápasy som necho- dil ani ako dvojka. Sezóna je dlhá a ja som to nechcel uponáhľať,“ povedal Marcel Melicherčík. No je pripravený obhájiť si post tímovej jednotky. „Stál som vyše päť týždňov, takže vo Zvolene som cítil až príliš veľa energie. Bál som sa premotivovanosti,“ priznal muž, ktorý si vo Zvolene pripísal prvé čisté konto v tejto sezóne. Krivdu necíti Riečický, ktorý má 11 štartov, aj Halász so 6 odchytanými du- elmi mužstvo dokázali podržať. Marcel vie, že má zdatných ko- legov v bránke. „Sme jeden tím. Ak sa niekomu darí, ťažíme z toho všetci. Nevní- mam ich ako konkurenciu, ale ako spoluhráčov, ktorí chcú kabí- ne takisto pomôcť. Ak niektorí z nich chytá a ide mu to, necítim žiadnu krivdu. Je normálne, že po dobrom výkone tam ide zase. Pred nami je dosť zápasov, každý dostane možnosť.“ Dali sa na správnu cestu Oceliari strácajú na prvé miesto sedem bodov. Na výraznejší tabuľkový posun však potrebu- jú sériu úspešných výsledkov, no tá neprichádza. Maximálne dokázali vyhrať trikrát v rade. „Presne to je náš problém, chý- ba nám víťazná šnúra. Aspoň päť–šesť vydarených stretnutí po sebe a môžeme ísť na špicu. Myslím si, že tá séria príde, dali sme sa na správnu cestu, výkony sa zlepšili.“ Hoci sú Piešťany až ôsme, v tejto sezóne zdolali majstra v oboch vzájomných zápasoch. Dnes o 17.30 zavítajú havrani do Steel arény a Marcel si tretie piešťanské víťazstvo nepripúšťa. „Havranom zakaždým stačili na výhru dva góly. Darmo sme boli aktívnejší, ale ani 40 či 50 striel nemusí nič znamenať. Ale ak zahráme tak ako vo Zvolene, nebojím sa, že by to pre nás do- padlo zle.“ 22 ŠPORT 20. november 2015 Chýba im VÍŤAZNÁ šnúra BrankárkošickýchhokejistovMarcelMelicherčíksidnestretiupiešťanskúvýhrunepripúšťa VO ZVOLENE SOM CÍTIL AŽ PRÍLIŠ VEĽA ENERGIE Marcel Melicherčík, brankár HC Košice Brankár košických hoke- jistov Marcel Melicher- čík je späť. V poslednom kole zatiahol roletu a oceliari vyhrali vo Zvole- ne 1:0 po samostatných nájazdoch. Brankárska jednotka HC sa zapotila po prvý raz od 9. októb- ra, keď sa Marcel zranil v tretej tretine zápasu v Žiline. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk Roky štatistiky nesleduje Štatistické ukazovatele má brankár HC Marcel Melicherčík nadpriemerné. Úspešnosť zákrokov 95,38 percenta a len 1,14 inka- sovaného gólu na zápas. Také čísla nemá v lige nik. Akurát počet štartov má oproti ostatným popredným ligovým brankárom nižší. „Z princípu už roky štatistiky nesledujem. Chcem ísť do zápasu s čistou hlavou a neriešiť svoje čísla. Potrebu- jeme víťazstvá. Ak prehráme 0:1, tak má brankár štatisti- ku slušnú, ale radšej horšie čísla a víťazstvo 5:4.“ (TT) Brankár Marcel Melicherčík verí, že Košice sa už s Piešťanmi dočkajú výhry. foto: tasr

23 20. november 2015 INZERCIA KD 140812/05 KD 140824/05 w w w . i n c o g n i t e l . c o m w w w . i n c o g n i t e l . c o m Healthcare Healthcare Top Agents PROJEKT

Prvýkrát v histórii sa stalo, že dva kluby z nášho mesta, ATU a Florko, nastúpili proti sebe v zá- kladnej časti extraligy do boja o prvé miesto. Zaplnená tribúna V telocvični SOŠ na Ostrovské- ho ulici bolo ťažké nájsť voľné miesto na tribúne s kapacitou takmer 500 miest. „Tieto košické derby – to sú také naše malé flor- balové Vianoce,“ vystihol podsta- tu vždy emotívnych zápasových konfrontácií 24-ročný kapitán ATU Košice Patrik Pelegrin. V utorok dvoma gólmi prispel k ví- ťazstvu svojho tímu 7:6. „Hráči ATU boli o ten gólik lepší, šťastnejší a zaslúžene vy- hrali,“ priznal športovo po prvej prehre v jedenástom súťažnom zápase tejto sezóny Jakub Blaško, s 11 gólmi a 18 asistenciami naj- produktívnejší hráč Florka. Zážitok priamych aktérov Študent 4. ročníka medicíny zdô- raznil, že tento zápas bol pre všet- kých jeho aktérov úžasným zážit- kom.„Hralismevovysokomtempe a v skvelej atmosfére. Každý z nás sníva o tom, aby sme si proti sebe zahrali o titul vo finále play-off,“ zaželal si 21-ročný Jakub Blaško, ktorého o sedem rokov starší brat Lukáš je kapitánom tímu Florka a otec Pavol šéfom klubu. Rozhodnutie 18 sekúnd pred sirénou Víťazný gól padol 18 sekúnd pred koncom riadneho hracieho času. „Každý zápas s Florkom je vyrovnaný, tentoraz sme mali viac šťastia my. Veľmi si vážime túto výhru. Všetkých nás teší, že sme vyhrali boj o Košice a že sme v tabuľke poskočili na prvé miesto,“ vravel spokojne 16-ročný mladík Michal Dudo- vič, považovaný vo svojej veko- vej kategórii za jedného z naj- talentovanejších hráčov sveta. S florbalom začal už ako 3-ročný. Tiež ho mal v rodnom liste. Jeho otec Juraj založil prvý florbalový klub v Košiciach, tomuto športu sa už vtedy venovali aj jeho dvaja starší bratia. V extralige hrá Michal Dudo- vič prvú sezónu a práve s 20-roč- ným Halásom utvorili smrtiacu ofenzívnu dvojičku v drese ATU. Dudovič je najproduktívnejším hráčom extraligy (19 gólov a 22 asistencií), Halás najlepším strel- com s 25 gólmi. Práve Dudovič skvelou prihráv- kou vyzval k víťaznému gólovému direktu Halása, ktorého potom spoluhráči v strapci radosti čier- nych dresov takmer pridusili od šťastia. ŠPORT 20. november 2015 24 Florbalové VIANOCE Strhujúce mestské derby ATU – Florko (7:6), Košice sú slovenskou baštou tohto športu SNÍVAME O TOM, ŽE SI PROTI SEBE ZAHRÁME VO FINÁLE Jakub Blaško, hráč Florka Košice Florbal je ekonomicky nenáročný a celosvetovo dy- namicky sa rozvíjajúci halový šport. Popularita zápa- sov s ľahkou dutou plastovou loptičkou narastá. Na Slovensku sú najväčšou florbalovou baštou Košice. ATU Košice Rok založenia: 2000. Extraligové úspechy: 2x striebro, 5x bronz. Predseda klubu: Juraj Dudovič. FbO Florko Košice Rok založenia: 2004. Extraligové úspechy: titul v roku 2014, 3x striebro, 1x bronz. Predseda klubu: Pavol Blaško. Z cenného víťazstva sa tešia tri opory ATU Košice. Zľava v čiernom drese Michal Dudovič , Patrik Pelegrin a Jozef Halás. foto na strane: Veronika Janušková Jakub Blaško (vľavo) patrí medzi opory Florka. V strede Štefan Tomčo, vpravo tréner Marek Onderko. Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk