METRO 26.11.2013

Nejčtenější noviny v Praze PRAHA Úterý, 26. listopadu 2013 Č. 226, www.metro.cz inzerce NOKIA LUMIA 1020 Nyní s vuní Calvin Klein jako DÁREK 15.990 Kč ZACHYŤTE OKAMŽIKY JAKO NIKDY PŘEDTÍM. V sítích prodejen: www.mall.czwww.datart.cz www.ispace.czwww.kasa.cz inzerce Zpěvačka Marie Rottrová (uprostřed) pokřtila album Čas motýlů. Texty napsal Jarek Nohavica (vpravo). Víc na straně 28 ČTK Svátek slaví: Artur Min. -20 Max. 20 Podpis a domů. Matky získají manuál na dítěTři dny v porodnici. Rodičky chtějí rychle do domácího prostředí. Nový zákon. Doktoři budou muset matkám poradit, jak s dítětem zacházet. Proč neodcházet. Dají se snáz odhalit zdravotní problémy STRANA 7 Sleva až 80% prodej CD, DVD a mnoho dalších CD, DVD, vinylů, Blu-Ray … za bezkonkurenční ceny !!! PALLADIUM – metro „B” – nám. republiky - 20 metrů od vchodu z vestibulu metra www.musicland.eu 2CD + KNIHA QUEEN – Absolute Greatest 599,-............. 399,- 2CD + DVD Langerová – Dotyk 249,-............... 49,- 8CD Šimek & Grossmann – Povídky 499,-............. 249,- 2DVD Kaiser & Lábus – Nejlepší scénky 299,-............. 149,- 3CD Country – The best of (M.Tučný, P.Bobek, …) 299,-............. 149,- -33% -80% -50% -50% -50% inzerce Tři vraždy si vymyslel ve vězení Jaroslav Barták, který si odpykává čtrnáctiletý trest za znásilňování a vydírání svých asistentek, má další problém. Policie ho viní z přípravy vraždy tří lidí. STRANA 6 Hudba 2013 Vítězkou Amerických hudebních cen 2013 se stala zpěvačka Taylor Swiftová. Z ceremoniálu v Los Angeles si odnesla čtyři sošky včetně hlavní pro umělce roku. STRANA 26

Sezónní slevy v prodejnách! Největší výběr obuvi a kabelek! *akce platí v prodejnách CCC*akce platí v prodejnách CCC v Avion Shopping Park, Galerie Butovice, OC DBK Praha, OC Europark,v Avion Shopping Park, Galerie Butovice, OC DBK Praha, OC Europark, Galerie Fénix, Hlavní nádraží, Galerie Harfa, Centrum Krakov, PALLADIUM, Novodvorská Plaza, OC Šestka, Průhonice Albert Hypermarket

03PRAHA Kupon, nebo jíz- denka? Co je výhod- nější a levnější, poradí nový web. Patříte k těm, kterým na kon- ci roku končí kupon, a počítá- te, jestli se vám ho vyplatí zno- vu koupit, nebo jestli nebude levnější si na každou jízdu koupit jednotlivou jízdenku? Poradí vám stránka www.ro- pid.cz/tarifniweb. „Pomůže cestujícím zjistit správnou cenu jízdenky a vy- brat si nejvýhodnější jízdní doklad pro cestování, ať už po Praze nebo ve středních Če- chách,“ popisuje přínos této novinky Pavel Procházka, po- věřený řízením Ropid. Nový web obsahuje přede- vším informace o cenách a do- stupných slevách v Praze a je- jím okolí. Zároveň přichází s interaktivnější formou, kdy na základě zadaných tří para- metrů získá uživatel lepší in- formaci o cenách jízdného i možných slevách, ať už ces- tuje Pražskou integrovanou dopravou příležitostně, či kaž- dý den. ROBERT OPPELT robert.oppelt@metro.cz Citát „Nová tarifní kalkulač- ka pomůže Pražanům i návštěvníkům najít nej- výhodnější jízdenku.“ PAVEL PROCHÁZKA, ROPID Zprávy krátce Zítra se otevře nový most přes Jižní spojku Nový most v ulici Ke Ga- rážím má ulevit dopravě na vytížené Spořilovské ulici. Budou na něm jez- dit i kamiony, které nyní z Jižní spojky na dálnici D1 jezdí po Spoři- lovské ulici, kamiony tudy budou jezdit pouze v jednom směru, a to od D1 na Jižní spojku. ČTK Praha 6: nejlepší úředníci Šestka má nejvstřícnější a nejochotnější úřední- ky. Takové jsou výsledky srovnávacího výzkumu dvaadvaceti pražských městských částí pořáda- ného organizací Město pro byznys. Praha 6 tak získala uznání od oslove- ných podnikatelů. A co rozhodlo? Úřad má na- příklad v pondělí úřední hodiny až do 20 hodin, unikátní elektronickou úřední desku nebo tu poradí i podnikatelům z jiných městských čás- tí. MET Umytý zezadu i zepředu Galerie hlavního města dokončila další část restaurování pomníku mistra Jana Husa na Staroměstském náměstí. Obnova bude pokračovat na jaře. Opravy zatím stály sedm a půl milionu korun, ze vnitřku sochy byl odvezen korozní odpad. Za sto let se ho tu nahromadilo půl tuny. Opravy budou hotovy v roce 2015, kdy uplyne 600 let od Husova upálení. GHMP inzerce Poradí, jak jet levněji

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 04PRAHA na recept 50Kč BONUS Poliklinika Malešice Plaňanská 573/1 108 00 Praha 10 – Malešice BUS 133, 163, 188, 297 Pobočky: Majerského Majerského 2038/21 149 00 Praha 11 – Chodov BUS 170, 177, 181, 197 Poliklinika Šustova Šustova 1930/2 148 00 Praha 11 – Chodov CHODOV, BUS 177, 193 Poliklinika Kartouzská Kartouzská 204/6 150 00 Praha 5 – Smíchov ANDĚL, TRAM 6, 9, 12, 20 Poliklinika Opatovská Opatovská 1763/11 149 00 Praha 11 – Chodov OPATOV, BUS 136, 213 Počernická Počernická 699/62e 108 00 Praha 10 – Malešice BUS 133, 163, 188, 297 Poliklinika Plaňanská 573/1 NONSTOP BUS 170, 177, 181, 197 Počernická Počernická 699/62e NOVĚ! Poliklinika Šustova 1930/2 NONSTOP Nový leták na www.medifin.eu Více informací v lékárně. Otázku, kde zapar- kovat, řeší denně návštěvníci podol- ského bazénu. Stavební stroje místo osob- ních aut návštěvníků stojí na parkovišti před podolským bazénem. Pomalá stavba a řada dopravních omezení komplikují život místním i provoz plaveckého stadionu v Podolí. „Stavba trvá už dva roky a celou tu dobu kompli- kuje provoz bazénu,“ říká Lenka Tichá, mluvčí České unie sportu, které bazén pat- ří. Podle vedení unie navíc přestavba prostoru před bazé- nem nepřinese nic zásadního pro návštěvníky. Zjistit, kdy bude stavba ho- tová, není snadné. Odbor městského investora se do od- povědí na nepříjemné otázky příliš nehrnul. K prodloužení stavby podle odboru došlo kvůli přeložkám inženýr- ských sítí, které byly objeve- ny v průběhu stavby. „Dílo bude předáno v polovině pro- since,“ uvedla mluvčí magis- trátu Tereza Králová. Před ba- zénem budou parkovací mís- ta pro osmdesát aut a dva au- tobusy. Přestavba by měla stát 12,9 milionu korun. ROBERT OPPELT robert.oppelt@metro.cz Cena zlata se po mírném červno- vém poklesu opět šplhá nahoru. Podle ekonomických serverů stoup- la právě od června o osmnáct pro- cent. Zlatnictví Sherri nabízí za Vaše zlato atraktivní ceny, o kterých se můžete přijít nezávazně přesvěd- čit již do tří poboček v Praze, a to v Galerii Fénix v Praze 9 (stanice metra Vysočanská), v Galerii Myšák v Praze 1 (Vodičkova ulice, naproti domu u Nováků) a v obchodním centru Chodov v Praze 4 (stanice metra Chodov). Kromě obsluhy příjemným a pro- fesionálně vyškoleným personálem nabízí toto zlatnictví také bezplatné odborné poradenství a individuální přístup ke každému zákazníkovi. Máte-li tedy doma nepoužívané či dokonce poškozené, zlaté, ale i stří- brné šperky nebo různé předměty v podobě stříbrných příborů, zla- tých korunek, broží atd., kterých se chcete zbavit a výhodně je zpeněžit, neváhejte a přijďte se informovat. Věrnou zákaznicí zlatnictví Sher- ri je i paní Honzíková, která získala za jednu zlatou minci a náramek přes dvacet tisíc korun. „Doporuče- ní jsem dostala od mé známé, která byla se službami, ale hlavně s cena- mi, nesmírně spokojena. Nejprve jsem byla obezřetnější, proto jsem nechtěla všechny šperky prodat, ale díky vysokým cenám vidím, že se prodej vyplatí a už jsem tu potřetí,“ říká s úsměvem paní Honzíková. „Nyní se cena ryzího zlata pohybu- je kolem 920Kč za gram. U nás mají zákazníci garanci nejlepší výkup- ní ceny,“ říká manažerka zlatnictví a dále dodává: „Nyní se platí kolem 28 600Kč za unci, což je cca 920Kč za 1 gram. Pokud tedy někdo kou- pil např. v roce 1 990 zlaté náušnice za 9 400Kč, nyní za ně získá 12 450 Kč.“ Prodej zlata je při současných cenách poměrně snadný způsob znovuzhodnocení peněž, tak nevá- hejte ani Vy. Galerie Fénix Freyova 945/35, 190 00, Praha 9. Horní pasáž, naproti České poště. Galerie Myšák Vodičkova 710/31, 110 00, Praha 1. Naproti domu u Nováků. OC Chodov Roztylská 2321/19, 148 00, Praha 4. Rychlou a výhodnou hotovost za Vaše zlato nabízí zlatnictví Sherri ZLATÁ HOREČKA inzerce Dílo Východ Západ výtvarní- ka Dominika Langa, vítězné dílo Ceny Jindřicha Chalupec- kého, které pracuje s proniká- ním světla do galerie, budou moci zájemci vidět ve Veletrž- ním paláci od svítání do sou- mraku. Národní galerie tak vyhoví těm, kteří ho chtějí vnímat v celém jeho obsahu. Poslední dva listopadové dny, kdy slunce vychází v půl osmé, se tak budou moci při- jít podívat již od 7 hodin. ČTK Plavecký stadion Do provozu byl architektonic- ky zajímavý areál uveden v roce 1965. ● Bazén je na místě bývalého vápencovém lomu, který po ukončení těžby vápence sloužil jako provizorní skládka. V areálu se nachází přírodní památka Podolský profil. Vedení Prahy a šéfové staveb- ní firmy Metrostav se zatím kvůli otázkám týkajícím se dostavby tunelového komple- xu Blanka nesetkali. Potvrdil to magistrát i společnost. Pra- ha přitom od středy, kdy oznámila údajnou neplat- nost smluv ke stavbě tunelu, tvrdí, že je situaci nutné ne- prodleně řešit a že o tom bude s Metrostavem intenziv- ně jednat. ČTK Nechtějí kácet lípy Rada Prahy 4 vyslovila nesouhlas s kácením v lipové aleji v Jere- menkově ulici. Město požádalo o povolení pokácet 47 stromů, a to kvůli špatnému stavu. Soud- ní znalec ale pro čtvrtou měst- skou část vypracoval posudek, který říká, že stačí pokácet pou- ze osm z nich. MET Holešovice ožijí alternativní módou V prostorách Pražské tržnice se od 29. listopadu do 1. prosince chystá další, již sedmý ročník trhu s alternativní módou Hole- šovice Fashion Market. Své kous- ky představí zatím neznámí návr- háři a designéři. Vstup bude zdar- ma. MAP Advent dorazil na Václavák Nejenom výzdoba obchodních domů a center, ale už i ulice metropole připomínají, že o víkendu začíná ad- vent a že Vánoce tu jsou co nevidět. Vánoční strom na Staroměstském náměstí se poprvé rozzáří v neděli, po- dobně i stromy na ostatních pražských náměstích, kde v tento den většinou začínají i trhy. ROMAN KUBARIČ Blanka. Tunel zatím nikdo rychle neřeší Zprávy krátce Východ slunce. Ve Veletržáku Plavci bez parkování

na Kontaktní čočky a roztoky SWITCH 20% 202020 Sleva www.kontaktnicockyswitch.cz Slevy se nesčítají. Akce trvá od 4. 11. do 23. 12. 2013. Více informací na www.fokusoptik.cz. Sleva neplatí v outletech Praha FAOC Štěrboholy a Hlavní nádraží. SlevaSlevava í č č evSlevaSlevaSleva 40% 404040 Sleva SlevaSlevaSleva 70% NA pouzdra, dalekohledy a produkty na péči o brýle na Meteo STANICE www.fokusoptik.cz Slevy se nesčítají. Akce trvá od 4. 11. do 23. 12. 2013. Více informací na www.fokusoptik.cz. Sleva neplatí v outletech Praha FAOC Štěrboholy a Hlavní nádraží. www.fokusoptik.cz Letošní Vánoce naděluje FOKUS optik! na dioptrické obruby a sluneční brýle 80% 8080850% 505050%%% Sleva až 808080808080SlevaSlevaa e 0eva 808080808080SlevaSlevaSleva Slevy se nesčítají. Akce trvá od 4. 11. do 23. 12. 2013. Sleva na dioptrické obruby platí jen při zakoupení kompletní zakázky. Sleva neplatí v outletech Praha FAOC Štěrboholy a Hlavní nádraží.

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 06DOMOV Novým předsedou dolní komory par- lamentu by poslanci zítra měli zvolit sociálního demokrata Jana Hamáč- ka, místopředsedkyní se pak má stát Jaroslava Jermanová z hnutí ANO. ČSSD se s hnutím ANO dohodla, že za post šéfa Sněmovny si obsadí ANO ministerstvo financí. BEL Případ násilnické- ho doktora Bartáka je opět na scéně. Ani po devíti měsících ve vaz- bě lékař Jaroslav Barták ne- přestal myslet na to, jak se po- mstít těm, kteří mu za mříže pomohli. „Mohu potvrdit, že v průbě- hu tohoto týdne bylo zaháje- no trestní stíhání pětapadesá- tiletého muže pro zločin vraž- dy ve stadiu přípravy s tím, že oběti měly být tři,“ sdělil stát- ní zástupce Radim Kadlček deníku Právo, který o přípa- du informoval. Oběťmi vraž- dy se měl stát bývalý šéf Vo- jenské rozvědky Andor Šán- dor, známý pražský advokát Oldřich Choděra a pravoslav- ný kněz Eugen Freimann. Tro- jice mužů totiž v Bartákově procesu svědčila proti němu. Vrah je měl ubodat v pražské MHD v ranní špičce. Barták si ale ke své smůle nevybral vhodného vykonavatele vraž- dy. Jeden z vězňů totiž Bartá- kův plán vyzradil vězeňské službě, ta pak policii. Lékař byl poté převezen z věznice v Liberci do Stráže pod Ralskem, teď mu hrozí až doživotí. Hamáček. ŠéfposlanecLázně pro Vaše zdraVí, reLaxaci a zábaVu Pro aktuální pobytovou nabídku volejte tel.: 325 606 500 Detailní informace a rezervační formulář najdete na: www.lazne-podebrady.cz HOTEL ZÁMEČEK****, HOTEL ZIMNÍ LÁZNĚ***, HOTEL LIBUŠE***, HOTEL LIBENSKÝ***, HOTEL G-REX*** … na srdce jsou Poděbrady tradice, kvalita a individuální přístup k hostům od roku 1908 n Wellness pobyt na víkend, týden nebo ušitý na míru Vašim požadavkům n Léčebné pobyty na srdce, cévy, vysoký krevní tlak a diabettes n Tradiční lázeňské procedury Darujte relaxaci pro zdraví i zábavu s lázeňskou atmosférou Zaměstnanci Úřadu vlády, správy sociálního zabezpeče- ní a inspekce práce by si příš- tí rok mohli přilepšit o 450 korun. Vláda chce snížit pla- tové rozdíly mezi státní sprá- vou a těmito organizacemi, návrh projedná zítra. BEL Doktor Čuně Za násilí na svých asistent- kách si Barták od médií vykoledoval přezdívku Čuně. ● Podle policie Barták znásil- ňoval, vydíral a bil nejméně jedenáct žen. ● Proces s ním začal loni v září, letos v únoru byl chlíp- ný lékař odsouzen na 14 let. TOMÁŠ BELICA tomas.belica@metro.cz Úředníci. Mají dostat přidáno ČSSD, ANO a KDU-ČSL, které vyjednávají o příští vládě, se na včerejší schůzce dohodly na vzájemné podpoře svých kandidátů do vedení Poslanec- ké sněmovny. Jednu ze čtyř místopředsednických pozic by měli získat i lidovci. ČTK ©2013 Disney OD TVŮRCŮ FILMŮ NA VLÁSKU A RAUBÍŘ RALF V KINECH OD 28. 11. VE www.falcon.cz Falcon Filmové novinky Vraždy pekl za mřížemi Většina českých firem se účastnila zmanipulovaného výběrového řízení, ve kterém byl předem znám vítěz. Polo- vina z nich dokonce opakova- ně. Zakázky bývají prý ušité na míru. Vyplývá to z průzku- mu mezi 150 dodavateli veřej- ných zakázek. Děje se tak i přesto, že od loňského roku platí novela zákona, která měla korupci zabránit. ČTK STAROČESKÉVETEŠNICTVÍ VÝKUP ZA HOTOVÉ PRAHA 4, MICHELSKÁ 12A Rádi vykoupíme veškeré věci z pozůstalosti např. VEŠKERÉ OBRAZY (kvalitní i běžné, poškozené, nepodepsané, neznámé autory), MINCE (zlaté, stříbrné, celé sbírky), BANKOVKY, VEŠKERÉ POHLEDNICE, BODÁKY, UNIFORMY, ŠAVLE, VYZNAMENÁNÍ, VÁNOČNÍ OZDOBY, BETLÉM (i papírový), KAPESNÍ I NÁRAMKOVÉ HODINKY (se stopkami, černým číselníkem i nejdoucí). Dále NÁBYTEK do r. 1970, sklo, porcelán, šicí a psací stroje, starý textil, přehozy, ubrusy, atd. Také vykoupíme PŘEDMĚTY Z KOVŮ, PŘÍBORY, KNIHY, ČASOPISY, KOBERCE. HOUSLE A HUDEBNÍ NÁSTROJE i silně poškozené! • nepohrdneme ani tím, nad čím ostatní ohrnují nos • rádi přijedeme kamkoliv i pro málo věcí • jezdíme i na Moravu • jistota reálně existující firmy • NEJLÉPE CELÉ POZŮSTALOSTI!!!!! Návštěva možná po tel. dohodě Tel.:602229348,777001333 inzerce Snížek vesele padá z nebe Vlekaři začali na českých horách zasněžovat sjezdovky, třeba na Medvědíně. Řidiči ale takovou radost neměli. Dost se bouralo. Sněžit by mělo do konce týdne. ČTK Tendry. Mají předem vítěze Dohoda. Budou se podporovat

07DOMOV Nejsme souTěž krásy! dokažte, jaké máte schopnosti obstát v každodenním manželském životě a vybojujte si pohádkové věno! První casting: 28.11. 2013 v showroomu časopisu Tvoje svaTba, Národní 23, Praha 1, 12 - 21 hod vyzkoušíte si svatební modely, účesy a líčení! více info na www.soubojnevest.cz Bitva o věno III.ročník originální soutěže Už pozítří vybereme první čtyři soutěžící! Už pozítříUž pozítříUž pozítří vyberemevyberemevybereme první čtyřiprvní čtyřiprvní čtyři inzerce Po porodu hned z porodnice? Dokto- ři budou muset nově na matky dohlédnout. Každoročně čeká porod více než sto tisíc českých žen. Řada jich chce z porodnice hned domů a podepisuje revers. Správně by přitom měly zů- stat i s dítětem tři dny na ne- mocničním lůžku. Od ledna příštího roku budou muset těmto matkám lékaři poskyt- nout „návod“, jak s dítětem za- cházet. „V prvních třech dnech se provádí důležitá vy- šetření, dítěti většinou klesne porodní hmotnost a je třeba sledovat, zda zase začne stou- pat, řeší se případná žlouten- ka a podobně,“ vysvětluje náměstek ministra zdra- votnictví Ferdinand Po- lák s tím, že pediatři zpravidla přejímají péči o dítě právě tři dny po porodu. „Péči o mladší dítě nechce nikdo převzít, stá- vá se navíc také, že s ním mat- ka ani nikam nejde,“ dodává Polák. Tomu by měla předejít změ- na, která doktorům ze zákona nařídí, aby matkám podrobně vysvětlili, jak se o dítě starat. Přestože tak budou mít ma- minky nově „manuál“ na no- vorozeně, doporučují lékaři, aby z nemocnice neodcházely dříve než za tři dny. „Důvodů pro doporučovaných 72 hodin pobytu v porodnici je několik: včasné odhalení poruch popo- rodní adaptace nebo včasné odhalení závažných vroze- ných vývojových vad,“ říká ve- doucí oddělení fyziologických novorozenců z pražské porod- nice v Podolí Marcela Černá. ADAM VÁCHAL adam.vachal@metro.cz Zprávy krátce Zruší smlouvu mezi ČSSR a SSSR Vláda připravuje zrušení nevýhodné smlouvy mezi bývalým Českoslo- venskem a SSSR. Sově- tům před desítkami let byly zapůjčeny pozemky pro vybudování obchod- ních zastoupení. V 90. le- tech je Rusko bez souhla- su Česka převedlo na fir- my, které dodnes nepla- tí nájem. Mynář chce zůstat u Zemana, bude prověřen Kancléř prezidenta Vrati- slav Mynář si do konce roku zažádá o bezpeč- nostní prověrku. Vyhoví tak Zemanovu ultimátu, že pokud si ji nedodělá, na Hradě skončí. Speku- luje se, že si Mynář o prověrku nežá- dal, neboť se obával, že by ji kvůli svým ně- kterým podnika- telským kontak- tům nezís- kal. To on ale popírá. ČTK Eva na síti? Modelka Eva Herzigová není příznivcem sociál- ních sítí. Nechápe posed- lost některých celebrit, které sdílejí snad vše. „Mám ráda soukromí,“ řekla Eva, jež hereckou kariéru ukončila kvůli povrchnosti, která vlád- ne v Hollywoodu. MAFRA Matky dostanou k dítěti manuálProč zůstat v porodnici Prvních 72 hodin je klíčových pro odhalení zdravotních problémů dítěte. ● V tomto období lékaři nej- častěji přijdou na to, zda má srdeční vadu, novorozenec- kou žloutenku, vrozenou in- fekci či metabolické vady. ● Zároveň mohou lékaři předejít závažné dehydrata- ci dítěte v případě, že se kojení nedaří. ● Důvodů, proč nedoporučují lékaři ihned odcházet, je celá řada včetně faktu, že každý porod je jedinečný a mohou po něm nastat zdravotní komplikace. ● Přestože ve většině případů zůstávají ženy v porodnici více než tři dny, přibývá ma- tek, které chtějí rodit doma a v porodnici se nezdržovat.

Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty děláš pro svět bez AIDS? Co ty SVĚTOVÝ DEN BOJE PROTI AIDS ty pr ty Propagační tramvaj v ulicích Prahy, 13–18 hodin Přímá pomoc HIV pozitivním a AIDS nemocným: Česká společnost AIDS pomoc – Dům světla, Malého 3, Praha 8 – Karlín. Číslo účtu 17337 - 021/0100 Komeční banka Praha 1. Partner akce

09SVĚT Jednání o kauci, hojně provázené zmatky, bylo přeru- šeno. Rozhodne se za týden. Soudní budova zaplněná no- vináři a policisty s automatic- kými zbraněmi, tak v tako- vých kulisách se včera ode- hrálo soudní stání s uprch- lým českým podnikatelem Radovanem Krejčířem, který v Jihoafrické republice čelí podezření z únosu a z pokusu o vraždu. Líčení předcházely zmatky a nakonec se o odkladu stání o týden rozhodlo za zavřený- mi dveřmi, protože policie novináře i veřejnost s pouka- zem na zajištění Krejčířovy bezpečnosti vykázala z budo- vy. Krejčíř, který byl v pátek v Jihoafrické republice za- tčen kvůli podezření z únosu a pokusu o vraždu, byl vzhle- dem ke špatnému zdravotní- mu stavu převezen do nemoc- nice. Komentátoři výrok sou- du interpretují jako částečné Krejčířovo vítězství a selhání prokuratury, která nenašla argumenty pro setrvání pod- nikatele ve vazební cele. Jiho- africká média a veřejnost nej- novější dění kolem Krejčíře bedlivě sledují, protože Čech se po šesti letech stal v JAR díky svým aktivitám poměr- ně známou postavou, která je spojována s místním podsvě- tím. ČTKO Krejčíře mají jihoafrická média velký zájem. ČTK Vstupenky na představení Monty Python v Londýně byly vyprodány za 44 vteřin Pouhých 44 sekund stačilo zájemcům o vystoupení britské komediální skupiny Monty Python, aby včera vykoupili všechny vstupenky na chystanou londýnskou show. Pětice komiků se rozhodla k představení plánovanému na 1. července přidat další čtyři večery, informovala britská média. Skupina se na pódia vrací po třech desetiletích s jed- norázovým představením, které má být především výběrem z úspěšných čísel minulosti. Vstupenky, které šly do prodeje prostřednictvím internetového systému, zmizely za nece- lou minutu, o pár chvil později se však objevily v nabídce znovu s mnohdy až stonásob- nou přirážkou. Někteří spekulanti, kteří je získali za ceny od 27,50 do 95 liber (asi 900 až 3000 korun), je nabídli do dalšího prodeje až za 3000 liber. GETTY Slovensko navzdory žalobě Evropské komise letos znovu nevyplatí vánoční příspěvek k penzi slovenským důchod- cům žijícím v cizině. Minister- stvo sociálních věcí odmítlo výtku komise, podle které země tímto způsobem znevý- hodňuje své občany s bydliš- těm v zahraničí. Bratislava za to čelí žalobě u soudu EU. Na vánoční příspěvek mají nárok nejen pobíratelé sta- robního důchodu, ale i inva- lidní nebo jiné penze. Pod- mínkou ovšem je, aby měli bydliště na Slovensku a jejich důchod nepřesáhl 60 procent průměrné mzdy v zemi, tedy 483 eur (zhruba 13 200 ko- run). Například průměrná výše starobní penze na Slo- vensku je nižší, dosahuje 390 eur. ČTK z prvotřídní s uroviny Žádej teoriginál! 15letnatrhu uleví od starostí, navrátí duševní pohodu a klid pomůže klidnému spánku přirozený zdroj hormonu štěstí serotoninu přirozený zdroj hormonu spánku melatoninuhormonu spánku melatoninuu Žádejte ve své lékárně. K dostání také na prodejně VitaCentrum Jindřišská 5, pasáž, Praha 1 nebo na zákaznické lince 221 674 221. www.bwy.cz přírodní a zcela nenávykový Dejte sbohem chmurám a depresím! inzerce Uprchlého Radovana Krejčíře poslal soudce do nemocnice Slováci. Příspěvek ne všem

10

profimedia.cz zdravíKomerčnípříloha listopad2013, www.metro.cz Braňte se podzimu Tipy, jak nepropadnout depresím Krásná pleť i v zimě V zimě je dobré používat jiné krémy než v létě Zdraví ženy

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 12ZDRAVÍ Venku je zataže- no, rtuť teploměru neúprosně klesá. Pokud jste rázem bez energie, a na- víc s náladou pod psa, je na čase se s tím poprat. Pokud se vám zhoršuje nála- da a nemáte na nic sílu, pak na vás dolehla podzimní de- prese. Nebojte se ale, slovo de- prese sice zní hrozivě, ale v případě té takzvané podzim- ní či zimní o žádné závažné onemocnění nejde. Zimní deprese je přiroze- ná, také postihuje 60 procent populace. Způsobuje ji změ- na klimatických podmínek a především nedostatek slu- níčka a světla všeobecně. V lidské kůži se navíc vlivem nedostatku slunečních pa- prsků vytváří méně vitaminu D, což se následně odráží ve zvýšené citlivosti a nervozitě. Nejlepší by asi bylo po vzo- ru medvědů ulehnout k zim- nímu spánku, ale to nejde. Takže co můžete pro sebe udělat? Možností je celá řada, energii můžete čerpat třeba z přírody. ELIŠKA ZIKMUNDOVÁ Proti zimní depresi můžete bojovat také pohybem. PROFIMEDIA.CZ Vyzkoušejte několik tipů pro lepší náladu. ● Dopřejte si světlo! Světlo podporuje tvorbu hormonů (serotoninu a endor- finu) v mozku, které zvyšují náladu. Proto je vhodné kaž- dý den jít alespoň na 15 minut na procházku. I při zcela zata- žené obloze stačí momentální intenzita světla, aby se nervo- vý systém aktivoval. Za chmur- ných dnů je dobré vstávat do plně osvětleného bytu. Chvil- ku tedy nešetřete, a než vás „blbá“ nálada přejde, pěkně si na ni posviťte. ● Barvy navodí atmosféru Víte, že i barvy mají vliv na naše pocity? Ideální pro zimní depresi jsou červená (která dodává energii), žlutá nebo oranžová (vyvolávají veselou náladu) a zelená barva naděje (osvěží a dodá optimismus). ● Hudba hladí na duši A je úplně jedno, jestli posloucháte rock, klasiku nebo třeba dechovku, záleží jen na vašem vkusu. Ideální je dokonce mít walkmana třeba na procházku lesem. Tóny totiž podporují pravidelnost dýchání a uvolňují hormony štěstí. ● Dobré jídlo – dobrý pocit V tmavém ročním období potřebuje tělo mnoho plno- hodnotných uhlohydrátů, kte- ré jsou v této době doslova pohonnou látkou pro organis- mus. Jezte tedy hodně bram- bor, těstovin, celozrnného pečiva a košťálové zeleniny. Naopak při špatné náladě omezte kávu a kofeinové nápoje a tučná jídla. ● Pohyb stimuluje Pořádně se oblékněte, neza- pomeňte na čepici a šálu a hurá do přírody. Stačí pár svižných kroků v parku, hlav- ně ale na zdravém vzduchu. ● Dejte vale samotě Nezůstávejte doma sama. Když půjdete na kafíčko s přáteli nebo si uděláte výlet s rodinou, hned vám bude lépe. Pozor ale na příliš depresivní známé. Pomohou bylinky Dobrými bojovnicemi proti zimním chmurám jsou bylinky. Uvařte si čaj nebo provoňte byt. ● Čaj dobré nálady Květy měsíčku se smísí stejným dílem s řepíkem lékařským. Bylinky vložte do studené vody , uveďte k varu a vařte 10 až 15 minut. Scezený čaj pijte ráno a večer zvolna po doušcích. Tak po deseti dnech se nálada zlepší. ● Proti melancholii Přímo zázračná je na sklíče- nost meduňka. Meduňkový čaj si oslaďte medem, pak zakápněte citronem a pijte každý den ráno. Příjemně vás uvolní a do týdne zase budete fit. ● Proti nespavosti a smutku Asi největší bojovnicí proti depresím je třezalka tečkovaná. Odvar z třezalky můžete osladit, pijte jej po malých doušcích ráno a před spaním. ● Provoňte si domov Kouzlo terapie pomáhá i při zimní depresi. Do aromalampy nebo misky s vodou nakapejte pár kapek bazalky, kardamonu, máty peprné nebo rozmarýnu. Pár kroků k dobré náladě Období pobytu: prosinec 2013 – duben 2014 Délka pobytu: 3 dny – 2 noci (pátek – neděle) Ubytování: jedno nebo dvoulůžkové pokoje s TV Stravování: polopenze Lázeňské procedury: • masáž zad s kokosovým olejem • kokosová koupel Bonus: poukaz na kokosovou roládu Cena pobytu již od 2.240,- Kč/osoba • kokos. peeling dolních končetin • kokos. zábal dolních končetin www.msene.cz Lázně Mšené, a. s. • Lázeňská 62 • 411 19 Mšené-lázně tel.: +420 416 866 007, 009 • e-mail: lazne@msene.cz Kokosy na sněhu Oáza klidu a pohody nedaleko Prahy. * Uvedená cena pobytu je včetně zákonné sazby DPH. MYSLETE I NA SVÉ BLÍZKÉ A DARUJTE ZDRAVÍ ! Originální dárek V ROZHODNĚTE SE VČAS! - OPERACI KLOUBŮ ŘEKNĚTE JASNÉ NE!!! MBST®KernSpin - NOVÁ NĚMECKÁ BEZBOLESTNÁ METODA URČENÁ K OŠETŘENÍ A LÉČBĚ OSTEOPORÓZY A ARTRÓZY TATO UNIKÁTNÍ METODA PODPORUJE RŮST CHRUPAVKY A KOSTÍ V KAŽDÉM VĚKU Funguje na principu vyšetřovací metody magnetické rezonance „NMR“ ÚSPĚŠNĚ OŠETŘUJE: artrózu, osteoporózu, poranění vazů, šlach, menisku, onemocnění páteře, meziobratlových plotének, tenisový loket, odstraňuje i bolesti zad… OBJEDNÁVKY A INFORMACE JEN: MEDTEC-CZ, info@mbst.cz, www.mbst.cz, +420 777 764 601, 603, 604 POZOR !!! - MBST – NOVĚ OTEVŘENÉ CENTRUM V PRAZE - OLŠANSKÁ 7 Doc. MUDr. Ivo Mařík, CSc. - Ambulantní centrum pro vady pohybového aparátu, s.r.o. Podzimní depresi zažeňte hudbou či dobrým jídlem

13ZDRAVÍ se vrací… LÉTY PROVĚŘENÉ ANTACIDUM PŘI PÁLENÍ ŽÁHY NEBO PŘEKYSELENÍ ŽALUDKU www.rosenpharma.cz Zářivý úsměv vám zařídí metoda zvaná bělení. Ženy touží mít krásný zářivý úsměv filmových hvězd. Bo- hužel, cesta k němu není vždy snadná a jen dobrou péčí si zářivě bílou sklovinu po celý život neudržíme. Kva- litu našeho chrupu totiž vedle ústní hygieny ovlivňuje i řada dalších faktorů, jako jsou genetické dispozice a ži- votní styl. Ke standardnímu čištění zubů ráno a večer je dobré přidat i čištění po každém jíd- le. „Většinou zásadně doporu- čuji zubní kartáček s nejnižší tvrdostí, ovšem záleží na kaž- dém pacientovi,“ říká Jan Pro- cházka, vedoucí lékař kliniky Erpet Medical centrum. Kro- mě čištění jsou důležitou pre- vencí i pravidelné kontroly u zubaře. Ovšem často i přes dobrou péči sklovina šedne. Pokud si chcete zachovat opravdu bílé zuby, pomoci vám může metoda zvaná bě- lení zubů. Kolem ní ale stále panuje řada mýtů. Nejčastěj- ší je, že bělení škodí zdraví. „Bělení zubů rozhodně ne- bezpečné pro zdraví není. Při bělení se používá především účinná látka karbamid pero- xid. Ta prostupuje do struktu- ry zubu a odbarvuje pigmen- ty v ní usazené, aniž by jakko- li poškodila zubní sklovinu,“ tvrdí Jan Procházka. Zároveň však dodává, že se vyplatí na- vštívit stomatologa, který se správnou technikou bělení poradí. „Bělení zubů lze provádět také doma, na trhu je široká škála bělicích sad. Já ho ovšem alespoň při prvním bě- lení nedoporučuji. Bez kon- zultace s odborníkem totiž jen málokdy docílíte správné- ho odstínu,“ dodává Procház- ka. MARKÉTA KRÁLOVÁ Pokud se rozhodnete mít záři- vě perlový úsměv, budete mu- set sáhnout hlouběji do kapsy. ● Ceny za zákroky totiž nejsou nízké. Ovšem na rozdíl od do- mácího bělení jsou bezpečné a kvalitní. ● Ceny za ordinační bělení na soukromých klinikách se pohy- bují podle zvolené metody (ZOOM2, Opalescence, Brite Smile) od 5 do 20 tisíc korun. ● Levnější jsou samozřejmě mimo hlavní město, nezname- ná to ovšem, že jsou méně kvalitní. Vybírejte tedy podle doporučení nebo recenzí. Milujete setkávání u jídla, společná posezení s přáteli či chvíle, kdy se u stolu plného dobrot sejde celá rodina, ale zároveň se děsíte, jak na tako- vé hodování odpoví váš žalu- dek? Věřte, že zdaleka nejste sami. Zažívací obtíže jsou jed- ny z nejčastějších obtíží naší doby. Bolesti žaludku, pálení žáhy, plynatost, to všechno jsou projevy nesprávného trá- vení. Jakmile například ob- sah žaludku pronikne zpět do jícnu, začne kyselina sliz- nici jícnu dráždit, což je veli- ce nepříjemný stav, jemuž se říká pálení žáhy. Zažívací potíže, stejně jako nepříjemné projevy žaludeč- ních vředů, dokážou účinně zmírňovat antacida, tedy pro- středky neutralizující žalu- deční kyselinu. Pomoci může Gasterin gel, který lze užívat několikrát denně, ať už na zmírnění akutních potíží, či preventivně. Je vhodný také jako podpůr- ný prostředek při léčbě žalu- dečních vředů, případně jako prevence při užívání léků dráždících žaludek. Gasterin gel je vhodný také pro těhot- né ženy a diabetiky. METRO Profesionální bělení je investice Na jak dlouho? Profesionální bělení vydrží zhruba tři roky a poté se musí opakovat. ● U domácích metod je pak tr- vanlivost zářivého úsměvu o polovinu kratší. Gasterin gel Česká farmaceutická společnost RosenPharma nyní obnovila výrobu kdysi velice populárního antacidového prostředku Gasterin gel. ● Dá se užívat při akutních obtížích, ale i pre- ventivně. Účinkuje spolehlivě a rychle. Díky svému gelovému složení navíc snadno ulpívá na sliznicích podrážděného jícnu a už brzy po polknutí ho zklidňuje. V žaludku pak stejně účinně a rychle neutralizuje žaludeční šťávy. ● Výhodou je balení v malých sáčcích, které mů- žete mít stále u sebe. Není potřeba ho zapíjet nebo míchat s tekutinou. Nicméně i tyto způ- soby jsou možné. FOTO: 2x PROFIMEDIA.CZ Žaludek v pohodě. Jak pomoci svému trávení Perličky? Nejen pasta, i bělení

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 14ZDRAVÍ Vy si můžete svobodně užívat pohybu. Stačí, když znehybní- te spermie. Je tu spermicidní antikoncepce, která je urče- na pro všechny ženy, které nechtějí užívat hormonální antikoncepci nebo ji nemo- hou používat ze zdravotních důvodů, případně pro ty, kte- ré kouří a mají mnohonásob- ně vyšší riziko embolie po hormonální antikoncepci. Ře- šením je Pharmatex, který je založen na znehybnění sper- mií v ejakulátu. Spermie tu- díž ztrácí schopnost pronik- nout k vajíčku a oplodnit ho. V Česku je tento léčivý přípra- vek k dispozici ve dvou for- mách: vaginální globule či va- ginální krém. METRO Péče o vlasy 2x PROFIMEDIA.CZ Hit každé sezony? Vlasy. Bez kvalitní péče a času to ovšem nepůjde. Někomu dala příroda bujnou hřívu, na někoho jaksi zbyly vlasy méně kvalitní. Ani krásné vlasy nejsou sa- mozřejmostí a každý se musí o svou kštici starat, a to přede- vším nyní, kdy doslova úpí pod čepicí. O své vlasy může- te pečovat i za pár korun a je úplně jedno, zda sázíte na pří- rodní kosmetiku, nebo sty- ling renomovaných značek – ačkoli ty trochu dražší tedy jsou. Důležitější je ale pravi- delnost. Jedna vlasová kúra vám vlasy nespraví, chce to věnovat jim pár minut ale- spoň třikrát týdně. „V zimě vlasy trpí, a to jak s čepicí, tak bez ní. Vlasové vlákno totiž vlivem chladu oslabuje, třepí se a láme. Mi- nimálně jednou za měsíc bys- te se měla vydat ke kadeřní- kovi, kde vám kromě pravi- delné péče kštici oživí speci- álním zábalem proti lámavos- ti a ochranou proti chladu,“ říká kadeřnice Barbara Linho- vá. Chcete-li svým vlasům po- moci a dopřát správnou péči, pak se nebojte ani volně pro- dejných stylingových pří- pravků. Jejich použití není složité a při vhodném výběru podle typu vlasů vám rozhod- ně prospějí. „Vlasy posílí i masky a zába- ly. Kdo má sušší vlasy, tomu v zimě prospěje majonéza nebo olivový olej rozmícha- ný v jogurtu. Prospívají také oplachové kúry z bylinek, tady pak záleží na typu vlasu, ovšem výtečné jsou kopřivy nebo heřmánek a ořechy,“ radí kadeřnice. V zimě se pak hodí speciální maska, kdy se smíchá dužina z avokáda se dvěma čajovými lžičkami bí- lého jogurtu na jemnou pas- tu. Tu pak vetřete do vlasů na dvacet minut a poté spláchne- te. Je to ideální právě na pod- zim a na zimu. ANNA BERKOVÁ Bezpečně. Bez receptu Péče o vlasy Ovšem nejen zábaly a masky pomáhají, také správné mytí leccos napraví nebo naopak. ● Hlavu si myjte ale vždy dva- krát, při prvním mytí totiž šampon vlasy zbaví nečistot, až při druhém je vyživí. ● Po umytí má přijít na řadu kondicionér, který napomů- že rozčesávání a dodá výži- vu. Kondicionér můžete vy- nechat jedině v případě, že si dopřejete zábal, ten je ide- ální aplikovat jednou nebo dvakrát týdně. ● A ještě tužidlo. Jeho účinek se aktivuje teplem. Když po nanesení necháte vlasy jen volně proschnout, budou zplihlé a neudrží tvar, takže účes po něm vždy vyfénujte. Pharmatex Jedná se o spermicidní meto- du nové generace s účinnou látkou benzalkonium chlorid. ● Je pro ženy s dispozicí k em- boliím, s vysokým krevním tlakem nebo cukrovkou, ženy s křečovými žilami a ženy s poruchou jaterních funkcí. ● Je možné ho zakoupit v lé- kárně bez předpisu a není hrazen zdravotní pojišťov- nou. Pro své lokální působe- ní nemá celkovou kontrain- dikaci. Více na stránkách www. pharmatex .cz. PHARMATEX® benzalkonii chloridum vaginální krém • vaginální globule Lék pro vaginální použití. V případě výskytu nežádoucích účinků kontaktujte svého lé- kaře nebo lékárníka. Způsob úhrady: hradí uživatelka. Výdej léku není vázaný na lékař- ský předpis. Před použitím přípravku si pozorně přečtěte příbalovou informaci. Zástupce pro ČR: Akacia Group s.r.o., Na Farkáně I 136/17 150 00 Praha 5, www.akacia.cz, info@akacia.eu www.pharmatex.cz BEZ HORMONŮ BEZ RECEPTU Krásné znamená zdravé

Nabídka platí pouze do 3. 12. 2013 VÁNOČNÍ TIPY s dopravou zdarma Nepropásněte tuto skvělou nabídku spotřebičů Philips. K vybraným dárky a doprava zdarma. Vybírejte na www.mall.cz. Philips FC 9187/01 Performer Pro • speciální malá turbohubice na čištění textilií • extra dlouhá rukojeť s ovladačem • hubice Tri-Active – 3 čistící funkce jedním tahem • příslušenství: malý turbokartáč, štěrbinová hubice, malá hubice • vynikající sací výkon: 450 W 2 999,– Vynikající výkon vysávání na každém povrchu ZDARMA DOPRAVA Philips RQ 1151/16 SensoTouch • možno holit na sucho i na mokro s pěnou či gelem • systém GyroFlex 2D pro kopírování obrysů tváře se přizpůsobí každé křivce a snižuje tlak a podráždění • LED displej • doba provozu 45 min. 2 499,– Dokonalé oholení vaší tváře ZDARMA DOPRAVA MOC: 3 699,–MOC: 4 199,– • doba provozu 45 min. 2 499,– MOC: 3 699,–z TV znáte na MALL exkluzivně CENA NEJLEPŠÍ zastřihovač zdarma zastřihovačzastřihovačzastřihovačzastřihovač

MOC: 3 999,– MOC: 2 399,– Philips HD 3037/70 MultiCooker • multifunkční hrnec chytré a automatické vaření • funkce 3D ohřevu • 12 různých programů pro zdraví • 24hodinový časovač • objem nádoby 5 l • kuchařka s recepty 3 499,– Zatraceně všestranný, pekelně jednoduchý ZDARMA DOPRAVA ZDARMA DOPRAVA CENA NEJLEPŠÍ z TV znáte doporučuje Zdeněk Pohlreich MOC: 18 999,– MOC: 26 499,– Philips HD 9384/20 • objem 1,7 l • lze nastavit teplotu na 40, 80, 90 a 100° C • funkce udržování teploty • indikátor jednoho šálku • 4násobný bezpečnostní systém 1 999,– Krásná rychlovarná konvička s termoregulací Philips HR 1372/90 • nerezová noha, XL sekáček • mini sekáček, šlehací metla, nádobka s víkem 1 l • odměrka s víčkem o objemu 1 litr • příkon 700 W 1 599,– Naši zákazníci doporučují ZDARMA DOPRAVA Philips Saeco HD 8753/84 Intelia One Touch Cappuccino • umožňuje nastavit délku, sílu a teplotu kávy • srozumitelné a jednoduché užívání - barevně rozlišené ikony, stejně jako semafory • keramický mlýnek • automatické čištění a odstranění vodního kamene • objem zásobníku na vodu 1,5 l • objem nádoby na mléko 0,5 l 12 999,– Oblíbené cappuccino pouhým stisknutím tlačítka ZDARMA DOPRAVA ZDARMA DOPRAVA CENA NEJLEPŠÍ Philips Saeco HD 8852/09 Energica • umožňuje nastavit délku, sílu a teplotu kávy • keramický mlýnek • automatické čištění a odstranění vodního kamene • objem zásobníku na vodu 1,6 l • objem nádoby na mléko 0,5 l 14 999,– Oblíbené nápoje jedním stiskem DAREK TIP NA MOC: 2 199,– seller BEST 1 999,–,–,– 1 5991 599,–,–

Philips FC 7070/01 AquaTrio • technologie čištění 3v1 - cyklonové vysávání, mokré vytírání, sušení • ideální na tvrdé podlahy • podlaha uschne až o 50% rychleji • přístroj se vždy sám vyčistí • ušetříte až 50% energie / až 70% vody • je možné používat jakékoli čisticí prostředky nebo pouze vodu 8 990,– Perfektně vysaje, vytře a vysuší vaší podlahu ZDARMA DOPRAVA MOC: 11 799,– 23% SLEVA ZDARMA DOPRAVA 23 SLEVA ZDARMA DOPRAVA Philips FC 9170/01 Performer • hubice Tri-Active – 3 čistící funkce jedním tahem • XXL sáček o objemu 4 l • příslušenství: štěrboinová hubice, prachový kartáč, hubice na čalounění 3 199,– Maximální sací výkon! MOC: 4 499,– 28% SLEVA balení sáčků zdarma balení sáčkůbalení sáčkůbalení sáčkůbalení sáčkůbalení sáčkůbalení sáčků zdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarma MOC: 1 399,– ZDARMA DOPRAVA 28% SLEVA Philips GC 4410/02 Azur 4000 • žehlící plocha SteamGlid, vynikající kluznost • napařovací špička – umožní dosah i do těžko přístupných oblastí • dvojitý aktivní systém odvápňování • příkon 2 400 W 999,– Naši zákazníci doporučují! Philips GC 4914/20 Azur 4000 • technologie OptiTemp - už žádné nastavování teploty • špička Quattro Precision snadno dosáhne do obtížných míst • funkce automatického vypnutí • vhodná pro vodu z kohoutku • parní ráz 190 g/min • příkon 2600 W 2 699,– Nejlepší 5ti hvězdičková žehlicí plocha ZDARMA DOPRAVA odžmolkovač zdarma odžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovačodžmolkovač zdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarmazdarma Philips GC 9230/02 Perfect Care • patentovaná technologie OptiTemp umožňuje žehlení jakéhokoliv materiálu bez nastavování teploty • žehlící plocha SteamGlide – má vynikající odolnost proti poškrábání, vynikající kluznost a snadno se čistí • systém Carry-lock – zámek pro přenášení • parní ráz 240 g/min • příkon 2 400 W 4 999,– Žehlení už nemůže být jednodušší! ZDARMA DOPRAVA 30% SLEVA MOC: 7 199,– 4 999,–,–

ZDARMA DOPRAVA DOPRAVADOPRAVA Philips HP 8251/00 • ionizační technologie • 6 rychlostí a teplotních stupňů • funkce studeného vzduchu • objemový difuzér, úzká koncovka • profesionální délka šňůry 3 m Profesionální vysoušeč vlasů MOC: 1 199,– Philips QG 3340/16 Multigroom • 4 nástavce + 2 hřebeny • až 35 minut • úložný box a cestovní pouzdro • univerzální napětí – možno použít kdekoli na cestách • voděodolný 849,– 959,– Luxusní sada pro péči o pánský vzhled 29% SLEVA získejte až 1 500 Kč zpět Philips RQ 1185/21 SensoTouch 2D • systém Jet Clean – čistí, promazává a nabíjí holicí strojek po každodenním použití • přesný zastřihovač • suché a mokré holení • omyvatelný • LED displej • doba provozu 45 min. 3 599,– Pánský holící strojek s čistící stanicí DAREK TIP NA MOC: 4 499,– MOC: 1 199,– CENA NEJLEPŠÍ DAREK TIP NA zpět Philips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2DPhilips RQ 1185/21 SensoTouch 2D • systém Jet Clean – čistí, promazává a nabíjí holicí strojek po každodenním použití Pánský holící strojekPánský holící strojek zastřihovač zdarma zastřihovačzastřihovačzastřihovačzastřihovač 1 500 Kč Nabídka platí od 26. 11. do 3. 12. 2013 nebo do vyprodání zásob. Pokud zvolíte osobní odběr na pobočkách, je nutné zboží nejdříve objednat na www.mall.cz. Bez objednání jej nelze na pobočkách zakoupit. Změna ceny vyhrazena, za tiskové chyby neručíme. VIP klub pro věrné zákazníky 13× po celé ČR Více než 77 000 druhů zboží skladem Doprava zdarma nad 1 000 Kč Více informací na www.mall.cz/prodejny Vybírejte na www.mall.cz Objednávky nad 1 000 Kč vám doručíme zdarma. Více informací na www.mall.cz/vip

19ZDRAVÍ Prevence před vaginální mykózou existuje: ● noste bavlněné a prodyšné spodní prádlo ● převlékejte si vlhké plavky ● při intimní hygieně používejte speciální prostředky neboli gely přímo určené pro vaginální prostředí ● po koupání se pečlivě osušte měkkým ručníkem Kvasinkové infek- ce v intimních par- tiích jsou nepříjem- né, ale dají se léčit. Statistika je neúprosná, ovšem také uklidňující. Za ži- vot se s nepříjemnostmi vagi- nální mykózy setká 79 pro- cent žen. Nepříjemné svědění tak neznamená, že jste něco zanedbala a musíte se stydět. Naopak byste měla hned zamí- řit ke svému gynekologovi, do- káže vám totiž pomoci, a pře- dejít tak dlouhodobým obtí- žím. Každá pátá žena totiž trpí mykózami opakovaně a při ne- léčení se onemocnění stává chronické. Za vaginální mykózou stojí přemnožení kvasinek rodu Candida. Tím se naruší rovno- váha poševní mikroflóry a tep- lé, vlhké prostředí pochvy je pro ně ideálním prostředím. Jejich výskyt může být ovliv- něn i stravou, třeba tím, že se zvýší hladina cukru v těle. „Každopádně dále může dojít k narušení vaginální mik- roflóry užíváním antibiotik, která mohou zničit prospěšné kultury uvnitř pochvy. Dále ji také ovlivňuje hormonální ne- rovnováha v těhotenství, cuk- rovka právě kvůli zvednuté hladině cukru v těle, stres, kte- rý snižuje imunitu, zapaření a nesprávná hygiena a dokon- ce i špatný způsob stravování, hlavně časté mlsání,“ říká gy- nekoložka Dana Marešová. Změnu poševní mikroflóry jako vedlejší projev doprovází výtok, zarudnutí zevních rodi- del, pocit pálení a nepříjemné svědění. A právě to jsou pří- znaky, které by vás měly za- vést do ordinace. „Bolestivé obtíže či svědivý pocit se mohou projevit i při sexuálním styku. Léčba samot- ná není nijak náročná, použí- vají se antimykotické příprav- ky. Nejčastěji ve formě vagi- nálních čípků, tablet či mas- tí,“ vysvětluje lékařka Marešo- vá a upozorňuje na jinou pře- kážku při léčbě. Problémem je možnost přenosu mezi se- xuálními partnery a v případě nerovnováhy se onemocnění může vrátit. Proto se nasazují přípravky pro oba partnery. „Při opakovaném výskytu infekce se nasazují antibioti- ka a preventivně určitě nic ne- pokazíte probiotiky. Podchytí- te-li ale infekci hned v začát- ku, budete mít většinu pro- středků volně prodejných v lé- kárně,“ dokončuje gynekolož- ka. MARKÉTA KRÁLOVÁ I přesto, že je onemocnění označováno jako ženské, mo- hou se s ním potýkat i muži. ● Stejně jako ve vagíně se mo- hou v oblasti žaludu přemno- žit kvasinky a plísně. Potíže se pak projevují tak jako u žen pálením, svěděním, otokem a zarudnutím. Muži mohou být také přenašeči a přitom nemít žádné příznaky. ● Často si tak mohou partneři kvasinky předávat, proto se většinou léčí oba najednou. Sexuální partneři si mykózu mohou předávat. PROFIMEDIA.CZ Zkuste se jí vyhnout Čistě ženský problém? Omyl Citát „Bolestivé obtíže či svědivý pocit se mohou projevit i při sexuálním styku.“ DANA MAREŠOVÁ GYNEKOLOŽKA Obtěžující svědění je bohužel běžné

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 20ZDRAVÍ V těhotenství trápí dvě třetiny žen. Pokud patříte mezi ně, máme pro vás smutnou zprávu, že zcela předejít jim asi nebudete moct. Ale můžete je alespoň minimalizovat. Těhotenství je sice pro ženu zcela přirozené období, ale představuje pro organismus zvýšenou zátěž. Všechny orgány v těle začí- nají najednou pracovat s dvoj- násobnou zátěží, jelikož musí zabezpečit zdraví matky a ros- toucího plodu. „Vlivem půso- bení hormonů dochází ke změ- nám v oblasti pánve, protože tělo se připravuje na porod a vazivová spojení se postupně uvolňují. Tím také dochází ke změně těžiště a některé ženy trpí nepříjemnými bolestmi páteře hlavně v oblasti beder. Některé bolesti mohou být do- provázeny i případně až boda- vým vystřelováním do dolních končetin,“ říká gynekoložka Petra Nováková. A co tedy pomáhá? Napří- klad dostatek vápníku. Pokud v těle chybí, tak si jej organis- mus automaticky uvolní z kos- tí, které se postupně začnou oslabovat a bolet. Důležité je správné držení těla, protože v průběhu celého těhotenství roste váha plodu, rychlost růstu se zvyšuje ze- jména po pátém měsíci těho- tenství. Právě v tuto dobu začí- ná být zádové svalstvo nejvíce zatěžována. Hlídejte si také váhu, opti- mální váhový přírůstek je de- vět až dvanáct kilogramů. Hu- bené ženy mohou přibrat více, ženy s nadváhou by zase měly přibrat méně. A samozřejmě odpočívejte, jak je to možné, spěte na boku, při relaxaci je vhodné plavání, zejména na zádech. Neplavte ale na sílu. ANNA BERKOVÁ Lidský organismus a laktoba- cily patří neodmyslitelně k sobě. Laktobacily tvoří vý- znamnou součást střevní mi- kroflóry a jsou nezbytnou složkou vaginální sliznice. Tím se zásadním způsobem podílejí na produkci antimik- robiálních látek a na vytváře- ní kyselého pH. To brání tuto sliznici před infekcemi způso- benými jinými bakteriemi a kvasinkami. Jedním z účinných pomoc- níků, kteří jsou schopni cíle- ně dodat k postiženým slizni- cím účinné posily ve formě zdravých laktobacilů, jsou dámské vložky Carine a Oasis ProBiotic. Jsou vhodné pro pravidelné používání pro všechny zdravé ženy. Vložky Carine a Oasis Pro- Biotic přinášejí přátelská pro- biotika na ty partie těla, kte- ré jsou nejvíce náchylné ke vzniku nepříjemného zápa- chu. Probiotika tak vítězí nad těmi bakteriemi, které jsou hlavní příčinou vzniku zápa- chu, a současně omezují je- jich množení. MET Mnoha ženám po celém světě znepříjemňují život různá vaginální onemocnění doprovázená výtoky a nepříjemnými pocity. .. Moderní vědecké poznatky společnosti FIDE ve spolupráci s biotechnologickou firmou Pharmaceutical Biotechnology umožnily posunout dámskou intimní hygienu do nové aktivní úrovně. Na základě několikaletého výzkumu uvádí výrobce FIDE na trh revoluční produkt v oblasti dámské intimní hygieny – menstruační vložky Carine & Oasis ProBiotic s obsahem živých přátelských laktobacilových kultur. Proč kombinace dámské vložky a laktobacilů? Lidský organismus a laktobacily patří neodmyslitelně k sobě. Laktobacily nejenže tvoří významnou součást střevní mikroflóry, ale jsou taktéž nezbytnou složkou vaginální sliznice. Zásadním způsobem se ve vaginální sliznici podílejí na produkci antimikrobiálních látek a na vytváření kyselého pH. Je to zejména kyselé pH, které chrání tuto citlivou sliznici před infekcemi způsobenými jinými bakteriemi a kvasinkami. Pokud z jakéhokoliv důvodu (nejčastěji užívání antibiotik, nošení těsného oblečení, koupání v bazénech, ale i stres apod.) dojde k porušení této křehké poševní rovnováhy, a dochází ke vzniku zánětu. Jedním z účinných pomocníků, kteří jsou schopni cíleně dodat k postiženým sliznicím účinné posily ve formě zdravých laktobacilů, jsou právě dámské vložky Carine & Oasis ProBiotic. Tento výrobek koupíte v hypermarketech Globus, prodejnách Coop, prodejnách TIP a TUTY, TOP - Drogerie, Prima Drogerie, drogerie Šlak, drogerie Kouzlo barev, Ráj a kouzlo Barev, síť maloobchodů Hruška, prodejnách ENAPO, prodejnách SVOP, drogerie Jasmín, VMD Drogerie, ve vybraných prodejnách BALA, ve vybraných lékárnách a nezávislých prodejnách potravin a drogerií. FIDE s.r.o., Brtnice 35, P.O.BOX 3, 588 32 Brtnice, Czech Republic, tel.: +420 567 216 390, fax: +420 567 216 384 fide@fide.cz www.fide.cz www.probiotickevlozky.cz Vyvinuto pro intimní péči! CARINE a OASIS s probiotiky Napomáhá odstraňovat kvasinkové infekce pochvy. Vložky ProBiotic jsou určené pro pravidelné použití. Jediný produkt tohoto typu na trhu! Jak se cítit dobře. Děti přinesou radost do vašeho domu. 2x PROFIMEDIA Těhotenství bez bolesti páteře Intimita. Jak se zbavit zápachu

21ZDRAVÍ Trápí vás lupénka? Žádné obavy, nemoc je dnes poměrně snadno léčitelná. O lupénce hovořilo Metro s Jutkou Kovacs. Před několi- ka lety založila firmu Frankl Pharma, která dováží přírod- ní léčivé produkty na tuto ne- moc. Existují jasné příčiny vzni- ku lupénky a dá se one- mocnění vyhnout? Příčina lupénky dosud není úplně známa, nicméně je považována za autoimunit- ní onemocnění, při němž se velmi rychle množí kožní buňky. Vytvoří se kožní zánět, kožní buňky se množí, rychleji rostou a nedokonale rohovatí. Mezi další vyvoláva- jící faktory lupénky patří in- fekce dýchacích cest, poraně- ní, hormonální vlivy a různé vnitřní choroby. Silným pro- vokačním faktorem bývají i některé zevní podněty, jako stres, alkohol či poranění kůže. Jak zásadní jsou genetické dispozice? Lupénka je geneticky pod- míněné onemocnění a s pozi- tivní rodinnou anamnézou se zvyšuje riziko vzniku ne- moci u potomků. Pokud je- den z rodičů lupénkou trpí, je možné, že ji bude mít i dítě, neznamená to ale, že ji musí mít. Jenom genetika „nestačí“. Pokud mi lékař zjistí toto onemocnění, jaká je ná- sledná léčba? Lupénka je v dnešní době celkem dobře léčitelná, niko- liv však vyléčitelná. Vrozená dispozice i při úplném klinic- kém zhojení zůstává a nelze proto zabránit recidivám. Dnes jsou hlavním způso- bem léčby chronické skvrni- té lupénky lokálně aplikova- telné kortikosteroidy, ovšem z nich jsou stále obavy. Pří- pravky vyrobené z léčivých rostlin představují nejlépe do- sažitelnou léčbu. Třeba naše výrobky řady Dr. Michaels se v posledních dvaceti letech ukázaly jako účinné a bezpeč- né. Využívá je proto i stále více pacientů. Hodně se mluví o biologic- ké léčbě lupénky. Pro koho se hodí a jaké jsou klady i zápory této léčeb- né metody? Biologika tvoří zcela novou skupinu léčiv u lupénky. Tyto léky cíleněji zasahují do imu- nologických procesů u lupén- ky a jsou lépe snášeny. Podá- vají se pouze injekčně – ně- které podkožně a některé nit- rožilně formou infuze. Tato léčba se předepisuje u pacien- tů s těžkou ložiskovou psoriá- zou, kde jsou minimálně dva druhy stávajících léků bez efektu. Potíží ale může být, že o biologické léčbě víme do- sud málo. Účinnost budou moci posoudit až lékaři za ně- kolik let. MET Podzim a zima jsou zatěžkávací zkouškou vaší krásy. S péčí pro slu- nečné dny už neobstojíte, musíte zvo- lit zateplující režim. Pleť v zimě chce především pořádnou výživu. Lehká séra tedy nahraďte výživnou kosmeti- kou a hutnějšími krémy na mastnější bázi, které pleti dodají pružnost i do- statek ochrany. Stejně je to i s odličo- vacími přípravky. Jednofázové pěnící emulze nechte na jaro a sáhněte po mléku a čisticí vitaminové vodě. Dopřát si můžete i něco navíc. Řada firem nabízí ucelené řady produktů na zimu, kde kromě krémů najdete i olejové kapsle či vyživující masky. Ty zlepší strukturu pleti, vyživí ji do hloubky a zabrání jejímu předčasné- mu stárnutí. Ovšem pokud je používá- te pravidelně a alespoň jednou týd- ně, jinak je to k ničemu. Stejně tak si nezapomeňte pravidelně přetřít rty balzámem. Alespoň v době, kdy nemá- te ústa nalíčená, aby jejich jemná po- kožka nezůstala zimě úplně nahá a nepopraskala. Další možností, jak zkrásnět přes zimu, jsou i doplňky stravy. Mimo kapslí s vitaminovými koktejly je ide- ální derivát vitaminu A, který pleť zjemňuje a vyhlazuje. Výtečný je i an- tioxidant vitaminu E, jenž chrání před negativními vlivy ovzduší a čistí pleť do hloubky. A samozřejmě ne- smí chybět i věčný čaroděj zinek. Pleti prospějete i vhodnou výživou. Takže si dopřejte lososa či makrelu, prostě mastnější druhy ryb obsahují- cí omega-3 mastné kyseliny a vitamin A, který dodá výživu. V zimě se vypla- tí i ovesné vločky, které jsou výbor- nou prevencí proti vráskám. Nálev vzniklý jejich spařením pleť vyčistí a pokožka bude krásně jemná a heb- ká zimě navzdory. ANNA BERKOVÁ Uzdravte kůži. PROFIMEDIA Ryba je super vždy. PROFIMEDIA SBÍRKOVÉ KONTO číslo účtu: 55660022/0800 u České spořitelny, VS 133. DMS ve tvaru DMS CHARITASVET na číslo 87 777. Cena jedné DMS je 30 Kč. Charita ČR obdrží 28,50 Kč. Službu zajišťuje Fórum dárců. Charita pro Filipíny www.charita.cz l svet.charita.cz Tajfun Haiyan zasáhl střední část Filipín a zanechal za sebou ničivou zkázu. Pomozte nám pomoci. zdroj:ErikdeCastro/Reuters Lupénku ovlivní stres i další choroby těla Jak pečovat v zimě o pleť. Chce to správné krémy a třeba lososa Jak si pomoci Proti lupénce můžete zkusit také přírodní přípravky. ● Přípravky Dr. Michaels jsou vhodné pro zlepšení dermatologických obtíží, jako je lupénka, atopický ekzém či akné. ● Přípravky sice zatím nejsou registrovány jako léky, lze je však zakoupit v lékárnách po celé zemi.

ZIMA NÁM JIŽ OPĚT KLEPE NA DVEŘE PŘIJĎTE K NÁM TEDY NAČERPAT NOVÉ SÍLY! SVOU PESTROU NABÍDKOU LÁKAVÝCH POBYTŮ A PROCEDUR POTĚŠÍME KAŽDÉHO Z VÁS… POHYBOVKY DŘÍVE 9.940 Kč / os. / 6 dní NYNÍ 40% SLEVA! cena již od 5.940 Kč / os. / 6 dní léčebný pobyt s polopenzí – bufet + lékařská vstupní prohlídka + 15 léčebných procedur dle doporučení lékaře, individuální fyzioterapie Cena dále zahrnuje: parkoviště, volný vstup do fitness, taneční večer, internetové Wi-Fi připojení REGULAČNÍ POPLATEK 0 Kč MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA platí pouze do 15. 12. 2012 již od 6.900 Kč / 2 os. / 6 dní léčebný pobyt s polopenzí – kontinentální stravování 5 léčebných procedur / os. + bonus 5 léčebných procedur à la carte / os. WELLNESS RELAXACE již od 4.100 Kč / os. / 5 dní léčebný pobyt s polopenzí – bufet + 5 léčebných procedur Při nástupu na pobyt a při předložení tohoto inzerátu obdržíte na obchodním oddělení láhev sektu! Rádi Vám domů zdarma zašleme kompletní nabídku a ceník všech pobytů www.lazne-libverda.cz LÁZNĚ LIBVERDA LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. Lázně Libverda 82 463 62 Hejnice objednavka@lazne-libverda.cz tel.: 482 368 100 – 102 mobil: 731 957 326 Týdeník Televize 16. 10. 2012 Léčebný pobyt poHyboVKy DŘÍVe 9.940 Kč/os./6 dní nynÍ 40% SLeVA! - cena již od 5.940 Kč / os. / 6 dní léčebný pobyt s polopenzí + lékařská vstupní prohlídka + 15 léčebných procedur dle doporučení lékaře, individuální fyzioterapie parkoviště I volný vstup do fitness internetové Wi-Fi připojení I taneční večer ReGULAčnÍ popLAteK o,- Kč MIMoŘÁDnÁ nAbÍDKA již od 6.900 Kč / 2 os. / 6 dní léčebný pobyt s polopenzí – kontinentální stravování 5 léčebných procedur/os. + bonus 5 léčebných procedur á la carte/os. ReLAX pRo tĚLo A DUŠI! již od 6.990 Kč / os. / 5 dní - druhá osoba zdarma! léčebný pobyt s polopenzí + 8 léčebných procedur/os. volný vstup do fitness ZDARMA: připojení k internetu, parkoviště, 1 hodina whirlpoolu, láhev perlivého vína Využijte během svého pobytu této lákavé nabídky: při zakoupení dvou libovolných wellness procedur získáváte levnější proceduru zcela ZDARMA. procedury lze čerpat vždy ve dnech pondělí – pátek, mimo dní státních svátků. Akce platí pouze do 30.4.2013. Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu. metro 26. 03. 2013 LIBVERDSKÝ HIT pouzE Do 15.12.2013 7.860Kč / 6 dní / 2 os. léčebný pobyt s polopenzí + 12 léčebných procedur / os. ADVENTNÍ poBYT – Do 22.12.2013 4.280Kč / 5 dní / os. léčebný pobyt s polopenzí + 4 léčebné procedury 1hod. whirlpool + sauna nebo 1hod. bazén + sauna WELLNESS poBYT „zA HuBIČKu“ Do 22.12.2013 3.298Kč / 3 dny / 2 os. léčebný pobyt s polopenzí + 2 léčebné procedury / os. VÁNoČNÍ TÝDEN 23.12. – 28.12.2013 4.600Kč / 6 dní / os. léčebný pobyt s polopenzí + 3 léčebné procedury taneční večer, slavnostní štědrovečerní večeře SILVESTRoVSKÝ TÝDEN 28.12.2013 - 2.1.2014 5.510Kč / 6 dní / os. léčebný pobyt s polopenzí + 2 léčebné procedury taneční večer, silvestrovská oslava a novoroční oběd Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu 26. 11. 2013

23SVĚT Bývalý italský premiér Silvio Ber- lusconi se snaží až do poslední chvíle bojovat proti odebrání senátního mandátu. Jak včera uvedl, předloží nové důkazy a díky těmto dokumen- tům, které získal ze Spojených států, prý bude zproštěn všech obvinění. Soudní proces nicméně již skončil a verdikt posvětil i Nejvyšší soud. O zbavení senátorského křesla kvůli tomu, že byl pravomocně odsouzen za daňové podvody, bude Senát hlaso- vat zítra. V případě, že by ho z parla- mentu opravdu vyloučili, šlo by podle sedmasedmdesátiletého politi- ka o vládní puč, a to i přesto, že v ka- binetu premiéra Enrika Letty žádnou pozici nezastává. ČTK Britské ženy se bu- dou moci vyhnout násilí. Od policie si zjistí informace o svém příteli. Ženy v Británii budou mít brzy možnost zjistit si, zda je- jich nový přítel nemá zá- znam v trestním rejstříku. Umožní to takzvaný Clare‘s Law (Clařin zákon). Ten od loňského září platí v někte- rých částech země, od března ale má být jeho platnost rozší- řena na celé území Anglie a Walesu, uvedla BBC Jak prohlásila britská mi- nistryně vnitra Theresa Mayo- vá, dosud panoval „značný zmatek“ ohledně informací, které může policie ženě sdě- lit o mužově násilné minulos- ti. „Clařin zákon umožňuje li- dem získat informace, které potřebují k tomu, aby mohli utéct před nebezpečnou situ- ací, ještě než to skončí tragé- dií,“ uvedla Mayová. Připo- mněla přitom, že v loňském roce bylo v Británii zavraždě- no svým partnerem 88 žen. Po rozšíření platnosti záko- na volal již dříve i Michael Brown, otec Clare Woodové, podle které dostal zákon jmé- no. „Díky této legislativě se dozvíte informace, podle kte- rých se můžete lépe rozhod- nout, zda zůstanete, nebo rychle odejdete,“ uvedl Brown. „Když budete vědět, že byste mohla mít problémy s mužem, který má násilnou minulost, nemyslím si, že s ním budete zůstávat nějak dlouho. Nebudete chtít uvést v nebezpečí sebe ani lidi oko- lo vás, zejména děti,“ dodal Clařin otec. Jeho dcera, která byla svo- bodnou matkou, potkala své- ho budoucího vraha George Appletona na sociální síti Fa- cebook. ČTK Silvio Berlusconi AP Konference o Sýrii bude v lednu Mírová konference o Sýrii se bude podle včerejšího oznámení OSN konat 22. ledna v Ženevě. Bude na ní zastoupena syrská vlá- da i syrská opozice. Uvádí se to v prohlášení OSN. V dokumentu se nepíše, zda bude na konferen- ci zastoupen Írán, což byl jeden ze sporných bodů. Írán je stejně jako Rusko v konfliktu spojen- cem vlády prezidenta Bašára Asa- da. Proti jeho účasti na mírových jednáních byla opozice i její příz- nivci. Východ Slovenska potrápil silný vítr Východní Slovensko se včera po- týkalo se silným větrem, který v nárazech dosahoval rychlosti až 83 kilometrů za hodinu. Vichr vyvracel stromy, strhával střechy a také převrátil nejméně tři ka- miony. ČTK Vánoční trhy už začaly Během tohoto týdne se po celém Německu lidem otevíra- jí vánoční trhy. Včera otevřely své brány ty v Berlíně. Trhy neodmyslitelně patří k německým Vánocům. Prodává se na nich svařené víno, cukroví, ozdoby na stromeček a dal- ší vánoční zboží. GETTY Myslete na prevenci! Původce chřipky je virus, který se neustále proměňuje, proto je potřeba před každou sezónou očkování obnovovat. Nicméně očkování nechrání proti chřipkovým virům, odlišným od těch, ze kterých je vakcína připravena, ani proti dalším virům, které způsobují respirační onemocnění či tzv. sekundární komplikace chřipky, kam patří záněty středního ucha, záněty průdušek či záněty vedlejších nosních dutin. Nejdůležitější ochranou je naše imunita Pediatrická společnost v Itálii publikovala studii, ve které byla porovnávána protichřipková vakcína s lékem Gunaprevac, který obsahuje účinné látky v nízkých farmakologických koncentracích, jež zajišťují preventivní a terapeutické působení při vysoké bezpečnosti. Studie ukázala rovnocenný účinek, ovšem zmíněný lék daného výsledkudosáhnulpodporouzvýšenéaktivitybuněkimunitníhosystému,kterézajišťují likvidaci infikovaných buněk.Tak je obcházen problém proměnlivosti chřipkového viru. Jak se užívá Gunaprevac? • Preventivně: 1 dávka granulí týdně po dobu 6 týdnů. • Léčba: 1 dávka granulí každých 6-8 hodin (max. 3 dávky denně) až do odeznění příznaků. inPHARM, tel.: 241 432 133, inpharm@inpharm.cz, www.inpharm.cz432 133 i h i h Lék k vnitřnímu užití, není vázán na lékařský předpis. Je dostupný ve všech lékárnách a také na www.samoleceni.cz. inzerce Berlusconi. Snaží se udržet post senátora Zjistí, zda je přítel násilník Zprávy krátce Oběť Legislativa dostala název podle Clare Woodové, která byla zavražděna v roce 2009 svým bývalým přítelem. ● Nevěděla přitom, že se násilí na ženách dopouštěl již v minulosti. ● Woodová si na něj několi- krát na policii stěžovala s tím, že vyhrožuje i jí, muži zákona ale nijak zásadně nezakročili. ● Od policie se navíc ani nedo- zvěděla, že byl v roce 2002 za obtěžování jiné ženy již odsouzen.

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 24FINANCE Kurzy EURO 27,26 DOLAR 20,19 LIBRA 32,66 NAFTA: 35,97 NATURAL: 35,95 Střední odborné školy i golfová centra čerpala v minulém roce dotace EU určené zemědělcům. Přímé platby pro zemědělce, které patří k podporám vyplá- ceným v rámci Společné ze- mědělské politiky Evropské unie, obdržely za rok 2012 třeba i střední odborné školy nebo golfová centra. Zjistil to Nejvyšší kontrolní úřad. Sys- tém správy plateb i tak úřad vyhodnotil jako funkční a účinný. Mluvčí minister- stva zemědělství Dana Veče- řová uvedla, že na plochu gol- fových hřišť čerpat zeměděl- ské přímé platby nelze. „Kontroloři zjistili, že mi- nisterstvo zemědělství nevyu- žilo možnosti omezit přímé platby pro žadatele, jejichž zemědělské činnosti tvoří pouze nepatrnou část jejich celkových hospodářských činností nebo jejichž hlavní obchodní nebo podnikatel- skou aktivitou není zeměděl- ská činnost,“ uvedl úřad. Ministerstvo zemědělství oponuje, že možnost omezit přímé platby je v evropském nařízení definována vágně a dosud ji nevyužil žádný členský stát EU. Pokud by do- tace nemohly dostat subjek- ty, které podle kontrolního úřadu nemají zemědělství jako hlavní činnost, hrozilo by napadení rozhodnutí u Ev- ropského soudu. ČTK V Česku by měl vzniknout sil- ný Úřad pro potraviny se síd- lem v Brně. Jeho součástí by měla být současná Státní ze- mědělská a potravinářská in- spekce. Řekl to včera na Žo- fínském fóru ministr země- dělství v demisi Miroslav To- man s tím, že vytvoření nové- ho úřadu vidí jako úkol pro svého nástupce. Úřad pro po- traviny je v současné době pouze jednou ze sekcí minis- terstva zemědělství. ČTK Nejdražší stravenky mají bankéři Stravenky s nejvyšší hod- notou dostávají jako za- městnanecký benefit lidé pracující v bankovnictví a pojišťovnictví. Sedma- dvacet procent z nich po- bírá kupony s 90koruno- vou a vyšší hodnotou, vy- plývá z průzkumu straven- kové společnosti Sodexo. Nejnižší hodnotu jídel- ních šeků naopak dostáva- jí zaměstnanci ve veřejné správě a školství. ČTK Babiš má i Impuls Společnost Agrofert patří- cí Andreji Babišovi uzavře- la smlouvu o smlouvě bu- doucí o koupi společnosti Londa. Ta drží licenci Rá- dia Impuls a Rádia Rock- Zone. Podle mailu, který včera přišel zaměstnan- cům společnosti, budou muset transakci po splně- ní několika podmínek po- tvrdit ještě Rada pro roz- hlasové a televizní vysílá- ní a antimonopolní úřad. Agrofertu patří už mediál- ní skupina Mafra, jejíž součástí je i Metro. iDNES.cz Přiložil ruku k dílu Starosta Londýna Boris Johnson si na chvíli vyzkoušel prá- ci stavbařů. Včera byl zkontrolovat, jak postupují práce na komplexu Greenwich Square, v němž přibližně polovi- na bytů bude nízkonákladových. Lidé si je budou moci pronajmout či koupit. Johnson zároveň představil svůj ná- vrh strategie bydlení v Londýně. GETTY Příspěvky 40Tolik miliard korun ročně ply- ne do zemědělství a příbuz- ných odvětví. Jejich hlavní součástí je jednotná platba na plochu hrazená z fondů EU. inzerce Nový úřad. Má kontrolovat potraviny Zprávy krátce Dotace zemědělců putovaly i na golf

25

pište a foťte na mms@metro.cz 26. listopadu 2013 26KULTURA Ceny odrážejí vkus publika, o výher- cích se hlasuje na internetu. Letošní vítězkou Amerických hudebních cen se v noci na včerejšek stala zpěvačka Taylor Swiftová, která si ze slavnostního ceremoniálu v Los Angeles odnesla čtyři sošky včetně té hlavní pro umělce roku. Jen o jednu méně získal její mužský kole- ga Justin Timberlake. Po dvou cenách si připsala chla- pecká skupina One Directi- on, zpěvačka Rihanna a duo Macklemore & Ryan Lewis. O držitelích Amerických hudebních cen rozhodují fa- noušci v hlasování na interne- tu a prostřednictvím Twitte- ru. ČTK www.hcsparta.cz Vstupenky v síti Ticketportal vs úterý, 26. listopadu 2013 – 18.30 Tipsport arena PRAHA inzerce 2kultura Koncert Swiftová Třiadvacetiletá hvězda country získala ocenění za umělce roku, countryo- vé album roku, za nejlep- ší umělkyni country a nej- lepší umělkyni popu. AP Timberlake Obdržel tři ceny v podo- bě skleněných pyramid, a to za nejlepšího zpěvá- ka popu a R&B, podle hla- sujících vydal také nejlep- ší R&B album. AP Rihanna Mezi ženskými interpret- kami R&B dominovala rodačka z Barbadosu. Ta z rukou své matky převzala i čestnou cenu ikony. AP Americké hudební ceny ovládla Taylor Swiftová Vánoční Tata Bojs Ve středu 11. prosince odehrají hanspaulští Tata Bojs v Roxy vánoční klubový koncert. Zazní písně z jejich první kompilační desky Best of Hity a city, která vyšla letos v červnu.

27SERVIS Své návrhy zasílejte prostřednictvím SMS ve tvaru METRO BUB jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč Technicky zajišťuje Expansion Group, a.s. ATS, Infolinka: 776 999 199. info@atspraha.cz. Tommy Kočí, FacebooK „Já ho opravdu na tý ruce nelechtal.“ Napište bublinu a reagujte na sloupek na: www.facebook.com/denikmetro Napadá vás vtipný popisek? Napište svou bublinu FOTO: 2x GETTY 1 Mickey Mouse poprvé promluvil ve filmu před 85 lety v „pravěkém“ animáku, kde byl: a) plavčíkem b) kormidelníkem c) pirátem 2 Kaňonovité údolí Berounky vede chráněnou oblastí Křivoklátsko, která byla vyhlášena roku: a) 1968 b) 1978 c) 1988 3 Britský inženýr a vynálezce německého původu sir Charles William Siemens se narodil roku: a) 1823 b) 1863 c) 1903 4 Privátní místnost pro dámu, kde se většinou nachází její šatník, případně i nábytek, je: a) fiála b) budoár c) retabulum 5 Patronkou hudebníků, chrámové hudby, výrobců hudebních nástrojů, pěvců, ale i básníků je: a) sv. Kateřina b) sv. Emílie c) sv. Cecílie Znátesprávnéodpovědidnešníhokvízu?Řešení:1-b,2-b,3-a,4-b,5-c. Kvíz Stupeň zátěže pro dnešek: bio 2 Střední zátěž. Rizikové skupiny by se měly vyvarovat zvýšené fyzické a psychické zátěže a věnovat pozornost svému zdravotnímu stavu. Teplotní rekord: 14,9 °C Rok výskytu: 1960 Počasí DNES ZÍTRA ČTVRTEK PÁTEK Min: -2 Max: 2 Min: -2 Max: 2 Min: 1 Max: 5 Min: 1 Max: 5 Sudoku ÓČKONOVA CINEMAČT2ČT1 NOVA PRIMA 16:30 AZ-kvíz 16:55 Uvolněte se, prosím 17:35 Černé ovce 17:55 Události v regionech za okamžik a počasí 18:00 Události v regionech 18:25 Taxík 18:55 Události za okamžik a počasí 19:00 Události 19:50 Branky, body, vteřiny 20:00 StarDance VI ...kolem dokola 20:03 Losování loterie Euromiliony 20:05 Nejlepší trapasy Úspěšný cyklus se vrací v novém vydání! Výběrem nejžádanějších diváckých příběhů provází Miroslav Táborský 21:25 Příběhy slavných – Vlastimil Brodský Dokument (2013) 22:15 Utopím si ho sám Komedie (1989) 23:44 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23:45 Inspektor Rebus II (3/10) Hlas krve. Kriminální seriál (VB, 2007) 01:00 AZ-kvíz 01:25 Zajímavosti z regionů 01:50 Sváteční slovo ředitele Arcidiecézní charity Olomouc Václava Keprta 13:55 Až na kraj světa Lidé ohně 14:45 Emoce a my (11/13) 15:15 Letečtí stíhači v boji: Slavná esa 16:05 Velký, větší, největší: Výletní loď Independence of the Seas 16:55 Černá zmije (5/6) 17:30 Pán času: Konec času (2/2) 18:45 Večerníček 18:55 Bratři a sestry II (11/16) 19:35 Etiketa 19:50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20:00 Generál Patton: Ardeny Válečný dokument (USA). 16. prosinec 1944. Dvacet německých divizí na úzkém úseku 100 kilometrů vyrazilo k nečekanému protiútoku. Překvapily čerstvě přepravené nezkušené americké jednotky a zatlačily je zpět… 20:50 Nejvýznamnější operace 2. světové války Bitva o Atlantik (1/2). Dokument (VB, 1995) 21:55 Ve jménu vlasti (13/13) Dramatický seriál (USA, 2011) 22:40 Nindžové: Stínoví bojovníci Dokument (USA, 2011) 23:30 Je to soda III (5/8) 00:00 Californication V (1/12) 12:30 Návrat komisaře Rexe XII (2) 13:30 Odložené případy III (17) 14:25 Dr. House VII (19) 15:20 Ordinace v růžové zahradě (110) 16:35 Dva a půl chlapa IX (14) 17:00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17:35 Mentalista III (15) 18:30 Ulice (2497) Rodinný seriál 19:30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20:20 Ordinace v růžové zahradě 2 (453) Holka, nebo kluk. Rodinný seriál (2013). Hrají: Z. Adamovská, P. Rychlý, J. Čenský, D. Morávková, M. Kramár a další 21:30 Víkend 22:20 Námořní vyšetřovací služba III (6) Voyeurova past. Kriminální seriál (USA, 2005) 23:10 Muž s posláním (4) Mysteriózní seriál (USA, 2011) 00:00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti XI (15) Přísně tajné. Kriminální seriál (USA, 2009) 08:25 Alf III (14) 09:10 To je vražda, napsala VI (1) 10:15 Policie Hamburk II (18) 11:15 Soudce Bartoli I 13:20 Walker, Texas Ranger V (2) 14:20 Doktor z hor: Nové příběhy III (13) 15:20 Žena zákona (18) 17:40 Odpolední zprávy 18:00 Prostřeno! 18:55 Zprávy FTV Prima 19:25 Krimi zprávy 19:40 Divácké zprávy 19:55 VIP zprávy 20:15 VyVolení – Zúčtování Nenechte si ujít poslední Zúčtování. Moderuje Tereza Pergnerová 21:35 Drahá tchyně (5) Pomsta v Békéscsabě. Sitcom (Slovensko, 2012) 22:10 Partička 22:55 Myšlenky zločince VII (14) Kriminální seriál (USA, 2011) 23:50 Spravedlnost v krvi (16) Věk nevinnosti. Kriminální seriál (USA, 2010) 00:50 Nedokonalé zločiny III (12) Zachraňte mi syna! Kriminální seriál (Itálie, 2007) 02:00 Doktor z hor: Nové příběhy III (13) 02:45 Walker, Texas Ranger V (2) 10:00 Óčko hity 11:00 Óčko News 11:05 Óčko hity 12:00 Óčko News 12:05 Simply the Best 13:30 Óčko News 13:35 Óčko hity 14:00 Óčko News 14:05 Óčko hity 14:30 Mixxxer 15:00 Óčko News 15:05 Mixxxer 16:30 BigSize Fun 16:35 Mixxxer 16:55 TyTrubko 17:00 Óčko News Hudba, film, zábava – nikdo a nic nám neuteče 17:05 Óčko hity 18:00 Óčko News 18:05 Óčko hity 18:30 Óčko Expres 19:25 TyTrubko 19:30 Óčko News 19:35 CZ & SK 21:00 Devadesátky v devět Největší hity 90. let 21:45 BigSize Fun XXL porce jídla a zábavy s Kryštofem 22:00 Millenium Největší hity nového milénia + Óčko flirt 23:00 Love Zone Hodina plná lásky 00:00 Sexy Game 01:30 Óčko flir 10:10 Návrat komisaře Rexe XII (1) 10:55 Pohřešovaní II (12) 11:40 Teleshopping 12:00 Odložené případy III (16) 12:45 Nemocnice Chicago Hope (16) 13:40 Tajemství kruhu (7) 14:30 Upíří deníky II (21) 15:30 Mars útočí! 17:20 Tajemství kruhu (8) 18:15 Amazing Race: O milion kolem světa VI (12) 19:05 Upíří deníky II (22) Hororový seriál 20:00 Star Wars: Epizoda III – Pomsta Sithů Sci-fi (USA, 2005) Sithští lordové se chtějí pomstít, prvním krokem jejich plánu je likvidace Jediů. Hrají: E. McGregor, J. Smits, N. Portmanová, S. L. Jackson, H. Christensen, I. McDiarmid, F. Oz, A. Daniels, Ch. Lee, K. Castle-Hughesová a další. Režie G. Lucas 22:35 Dlouhé vítání a krátké sbohem Thriller (SRN, 1999) 00:15 Pohřešovaní II (13) Kriminální seriál (Kanada, 2004) 01:00 Muž s posláním (4) Mysteriózní seriál (USA, 2011)

pište a foťte na mms@metro.cz, www.metro.cz 26. listopadu 2013 28SERVIS V NÁRODNÍM Každý slavnostní večer si žádá odpovídající moderaci, a tak od- povědná správní rada správně usoudila, že na světě existuje jen málo osob, které by se tak prestižního úkolu zhostily lépe než já. Tatra banka byla tou osvícenou firmou, která mě oslovi- la, abych spoluuváděl ceremoniel, při kterém se udělují cenné ceny v oborech divadlo, hudba, výtvarno a literatura. Galave- čer se odehrával ve slovenském Národním divadle a přítomno bylo mnoho významných lidí. Moderování dostala nakonec na starost zvláštní trojice ve složení: Adéla Banášová, Jaroslav Du- šek a pěkně prosím já. Tak nějak se to celé poskládalo – původ- ně jsem myslel, že Jarda bude ja- kýsi glosátor a moderační dřina bude na mně a Adéle, ovšem na zkoušce se to vyvrbilo do trojmo- derace. A ještě mi pan režisér po zkoušce (na které jsem dělal legraci) říkal, abych moc nemlu- vil a nechal Adéle co největší prostor. Zapomněl jsem vás in- formovat o tom, že sestříhaná předávačka se měla ten samý ve- čer vysílal v televizi coby zábavný pořad. V divadelním bufetu jsem si dal kuřecí stehno s rýží, dva dortíky a už netrpělivě vy- hlížel devatenáctou hodinu, kdy mělo všechno vypuknout. Rejža ještě odvážně zrušil první číslo večera, a tak po frenetic- kém Micku Jaggerovi, kterého ztvárnil nejlepší slovenský he- rec Róbert Roth (pár místních mi to zatvrzele tvrdilo), jsme na- stoupili my. V polovině večera se díky havárii zřítil orchestr do propadliště a zábava začala! To bylo tóčo! A pak jsem četl úry- vek z nominované knihy, kde padla slova „posraný kvetináč“ a „choďtě všeci do piče“, na čemž jsem si dal opravdu záležet! Diváci byli nadmíru spokojeni, pánové Chudík a Huba mi pak třásli rukou a děkovali, že už se dlouho tak nepobavili... Ako- rát z tý televize – z tý to vystřihli. Srabi. Vydává MAFRA, a.s., se sídlem Praha 5, Karla Engliše 519/11, PSČ: 150 00, IČ: 45313351. Tel.: 225 065 111. E-mail: dopisy@metro.cz; web: www.metro.cz. Redakce: šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupce šéfredaktora: Jan David, Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC. Obchodní oddělení, e-mail: sales@metro.cz, inzerce@metro.cz, Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400, ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis, s. r. o. Vychází denně v pracovních dnech. © MAFRA, a.s., 2013 nebo uvedení dodavatelé obsahu. Jakékoli užití a šíření částí nebo celku obsahu deníku METRO (včetně jejich překladu) bez písemného svolení vydavatele je zakázáno. Vydavatelství MAFRA, a.s. je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem. Rottrová. Pokřtila výběrové album Marie Rottrová v Praze pokřtila album Čas motýlů, které je výběrem jejích písní s texty Jaromíra Nohavi- ci. Album je nazvané podle nejstarší vydané nahráv- ky otextované pro ostravskou zpěvačku Nohavicou v roce 1974. S nápadem oslovit tehdy neznámého písničkáře přišli hudebníci z její doprovodné skupi- ny Flamingo. MAFRA Komiks Řešení sudoku INTERVENCE (z dopisu čtenáře na této straně) Zásah, zákrok v něčí prospěch, přímluva ZDROJ: AKADEMICKÝ SLOVNÍK CIZÍCH SLOV Výrok dne The Young Gods. Vrací se do Brna Švýcarští The Young Gods, kteří platí za průkopníky elektronické hudby, vystoupí 11. prosince v brněn- ském klubu Fléda. V rámci vzpomínkového turné za- hrají repertoár svých prvních dvou alb The Young Gods a L\'eau rouge. Kapela s obdobným repertoárem vystupovala už loni v Praze. GETTY Dopisy a vzkazy Zase Česká národní banka Reaguji na krok České ná- rodní banky a z toho ply- noucí devalvaci koruny. Už téměř jedenáct let je Česká národní banka trhem v oku mnoha lidem a toto je od ní další rána pod pás. Tenkrát v únoru 2003 padla Union banka, problémy však měla od po- loviny 90. let a přitom ji národní banka nechala fungovat ještě osm let. Únik informací z minister- stva financí způsobil , že Celní správa včas vybrala své vklady. Na 75 tisíc věři- telů však dodnes čeká na uspokojení pohledávek v plné výši. Správce kon- kurzní podstaty hovoří o incidenčních sporech u Nejvyššího soudu a Vrch- ního soudu, čili se čeká na definitivní rozsudky. Nej- horší na této kauze je to, že také zbývající peníze v úpadkové bance Union za jedenáct let ztratily svou původní hodnotu. A nyní inflace uměle vyvo- laná Českou národní ban- kou je snad proti nám všem. K. HELCL, ÚSTÍ NAD LABEM dopisy@metro.cz, www.facebook.com/ denikmetro V dopisu uveďte jméno a adre- su. Metro si vyhrazuje právo edi- tovat dopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo 9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťu- je Expansion Group a.s. Zprávy v obrazech Zlata Kovrzková Záleží na zdraví maminky a dítěte. Je to individuální. Možnost by ale být měla. Lenka Prášková Určitě zůstat klasicky tři dny v péči lékařů, stát se může všechno. Marketa Rutterová Pokud by to byl bezproblémový porod, tak hned domů... Anketa z Facebooku deníku Metro Jít po porodu rovnou domů, nebo zůstat pár dnů v péči lékařů? Co vy na to? Sloupek JAKUB KOHÁK SLAVNOSTNÍ MODERÁTOR Citát V polovině večera se díky havárii zřítil or- chestr do propadliš- tě a zábava začala! Slovo dne „Jsem na úřadu práce.“ JIŘÍ ŠULC, EXHEJTMAN ÚSTECKÉHO KRAJE A BÝVALÝ POSLANEC Je jedním z mála bývalých poslanců na severu Čech, kteří dosud svou profesní budoucnost neřeší. Sám říká, že ani neví, zda by na svou profesi stavebního inženýra ještě stačil.

29ENGLISH PAGE Metro and the British Council in Prague bring you a new series. For sixteen weeks, we’ll be focusing on UK culture. ‘Croeso i Gymru!’ If you don’t know what this means, read on to find out more. When you cross over the border from England into Wa- les you don’t have to show your passport but you do noti- ce a difference immediately. All the road markings and signs are shown in two lan- guages – English and Welsh. Not all visitors to Britain know that other languages are spoken here. There’s the Gaelic language in Scotland and a few people speak Cor- nish in the south west of En- gland but the most widely spoken language in the UK apart from English is Welsh. Perhaps the first Welsh word you’ll see on the road into Wales is ARAF. There’s a helpful English translation next to it – SLOW. As you can see, Welsh looks quite diffe- rent to English. It sounds very different too. If you think English pronunciation is difficult, try this: Llan- fairpwllgwyngyllgogerych- wyrndrobwllllantysiliogogo- goch. That’s the name of a small town in Wales and, in English, it means ‘The church of Saint Mary in the hollow of the white hazel tree near the rapid whirlpool and the church of Saint Tysi- lio near a red cave’. Welsh looks and sounds so different from English becau- se it’s a Celtic language. Cel- tic cultures still exist around the edges of the UK – in Wa- les, Scotland and Northern Ireland and also in parts of France. For hundreds of years, almost everyone in Wa- les spoke Welsh but nowa- days there are about 500,000 Welsh speakers - about 20% of the population. So is Welsh dying out? Not at all. Nowadays all school- children in Wales study Wel- sh and many choose to go to an all Welsh speaking school. You can get public informati- on in Welsh, speak Welsh in court or take a course at uni- versity in Welsh. People surf the net in Welsh, keep up with friends on facebook and write blogs in Welsh. And by the way, ‘Croeso i Gymru!’ means ‘Welcome to Wales’ – I hope you’ll be able to visit one day. ELLEN DARLING +PLUS Lesson No. 12 The Wales Millennium Centre in Cardiff PROFIMEDIA.CZ Activity 1 Match the verbs with the nouns to form phrases from the article. One answer is given. ● 1 cross over a the net 2 keep up with b the border 3 take c a blog 4 surf d friends 5 write e a course www.britishcouncil.cz english.exams@britishcouncil.cz Zaregistrujte se na zkoušku IELTS a získejte 30 hodin online přípravy zdarma! inzerce The fall and rise of the Welsh language Answers 1 b 2 d 3 e 4 a 5 c For more fun activities to help you learn English visit www.britishcoun- cil.org/learnenglish ✃

• KURZY OLEJOMALBY pro dospě- lé, vhodné i pro starší začátečníky, jako hezký dárek. Založeno 1990. Mistr. techniky. Tel. 724088088 www.verasteflova.cz Práce - nabídka • PENÍZE DENNĚ! Komunikativ- ní a veselé dívky 18-35 let, uplat- něte své schopnosti na PC - Chat, až 3.000 Kč/směna. info na tel. 604 133 749 • BRIGÁDA - hledáme zájemce o DOPLŇOVÁNÍ zboží, denní i noč- ní, prodejny po celé Praze (zálohy druhý den). Směny dle výběru. Tel: 284083300, 777335756 • BRIGÁDA - POKLADNÍ - prodej- ny po celé Praze, školení zajiště- no. Zálohy 2. den. Směny dle Vaše- ho výběru. Tel.: 284 083 300, 777 335 756. • BRIGÁDY pro každého (zálo- hy 50% vyplácíme druhý den). Doplňování zboží, pultový prodej, pomocné práce. T: 284083300, 777335756. • DRUHÝ PŘÍJEM. Podnikání pro každého. Kontakt: 777 300 510 • Až 1.200 Kč/denně za venkov- ní prodej šál v Praze. Po-Pá, 8.00- 17.00 hod. Tel.: 608 290 258 • Rilancio s.r.o. přijme technika a vedoucího technika pro tech. správu budov. Požadavky: vyhláška 50, praxe v oboru výhodou. Více na: info@rilancio.cz • Přijmeme na volná místa v admi- nistrativě, obchodu a managemen- tu. Termín pohovoru si sjednej- te na telefonu 777550443 nebo e-mailu: wood@thei.cz • Přijmu muže na pozici stráž- ný. Nabízíme 70 Kč/hod čistého, výplata vždy včas. 12hodinové den- ní a noční směny, smlouva - doho- da o provedení práce, HPP. Pod- mínkou přijetí je fyzická zdatnost, základy PC. Volejte v pracovní dny 9.00 - 16.00 h. T: 733469469 • UDĚLEJ SPRÁVNOU věc, daruj krevní plazmu. Za Váš vynaložený čas dostanete náhradu 400 Kč. Najdete nás na Perlové 5; tel: 224 284 866, Caraplasma.cz • ŘIDIČI os. aut a TAXIKÁŘI! Dis- pečink taxi nestíhá plnit objednáv- ky! Přijďte nám pomoci již dnes a dostanete dispečink zdarma! Tel.: 723 424 230 • A.s. v Praze 9-Černý Most při- jme do 4 různých pozic lidi na stálý prac. úvazek. Plat dle zař. 20000/měs. nebo 1200/den, tel.: 720693077 od 10-17 hod. • SUPER BRIGÁDA. Do příjemné- ho kolektivu přijmeme větší počet brigádníků. Plat denně 1.200 Kč. Osobní pohovor si domluvte na tel.: 720693077, 10-17 hod. • Lůžkové zdravotnické zařízení Praha 3 přijme: sanitáře/ku na lůžkové oddělení. T: 602651650, 8-15 hod. • Hledáme zkušené prodejce pro Pestrou spol. Prodej se koná ven- ku. 1. týden 2500 Kč, po zauče- ní 20.000 Kč/m. Zálohy denně. 774057517, www.d-marketing.eu • Výplata týdně, ideální vydělat si ná Vánoce!!! Volná prac. doba, jednoduchá brigáda bez omezení věku. Jste komunikativni? Volejte: 724182772 • Večerní úklid od 17 do 22 hod. Pracoviště Ruzyně, Jažlovi- ce. Kontakt: pí Latuszková tel.: 737 991 105 • BA přijme muže na pozici strážný pro oblast Praha. Vhodné především pro inval. důchodce. Kontakt: 777 571 233, e-mail: info@hsostraha.cz. • Agentura Pancéř s.r.o. přijme INVALIDY na ostrahu administra- tivních budov v Praze, 12-ti hod. směny, denní, noční PO-NE, vrát- nice, pochůzková činnost. HPP + stravenky. Tel. 737 243 695 • BRIGÁDA - hledáme zájemce o práci ve SKLADU jen dlouhodobě do 6.1.2014., možnost záloh. T: 778407879, 774798014, e-mail: koordinator@creditczech.cz • Dostáváte za brigádu pouze zálohu a pak musíte čekat? U nás máte 100% DRUHÝ DEN! Brigády všeho druhu! Volejte Po-Pá, 9-17 hod. 724772129 • Pro ruskou rodinu z Dol. Břežan hledáme rusky mluvící hospody- ni. Úklid, praní, žehlení, vaření. Nutná reference. Plat 24000 Kč. eva.nesrstova@axial.cz • Hledáme prodejce NĚMECKÉHO produktu, ŽL, automobil podmín- kou! Prvotřídní provize! Bez vlast- ních investic! Splňte si své sny! Tel. 721013662 • Přijmeme brigádníky na úklid v Praze. Hodinová mzda 75 Kč. V případě zájmu volejte na tel: 602251789 v prac. dnech od 9 do 16 hod. Nástup ihned. Hobby - poptávka • Koupíme sbírky známek, sta- rých pohlednic, mincí, vyzname- nání a bankovek. Přijede, ocení- me. Tel.: 734 105 589, prodejna 284 824 040 • Sběratel koupí staré perské koberce, obrazy a starožitný náby- tek. Tel.: 602 218 721 Služby - nabídka • WWW.MYREDROSE.NET kvalitní českévýrobkysfinančnímbonusem, WWW.CESKOHLEDASPISOVATELKY.CZ WWW.TOPCHATICKA.CZ - luxusní ubytování v Beskydech. • KADEŘNICTVÍ 100 CZK. Cho- díte ke kadeřníkovi s celou rodi- nou? Platíte plnou cenu za každé- ho? Přijďte všichni k nám a Vaše děti ostříháme zcela zdarma!!! (za každých 300 Kč za služby rodičů Vám ostříháme zdarma jedno dí- tě). Platí pouze pro: Menza-Stra- hov (Jezdecká 1920, Praha 6). 776653916, 721146544 Finance - nabídka • Půjčíme Vám peníze do výpla- ty. Tel. 222 230 891 nebo na www.pujckaklik.cz • Užijte si předvánoční nákupy se Stylovou půjčkou od PROFI CREDIT až 166 000 Kč na cokoliv! Volejte ZDARMA 800 701 000. • Půjčka bez volání na 900 za velmi slušných podmínek a bez ohledu na věk a registry. Vstřícné jednání z naší strany je samozřej- mostí. Tel: 730652189 • Nebankovní půjčka bez popl. pře- dem. Vhodná pro zaměstnance, důchodce a OSVČ. Registry neva- dí, právě probíhající exekuce ano. Vyříz. Zdarma. 739201040 Nemovitosti - poptávka • Vykoupíme nebo zprostředkuje- me prodej – byt, rod. dům, chata, Praha a okolí. Peníze ihned. Řeší- me exekuce, právní vady, dluhy. Tel. 777 306 102 • Právní zástupce zaměstnanců O2, Fiobank, PPF, poptává nemo- vitosti ke koupi a k pronájmu v Praze. Nabídněte a volejte na tel.: 602 21 96 21 • Vlastníte činžovní dům? Je v havarijním stavu? Nemáte dost finančních prostředků na opravu? Za Vaši půdu/střechu REKONSTRUKCE domu ZDARMA. 602 331 821 Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1, po-čt 800 -1800 , pá 800 -1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653 SERVIS E-shop: obchod.portal.cz www.facebook.com/nakladatelstvi.portal www.portal.cz Petr Horáček Husa Líza a vánoční hvězda Husa Líza zjistí, že na vánočním stromě chybí hvěz- da,avydásenadlouhoucestu,abyzoblohyuloup- la jednu zářící hvězdu. Je jí jedno, jak dlouhé bude její putování, ona se nevzdá! A na konci knížky čeká na ni i na její kamarády ze statku překvapení. váz.,40s.,159Kč t l Cestování - nabídka NOKIKA s.r.o. přijme Invalidní důchodce na pozici strážný pro administrativní budovy v Praze Nabízíme: • příjemné pracovní prostředí • zaškolení • profesionální oblek Požadujeme: • slušné jednání a vystupování • certifikát dílčí kvalifikace 68-008-E • dobrý zdravotní stav (pochůzková činnost) • čistý trestní rejstřík Kontakt: tel.: 284 683 801 (8–10 hod) personalni@topsecurity.cz Do pětihvězdičkového hotelu v centru Prahy přijmeme větší počet pracovníků na pozici Číšník/Servírka Nabízíme: 80 Kč/hod. PERSONÁLNÍ CENTRUM SSI Na Příkopě 31, Pasáž Broadway Praha 1 Pondělí - Pátek 8:00-11:00 a 13:00-15:00 Tel: 800 100 187 Přijmeme ihned strážné - muže a ženy Osvědčeníprof.kval.-strážnývýhodou. Fyzickynáročné-nevhodnéprodůchodce. Týdenní zálohy + možnost ubytování. Práce v Praze a středních Čechách NÁSTUP MOŽNÝ IHNED VOLEJTE ZDARMA 800 600 333 www.rotwyg.cz EJ VELKÝ VÝPRODEJ ARMÁDNÍHO ZBOŽÍ prodejvojenskéhomateriálu VESTEC Vídeňská 452 (u čerp.stanice Shell) tel.: 728 491 385 Bus 332, 335, 337, 339, zast. U Studánky PRODLOUŽENO do 5.12.2013Otevřeno: Po - Pá 8.00 - 18.00 hod. So 8.00 - 17.00 hod. Ne 9.00 - 17.00 hod. 500m 2 prodejníplochy NÍZKÉ CENY od ARMÁDNÍ KVALITA 5,-Kč PŮJČKY od 5-50000Kč BEZ ROZHODČÍ DOLOŽKY A POPLATKU PŘEDEM POUZE PRAHA A KLADNO 736 204 410 605 246 323 www.uverihned.cz OUTLET VÝPRODEJ NÁBYTKU SLEVY AŽ 70% adresa: Koněvova 134, P-3, tel. 222590095 tel. 608979513 náměstí Bří Jandusů 23, Uhříněves, tel. 608 368 120 www.euronabytek.cz VÝKUP ZLATA! zanejlepšícenuhotově www.avarrio.cz Soukenická8,Praha1 737 858 585 800 400 292 PENÍZE RYCHLE NA RUKU SEŘÍZENÍASERVIS OKENADVEŘÍ 774 057 664 ŽALUZIE, ROLETY Aleš SUCHÝ Tel.: 728 863 201 l záruka 3 roky l doprava zdarma l montáž do 3-5 dnů kupón sleva60% z ceny mont. žal.cestovní kancelář AGL travel Jungmannova 6, Praha 1 www.AGLtravel.cz 800 222 210 PRODEJ LÉTO 2014 MALTA - až 20% TURECKÁ RIVIÉRA KORFU - až 20% - až 25% KRÉTA - až 20% MALTA Senior 55+ ALBÁNIE - až 2 000,- - až 1 000,- slevy platí pro vybrané hotely do 31.12.2013 VÝRAZNÉ SLEVY ZA VČASNÝ NÁKUP Vzdělávání - Kurzy nabídka Schází Vám 2000 Kč před výplatou? Společnost SIM PŮJČKA Vám pomůže. Žádost naleznete na www.simpujcka.cz Nebo volejte 226 256 010 Vzorovýpříklad:Připůjčce 2000Kč,splatnost21dnů, poplatek500Kč,RPSN435% Pokračování na straně 31 soukromá osoba koupí byt v Praze platím ihned v hotovosti zaplatím vaše dluhy nebo exekuce všechny smlouvy zdarma tel.: 722 61 31 91 mail: bytvpraze@atlas.cz

31SPORT Fotbalisté Ostravy a Teplic si v dohráv- ce 15. kola první ligy rozdělili body za bezbrankovou remízu. Baník dal už v úvodní pětimi- nutovce najevo, že jeho ces- tou k úspěchu by měly být brejky. Jenže hned dva v řadě nevyužil a trochu se to na jeho výkonu podepsalo. Na opačné straně zase třetí nej- lepší ofenziva ligy bez zraně- ného kanonýra Mahmutovi- če zůstávala dost dlužna své pověsti. Na Bazalech se tak hrál zápas bez vyložených šancí, přesto blíže ke skórová- ní byly přece jen Teplice. Jen- že jejich možný závěrečný tlak otupilo vyloučení Kroba. Teplice v boji o čelo tabulky ztrácejí na druhou Plzeň šest a na vedoucí Spartu už 11 bodů. Baník jen jednou vystře- lil na bránu, pošesté v řadě ne- zvítězil a je jedenáctý. SIM 0 3sport Pronájmy - poptávka • ZDARMA pronajmu Váš byt v Praze zaměstnaným klientům, možnost sjednání garance pla- teb.Volejte denně 8-20 hod. tel. 777884183, 296577214 • HLEDÁM PRO solventní ZAMĚST- NANCE z kanceláře byty k proná- jmu v Praze, právní servis zajištěn. Děkuji. Tel.: 274 78 44 28 • Pro zaměstnance obchodních firem hledáme pěkné byty k proná- jmu po celé Praze. Garantujeme pouze solidní nájemce. BEZ PRO- VIZE! Nabídněte: 734 319 305 • ZDARMA!!! Pronajmeme Váš byt kdekoliv v Praze. IHNED. Volejte 777 195 710 nebo 605 260 736 • Hledám k pronájmu hezký byt kdekoliv v Praze s dobrou dostup- ností na Prahu 4,8,5, můžeme měsíčně platit 14 tis, jsme 2 oso- by. Děkuji moc. 605 845 088 Vybav. domácnosti - nab. Byty - poptávka • Koupím byt kdekoliv v Praze, dám okamžitou zálohu, platba hotově, právní záležitosti vyřídím. Stav nerozhoduje. RK nevolat. tel. 234095720, 720539665 • Zahraniční investor koupí byt v Praze na investici. Rychlé jedná- ní, platba v hotovosti. Volejte na tel: 732 482 138 • Specialista na PRODEJ/VÝMĚ- NY bytů, exekuce, zástavy, privati- zace, výkup bytů. RK JUDr. Vosyka, www.vosyka.cz, tel.: 257 324 295, 608 889 512 • Hledám OBECNÍ BYT v Praze, zaplatím dluhy na nájmu, exeku- cí, i s výpovědí, před privatizací, zajistím náhradní byt, záloha. Tel.: 773 907 134 • ZÁLOHA 100.000 Kč IHNED. Pří- mý zájemce koupí byt v Praze pro investici. Tel.: 777 21 21 34 • Koupím byt před privatiza- cí, obecní, dám velké odstupné i náhradní byt. Dluhy, stěhování, právní servis uhradím. Mám hoto- vost. Děkuji. T: 725 805 115 • Žena hledá OBECNÍ BYT v Pra- ze. Platba hotově, právní záležitos- ti vyřídím, stav nerozhoduje, dluhy platím, náhradní byt zajistím. RK nevolat. 602190049 • ZÁLOHA OKAMŽITĚ! Pro naše kli- enty hledáme byty k prodeji kde- koliv v Praze. Vyřešíme exekuce, zástavy, oddlužení. Právní servis zajištěn. T: 605260736 • Mladá rodina hledá byt ke koupi v lokalitě Praha 10. Volejte nebo pište sms na tel. č. 777 749 085. Děkuji Pozemky - poptávka • Přímý zájemce koupí pozemky - ornou půdu, pole, lesy, louky, vod- ní plochy a ostatní plochy. Platba hotově, ihned. Tel.: 608 048 941 Výměny • Zajistíme VÝMĚNY NEMOVI- TOSTÍ (bytů, domů, chat, pozem- ků) doplatíme rozdíl ceny, případ- ně vykoupíme, poradíme, vyřešíme po právní stránce. 777 603 019 Ostatní • Prodám s.r.o. Volejte v pra- covních dnech 10-14 hod. tel.: 605 021 167 Kancelář řádkové inzerce: Václavské náměstí 1, palác Koruna, Praha 1, po-čt 800 -1800 , pá 800 -1700 tel.: 225 065 177, 178, fax: 225 066 653 Dokončení ze strany 30 OD KOTVA 3. patro nám. Republiky 8, Praha 1 po-pá 9-20h, so 10-19h, ne 10-18 dodání do Vánoc tel: 724 325 142 Chytré pohovky na každodenní spaní oc tel: 724 325 142 prodejna nábytku NYMFOMANKA!!!• Splním každé tvé přání! Zavolej mi 724 83 09 77 Nejsem krasavice, ale ty jsi• má poslední naděje se pomi- lovat! Napiš mi SMS ve tvaru 43GMM a text na 909 15 45 Statné nářadíčko v mém za-• dečkuměhodněrajcuje.Zapojíš se? Janča 29. Volej 909 90 99 25 nebo piš SMS na 909 15 50 s kó- dem 75LDU a tvůj text! Jsem• osamělá a tajně sním o hříšné noci plné zakázaných věcí. Můj starý už sex odepsal. Pomůžeš mi ty? Marie 70. Zavo- lej mi 909 801 801 kód AKJ85 Rajcovní čtyřicítka... po roz-• vodu s tučným kontem. Chci si konečně začít užívat života a hlavně SEXU! S tebou! Gita! Vytoč 909 80 50 40 nebo na- piš SMS na 909 15 40 s kódem 23KDX a tvůj text! E.M.A. Europe sro, tech. zaj. Materna, pro starší 18let, max. 1sms/50Kč; 1min/90Kč, www.ema.bz,www.platmobilem.cz Intimní - nabídka Na Bazalech se příliš gólových šancí neurodilo. ČTK Má hodinky se jménem Loni se po triumfu českých tenistů v Davis Cupu podílel na speciální edici hodinek Radek Štěpánek, teď na něj navázal Tomáš Berdych (na snímku). Letos bylo vyrobeno 32 kusů hodi- nek se jménem sedmého hráče světa. MAFRA FK Teplice Lední hokej Dobročinná aukce retrodresů fotbalové Sparty, v níž se dra- žil i unikátní kalendář, který mapuje její 120letou historii, skončila na celkové částce 314 701 korun. Nejvíc vynesl brankářský dres Tomáše Vac- líka – 80 tisíc. Výtěžek popu- tuje do Nadačního fondu AC Sparta Praha pro bývalé hrá- če v hmotné nouzi či se zdra- votními potížemi. iDNES.cz Zprávy krátce Podruhé Čech Nejlepším útočníkem KHL byl druhý týden po sobě vyhlášen český ho- kejista. Po Janu Kovářovi z Magnitogorsku toto ocenění získal kapitán Lva Praha Jiří Novotný. Podpoří Piráty Město Chomutov poskyt- ne dotaci 10 milionů ko- run místnímu extraligo- vému hokejovému klu- bu. Piráti peníze použijí pro juniorské týmy. ČTK 0 Baník Ostrava Rozhodčí: Kovařík Červená karta: 68. Krob (Teplice) Diváci: 2015 Baník se trápil proti oslabeným Teplicím Pokuta pro ikonu Hokejový útočník a zároveň generální manažer Plzně Martin Straka dostal od disciplinární komise pokutu 30 tisíc korun za urážku rozhodčích. Stejnou částku jako ikona Západočechů musí zaplatit i mistrovský klub kvůli stejnému prohřešku Jaroslava Špačka. Retrodresy. Skoro 315 tisíc

Vánoční přípravy s robotickým čističem oken zvládnete levou zadní! Když přesvědčil mě, tak uchvátí i vás. Robotický čistič oken nejen že perfektně sklovyleští, ale skvěle drží i na zrcadlech a ve sprchových koutech. Nikola Čerňanská, specialistka prodeje DATART Frýdek-Místek • umývá a perfektně leští • napájení z el. sítě •pojistka proti pádu • AI elektronika • pro skleněné plochy s tloušťkou 3 mm a více • utěrky z mikrovlákna • rychlost čistění 1 m2 za 4 minuty ZAČNĚTE SPLÁCET AŽ ZA ČTVRT ROKU! Příklad splácení: Cena zboží 6 990 Kč s přímou platbou 699 Kč. Výše úvěru (cena zboží mínus přímá platba) 6 291 Kč, výše měsíční splátky 699 Kč, počet měsíčních splátek 10, celkem zaplatíte 6 990 Kč, roční úroková sazba 17,11 %, RPSN 18,52 %. Úvěr bez pojištění schopnosti splácet a s odkladem splátek 3 měsíce. Prodejce zprostředkovává úvěry pro spol. CETELEM ČR, a.s.; je oprávněn je zprostředkovávat i pro jiné věřitele. Společnost CETELEM ČR, a.s. poskytuje úvěry od 3 000 Kč. EXKLUZIVNĚ V DATARTU ROBOTICKÝ ČISTIČ OKEN HOBOT 168 e-shop: DATART.cz Infolinka: 810 328 278 (810 DATART) s robotickým čističem oken REVOLUCE V ČIŠTĚNÍ OKEN! Když přesvědčil mě, tak uchvátí i vás. Robotický čistič oken nejen že perfektně sklovyleští, ale skvěle drží i na zrcadlech a ve sprchových koutech. Nikola Čerňanská, specialistka prodeje DATART Frýdek-Místek ZAČNĚTE SPLÁCET AŽ ZA ČTVRT ROKU! Cena zboží 6 990 Kč s přímou platbou 699 Kč. Výše úvěru (cena zboží mínus přímá platba) 6 291 Kč, výše měsíční splátky 699 Kč, počet měsíčních splátek 10, celkem zaplatíte 6 990 Kč, roční úroková sazba 17,11 %, RPSN 18,52 %. Úvěr bez pojištění schopnosti splácet a s odkladem splátek 3 měsíce. Prodejce zprostředkovává úvěry pro spol. CETELEM ČR, a.s.; je oprávněn je zprostředkovávat i pro jiné věřitele. Společnost CETELEM ČR, a.s. poskytuje úvěry od 3 000 Kč. Úvěr bez pojištění schopnosti splácet a s odkladem splátek 3 měsíce. Prodejce zprostředkovává úvěry pro spol. CETELEM ČR, a.s.; Když přesvědčil mě, tak uchvátí i vás. 6990Kč nebo měsíčně* 699Kč