ČILICHILI 9/2018

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 9 | 2018

2

Objevte útulnou chatu Potěmkin v kouzelném prostředí severočeské hnědouhelné pánve přímo na hraně opuštěného dolu. Nadosmrti si zapamatujete dechberoucí výhled do propasti skrz mezery v podlaze i domácký pach původní historické lednice. S vlastní donesenou vodou, baterkou a jedem na krysy si užijete klidný víkend, okořeněný fascinující suchou toaletou jen 450 metrů od domu. Doporučujeme! Rozkošný byteček 324 m2 na pražské Malé Straně slouží absolutně všem kategoriím návštěvníků s diamantovou kreditní kartou. Podlahové, stěnové a stropní vytápění dělá z bytu také saunu a v případě potřeby troubu. Problém, který řešíme všichni. To je neuvěřitelné, co za sprosťárny si radnice dovolí, jen aby nahnaly levné body! Zpětná vazba od vašich hostů je absolutně klíčová. Většinu lidí ale obtěžuje ji dávat. Ideální je domluvit se s hosty, že jim zpětnou vazbu předpřipravíte, případně si ji rovnou udělíte s nimi na vašem počítači. Vše tak proběhne mnohem pravdivěji, upřímněji a osobněji než na dálku dávno po návštěvě. Jaknasousedy,kteříváschtějízabít, protožejimvašihostédělajívdoměbordel Důležitým přelomovým bodem v jednání se sousedy je chvíle, kdy vám poprvé zapálí auto… Starostové měst se shodli na tom, že ubytovávat hosty je podnikání a mělo by mít aspoň nějaké základní standardy Airbnb ČR Airbnb ČR Airbnb ČR Airbnb ČR Airbnb ČR sdílel článek Airbnb ČR sdílel článek AIRBNB ČR FAKEBOOK Když nemáte volný pokoj, můžete pronajmout horní díl palandy! Veřejná služba. Dobro. Snadný výdělek. 3

ROZJEZD Prázdniny skončily, auta se vrací do měst, děti do škol, všichni z dovolených. Tedy alespoň na naší planetě to tak je – co se ale děje jinde v galaxii, to je ve hvězdách (doslova). Možná si zrovna teď malý XVCFTJK FGSHNSZT (jméno má po tátově dědečkovi, který byl věhlasným intergalaktickým pěstitelem měsíčního prachu) balí svůj batůžek, protože jeho rodiče koupili na Earthscanneru letenky do exotiky a dovolená je za dveřmi – letí se do Sudet na planetě Zemi! V knížce Human Planet si XVCFTJK FGSHNSZT přečetl všechno o speciální výživě, kterou pozemšťané nazývají „svíčková“, mytické bytosti jménem Jaromír Jágr a už se nemůže dočkat, až to první ochutná a toho druhého pozná (nebo to bylo naopak!?). Země je prostě hrozně vzrušující prázdninová destinace. Jestli nevěříte, zářijové téma ČILI vás určitě přesvědčí. Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz Redakce Ředitelka projektu 01 Markéta Moreno Šéfredaktorka 02 Tereza Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky 03 Petra Poláková Obsahový dohled 04 Štefan Švec Hlavní editor 05 Filip Horáček Editoři a psavci 06 Jindřich Novák 07 Markéta Bajerová Manažer redakce 08 Marek Slezák Online department 09 Jan Studnička Kreativní ředitel 10 Petr Bláha Designéři 11 Tomáš Trnobranský 12 Vendula Kučerová Ilustrátorka 13 Karolína Tomšejová Produkční 14 Pavel Matuška DTP 15 Jan Pitra Manažeři inzerce Tereza Kunová, Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka Barbora Idesová Dopis měsíce Ahoj redakce, naše máma má super hlášky, tak vám jednu posílám. Včera normálně řekla: „A co je to ten Instantní gram?“ Úplně nás to rozložilo po koberci! Marika, Hradec Králové Tiráž Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 17. 8. 2018. Datum vydání 1. 9. 2018. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Tereza Kunová, e-mail: tereza.kunova@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 10/2018 15. 9. 2018. MK ČR 15371. Pozn. pro chobotnice: Koupání s lidmi je rizikový sport. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Brigáda! Blízká sekání středového pruhu. V Mléčné dráze. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami, stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz. 02 03 01 07 06 11 10 14 05 04 09 08 13 15 12 Z OBSAHU 6 Infografika: Zpřehlednili jsme vám chaos 12 Vítejte na Zemi, milí ufoni! 20 Prolítla nás temná hmota? 26 Kdo je tady neandertálec!? 30 Stručný návod na výrobu mistrů světa 34 Argentinský dort z bramborové kaše 4

DOBRO Podzimní výzva: Chraňte kůrovce! Diskriminace živočišných druhů je jedním z nejvážnějších problémů současnosti. Zatímco na záchranu pand se vydávají obrovské částky, jiní tvorové trpí útlakem ze strany člověka. Snahy vymýtit z přírody například kůrovce se dají srovnat s genocidou. Je třeba učinit přítrž zvýhodňování jedněch, které je vždy vykoupeno utrpením druhých! Kůrovec je navíc člověku svým vztahem k okolí mnohem bližší než nějaká panda. Podpořte Sdružení pro záchranu a domestikaci kůrovců, molů a červotočů na www.zachranteotravnemalehnusaky.cz. Tarotový horoskop lásky na září Nikdo vás nemá rád. TELEVIZE Sabina Laurinová nemá ráda noky (a další šokující odhalení) Televizní pořad 13. komnata se dostává více a více na dřeň a do hloubky problémů slavných. Fotbalový internacionál Antonín Panenka přiznal, že mu vadí přezdívka Panáček, Slávek Boura vzpomněl na své přeřeky v pořadu Rande a Heidi Janků má jedno ucho větší než druhé. Tvůrci pořadu slibují, že i nadále budou vyhledávat nejvýznamnější domácí osobnosti a zaznamenávat jejich osobní a bolestivé zpovědi. KVANTOVÁ FYZIKA Vesmír je debilní Známý teoretický fyzik Stephen Hawking zemřel předčasně, protože ztratil vůli žít. Z jeho výpočtů totiž vyplynulo, že vesmír je blbý jak necky. Těsně před smrtí si profesor Hawking zapsal do deníku: „Už Velký třesk byl hovadina. Líp by to vymyslelo i pětileté dítě. A dnes i v nejzapadlejším koutě vesmíru narazíte na blbou kvantovou pěnu.“ 110 – Masáž. Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin V Česku se šíří móda podomácku vyrobených pohřbů. Noviny oznámily comeback Beatles poté, co se Paul a Ringo náhodně potkali. ROZJEZD 5

ROZJEZD INFOGRAFIKA Chaos DUEL ŠKOLA × PRÁCE Vstávání 0:0 Vstávání Úča 0:0 Šéf Spolužáci 0:0 Kolegové Nejlepší část dne v tahu 0:0 Nejlepší část dne v tahu Hnusný oběd 0:0 Drahý oběd Úkoly 0:0 Termíny Prázdniny 2 měsíce 1:0 Dovolená 1 měsíc 1:0 Vyhrála škola, ale o fous. MÉDIA TV Barrandov připravuje nový pořad Půjde o osmadevadesátidílný dokumentární seriál o zakladateli televize Jaromíru Soukupovi. Životopisné dokudrama bude uvádět sám Jaromír Soukup a bude se jmenovat Jaromír Soukup Jaromíra Soukupa. Píseň „Žádnej neví, co jsou Domažlice“ bude zrušena, protože každej ví, co jsou Domažlice. Jakékoliv jednoslabičné slovo, které končí „ng“, zní jako starověká čínská dynastie, zjistili vědci. Bayern Mnichov se stěhuje do Durynska a přejmenuje se na Thüringen Erfurt. LinkedIn konečně zjistil, že pracovní výročí nikoho nezajímají. DonaldTrump věnoval Kim Čong- unovi čestné občanství USA. George Clooney je klonovaný, přiznali lékaři. BÁSEŇ MĚSÍCE Jaromír Stehno: Vařbuláda Ham Ham Ham Ham Ham Ham Katarze 6

DOKONALÁ INTELIGENCE Jasné a živé zobrazení i na letním slunci ‚ Super jasný 6,1" QHD+ FullVision displej s podporou HDR ‚ Duální 16Mpx zadní fotoaparát – sv›telnost f1.6 ‚ Inovativní AI CAM – focení s um›lou inteligencí B›žný displej Super Bright Display

ČUMENDA 8 Všechny kasty Indie spojuje jedna věc – láska k bollywoodským filmům. Přesto její společenské rozdělení možná nejlíp odráží právě kina – jedni se noří do děje na plátně v poloprázdném sále plném sedaček potažených červenou kůží, zatímco druzí se mačkají na podlahách pouličních dílen. Rozmanitost indických multiplexů a malých „kin“ s umouněným plátnem roztaženým před dřevěnými lavicemi zachytila v Bombaji italská fotografka Vanessa Vettorello ve svém původně studentském projektu Bollywood Talkies. Popcornnakari Foto: Vanessa Vettorello

ČUMENDA 9 Klasická rodinná kinas jednímsálem už lidi nezajímají, zlatou éru zažila v 70. letech. Zato multiplexy v obchoďácích jsou na vzestupu, i když mají drahé lístky. A pak jsou tu obyčejné místnosti s plátnem, kam chodí chudí lidé ze slumu.

ČUMENDA 10 „Chtěla jsem zachytit atmosféru všech kin. Do každého jsem se vracela několikrát, spřátelila jsem se s jejich provozovateli a uvaděči, aby si na mě zvykli.“

ČUMENDA 11 „Každý den jsem koukala na filmy, takže se v mých fotkách dost možná odráží ikonografie indické kinematografie.“

TÉMA 12 Objevte Zemi: planetu uhlíkových mazlíků! Možná máte pocit, že jste ve vesmíru už procestovali úplně všechno. Planeta Země je ale pro každého sběrače galaxií lahůdkou. Útulná velikost, pevný povrch a pestrá nabídka rekreačního vyžití okouzlila už nejednoho cestovatele, a řada z nich se proto na Zemi pravidelně vrací. Nenechte se přemlouvat a zamiřte do Mléčné dráhy, kde vás bezpečně navedou ukazatele. Taky se už těšíte na ledovou tříšť, kmenové války, osmibarevnou duhu a primitivní kabelové vysílání na dvourozměrných plackách? PŘÍLET A ODLET Země je malá, zdánlivě bezvýznamná planeta, zastrčená na okraji jedné z menších galaxií zcela mimo hlavní vesmírné trasy. Počítejte tedy s klidným pobytem v poměrně nuzných podmínkách. Při příletu dávejte pozor na průlet orbitem Země, který je zaneřáděný zbytky pozemské primitivní technologie, a na poměrně hus- tou atmosféru, která může způsobit přehřátí vašeho stroje. Mějte na paměti, že pozemská civilizace se stále domnívá, že nadsvětelná rychlost je v rozporu s fyzi- kálními zákony, a pokud ve vás odhalí mimozemšťany, s velkou pravděpodobností se pokusí vás pitvat, rozebrat vám stroj a/nebo vás prohlásit za božstvo. Text: Jiří Holubec Fotky: Shutterstock a Profimedia

13 TÉMA OBŘÍ MĚSÍC Země má tak velký měsíc, že ho pozemšťané píší s velkým písme- nem. Vznikl zhruba před 4,5 mili- ardami let, kdy do Země narazila zbloudilá planeta, a je tak velký, že to vlastně není měsíc. Země s ním de facto tvoří dvojplanetu a má díky němu velmi stabilní rotaci, mírné počasí a slapové jevy, a tím pádem ideální podmínky pro vznik života. MIGRUJÍCÍ SVĚTADÍLY Podobu Země utváří převážně pohyby takzvaných tektonických desek, které plavou po vrstvě roztavené horniny a různě do sebe narážejí. Když se po nárazu jedna zasune pod druhou, vznikají hluboké příkopy, desky, které se při nárazu vzpříčí směrem vzhůru, dávají vzniknout pohořím. Krásným příkladem je takzvaný Himálaj, který vznikl před 40 mili- ony let, kdy Indie narazila do Asie. Jestli chcete ušetřit a nepřiplácet za podmořské či vysokohorské výlety, zaleťte si na Island. Zhruba uprostřed ostrova vede škvíra mezi Severoamerickou a Euroasij- skou tektonickou deskou, které se od sebe vzdalují, a trhlinou proudí na povrch takzvaná láva. RELATIVITA ZÁKONŮ Stejně jako mnoho jiných civilizací i lidská společnost se řídí takzva- nými zákony, za jejichž nedodržo- vání se udělují tresty. Terralogové ovšem upozorňují na fakt, že na Zemi zákony neplatí pro všechny stejně a že někteří nejvýznamnější členové lidské společnosti dosáhli úspěchu díky tomu, že zákony naprosto ignorují. DOBROVOLNÉ SEBEPOŠKOZOVÁNÍ Lidé cítí obsesivní potřebu poško- zovat svou planetu, své nejbližší okolí i svůj vlastní organismus. Po- třeba je tak silná, že ji považují za své nezpochybnitelné právo, a ra- cionální jedinci, kteří poukazují na její nesmyslnost, jsou považováni za nepřátele a vystaveni obecné- mu posměchu. VÍRA VE VYŠŠÍ BYTOSTI Většina lidí věří v jakési vyšší entity, kterým přisuzují tak fantastické činy jako je stvoření vesmíru. Jméno a vlastnosti entit se liší v závislosti na části země, kde se věřící člověk narodil, a jednotlivé skupiny věřících se nemohou dohodnout, která verze je ta správná. Z patrně stejných důvodů se lidstvo nebylo schopno dopracovat k jednotnému jazyku. TEKOUCÍ VODA Země je unikátní tím, že je na ní tak akorát vody a dokáže udržovat správnou teplotu, aby voda zůstala tekutá. Kromě toho, že se v ní před čtyřmi miliardami let vylíhnul život, voda ráda přetváří povrch planety. Třeba na dně Velkého kaňonu je vidět podloží vzniklé před dvěma miliarda- mi let a jeho úbočí tvoří vrstvy sedimentů z moře, které tu bylo před 500 miliony let a postupně vysychalo. Jiný způsob průzkumu historie pomocí vody je výlet do Antarktidy, kde se voda ukládá do vrstev ve formě ledu. Musíte si ale pospíšit, protože ledový archiv poměrně rychle taje. COJINDE NENAJDETE Na Zemi bylo fantastické úplně všechno! Příjemné ubytování, roztomilá fauna i opravdové smrtelné nemoci! Aštar (Proxima Centauri) INTELIGENTNÍ CIVILIZACE NEINTELIGENTNÍCH JEDINCŮ Průměrný pozemšťan dosahuje inteligence sotva dostačující na zachování základních tělesných funkcí. Přesto takřka každý jedinec považuje sebe sama za vrchol evoluce a své názory za nezpochybnitelnou pravdu. Jde o nepochopitelnou tendenci, kte- rá je ale tak rozšířená, že je divné, že pozemšťané vůbec nějakého pokroku dosáhli. RECENZE

PŘIKLÁDÁNÍ VÝZNAMU VZHLEDU TĚLA Země není zdaleka jediná planeta, kde se jedna vrstva obyvatel nadřazuje nad jinou. Pouze pozemšťané se ale pokouší tuto tendenci vysvětlit tvrzením, že míra pigmentace orgánu zvaného „kůže“ činí některé obyvatele planety méněcennými. Lidstvo vůbec připisuje velkou důležitost vnějšímu vzhledu svého orga- nismu. Při navazování interakcí věnují lidé velkou důležitost velikosti prvotních a druhotných sexuálních znaků. Z nepochopi- telných důvodů ale tyto orgány zahalují, a to dokonce několika kusy oblečení, z nichž některé nejsou ani vidět. OBŘÍ STRÁŽCI Na rozdíl od většiny planetárních soustav se ve Sluneční soustavě obří plynné planety nenachází v blízkosti Slunce, ale na jejím vnějším okraji. Díky tomu má Země ideální gravitační štít, který od ní odklání komety, meteority a další vesmírné projektily. MAGNETICKÉ POLE Díky gravitačnímu tahu obřího měsíce jménem Měsíc má Země uvnitř roztavené kovové jádro. Jeho rotace vytváří magnetické pole, které od Země odklání většinu elektricky nabitých částic slunečního větru, jež by jinak dáv- no vyhubily život. Zbytek částic se soustřeďuje kolem zemských pólů, kde způsobují efekt známý pozemšťanům jako polární záře. NESCHOPNOST REGULOVAT PŘÍJEM ENERGIE Lidští obyvatelé planety Země selhávají i v případě tak základní schopnosti, jakou je regulace pří- jmu energie. Někteří výzkumníci tvrdí, že je to nepoměrem velikostí vstupního a výstupního otvoru lidského těla. Paradoxně největší problémy v této oblasti panují v nejvyspělejších částech planety, kde nadměrný přísun energie způsobuje vážné poškozování lidského organismu. Jediný další tvor, který tuto tendenci vykazuje, se v lidské řeči nazývá pes, a je pravděpodobně proto považován za nejlepšího přítele člověka. FASCINACE TRIVIÁLNÍMI JEVY Během celé své historie jsou lidé fascinováni naprosto běžnými jevy. Například okysličování biohmoty (v pozemské terminolo- gii nazývané „oheň“) považují za jeden z největších vynálezů. Velká část činností, kterým se lidé věnu- jí ve volném čase, je založená na přesunu z bodu A do bodu B. Lidé se také domnívají, že molekuly v potravě musí vibrovat na určité frekvenci, aby byla poživatelná. Říkají tomu teplé jídlo. Do stejné kategorie patří i víra, že vlastnictví určitých kovů propůjčuje jedinci vyšší společenský status. POBYT Země nabízí širokou škálu vyžití pro návštěvníky, kteří mají rádi atmosféru na bázi dusíku a kyslíku. Těm z vás, kteří dávají přednost oxidu uhličitému, popřípadě metanu, doporučujeme zamířit spíše k Venuši či Saturnu. Fotosynte- tizující návštěvníky varujeme, že v polárních oblastech Země je sice k dispozici delší doba slunečního svitu, ale panují zde chladné teploty. Směrem k rov- níku teploty naopak rostou, což má za následek hustší osídlení lidmi. Během kontaktu s domo- rodci velmi důrazně doporuču- jeme přizpůsobit svůj vzhled a chování typickému zástupci pozemské rasy (viz dále). TÉMA 14 Místní životní formy jsou většinou přátelské a nápomocné v nouzi. E. T. (NgOX5v6) RECENZE

15 TÉMA ČLOVĚK JAKO DOMÁCÍ MAZLÍK Po nedávném uvolnění pravidel odchytu exotických tvorů se stále častěji setkáváme s dotazy na zásady správného chovu člověka. 2×DENNĚ MAX6G 4–35°C Na své primitivní planetě se tento tvor považuje za nejvyspě- lejší formu života, přestože ho od jeho nejbližších příbuzných odlišují pouze asi 4% genetické informace a s běžnými domácími zvířaty, jako je kráva, sdílí 80% genů. Soudíme tedy, že chov lidí se může řídit stejnými pravidly, která používá člověk pro chov ostatních zvířat. Svého člověka přechovávejte v kleci nebo uzavřeném prostoru. Klec a člověka čistěte v závislosti na míře odpadu 1–2× týdně a krm- te ho organickým materiálem zhruba jednou nebo dvakrát denně. Průměrná životnost člověka se pohybuje kolem 60 let. V zajetí umírá dříve, což ale díky vysoké míře reprodukce a nízké ceně nepředstavuje vážný problém. V okamžiku zakoupení má člověk ideální váhu, kterou byste měli vhodným stravovacím režimem udržovat (pokud ztratí více než 30% své váhy, člověk umírá). S krmením přes dlouhé víkendy si nedělejte starosti, člověk vydrží bez přísunu potravin až 45 dní. Bez vody ovšem jen 7 dní. Maximální váha, na kterou člověka můžete vykrmit, je asi 350kg. V historii se vyskytly exempláře až o váze 700kg, ale šlo o naprosté výjimky. Nadměrné nebo nepříjemné emoční projevy člověka lze tlumit pomocí spánkové deprivace. Už po jednom dni beze spánku se u člověka dostavuje malátnost, po třech dnech už de facto přestává fungovat. Nejdéle zaznamenaný čas bez spánku je 11 dní. Stejně uklidňující efekt může při- nést odebrání části krve. Ovšem pozor, po odpuštění více než 40% krve člověk umírá. Pamatujte prosím na to, že lidský organismus špatně snáší vyšší míru radiace. Lidské buňky pře- stanou být schopny regenerace při několikaminutovém ozařová- ní o intenzitě 5–6 sievertů. Pokud berete lidského tvora na palubu mezihvězdné lodi, pama- tujte, že běžný člověk kolabuje už při vystavení zrychlení 4–6G. Zrychlenínad14Gnenávratně porušístrukturuvnitřníchorgánů. Lidské tělo dokáže dlouhodo- bě fungovat v rozmezí teplot 4–35 °C (za předpokladu, že při vysokých teplotách nepřekročí vlhkost vzduchu 50 %). Vysta- vení teplotám nad 140 °C člověk nepřežije. Pozor, lidská mláďata mají práh nižší, a proto umírají i po několika minutách v 50 °C. Pro fungování potřebuje člověk vstřebávat kyslík, kterého je v zemské atmosféře asi 21%. Pokud jeho koncentrace klesne pod 11%, člověk kolabuje. Stejně tak způsobuje zhroucení organi- smu pokles atmosférického tlaku pod 57% pozemských hodnot. Vzhledem k citlivosti na pokles tlaku neberte člověka do výšek nad 4500m. Při oblíbené hře „Jak dlouho vydrží člověk pod vodou“ bylo zjiš- těno, že většina z nich umírá po zhruba 3 minutách. Mimořádně nadaní jedinci vydrží až 11 minut. Při ponoru do hloubky lidský organismus kolabuje už v 18 me- trech pod vodou, nejhlouběji se vlastními silami ponořil člověk do 86 metrů.

CONAZEMI NEDĚLAT TÉMA 16 Skládání velkých kamenných bloků do 2D či 3D geometrických objektů Pózování pozemským umělcům (obzvlášť ve skafandrech) Odhazování dělobuchů do lesních porostů Odhazování použitých baterií Šlapání v obilí Od doby, kdy se Země dostala do meziplanetárních bedekrů, se odehrála řada incidentů, které turistům z jiných planet nedělají dobré jméno. Ne za všechny sice turisté mohou, ale přece jen se raději vyvarujte následujících činností.

DOPRAVA Při pobytu se spoléhejte pře- devším na své stroje, protože pozemská technologie stále spoléhá na primitivní formy po- honu, jako je oxidace destilátů získaných z mrtvých zvířat či zuhelnatělých rostlin. MIKROSKOPIČTÍ Návštěvníky, jejichž velikost se pohybuje v mikro a nano rozměrech, upozorňujeme, že počet zdejších mikroorganismů se pohybuje kolem 5×1030 a pla- neta Země je tím pádem v těchto dimenzích poněkud přeplněná. Pokud se pro návštěvu Země pře- ce jen rozhodnete, doporučujeme se pohybovat pomocí lidských těl. Ideálním nástupním bodem jsou teplovzdušné fukary na veřejných toaletách. Každé použití zvýší počet mikroorganismů na rukách o 250%. TEPLOMILNÍ Příznivcům vyšších teplot doporu- čujeme navštívit oblast Yellow- stone. Lidé ji považují za termální lázně a neuvědomují si, že je to ve skutečnosti supervulkán usazený na zásobníku žhavé lávy sahajícím asi 200km pod povrch planety. K dispozici zde budete mít horká vřídla, sulfurické jeskyně a gejzíry horké vody tryskající do výšky 60m. Pokud dáváte přednost teplu suchému, určitě si nenechte ujít návštěvu pouštní plošiny Dašt-e Lút, kde teploty dosahují až 70 °C. ACIDOFILNÍ Pro návštěvníky, kteří dávají před- nost nižšímu pH, máme v nabídce výlet k Zelenému jezeru poblíž kráteru sopky Kawah Ijen. Sirné páry unikající ze sopky proměnily vodu jezera v silně koncentrova- nou kyselinu sírovou. Doporu- čujeme pouze vyhýbat se lépe přístupným břehům, na kterých se shlukují pozemští turisté a jásají, když se jim ve vodě podaří rozpus- tit nějaký kovový předmět. PODVODNÍ Naše podmořské exkurze jsou u návštěvníků Země ve velké oblibě, protože na rozdíl od suchozemských výletů nejsou limitovány interakcí s lidmi. Mezi populární destinace patří Velký korálový útes, kde najdete 1500 druhů ryb, 411 druhů korálů, 134 druhů žraloků a rejnoků a 30 druhů mořských savců. Pokud dáváte přednost samotě, vydejte se na nejodlehlejší místo na Zemi, takzvaný Point Nemo. Není zde naprosto nic než voda. Nejbližší pevnina je 2688 km vzdálený Velikonoční ostrov a stejně vzdálený je Maherův ostrov v Antarktidě. Vaši samotu nebudou rušit ani obtížní mořští živočichové, protože zde leží střed velkého jihopacifického víru, který blokuje přísun jakýchkoliv živin a zároveň sem stahuje veš- kerý odpad, který lidé rozmarně naházeli do moře. JAKSI UŽÍTPOBYT Následující informace jsou určeny pro návštěvníky, jejichž organismus se liší od běžného pozemského života. I oni si mohou planetu Zemi užít. Adrenalinové řízení poblíž pozemských leteckých základen Vyrývánívandalských velkoformátových obrázků zvířat do náhorních plošin

KDO PŘEVEZME VLÁDU, AŽ LIDI VYMŘOU Lidstvo je jak známo na nejlepší cestě vyhubit sebe sama. Z jejich současníků má největší šanci vyvinout příští inteligentní civili- zaci buď krysa, nebo prase. Oba druhy jsou vysoce inteligentní, mají komplexní sociální strukturu a předpokládá se, že jsou schopny si osvojit zacházení s nástroji. Za pár let se budeme na Zemi dívat na krysáky a prasáky. NEJVĚTŠÍ ORGANISMUS Houba Armillaria ostoyae roste v americkém Oregonu v rezervaci Malheur National Forest z jediné- ho podhoubí o rozloze 9600 km2. NEJPOČETNĚJŠÍ ORGANISMUS Čistě z hlediska četnosti je na planetě Zemi nejvíc virů, mezi kterými je nejpočetnější Pelagibacter ubique. V některých ročních obdobích tvoří až polovinu všeho, co se hemží ve vodě. Pokud nebudeme brát viry jako živé tvory, bude prvenství patřit bakteriím. Ty jsou doslova všude v nepředstavitelném množství. V gramu půdy jich je asi čtyřicet milionů, v mililitru čerstvé vody zhruba milion. Samotné lidské tělo tvoří asi 30 bilionů buněk, ale pase se na něm zhruba desetkrát tolik bakterií. Z vícebuněčných organismů jsou nejpočetnější broučci chvostoskoci. Na každém čtverečním metru půdy jich žije 10–200 000 a jsou k naleze- ní doslova všude – od mořských břehů po vrcholky velehor. Jedna z nejzábavnějších věcí na Zemi je lidské přesvědčení, že vládnou planetě. Není to pravda v takřka žádném ohledu. VLÁDCI PLANETY TÉMA 18 KULTURA V porovnání s vyspělými oblastmi vesmíru je pozemská kultura velmi primitivní. Za zmín- ku stojí několik málo výjimek, které jinde není možné zažít. Jde zejména o takzvané náboženství, války, politiku, peníze a uctívá- ní čtyřnohých šelem známých jako kočky. NEJSTARŠÍ ORGANISMUS Lidé se po Zemi prochází jen asi 300 000 let. Sinice se vyvinuly už před 2,5 miliardami let a stále si tu vesele žijí. Nejstarší kontinu- álně žijící organismus na planetě je borovice dlouhověká, která roste v kalifornském pohoří White Mountains. Je stará 5067 let. V době, kdy Egypťané začali stavět pyramidy, už to byl slušný macek. NEJAGRESIVNĚJŠÍ ORGANISMUS Mravenců žije na světě odhadem až biliarda (tisíc milionů milionů). Prostředí, ve kterém žijí, si nekompromisně přetváří ke svojí potřebě, dokážou měnit půdní složení, ovlivňovat mikrobiální prostředí, růst flóry nebo vyhubit živočišné druhy daleko větší, než jsou oni sami. Největší superkolonie o rozměrech asi 6000km se táhne po pobřeží Středozemí, podobné megatábory jsou i v Kalifornii a zá- padním Japonsku.

TIPYNA VÝLET Planeta Země je na první pohled tradiční, ale při bližším prozkoumání zde najdete řadu míst, která se jinde ve vesmíru nevyskytují. LEPROSÁRIA Toužíte-li po adrenalinovém zážitku, zamiřte do měst, která byla postavena výhradně pro lidi umírající na vysoce nakažlivé choroby. Bakteriální onemocnění zvané lepra sice lidé umí léčit už zhruba 80 let, ale dodnes najdete na Zemi města obydlená výhrad- ně zatím přežívajícími pacienty. Jedním z nich je rumunské město Isaccea, které vzniklo v roce 1845, až do roku 1991 o něm nikdo nevěděl, a nenajdete ho ani na mapách. Jeho obyvatelé, kteří zde dodnes žijí, rumunská vláda prohlásila za mrtvé a přístupové cesty hlídá armáda. NOVĚ HIT 19 TÉMA MÍSTO S NIŽŠÍ GRAVITACÍ Abychom nedoporučovali jen místa, za jejichž bizarnost může člověk, máme pro vás jednu čistě přírodní lahůdku. Poblíž kanadského města Hudson Bay se nachází oblast, odkud před několika tisíci lety odtál mo- hutný ledový příkrov. Chybějící masa způsobuje, že v oblasti panuje asi o 0,005 % nižší gravitace než na zbytku planety. Na povrchu Země tuto anomálii nezaregistrujete, ale během průletu nad ní vaše plavidlo o několik mikronů poskočí. OBŘÍ VÍRY ODPADŮ Jednou ze zvláštních vlastností lidstva je, že vynakládá obrovské množství prostředků na výrobu materiálů určených k likvidaci, přičemž ani neví, jakým způso- bem tyto materiály zlikvidovat. Důsledkem této nepochopitelné strategie je odkládání materiálů do oceánů, kde se shromažďují do gi- gantických plovoucích masivů. Za pozornost stojí zejména největší z nich, který plave v jižním Pacifiku a má rozlohu 1,6 milionů km2. RADIOAKTIVNÍ POUŠTĚ Další napínavé zážitky vás čekají na místech spojených s lidským nukleárním programem. Patří sem území určené k testování jader- ných bomb v Nevadské poušti, atolu Bikini nebo Kazašském polygonu, kde v silně zamořeném prostředí žije asi 700 000 lidí. Na- vštívit můžete také místa havárií jaderných elektráren v Mayaku, Černobylu a Fukušimě nebo místa na Somálském pobřeží, kam ital- ská mafie odhazuje jaderný odpad poté, co inkasovala peníze za jeho ekologickou likvidaci. MĚSTO NA POBŘEŽÍ BEZ VODY Jinou nepochopitelnou skuteč- ností Země je, že se značná část obyvatel potýká s nedostatkem vody, která přitom pokrývá asi 70 % planety. Nejlépe je možné tento paradox studovat v Kap- ském městě, které leží přímo na břehu Tichého oceánu a jehož obyvatelé nemají co pít. Proč ci- vilizace schopná vesmírných letů nebyla dosud schopna vyvinout jednoduchou odsolovací techno- logii, není přesně známo. JÍDLO Jídlo je největ- ším lákadlem pro návštěvníky Země. Na rozdíl od většiny civilizací pozem- šťané nepřijímají potravu kvůli získání energie, ale považují ji za zdroj požitku, což vysvětluje současnou epidemii obezity. Během cesty můžete ochutnat v podstatě jakoukoliv formu uhlíkaté bioformy, pro návštěvníky s organismem zalo- ženým na křemíku je k dispozici široká nabídka hornin, minerálů a usazenin. Mějte pouze na paměti, že zdejší zvyky zapovídají konzumaci masa lidského. NEPŘÍSTUPNÉ ARCHIVY Jedním z důvodů, proč se pozemšťané nejsou schop- ni poučit z omylů předků, je pravidelná likvidace záznamů o těchto chybách. V historii lidstva existovala řada archivů s informacemi o historii civiliza- ce, ale v podstatě každý z nich byl zničen. Nejdéle přežívající archiv se nachází ve městě Vatikán. Skrývá 70 kilometrů skladovacích ploch a obsahuje řadu dokumentů shromažďova- ných zhruba 1200 let. A lidem je samozřejmě nepřístupný.

Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Slováková Miluje dobrodružství, záhady a vědu. Geofyzik Günther Kletetschka zkoumá magnetické anomálie na nejrůznějších místech na Zemi, ale během třinácti let v NASA se podílel i na průzkumu Marsu. Rád by přišel na kloub tomu, co se před přesně 110 lety odehrálo v případu takzvaného Tunguzského meteoritu. Jak by mohl souviset střet kosmického tělesa se Zemí s dobou ledovou? A jak můžou stromy falšovat zápisy ve svých letokruzích? KÁCÍME MODLY 20 V Tunguzcemožná přišlananávštěvu temnáhmota Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Archiv Günthera Kletetschky, Profimedia

Posledního června roku 1908 došlo v  sibiřské Tunguzce k  obrovské explozi. Hluk byl slyšet na tisíc kilometrů, přístroje zaznamenaly chvění, které odpovídalo země- třesení o síle pěti stupňů Richte- rovy škály. Sluneční světlo, odražené od prachových částic, vydávalo jas, který osvětlil noc i v Evropě. Odhaduje se, že exploze měla sílu jako několik tisíc atomových bomb, ale dodnes se neví, co ji způsobi- lo. Günther Kletetschka byl v Tunguzce poprvé v roce 2008 jako jeden ze tří světových vědců, se kterými ke stému výročí události natáčela televize Discovery Channel. Podruhé se tam vypravil letos v červnu. Kromě bláznivých teorií o přistání vesmírného korábu, experimentech Nikoly Tesly se statickou elektřinou nebo o zkoušce první jaderné bomby, panuje dnes nejsilnější přesvědčení, že v roce 1908 došlo ke střetu Země s vesmírným tělesem. Ale nemohl to prý být „obyčejný“ pád meteoritu. Jak to? V okruhu desítek kilometrů od domnělého epicentra vznikl obrovský polom, první průzkumník Leonid Kulik tam ve 20. letech objevil polehané a spálené či popá- lené stromy, ale nenašel tam – a nikdo po něm – žádný kráter, který by po dopadu tělesa nutně vznikl. Takže jaké hypotézy jsou na pořadu dne? Převládá názor, že katastrofu způsobila srážka s ves- mírným tělesem, to ale nedopadlo na zemskou kůru, nýbrž explodovalo už v atmosféře. Dodnes se ale ne- našly žádné úlomky meteoritů, které by to potvrdily. Jedno z vysvětlení je, že šlo o ledové těleso, nejspíš ledovou kometu, led se prostě vypařil… Jenže tuhle teorii silně zpochybňuje fakt magnetické bouře, kte- rou tehdy přístroje zachytily, ale led ji nemůže vyvolat. Jiná teorie zase praví, že šlo o takzvanou kimberlito- vou explozi, tedy únik plynů z nitra země, které ná- sledně vybuchly, ale ani pro to nejsou žádné důkazy. A tak se dostáváme k vaší hypotéze… Hodně jsem o Tunguzce četl, dohledával jsem zázna- my o výzkumech, které se tam prováděly, četl jsem svědectví Evenků, což byly mongolské kočovné ro- diny, které byly přímými svědky události. A všechno jsem si to srovnával s tím, co se stane, když spadne asteroid, jako se to stalo před pěti lety v Čeljabinsku. To byla poslední velká událost tohoto druhu. Lidé vy- povídali, že nejdřív viděli obrovskou záři. „Děti, pojď- te se podívat, padá hvězda!“ představuju si, že volali. Všichni se seběhli u oken. Jenže pak přišla obrovská rána a tlaková vlna, která vyrazila sklo. A všichni byli pořezaní. Svědci taky mluvili o tom, že slyšeli „kano- nádu“, to jsou zvuky, které vydávají úlomky roztříště- ného meteoritu. A co vypověděli Evenkové o pádu z roku 1908? Ze záznamů vyplývá, že spali a najednou je probudilo hřmění. Obrovský hluk a zemětřesení. Vzbudili se... A teprve poté uviděli záři. A pak je odmrštila tlaková vlna. To je pro mě klíčové. Nejdřív slyšeli a cítili země- třesení, pak teprve viděli záři. Odpovídá to záznamům na tehdejších přístrojích. Seismografy zaznamenaly zemětřesení a asi dvě minuty poté něco jako magne- tickou bouři, která ovšem trvala pět hodin. Je to složi- té na vysvětlení, ale ukázalo se, že to pravá magnetic- ká bouře nebyla. Něco podobného však v ionosféře může vzniknout výbuchem, po kterém následuje ja- derná reakce. Tu by mohl způsobit třeba test jaderné bomby, což bylo v roce 1908 ovšem vyloučené. Je to všechno divné, nedává to smysl. Nejdřív zemětřese- ní, pak magnetická bouře, záře… Jako by tam došlo k nějakému výbuchu naopak? Proto existuje ta teorie o plynech, které vyšly ze zem- ského jádra a explodovaly. Ale podle mě se dá celá záhada poměrně jednoduše vysvětlit, pokud bychom předpokládali, že došlo ke střetu Země s temnou hmotou (z anglického dark matter, což je označení hypotetické formy „vesmírné“ hmoty, jejíž existence by podle astrofyziků a kvantových fyziků vysvětlovala některé nesrovnalosti ve fyzikálních měřeních). Tem- ná hmota není viditelná ani jinak měřitelná v našem 3D prostoru, fyzici hovoří o její existenci v jiných di- menzích. A existují práce, které říkají, že kdyby pro- cházela „naší“ hmotou, nebyla by měřitelná, nikdo by ji neviděl, ale mohlo by docházet k efektům, které při- pomínají kulové blesky. Ty, jak víme, jsou také opře- dené jistým tajemnem. A co se tedy podle mě mohlo stát? Zlomek hmoty Sluneční soustavy může být tvořen temnou hmotou a nějaké těleso z této hmoty mohlo projít bez povšimnutí Zemí… Jako když v pohádce někdo prochází zdí? Ano. Až tam, kde „vyšla“, tedy v tomto případě v Tun- guzce, by mohlo dojít k  těm jevům, které popsali Evenkové a zaznamenaly přístroje. Vyšla ven a pokra- čovala atmosférou a ionosférou zase dál do vesmíru. Trochu se mi z toho točí hlava. Ale pokračujme… Temná hmota se střetla se Zemí na druhé straně ze- měkoule, a jak procházela jejím nitrem, velmi to teď zjednoduším, vytvořil se neobvyklý elektrický po- tenciál. Ten vedl k výbojům, jejichž neutralizace způ- sobila právě to zemětřesení, o kterém mluvili svědci a které zaznamenaly přístroje. A díky dalším fyzi- kálním vlivům došlo i k efektu, který vypadal jako → POKEC 21

záře ve tvaru válce přesně tak, jak to popisovali svěd- kové. Výboj válce způsobil lokální zahřátí atmosféry na vysokou teplotu, sežehnutí stromů a následnou rázovou vlnu. Nahrává tomu i způsob, jak jsou stromy polehané a jak jsou ohořelé větve. A v té protilehlé oblasti Země? Tam se nestalo nic, nemělo to vůbec žádný pozoro- vatelný efekt. Tak, a to je moje bláznivá hypotéza… Připouštím, že zní trošku fantasticky, ale bylo by to vlastně nejjednodušší vysvětlení. Ano, zní to trochu bláznivě, i když se opíráte o fyziku a jste respektovaný vědec. Jak se na vás dívají ostatní lidé, kteří se o Tunguzku zajímají? Jako na mašíbla nebo na seriózního vědce? Asi obojí. Ale věda je svobodná a já si jen vytvářím pracovní hypotézu opřenou o fakta, není v tom nic nadpřirozeného. Z dostupných poznatků, svědectví a záznamů odvozuju, co se tehdy mohlo stát. Třeba se mýlím, ale to nevadí. Abych se mohl odpíchnout od stagnace, do které se vysvětlování Tunguzky dostalo, musím si postavit nějakou novou hypotézu a dalším poznáním ji potvrdit, nebo vyvrátit. Nikdo neví, jak se to stalo, tak se tomu snažím přijít na kloub. Baví mě to. Jasně. A co by tu vaši hypotézu mohlo potvrdit? Magnetické pole. Pokud tam došlo k tomu vybití, byly s tím spojené obrovské elektrické proudy, které mají silné magnetické pole. A v té oblasti magnetické anomálie jsou. Nad epicentrem Tunguzky nesmí létat helikoptéry, protože by pilot ztratil orientaci, nefun- gují tam magnetické kompasy. První, co Rusové po Tunguzce udělali, že změřili magnetické pole, těšili se, že budou těžit meteority. Magnetické pole tam silné je, ale žádné meteority nikdy nenašli. Nicméně dodnes neexistuje žádná mapa, která by ukazovala, jak to magnetické pole vypadá, jaký má tvar. Z toho by se dalo dost vyvodit. A jelikož tohle je můj hlavní obor, magnetismus, chystáme se tam příští rok s dronem, na který na šňůru pověsím malinký magnetometr, a zkusíme tu oblast prolítat a zaznamenat její tvar a strukturu. Mé hypotéze by nahrával určitý tvar silo- čar, uvidíme. Ani to by samozřejmě ještě nebyl důkaz, ale můj názor by to posilovalo. Ve výzkumu, který jste dosud Tunguzce věnoval, jste už učinil pozoruhodné poznatky, které sice nedokládají průchod temné hmoty, ale mohly by přispět i jinému poznání. Možná i k objasnění toho, že na Zemi před 13 tisíci lety došlo k poslední době ledové, při které vyhynuli mamuti, šavlozubí tygři a jiní velcí savci. Do Tunguzky mě původně zavedla má už zmíněná specializace. Původně jsem v  tamních stromech hledal magnetismus, ale jak už to ve vědě bývá, objevil jsem něco úplně jiného. Zaměřili jsme se na stromy, které tehdy tlakové vlně odolaly a nelehly. Několik se jich pokácelo, a já si tak mohl do Prahy odvézt kotouče z kmenů. Analyzoval jsem je a loni jsem o tom publikoval článek v časopise Tree Ring Research. Našli jsme totiž otisk z roku 1908 ve vnitř- ních, daleko starších letokruzích. Nerozumím. Představte si, že jste strom. Stojíte a najednou jde proti vám silná tlaková vlna. Tak jako vy máte krev, má strom mízní kapaliny, které roznášejí jeho tělem živiny. Nebo, když je strom raněný, vytékají na po- vrch a celí rány. Ale když dojde k tomu obrovskému tlaku, míza změní směr a vtéká zpátky dovnitř do nitra stromu. Vtlačí se do předchozích letokruhů. A s sebou tam donese prvky, které byly ve chvíli, kdy ten tlak vznikl, v kůře, v horní vrstvě stromu. A tak se do vnitřních letokruhů může zapsat například nějaká anomálie, kterou v době události kůra zachytila. Jako by se falšoval starý zápis letokruhu? Vlastně ano. Přesně to se stalo v tom roce 1908. Le- tos jsem si z Tunguzky dovezl další kotouče z těch stromů a budu je dál analyzovat. Pokud se potvrdí, že tohle se se stromy děje, když je na ně vyvinut ex- trémní nárazový tlak, pak by fosilní stromy, které jsou zatím konzervované třeba v řekách nebo pískovnách, mohly vydat také svá svědectví. A tím se dostáváme k té době ledové, viďte. Vy tvrdíte, že pokud byste na fosilních stromech, které „pamatují“ dobu před 13 tisíci lety, našel podobný efekt jako na těch tunguzských, mohlo by to podpořit teorii o tom, že tehdy došlo také GÜNTHER KLETETSCHKA Respektovaný geofyzik, expert na magnetismus.Působí v Geologickém ústavu AV ČR a na Přírodovědecké fakultě UK. Třináct let pracoval pro NASA, podílel se na pozemských přípravách průzkumu Marsu. POKEC 22

k silné tlakové vlně, tak jako v Tunguzce. A že kvůli tomu se velmi rychle změnilo klima, takže mnozí živočichové vyhynuli. Teorie, že poslední dobu ledovou způsobila srážka s vesmírným tělesem, ale není nová… dokonce se s ní operuje ve slavných kreslených filmech Doba ledová. Ano. V roce 2007 přišel Richard Firestone a další věd- ci s hypotézou, že vymírání savců – a taky zánik jedné indiánské kultury kmene Clovis – způsobila kometa, které se podle těch indiánů říká Clovis Comete. To bylo přelomové, protože do té doby se soudilo, že tato doba ledová vznikala postupně tak, jako předchozí doby ledové, které se periodicky opakovaly. Jenže vědcům to vrtalo hlavou, protože velcí savci byli na střídání teplejších a studených období zvyklí, vždyc- ky se nějak přizpůsobili, prostě si vzali jednou plavky a podruhé hustší kožich... A tak přišli s hypotézou, že se stalo něco, co změnilo klima ráz naráz. Že si mamuti nestihli ušít pořádné kožichy. Vy si ale nemyslíte, že to byla kometa. Spíš že se v té době bývalo mohlo stát to samé, co v Tunguzce... Možná.Protožemězaujalo,žesev geologickýchvrst- vách z doby před velkým ochlazením na různých mís- tech nacházejí stejné železité kuličky, jako jsou v okolí Tunguzky od oné události. V Tunguzce mají průměr i dva milimetry, ale v Kanadě, v Kalifornii a v Novém Mexiku jsou měřitelné spíš v mikrometrech, velké asi jako když se vykadí moucha. Složení je ale stejné. Jak vznikly? Když něco vybuchne, tak v malém prostoru vznik- ne velká teplota, hoření spotřebuje naráz obrovské množství kyslíku a nasaje do sebe i prach a materiál z okolí. Roztaví a vypaří ho, a jak to rychle zchladne, stanou se z toho skleněné a kovové mrňavé kuličky, takový déšť. Kuličky, které se nacházejí v Tunguzce, geologickým složením odpovídají složení tamního okolí, takže vznikly pravděpodobně při tehdejší ex- plozi. Ty americké mají zase složení amerických půd... Když jste byl v Tunguzce letos v červnu, dělali jste tam nějaké odběry z vody. Proč? Byli jsme u jezera Zapovědnoje, které se nachází asi 70 kilometrůodepicentravýbuchu,užmimozónulesa. Hlubokájezerabývajívzácnýmihistorickýmipokladni- cemi, u dna se totiž pomaličku kumuluje poklad… Jaký? Usazeniny. Každý rok do vody padají částice z okolí… pyly stromů, prach z ovzduší, u dna se usazují mrtvol- ky živáčků… Pokud okolo jezera hořelo, je pravděpo- dobné, že ke dnu sedl popel, a podobně. To, co jsou ve stromu letokruhy, jsou v jezeře tyto vrstvičky sedi- mentu, kterým se říká varvy. Ukládají se tam. V zimě tmavší, v létě světlejší. Je-li jezero hluboké, takže u dna nežijí větší organismy, které by usazeniny roz- vířily, zůstávají tam ty vrstvy jako nehybné svědectví. A vy si chcete číst ve varvě z roku 1908? Rádi bychom. Odebrali jsme z jezera vrstvičky těch sedimentů, udělali řezy a napytlíčkovali vzorky, pytlí- ček po pytlíčku téměř pro každou vrstvu, zhruba pro každý rok. A máme i vrstvičku, která odpovídá hloub- ce před těmi 110 lety. Tak jsem napnutý, co tam bude. V minulosti už jste pár záhadám na kloub přišel. Při práci pro NASA jste se studenty například vysvětlil záhadu klouzajících nebo plujících kamenů (Sliding či Sailing Stones) v americkém Údolí smrti. Nepřesouvají se silou vůle ani pomocí kosmické energie. Zjistili jste, že jde o souhru mrznutí vody a jejího tání, tím se kameny posouvají. Co vás na záhadných jevech tak baví? Prostě mě obecně baví věcem přicházet na kloub, těch věcí kolem nás je spousta. Nemusí to být tyhle velkolepé světové záhady, každý vědec přece řeší ně- jaké záhady. Snaží se přijít s novým pohledem na růz- né věci, vysvětlit to, co bylo nevysvětlitelné, přicházet s novými myšlenkami. Mám spoustu vědeckých pro- jektů, není to tak, že bych svůj život zasvětil fenomé- nu Tunguzky. Ale baví mě, že třeba to, na co přijdu v souvislosti s Tunguzkou, může odpovědět na další otázky. Vůbec mi nevadí, když se třeba moje teorie o temné hmotě nepotvrdí, je to vědecká hra. A je mi jasné, že když jsem do toho pustil slova jako „třetí di- menze“ a „temná hmota“, že si skoro koleduju o Boh- nice. Ale to k některým z nás patří. Jsem původem matfyzák a o těch si „normální“ lidé stejně říkají, že „nejsou normální“. Jenže, co je vlastně „normální“? Výbuch v Tunguzce. Polehané a popálené stromy byly na obří ploše v okolí centra události. POKEC 23

ČÍSLO ČÍSLA 24 Tolikotázek denněpoložípodle vědcůprůměrné čtyřletédítě.

Full HD Sony je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti Sony Corporation. © 2018 Sony Mobile Communications Inc. Všechna práva vyhrazena. Zachyťte krásu života s 23MP Výkonný smartphone s 23MP fotoaparátem a bezrámečkovým designem, který perfektně padne do vaší ruky.

Tvůjdědabyl neandertálec Text: Eliška Selinger Ilustrace: Karolína Tomšejová Už delší dobu se ví, že před 50 000 lety, kdy naši prapředci opustili Afriku, okořenili svůj sexuální život styky s... jinými druhy lidí. Tedy hlavně s neandertálci. Teprve teď ale vyplouvá na světlo, že milostné eskapády našich praprarodičů se podepsaly i na nás. NA KREV 26 Objev neandertálských kostí s použi- telnými zbytky DNA umožnil určit, které genové úseky jsme od nich podědili. Jednak se potvrdilo, že ke křížení došlo až po odchodu z Afriky. Její původní obyvatelé tedy ani dnes neandertálskou DNA ve své genové výbavě skoro nemají. Takže sny bílých rasistů o tom, že právě oni jsou nejčistší Homo sapiens sapiens, se ukazují jako dobrý vtip. Kromě toho bylo možné začít určovat, které neandertálské rysy si náš genom přenesl až dodnes. V roce 2014 vyšel v časopise Nature článek popisující ob- jev výrazně vyššího výskytu neandertálských kousků DNA tam, kde ovlivňují tvorbu keratinových filament, součástek naší kůže, a naopak výrazný úbytek těchto úseků v oblastech aktivních ve varlatech. Křížení s neandertálci tak pravděpo- dobně lidem pomohlo s adaptací na neafrické, méně slunečné podnebí. Bylo to ale nejspíš za cenu zanesení některých genů zodpovědných za menší plodnost, kterých se náš genom musel po čase zbavit. U spekulací o počtu potomků a lepší kůži ovšem nezůstalo. V práci publikované ve Science v roce 2016 vědci společně s neandertálskými genovými úseky prolustrovali i elektro- nické zdravotní záznamy asi 28 000 lidí původem z Evropy. Záznamy obsahovaly nejen zdravotní historii, ale především kompletně přečtenou DNA sekvenci, díky čemuž bylo možné hledat souvislost mezi pravěkými geny a výskytem celé škály lidských neduhů.

NA KREV 27 Podle studie genetický materiál neandertálců zvyšuje zhru- ba o 3,5% riziko propuknutí deprese, asi o 2,5% riziko aktinické keratózy, ale třeba i riziko vzniku závislosti na tabáku, a to o 2% („Kouřím, protože jsem víc neandertálec“, se ale v sadě omluv pro poslední cigaretku spíš neuchytí). Překvapivý vztah k  dlouhodobé depresi zřejmě souvi- sí s adaptací na nové podmínky. Riziko deprese je ovlivněné i množstvím slunečního záření a zvýšené množství neandertál- ských variant se vztahem k depresi se navíc nachází v blízkosti míst DNA, která hrají roli v cirkadiánních rytmech (vnitřních hodinách, které řídí biorytmus lidského těla pod vlivem stří- dání světla a tmy). Dřív nám tahle adaptace pravděpodobně pomohla přežít na nových kontinentech. Dnes už jí asi děkují pouze firmy vyrábějící antidepresiva. Ale kdo ví. Není přitom fér náš pravěký milostný románek jen očerňovat. Jak upozorňuje ve svém komentáři k nové studii Ann Gibbonsová, mnohé neandertálské varianty pro nás jsou a nebo byly prospěš- né,jakonapříkladtřiarchaickégenyposilujícíimunitnísystémnebo zvýšenou srážlivost krve, která mohla v době lítých krvavých sou- bojů(a stálekrvavýchporodů)znamenatrozdílmeziživotema smrtí. Nález jakékoliv souvislosti se zdravím moderní populace je fascinující i proto, že neandertálské úseky DNA tvoří jen napros- tý zlomek dnešního genomu – v evropské a asijské populaci se jejich podíl odhaduje na zhruba 1,5%. Výzkum věnující se dopa- du vilných neandertálců na problémy 21. století je sice teprve na počátku, už tak si ale můžeme být jisti, že i bez reálného Jurské- ho parku a možností Cest do pravěku si každý ten svůj pravěk nosíme dennodenně v sobě. A život nám ovlivňuje i bez T-Rexe.

ŇUŇU TRENDY 28 Tonejlepší z Flerupro kuchtičku 99KČ 349KČ Text: Klára Hotová 255KČ PSÍ PRKNO Máte doma křížence jezevčíka, kterému scházejí zadní nohy? Udělejte si radost ručně pájeným prkénkem od prodejkyně Evky. Multi- funkční kus dřeva můžete využít jako efektivní plácačku, podklad pod pájecí pistoli a možná i na krájení potravin. MULTIFUNKČNÍ OKRASNÁ NÁDOBA Hrnkovitý květináč s kočkou je podle autorky „keramickým hrnkem, který byl kvůli malému kazu v glazuře provrtán, aby mohl sloužit jako květináč“. Jde tedy o polofunkční hybrid, který můžete použít jako napájedlo pro studené nápoje či jako nádobu na odložení nenáročné květiny v zavřené kredenci kuchyňské linky. RETRÍVŘÍ ZÁSTĚRKA Ať už jako zástěrka do školky pro dceru, nebo praktická ochra- na konfekce při vaření, kuchyňská zástěra s motivem zlatých retrívříků od profilu P.K.textil vás nadchne. Manžela v ní večer u plotny potěšíte, protože zakrývá jen třetinu prsou, a navíc rozhodně zaujmete milovníky neotřelých eklektických materiá- lů a chovatele zlatých chlupáčů ve svém okolí. Máte rádi zvířátka, baví vás vaření a vyvinulo se vám silné estetické cítění? Pak vás potěší naše tipy na zvířátkové, ručně vyrobené doplňky do domácnosti z největšího virtuálního tržiště českých šikulů a šikulek – Fler.cz.

Vaše Světluška Pošlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS SVETLUSKA 60 na číslo 87 777. Pro dlouhodobou podporu odešlete SMS ve tvaru DMS TRV SVETLUSKA 60 a částka 60 Kč vám bude automaticky odečítána každý měsíc. Více informací naleznete na www.darcovskasms.cz. Děkujeme! generální partner hlavní partner mediální partner pořadatel www.svitis.cz zřizovatel a mediální partner Kupte si od světluščích dobrovolníků tykadla, náramek, píšťalku nebo zubní kartáček, a pomozte nevidomým. Děkujeme, že pomáháte s námi. Už 15 let. partner

Mistrem světa snadno a rychle Text: Jiří Holubec Ilustrace: Karolína Tomšejová ZOOM 30

Chcete se stát sportovní celebritou, ale netoužíte cedit pot a krev při tréninku? Není problém. Stačí si vybrat dostatečně obskurní sport, ve kterém nepanuje moc velká konkurence, a cesta za vavříny je otevřená. ZOOM 31 PŘEKÁŽKOVÝ BĚH S MANŽELKOU NA ZÁDECH Opravdu to není fór. A opravdu můžete v tomhle div- ném sportu udělat celkem slušnou kariéru. Bizarní disciplína, kde účastníci běhají překážkovou trať s manželkou na zádech, pochází z finského města Sonkajärvi. V rozporu se zákony pravděpodobnosti se ale rozšířil do celého světa, pořádají se v něm pres- tižní soutěže a samozřejmě i mistrovství světa. Kromě utužení manželství je na něm superatraktivní přede- vším cena pro vítěze – podle tradice dostává šampion peněžitou odměnu ve výši pětinásobku manželčiny váhy a k tomu ještě ekvivalent její váhy v pivu. SHUFFLEBOARD Když se řekne „divný sport“, tak většinu lidí napadne „curling“. Lední metaná je ale bohužel už poměrně dlouho na pořadu olympiády, věnuje se jí dost lidí a dostat se do repre není žádná sranda. Shuffleboard je oproti tomu ještě pole neorané. Aspoň u nás. Hra je hodně podobná curlingu, ale nehraje se v hale na ledě, nýbrž v hospodě na speciálním stole. Hráči při ní po dlouhém vyleštěném povrchu posílají různoba- revné kotoučky, které se snaží umístit do bodovaných polí na druhé straně a přitom vyrazit z hrací plochy puky soupeře. Kořeny stolní metané sahají až do 15. století v Anglii, mezinárodní federace už fungu- je od roku 1987 a každý rok se v nevadském Atlantic City pořádá mistrovství světa. Takže je na čase, aby se tenhle krásný sport dostal i k nám. SKIBOB Disciplína, která vznikla pravděpodobně v hlavě šíle- ného konstruktéra bicyklů se zálibou v lyžování a hlu- bocezakořeněnoutouhoutrvalesipoškoditgenitálie. Sešup sjezdovkou na kole s lyžičkami láká vážně jen málokoho a není divu, že na mistrovství světa pravi- delnědorážíjenasipatnácttýmů.Nejúspěšnějšíjsou, jaktou divnýchsportůbývá,Češi.Takžemátedobrou šanciučitseu nejlepšíchz nejlepšícha rychlepostou- pit do světové extra třídy. STŘELBA Z KUŠE Fanatiků do střílení z čehokoliv je na světě bezpočet a na úspěch v tradičních disciplínách byste museli vynaložit moc úsilí. V kušování je ale konkurence po- měrně mírná a navíc se u toho tolik nenadřete, pro- tože kuše se natahují heverem (asi, neberte nás za slovo). Kariéru ale můžete udělat skvělou. Ve střelbě ze samostřílu se pořádají mistrovství republiky i svě- ta, soutěží se v terčové střelbě historickou kuší, ve střelbě z moderních kuší a ve 3D střelbě na makety zvířat na neznámou vzdálenost. NÁRODNÍ HÁZENÁ Jestli chcete ještě obskurnější míčovou hru, než je korfbal, tak zkuste ryze českou variantu házené. Poznáte ji podle toho, že je branka vysoká víc než ši- roká (2,4 × 2 m), hřiště je rozdělené na třetiny, do té útočné smí vstoupit jen útočníci a do obranné zase jen obránci. Podobně švihlých a značně matoucích pravidel je národní házená plná. Mají je na svědomí tři čeští učitelé Václav Karas, Josef Klenka a Antonín Krištof, a je zajímavé, že jejich verze (z roku 1905) byla úplně první varianta házené na světě. Jak se od nás hra šířila do zbytku Evropy, začala se pravidla měnit, až se v roce 1947 sešla komise, která měla dát háze- né definitivní podobu. Český delegát na konferenci nedorazil, takže se prosadila pravidla německo-se- verská, což je pro naše národní sebevědomí rána, ale pro sport – přiznejme si – přínos. Přínosem může být i pro vás, protože národní házená se potácí na hraně zapomnění a moc velká konkurence v ní nepanuje. KORFBAL Nizozemský učitel jménem Nico Broekhuijsen si jed- noho krásného dne vzal pravidla basketbalu a vyškr- tal z nich všechnu legraci. Například koš postavil na 3,5 metru vysokou tyč bez odrazné desky. Zakázal dribling. Zakázal střílení na koš, když je u útočníka obránce blíž, než je délka paže. Zakázal brát míč soupeři z ruky. Povolil hru smíšených družstev, ale přikázal, že muž smí bránit pouze muže a žena ženu. Přikázal, že útočit smí jen jedna polovina družstva, zatímco druhá musí bránit, a po dvou koších se pak role prohodí. Nepřehledná houština pravidel zvaná korfbal se nikdy moc neujala. Ve světě ho hraje jen asi 300 000 lidí, u nás jich jsou jen asi dvě tisícovky. Šanci máte dobrou. JEŠTĚ VĚTŠÍ PIDISPORTY, KTERÉ MŮŽOU VYDĚLAT Bowling: Legenda Walter Ray Williams Jr. si vydělal skoro 4,5 milionu dolarů. Šipky: Mistr Phil Taylor si vydělal přes 5 milionů dolarů. Na celkem 150 profi turnajích, teda... Rybaření: Trojnásob- ný vítěz Bassmas- ter Classic Kevin VanDam si vychytal skoro 5 milionů dolarů.

ANTITURISTA Uliceze žvejkaček. Vyžvejkanejch… Kde? V Kalifornii. Kde jinde. Jak dostanete lidi do místa, jako je San Luis Obispo, když máte kolem San Francisco, Los Angeles, Hollywood, Big Sur a kus dál Mexiko nebo kasína Las Vegas? Polepíte zeď vyžvejka- nejma žvejkačkama, přece. To přece musí fungovat. A...? Funguje. V centru tohohle městečka je ulička oblepená pěkně pro- slintanými kousky žvýkacích gum, jež tu zanechali ti, kteří kolem prošli. A teď sem míří turistické výpravy na exkurze. Bubble- gum Alley měří 21 metrů a je polepená do výšky 4,6 metru. Lepí se buď od konce 2. světové, nebo od konce 50. let, na tom se historici neshodnou, ale za jisté mají to, že za tím byli studenti. Město se dvakrát pokusilo tuhle pamětihodnost odstranit, ale marně, výzdoba se vždy vrátila. No, můžete se tu taky zvěčnit. 35°16\'44.49"N-120°39\'49.54"W 32 Eiffelovkami, Karlovými mosty nebo Niagarou se vytahuje každý. My vám nabídneme místa, kterými se dané země zase tak moc nechlubí. Rodiště bestií, domečky vrahů nebo městské promenády se speciálním povrchem zdí.

33

Argentinský dortz brkaše Pro Argentince je důležité, když se můžou dobře najíst. A tak přijmou jakoukoliv záminku k setkání ať už s rodinou, nebo přáteli, protože setkání je v Argentině hlavně o jídle a grilování. To nám Adrian vyprávěl, když hostům holešovické kavárny rožnil šťavnaté steaky, zatímco mu v troubě zlátl tradiční argentinský pokrm Pastel de Papa, tedy BBD – báječný bramborový dort. Brambory oloupejte a vařte v hrnci s oso- lenou vodou. Mezitím si na jemno nakrá- jejte cibuli, papriku a česnek s petrželkou. Zeleninu na pánvičce osmahněte dozlato- va (začněte cibulkou a postupně přihazuj- te další), přidejte mleté maso a společně restujte asi 15 minut. Směs dejte stra- nou, osolte, opepřete a vmíchejte do ní nastrouhaný sýr (trochu sýra si ale dejte stranou na finále) a dvě nadrobno nakrá- jená vajíčka. Z uvařených brambor si připravte bram- borové pyré: rozšťouchejte je s trochou sádla (můžete je také vyšlehat s kapkou mléka do kaše). Zbývající nakrájená va- jíčka zapracujte do bramborového pyré, dochuťte muškátovým oříškem a  solí a pořádně promíchejte. Připravte si dortovou formu (případně pe- káč), vymažte ji sádlem a začněte vrstvit. Spodek vyložte polovinou bramborové- ho pyré, na ni naneste veškerou maso- vou směs a rozetřete až ke kraji a navrch dejte zbytek pyré. Posypte dort sýrem a  nechte jej péct dozlatova – zhruba 30 minut na 160 °C. OSMAHNĚTE ŠŤOUCHEJTE PEČTE Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl SPORÁK 34

CONAPASTEL DEPAPA POTŘEBUJETE: • 2 kila brambor • 1 kilo mletého masa (hovězí nebo vepřové) • cca 200 gramů nastrouhaného sýra s vyšším obsahem tuku • 1 červenou papriku • 1 cibuli • 2 stroužky česneku • hrst petrželové natě • 4 vajíčka natvrdo • sádlo • lžička strouhaného muškátového oříšku • sůl a pepř ARGENTINEC Z KNIHKOPCE Adriana do Česka přitáhla samozřejmě žena. Zuzanu poznal, když pracoval nedaleko Barcelony. Pak se každý vydal domů, Adrian ale na sebe nenechal dlouho čekat, prodal všechno, co měl, a vyrazil za Zuzkou do pražských Holešovic. Pracoval pak jako kamelot deníku Metro a aktuality ze světa hlásal ve svém rodném jazyce, čeština pro něj tehdy ještě byla úplná záhada. Svoje rodné zvyky si oživil v argentinské restauraci jako číšník. Oblíbil si nakonec ale jiný podnik, kam nejprve chodil na pivo a nyní každé úterý a čtvrtek na letní grilování. V holešovickém Knihkopci tak můžete Adriana spatřit za grilem, jak připravuje boží steaky s domácí omáčkou chimichurri a salsou criolla.

KONZUM 36 Stromyvšude, kamsezaposloucháte HUDBA Please the Trees čeká perný podzim. V první řadě nové album – dlouho připravovaná kolekce Infinite Dance s hvězdnými hosty typu Johna Granta nebo Thora Harrise (z amerických Swans) vyjde v polovině září a pokřtěna bude 19. 9. na lodi Altenburg v Praze. Please the Trees na ní pokračují v pečlivém ohledávání psychedelického terénu, mnoho fanoušků jistě překvapí výrazné využití kláves. Ještě týden předtím ovšem proběhne v pražské La Fabrice premiéra společného představení The Watcher v podá- ní Please the Trees a taneční skupiny 420PEOPLE a na říjnovém festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě bude mít premiéru snímek This Way!, který mapuje dva roky staré turné. To kapela odjela komplet na valníku. A zlatý hřeb? Listopadové evropské turné o patnácti zastávkách ve spo- lečnosti grunge veteránů z Mudhoney. Please the Trees: Infinite Dance (album), The Watcher (představení), This Way! (film) pleasethetrees.com/en/ FILM Černoch v Ku-klux-klanu VÝSTAVA Jakskákat doprázdna Ron Stallworth se koncem sedmdesátých let stal prvním Afroameričanem ve sboru coloradské policie, ale tenhle primát ho zjevně dostatečně neuspokojil. Hledal další nemožné výzvy. Stát se členem Ku-klux-klanu byla možná ta nejbláznivější z nich, snad právě proto se mu to povedlo. Celá operace probíhala pochopitelně po telefonu, ani clansmani ze Středozápadu nejsou tak pitomí, že by nerozeznali černou od bílé. Zapomenutý příběh vytáhl na světlo režisér Spike Lee, který ho převedl na plátno s elegancí bratří Coenů a charismatem Quentina Tarantina. Svižný a zábavný snímek BlacKkKlansman se chytře vyjadřuje k mnoha aktuálním tématům a ve strhujícím závěru přichází razantní direkt. Vážně jste si mysleli, že je to legrace? Dost spoilerů, lákáme hlavně na mladého Washingtona (Denzel si vychoval slušného nástupce), všudypřítomného Adama Drivera a fantastický soundtrack. BlacKkKlansman režie Spike Lee, USA, cinemart.cz Rok 2018 je věnován vzpomínání na výročí s divokými osmičkami na konci včetně přelomového roku 1968. Expozice Anatomie skoku do prázdna. Rok 1968 a umění v Československu, která je do poloviny září k vidění v Západočeské galerii v Plzni, mapuje obraz tohoto vypjatého období ve výtvarném umění. Klíčem k výběru děl přitom nebyl pouhý letopočet, ale hlavně reflexe nálady v tehdejší společnosti, plus samozřejmě také zdánlivě plíživý, ale ve skutečnosti rychlý a neúprosný nástup normalizace. K vidění je víc než 140 děl z let 1966–1973 a mezi exponáty nechybí ani práce slovenských autorů. Silná a vtahující expozice překvapuje hlavně tím, nakolik je většina děl pořád aktuálních. Další šance vidět výstavu bude na jaře příštího roku v pražském Muzeu Kampa. Anatomie skoku do prázdna. Rok 1968 a umění v Československu, Západočeská galerie v Plzni, do 16. 9., zpc-galerie.cz

KONZUM 37 HUDBA Kovbojskésrdce bijei v Estonsku K westernovým hudebním motivům Divoký západ nepotřebujete, na východě je umí taky. Estonští Holy Motors bydlí sice v malebném Tallinnu, ale debut Slow Sundown vyšel u brooklynského labelu Wharf Cat a produkoval ho zpěvák Merchandise Carson Cox. Známka kvality? Bezpochyby, stejně jako nadšené ohlasy na serverech jako Stereogum, Noisey nebo Pitchfork. Ano, pořád se bavíme o kapele z Estonska, které má méně obyvatel než Praha. Filmové vlivy přiznávají jasně, v recenzích padají více či méně trefné příměry k náladě filmů Davida Lynche nebo hudbě Ennia Morriconeho. My sázíme spíše na kovbojské chmury v hlavě Akiho Kaurismäkiho. Pražská premiéra estonských hvězdiček se odehraje v populární smíchovské díře Underdogs’, zahrají také domácí ±0 a Market. Holy Motors, 17. 9. Underdogs’, Praha holymotorsband.bandcamp.com KAVÁRNA Kafemeziknihami Původně to mělo být knihkupectví vybudované z bývalých veřejných záchodků v pražských Holešovicích. Knihkupectví, kde si zákazníci mohou dát i kávu. Káva, zahrádka, pivo i víno se ale v téhle čtvrti tak ujalo, že dnes je z Knihkopce víc kavárna než knihkupectví. To ale nikomu nevadí, knihu tu mají a rádi nabízejí pořád. A k tomu některou z nakládaných dobrot a čas od času i argentinské speciality z grilu. Ostatně tamního nefalšovaného argentinského grillera jsme požádali i o recept do našeho Sporáku. Možnost objednat si steak a knihu je podle nás prostě skvělá. Knihkopec, Tusarova 25a, Praha 7 facebook.com/Knihkopec APLIKACE Napišsvému penfriendovi Pamatujete ty časy, kdy jste denně kontrolovali schránku, jestli vám nepřišel dopis z Austrálie nebo Ruska? Díky aplikaci Slowly si to těšení můžete znovu prožít. Stačí si v databázi vybrat penfrienda, kterému napíšete, a pak už jen počkat, až váš e-dopis obletí svět a vrátí se zpátky s odpovědí – dva, tři nebo klidně pět dní. To vše ve vašem mobilu. Ušetříte si cestu na poštu a máte to bez starostí, že se ztratí někde v Bangladéši. Getslowly, App Store a Google Play, getslowly.com HUDBA Poupě z Memphisu Jednou z nejtalentovanějších holek s kytarou poslední doby je bezesporu dvaadvacetiletá Julien Bakerová z Tennessee. Ta už v patnácti založila kapelu The Star Killers, nicméně první výraznější ohlasy přišly až s albem roztomile nazvaným Sprained Ankle (Vyvrknutý kotník). A když vyšlo druhé album Turn Out the Lights, bylo jasné, že jde o ryzí a originální diamant. Následovalo turné po všemožných televizních show, album se na sklonku loňského roku objevilo snad ve všech žebříčcích na jednom z předních míst. Až se chvílemi zdálo, že toho na křehké poupě z Memphisu bude moc. Julien Bakerová to ale ustála a 14. září se poprvé představí také českému publiku v pražském klubu NoD. Jde možná o poslední příležitost ji vidět v tak intimním prostředí, neváhejte. Julien Baker, 14. 9. NoD Praha fource.cz KNIHA BruceSpringsteen BorntoRun  „Krásná nová černá akustická kytara Takamine proletěla vzduchem pár centimetrů od poněkud zřídlé kštice mého věrného kamaráda Jona Landaua. Vzdušný vír mu načechral oněch pár zbývajících vlasů, on překvapeně vzhlédl, ale jinak zůstal obdivuhodně v klidu. Pak se ozval strašlivý atonální rámus, jako by se v království kytar roztrhlo samo nebe, a moje Takamine se roztříštila o zeď göteborské šatny na milion kousků. A to rozhodně nefandím rozbíjení dokonale funkčních nástrojů (pokud tedy nejste Pete Townshend). Dokonce bych byl schopen tvrdit, že zničit vznešený výtvor pánů Gibsona, Fendera či jiných mistrů znamená v podstatě spáchat svatokrádež. Ale jak se říká, když musíš, tak musíš. V tu chvíli jsem měl po krk celého toho kolotoče, na který jsem právě naskočil. Navíc jsem nedokázal odhadnout, jestli to takhle bude vypadat odteď pořád – každý den, v každé zemi, v každém hotelovém pokoji. Jestli se ocitnu v časové smyčce jako ve filmu Na Hromnice o den více a už nikdy nebudu mít pokoj, jen proto, že jsem si splnil celoživotní sen, který ovšem momentálně koliduje s normální lidskou touhou po běžném životě a lásce. Čeká mě v novinách dalších tisíc fotek ustlaných postelí, v nichž jsme s manželkou spali? Nakonec to tak nedopadlo. Ale v tu chvíli jsem to vážně nemohl vědět.“ Bruce Springsteen: Born to Run, Jota, Překlad: RaniTolimat jota.cz/born-to-run Michal Pařízek, Filip Horáček, Helena Suchá Foto: Archiv Věci,které jsmeobjevili a kteréstojí za tovidět, slyšet, přečíst, stáhnout neboobjet.

1HMOHSwÈVÈļ pro volání a data 1D]¼NODGöQH]¼YLVOÄKRWHVWX3JORE¼OQÈKROÈGUDYKRGQRFHQÈ PRELOQÈFKVOXŔHEE\O9RGDIRQHY\KO¼wHQ1HMOHSwÈVÈWÈYWHVWXYç5 7HVWE\OSURYHGHQYGXEQX 9ÈFHQD www.p3-group.com/en/czechrepublic 8ŔSRWIJHWÈSRWYU]HQR nezávislým testem kvality 04/2018 Mobile Benchmark Czech Republic in test 38 3RNU\WÈ 7DG\MH 9RGDIRQRYR 3RNU\WÈ 38 9wHFKQRRWHOHIRQHFK 40 1DEÈGNDSURYöUQÄ 50 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 52 3IJLSRMHQÈV9RGDIRQHP 54 7DULI\SURILUP\ 56 =DG¼QRSUR9RGDIRQH 60 7DULI\SURVWXGHQW\DVHQLRU\ 61 9RGDIRQH3DVV 62 7DULI\SURMHGQRWOLYFH 64 7DULI\SURURGLQX 65 .RPELQRYDQ¼QDEÈGND 66 9ÈFHQDvodafone.cz/pokryti

Více na vodafone.cz/internet-veci 1HXVW¼OHSUDFXMHPHQDEXGRY¼QÈVÈWöVèÈPŔVHSRMÈLLQRYDFHQRYÄVÈWö SURYöFLNWHURXQD]ØY¼PH1%,R77HG\SURVWURMHREMHNW\DSIJÈVWURMH NWHUÄVSROXSRPRFÈWÄWRVÈWöNRPXQLNXMÈDWÈPQ¼PWRKRVSRXVWX XVQDGQÈ$ļXŔMGHRYHIJHMQØSURVWRU]HPöGöOVNRXYØUREXQHERFK\WURX GRP¼FQRVWY\XŔLWÈ,R7MHEH]SRèHW-DNWREXGHY\SDGDWYSUD[L" 6WYRIJLOLMVPHVÈļ probudoucnost 3RGOHVSHFLDOLVWņNWHIJÈPRQLWRUXMÈDRGKDGXMÈYØYRMWUHQGņP¼EØWSR èHW]DIJÈ]HQÈQDWUKXNWHU¼MVRX]DSRMHQDGRVÈWö,R7YURFHURYHQ DŔPLOLDUG¼PèLOLQDNDŔGÄKRèORYöNDSODQHW\E\PöODSIJLSDGDW WDNRY¼]DIJÈ]HQÈ$MHGQÈPGHFKHPWLWRSIJHGSRYÈGDèLGRG¼YDMÈŔH SUDYGöSRGREQö]PöQÈVYöW 5(92/8&(9õ&¨ 6SHFL¼OQÈRERMHNY¼PXPRŔQÈVOHGRYDWYDwHKRGRP¼FÈKRPD]OÈèND FK\WUØNXIUY¼P]DVHV¼PQDKO¼VÈNGHMVWHKR]DSRPQöOLDPUD]¼NVH Y¼PR]YHNG\ŔKRQHGRYIJHWH,WDNRYØ]G¼QOLYöKORXSØPöIJLèSO\QX QHERYRG\VHNWÄKOHeUHYROXFLYöFÈpXPÈSIJLGDW6LJQ¼O1%,R7VÈWö GRN¼ŔHWRWLŔSURQLNQRXWLKOXERNRGREXGRYSRG]HPèLSRGYRGXWDNŔH FK\WUØRGHèHWYRG\YHYDwHPVNOHSöèLVYöWOÈNXSURQöMQHQÈSUREOÄP 9HVYöWöNWHUØSIJLFK¼]ÈVHSDNHOHNWURPöU\]YDwÈèWYUWLSURSRMÈVHOHN WU¼UQRXNWHU¼QD]¼NODGöVSRWIJHE\RSWLPDOL]XMHYØUREXHOHNWIJLQ\Y¼P DYDwLPVRXVHGņP /(\'1,ç.$0¨672+2632\'<1õ 9HIJHMQ¼GRSUDYDYG¼QVNÄ.RGDQLXŔGREXGRXFQRVWLYVWRXSLOD$XWREXV NWHUØQDEHUHGYRXPLQXWRYÄ]SRŔGöQÈQDKO¼VÈVYRXSRORKXDSRèHW FHVWXMÈFÈFKVÈWLVHPDIRUņDW\SURGORXŔÈQDWöFKNWHUÄMVRX]URYQDQD WUDVHGREXNG\QDQLFKVYÈWÈ]HOHQ¼6DPVXQJ]DVHOHWRVYOHGQXSIJHG VWDYLOVYRXOHGQLèNX)DPLO\+XENWHU¼Y¼PRGNXGNROLDNG\NROLXPRŔQÈ ]NRQWURORYDWMHMÈREVDKDY\IJL]RYDWRQOLQHQ¼NXS\=DG¼WHMÈUHFHSWRQD SURYHGHRNDPŔLWRXLQYHQWXUXDY\SOLYQHY¼PFRDYMDNÄPPQRŔVWYÈ MHWIJHEDGRNRXSLW7DNÄY¼PVHVWDYÈLGH¼OQÈQ¼NXSQÈVH]QDPQD]¼NODGö WRKRFRDMDNèDVWRGRQÈG¼Y¼WH 352/,\',.<7.<,=9¨ı$7$ ,R7SRPņŔH]HIHNWLYQLWWDNÄ]HPöGöOVWYÈSURWRŔHRWHYÈU¼GYHIJHQHMHQ PRQLWRURY¼QÈKRVSRG¼IJVNØFK]YÈIJDW]¼VREDSROÈDOHWDNÄKOÈG¼VWDY DVORŔHQÈSņG\SRèDVÈRSWLP¼OQÈKRKRVSRGDIJHQÈVYRGRXèDVVNOL]Qö DSRG6DPRIJÈ]HQÄWUDNWRU\DGURQ\XwHWIJÈWLVÈFHKRGLQOLGVNÄKRèDVX 6HQ]RU\WDNÄGRN¼ŔRXLGHQWLILNRYDWYèDVQHPRFQÄ]YÈIJHD]SIJÈ]QDNņ XUèLWGLDJQÎ]X$DQRXŔY¼VDVLQDSDGORŔHLYOLGVNÄP]GUDYRWQLFWYÈ SIJHGVWDYXMHLQWHUQHWYöFÈUHYROXFLNWHU¼MHQDVSDGQXWÈ$UWKXU& &ODUNVHQHPØOLONG\ŔSURURNRYDOŔHY\VSöOÄWHFKQRORJLH]ÈWIJNDQ¼P ]SRKOHGXGQHwNDEXGRXSIJLSDGDWMDNRPDJLH6NXWHèQRVWMHWDNRY¼ŔH GÈN\,R7PņŔHPHŔÈWYHVYöWöNWHUØEXGHHIHNWLYQöMwÈWUYDOHXGUŔLWHOQØ ]GUDYöMwÈDEH]SHèQöMwÈQHŔNG\SIJHGWÈP$P\MVPHSURQöMSRVWD YLOLKIJLwWö3RNU\OLMVPHçHVNRXUHSXEOLNX1%,R75DèWHYVWRXSLWGR EXGRXFQRVWLSU¼YöWHê ,QWHUQHWYöFÈ 39

40 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MHX]DYIJHQÈ ÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL LG K4 2017 Nokia 1 Vodafone SmartN8 Vodafone Smart N9 lite Nokia 2 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V EÈO¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK SRVOHGQÈwDQFHYHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje 854 × 480 854 × 480 720 × 1280 ² 720 × 1280 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86% 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rs 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

2500 2150 2400  4100 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrs rrr rrs rrs %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(          5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace s s s s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM /HSwÈ cenapro YöUQÄ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\P¼PH telefony za lepší cenu. Více na stranách 50–51. 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ 9R/7( D:L)L volání

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 41 Více na vodafone.cz 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Xiaomi Redmi 5A Xiaomi Redmi 6A Huawei Y5 2018 LG K9 Vodafone Smart N9 Nokia 3.1 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFH VWIJÈEUQ¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ² ²*+]²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3000 3000 3020 2500   :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrs rrs rrs rrr rrs %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr rr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(              5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace s s s s s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 Dual 6,0 /HSwÈ cenapro YöUQÄ 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

42 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Xiaomi Redmi 6 Samsung Galaxy J3 2017 Huawei Y6 Prime 2018 Xiaomi Redmi S2 Samsung Galaxy J5 2017 Sony Xperia XA1 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFH ]ODW¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje 720 × 1440 ² 720 × 1440 720 × 1440 ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ²*+] ² ²*+]²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%&s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3000 2400 3000  3000 2300 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrs rrr rrr rrr rrs %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr rr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(              5R]PöU\PP

×× ²² ×× ×× ²² ²² Speciální certifikace s s s s s s )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM Dual 6,0 Dual 6,0 /HSwÈ cenapro YöUQÄ 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání /HSwÈ cenapro YöUQÄ 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 /HSwÈ cenapro YöUQÄ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ máme telefony za lepší cenu. Více na stranách 50–51.

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 43 Více na vodafone.cz Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Huawei P Smart Samsung Galaxy Xcover4 Huawei P20 lite Apple iPhone SE 32/128 GB Samsung Galaxy A6 Sony Xperia XA2 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK èHUQ¼DUņŔRY¼YDULDQWD GRVWXSQ¼YHY\EUDQØFK SURGHMQ¼FK *%YDULDQWD GRVWXSQ¼YHVKRSX OHYDQGXORY¼D]ODW¼ YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr L26r $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% –/– r*% r*% Procesor ² ²*+]²*+]

²*+] ² ²*+]²*+]

²*+] ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%&s /LJKWQLQJs 0LFUR86%s 0LFUR86%&s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3000 2800  QHXY¼GÈVH 3000 3300 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrs rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè rr sr rr sr sr rr )UHNYHQFH0+]

/7(  2100/2600  2100/2300/2600  2100/2600  1800/2100/2600  1800/2100/2600  1800/2100/2600 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – IP68 – – – – )RUP¼W6,0 NanoSIM 0LFUR6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání /HSwÈ cenapro YöUQÄ 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání /HSwÈ cenapro YöUQÄ

44 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Samsung GalaxyA6Plus Xiaomi Mi MIX 2 Nokia 7 Plus Samsung Galaxy A8 (2018) Sony Xperia XZ1 Compact Huawei Nova 3 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK wHG¼YDULDQWDSRVOHGQÈ wDQFH]HSWHMWHVHQ¼V SRVOHGQÈwDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFHYH Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% ss r*% r*% r*% r*% Procesor ²*+] ² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

3500 3400  3000 2700 3750 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr rr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(               5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – – IP54 ,3 ,3 – )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0 Dual 6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ máme telefony za lepší cenu. Více na stranách 50–51.

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 45 Více na vodafone.cz Huawei P20 Xiaomi Mi 8 Apple iPhone 7 32GB LG G7 ThinQ Samsung GalaxyS8 Sony Xperia XZ2 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24   9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost SRVOHGQÈwDQFH YHVKRSX QRYLQNDGRVWXSQ¼YSUņ EöKXPöVÈFHYHVKRSX YHVKRSX SRVOHGQÈwDQFH YHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr L26r $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje × × × × ² × &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss ss ss r7% r*% r*% Procesor ² ²*+][*+]

² ²*+]²*+]

²7ZLVWHU \'0,360+]

²*+] ² ²*+]²*+]

²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%&s 0LFUR86%&s /LJKWQLQJs 0LFUR86%&r 0LFUR86%&r 0LFUR86%&r )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

  QHXY¼GÈVH    :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr sr rr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(                5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – – ,3 ,3 ,3 ,3 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání Dual 6,0

46 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 1DEÈGNDFK\WUØFKWHOHIRQņ Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL Huawei P20 Pro Apple iPhone 8 64/256 GB Samsung GalaxyS9 64/256GB Apple iPhone 8 Plus 64 GB SamsungGalaxy S9Plus64/256GB Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost YHY\EUDQØFK SURGHMQ¼FK ]HSWHMWHVHQ¼V ]HSWHMWHVHQ¼V YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK *%YDULDQWDGRVWXSQ¼YH Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FK*% YDULDQWDYHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr L26r $QGURLGr L26r $QGURLGr \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² 750 ² 1334 ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ –/– –/– r*% –/– r*% Procesor ² ²*+]²*+]

6²0RQVRRQ0LVWUDOQP ² (²*+]²*+]

²0RQVRRQ 0LVWUDOQP ² ²*+]²*+]

7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%&s /LJKWQLQJr 0LFUR86%&r /LJKWQLQJr 0LFUR86%&r )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

4000 QHXY¼GÈVH 3000 QHXY¼GÈVH 3500 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr sr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(   2100/2600    1500/ 2100/2600     2100/2600 5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace IP67 IP67 ,3 IP67 ,3 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM NanoSIM 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 47 Více na vodafone.cz Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. Samsung Galaxy Note 9 Apple iPhoneX 64/256GB Nokia 130 Nokia 3310 Nokia 8110 4G CAT B35 Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 12 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFH wHG¼YDULDQWD YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK VWIJÈEUQ¼YHVKRSX QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFH YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUņEöKXPöVÈFHYH Y\EUDQØFKSURGHMQ¼FK  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÄYHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr L26r EH]RSHUDèQÈKRV\VWÄPX 1RNLD6HULHVs .DL26s .DL26s \'LVSOHMYFP FP FP FP FP FP FP Rozlišení displeje ² ² ² ² ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ0%0% ss DŔ*%0% DŔ*%0% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% ss r*% r*% r*% r*% Procesor ² ²*+]²*+]

6²0RQVRRQ0LVWUDO QP s s ²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%&r /LJKWQLQJr 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr 0SL[ss 0SL[rs 0SL[rs 0SL[rs )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ s s s s .DSDFLWDEDWHULHP$K

4000 QHXY¼GÈVH 1020 1200 1500 2300 :L)L*36çWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrs sss sss rrs rrs %OXHWRRWK r r r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr rr rr rr rr )UHNYHQFH0+]

/7(      s s     5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² ²² ²² Speciální certifikace IP68 ,3 s s IP52 ,3 )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM 0LQL6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 0LFUR6,0 9R/7( D:L)L volání 9R/7( D:L)L volání 9R/7( volání 9R/7( volání 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL

48 3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ Vodafone Tab N8 Huawei MediaPad T5 Samsung Galaxy Tab A 10.1 Apple iPad 32/128 GB Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è .è .è 3RèHWPöVÈFņ 24 24 24 24  9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost QRYLQNDGRVWXSQ¼YSUņEöKXPöVÈFH YHY\EUDQØFKSURGHMQ¼FK YHVKRSX ]HSWHMWHVHQ¼V  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 $QGURLGr $QGURLGr $QGURLGr L26r \'LVSOHMYFP FP FP FP FP Rozlišení displeje 800 × 1280 ² ² 1536 × 2048 &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% DŔ*%*% 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ r*% r*% r*% –/– Procesor ²*+] ²[*+[*+]

²*+] ²*+] 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ 0LFUR86%s 0LFUR86%s 0LFUR86%s /LJKWQLQJs )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[ss 0SL[sr 0SL[rr 0SL[sr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

4600 5100 7300 QHXY¼GÈVH :L)L*36èWHèNDRWLVNņSUVWņ rrs rrr rrr rrr %OXHWRRWK r r r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr rr sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(   1800/2100/2300/2600  1800/2100/2300  5R]PöU\PP

²² ²² ²² ²² Speciální certifikace – – – – )RUP¼W6,0 0LFUR6,0 NanoSIM 0LFUR6,0 NanoSIM 1DEÈGNDWDEOHWņ 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+DMVRXSODWQÄGRDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ /HSwÈ cenapro YöUQÄ /HSwÈ cenapro YöUQÄ 3URYöUQÄ]¼ND]QÈN\ P¼PHWHOHIRQ\ ]DOHSwÈFHQX9ÈFH QDVWUDQ¼FKs

3IJHKOHGWHOHIRQņDWDEOHWņ 49 Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky. 1DEÈGNDWDEOHWņ Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB Apple 12.9 iPad Pro 512 GB Ceny &HQ\VHPRKRXYSUņEöKXPöVÈFHPöQLW=HSWHMWHVHSURGHMFņPņŔHY¼VWRSIJÈMHPQöSIJHNYDSLW Standardní cena .è .è &HQ\QDVSO¼WN\SIJÈNODG

3Rè¼WHèQÈSODWED .è .è 0öVÈèQÈVSO¼WND .è .è 3RèHWPöVÈFņ    9ÈFHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÈWHXQDwLFKSURGHMFņ Dostupnost Aktuální dostupnost YHVKRSX YHVKRSX  9wHFKQ\SIJÈVWURMHMHPRŔQÄREMHGQDWGRNWHUÄNROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÈV\VWÄP3RGSRUD((7 L26r L26r \'LVSOHMYFP FP FP Rozlišení displeje ² ² &HONRY¼YQLWIJQÈSDPöļ5$0 DŔ*%QHXY¼GÈVH DŔ*%QHXY¼GÈVH 3RGSRUDSDPöļRYÄNDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÄNDUW\ ss ss Procesor QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH 7\SQDEÈMHFÈKRNRQHNWRUX 3RGSRUDEH]GU¼WRYÄKRQDEÈMHQÈ /LJKWQLQJs /LJKWQLQJs )RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV 0SL[rr 0SL[rr )RWRDSDU¼WSIJHGQÈ 0SL[ 0SL[ .DSDFLWDEDWHULHP$K

QHXY¼GÈVH QHXY¼GÈVH :L)L*36èWHèNDRWLVNņSUVWņ rrr rrr %OXHWRRWK r r )0U¼GLR03SIJHKU¼YDè sr sr )UHNYHQFH0+]

/7(   5R]PöU\PP

²² ²² Speciální certifikace – – )RUP¼W6,0 NanoSIM NanoSIM VYBRANÉPRODEJNY 652=k¨ı(1281$%¨\'.28 7(/()21Ņ$7$%/(7Ņ Brno • *DOHULH9DģNRYND • Masarykova 2 • OC Olympia çHVNÄ%XGöMRYLFH • ,*<&HQWUXP3UDŔVN¼ +UDGHF.U¼ORYÄ • OC Futurum -LKODYD • City Park .DUORY\9DU\ • Zeyerova 277/13 /LEHUHF • OC Nisa 0ODG¼%ROHVODY • OC Olympia 0RVW • 5DGQLèQÈ 2ORPRXF • Galerie Šantovka • Globus 2VWUDYD • Avion Shopping Park • Nová Karolina 3DUGXELFH • Atrium Palace 3O]Hģ • Q¼PöVWÈ5HSXEOLN\ Praha • Centrum Chodov • Centrum çHUQØ0RVW • Dejvická 35 • Jugoslávská 11 • NC Eden • OC Arkády • OC Atrium Flora • OC Novodvorská Plaza • 2&1RYØ6PÈFKRY • 2&/HWģDQ\ • Palladium • Václavské Q¼PöVWÈ 3URVWöMRY • .RQHèQ¼ 7¼ERU • Erbenova 572 7HSOLFH • Q¼PöVWÈ6YRERG\ 3316 µVWÈQDG/DEHP • OC Forum =OÈQ • NYöWQD Všechny SIJÈVWURMHMH PRŔQÄREMHGQDW do kterékoli SURGHMQ\RVREQö nebo e-mailem. 8YHGHQÄFHQ\MVRXMHGQÈPSIJÈNODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÈYHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYØwÈ0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKRSOQöQÈ\'ÄONDVSO¼FHQÈPņŔHEØWQHERPöVÈFņ3RGPÈQNRX]ÈVN¼QÈWDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÈÕèDVWQLFNÄVPORXY\VH]YØKRGQöQÈPQDVOXŔE\\'DOwÈLQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÈQN¼FKY¼PU¼GLVGöOÈQDwLSURGHMFL

Nabídkapro YöUQÄ]DOHSwÈFHQX 7\NWHIJÈXQ¼V]ņVW¼YDMÈGRYHGHPHRGPöQLW  1DEÈGNDSURYöUQÄVHY]WDKXMHQDYwHFKQ\GRVWXSQÄEDUHYQÄYDULDQW\GDQÄKRWHOHIRQX-HXUèHQDSUR]¼ND]QÈN\VSOģXMÈFÈSRGPÈQN\YöUQÄKR]¼ND]QÈND9RGDIRQXDSODWÈSIJL VRXèDVQÄPX]DYIJHQÈèLSURGORXŔHQÈVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈP.èDSRIJÈ]HQÈWHOHIRQXèLWDEOHWXQDVSO¼WN\YGDQÄYDULDQWö&HQ\XY¼GÈPHLV\'3+ DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\9ÈFHLQIRUPDFÈQDYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQÈKRWØPX VodafoneSmart N9lite -HGQRGXwHVSROHKOLYØ 3IJHNYDSLYöDWUDNWLYQÈ  0SL[]DGQÈD0SL[ SIJHGQÈIRWRDSDU¼W  7H[WXURYDQ¼]¼GD SUROHSwÈGUŔHQÈ  $QGURLG2UHR *RHGLWLRQ

 5RGLèRYVN¼NRQWUROD 8wHWIJÈWH.è 9ÈFHQDvodafone.cz/telefony-pro-verne QHER 50 1DEÈGNDSURYöUQÄ .è .è²PöVÈFņ .è .è VodafoneSmartN9 .U¼VDYL]HEH]SHèQRVW  0SL[]DGQÈD0SL[ SIJHGQÈIRWRDSDU¼W  çWHèNDRWLVNņSUVWņ  9HONØGLVSOHM VPDOØPLU¼PHèN\  $QGURLG2UHR  +\'UR]OLwHQÈ 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è +XDZHL<3ULPH 0LPRMLQØFK]DMÈPDYØFK IXQNFÈ+XDZHLSIJLQ¼wÈ LRGHPNQXWÈREOLèHMHP D,36GLVSOHM  3URW¼KOØ)XOO9LHZGLVSOHM  2GHP\N¼QÈVNHQHPREOLèHMH  *RRJOH$QGURLG  *%5$0  *%YQLWIJQÈSDPöWL  0SL[IRWRDSDU¼W 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è VodafoneTabN8 1HQ¼URèQÄPXXŔLYDWHOL SIJLQHVHYwHDMHwWöQöFR QDYÈF  7DEOHWV+\'GLVSOHMHP RYHOLNRVWL  0SL[IRWRDSDU¼W  3RGSRUDSDPöļRYØFKNDUHW  *%ÕORŔLwWöD*%5$0 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è 3RNXGFKFHWH]DFHQXSURYöUQÄ ]ÈVNDWWHOHIRQ9RGDIRQH6PDUW1 SRVSöwWHVLGRSURG¼Y¼VH&HQX Y¼PVGöOÈQDwLSURGHMFL

1DEÈGNDSURYöUQÄ 51 Samsung GalaxyJ52017 1DYUŔHQVHVP\VOHPSURGHWDLO  *%5$0D*%ÕORŔLwWö  6XSHU$02/(\'GLVSOHM  2VPLM¼GURYØSURFHVRU  &HORNRYRYØGHVLJQ 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è HuaweiP20lite \'RNRQDOØVPDUWSKRQH VGYRMLWØPIRWRDSDU¼WHP  2SHUDèQÈV\VWÄP$QGURLG2UHR  3IJHGQÈIRWRDSDU¼W0SL[  3URFHVRUVHèW\IJPLM¼GU\ VWDNWHP*+] DèW\IJPLM¼GU\VWDNWHP *+]  *%SDPöļD*%5$0 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è .è .è²PöVÈFņ .è .è SamsungGalaxyA8 (2018) \'HVLJQVODGQØPLNIJLYNDPL VWDUDMÈFÈVHRSRKRGOQÄ DHUJRQRPLFNÄRYO¼G¼QÈ  (OHJDQWQÈU¼PHèHN ]HVNODDNRYX  *RRJOH$QGURLG 1RXJDW

 ,QWHUQÈSDPöļ*%  .RPELQDFH0SL[D0SL[ VHQ]RUXIRWRDSDU¼WX  3RGSRUDEUØOÈ*HDU95 8wHWIJÈWH.è SonyXperiaXA2 9ØNRQQØVPDUWSKRQHNWHUØ VNYöOHSDGQHGRUXN\  3UHFL]QÈNRQVWUXNFH  2SHUDèQÈV\VWÄP$QGURLG  5$0*%YQLWIJQÈSDPöļ*%  )RWRDSDU¼W0SL[ 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è HuaweiPSmart 6PDUWSKRQHRGWUDGLèQÈKRYØUREFH VGYRMLWØPIRWRDSDU¼WHP  GLVSOHMV)XOO+\'UR]OLwHQÈP  *%RSHUDèQÈSDPöWL5$0 D*%LQWHUQÈÕORŔLwWö  \'YD]DGQÈIRWRDSDU¼W\ V0SL[D0SL[VHQ]RUHP 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è 6DPVXQJ*DOD[\$ 6W\ORYØDPRGHUQÈWHOHIRQSOQØ YØNRQXVH6XSHU$02/(\' ,QILQLW\GLVSOHMHPVSRPöUHP VWUDQ  $QGURLG2UHR  6XSHU$02/(\'GLVSOHM  0SL[IRWRDSDU¼W  5$0*%YQLWIJQÈSDPöļ*% 8wHWIJÈWH.è .è .è²PöVÈFņ .è .è

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777 52 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND  9wHFKQ\FHQ\XY¼GÈPHLV\'3+MVRX]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\DSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 1HNDŔGØFKFHPÈWWDULIDWDNSURY¼VP¼PHSDU¼GQÈSIJHGSODFHQÄNDUW\6WDèÈVLMHQY\EUDW 9\EHUWHVL]QDwLFK SIJHGSODFHQØFKNDUHW Kartanavolání 9FHQöNDUW\MHEDOÈèHNQHRPH]HQÄKR YRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQDSUYQÈPöVÈF 3RNXGVLGRELMHWHGRGQÈRGDNWLYDFH ]ÈVN¼WHKRQDGUXKØPöVÈFMDNRG¼UHN 3RWÄVHEXGHEDOÈèHNREQRYRYDW]D.è PöVÈèQö1DVWDYHQÈNDUW\VLPņŔHWH MHGQRGXwHXSUDYLW $NWLYXMWHVL3URJUDPèW\IJNDDYROHMWHQD èW\IJLèÈVODGRYwHFKVÈWÈ]D.èPLQ 9RO¼QÈQDRVWDWQÈèÈVODYç5Y¼VEXGHVW¼W .èPLQ606VWRMÈ.è  3RNXGVHSIJLSRMÈWHNLQWHUQHWXDNWLYXMHVH Y¼PEDOÈèHN3IJLSRMHQÈQDPöVÈFVH0% GDWMHQ]D.è .DUWXSRIJÈGÈWH]D.è9FHQöMH([WUD NUHGLW.è Kartanadata 9FHQöNDUW\P¼WH0%GDW DQHRPH]HQÄ606YVÈWL9RGDIRQXQD SUYQÈPöVÈF3RNXGVLGRELMHWHGRGQÈ RGDNWLYDFH]ÈVN¼WHKRQDGUXKØPöVÈFMDNR G¼UHN3RWÄVHEXGHEDOÈèHNREQRYRYDW]D .èPöVÈèQö1DVWDYHQÈNDUW\PņŔHWH NG\NROLYXSUDYLW 63URJUDPHPèW\IJNDEXGHWHYRODWQDèW\IJL Y\EUDQ¼èÈVOD]MDNRNROLYVÈWö]D .èPLQ9RO¼QÈQDRVWDWQÈèÈVODY¼V EXGHVW¼W.èPLQD606.è  .DUWDVWRMÈ.èDYFHQöMH([WUDNUHGLW .è Karta26 6.DUWRXVLPņŔHWHY\EUDW]HEDOÈèNņ NHNDUWö]DVNYöORXFHQX %DOÈèHNV*%GDWDQHRPH]HQØPL606 v síti VVOHYRXMHQ]D.è 1HEREDOÈèHNVQHRPH]HQØPYRO¼QÈP YVÈWLDPLQXWDPLGRRVWDWQÈFKVÈWÈ QDYUFKVHVOHYRX]D.è $NWLYRYDWVLMHPņŔHWHMDNSRWIJHEXMHWH %DOÈèN\O]HVWIJÈGDWQHERY\XŔÈYDWRED VRXèDVQö &HQDNDUW\MH.è9FHQöMH([WUDNUHGLW .è =DNDŔGÄGRELWÈPLQLP¼OQö.è Y¼VRGPöQÈPHDŔ([WUDNUHGLWX QDYÈF6WDèÈVH]DUHJLVWURYDW9ÈFHQD YRGDIRQHF]RGPHQ\

,VSIJHGSODFHQRX NDUWRXPņŔHWH YRODWQHRPH]HQö Neomezené $QRQDwHEDOÈèN\MVRXQHRPH]HQÄMDN SURYRO¼QÈWDNSUR606N\ Bezsmlouvy 9wHFKQ\EDOÈèN\MVRXEH]VPOXY D]¼YD]Nņ&HQXEDOÈèNXY¼P RGHèWHPH]NUHGLWX 3IJL]SņVRELYÄ 0ņŔHWHVLY\EUDWEDOÈèHNNWHUØSU¼Yö SRWIJHEXMHWH$NG\Ŕ]URYQDMHGHWH QDGRYROHQRXDFKFHWHPÈWRGWHOHIRQX SRNRMPņŔHWH]ņVWDWMHQXVYÄKR NUHGLWX 6REQRYRY¼QÈPSRPöVÈFL %DOÈèN\VHY¼PSIJHVQöSRPöVÈFL DXWRPDWLFN\REQRYÈWDNŔHVHRQLF QHPXVÈWHVWDUDW1DSIJÈNODGEDOÈèHN ]VHY¼PREQRYÈ DWG 8NRQèHQÈEDOÈèNņ VREQRYRY¼QÈP SRPöVÈFL 9SIJÈSDGöŔHQHEXGHWHPÈWYGREö NG\VHEDOÈèHNREQRYXMHGRVWDWHèQØ NUHGLW]UXwÈVHY¼PDXWRPDWLFN\ 3RNXGKREXGHWHFKWÈWG¼OHY\XŔÈYDW MHSRWIJHEDMHM]QRYXDNWLYRYDW%DOÈèHN WDNÄPņŔHWHMHGQRGXwH]UXwLWSIJHV0ņM 9RGDIRQH 6WDèÈVLDNWLYRYDWQDwHEDOÈèN\ NWHUÄMVRXSURVWö 3RNXGEXGHWHPÈW QöNWHUØ]EDOÈèNņ NWHUÄREVDKXMÈGDWD DNWLYQÈPņŔHWHVLQ\QÈ YDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH Y\]YHGQRXWGDOwÈGDWDQDYÈF 3IJHGSODFHQ¼QDEÈGND 53 9ÈFHQDYRGDIRQHF]EDOLFN\ %DOÈèN\QD\'DWDD606 ZDwOHWH606YHWYDUX\'$7$),;QDèÈVOR7700 500 0%GDWD606YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX\'$7$),;QDèÈVOR7700 *%GDWD606YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX\'$7$),;QDèÈVOR7700 *%GDWD606YVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è %DOÈèN\.RPSOHW =DwOHWH606YHWYDUX.203/(79)),;QDèÈVOR7700 .RPSOHWYVÈWL *%GDW606DYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è =DwOHWH606YHWYDUX.203/(7968\'(),;QDèÈVOR7700 .RPSOHWGRYwHFKVÈWÈ *%GDW606DYRO¼QÈGRYwHFKVÈWÈQHRPH]HQö .è %DOÈèN\QD9RO¼QÈ ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)),;QDèÈVOR7700 9RO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,968\'(),;QDèÈVOR7700 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈQHRPH]HQö .è ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)3/86QDèÈVOR7700 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈ 1HRPH]HQÄYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXPLQXWGRRVWDWQÈFKVÈWÈ .è ZDwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)3/86),;QDèÈVOR7700 9RO¼QÈGRYwHFKVÈWÈ 1HRPH]HQÄYRO¼QÈYVÈWL9RGDIRQXPLQXWGRRVWDWQÈFKVÈWÈ .è \'DWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈ 8ŔÈYHMWHVLVYÄREOÈEHQÄ DSOLNDFHDQLŔE\Y¼PèHUSDO\ GDWD.EDOÈèNņP.RPSOHWVL VWDèÈY\EUDWQöNWHUØ]9RGDIRQH 3DVVņs6RFLDO&KDW0XVLF QHER9LGHR3DVV9ÈFHRQLFK QDMGHWHQDVWs

WI-FI MODEM HuaweiLTECPEB310 54 Internet :L)LVÈļYŔG\ WDPNGHMVWHY\ 3IJLSRMHQÈV*%GDWVL PņŔHWHXŔÈWGRPDLQDFKDWö \'DWRYØREMHP*%REY\NOHSRNU\MH FHORXPöVÈèQÈVSRWIJHEXGRP¼FQRVWL .G\E\Y¼PGDWDSIJHVWRFK\EöOD PņŔHWHVLMHMHGQRGXwHQDY\wRYDW SR*%]D.è =DSRMHQÈMHVQDGQÄ0ņŔHWHSIJLSRMLWDŔ ]DIJÈ]HQÈQDMHGQRX 3IJLSRIJÈ]HQÈVOXŔE\VHVPORXYRX GRVWDQHWHVOHYX.èQDPRGHP 6WDQGDUGQÈFHQDMH.è .è .è²PöVÈFņ .è 0RELOQÈLQWHUQHW 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ 3RèHW6,0NDUHW YWDULIX &HQD 5HG\'DWD*%*% 1+3 .è 5HG\'DWD *%*% 1+1 .è 0RELOQÈSIJLSRMHQÈ*% 1 .è */7(LQWHUQHWXŔSRNUØY¼WDNIJNDNDŔGØNRXWUHSXEOLN\)UèHW QDQöPPņŔHWHVMDNØPNROLYGDWRYØPSIJLSRMHQÈPRG9RGDIRQX -DNVLSRIJÈGLWGDOwÈGDWRYØREMHP"2EMHPGDWVLPņŔHWHQDYØwLWYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF] SURVWIJHGQLFWYÈPVOXŔHE=YöWwHQÈGDWRYÄKREDOÈèNXR*%PöVÈF]D.è

D\'RGDWHèQØREMHPGDW &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRIJÈ]HQÈVHVPORXYRXQDPöVÈFņ]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\DXY¼GÈPHMHLV\'3+ 7DULISURSIJÈOHŔLWRVWQÄSIJLSRMHQÈsLGH¼OQÈQDSIJSURMÈ]GQÈIJ¼G\ QHERSIJHGSRYöêSRèDVÈ &HQD 3IJLSRMHQÈQDPöVÈF0%  .è 9ÈFHQDYRGDIRQHF]LQWHUQHW a YRGDIRQHF]SULSRMHQLEH]NDEHOX QHER USB MODEM 9RGDIRQH&RQQHFW 86%6SHHG WI-FI HOTSPOT 9RGDIRQH0RELOH :L)L5K 3(775$&.(5 +OÈGDFÈRERMHN \'ÈN\DSOLNDFL029(75$&.SURL26L$QGURLG PņŔHWHNG\NROLYY\KOHGDWSRORKXSVDQHER GRVW¼YDWXSR]RUQöQÈNG\ŔRSXVWÈEH]SHèQRX ]ÎQX *% 3IJLSRMHQÈEH] NDEHOX1DSOQR 0ELWVSURVWDKRY¼QÈ D0ELWVSURQDKU¼Y¼QÈ .è PöVÈèQö 477.è .è VWDULI\5HG\'DWD QHERVDPRVWDWQö ]D.è \'DOwÈ/7(6,0NDUWXSURWDEOHWQHERQRWHERRN \'DWD]WDULIXWDNEXGHWHPRFLèHUSDW]YÈFH]DIJÈ]HQÈ SIM GRGDOwÈKR ]DIJÈ]HQÈ .WDULIņP5HG\'DWDQDYÈF]ÈVN¼WH *%GDW]GDUPDYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH 6WDèÈMLMHQSRXŔÈYDWDGDWDVLY\]YHGQRXWYVHNFL0RMHQDEÈGN\

Neomezený pevnýinternet 3RIJLêWHVLQHRPH]HQØ LQWHUQHWSIJHVNWHUØSIJLSRMÈWH FHORXGRP¼FQRVWQHERWIJHED PHQwÈILUPX 9\XŔÈWPņŔHWHQDSIJÈNODGMHGQX]Q¼VOHGXMÈFÈFKYDULDQWSIJLSRMHQÈ-DN¼U\FKORVWMHGRVWXSQ¼XY¼VGRPD VLVQDGQRRYöIJÈWHQDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW 9ÈFHQDvodafone.cz/pevny-internet QHER800 777 777 Internet 55 &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRIJÈ]HQÈVHVPORXYRXQDPöVÈFņ]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\DXY¼GÈPHMHLV\'3+ ,QWHUQHWMHwWöYØKRGQöML 3HYQØLQWHUQHWVLPņŔHWHSRIJÈGLWMHwWöYØKRGQöML YU¼PFLNRPELQRYDQÄQDEÈGN\SURMHGQRWOLYFH DURGLQXVWUs

QHERILUPXVWUs

 .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV .è PöVÈèQö 0ELWV 5\FKORVW DŔ0ELWV 3IJLSRMÈPHY¼VSIJHV*/7( $\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö 3RNUØY¼PH SRSXODFH )XQJXMHPHQDVDPRWöXOHVD LYFHQWUXPöVW =IJÈ]HQÈ]GDUPD %H]SODWQ¼DNWLYDFHDLQVWDODFH 1HRPH]HQØSHYQØLQWHUQHW

56 3URŻ UP\ VodafoneeDohled: Pohlídámecokoliv 9ODVWQÈWHYR]RYØSDUNVWURMHQHERWIJHEDGRUXèXMHWH]¼VLON\ DFKFHWHPÈWYwHSRIJ¼GSRGNRQWURORX"\'ÈN\VOXŔEö9RGDIRQH H\'RKOHGEXGHWHPÈWQHXVW¼OØRQOLQHSIJHKOHGRWRPNGHVHY¼w PDMHWHNQDFK¼]ÈDFRVHVQÈPGöMH 3RWIJHEXMHWHYÈFHLQIRUPDFÈRVOXŔEöH\'RKOHG"&KFHWHVLH\'RKOHGNRXSLW" 5H]HUYXMWHVLVFKņ]NXVQDwÈPSRUDGFHPSURILUHPQÈ]¼ND]QÈN\ eDohled–Evropa Monitoring po celé EU 8NO¼G¼QHRPH]HQRXKLVWRULL DXPRŔģXMHQDVWDYHQÈ OLERYROQÄKRSRèWX geozón .è ]DPöVÈF &HQ\XY¼GÈPHYèHWQö\'3+DMVRXSODWQÄGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\ Více na vodafone.cz/edohled Snadnáinstalace 1HPXVÈWHQLF]DSRMRYDWVOHGRYDFÈMHGQRWNX XORŔÈWHGR]DYD]DGODQHERVLOQØPPDJQHWHP NDPNROLYSIJLFK\WÈWH Obsluhaasprávaodkudkoliv $ļMHMHGQRWNDNGHNROLYWHUÄQXPņŔHWHML RQOLQHQDVWDYLWDVOHGRYDW]SRUW¼OX eDohledmodulStandard %DWHULHY\GUŔÈDŔPöVÈFņEH]QDELWÈ 9SRK\EXFFDNP 3RVN\WXMHVW¼OØSIJHKOHGRWHSORWö YOKNRVWLRWIJHVHFKSIJHNURèHQÈU\FKORVWL èDVHFKSURVWRMņDGDOwÈFKSDUDPHWUHFK Monitoringkdekoliv \'ÈN\JORE¼OQÈ6,0PņŔHWHVOHGRYDW VYņMPDMHWHNSRFHOÄPVYöWö ([WUÄPQÈYØGUŔEDWHULH %DWHULHY\GUŔÈGOHW\SXMHGQRWN\DŔURN .è .è²PöVÈFņ .è \'DOwÈYDULDQW\PRGXOņNWHUÄVHOLwÈSRX]HYØGUŔÈEDWHULH 9ØGUŔEDWHULHQDMHGQR nabití Cena eDohledmodulMini PöVÈF .è eDohledmodulStandard DŔPöVÈFņ .è eDohledmodulMaxi URN .è \'DOwÈYDULDQW\VOXŔE\H\'RKOHG Dosah Cena eDohledMini SRX]HQDÕ]HPÈç5 .èPöVÈèQö eDohledEvropa monitoringpoceléEU .èPöVÈèQö H\'RKOHG6YöW PRQLWRULQJSRFHOÄPVYöWö .èPöVÈèQö

3URŻ UP\ 57 57 Nabídkaprojednoho QHERGYDèOHQ\ILUP\ \'RSIJHMWHVYÄPDOÄILUPöRKURPQRXSRUFLGDW QHRPH]HQÄYRO¼QÈLSHYQØLQWHUQHW=QDEÈGN\SUR MHGQRKRQHERGYDèOHQ\ILUP\VL]DUXèHQöY\EHUHWH 9ÈFHQD vodafone.cz/red-office nebo 800 777 700  .SHYQÄPXLQWHUQHWXY¼VSIJLSRMÈPHSRPRFÈWHFKQRORJLÈ*/7($\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö6RXè¼VWÈQDEÈGN\MHSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWVSRNXGWXWR U\FKORVWXPRŔQÈWHFKQLFNÄSDUDPHWU\QDYDwÈDGUHVH3RNXGQHQDEÈGQHPHY¼PQLŔwÈU\FKORVWSRGOHPRŔQRVWÈQDYDwÈDGUHVH7\VLPņŔHWHRYöIJLWQDvodafone.cz/pevny- internet1DEÈGNXMHPRŔQÄNRPELQRYDWLVGDOwÈPLYDULDQWDPLWDULIņ9ÈFHLQIRUPDFÈ]ÈVN¼WHXSURGHMQÈKRWØPX&HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈP SOQöQÈPQDPöVÈFņXY¼GÈPHMHYèHWQö\'3+D]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\ 10 GB sdílených mobilních dat 5 GB mobilních dat Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV ² 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW ² Neomezené volání a SMS do všech sítí Neomezené volání a SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö RedOffice Red+Officepro èOHQ\ILUP\

58 Pro firmy 1DEÈGNDSURQHERèOHQņILUP\ 9\EDYWHVYRXILUPXRKURPQRXSRUFÈGDWQHRPH]HQØP YRO¼QÈPLSHYQØPLQWHUQHWHP1RYöQDYÈFPņŔHWHWXWR QDEÈGNX]ÈVNDWQHMHQSURDOHLSURèOHQņILUP\ 9ÈFHQD vodafone.cz/red-office nebo 800 777 700  .SHYQÄPXLQWHUQHWXY¼VSIJLSRMÈPHSRPRFÈWHFKQRORJLÈ*/7($\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö6RXè¼VWÈNRPELQRYDQÄQDEÈGN\MHSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWV XQDEÈGN\5HG2IILFH*%SURèOHQ\D5HG2IILFH*%SURèOHQņMHVRXè¼VWÈSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWV

SRNXGWXWRU\FKORVWXPRŔQÈWHFKQLFNÄ SDUDPHWU\QDYDwÈDGUHVH3RNXGQHQDEÈGQHPHY¼PQLŔwÈU\FKORVWSRGOHPRŔQRVWÈPÈVWDLQVWDODFH7\VLPņŔHWHRYöIJLWQDvodafone.cz/pevny-internet1DEÈGNXMHPRŔQÄ NRPELQRYDWLVGDOwÈPLYDULDQWDPLWDULIņ9ÈFHLQIRUPDFÈ]ÈVN¼WHXSURGHMQÈKRWØPX&HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMVRX YèHWQö\'3+DMVRX]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\ 20 GB sdílených mobilních dat 50 GB sdílených mobilních dat 60 GB sdílených mobilních dat Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV 0RGHP]D.è 3HYQ¼,3DGUHVD 9,3WHFKQLFN¼SRGSRUD 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈ EH]SRèÈW¼QÈGDW 4× Neomezené volání a SMS do všech sítí 4× Neomezené volání a SMS do všech sítí 4× Neomezené volání a SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö 5HG2IILFH20 GB SURèOHQ\ILUP\ 5HG2IILFH50 GB SURèOHQ\ILUP\ 5HG2IILFH60 GB SURèOHQ\ILUP\

3URŻ UP\ 59 &KWöOLE\VWHQDYØwLWU\FKORVWSHYQÄKRLQWHUQHWX" 1HQÈSUREOÄP5\FKORVWVLPņŔHWHQDYØwLWQD0ELWV]D.è PöVÈèQöQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQHERMHwWöYÈF 1DwHVÈļSRGSRUXMHDŔ0ELWV6DPR]IJHMPö]¼OHŔÈQD WHFKQLFNØFKPRŔQRVWHFKYPÈVWöLQVWDODFHNWHUÄVLVQDGQRRYöIJÈWH QDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW. 20 GB VGÈOHQØFKPRELOQÈFKGDW 30 GB VGÈOHQØFKPRELOQÈFKGDW Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV 6× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ 6× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö Red+Office20 GB SURèOHQņILUP\ 0RGHP]D.è 3HYQ¼,3DGUHVD VIP technická podpora Red+Office30 GB SURèOHQņILUP\

60 Zadáno pro Vodafone Více na rokjinak.cz ROKJINAK Program Rok jinak Nadace Vodafone VLSIJHGWIJHPLOHW\Y\VORXŔLORGH[SHUWņ R]QDèHQÈeQHM]DMÈPDYöMwÈ&65LQLFLDWLYD YçHVNXp1DEÈ]ÈSIJÈOHŔLWRVWOLGHP ]NRPHUèQÈDVW¼WQÈVIÄU\NWHIJÈFKWöMÈ SRVXQRXWVYRXNDULÄUXDSURSRMLWGRVD- YDGQÈ]NXwHQRVWLVQH]LVNRYØPLSURMHNW\ MHMLFKŔFÈOHPMHGRVDŔHQÈSR]LWLYQÈ VSROHèHQVNÄ]PöQ\SRPRFÈLQIRUPDè- QÈFKDNRPXQLNDèQÈFKWHFKQRORJLÈ$ļXŔ IRUPRXDSOLNDFHY\XŔLWÈGDWVÈWÈQHER MLQØFKWHFKQRORJLFNØFKIJHwHQÈNWHU¼ PDMÈDPELFLSRPRFLPLQLP¼OQöWLVÈFRYFH XŔLYDWHOņ1DGDFH9RGDIRQHKUDGÈ ÕèDVWQÈNņPSURJUDPXSRFHORXGREX GRVDYDGQÈSUņPöUQRXPöVÈèQÈP]GX IRUPRXJUDQWX 0¼WHQ¼SDGNWHUØE\]DSRPRFLWHFKQRORJLÈ]OHSwLOŔLYRWOLGÈYH YDwHPRNROÈ"/HWRVVHRSöWPņŔHWHKO¼VLWGRSURMHNWX5RNMLQDN MHKRŔFÈOHPMHSIJHQÄVW]NXwHQRVWLRGERUQÈNņ]HVW¼WQÈDNRPHUèQÈ VIÄU\GRQH]LVNRYHN%öKHPFHOÄKRURNXE\VWHSIJLWRPGRVW¼YDOL SODWQDNWHUØMVWH]Y\NOÈ]HVRXèDVQÄSU¼FH =DŔLMWHVYņM5RNMLQDN e3UDFRYDWQDWDNRYÄPSURMHNWXMHSUR SURJUDP¼WRUDKRWRYØVHQDOHSIJLQ¼wÈ WRLQXWQRVWGRXèLWVHQöNWHUÄVOXŔE\ DQ¼VWURMH7DNÄSR]Q¼Y¼PMDNQHOHKNØ ÕNROMHUR]YRMLQGLYLGX¼OQÈKRG¼UFRYVWYÈ LEXGRY¼QÈDSRGSRUDREèDQVNÄVSROHèQRVWL RNWHURX1DGDFH9LDXVLOXMHpY\VYöWOXMH 3HWUNWHUØRFHģXMHŔHPņŔHSUDFRYDWQD ÕNROHFKMHŔPDMÈVNXWHèQØVP\VOe\'RXI¼P ŔHYQH]LVNRYÄèLQQRVWLEXGXSRNUDèRYDW LSRVNRQèHQÈ5RNXMLQDN0RŔQ¼QHQDSOQØ ÕYD]HNDOHXUèLWöVHU¼GGRQöèHKR]DSRMÈPp GRG¼Y¼ 3RGREQØFKSURMHNWņXŔ]DMHGHQ¼FWLOHWRX H[LVWHQFLJUDQWRYÄKRSURMHNWX5RNMLQDN NWHUØ]DVWIJHwXMH1DGDFH9RGDIRQHSURwO\ GHVÈWN\\'ÈN\SURJUDPXVHGRèNDO\SRPRFL ]IJDGRGERUQÈNņNWHIJÈUR]XPÈPRGHUQÈP WHFKQRORJLÈPRUJDQL]DFH]DEØYDMÈFÈ VHHNRORJLÈQHERWIJHEDSRPRFÈWöŔFH QHPRFQØP/HWRVNURPö\'DUXMPHF]XVSöO LSURMHNW8èÈPHVHYHQNXNWHUØVSRMXMH XèLWHOHURGLèHDRGERUQÈN\DE\VHPRKOR NDŔGÄGÈWöUR]YÈMHW]GUDYöGÈN\KUDQÈDXèHQÈ YSRGQöWQÄPYHQNRYQÈPSURVWIJHGÈ]DY\XŔLWÈ SIJÈURGQÈFKPDWHUL¼OņLPRGHUQÈFKWHFKQRORJLÈ DDSOLNDFÈ 3RNXGLY\P¼WHSRWIJHEQÄ]QDORVWLDO¼N¼Y¼V URèQÈSRPRFQH]LVNRYØPRUJDQL]DFÈPP¼WH PRŔQRVWVHGR5RNXMLQDNSIJLKO¼VLWRGWHêDŔ GRNRQFHIJÈMQD9wHFKQ\SRWIJHEQÄLQIRUPDFH QDMGHWHQDrokjinak.cz QHERSIJLMêWH 19. 9. na meetup Rok jinak Nadace 9RGDIRQHDYwHVHGR]YÈWH=DèÈQ¼PH YKRGLQYH6NDXWVNÄP,QVWLWXWX3UDKDQD 6WDURPöVWVNÄPQ¼PöVWÈ$QHERMWHYIJÈMQX ]DPÈIJÈPHLGR%UQD 3HWU9DFHNXŔMHGHQ¼FWOHWSUDFXMHMDNR SURJUDP¼WRUDNG\ŔPXSIJHGèDVHPNDPDU¼G SIJLEOÈŔLOMDNIXQJXMHSRUW¼O\'DUXMPHF] NWHUØY\PØwOÈQRYÄDMHGQRGXwwÈPHWRG\MDN GDURYDWILQDQFHSURMHNWņPNWHUÄMHSRWIJHEXMÈ QHY¼KDODFKWöOVHWDNÄ]DSRMLW=DG¼UFRYVNRX SODWIRUPRX\'DUXMPHF]VWRMÈ1DGDFH9LDNWHU¼ SURJUDP¼WRU\QXWQöSRWIJHEXMH-HMÈPFÈOHPMH ]OHSwRYDWG¼UFRYVNRXVOXŔEXNWHURXPRKRX Y\XŔÈYDWRYöIJHQÄUHJLVWURYDQÄRUJDQL]DFH -HGQÈP]JUDQWRYØFKSURJUDPņ NWHUÄXVSöO\Y5RNXMLQDN MH8èÈPHVHYHQNX

 1DEÈGNDMHXUèHQDSRX]H]¼ND]QÈNņPVWDUwÈPOHW8WDEOHWXVGDW\VHFHQD .èVNO¼G¼]HVSO¼WN\WDEOHWXNWHU¼èLQÈ.èPöVÈèQöDPöVÈèQÈFHQ\WDULIX VLQWHUQHWHP.è7DEOHWEXGHSOQöVSODFHQSRPöVÈFÈFK&HQ\XY¼GÈPH YèHWQö\'3+-VRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈP QDPöVÈFņ]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\VPöUHPGROņDMVRXSODWQÄGRGDOwÈ DNWXDOL]DFHQDEÈGN\ 3RwHGHV¼WFH VSRXVWDYØKRG Vodafone Smart N9 lite VHVOHYRX.è 1\QÈ.èDSRWÄ .è²PöVÈFņ .è VWDQGDUGQÈFHQDMH.è

.è PöVÈèQö 0öVÈèQÈWDULI VYROQØPL MHGQRWNDPL SMS .è PLQXW GRYwHFKVÈWÈ SRY\èHUS¼QÈ]D.èPLQ 250 MB GDW 3RNXGY¼PXŔE\ORVWDèÈQ¼PXN¼]DWREèDQNX DPņŔHWHVLY\EUDWWDULIQHERWDEOHWVPRELOQÈP LQWHUQHWHP]D]YØKRGQöQRXFHQX 1\QÈ]DSODWÈWH.è DSRWÄ.è ²PöVÈFņ 4 GB GDW WDEOHW 9RGDIRQH7DE1 7DEOHW VPRELOQÈP LQWHUQHWHP Tarify 61 9ÈFHQDYRGDIRQHF] 9ÈFHQDYRGDIRQHF]MHWRYWREH QHER 800 777 777 .HVWXGHQWVNÄPX WDULIX0XOWL3DVV ]GDUPD 7DULI MHWRYWREö \'DWRY¼6,0 ]GDUPD .è PöVÈèQöEH]]¼YD]NX 1HRPH]HQÄ606 GRYwHFKVÈWÈ 1HRPH]HQÄYRO¼QÈ GRYwHFKVÈWÈ 10GB dat %H] ]¼YD]NX  7DULIMHWRYWREöMHEH]VPORXY\DMHKRFHQDMHXYHGHQDYèHWQö\'3+ \'¼UHNYSRGREö9RGDIRQH0XOWL3DVVXQDSņOURNX]GDUPD]ÈVN¼WHSIJLSRIJÈ]H QÈWDULIXGR \'DWXM]WHOHIRQX L]WDEOHWX .WDULIXWL]GDUPD SIJLG¼PHGUXKRXGDWRYRX 6,0NDUWXWDNŔHEXGHw PRFWVYØFK*%èHUSDW QDMHGQRXMDN]WHOHIRQX WDNWIJHEDL]WDEOHWX 7DNŔHMHVWOLWLMHwWö QHE\ORDP¼wSODWQØ ,6,&SUņND]MGLGRWRKR 0¼wWDULIMHWRYWREöQHERVLKRFKFHwSRIJÈGLW" \'RSRUXèKRLVYÄPXN¼PRwRYLDRED]ÈVN¼WH 0XOWL3DVVSURYLGHRKXGEXDVRFL¼OQÈVÈWö QDSņOURNX]GDUPD6YÄREOÈEHQÄDSOLNDFH VLWDNEXGHWHXŔÈYDWDQLŔE\Y¼PèHUSDO\GDWD ]WDULIX9ÈFHQDVWUs 7DULI]DIJÈGÈwMHGQRGXwHEöKHPFKYLON\LNG\ŔMVL]URYQDXNRQNXUHQFH

Více na vodafone.cz/pass 1HQHFKWHVHRPH]RYDWSIJLNRQYHU]DFLVHVYØPLQHMEOLŔwÈPL3RXŔÈYHMWH DSOLNDFH:KDWV$SS9LEHU0HVVHQJHU7HOHJUDPQHER0HVVDJHEH] SRèÈW¼QÈGDW .è PöVÈèQö CHATPASS 62 Vodafone Pass &KDWXMWHLSRSU¼]GQLQ¼FKEH] SRèÈW¼QÈGDWDEXGHY¼PKHM %XêWHVW¼OHYHVSRMHQÈVHVYØPLNDPDU¼G\DļXŔVHYU¼WÈWHGRwNROQÈODYLFHQHER]DSUDFRYQÈ VWņOœ¼GQ¼]DSOLNDFÈ]DKUQXWØFKYEDOÈèNX&KDW3DVVY¼PWRWLŔQHèHUS¼GDWD]WDULIX$WRDQL YçHVNXDQLYH]E\WNX(YURSVNÄXQLH7DNQHèHNHMWHQD:L)LDFKDWXMWHNGHNROL -DNIXQJXMHDFRYwHFKQRVLPņŔHWHV&KDW3DVVHPGRSIJ¼W" .YDwHPXWDULIXQHER%DOÈèNņP.RPSOHWSURSIJHGSODFHQN\VLKRMHGQRGXwHDNWLYXMHWHY0ņM9RGDIRQHYVHNFL6OXŔE\s,QWHUQHWs1DVWDYHQÈ LQWHUQHWRYØFKVOXŔHE

$SDNXŔPņŔHWHSV¼WDSRVÈODWIRWN\LYLGHDFRY¼PSUVW\EXGRXVWDèLW6OXŔED&KDW3DVVQH]DKUQXMHDXGLRDQLYLGHRKRYRU\ LNG\ŔMHDSOLNDFHXPRŔģXMÈ  6SU¼YQÄIXQJRY¼QÈVOXŔE\Y¼PPņŔHPH]DUXèLWXRILFL¼OQÈFKPRELOQÈFKDSOLNDFÈNWHUÄMVRXGRY\EUDQÄKREDOÈèNX]DIJD]HQ\9SIJÈSDGöY\XŔLWÈDOWHUQDWLYQÈFKDSOLNDFÈQHER ZHERYØFKYHU]ÈVOXŔHEQHPņŔHPHRYOLYQLWŔHGDWDQHEXGRXSRèÈW¼QD\'DWDQHPXVÈWHSRèÈWDWSRNXGSRXŔÈY¼WHREVDKSIJÈPRYDSOLNDFLDQHMGHRREVDKWIJHWÈVWUDQ\  6HVOXŔERX&KDW3DVVY¼PQHSRèÈW¼PHGDWDSIJLFKDWRY¼QÈDSRVÈO¼QÈ]SU¼YVREU¼]N\IRWNDPLYLGHLDWG6SRWIJHEXGDWY¼PSRèÈW¼PHMHQSIJLDXGLRDYLGHRKRYRUHFK  6HVOXŔEDPL9LGHRD0XVLF3DVVSRèÈW¼PHGDWDYSIJÈSDGöSIJHKU¼QÈUHNODP\YU¼PFLYLGHDKXGE\QHERNG\ŔY¼VUHNODPDRGN¼ŔHPLPRDSOLNDFL6RXè¼VWÈVOXŔHEQHQÈ SIJHGSODWQÄQDSIJSIJHGSODWQÄYU¼PFL+%2*2QHER0XVLF-HWX

6HVOXŔERX0XVLF3DVVYU¼PFL$SSOH0XVLFSRèÈW¼PHGDWDSIJLSIJHKU¼QÈYLGHÈ 0¼P]DUDFKD 52)/ =HSW¼PVH GRPD 0\VOÈPŔHVH QDPöSRGÈYDO 7DNXUèLWö\' \'¼PHSLYR"

Vodafone Pass 63 \'RSIJHMWHVLWDNÄYLGHD KXGEXQHERVRFL¼OQÈ VÈWöEH]SRèÈW¼QÈGDW 1\QÈY¼PYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQHGDUXMHPH 0%GDWQDYÈF6WDèÈVLMHY\]YHGQRXW ,NWRPXWRWDULIXVLPņŔHWHGRSIJ¼WQöNWHUØ ]EDOÈèNņ9RGDIRQH3DVV 0ņŔHWHVLGRNRXSLWDŔGDOwÈGDWRYÄ6,0 NDUW\GÈN\QLPŔVYņMGDWRYØEDOÈèHNY\XŔLMHWH LYGDOwÈFK]DIJÈ]HQÈFK3RIJÈ]HQÈMH]GDUPD ]DVGÈOHQÈ]DSODWÈWH.èPöVÈèQö]DMHGQX 6,0NDUWX 1DVWDUWXMWH VYņMWDULI 3RNXGQHSRWIJHEXMHWH QHRPH]HQÄYRO¼QÈDYHONRX SRUFLGDWP¼PHSURY¼VWDULI 6WDUWPLQXWNWHUØY¼V XUèLWöXVSRNRMÈ Start 500minut .è PöVÈèQö .è606 500 minut GRYwHFKVÈWÈGDOwÈ.èPLQ 0% dat 3OQRPX]LN\EH]SOQÄSDPöWL =DSRPHģWHQDSIJHSOQöQÄÕORŔLwWö.YDQWDPX]LN\PņŔHWHVWUHDPRYDWSRGOHOLERVWL YDSOLNDFÈFK$SSOH0XVLF0XVLF-HW(YURSD

Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777 Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777 TarifyRedNaplno projednotlivce DatováSIM .WDULIņPVLPņŔHWHSRIJÈGLW DŔGDOwÈGDWRYÄ6,0\'DWD SDNY\XŔLMHWHLYGDOwÈFK]DIJÈ- ]HQÈFK3RIJÈ]HQÈMH]GDUPD ]DVGÈOHQÈ]DSODWÈWH.è PöVÈèQö]DMHGQX6,0 \'DWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈ 3IJLGHMWHVLNWDULIXQöNWHUØ ]EDOÈèNņ9RGDIRQH3DVV DXŔÈYHMWHVLDSOLNDFHNG\NROLY DNGHNROLYEH]SRèÈW¼QÈGDW 9ÈFHQDVWUs Nynídárek2GB 9DSOLNDFL0ņM9RGDIRQHY¼P Q\QÈG¼PHQDYÈF*%GDW ]GDUPD6WDèÈMLMHQSRXŔÈYDW DGDWDVLY\]YHGQRXWYVHNFL 0RMHQDEÈGN\ Výdajepodkontrolou 3RNXGGRV¼KQHWHGYRMQ¼- VRENXVYÄSUņPöUQÄÕWUDW\ ]DSRVOHGQÈFKPöVÈFņ XSR]RUQÈPHY¼VQDWRQRYö 606NRX  &HQDWDULIX1DSOQRMHSODWQ¼SIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņMHYèHWQö\'3+DSODWÈGRGDOwÈDNWXDOL]DFHQDEÈGN\  çHUS¼QÈGDWPņŔHWHNRQWURORYDWGÈN\DataStropuSRMHKRŔGRVDŔHQÈSIJHVWDQHLQWHUQHWIXQJRYDW3URWDULI\MHQDVWDYHQQ¼VOHGRYQö*%XWDULIX5HG1DSOQR*%*% XWDULIX5HG1DSOQR*%*%XWDULIX5HG1DSOQR*%D*%XVGÈOHQÄGDWRYÄNDUW\9ØwLDataStropu]PöQÈWHYDSOLNDFL0ņM9RGDIRQH  3URILUHPQÈ]¼ND]QÈN\$NWLYXMWHVL931DNRPXQLNXMWHYU¼PFLVYÄILUP\]DGDUPR6QDwÈ931P¼WHYRO¼QÈD606YHVYÄILUHPQÈeVNXSLQöp]DGDUPRDWREH]RKOHGXQDGUXK WDULIXXMHGQRWOLYØFKèÈVHO0D[LP¼OQÈSRèHWÕèDVWQÈNņ931QHQÈRPH]HQ 64 Tarify Neomezené volání a SMS do všech sítí Neomezené volání a SMS do všech sítí .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö 10 GB mobilních dat RedNaplno 10 GB 1000 minut pro volání ]Î5GRUHJLRQX anaSlovensko .Ï PöVÈèQö 20 GB mobilních dat RedNaplno 20 GB 7dníneomezenéhovolání, SMSDDŀ0%GHQQÝ ]bY\EUDQ¿FK]HP¯VYÝWD 1000 minut pro volání ]Î5GRUHJLRQX ana Slovensko 5 GB mobilních dat Neomezené volání a SMS do všech sítí RedNaplno 5 GB

TarifyRed+ prorodinu Více na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777 Tarify 65 .Ï PöVÈèQö .Ï PöVÈèQö Red+10GBpro4 èOHQ\URGLQ\ 10 GB VGÈOHQØFKPRELOQÈFKGDW 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ Red+50GBpro4 èOHQ\URGLQ\ 50 GB VGÈOHQØFKPRELOQÈFKGDW 3IJHKOHGQØÕèHW Výdaje celé rodiny máte pod NRQWURORXQDMHGQRPÕèWX çHUS¼QÈGDW \'DWDYURGLQöVLPņŔHWH GRSIJHGXUR]GöOLWSURNDŔGÄ èÈVOR]YO¼wļ \'DWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈ 3IJLGHMWHVLNWDULIXQöNWHUØ]EDOÈèNņ9RGDIRQH3DVVDXŔÈYHMWH VLDSOLNDFHNG\NROLYDNGHNROLYEH]SRèÈW¼QÈGDW6NYöOÄQDWRP MHŔHEDOÈèHNVWDèÈDNWLYRYDWMHGQRXDSODWÈSURYwHFKQ\èOHQ\ URGLQ\9ÈFHQDVWUs

66 Rubrika Více na vodafone.cz 10 GB sdílených mobilních dat 5 GB mobilních dat 5RGLQ¼PWöPMHWHêKHM$ļXŔMHWDYDwHYHON¼èLPDO¼QHERSRWIJHEXMHWHIJHwHQÈMHQSURMHGQRKR]QDwÈ NRPELQRYDQÄQDEÈGN\SHYQÄKRLQWHUQHWXQDGRPDDPRELOQÈFKVOXŔHEVLY\EHUHWH1DMGHWHYQÈRKURPQRX SRUFLGDWQHRPH]HQÄYRO¼QÈD606L6RFLDOD&KDW3DVVWDNŔHQDVRFL¼OQÈFKVÈWÈFKDSIJLFKDWRY¼QÈXŔQHEXGHWH PXVHWSRèÈWDWGDWD 9ÈFHQDvodafone.cz/red-home QHER 800 777 777 .RPELQRYDQ¼QDEÈGND 66 1DNRPELQXMHWHVLQHRPH]HQØ SHYQØLQWHUQHWDPRELOQÈVOXŔE\  .SHYQÄPXLQWHUQHWXY¼VSIJLSRMÈPHSRPRFÈWHFKQRORJLÈ*/7($\'6/9\'6/QHERRSWLFNÄVÈWö6RXè¼VWÈ5HG+RPHSURDMHSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWVX5HG +RPHSURMHVRXè¼VWÈSHYQØLQWHUQHWVU\FKORVWÈDŔ0ELWVSRNXGWXWRU\FKORVWXPRŔQÈWHFKQLFNÄSDUDPHWU\QDYDwÈDGUHVH3RNXGQHQDEÈGQHPHY¼PQLŔwÈU\FKORVWSRGOH PRŔQRVWÈYDwHKRE\GOLwWö7\VLPņŔHWHRYöIJLWQDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW1DEÈGNXMHPRŔQÄNRPELQRYDWLVGDOwÈPLYDULDQWDPLWDULIņ9ÈFHLQIRUPDFÈ]ÈVN¼WHXSURGHMQÈKRWØPX &HQ\MVRXSODWQÄSIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņXY¼GÈPHMHYèHWQö\'3+D]DRNURXKOHQÄQDFHOÄNRUXQ\ Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV Neomezený pevný LQWHUQHWDŔ0ELWV ² 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW ² Neomezené volání a SMS do všech sítí Neomezené volání a SMS do všech sítí .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö &KWöOLE\VWHQDYØwLWU\FKORVWSHYQÄKRLQWHUQHWX" 7RO]HMHGQRGXwH]DIJÈGLW5\FKORVWVLPņŔHWHQDYØwLWQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQD0ELWV]D.èPöVÈèQöQHERMHwWöYÈF1DwHVÈļSRGSR UXMHDŔ0ELWV6DPR]IJHMPö]¼OHŔÈQDWHFKQLFNØFKPRŔQRVWHFKYDwHKRE\GOLwWöNWHUÄVLVQDGQRRYöIJÈWHQDYRGDIRQHF]SHYQ\LQWHUQHW RedHome pro jednotlivce Red+HomeSUR èOHQ\URGLQ\

Rubrika 67 Více na vodafone.cz 20 GB sdílených mobilních dat 30 GB sdílených mobilních dat Kombinovaná nabídka 67 Red+ Home pro 6 èOHQņURGLQ\ 1HRPH]HQØSHYQØ LQWHUQHWDŔ0ELWV 1HRPH]HQØSHYQØ LQWHUQHWDŔ0ELWV 4× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 6× 6RFLDOD&KDW3DVV 6RFL¼OQÈVÈWöDFKDWRY¼QÈEH]SRèÈW¼QÈGDW 4× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ 6× 1HRPH]HQÄYRO¼QÈD606GRYwHFKVÈWÈ .è PöVÈèQö .è PöVÈèQö Red+Homepro 4 èOHQ\URGLQ\

135