SaB - Stavebníctvo a byvanie 3/2012

ISSN 1336-0191 najkrajsiu najkrajsiu záhra du Súťaž viac na str. 60 Dialógnábytku s interiérom LEN U NÁS: ZĽAVA NA KURZ INTE- RIÉROVÉHO DIZAJNU viac na str. 14 OSOBNOSŤ: IvanÈobej– zo sochára dizajnér Jarný detoxvyhodnotenie PhotobyUdoSpreitzenbarthexclusivelyforBretz©2011 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . marec 2012 I 1,95 € (59, – Kč) I ročník 14 www.stavebnictvoabyvanie.sk PREDPLAŤTE SI A ZMEŇTE SVOJ INTERIÉR!viac na str. 52 Fasády v harmónii s okolím

2

3

4

ÚVERY NA BÝVANIE DO 31. MARCA Infolinka: 02 / 58 55 58 55 www.pss.sk Bývajte lepšie, bývajte krajšie, bývajte s nami Využite aj vy našu ponuku a vyriešte si bývanie s úverom od 1,69 % p. a. Príďte čím skôr, ponuka platí len do 31. marca 2012.

www.ballerinakuchyne.cz Značková kuchyňa je nielen vizitkou vášho domova, ale aj dobrou investíciou trvalej hodnoty. Ideálnym riešením každého moderného interiéru je koncepčné zladenie kuchyne s obývacím priestorom. My to vieme, preto sme si istí, že nemecká Ballerina Küchen bude vaša najlepšia voľba. Ballerina Küchen ponúka spoluprácu zabehnutým predajcom s kvalitným showroomom na regionálne zastúpenie po celom Slovensku. TRNAVA – ART-TON Paulinska 20, tel./fax: 033 5512 849 kastudio@stoneline.sk NOVÉ ZÁMKY - AM-Dizajn OC Decorum, Bitunková 12, 1. vp. tel.: 0905 351 157 ballerinakuche@gmail.com TRENČÍN – Altoma kuchynské štúdio Soblahovská 45, tel.: 0902 735 322 ballerina.trencin@gmail.com NITRA – Nábytok u Brucknera Farská 17, tel.: 0911 808 079 kuchyne@bruckner.sk KOŠICE – kuchynské štúdio Vodná 2, tel.: 0556 228 597, 0907 997 189 ballerina.kosice@gmail.com PRIEVIDZA – PEGAS studio Bojnická cesta 19, tel.: 0911 650 333 info@pegasstudio.sk B. BYSTRICA – S-Studio Na Troskách 16 tel.: 0904 881 600, 048 412 57 57 studio@mail.t-com.sk BRATISLAVA – Merito Vajnorská 41, tel.: 0915 775 896 predaj@merito.sk POPRAD – Inspire Design Velické námestie 1187/4, tel.: 0911 260 221 daniel@inspiredesign.sk zastúpenie pre SR: info@ballerinakuchyne.cz, tel.: +420 721 171 233

7

P ríďte nás navštíviť do nášho stánku č. 2, v pavilóne M3. Nielenže tam na vás ča- ká prekvapenie v podobe súťaže, ale navyše sa môžete osobne zoznámiť s ľuď- mi, ktorí sa vám pravidelne prihovárajú prostredníctvom svojich článkov v SaB. Veľtrhy sú miestom, kde sa prezentujú trendy, uzatvárajú obchodné part- nerstvá, prípadne sa firmy konfrontujú s konkurenciou. Veď práve pradávna túžba byť lepším ako tí ostatní je hnacím motorom, ktorý posúva ľudí vpred. A je úplne jedno, či ide o malú firmu so svietidlami alebo o časopis o bývaní. Mnohí z vás chodia na veľtrhy po inšpirácie. Nie každý má však možnosť odskočiť si po ňu do Kolína či do Frankfurtu, preto sme pre vás pripravili prehľad toho najlepšieho z týchto dvoch výstav. Pozornému oku pri listovaní časopisu neujde, že zmenil svoj layout. Do nového ro- ka vstupujeme s novým dizajnom, pretože aj my sa chceme posúvať vpred. O tom, či sa vám táto zmena páči, s nami môžete diskutovať napríklad na našej facebooko- vej stránke. Keď už budete on-line, nezabudnite si pozrieť webovú stránku nášho ča- sopisu – www.stavebnictvoabyvanie.sk. Nájdete tam informácie, ktoré sa do časopi- su nezmestili. V aktuálnom vydaní sme sa obsahovo zamerali na tipy na zariadenie interiéru. Ktorá farba je farbou roka 2012? A kde v interiéri ju použiť, aby ste boli „in“ aj na budú- ci rok? Ktorý slovenský sochár sa u nás úspešne presadil v oblasti dizajnu? To všetko a oveľa viac sa dočítate na nasledujúcich stranách. V čase, keď budete časopis držať v rukách, bude redakcia pátrať po stavebných novinkách a pracovať na ďalšom čísle zameranom na stavebnú oblasť. Podieľať sa na viacerých vydaniach jedného časopi- su naraz, alebo dokonca na viacerých projektoch vydavateľstva, si vyžaduje systém. Najlepšie taký dokonalý, aký som nedávno videla na vystúpení kanadského cirkusu v Bratislave. Ja, ako povestný systematik, som ním bola uchvátená. Želám aj vám, nech si každý nájdete ten svoj správny systém... Príjemné čítanie! Sláva Štefancová media/st ďalej vydáva: mesačníky:mesačníky: Strojárstvo/ Strojírenství monotematickémonotematické publikácie:publikácie: Top Fashion Top trendy v bývaní Top hotelierstvo Top hotelnictví Trendy zima Trendy leto Eko bývanie Srdečne vás pozývame Adresa redakcie Moyzesova 35, 010 01 Žilina tel.: +421/41/5079 312, 5640 370, fax: +421/41/5640 371 sab@mediast.sk www.stavebnictvoabyvanie.sk Redakcia Vedúca vydania: Mgr. Sláva Štefancová Šéfredaktorka: Mgr. Barbara Turčíková, 041/5079 337 turcikova@mediast.sk Redaktorky: Mgr. Sláva Štefancová, 041/5079 345 stefancova@mediast.sk Ing. Jana Zajasenská, 041/5079 324 zajasenska@mediast.sk Mgr. Katarína Segešová segesova@mediast.sk Obrazová redaktorka: Ing. Jana Zajasenská, 041/5079 324 Redakčná rada Prof. Ing. Zuzana Sternová, CSc., Ing. Eva Wernerová, Prof. Ing. Ján Bujňák, PhD., Prof. Ing. Ľudovít Fillo, CSc., Prof. Ing. Pavol Juhás, DrSc., Ing. Juraj Králik, Ing. Ivona Partmanová obchodné oddelenie Vedúca obchodného oddelenia Barbora Podkrivacká, podkrivacka@mediast.sk tel.: 041/5079 312 Inzertné oddelenie: inzercia@stavebnictvoabyvanie.sk Ing. Pavol Jurošek, jurosek@mediast.sk Ing. Zuzana Rožaiová, rozaiova@mediast.sk Ing. Eva Kuzmová, kuzmova@mediast.sk Ľudmila Podhorcová, podhorcova@mediast.sk Jana Cikhartová, cikhartova@mediast.sk B. Bystrica: 048/415 25 76, 77, 0903/537 255 Ing. Ľubomír Hajšel, hajsel@mediast.sk Anna Ďurečková, dureckova@mediast.sk Vydáva MEDIA/ST, s. r. o., Žilina IČO: 36 380 849 IČ pre DPH: SK2020102568 Riaditeľka vydavateľstva Ing. Antónia Franeková, franekova@mediast.sk riadIteľ distribúcie Ing. Pavol Jurošek, jurosek@mediast.sk tel.: 0903 50 90 93 marketing Ján Franek, franek@mediast.sk predplatné predplatne@stavebnictvoabyvanie.sk predplatne@mediast.sk tel.: 041/5640 370 Grafické štúdio MEDIA/ST Grafika: Viktor Rek, Erika Karaffová Výtvarná koncepcia: Viktor Rek, rek@mediast.sk Tlač VKÚ, a. s., Harmanec Rozširuje Media Print Kapa, Slovenská pošta, a. s., Interpress, stavebné sporiteľne, sieť predajní so stavebnými materiálmi, čerpacie stanice PHM a súkromní predajcovia. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P. O. BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk Nevyžiadané rukopisy a materiály redakcia nevracia. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Celoročné predplatné: 9,95 €. Objednávky prijíma sekretariát redakcie. Registračné číslo EV 3439/09 foto na titulnej strane BRETZ editorial do nášho stánku na výstave Nábytok a bývanie v Nitre!

9

Exteriér 60 Vyhodnotenie súťaže 64 Zelená pre lepší život 70 Začnite sezónu skôr 10 obsah›marec2012 TÉMA: TRENDY 2012 Bývanie 16 Aktuálne 18 Osobnosť: Ivan Čobej 20 Reportáž: Oáza pokoja neďaleko centra 26 Dialóg nábytku s interiérom 34 Do čoho obliecť steny? 38 Do detského sveta 42 Dokonalé uvoľnenie 52 Poradňa: Ako zariadiť otvorený obytný priestor? TÉMA: ČO JE IN? S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E 20 Ivan Čobej Oáza pokoja centra bytku m bliecť steny? ho sveta uvoľnenie Ako zariadiť bytný najkrajsiu najkrajsiu záhra du Súťaž vyhodnotenie 18 42 26 38 6470 60

Stavebníctvo 74 Aktuálne 78 Reportáž: Knižnica, ktorá sa dokáže usmievať 84 Fasáda v harmónii s okolím 90 Čím obložiť fasádu 104 Skôr, než začnete EA/ ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY 120 Aktuálne 124 Reportáž: Vila pri Stredozemnom mori 132 Kadiaľ uniká teplo 140 Jarný detox TÉMA: NÍZKOENER- GETICKÉ BÝVANIE M A R E C 2 0 1 2 OD Slimák, Hálkova 1, 821 08 Bratislava 27 tel./fax: 02/44 44 28 30, 0905 440 398, e-mail: studio@danielainterier.sk Otváracie hodiny: po-pi 10.00 - 18.00, so 9.00 - 13.00 Košická 37/A, 821 04 Bratislava tel./fax: 02/53 41 19 27, 0905 440 397, e-mail: studio@ksdaniela.sk Otváracie hodiny: po-pi 9.00 - 18.00, so 9.00 - 13.00 www.danielainterier.sk TÉMA: FASÁDA zemnom mori diaľ uniká teplo ný detox 74 120 124 132 140 90 8478

www.getacore.sk DEXTRADE ŽILINA, S. R. O., KAMENNÁ 9, 010 01 ŽILINA, WWW.DEXTRADE.SK, E-MAIL: INFO@DEXTRADE.SK Umelý kameň GetaCore® – dokonalá harmónia estetiky a funkcionality.

HÄSTENS CONCEPT STORE Nádražná 34 Ivanka pri Dunaji +421 905 727 072 hollex@hollex.sk www.hollex.sk * Pri kúpe postele od modelu Auroria v rozmeroch 180x200 sedačka Flexform Feel Good (látka kategória A) v rozmere 221x95 zdarma Prinášame vám jedinečnú K posteli sedačka ZDARMA + AKCIAplatído15.3.

Nábytok a bývanie v Nitre 13. – 18. 3. 2012 hala M3, stánok č. 2, Fórum dizajnu CONECO / RACIOENERGIA v Bratislave 27. – 31. 3. 2012 pavilón B stred Pozývame vás do stánku... Čaká vás v ňom prekvapenie! ISSN 1336-0191 január 2012 I 1,95 € (59, – Kč) I ročník 13www.stavebnictvoabyvanie.sk PREDPLAŤTE SI A ZMEŇTE SVOJ INTERIÉR!viac na str. 47 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . ARCHITEKTÚRA:–Stavbaroka 2011–CE.ZA.AR 2011 BÝVANIE BEZ RIZÍK A LEGENDA HILIPPETARCK najkrajsiunajkrajsiu záhrad u Súťaž viac na str. 52 É Y OBNOVITEĽNÉ ZDROJE ENERGIÍ HYNE,KTORÉ S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E14 bývanie›výstavy Zaujímate sa o interiérový dizajn a chceli by ste sa mu venovať profesionálne? Chýba vám na to vzdelanie? Staňte sa interiérovým návrhárom! Ak sa prihlásite do niektorej marcovej skupiny a predložíte túto inzerciu, poskytneme vám 50-percentnú zľavu z registračného poplatku. FotoZanotta ALFA Education, popredná vzdelávacia inštitúcia orga- nizuje dvojročné rekvalifikačné kurzy Interiérový návrhár s akreditáciou MŠ SR  s veľkým úspechom už piaty rok . Prihláste sa aj vy! Nevyžadujeme špe- ciálne vedomosti, u nás sa všetko na- učíte! Urobte prvý krok k svojej pro- fesionalite a položte základný kameň vašej budúcej profesie! Najbližšie kurzy sa otvárajú už v marci (Bratislava, Banská Bystrica, Žilina, Trnava, Košice, Nitra), nepremeškaj- te príležitosť! Viac info na: www.alfaedu.sk, info@alfaedu.sk alebo na tel. č.: 0905/257 488

Všimli ste si, ako sú módny svet a svet interiérového dizajnu úzko prepojené? Tak, ako sa v módnom svete objavili na túto sezónu outfity neónových farieb, v nových kolekciách nábytku nás zasa potešili zelené či fialové sedačky a oran- žové alebo žlté akcenty. A pritom väčšina z nás akoby stále mala strach a volí klasiku. Na druhej strane, každý vie, že prírodné farby v interiéri vyvolávajú príjemný pocit. V kombinácii s drevom vznikne priestor, do ktorého sa bude- me radi vracať. Mimochodom, vedeli ste, že čínština a gréčtina nemajú vo svojich jazykoch výraz pre hnedú farbu? foto www.zeno.sk BÝVANIE 15–58

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E16 bývanie›aktuálne pripravilaSlávaŠtefancová Experti na podlahu Spoločnosť Alpod Slovakia, s. r. o., otvo- rila novú predajňu parkiet na Galvaniho 7/A v Bratislave, ktorá je v poradí už šiestou predajňou značky Floor Experts na Slovensku. V parketovom centre Floor Experts si môžete vybrať z vyše osemsto rôznych druhov parkiet, počnúc drevenými dvojvrstvovými a trojvrstvový- mi, masívnymi, cez laminátové, vynilové, korkové, kožené až po exteriérové dreve- né podlahy a obklady. Navštívte parketo- vé centrá Floor Experts a vyberte si par- kety s vkusom. www.floorexperts.sk Kľučka, ktorá ladí Kľučka dverí je dnes považova- ná za dizajnový prvok. Interiér by mal byť zladený, preto po- užité kovanie musí byť v har- mónii nielen so samotný- mi dverami, ale aj s ostatnými kovaniami. Súčasťou takej- to domácnosti môže byť kľuč- ka INNER. Kovanie môže byť osadené originálnym kovo- vým dielcom alebo podľa váš- ho výberu z drevín vo farbe ore- cha, duba, mahagónu, wenge či zebrano. Konštrukcia kľuč- ky má špecifický rám, do kto- rého sa dá vkladať aj mate- riál použitý v blízkom okolí alebo samotný materiál dve- rí. www.twinkovania.sk Horúca novinka Doslova horúca novinka, kozubové kachle WIKANTICA zauj- mú premysleným dizajnom. Ten má do domácnosti priniesť eš- te viac tepla vďaka priezorom, ktoré rafinovane dominujú až trom stranám kachlí. Tento model disponuje košom na uhlie, preto je určený na spaľovanie tuhého paliva. Navštívte nás vo výstavnej expozícii v pavilóne N počas výstavy Nábytok a býva- nie v Nitre. www.thorma.sk S novým rokom prichádzajú aj nové inte- riérové trendy. Na čo sa môžeme tešiť? Tento rok by som určite spomenula tzv. trend prirodzenosti. Do popredia sa dostávajú prírodné, ekologicky upravované dreviny pri- rodzenej farby a štruktúry. Stále pretrváva- jú trendy z predchádzajúcich rokov – otvorené kuchyne prepojené s obývacou izbou, prepoje- nie spálne s kúpeľňou, moderný funkčný a ľah- ko modifikovateľný nábytok či organické tvary čalúneného nábytku, doplnené o rôzne deko- ratívne prvky (vankúše, deky, príručné stolíky, poličky), ktoré sú súčasťou sedačiek. Podľa niektorých je farbou roka koralová červeň, podľa iných zemolezová ružová. Ako to vidíte vy? Farby na tento rok sú ovplyvnené citrusový- mi odtieňmi alebo jemnými kvetinovými tón- mi. Žltá, jemná ružová, koralová červená sú dynamické a mladistvé farby, ktoré v kombi- nácii s kontrastom oblých a hranatých tva- rov prispievajú k vytváraniu pozitívnej energie a vyvolávajú príjemné pocity. Vkladajú do nás nádej prichádzajúcej jari. Čo v týchto farbách zaobstarať do domác- nosti, aby sme to o nejaký čas neoľutovali? Odporúčam integrovať ich do interiéru pro- stredníctvom dekorácií, akými sú vázy, misy, sviečky, vankúše, koberce. Pôsobia veľmi oži- vujúco a v prípade potreby ich viete veľmi jed- noducho vymeniť za dekorácie v inom fareb- nom odtieni. Radí Ing.arch. Katarína Vojtíšková architektka showroomu ZENO Radí Ing.arch.g Katarína VojtíškováVojtíšková

od 15.3. väčšia predajňa Light - Park | Račianská 90 Gaštanový Hájik | Bratislava www.elmina.sk | elmina@elmina.sk tel.: 02/634 522 59 | 0910 919 711 ELMINA rastie Radi Vás privítame v našom novom, o veľa väčšom priestore, ktorý otvárame v polovici marca. Nájdete nás len o pár krokov ďalej, na prízemí obchodného domu Light Park.

18 bývanie›osobnosť V yštudovaný akademický sochár Ivan Čobej vždy vedel, že chce byť dizajnérom nábytku, bola to aká- si „láska na prvý pohľad“. Snažil sa presadiť na voľ- nej nohe a tak získavať zákazky. Po šiestich rokoch väčšieho či menšieho trápenia pochopil, že ak chce robiť dizajn, musí mať firmu, ktorá jeho myšlienky aj zrealizuje. Poctivá moderna Jeho tvorbu je možné charakterizovať ako poctivo urobe- nú modernu s ľudskou tvárou. Inšpiruje ho neustály techno- logický rozvoj a kultúrna tradícia. Žije a tvorí v Bratislave, s pravidelnými výjazdmi do Kremnice, kde je sídlo spoloč- nosti Brik. Jeho bežný pracovný deň začína spoločným ran- ným vstávaním, keď ho ráno okolo 6. hodiny budí mladšia dcéra. Do 14.00 nerád vychádza z ateliéru. Ako módny salón Firma Brik, ktorej je spolumajiteľom, si udržiava pozíciu na trhu hlavne vďaka pružnosti. „Sme ako módny salón, kaž- dú jeseň chystáme novú kolekciu nábytku na budúci rok. Prinášame dvadsať až tridsať nových výrobkov, a to je záťaž, ktorú by prežila máloktorá firma. Mohli by sme si možno ušetriť veľa problémov, ale chceme byť výraznou dizajnovou značkou,“ hovorí Ivan Čobej. Dodáva, že v  ich výrobkoch je kus ručnej práce, ale to zákazník nevidí na prvý pohľad. Nemôžu cenou konkurovať produktom vyrábaným v tisíco- vých sériách. Brik preto nie je klasický výrobca nábytku, ale prostredníctvom siete štúdií predáva komplexné služby. Sochártext Ľubica Imrišová, Sláva Štefancová foto archív firmy Brik Aj keď má rád minimalizmus, jeho interiéry vôbec nie sú chladné. Autorské veci, ktoré navrhuje, sa vďaka remeselnej výrobe nedajú porovnať s nábytkom z veľkých liniek, čo patrične ovplyvní aj ich cenu. Aj to je dôvod, prečo produkty Ivana Čobeja nenájdete v každej druhej domácnosti. S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E KresloKreslo KrabKrab z rokuz roku 2003 je ľahké dizajnové2003 je ľahké dizajnové kresielko vyrobené zokresielko vyrobené zo zváraného antikoro-zváraného antikoro- vého profilu. Mäkkévého profilu. Mäkké čalúnenie priam vyzývačalúnenie priam vyzýva k posadeniu sa naň.k posadeniu sa naň. PosteľPosteľ SalomeSalome je skonštruovaná ako celočalúnený korpus podloženýje skonštruovaná ako celočalúnený korpus podložený nízkym blokom nočných stolíkov. Najviac lahodí oku v kontrastnomnízkym blokom nočných stolíkov. Najviac lahodí oku v kontrastnom vyhotovení tmavého odtieňa dreva a svetlej kože. Vďaka dizajnuvyhotovení tmavého odtieňa dreva a svetlej kože. Vďaka dizajnu a kvalitnému vypracovaniu ju môžete využiť ako voľne stojaci prvok.a kvalitnému vypracovaniu ju môžete využiť ako voľne stojaci prvok. Subtílna knižnicaSubtílna knižnica X-X-EXEX z roku 2004 potrebujez roku 2004 potrebuje kvôli pevnosti tzv.kvôli pevnosti tzv. zavetranie. Autorzavetranie. Autor z neho urobil priznanýz neho urobil priznaný dizajnový prvok.dizajnový prvok.

M A R E C 2 0 1 2 19 Ivan Čobej (49) Narodil sa v roku 1962 v Banskej Bystrici. Absolvoval Strednú umeleckopriemyselnú školu v Kremnici. Potom vyštudoval dizajn na Vysokej škole výtvarného umenia v Bratislave. Šesť rokov pracoval ako dizajnér v slobod- nom povolaní. V roku 1995 sa vrátil na svoju alma mater ako pedagóg, kde pôsobil šesť rokov. Kľúčovým v jeho ka- riére sa stal rok 1996, keď sa stal spolumajiteľom firmy Brik a zároveň aj jej dizajnérom. Niekoľkokrát získal Národnú cenu za dizajn a množstvo ocenení na veľtrhu „Nábytok a bývanie“. Má dve dcéry, staršia študuje architektúru. Ďalší z mnohých dizajnérovýchĎalší z mnohých dizajnérových variantov na tému knižnica, alebovariantov na tému knižnica, alebo inak – stojka a polica. Knižnicainak – stojka a polica. Knižnica WallWall v orechovom vyhotovenív orechovom vyhotovení nie je len priestorom na uloženienie je len priestorom na uloženie kníh, ale aj šperkom obývačky.kníh, ale aj šperkom obývačky. Ako vyzerá pokus o aplikovanie „barokovej krivky“ do modernéhoAko vyzerá pokus o aplikovanie „barokovej krivky“ do moderného nábytku? Presne ako komodynábytku? Presne ako komody VlnaVlna (1997) a Ferdinand (1995), ktoré sú(1997) a Ferdinand (1995), ktoré sú dlhoročným bestsellerom, vyrábaným nepretržite od roku 1996.dlhoročným bestsellerom, vyrábaným nepretržite od roku 1996. KnižnicaKnižnica LabyrintLabyrint, ktorú, ktorú Ivan Čobej navrhol v rokuIvan Čobej navrhol v roku 2009, využíva tenkosten-2009, využíva tenkosten- nú MDF dosku a vyrábanú MDF dosku a vyrába sa ako pevne zlepenýsa ako pevne zlepený monolit v moduloch.monolit v moduloch. Každý môže mať svoj vlastný kus stolíka –Každý môže mať svoj vlastný kus stolíka – PuzzlePuzzle môže-môže- te použiť ako klasický hranol alebo ako jednotlivé „črepi-te použiť ako klasický hranol alebo ako jednotlivé „črepi- ny“ rozmiestnené podľa potreby v priestore.ny“ rozmiestnené podľa potreby v priestore. Napriek súčasnej móde sedačiek s hŕbou vankúšov, jedno-Napriek súčasnej móde sedačiek s hŕbou vankúšov, jedno- duchý a čistý tvar pohovkyduchý a čistý tvar pohovky ZinaZina z roku 2008 stále funguje!z roku 2008 stále funguje!

20 bývanie›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Oáza pokojaNEĎALEKO CENTRA pripravila Sláva Štefancová foto Katarina Dohnányová Svetlé tóny, zámerné rozmiestnenie objektov v interiéri tak, aby kopírovali trajektóriu návštevníka – to je len niekoľko tipov na optické zväčšenie priestoru. Bývanie, ktoré vám predstavíme v nasledujúcej reportáži, je vzorovou ukážkou bývania v radovom rodinnom dome.

M A R E C 2 0 1 2 21

22 bývanie›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E KEĎŽE JE V DOME POUŽITÉ ROV- NOMERNÉ OSVETLENIE ZO STROPU, OBJEKTY POD NÍM NEVRHAJÚ TIEŇ.

rvá etapa výstavby projektu Južné mesto, ktorá do- stala meno Slnečnice, sa nachádza v krásnej prí- rode lužných lesov v  blízkosti centra hlavného mesta. Nízkoenergetické domy splnia očaká- vania aj náročných zákazníkov. Sú situované v  uzavretých zónach s  dôrazom na súkromie. V každej zo zón sú tri typy domov s pozemkami od 230 do 615 m2 . Domy sú samostatne stojace, dvojpod- lažné, s garážou a oploteným pozemkom. Od cesty sú odsadené a dennú časť majú orientovanú smerom k pozemku. Architektúra tak minimalizuje stret s verejnými plochami a maximalizuje súkromie. S dôrazom na detaily Urbanizmus rodinných domov vychádza z medzivojnovej tradície mest- ských rodinných domov, ako napríklad Ľudová štvrť pri dnešnom Poluse alebo Masarykova kolónia v Trnávke. „Ide o menšie a dostupné radové ro- dinné domy. Dôraz je kladený na ucelený a kvalitný verejný priestor a ar- chitektonický súlad domov a ulíc. Hlavným cieľom návrhu bolo zvýrazniť najväčšiu výhodu bývania v rodinnom dome – kontakt s prírodou a záhra- dou. Záhrada plynulo prechádza z exteriéru do obývačky, zariadenej na spôsob slnečnej terasy. Podlahu tvorí trávnikový koberec a tíkový záhrad- ný nábytok. Svetlé farby a živé rastliny dopĺňajú pokojnú atmosféru, kto- rá má pozitívne vplývať na obyvateľov domu a vytvoriť akúsi oázu pokoja na živelnom stavenisku. Kombinácia bielej, prírodnej zelenej a surového dreva je zvolená ako najjednoduchšia a najprirodzenejšia farebná a mate- riálová kombinácia. Veľmi dôležitým prvkom interiéru je dizajn svetla. Sú tu osadené kruhové veľkoplošné svietidlá s ovládaním teploty, farby a in- tenzity svetla. Dominantným prvkom interiéru je dekoratívna svetelná ste- Bratislava - DOMARK SHOWROOM BRATISLAVA Martinčekova 17 (Rotunda), 821 01 Bratislava T: 02/53 63 03 44, F: 02/53 41 73 41, E: ba@domark.sk Žilina - DOMARK SHOWROOM ŽILINA Budova Living Centrum, Prielohy 1012/1C, 010 07 Žilina T: 041/5656 111, F: 041/5656 111, E: za@domark.sk Praha - DOMARK SHOWROOM PRAHA Smíchov Gate, Plzeňská 3217/16, 150 00 Praha 5 - Smíchov tel.: +420 257 211 181, fax: +420 257 220 644 e-mail: info@domark.cz www.domark.eu Dovoľujeme si Vás pozvať na výstavu Nábytok a bývanie v Nitre od 13. do 18. marca 2012, kde vám v pavilóne M3 - Fórum dizajnu v expozícii č. 17 radi predstavíme naše nové kolekcie. M A R E C 2 0 1 2

24 bývanie›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E na s veľkoplošným zrkadlom, sušenými kmeň- mi brezy a difúznou textíliou. Táto kombinácia vytvára zväčšenie priestoru a vďaka sofistikova- nému ovládaniu svetla umožňuje regulovať at- mosféru celého miesta,“ hovorí Ing. arch. Juraj Benetin, autor interiérov. Rodinný dom má re- latívne malú výmeru, preto bola veľká ener- gia venovaná detailom, ktoré zväčšujú priestor. Pozorné rozmiestnenie zrkadiel, voľba svetlých tónov, vertikálny raster použitej tapety a zámer- né rozmiestnenie objektov v trajektórii návštev- níka slúžia na optické zväčšenie priestoru. Unikátne osvetlenie Svetelné stropy použité v  dome predstavu- jú  modernú alternatívu ku klasickému osvet- leniu. Je to osvetlenie pomocou plôch rôznych tvarov upevnených v  strope. Tento ekolo- gický produkt bol navrhnutý a  vyrobený na Slovensku. Jeho autori vyvinuli ľahkú a pevnú konštrukciu, ktorá sa montuje bez zbytočné- ho znečistenia a prachu. Svetelné stropy sa re- alizujú na mieru, takže môžete počítať s akým- koľvek tvarom, v tomto prípade išlo o kruhový tvar. „Zdroj svetla zabezpečujú výkonné LED pásy, ktorých svetlo je rozptyľované pomocou špeciálneho translucentného materiálu (fólie) tak, aby vytvárali rovnomerné rozdelenie sve- telného toku po celej ploche tvaru. LED pásy zároveň šetria elektrickú energiu a vďaka život- nosti až 50 000 hodín poskytujú bezúdržbovú prevádzku viac ako 20 rokov. Použitím inteli- gentného stmievača je možné okamžite namie- šať požadovanú teplotu bielej farby svetla, ale- bo zapojením špeciálnych LED svetelných zdrojov (RGB) ľubovoľne meniť farbu svetla stropu, a tým pádom zatraktívniť osvetľovaný priestor. Rozsiahle svetelné zdroje sú ideálne aj do priestorov, ktoré si vyžadujú veľa svetla, na- príklad do kancelárií alebo do prezentačných miestností,“ vysvetľuje jeden z autorov osvetle- nia, Mgr. František Krivda. SVETLÉ FARBY A ŽIVÉ RASTLINY DOPĹŇAJÚ POKOJNÚ ATMOSFÉRU, KTORÁ MÁ POZITÍVNE VPLÝVAŤ NA OBYVATE- ĽOV DOMU.

Inovatívny dizajn a unikátny komfort. Navštívte nás v stánku ZENO v pavilóne M3 na výstave Nábytok a bývanie v Nitre (13.-18.3.2012).* Èisté línie a zmyselnos prírodného materiálu. Dynamický dizajn pre dynamickú dobu. Zažite DIZAJN svetových znaèiek Systém pre zdravý spánok. * Poèas výstavy využite možnos nákupu s ve¾tržnými z¾avami. ZENO Showroom Bratislava · OC Atrium · Einsteinova 9 · Tel.: 02/6353 00 64 · info@zeno.sk Košice · Štúrova 40 · Tel.: 055/685 40 62 · kosice@zeno.sk www.zeno.sk

26 bývanie›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Dia lóg ná byt ku s inte rié rom text Sláva Štefancová foto Heimtextil, Koelnmesse a archív firiem Interiér sa bude tento rok niesť v prírodnom duchu – motívy kvetov na stenách, textílie vo farbe vody či rast- lín v sýtych odtieňoch, eko- logický nábytok okolo nás... V dialógu nábytku s interié- rom sa bude často vyskytovať slovíčko „prirodzenosť“. ČO JE IN?

M A R E C 2 0 1 2 27 Obývacia zostavaObývacia zostava Dizajn: Team7

28 bývanie›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Obývacia zostava Cut XObývacia zostava Cut X Dizajn: Sudbrock Sedačka Bahir, prvýkrát prezentovaná tento rok v KolíneSedačka Bahir, prvýkrát prezentovaná tento rok v Kolíne Dizajn: Jörg Boner pre COR Kreslo Morning Dew,Kreslo Morning Dew, v preklade Ranná rosav preklade Ranná rosa Dizajn: Kati Meyer-Brühl pre Brühl Otáčacie kreslo OpheliaOtáčacie kreslo Ophelia Dizajn: Stefan Heiliger pre Leolux Dispozícia Pretrvávajú trendy z mi- nulých rokov, a to prepoje- nie obývacej izby, kuchyne a jedálne, či kúpeľňa ako súčasť spálne. O každom z týchto architektonických riešení sme podrobne pí- sali v predchádzajúcich číslach. Nábytok Hlavným trendom je pri- rodzenosť. Prirodzený vzhľad a prírodné mate- riály sú zárukou autentic- kosti, či už ide o nábytok z masívneho dreva, dyhy alebo o parkety. Z tkanín prevládajú pravá koža, vl- na a vlnené vlákna, hoci aj pletené. Jedným z tren- dov je aj zmenšovanie ná- bytku. Narastá počet ľu- dí, ktorí žijú v malých priestoroch a potrebu- jú malý, multifunkčný ná- bytok. Ten musí byť ľah- ko premiestniteľný práve tam, kde ho potrebuje- te. Týka sa to nielen ča- lúneného nábytku, ale aj stolíkov a kancelárskych stolov, pretože technika, pomocou ktorej komuni- kujeme sa tiež zmenšuje. Obývacie zostavy Obývacie steny sú čoraz štíhlejšie, striedajú uza- tvorené a otvorené police. Pôvodné objemné televíz- ne prijímače dnes vytlači- li ultra tenké a elegantné modely, rovnako netreba veľa úložného priestoru na rôzne prehrávače. Do ob- lasti sektorového nábyt- ku dorazila aj technológia LED osvetlenia. Okrem toho, že je úsporná, zme- nou farebnosti vytvorí v danej miestnosti požado- vanú atmosféru.

M A R E C 2 0 1 2 29 Steny Obľúbenosť tapiet čoraz viac stúpa. Niet divu, pretože tape- ty môžu radikálne zmeniť atmosféru miestnosti bez väčších nákladov. Výrobcovia tapiet sa na výstave Heimtextil pred- viedli novými a nápaditými vzormi. Moderné sú motívy veľ- kých kvetov, razené tapety, vzory imitujúce kameň alebo drobné sklenené korálky. Ich 3D efekt je výsledkom uprave- nia povrchu textílie. Mnohé kolekcie ponúkajú aj triezvejšie tapety – s jemnejšími vzorkami alebo v jednej farbe. Viac ti- pov na výber tapiet nájdete na stranách 34 – 37. Pestré podlahy Paleta farieb kobercov je pestrá. Plyšové koberce s vyšším vlasom, striedanie husto tkaných miest s redšími, či opako- vanie vzoru štvorca alebo diamantu – to všetko sa objavilo v nových kolekciách. Novinkou je aj koberec pozostávajú- ci z viacerých častí rôznych tvarov, ktoré môžete ľubovoľne usporiadať a po čase obmeniť. Na podlahe držia bez lepidla a ľahko sa premiestňujú. Kúpeľňa, spálňa a jedáleň Dekoratívne prvky do týchto miestností, rovnako ako do ostatných častí interiéru, hrajú modernými farbami ako baklažánová, fuchsiová, tyrkysová a šedá. Populárny motív veľkých kvetov nájdeme na posteľnej bielizni, zatiaľ čo pos- teľné prikrývky sú decentnejšie, s menšími kvetmi. Textílie pre kúpeľňu sú farebné, ako nikdy predtým. Zo vzorov pre- vládajú prúžky. Prestieranie v jedálni sa nesie najmä v prí- rodných farbách. Kuchyňa Už dávno neplatí, že kuchyňa je len na varenie. Otvorené priestory podporujú prelínanie jednotlivých častí domác- nosti. Tak prečo do kuchyne neumiestniť subtílnu pohovku? Najlepšie takú so zaoblenými rohmi a z príjemného materiálu. Jedálenský stôlJedálenský stôl Dizajn: Conde House Sedačka Jaan Living, novinka na rok 2012Sedačka Jaan Living, novinka na rok 2012 Dizajn: Eoos pre Walter Knoll Flexibilná knižnica a poličkaFlexibilná knižnica a polička Dizajn: Müller Möbel Sedačka a ležadlo Molto, novinka na rok 2012Sedačka a ležadlo Molto, novinka na rok 2012 Dizajn: Norbert Beck pre Rolf Benz

30 bývanie›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Retro Kolín Na prestížnej prehliadke imm Cologne, kto- rá sa uskutočnila v Kolíne v druhej polovici ja- nuára, sa pravidelne prezentujú nielen horú- ce novinky, ale aj úspešné modely, ktoré sú vo výrobnom programe firiem už niekoľko rokov. Veľtrh ukázal, že retro ešte dizajnérov nepre- stalo baviť. Okrem retro vzorov a tvarov z dôb minulých bol silne prítomný aj spomínaný trend prirodzenosti. Súťaž mladých talentov „D3 Contest“, kto- rá na výstave v Kolíne dáva šancu nezná- mym dizajnérom, vyhral Jolan Van Der Weil. Netradičný tvar jeho stoličky Gravity stool (obr. 1) je výsledkom gravitácie. Dizajnér skonštruoval stroj, ktorý tvaruje pomocou magnetického poľa materiál z plastu s príme- sou kovu. Stolička je plne použiteľná. Kreslá, ktoré udávajú tón Výstavy sa zúčastnila aj spoločnosť TON, kto- rej stánok (obr. 2) navrhol Michal Riabič. Ten je tvorcom hojdacieho kresla Wave (Nábytok roku 2011), ale aj stoličky Malmö, kto- rá na veľtrhu vzbudila pozornosť svojimi kó- nickými nohami a farebnou variabilitou. Novinkami na výstave boli stoličky Simple, Lyon a Merano z netradičného duba, stolič- ky 002, Petalo a hojdacie kreslo Wave z ja- seňa a kreslo Merano z amerického ore- cha a stolička Rauma od rakúskeho štúdia Guggenbichlerdesign. Návštevníkov si zís- kala vďaka svojmu pohodlnému sedáku a zaujímavo riešenej opierke, ktorú ocenia hlavne dámy, pretože si majú kam zavesiť svoje kabelky. 1 2 Taburetky a matrace poskladané do sedačkyTaburetky a matrace poskladané do sedačky Dizajn: Gandia Blasco KresloKreslo Dizajn: Bretz Pohovka a netradičný hojdací kôňPohovka a netradičný hojdací kôň Dizajn: Das House

V prvej polovici januára sa vo Frankfurte nad Mohanom usku- točnil medzinárodný veľtrh Heimtextil 2012. Vystavovatelia zo všetkých kútov sveta na ňom predviedli najnovšie kolekcie tex- tílií, podláh a úpravy stien v do- mácnosti. Farby, ktoré sme predtým vídali len v módnych ko- lekciách, si našli svoju cestu aj do našich domov – slivková, limet- ková, malinovo červená, baklažá- nová či zelená. Evidentne na vzostupe je zelená farba, najmä v kombinácii s farbou vody, kuku- rice alebo odtieňmi kari. Veľký dô- raz sa kladie na štruktúru tkanín, ornamenty, vypletanie a plysova- nie. Vďaka nim dokáže vyniknúť aj jednofarebná textília. Ocenené české a slo- venské študentky Súčasťou sprievodného progra- mu veľtrhu Heimtextil je aj štu- dentská súťaž „Young Contract Creations Award 2012: Upholstery“. Tohtoročný ročník zameraný na odpočinok vyhra- la Magdaléna Vojteková z praž- skej VŠUP s návrhom Relax and Swing (obr. 3). Na jej sedačke je možné sedieť, ležať či hojdať sa, a to vďaka integrovaným kara- bínam. Otvory v slučkách slúžia ako úložný priestor. Tretie miesto patrilo rovnako českej študent- ke, tentokrát z Univerzity Hradec Králové. Iveta Havelková a jej Span (obr. 4) zaujali porotu uspo- riadaným do polkruhu, čo robí zo sedačky komunikačný nábytok pre dvoch. K najlepším návrhom pat- ril aj Contentment (obr. 5) Jany Krčmárovej z Akadémie výtvar- ných umení a dizajnu v Bratislave, ktorý získal štvrté miesto. M A R E C 2 0 1 2 31 Textilné trendy 2012 FAREBNÝ TREND Č. 4 Split Clarity (Čistý základ) Jednoduchosť a čistota – umocňu- jú ich farby inšpirované prírodou. Trend je založený na rozmanitosti materiálov. Transparentné látky sa kombinujú s kovovo lesklými, vzo- rom vládne grafický dizajn. FAREBNÝ TREND Č. 1 Colour Riot (Vzbura farieb) Pre trend sú charakteristický mate- riály s vysokým leskom a dúhové efekty. Novinkami sú „optické vlákna“ a recyk- lované materiály. Svojimi vzormi – širo- ké pruhy a geometrické vzory – pripo- mína atmosféru 60. rokov. FAREBNÝ TREND Č. 2 Dark lux (Krása noci) Tmavé, elegantné farby vynikajú v kom- binácii s trblietajúcimi sa textíliami. Čiernu farbu dopĺňa metalická zlatá a champagne farba, kožušiny s jemným aj dlhým vlasom a lesklé povrchy. FAREBNÝ TREND Č. 3 Craft Industry (Spojenie tradície a súčasnosti) Ide o spojenie poctivého remesla a prie- myselného spracovania. Farby neba a le- sov kontrastujú s industriálnou kovovo šedou, bronzovou a zlatou. Uplatnia sa tu nepravidelné štruktúry, patchwork, pruhy a kocky. 3 4 5

32 bývanie›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E S talo sa tak v roku 1970 s kolek- ciou navrhnutou takými veľký- mi menami ako Joe Colombi, Cini Boeri, Sergio Asti a Rodolfo Bonetto. Flexform vďaka kúzelnej elegancii, ne- ustálemu vývoju tvarov a foriem, ex- perimentom s novými technológiami a vďaka kreatívnemu použitiu nových ma- teriálov očarí naozaj každého. Ponúka širokú škálu poťahov, takže je mož- né vybrať si z desiatok látok a poskla- dať zostavu podľa vašich predstáv a tiež priestorových možností. Pozývame vás vyskúšať si neopakovateľný komfort se- dacieho nábytku Flexform a zažiť pocit, akoby ste sedeli na obláčiku. Cestone Kolekcia Cestone pochádza z roku 2009. Pohodlná pohovka spája eleganciu s funkčnosťou. Na jej kovovom tele sú ukotvené zadné a postranné panely potiahnuté kožou do tvaru mriežky. Eros Eros sedačka je rovnako luxusná a komfortná ako vyzerá. K dispozícii je široký výber látok a kože. Jedna éra talianskeho dizajnu Groundpiece Tvorivá dizajnérska práca architekta Antonia Citteria vedie nielen ku kolekcii ma- lých kresielok a doplnkov, ale taktiež k radu veľkých sedačiek – príjemných ostrovče- kov pohodlia, pozostávajúcich z rôzne veľkých modulových prvkov. Na obrázku pohov- ka Groundpiece. ČO JE IN? text Sláva Štefancová v spolupráci s firmou Hollex foto Flexform Flexform vstúpil do sveta nábytku navrhnutého a vyrobeného v Taliansku práve na svitaní nezvyčajne novátor- skej kultúrnej éry talianskeho dizajnu. To najlepšie zo sveta komfortu BoB Táto nádherná a vkusná sedacia súprava prináša eleganciu a štýl do vášho do- mova. Voliteľnosť textílií, a tiež nôh, vám umožní prispôsobiť si sedačku Bob tak, aby vyhovovala vášmu vkusu.

M A R E C 2 0 1 2 33 Feel Good Large Antonio navrhol túto sedačku pre Flexform v roku 2009. Podľa vašich preferencií si môžete vybrať zo širokej škály materiálov – od farby látky (je dostupná v siedmich farbách), až po materiál nožičiek. Lifesteel Nápaditá Lifesteel sedačka bola predstavená v roku 2006. Dosiahla veľký úspech vďaka svojmu elegantnému dizajnu. Je prepracovaná do posledného detailu a vďaka poťahu z kože uspokojí potreby aj toho najnáročnejšieho klienta. Produkty Flexform na našom trhu ponúka firma Hollex. Značky, ktoréZnačky, ktoré firma Hollexfirma Hollex zastupuje:zastupuje: www.hollex.skwww.hollex.sk 0905 727 0720905 727 072 Groundpiece Pohovky Antonia Citteria radikál- ne zmenili koncept socializácie a obý- vania priestoru.

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E34 bývanie›téma Do čoho obliecť steny? text IMPOL TRADE s. r. o. foto www.tapety-folie.sk Do čoho obliecť steny tento rok, aby pôsobili trendovo a zároveň úplne zmenili interiér? Skúste to s tapetami značky P+S International. Kolekcia papierových tapiet CODE RED sa nesie v retro štý- le. Dvojvrstvový ra- zený duplex zaručuje kvalitné spracova- nie tapety pri zacho- vaní priaznivej ceny. Poteší vás hlavne vý- ber z množstva farieb, ktoré sa budú hodiť do väčšiny interiérov – čierne a šedé elip- sy, čierne s modroše- dým a šedým podkla- dom či fialové elipsy. Kolekciu dopĺňajú jednofarebné papie- rové tapety v ôsmich odtieňoch. Ponúka: www.tapety-folie.sk Tento barokový vzor vliesovej tapety je ďalším variantom z kolekcie Labyrinth. Okrem vyobrazenej sivej na bielom pod- klade je v ponuke aj biely vzor, čierny vzor na bielom podklade a čierny vzor na si- vom podklade. Ponúka: www.tapety-folie.sk ▲ Ak máte radi rastlinné motívy, určite vás poteší čer- vený, hnedý alebo zelený bambusový vzor vliesovej ta- pety z novej kolekcie Labyrinth. Tapeta sa hodí do miestnosti zariadenej nábytkom v prírodnom štýle, so zemitými farbami. Ponúka: www.tapety-folie.sk ČO JE IN?

M A R E C 2 0 1 2 35 Papierové tapety Poison s florálnym motívom po- tešia najmä odvážne ženy so zmyslom pre roman- tiku. Fialová pivonka pôsobí mierne dramaticky – ak na ňu nemáte toľko odvahy, zvoľte jemnejší bledší variant v hnedej, zelenej alebo čiernej farbe na bielom podklade. Ponúka: www.tapety-folie.sk Vliesové retro tape- ty z kolekcie Relax Colors 5 sú inšpiro- vané štýlom sedem- desiatych a osem- desiatych rokov. Tapety z tejto ko- lekcie sú príznač- né veľkými vzormi a množstvom jas- ných farieb. Retro vzor v tvare vod- ných vlniek, ktoré sú doplnené o odtie- ne bielej a béžovej, spojené s kakaovo- hnedým odtieňom, tyrkysovým a žl- tým odtieňom, vy- žaruje pozitívnu energiu. Ponúka: www.tapety-folie.sk Vinylové tapety na vliesovom pod- klade z kolekcie Crispy pôsobia na stene plasticky vďaka vrstve- nému vinylu, ktorý má vlastnú štruktúru. Vzor béžovej špirály na bielom podklade dopĺňajú sivé špirály na bielom a čiernom pod- klade. Ponúka: www.tapety-folie.sk ▲ Zámocký vzor sé- rie tapiet Crispy prinesie do domác- nosti nádych ho- nosnosti minu- lých čias. Vrstvená štruktúra robí tieto tapety na stene eš- te zaujímavejšími. Pestrú farebnú pa- letu dopĺňa deväť jednofarebných ta- piet a desať pruho- vaných, vždy v pres- ných odtieňoch vzorovaných ta- piet. Vliesový pod- klad uľahčuje apli- káciu tapiet. Ak ich budete chcieť po čase vymeniť, sta- čí celú tapetu jed- noducho bez zvy- škov stiahnuť zo steny dole – to všet- ko vďaka netka- nému vliesovému podkladu. Ponúka: www.tapety-folie.sk www.tapety-folie.sk ...e-shop plný tapiet!

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E36 bývanie›téma Hľadanie krásy text Sláva Štefancová v spolupráci s firmou Karki foto Karki Skutočná krása je ukrytá pod povrchom. To je dôvod, prečo sa nemecká firma Rasch roz- hodla zviditeľniť „podstatu krásy“ prostred- níctvom úžasných farieb, textúr a efektov. Jemné farby a vzory inšpirované prírodou vnesú do miestnosti optimiz- mus a harmóniu. Kolekcia Seduction sa odvoláva na život, ktorý je ne- ustále v pohybe a na zvyčajne neviditeľné veci okolo nás, ktoré si nevšíma- me, a napriek tomu sa dejú. Dizajnéri preto stavili na veľké kvety, vinič či zvlnené línie. Ponúka: Karki Umiernená, pritom stále expresívna kolekcia Queens kombinuje moder- ný štýl s ležérnym a prirodzeným. Popri striebornej, červenej, petrolejovej farbe a zemitých farbách sa tu uplatnia aj pastelové farby – jemne zaos- trené na hektický život v meste. Ponúka: Karki Rasch kolekcia Aqua Déco poskytuje širo- kú škálu neobvyklých vzorov. Tieto tapety sú vhodné do kúpeľní, kuchýň, ale aj ďalších priestorov domu či bytu. Ponúkajú neobvyklé vzory – morské hviezdice a rybičky, kuchyn- ský riad, ľudské postavy, kvety orchideí, ale tiež štruktúru dreva či okruhliaky. Nás najviac upútali veselé a výrazné rybičky. Ponúka: Karki Dotyk pôvabu a lu- xusu docielite s ko- lekciou Glamour. Jej vzory preme- nia váš domov na šľachtické sídlo. Elegantné tapety v zlatej, striebor- nej, fialovej, sivej a perleťovej far- be s jemnými či vý- raznejšími vzor- mi oblečú každú stenu do brokátu. Ponúka: Karki ČO JE IN?

M A R E C 2 0 1 2 37 ▲ Kolekcia Emoción má svoj pôvod v rôznych aspektoch prírody. Výber farieb zodpovedá stredomorským náladám, preto dizajnéri spojili hne- dú s béžovou, červenú s bielou alebo hnedou a nezabudli ani na zlatú a bielu farbu. Tieto vliesové tapety s rastlinnými motívmi sú umývateľ- né a stálofarebné. Ponúka: Karki Kombinácia pikantných matných a lesklých farieb, vzorov a efektov vytvorí v interiéri expresívnu výzdobu. Tapety z kolekcie Spice Up sú moderné, hravé a hlavne estetické. Použité grafické prvky sú niekedy jemné, takže si z nich vyberú aj konzervatívne typy, inokedy zasa zámerne výrazné, aby upútali. Ponúka: Karki

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E textSlávaŠtefancováfotoarchívfiriem Do detského sveta Podlahy Podlaha, ktorá nechladí či koberec, ktorý sa nešmýka – v detskej izbe je zvlášť dôležité mys- lieť na bezpečnosť. Okrem toho musí byť ľah- ko umývateľná a odolná voči každodenné- mu náporu detských hier a malých nehôd. Predajcovia odporúčajú zvoliť materiály ako vinyl, laminát alebo drevo. 1 Interaktívny koberec Jeden z interaktívnych kobercov Animal od poľskýchJeden z interaktívnych kobercov Animal od poľských dizajnérok Joanny Rusin a Agnieszky Czop je sícedizajnérok Joanny Rusin a Agnieszky Czop je síce trochu náročnejší na údržbu, podporí však tvorivosťtrochu náročnejší na údržbu, podporí však tvorivosť detí. Preto je vhodný nielen do detských izieb, aledetí. Preto je vhodný nielen do detských izieb, ale aj do materských škôlok.aj do materských škôlok. Ponúka: Doopo doopo 2 Takmer nezničiteľná Plávajúca laminátová podlaha Quadra je odolná vočiPlávajúca laminátová podlaha Quadra je odolná voči zvýšenému náporu, jej cena je oproti drevu výraznezvýšenému náporu, jej cena je oproti drevu výrazne nižšia a na prvý pohľad je od neho aj ťažko rozozna-nižšia a na prvý pohľad je od neho aj ťažko rozozna- teľná. Pretože je veľmi tvrdá, jej povrch deti len takteľná. Pretože je veľmi tvrdá, jej povrch deti len tak ľahko nepoškriabu. Nezničia ju ani chemikálie bežneľahko nepoškriabu. Nezničia ju ani chemikálie bežne používané v domácnosti.používané v domácnosti. Ponúka: Quick Step/Everel 3 Antibakteriálna podlaha Marmoleum click je prírodná podlahovina s an-Marmoleum click je prírodná podlahovina s an- tibakteriálnym, vodeodolným a antistatickýmtibakteriálnym, vodeodolným a antistatickým povrchom. Vďaka dvojvrstvovej povrchovej úpravepovrchom. Vďaka dvojvrstvovej povrchovej úprave TopShield je odolnejšia voči nečistotám a odreniu.TopShield je odolnejšia voči nečistotám a odreniu. Dotyk s bosou nohou je tiež veľmi príjemný, pretožeDotyk s bosou nohou je tiež veľmi príjemný, pretože podlaha ľahko dosahuje izbovú teplotu.podlaha ľahko dosahuje izbovú teplotu. Ponúka: KPP 4 Priateľský medveď Ručne všívaný akrylový koberec Bear z kolekcieRučne všívaný akrylový koberec Bear z kolekcie Xian Kids s krátkym vlasom zaujme svojím tvarom.Xian Kids s krátkym vlasom zaujme svojím tvarom. Kusové koberce sú ideálnym doplnkom drevenýchKusové koberce sú ideálnym doplnkom drevených a plávajúcich podláh, pre deti sa stávajú mäkkoua plávajúcich podláh, pre deti sa stávajú mäkkou hracou plochou. Okrem akrylu sa na ich výrobuhracou plochou. Okrem akrylu sa na ich výrobu používa aj čistá vlna, tento variant je však drahší.používa aj čistá vlna, tento variant je však drahší. Ponúka: Koratex 1 2 4 3 38 bývanie›interiér

M A R E C 2 0 1 2 39 Úložný priestor Predškoláci a školáci potrebujú dostatok úložného priestoru. Ideálny je modulový nábytok. Okrem skri- ne na šaty, police na knihy a zásuvky pri písacom stolíku na školské pomôcky dieťa ocení aj krabice a koše na ukladanie hračiek. Vďaka boxom a kontaj- nerom na kolieskach bude v izbe upratané raz-dva. 5 Byt v byte Detská izba niekedy vyzerá akoDetská izba niekedy vyzerá ako „byt v byte“. Takáto farebná zostava„byt v byte“. Takáto farebná zostava v štýle obývacej steny poteší každév štýle obývacej steny poteší každé dieťa a vy získate dostatok odklada-dieťa a vy získate dostatok odklada- cieho priestoru.cieho priestoru. Ponúka: Dear Kids 6 Kto tam trafí? Výrobky zo série Kusiner sú vyrobenéVýrobky zo série Kusiner sú vyrobené zo sieťoviny a polyesteru, takže súzo sieťoviny a polyesteru, takže sú mäkké. Vďaka číslam sa ukladaniemäkké. Vďaka číslam sa ukladanie plyšiakov stane hrou – kto trafí do košaplyšiakov stane hrou – kto trafí do koša s najvyšším číslom?s najvyšším číslom? Ponúka: Ikea 7 Upratovanie zábavou Úložná kombinácia Trofast s plastovýmiÚložná kombinácia Trofast s plastovými vaničkami urobí z upratovania zábavu.vaničkami urobí z upratovania zábavu. Vaničky sú vyrobené z pevného umý-Vaničky sú vyrobené z pevného umý- vateľného plastu a dajú sa úplne vybraťvateľného plastu a dajú sa úplne vybrať z rámu, takže ich odnesiete tam, kdez rámu, takže ich odnesiete tam, kde práve potrebujete.práve potrebujete. Ponúka: Ikea 8 Deti milujú farby Deti, a aj tie väčšie, majú rady farby.Deti, a aj tie väčšie, majú rady farby. Ak je detská izba zariadená klasickýmAk je detská izba zariadená klasickým sektorovým nábytkom z drevotriesky,sektorovým nábytkom z drevotriesky, skúste ju oživiť napríklad farebným kon-skúste ju oživiť napríklad farebným kon- tajnerom na kolieskach, ktorý umiestnitetajnerom na kolieskach, ktorý umiestnite pod písací stolík.pod písací stolík. Ponúka: Dear Kids 9 Členitá polica Modulový policový systém stenuModulový policový systém stenu efektívne rozčlení. A vy oželiete ajefektívne rozčlení. A vy oželiete aj o trošku dlhšie utieranie prachu v tejtoo trošku dlhšie utieranie prachu v tejto miestnosti.miestnosti. Ponúka: Dear Kids 7 9 8 5 6

10 Bambino Kolekcia RASCH Bambino je pre tých najmenších. PomocouKolekcia RASCH Bambino je pre tých najmenších. Pomocou jemných farieb dáva priestoru nežný vzhľad. Tieto PVC tapetyjemných farieb dáva priestoru nežný vzhľad. Tieto PVC tapety sú vďaka ich vlastnostiam zvlášť vhodné pre deti.sú vďaka ich vlastnostiam zvlášť vhodné pre deti. Ponúka: Karki 11 Nálepky na stenu Roztomilá kolekcia vysoko priľnavých textilných nálepiekRoztomilá kolekcia vysoko priľnavých textilných nálepiek na stenu dobre drží aj na inom povrchu, takže ju môžetena stenu dobre drží aj na inom povrchu, takže ju môžete umiestniť napríklad na okno alebo dvere. Na rozdiel odumiestniť napríklad na okno alebo dvere. Na rozdiel od vinylových tapiet môžete textilné nálepky ľahko odstrániťvinylových tapiet môžete textilné nálepky ľahko odstrániť a opätovne použiť niekde inde. Súprava obsahuje dve sovy,a opätovne použiť niekde inde. Súprava obsahuje dve sovy, dvoch väčších a troch menších vtáčikov.dvoch väčších a troch menších vtáčikov. Ponúka: Etsy 12 Hrdinovia detských kníh Rash kolekcia tapiet Villa Coppenrath je rovnakoRash kolekcia tapiet Villa Coppenrath je rovnako vhodná do dievčenskej aj chlapčenskej izby. Pre-vhodná do dievčenskej aj chlapčenskej izby. Pre- krásnymi motívmi inšpirovanými hrdinami z detskýchkrásnymi motívmi inšpirovanými hrdinami z detských kníh nepohrdnú ani malí školáci.kníh nepohrdnú ani malí školáci. Ponúka: Karki 13 Dal by si niekto jablko? Tento detský motív sa uplatní nielen v detskej izbe, aleTento detský motív sa uplatní nielen v detskej izbe, ale i v škôlke. Ak textilný obrázok nalepíte nakrivo, nič sa nedeje.i v škôlke. Ak textilný obrázok nalepíte nakrivo, nič sa nedeje. Môžete ho bez poškodenia odstrániť a nalepiť znova. InternetMôžete ho bez poškodenia odstrániť a nalepiť znova. Internet je plný skvelých samolepiek, ktoré si môžete objednať. Tátoje plný skvelých samolepiek, ktoré si môžete objednať. Táto séria obsahuje jeden strom, 14 listov, 6 jabĺk a dva vtáčiky.séria obsahuje jeden strom, 14 listov, 6 jabĺk a dva vtáčiky. Farby jednotlivých častí obrázka si zvolíte sami.Farby jednotlivých častí obrázka si zvolíte sami. Ponúka: Etsy 14 Papierové umenie Originálny 3D obraz od anglickej umelkyne HelenOriginálny 3D obraz od anglickej umelkyne Helen Musselwhite z papiera je len jedným z jej kolekcie „vy-Musselwhite z papiera je len jedným z jej kolekcie „vy- strihovačiek“. Vo svojej tvorbe sa zameriava na životstrihovačiek“. Vo svojej tvorbe sa zameriava na život zvierat v lese, a tak okrem kolekcií so sovami môžete vašuzvierat v lese, a tak okrem kolekcií so sovami môžete vašu zbierku doplniť o zajačiky, srnky či vtáky.zbierku doplniť o zajačiky, srnky či vtáky. Ponúka: Ikea Steny Spôsobov, ako ozvlášt- niť detskú izbu, je niekoľ- ko – stenu môžete namaľovať výraznými farbami, tapeto- vať ju, nalepiť na ňu samolep- ky alebo pokresliť ju. Ak nemáte pevnú ruku a dostatok fantázie, do kreslenia na stenu sa nepúšťajte sami a najmite si odborníka. Takisto si v inter- netovom obchode môžete kúpiť šablóny, vďa- ka ktorým vám maľovanie pôjde hladko. S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E 12 10 11 14 13 40 bývanie›interiér

41

pripravila Barbara Turčíková, Sláva Štefancová v spolupráci s Martinou Pospíšilovou foto archív firiem Tak, ako každý obytný priestor, má i kúpeľňa svoje špeciálne požiadavky. Okrem funkčných a hygienických aspektov sa do popredia dostáva vnímanie kúpeľňového priestoru ako miesta relaxu a odpočinku. Kúpeľne sa stávajú miestom poskytujúcim istotu a uvoľnenie. 1 Plochá čelná do- ska zo zrkadlové- ho či antracitového skla nemá len optic- kú funkciu. Je v nej zabudované ovlá- danie bočnej, ruč- nej i hlavovej sprchy. Každodenný luxus dopĺňa sériový vodo- pád – prívalový výtok zabudovaný do hla- vovej sprchy. Dizajn: Hansasmartshower 2 Voda je oveľa viac než iba prúd: hu- čí, tvorí vlnky, bub- le, šepká, pení sa, tancuje. Armatúra Hansalatrava tú- to filozofiu privádza k dokonalosti. Už po- znané posúva na no- vú úroveň. Je to for- málna socha, aká tu doteraz nebola. Dizajn: Hansa 3 Ručná sprcha Raindance Select s funkciou Select umožňuje výber z troch sprchových prúdov: RainAir (mäkký dažďový prúd), CaresseAir (masážny prúd) a Mix (to najlep- šie z oboch prúdov). Jeden sprchový prúd na iný ľahko zmeníte jedným dotykom. Dizajn: Hansgrohe 4 Vitálny a vášnivý di- zajn novej kolek- cie Axor Urquiola sa spája so ženským po- hľadom na riešenie priestoru kúpeľne. Základná filozofia kolekcie spočíva v in- terakcii jedinečných osobných štýlov. Dizajn: Patricia Urquiola 5 Vírivé vane Jacuzzi majú všetky príjem- né vlastnosti hydro- masážnych vaní. Sú originálne a ako stvo- rené na relaxovanie a pohodu. Relaxačné teplo, stimulácia sva- lov a odľahčenie vás zbavia fyzickej záťa- že a rozjasnia vám náladu. Dizajn: Villeroy&Boch 6 Séria Form znač- ky Laufen je syno- nymom trvalej kva- lity. Vzdáva hold štýlu Bauhaus a dr- ží sa kréda „menej je viac“ architekta Miesa van der Roha, ktorý je jeho stúpen- com. Dizajn v štý- le Bauhaus zname- ná nielen formu, ale i funkciu. Dizajn: Phoenix Design uvoľnenie Dokonalé 42 bývanie›interiér 1 2 5 1 6 4 2 5 3

7 Sprchové batérie City Sapho sú atrak- tívne pre minimalis- tický vzhľad, vhodný do moderných kúpeľ- ní. Podomietková ba- téria má teleso za- budované do steny, viditeľná je len krycia rozeta a ovládací me- chanizmus. Dizajn: Paffoni 8 V modeli Kusatsu pool, inšpirovanom japonskou kultúrou kúpeľa, vychádza po- silňujúca energia z jeho hĺbky. Vďaka neobvyklej hĺbke tej- to sedacej vane, až 81 cm, môžete pod vodu ponoriť aj celú hornú časť tela. Dizajn: Kaldewei 9 Kludi A-XES je hranatá i oválna, z ušľachtilého ma- teriálu, so vzrušu- júcim a svojráznym charakterom. Vďaka skrytým upevneniam nevidno montážne skrutky. Integrované tlmiace krúžky zaru- čujú nehlučné spoje- nie chrómových prv- kov a skla. Dizajn: Kludi 10 Ventilátory Cata vnášajú do kúpeľ- ní prúdy čerstvé- ho vzduchu. V sor- timente firmy vynikajú X-MARTy a X-MARTy anti- koro až po obľúbe- né „Béčka“. Axiálny ventilátor s výnimoč- ným dizajnom môže byť osadený na stene, v strope či v okne. Dizajn: Sapho kúpeľne 11 Medzi luxusný- mi vôňami Esteban sú novinkou kolek- cie cologne, mä- ta a mandarín- ka. Každá obsahuje kompletnú sadu za- hŕňajúcu vonný olej, sviečky, interiérové parfumy a vonné ty- činky. Sú vyrobené na prírodnej báze, bez chemických kon- zervantov. Dizajn: Le Patio 12 Akrylátová vaňa zo série Il bagno Alessi One zaujme veľ- kosťou (204 x 102 cm), objemom 300 l i možnosťami vyba- venia. Skutočným luxusom je hydro- masážna vaňa s elek- tronickým ovláda- ním, dezinfekciou a osvetlením. Dizajn: Stefan Giovannoni M A R E C 2 0 1 2 43 8 11 9 10 12 7 10 12

13 Sanitárna keramika zo sé- rie Nido pôsobí v interiéri veľmi elegantne a odľahče- ne. Umývadlo Nido na na- šom trhu ponúka spoloč- nosť Poly System, rovnako ako všetky ostatné pro- dukty, ktoré vám predsta- vujeme na tejto strane. Dizajn: Hatria 14 G-FULL to je WC, bidet, ležadlo a úložný priestor v jednom keramickom cel- ku. Elegantné spojenie bi- detu a WC prekryté bie- lym poklopom a doplnené o praktickú zásuvku bo- lo ocenené v prestížnej di- zajnérskej súťaži Red Dot. Z toalety a bidetu vytvorí- te lehátko zatvorením po- klopu. Dizajn: Hatria 15 Umývadlo CUP vzdáva hold talianskej káve s ma- lou dávkou irónie. Hra sa zmenila na reálny a vtipný kus keramiky. Dizajnéri o tomto umývadle hovoria ako o „čistej narážke na pop-art, ktorá využíva pro- vokatívny nápad zo sveta konzumu“. Jej uško sa dá pekne použiť na zavesenie uteráka. Dizajn: ArtCeram 16 Keramická sprchová va- nička LIF ST s odnímateľ- ným krytom sifónu umož- ňuje jednoduchú údržbu. Všetky sprchové vanič- ky možno namontovať na povrch alebo zapustiť do podlahy. Vanička je vyba- vená drážkami proti po- šmyknutiu. Dizajn: Hatria 17 V prípade série COW sa dizajnéri inšpirovali ne- oklasickým svetom, kto- rý sa vyznačoval nábytkom na štyroch podporných nohách. Preniesli ten- to prvok aj do kúpeľňové- ho sveta. Priestor tu majú i kedysi nevídané farebná kombinácie povrchov sa- nitárnej keramiky – čier- no-biela. Dizajn: ArtCeram 44 bývanie›interiér S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E 13 14 1615 17

BOLOGNA 42x36/10 125 EUR 109 EUR GROSETTO 51x30/11 145 EUR CLAUDIA 120x48/4 255 EUR SELINA 60x35/5 125 EUR 99 EUR STEFANIE 180x80 / 268Liter / 106kg 1 450 EUR 1 190 EUR AURORA 160x70 / 198Liter / 102kg 1 250 EUR 990 EUR ROSALIE 160x70 / 248Liter / 102kg 1 250 EUR 990 EUR OLIVIA 160x70 / 238Liter / 110kg 1 450 EUR 1 190 EUR RAVENNA 160x50/10 375 EUR BOLOGNA 70x42/10 175 EUR ROMANO 90x46/11 255 EUR 219 EUR LISETTE 90x45/2 165 EUR NOVINKY 2012 MARMORO s.r.o. 945 01 Komárno, Lodná 2/B Tel./Fax: +421 (0)35 777 8828 Mobil: +421 915 225 856 Email: info@marmoro.sk Pri objednávke v našom e-shope je doprava ZADARMO v rámci Slovenska a ČR! Umývadlá a vane z liateho mramoru zo Švédska... Ceny sú platné do 28. februára 2012. MARMORO s.r.o. si vyhradzuje právo na zmenu.

46 bývanie›interiér S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E N a webe kupujeme legálne vitamíny a nelegálne válium. Uvedomujeme si potrebu sily a odpočinku a preferujeme zdravý životný štýl. Uprednostňujeme hnedý cukor, chlieb s vlákninou, organickú čokoládu. Vegetariánstvo je na vrchole stravovacích ná- vykov... Vymeníme šatník, vankúš, matrac, len aby sme sa cítili v pohode. Čo takto spraviť pre seba za menej peňazí o trochu viac? Sila ne- musí byť nečerpaná len z toho, čo zjeme, kde sa vyspíme, ale aj z toho, čím sa obklopíme. Rastliny a kvety do bytu! Tvoria neoddeliteľný a meniaci sa prvok interiéru. Vitalita na každý deň Užitočné, krásne a jedlé – posuňte hrani- cu medzi okrasnými rastlinami a zeleninou. Soleirolia, chlorophytum, rhipsalis sú rastli- ny, ktoré vyzerajú celkom ako zelenina. V kur- ze je pestovanie jedlých kvetov a bylín ako le- vanduľa, kapucínka, ruža, begónia, ktorú sú použiteľné ako prísady do šalátov, ozdoba na maslom potrené pečivo, čokoládu v košíčkoch či puding. Pripadne na dochutenie vyprážanej cukety (jej kvetov či plodov). Zaujímavá je prí- prava limonády a čaju s použitím lupeňov ruží, magnólií a chryzantém. Zabudnuté príbehy Rozpovedať zabudnuté príbehy pomocou rast- lín je také jednoduché. Napríklad o vŕbe, ktorá je prírodný liek proti bolesti. Narcisy obsahu- jú látky účinné proti Alzheimerovej chorobe. Rôzne bobule a plody ukrývajú vitamíny k zvý- text Slavomír Šebest, florista foto Kvety VICTOR V dnešnej dobe strácame energiu až príliš rýchlo a všetci pritom tak veľmi túžime žiť a starnúť pomalšie, zdravo a hlavne aktívne. Rastlinyzdroj energie pre všetkých

M A R E C 2 0 1 2 47 šeniu vitality. Exotické ovocie sa dá dopestovať doma, hlavne citrusové plody alebo aj ananás. V rastlinnom svete nájdeme aj produkty krásy – aloe, lipa (proti vráskam), šalvia, mäta, harmanček a kôpor. Levanduľa vďaka jej nezabudnuteľnej aróme vplýva na náladu ľudí. Radosť zo živo- ta sa dá vyjadriť rastlinami, ako sú napríklad typické jarné a letné kve- ty, gerbery, prvosienky a sirôtky, ktoré môžete pestovať zo semien alebo sadeníc na okne počas celého roka. Medzi oxygenátory – prírodné čisti- če vzduchu, patria rôzne paprade, hedera a spathiphyllum. Sú to rastli- ny, ktoré vdychujú nebezpečné plyny a rozkladajú ich. Regulujú a upra- vujú vlhkosť ovzdušia. Ako na to – v skratke Bonsai, aloe, hederu, soleiroliu a mnoho ďalších malých izbových rast- lín prehľadne usporiadajte do záhradky na polici alebo okennej para- pete. Vyberte si nádoby s čistou líniou, jednoduchého tvaru, jednofa- rebné (biele, ivory, šedé, pieskové). Použite vodu v rôznych konceptoch a vytvorte si malý vnútorný rybník v mise, len s kameňmi. Vyriešite tak problém s nadmieru suchým vzduchom v byte. Alebo vyrobte (po- lo)hydropónie v skle – ukážte korene rastlín, ktoré pridávajú hodno- tu aj obyčajnej rastline, ideálne riešenie pre orchideu Vanda, cibuľovi- ny či Spathiphyllum. Prineste si domov z nákupu v kvetinárstve Victor kvitnúce vetvičky, jahňady a cibuľoviny, poslov prebúdzajúcej sa prírody a vitality, ktorá je pripravená naplno vypuknúť. Dom na strome Prajete si neošúchaný žart, ktorý sa môže zmeniť až na gýčové preteky? Tak prečo nie? Máte možnosť vytvoriť si mini dediny pomocou zmen- šenín domov na stromoch! Premeňte jednoduché rastliny na obrovské stromy, kríky priamo v obývacej izbe. Zhmotnite sen dieťaťa o živote na strome, aj keď nemáte žiaden v záhrade. Je to dobré riešenie pre každé- ho, kto sa pohráva s myšlienkou života medzi vetvami. Vyrobte ich sami, rozložte bez ladu a skladu a vytvorte senzačnú mini dedinu vo vašej obý- vacej izbe či na terase...

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E48bývanie›interiér Zariaďujete predsieň?text Sláva Štefancová foto archív firiem Zariadenie vstupných priestorov sa vždy odvíja od ich veľkosti. Určité základné vybavenie musí mať každá predsieň. Moderné riešenia šetria miesto a zaujímavé doplnky dodajú vstupným priestorom iný rozmer. Kolekcia Diele z firmy Team 7 odzrkadľuje spá- janie prírodného, ekolo- gicky upravovaného dreva s komfortom a dizajnom. V ponuke sú rôzne vešia- ky, ktoré môžu byť sčas- ti prekryté zrkadlom. Túto značku na slovenský trh distribuuje ZENO. Dizajn: Team 7 Porcelánové závesné svietidlo zachytáva čistú krásu arche- typálnych tvarov. Farby inšpirované škandinávskymi hor- ninami a rastlinami na vonkajšej strane kontrastujú s bie- lym porcelánom zvnútra svietidla. Dizajn: Mark Braun text Slávat Zar zákl mie Vešiak Petalo predstavuje moder- ný prístup k dizajnu tichých slu- hov. Tento solitér využijete nielen vo vstupných priestoroch, kde si vaša návšteva odloží sako, ale aj v spálni, kde ho ocenia najmä muži. Dizajn: Eugenia Minerva pre TON Laserom rezaný vešiak na stenu je inšpirovaný motívmi kvetov, ktoré vi- deli jeho autori niekde na stene. Jeho pridanou hodnotou je možnosť spo- jiť ľubovoľný počet kúskov a pokryť tak celú stenu. Dizajn: van Esch S a B S T A VVVVV E B N ÍE B N ÍE B N ÍE B N ÍE B N ÍEEE B N ÍE B N ÍB N ÍÍE B N ÍE ÍÍÍÍÍÍÍ C T V OCC A B Ý V A N I E Laserom rezaný vešiak na stenu je inšpirovaný motívmi kvetov, ktoré vi- deli jeho autori niekde na stene. Jeho pridanou hodnotou je možnosť spo- jiť ľubovoľný počet kúskov a pokryť tak celú stenu. Dizajn: van Esch

M A R E C 2 0 1 2 49 Skladací pomocníci z bu- kového dreva na odkla- danie kabáta a šatstva. Ideálni v prípade, že máte veľkú návštevu a vaše od- kladacie kapacity nestačia. Dizajn: Kurt Thut Stojan na kabáty je vyrobený z jedného kúska dubového dreva. To, že sa jeho autor vyhol lepeniu alebo inému spôsobu spájania dreva, len podčiarkuje jednoduchú krásu stojana. Dizajn: Big Game Vinylová podlaha DESIGNline Connect STARS výborne odoláva vlhkosti, čo ju predurčuje aj do vstupných priestorov. Vzory podlahy imitujú štruktúru kameňa. Kolekcia sa vyrába v záťa- žovej triede 23/31. Každý dekor priznáva štruktúrovanú škáru medzi jednotlivými vinylový- mi dlaždicami, ktoré dodávajú podlahe autenticitu dlažby. Dizajn: KPP Pohodlné lavičky na sedenie, praktické botníky a konzolové zá- suvky s jamkou na uloženie kľúčov, nástenné panely s integrova- nými závesnými háčikmi a, samozrejme, zrkadlá – toto všetko prináša kolekcia Diele. Jednotlivé nábytkové zostavy sú vyrobené v rôznych verziách – nájdete medzi nimi napríklad botniky s la- kovaným sklom. Výrobca ponúka širokú škálu rozmerov. Dizajn: Team 7 Známy dizajnér Verner Panton vedel, že svetlo a farby sú prepo- jené a vnímanie farieb ovplyv- ňuje štruktúra materiálu. Jeho stropné svietidlo Špirála, vyro- bené v roku 1969, je aktuálne aj dnes. Ak sa s príveskami na tie- nidle pohrá vietor, o nezvyčaj- né svetelné divadlo máte posta- rané. K dispozícii sú tienidlá v zlatej, striebornej a bielej far- be, pričom zavesiť môžete jed- no, dve alebo až tri pod seba. Dizajn: Verner Panton Skladací pomocníci z bu- kového dreva na odkla- danie kabáta a šatstva. Ideálni v prípade, že máte veľkú návštevu a vaše od- kladacie kapacity nestačia. Dizajn: Kurt Thut M A R E C 2 0 1 2

50 bývanie›interiér S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Bývate a chcete viac priestoru? text Iva Brabcová foto Twin Určite to každý pozná – vstupujeme do dverí... a ozve sa rana. Áno, práve sme sa stali svedkami zrážky dvoch dverných krídel. V závislosti od razantnosti vstupu a od sily, ktorú vyvinie naša ruka, dôjde k menšiemu alebo väčšiemu odretiu povrchu otváraných dverí. V zniká nemilá situácia, ale pri po- užití dvoch či viacerých klasických otočných dverí v malom priesto- re snáď ani s najväčšou opatrnosťou nemož- no zabrániť zrážke dverí. Ešte horšia situá- cia môže nastať vo chvíli, keď sa potrebujeme pohnúť alebo pootočiť, dostaneme sa do drá- hy druhých dverí a jednoducho sa ocitneme „v pasci“. Tento zdanlivo neriešiteľný prob- lém elegantne vyrieši nový systém na sloven- skom a českom trhu. Výrazná úspora miesta Systém ERGON je spôsob otvárania dverí, pri ktorom dochádza ku kombinácii otočné- ho a posuvného krídla v jedinom mechanizme. Minimalizuje nároky na pôdorysný priestor otvoreného dverného krídla oproti klasickému, a to až o 40 percent. Používa sa na miestach, kde dochádza k stretávaniu dvoch až troch dverí, čím sa zlepšuje dostupnosť a obývateľ- nosť malých a tesných priestorov. Zmenšuje priestor potrebný na otváranie dverí a zároveň zväčšuje úžitkovú plochu interiéru. Nový rozmer dverných systémov Dvere vybavené systémom ERGON je možné otvárať v oboch smeroch (dovnútra aj von), čo vnáša nový rozmer do inovácií dverných systé- mov. Pri vchádzaní do miestnosti sa dverné krídlo otvára tlačením, pričom sa ľahko zatvára. Z tohto dôvodu je výhodný aj pre osoby so zníženou po- hyblivosťou. Práve z týchto dôvodov sa systém vy- užíva v najrôznejších interiéroch. Spĺňa aj požia- davky na dizajn a zároveň nemá žiadne špeciálne nároky na rozmery dverí či stavebné úpravy. Už viete ako sa zbaviť pocitu stiesnenosti v ma- lých priestoroch – zvoľte systém ERGON, kto- rý zaručí vašu pohodu pri pobyte v malých miestnôstkách, ktoré sa razom premenia na miestnosti. Bezchybné fungovanie systému si môžete pozrieť na web stránkach našej firmy v sekcii Vzdelávanie. Viete, že môžu byť všetky rovnaké? Ľudia, ktorí si kupujú kovania TWIN, veľmi často zjednocujú dizajn interiéru vďaka širokej ponuke kovania na dvere a okná v jednotnom vyhotovení. Vyberte si aj na internetových stránkach www.twinkovania.sk Bezpečnostné kovanieBezpečnostné kovanieKovania na skloKovania na sklo Interiérové kovaniaInteriérové kovania OkennéOkenné kovaniakovania

51

52 bývanie›poradňa M ária Velická sa pri návrhu interiéru riadila po- žiadavkami majiteľky domu, ktorá presne špecifi- kovala svoje predstavy o funkčnom a zároveň prí- jemnom bývaní. Páči sa jej moderný minimalistický štýl, nesmie však byť chladný a neosobný. Jej dom snov už stojí, zatiaľ však nie je zariadený ani obývaný. Dizajnérka použi- la vo vizualizácii hlavnej obytnej zóny laminátovú podlahu vo farbe dub biely lakovaný s priznanou „V2“ drážkou, kto- rá vzhľadom pripomína klasickú drevenú „dlážkovicu“. Na steny odporúča použiť kvalitnú bielu umývateľnú farbu. V kuchynskej časti navrhla špeciálny fasádny náter, ktorý je kombináciou béžovej, šedej, bielej farby a nanáša sa špe- ciálnou technikou. Skryté dvere do komory Priestor je rozdelený na dve zóny – kuchynsko-jedálen- skú a oddychovú. „V kuchynskej časti som sa snažila vytvo- riť čisté línie. So stropom, ktorý je v tejto časti znížený o 15 centimetrov, som zarovnala všetky skrinky. Dvere do ko- mory sú v jednej línii s chladničkou, potravinovou skriňou, elektrickou rúrou a mikrovlnkou. Kuchynskú linku som za- končila dreveným pultíkom s dvoma stoličkami na pria- nie pani majiteľky pod prvým oknom. Pod druhé okno som umiestnila jedálenský stôl, ktorý pomyselne oddeľuje ku- chynsko-jedálenskú zónu od oddychovej. V oddychovej čas- ti som použila farby, ktoré navodzujú príjemnú, harmonic- kú a útulnú atmosféru domova,“ vysvetľuje dizajnérka. Ing. Mária Velická (35) Trnava Vyštudovala ma- nažment na Slovenskej technickej univerzite. Interiérovému dizajnu sa venuje už niekoľko rokov a má za sebou re- alizácie interiérov bytov, domov, kancelárskych priestorov a kaviarne. Jej obľúbený citát znie: „Keď robíme to, čo nás baví, ani si nevšimneme, že pracujeme.“ Ako zariadiť otvorený obytný priestor? text Sláva Štefancová foto a vizualizácie archív dizajnérky Ako docieliť, aby bol interiér zariadený moderne a pritom nepôsobil chladne? A aké svietidlá použiť v otvorenom priestore, aby spolu ladili? Na tieto otázky našej čitateľky Andrey odpovedala interiérová dizajnérka prepracovaným návrhom obytnej zóny domu. S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E

M A R E C 2 0 1 2 53 Chcete aj vy zmeniť svoj interiér? Predplaťte si náš časopis, navštívte stránku www.stavebnictvoabyvanie.sk, stiahnite si dotazník z hlavnej stránky a vyplnený ho zašlite emailom na adresu sab@mediast.sk. Priložte pôdorys danej miestnosti (ideálne 1 až 2 izby), prípadne ho zakreslite a pripojte aj fotografie. Už v budúcom čísle to môžete byť vy, komu v spolupráci s ALFA Education pomôžeme krajšie bývať. Osvetlenie na diaľkové ovládanie Pri výbere nábytku a sedačky sa Mária Velická riadila hlavne praktickosťou a účelnosťou. Keďže naša čitateľ- ka má trojročnú dcérku, nábytok musí byť prispôsobe- ný aj deťom. Dizajnérka vybrala látkovú sedačku v tvare L, ktorú doplnila dvomi rôznymi taburetkami – puffmi. Celkovú atmosféru podtrhla LED osvetlením v sadrokar- tónovom podhľade, ktoré možno ovládať diaľkovým ovlá- daním a nadstavovať tak intenzitu osvetlenia. V priesto- re sa nenachádzajú žiadne vykurovacie telesá, nakoľko vykurovanie je riešené rekuperáciou. Z tohto dôvodu umiestnila na okná nepriehľadné závesy, slúžiace na ve- černé zatemnenie. Kontakt na dizajnérku vám poskytneme v redakcii.

V súčasnej dobe sa kozubové kachle a kozubové vložky stále častejšie stá- vajú ak nie primárnym, tak aspoň vý- znamným zdrojom vykurovania rodinných do- mov. Tento trend je logický, ak si uvedomíme, ako klesá energetická náročnosť moderných domov. Firma Romotop, spol. s r. o., so síd- lom v Suchdole nad Odrou významne ovplyv- nila prienik kozubových kachlí na český trh v deväťdesiatych rokoch. Malosériová výroba niekoľkých modelov sa vďaka dlhoročným skú- senostiam dynamicky transformovala na firmu s najmodernejším technologickým zázemím a silným konštrukčným potenciálom. Veľký hráč na trhu „Dnes patríme mezi najväčších európskych hráčov v oblasti vývoja, inovácií, výroby a pre- daja kozubových kachlí a kozubových vložiek. V tomto roku uviedla značka Romotop na trh opäť niekoľko noviniek. Najväčší rozvoj sme zaznamenali v oblasti kozubových vložiek. Našou hlavnou devízou je komplexná ponuka služieb s poskytovaním poradenstva zdarma, vrátane odborného servisu. Navrhneme vhod- né riešenie, zabezpečíme realizáciu kozubo- vých kachlí, kozuba, solárnych panelov, mon- táž i dopravu. Dobrou referenciou je vyše 600 tisíc spokojných domácností,“ hovorí Tomáš Káňa, produktový manažér Romotopu.   Vždy čisté sklo Kozubové kachle značky Romotop sú veľmi žiadaným doplnkom interiéru. Ich veľkou vý- hodou je jednoduchá inštalácia, priestorová nenáročnosť a hlavne nižšia obstarávacia cena. V ponuke značky Romotop nájdete niekoľko desiatok modelov kozubových kachlí s moder- ným dizajnom z prírodného kameňa, pieskov- ca alebo skla. Nechýbajú ani kachle s teplo- vodným výmenníkom na ohrev teplej úžitkovej vody. Pôžitok ako pri posedení pri kozube pri- nášajú veľké sklenené plochy dvierok, ktoré si vďaka unikátnej technológii firmy Romotop zachovajú vždy čisté sklo a garantujú väčšiu vykurovaciu schopnosť kachlí. ROMOTOP, spol. s r. o. Popredný český výrobca kozubových kachlí a kozubových vložiek Komenského 325 742 01 Suchdol nad Odrou tel.: +420 556 770 975, +420 556 770 980 e-mail: info@romotop.cz www.romotop.cz 54 bývanie›teplo S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Moderný dizajn a energetická úspora text Tomáš Káňa foto Romotop Česká spoločnost Romotop, spol. s r. o., vznikla v roku 1992, keď kozubové kachle modernej konštrukcie ešte len začínali. Dnes, po dvadsiatich rokoch úspešného pôsobenia na domácom a európskom trhu, patrí firma Romotop medzi najvýznamnejších európskych výrobcov.

www.FloorExperts.sk Vieme, že podlahy sú veľmi dôležitou súčasťou Vášho domova, ktorý vyjadruje Vašu osobnosť. PrPPrPrrrrrrrrrrrrrrP tteteteteteteteteeteteteteeteettttttttooooooooooooooooo sasaasasasasasasaasasasssasasasaaaa ssssnnažíme robbbobiťiť mmaxximimumu , aby ststtststeeee sisisisi mmohohlili vvvyybbraraťť túttútúúúúúúúút sprp ávvvvvvvvvnnnnuunnnnn podlaahuuuhuuuuuuuuuuuu.... KvKvKvKvKvKvKvKvKvKvKKvKvvKvK alalalalalaalalalalalalaa ititititititititittitittaaaaaaaaaaaa všvššetkýkýýchch oobybytntnýcých,h,, aaalle aajjjjjjjj kokkoooookookoomemerčnýnýnýnýnýýýýcchc ppririesestotorrrrror vv závivvivivvvivvvviv sí hlavne odoodoooododododododdoddoddodo sssssssssssprprprprprprprprprprprprprprp ávávávvávvvváváváááváávávávávávvvvvnnnnnnennenn hohoo vvýbýbýbýbýýbýbbýbýbýbýbbbbbbbbbbbbereereerererererererererererererererererere uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu pppppoop dldlahaahahahhhhy..... V nnašašomomm ppprerererererereereereeedadaadadadadaaaadadadadadaaaaadaddaaajnjnjnjnjnjnjnjnjnnnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjjnjnnnnnomomomomoomomomomomomoomomoommommommmommmm pprorogrgrrrrrrrrrrraaaaammaa ee mômôôôôôôôôôžžžžžžžežžežžž tetetee nnnájájssťsťťťťťťť zzoo všvvšvšvššššššššššetetetetetetetetetetttetttkékékékékékékékékékékékékékékééhohohohohohoooohohhhhhhhh trroroškškuuu aa vovooooooooooooo vvvvvvvvvvvvvvvvvvšešešešešešešešešeššešešeešešešeešešešešešešešeetktktktktkttktktktktktktktktktttkktkttktkttktkkýcýcýcýcýcýcýcýcýcýýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýýýýýýcýcýcýccýcýýý hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh „c„„„„ haharaaaaaaaaaakkkkkkkktkkkk eroch“h““““““““““ ppppodododododododododododdddddlálálááláááááááááláhhhhhhhhhhhhhhh ––––––––––––––––– odododo chchcchhhhhhhhhhhhhhhhhlalalaalalalalaaalaalalalalaaaaaaadndndndndndnddndndndndnddndndnddndnddndnýýcýcýýýýcýcýcýcccýcýýýýýý hhhhhhhhh aa popooopoopoooooooooooookokokokokokokookokokokokkokookkooookookooookkooooojnjnjnjnjnjnjnjnjnjnjnnnjnnnjnjjj ýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýýcýcýcýcýcýcýcýcýýccýcccch,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,,h,h,h,h,h,h,h,,hh,h,h,h, ttttttttttttttttttttttepepepepepepepepepeepepepepepepepepepeppepeepepepepepepepeeeeppe lýllýllýlýlýýýlýlýlýllýlýllýlýlýýýllýýýýýýýýýchchcccccccccccccccccc aaj hhhhhrrrhrh avvýcých,h,h, rrrrrrrradaadadadadososososososososososoosoososooosososososossoso tntntntntntntntntntntnttntnntnntnntnnnýcýcýýýcýcýcccccýcýcýcýýcýccýýcýcýýýýcýýýýcýýchhhhhhhhhhhhhh iiiiiiiiii veveveveeeeeeeeeeeeeeeeeeeesesesesesesesesesesesseseseseseseesss lýlýlýlýlýlýlýlýlýlýlýlýlýlýýlýlýlýýlýýýýýýchchcchchchchchchchchchchchchchchchchchchcchcchcccc ,, ddidid vývýv chchhhhhhhhhhh čččččččččččččččččččččiiiiiiiiiiiiiiii trtrtrtrtrtrtrtrrrtrtrrrtrrrtrtrtrrrrrrúfúfúfúfúfúfúfúfúffúfúúfúfúfúfúfúfúfúfúfúfúfúfúúfúfúffúfúúfffúúúúú alalalalalalalallalalaalalaalalalalalalalaaaaalaaalaaaaa ýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýccýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýcýýcýcýý h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,h,hh,hh,h,h,hhhhhhh,,h,, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmodoodoooooooo ere nýnnnýnýnýnýýýnýýýnýýýchhh aleleeleleee aaaaaaaaaaajjjjj trtrrtrtrrtrrrrtrrrrrrradadadadadadadadaddadaddadddadaddaadadddadadddddaddaddaddičičičičičičičičiččiiičičičiičiiičiičnýnýnýnnýnýnýýýýýýýýnýýýýnýnýnýýnýýýýýnýýnnn chchchchchchhchchchchhchhchchchhchhchhchchc ,,,,,,,,, ruruuuuuuuruuuruuruuuuuuuuustststststststststststststststststtikikikikikikikikikkkkikikkikikikkikikkáláááláláláláááláláláláláláláláláláláláá nynnnnynnnynynynyynnnnynnyychh, cecezz annnnnnnnnnnnnnannntitititititititititititittititiitiittiiiitttiicckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckkckckké,é,é,é,é,é,é,é,é,é,é,é,é,ééé,éééééé,é aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaažžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž kkkkkkkkkkkkkkkk ivivivivvvivvvvvvv didiiidididiiiieceececeeccccccceccecce kykykykykyymmmmmmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ojojojjedededdedededededededddddededdededededdddddddddedededdininiinininininnnininnininininninni eleleleleleleeleelllelllleelllellýýýýýýýýmýmýmýmýýmýmýýýýmmýmýýý ... NNNNaaaaaaaaaaNaaNaNNaačúčúčúčúčúčúčúčúčúčúčúčúčúúčúčúčúčúčúúčúčúčúúvavavvavavaavavaavaavaavavaavavavvaavvvvvvv jjtjtjtjtjtjtjtttjjtjjjtjjj eeeeeeeeeee sssvojojímím pppococccccccccccccccccccccititititititititititititiitittitiiittititomomomomomomomomomomomomommomoomomomomommomoommoom aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvyyybybybybybybyyyybyybybyyyy eeererererrreeeerajaajajajaajaja tetteteeeeeeeeeeee sssss vvvvkukusososoooosoooooommmmmmmmm!mm PARKETOVÉ CENTRUM BRATISLAVA | Galvániho 7/A | 821 04 Bratislava | m. 0948 224 321 | t. 02 4333 00 57 | info@floorexperts.sk PARKETOVÉ CENTRUM PREŠOV | K Surdoku 1/A | 080 01 Prešov | m. 0948 405 222 | t. 051 4523 977 | info@floorexperts.sk PARKETOVÉ CENTRUM KOŠICE | Žriedlova 3 | 040 01 Košice | m. 0948 461 300 | t. 055 6941 891 | info@floorexperts.sk PARKETOVÉ CENTRUM PRIEVIDZA | Bojnická II/1870 | 971 01 Prievidza | m. 0903 560 155 | t. 069 2077 866 PARKETOVÉ CENTRUM ŽILINA | Pavla Mudroňa 7 | 010 01 Žilina | m. 0914 326 241 PARKETOVÉ CENTRUM ZVOLEN | Buzulucká 3 | 960 01 Zvolen | m. 0915 225 586 Najväčší výber podláh na Slovensku. NNNNaaaaššuuuuuu ppppppooooonnnnuuuuuuukkkkkuuuuuu pppppppoooooddddddddllláááááhhhh VVVVáám rrraaaaddddii ppprrrreeeeeddddssssttttaavvíímmmmmmmmeeeeeee nnnnnaaaaa vvvvvvýýýýýýsssssttttaaaavvvveeeeeee NNNNNNNNáááááááááááábbbbbyyyyyttttttoooookkkk aaaa bbbýývvvaaaannnniiiieee vv NNNNNiiiitttrrrreeee oooodddddd 111133333333.... ddddoooo 111111188888888........ 33333..... 222222200000011112222222 vvvvv hhhhaaaale MMM1111 ssssttttááánnnoookkkkk 4444444......

V čom spočíva práca projektovej mana- žérky takéhoto významného nábytkárskeho podujatia? Príprava veľtrhu trvá takmer tri štvrte ro- ka. V prvej fáze sa zameriavam na obchod- né rokovania, poradenstvo a komplexnú vý- stavnú dokumentáciu. V ďalšej fáze prebieha zaradenie vystavovateľov do jednotlivých ko- modít a špecifikácia výstavných expozícií podľa požiadaviek klienta. Zabezpečujeme komplexné služby od projektovej činnosti, technického zabezpečenia, vizualizácií až po samotnú realizáciu. Súčasne participujem na tvorbe sprievodného programu a počas konania veľtrhu zabezpečujem jeho úspeš- ný priebeh. Som veľmi rada, že veľtrhu sa po- darilo vybudovať dobré meno a každoročne sa k nám vracia vyše 70 percent vystavovate- ľov. Na výstavnej ploche 20 000 m2 sa pred- stavuje viac ako 400 firiem z rôznych štátov. Každoročná účasť približne 70 000 návštev- níkov je dôkazom toho, že podujatie je nielen komunikačnou a prezentačnou príležitosťou pre firmy, ale aj príjemným lákadlom pre ši- rokú verejnosť. Na veľtrhu dávate priestor aj mladým di- zajnérom, ktorí sa predstavujú v rámci vý- stavy Fórum Dizajnu. Ako vznikol tento projekt? Projekt vznikol pred viac ako pätnástimi rokmi a pri jeho zrode stál Agrokomplex, kto- rý túto nekomerčnú aktivitu organizuje spo- lu s VŠVU a so Slovenským centrom dizajnu. Prvoradým cieľom akcie je podporiť autor- ský dizajn, jeho tvorcov a v neposlednom ra- de i kvalitnú domácu sériovú produkciu. Špeciálny priestor vytvára pre mladých auto- rov a študentov škôl, ktoré sa programovo ve- nujú dizajnu nábytku. Všetky doterajšie roč- níky boli nositeľmi nejakej idey. V rámci 15. S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E56 bývanie›výstavy ZA VŠETKÝM HĽADAJ ŽENU text PhDr. Alexandra Hečková foto archív Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra „Cherchez la femme“ alebo „Za všetkým hľadaj ženu“. Známa fráza z diela francúzskeho spisovateľa Alexandra Dumasa sa potvrdila i v prípade medzinárodného veľtrhu Nábytok a bývanie v Nitre. Jednu z najvýznamnejších nábytkárskych veľtrhových platforiem v strednej a východnej Európe si môžete pozrieť na výstavisku Agrokomplex v dňoch 13. – 18. marca 2012 po 22. raz. Za jeho úspechom už niekoľko rokov stojí charizmatická a skúsená projektová manažérka Ing. Jarmila Lukáčová. Ing. Jarmila LukáčováIng. Jarmila Lukáčová ročníka sa slovenskí dizajnéri predstavia na tému „Drevo v interiéri“. Aké sú lákadlá pre návštevníkov 22. roč- níka? Nosnou témou je „Nábytok pre vyššiu kva- litu života“. Diskusné fórum pod názvom „Nábytok v EÚ – riziko, alebo šanca pre pod- nikanie?“ sa uskutoční za účasti čestného hosťa – nového prezidenta európskej kon- federácie výrobcov nábytku, pána Markusa Weisnera. Nebude chýbať ani prestížna súťaž o Ceny veľtrhu a súťaž o Cenu novinárov. No a, samozrejme, nesmiem opomenúť, že všet- ky vstupenky sú žrebovateľné s možnosťou vy- hrať nábytok do celého bytu. Zariaďovanie interiéru, či výber bytových doplnkov nechávajú páni prevažne svojim polovičkám. Čím by ste motivovali mužov k návšteve veľtrhu? Ja si nemyslím, že zariaďovanie je parketa vý- hradne pre ženy. Poznám veľa mužov, ktorí ma- jú dobrý vkus a cit pre zariaďovanie. Muži sú tí, ktorí položia základné kamene a ženy majú pre- vahu v dolaďovaní detailov. Na náš veľtrh cho- dia podľa štatistík rovnako muži aj ženy. Predpokladám, že ako projektová mana- žérka významného nábytkárskeho poduja- tia máte doma tie najmodernejšie interiéro- vé prvky. Meníte dizajn vášho bývania každý rok podľa trendov? Ja osobne mám rada nadčasový dizajn. Nepotrpím si na aktuálne hity. Mám rada tl- mené farby a priestory s atmosférou, ktoré vy- tvárajú pocit príjemného domova. Z času na- čas však aj v nadčasovom šatníku treba zmeniť doplnky. Aktuálne bytové doplnky vždy doda- jú interiéru potrebnú iskru.

13. – 18. 3. 2012 22. medzinárodný veľtrh nábytku a bytových doplnkov nábytok abývanie WWW.AGROKOMPLEX.SK

58

Jar je symbol. V prírode je to nový život, ktorý s jarou prichádza a, samozrejme, všetkým pestovateľom začína nová sezóna, na ktorú sa treba včas pripraviť. Tí, čo čakajú na nové trendy a novinky v ponukách firiem, nech sa pripra- via na pretrvávajúci ekologický prístup a ozeleňovanie každého kúska zeme. Pestré farby, či už na kvetoch alebo zá- hradných doplnkoch a nábytku, oživia všadeprítomnú zeleň. foto Ikea EXTERIÉR 59–72

60 exteriér›súťaž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E pripravila Jana Zajasenská Počas celého minulého roka ste mali možnosť zapojiť sa do súťaže o najkrajšiu záhradu. Stačilo poslať fotky s krátkym popisom. Naša redakčná porota zasadla a nebolo vôbec ľahké vybrať výhercu, ktorého obdaríme zaslúženým wellness pobytom. Preto sme sa rozhodli udeliť ešte tri čestné uznania a venovať ich autorom ročné predplatné časopisu SaB. Víťazom gratulujeme! Víťaz: Jarmila Hubinská Záhradu s  rozlohou 880 m2 by ste našli v  Trenčíne a  jej štýl sa majitelia snažili prispôsobiť zrekonštruovanému domu. Inšpirovali sa anglickým prírodno-krajinárskym slohom a  uplatnili aj zásady a  prvky feng šuej. A  čo po- kladajú na svojej záhrade za najzaujímavejšie? „Počas ce- lého roka je rozkvitnutá“, hovorí pani Jarmila. „Veľmi sa mi páči, že je v nej slnečná časť na opaľovanie, ale i tieň na ochranu pred horúcim letným slnkom. Nakoľko sú tu vysadené listnaté i ihličnaté stromy a kríky, jej vzhľad sa stále mení. Lavičky na rôznych miestach poskytu- jú pekné pohľady do záhrady. Je tu dosť miesta na relax i hru. V najbližšej dobe plánujeme prístavbu interiérové- ho bazéna, ktorý bude terasou prepojený so záhradou.“ Okrem univerzálnosti využitia záhrady a jej efektnosti po- čas celého roka nás o víťazstve pani Jarmily presvedčil aj fakt, že pri návrhu a realizácii, ktorú robila mimochodom sama, nezabudla na terén. Pri plánovaní záhrad totiž ve- ľa ľudí modeláciu terénu podceňuje a myslí si, že dokona- lá rovina je to najideálnejšie. Zabúdajú pri tom, že záhrada by mala pôsobiť ako zmenšený výsek z  nádhernej kraji- ny, a v nej by ste dokonale rovný povrch našli len ťažko. Skúsenosti architekta majiteľka využila pri výbere a výsad- be rastlín. Tento prístup sa nám zdá veľmi správny. najkrajsiu najkrajsiu záhradu Súťaž Vyhodnotenie!

M A R E C 2 0 1 2 61 Cena za eko prístup: Danica Maťová Danicina záhrada sa nachádza na vidieku južného Slovenska, a tak je aj koncipovaná. „Snažili sme sa ju pri- spôsobiť štýlu stavby rodinného domu. Bez pomoci profe- sionálov ju budujeme asi šesť rokov, ale stále je čo vylepšo- vať“, hovorí majiteľka. „Keďže pozemok má 28 árov, okrem okrasnej časti sa tu našlo miesto aj na úžitkovú. Nájdete tu ovocný sad s rôznymi druhmi drevín a zeleninové hriadky. Dokonca aj okrasná časť za domom je do istej miery praktic- ká – je tu bylinková záhradka. Okrasná záhrada je od jari do skorého leta plná divých ma- kov, ktoré nám každý rok robia obrovskú radosť a pri pití ra- ňajšej kávy na terase si z nich idem „oči vyočiť“. Začiatkom leta maky vytrhám a dosadím do záhrady predpestované let- ničky“, prezrádza Danica. Z trávnika, ktorý je pri tejto roz- lohe veľmi náročné udržiavať, si majitelia už tiež nerobia ťažkú hlavu. „V poslednom období ho veľmi neriešim, už ma nerozčuľujú púpavy ani plaziaca sa ďatelina. Keď trávnik pravidelne kosíme a zalievame, je krásny, zamatový a natu- relu našej záhrady pristane.“ Návštevníkov vítajú v predzá- hradke kvitnúce kry a trvalky, ktoré zapadajú do vidieckeho rázu záhradky.

Cena za inšpiratívny prístup: Ľubica Plánková Túto malú zahradu v Čiernej Vode si navrhli majitelia sami. „Inšpirovali sme sa v časopisoch a naším dlhodobým pobytom v Thajsku. Záhrada je minimalistická a jej veľkú časť tvorí trávnik, na ktorom v lete hrávame s deťmi futbal a badbinton.“ Minimalizmus sa odrazil aj pri výbere sor- timentu rastlín. Dominujú tu druhy zaujímavé celkovým tvarom, ako sú okrasné trávy a previsnuté kultivary stromov. Nás však zaujal najmä spô- sob riešenia bazéna s dekoratívnou stenou. A tiež uplatnenie osvetlenia, ktoré nie je v našich končinách až také bežné, ako by malo byť. Tu však nádherne upriamuje pozornosť na najatraktívnejšiu časť záhrady a pres- ne tak by to malo fungovať. Cena za komplexný a praktický prístup: Miroslava Blanárová Záhrada sa nachádza v  novopostavenej štvrti rodinných domov v Malackách a do súťaže ju prihlásila jej autorka, záhradná architektka, Ing. Miroslava Blanárová. „Je to stredne veľká záhrada mestského typu s rovným terénom. Súčasťou pozemku za domom je garáž s letnou ku- chynkou a bazén, čo podstatne ovplyvnilo dispozičné riešenie celej plo- chy“, zdôrazňuje architektka. „Výrazným prvkom sa stala studňa oblo- žená prírodným kameňom, zapojená do výsadby a lemovaná chodníkom z nášľapných platní, ktoré spájajú bazén a terasu pri dome. Pôvodnú te- rasu pod strechou domu sme pomocou kompozitného podlahového ma- teriálu rozšírili smerom do záhrady. Pohľad okoloidúceho upúta v pred- záhradke bonsai – Rosa rugosa (Ruža vráskavá) a na jeseň aj sfarbenie popínavky Parthenocissus tricuspidata (pavinič), ktorého sfarbenie la- dí s fasádou.“ Cekové priestorové riešenie záhrady s použitím jednotlivých funkčných prv- kov (bazén, altánok, letná kuchyňa, terasa, studňa, chodník) v súlade so ze- leňou poskytuje možnosť optimálneho využitia záhradného priestoru. 62 exteriér›súťaž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E fotoBlažejVitek

M A R E C 2 0 1 2 exteriér63 text Ing. Marián Šupa foto Kubota Pred niekoľkými rokmi bol záhradný malotraktor snom mnohých vlastníkov záhrad, ktorí chceli mať svoje okolie celý rok udržiavané. Použitie kosačky by bolo príliš náročné a zdĺhavé. V súčasnosti existuje na trhu mnoho typov výkonných záhradných traktorov. Ako si vybrať ten správny? 1. Veľkosť pozemku Záhradný traktor sa odporúča používať na udržiavanie pozemkov nad 1 500 m². Je totiž efektívnou a hospodárnou alternatívou. Najmä pokiaľ je multifunkčný traktor použiteľný nie- len na úpravu trávnika, ale aj na odhŕňanie snehu a zber lístia. 2. Charakter pozemku Väčšie nároky na záhradný traktor sú klade- né pri nerovnom pozemku s výraznejšími výš- kovými rozdielmi. Tu je najlepšie voliť záhrad- ný traktor s uzávierkou zadného diferenciálu alebo s poháňanou prednou nápravou 4 x 4. Ak je plocha vášho trávnika často prerušovaná rôznymi členitosťami (stromy, záhony, múry a pod.), je nutné vyberať traktor s dobrými ma- névrovacími schopnosťami, malým polome- rom otáčania a vhodnou prevodovkou. 3. Prevodovka Na trhu existujú dve riešenia prevodovky. Pre maximálne pohodlie si vyberte traktor s ovlá- daním prostredníctvom hydrostatickej pre- vodovky a pomocou pedálov, kde sú rýchlosť aj smer ovládané samostatnými pedálmi pre jazdu vpred a cúvanie. Druhou možnosťou je mechanická prevodovka s ovládacou pákou na blatníku. 4. Polomer otáčania Polomer otáčania ocení každý, kto potrebu- je pokosiť trávu okolo stromov, kríkov a iných prekážok. Pri dobrom polomere otáčania od- padá nutnosť niekoľkonásobnej manipulácie s traktorom. Výrazne sa tak zvyšuje komfort a skracuje sa čas strávený kosením. Moderné záhradné traktory (napr. Kubota GR 2100) po- užívajú systém riadenia Glide Steer 4 x 4. Aj pri veľmi ostrých zákrutách je možné natočiť predné kolesá o 70˚, pričom sa pri otočení vo- lantom na maximum vnútorné zadné koleso voľne otáča a nemôže tak poškodiť trávu. 5. Univerzálnosť použitia a príslušenstvo Investícia do záhradného traktora nie je naj- menšia, preto pri výbere venujte pozornosť aj možnostiam použitia a príslušenstvu. Kvalitné záhradné traktory neslúžia len na úpravu tráv- nika, ale sú vybavené radom príslušenstva na širšie využitie v priebehu celého roka, na- pr. zberným košom na lístie, odmachovačom, snehovou radlicou alebo snehovou frézou a prívesným vozíkom pre uľahčenie práce vo vašej záhrade. Ako si vybrať záhradný traktor?

64 exteriér›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E TRENDY 2012 Zelenápre lepší život TRENDY 2012 text Jana Zajasenská foto Ikea, Andrea Jones, Marion Brenner, ALL+, getitcut, archív V dnešnom svete, kde informácie, a v podstate aj celý život bežia rýchlosťou svetla, majú ľudia potrebu aspoň občas sa na chvíľu zastaviť, hľadajú rovnováhu a zmysel. Pri túžbe po vypestovaní si „nového, lepšieho života“ im často môžu pomôcť práve rastliny.

M A R E C 2 0 1 2 65 R astliny sú silné a ľudí prirodzene priťahujú, či už im robí radosť záhradničenie typu „zo záhradky priamo na stôl“ alebo šírenie nadherných nových výpestkov medzi susedmi. Rastliny hrajú v  našich životoch dôležitú úlohu. Okrem skrášľovania domovov a záhrad, sú životne dôležité pre naše zdravie a pohodu. Rastliny vyvolávajú silné pozitívne emó- cie, oživujú prostredie okolo nás a v neposlednom rade sú pre nás potravou. Sila rastlín „Rastliny už pre naše životy neznamenajú luxus, ale nevy- hnutnosť,“ hovorí Susan McCoy, trendspotter a  odborník na outdoor living. „Rastliny môžu žiť aj bez nás, ale my bez nich nie.“ Našťastie, pre súčasnú generáciu ekologicky uve- domelých ľudí sú recyklovanie, znovuvyužitie a upcycling už samozrejmosťou a životným štýlom. Dr. Charlie Hall, profesor záhradníctva na Texas A & M, hovo- rí: „Mladšie generácie vítajú aktivity spojené s rastlinami a prí- rodou,ktorésúzaloženénapomociekonomikea majúpozitív- ny vplyv na životné prostredie a zdravie spoločnosti. To všetko s pozornosťou upriamenou na funkčnosť i umelecký dizajn.“ Prečo príroda? Podľa harvardského profesora Edwarda O. Wilsona, má- me vrodené puto so živými vecami a prírodou, ktoré nazý- va „biofilie“. Štúdie dokazujú, že rastliny sú viac než len niečo okrasné. Od moci liečiť až k obnoveniu zastavaných priestranstiev, sú rastliny životne dôležité pre zdravý a vyrovnaný život. A toto hľadanie zdravia a kvality v živote sa stáva číslom je- den pri výbere tovaru a služieb. A ako vidí tím trendspotterov z Garden Media Group záhradu v roku 2012? Mestskí rytieri Čoraz častejšie sa stretávame s pro- jektmi a snahami o vytváranie oáz zelene všade tam, kde sa dá nájsť aspoň kúsok zeme. Kríky, kvety, ale i zeleninu nájdeme v kvetináčoch na balkónoch, v mestských uličkách, na parkoviskách, dokonca na stre- chách, v opustených budovách či vo veľkých prepravných kontajneroch. Na nedávnom veľtrhu Chelsea Flower Show v Anglicku predstavi- li projekt „urban grit“ – spôsob zá- hradníčenia, ktoré chráni prírodné zdroje, uplatňuje veterné turbíny, re- kultivované materiály, rastliny zadr- žiavajúce vodu a zelené steny. Možno to bude znieť fanaticky, ale skúste aj vy osadiť nejaké zabudnuté kvetináče, vytvorte si zelenú oázu as- poň na balkóne, začnite využívať daž- ďovú vodu, recyklujte a začleňte sa medzi „mestských rytierov“. Možno tak nájdete svoj „nový lepší život“. Za pokus to určite stojí a vďačné vám budú aj budúce generácie. Bez hraníc Od kameňa v záhrade ku kameňu v obývačke, príroda zasahuje nie- len do záhrad, ale aj do interiérov. „Ako naberá na dôležitosti spojenie našich životov s prírodou, stie- rajú sa i hranice medzi interiérom a exteriérom,“ hovorí Schwartz Bobbie, prezident Asociácie profesionálnych záhradných architek- tov. „Mnohí ľudia túžia po záhrade a domove, ktoré by boli ako svä- tyňa pokoja, odrážajúca ich predstavu o ideálnej prírode.“ Krása a udržateľnosť sú kľúčové. Liskey hovorí, že ľudia chcú „krás- nu a romantickú“ záhradu s čo najmenšími nárokmi na údržbu. „Záhradkári chcú nenáročné, ale nádherné a farebné rastliny.“ Jednoduchým riešením môžu byť bohato kvitnúce kry. Aj pestova- nie byliniek v kvetináčoch je jednoduché a po celý rok vám zabezpečí čerstvé prísady do varenia.

66 exteriér›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Strážcovia vody „Najväčším problémom je voda,“ hovorí Dr. Hall. Nedávne obdobia sucha a regionálne obmedzenia spotreby vody vedú ku globálne- mu trendu šetrenia tejto životodarnej teku- tiny. Významnú ulohu tu zohrávajú systémy na eliminovanie vyparovania. Pomôcť mô- žu rôzne fólie, netkané textílie alebo mulč. Okrem nadmerného vyparovania bránia aj rastu burín. Vedci v USA vyvinuli nový pôdny substrát Soil Reef biochar, ktorý mnohí po- važujú za „čierne zlato“ pre záhradníčenie. Jeho vysoký obsah uhlíka a pórovitý charak- ter pomáhajú pôde zadržiavať vodu a živiny, čo šetrí čas i peniaze. Hydropónia je rovnako horúcim trendom, lebo tento spôsob umožňuje celoročné pes- tovanie rastlín v živnom roztoku, ktorý je v podstate menej náročný na spotrebu vody. Miestne je dobré Ľudia doslova „okupujú“ lokálne farmárske trhy. Tento trend valcuje prevažne západ- nú európu a USA. Farmárske trhy sú ich novými zeleninovými záhradami a začínajú zastupovať aj štandartné obchody s potravinami. V roku 2008 dosiahol v USA obrat z lokálne vyprodukovaných potravín 4,8 miliardy dolárov a v tomto roku by to malo byť až sedm miliárd, pričom najviac sa na tom podieľajú ovocie a zelenina. Slovensko má v tomto smere pred sebou ešte dlhú cestu. Živé farby Neónové farby, pop art a tzv. color blocking. Tieto trendy sa prenášajú z mó- la priamo do záhrady. Od farby roka, ktorou je Tangerine Tango, k sýtym purpurovým odtieňom a upokojujúcej zelenej – farby sú jednoducho všade. S pestrou paletou si môžete vytvoriť svoj vlastný kúsok raja. Mnohé škôl- ky ponúkajú rastliny v nových odtieňoch, predlžuje sa aj doba ich kvitnutia. Či už obľubujete pestré a rôznorodé kombinácie, alebo tzv. kombináciu tón v tóne, možnosti máte prakticky neobmedzené.

M A R E C 2 0 1 2 67 www.gardin.sk Dunajská Lužná, Hlavná ul. (smer Bratislava – Šamorín) Design©JozefHauke–GRAFIQStudio Interiérové záhradníčenie Dekorovanie interiérov izbovými rastlina- mi je dnes priam povinnosťou. Tieto prírod- né stroje na kyslík čistia vzduch doma ale- bo v kancelárii a zároveň vnášajú do každej miestnosti život. Či už sa vám páčia paprade, antúrie alebo palmy, vneste si do interiérov trošku prírody a zelene pre lepší a zdravší život. Techno-záhradníčenie S rastúcim počtom smart phonov, príchodom QR-kódov, aplikáciami každého druhu a životmi vedenými na sociálnych sieťach ne- zaháľajú ani ľudia pracujúci s prírodou a v prírode a adaptujú sa na dobu hi-tech. Okrem zrýchlenia nám všetky tieto hračky po- máhajú aj pohodlnejšie riešiť problémy spojené s údržbou záhrady. Čoraz častejšie sa stretávame s automatickými systémami na zavlažovanie, kosačkami, ktoré kosia aj bez vašej asistencie… Okrem toho sa rozširuje i ponuka tovaru v internetových obcho- doch. Okrem záhradného náradia a dekoratívnych doplnkov si môžete objednať aj hnojivo, či priesady rastlín. Rovnako tu máme vďaka internetu čoraz viac web stránok a e-magazínov, na ktorých nájdete množstvo informácií a inšpirácií pre záhradkárčenie a pestovanie okrasných kvetín alebo výborného a zdravého ovocia a zeleniny. Sledujte aj www.stavebnictvoabyva- nie.sk a sekciu záhrada. Alebo môžete začať blogovať a podeliť sa tak o život svojej záhrady, pochváliť sa s výpestkami a poradiť aj ostatným záhradným nadšencom.

68 exterier›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E TRENDY 2012 Záhradný nábytok 2012: Dizajn, pohodlie a kvalita text a foto Teak & Garden Súčasný vývoj záhradného nábytku nie je taký revolučný ako to bolo v ostatných rokoch. Široká ponuka sa postupne stabilizuje a prispôsobuje viacerým kritériám. Dizajn, pohodlie a kvalita sa stávajú rozhodujúcimi. Naďalej sa však môžete tešiť z rôznorodosti trendov a materiálov, ktorá vám umožnia vybrať si nábytok podľa vlastného vkusu a osobitých požiadaviek. 2 3 4 1 1 Patrí medzi stálice Napriek neustálemu preferovaniu umelého ratanu si overená kombiná- cia praktického hliníka a pohodlné- ho textilenu stále udržuje svoje sta- bilné pozície. Textilen sa presadil ako pevný, stabilný a farebne stály materiál, ktorý poskytuje maximál- ne pohodlie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Masívne polohovateľné kreslá sú obľúbené hlavne v elegant- nej čiernej a tmavších odtieňoch si- vej. Kombinovať ich môžete s viace- rými druhmi stolov, ktoré viac ako od módnych trendov závisia od va- šich praktických požiadaviek. 2 Dokonalá náhrada dreva Staronové, ale vítané spestrenie trhu predstavuje umelé drevo. Dokonalá imitácia dreva poteší najmä priaz- nivcov nábytku s minimálnymi ná- rokmi na údržbu. Dosky z umelej hmoty imitujúcej drevo sa najčas- tejšie kombinujú s hliníkovou kon- štrukciou. Trendové sú prevažne jemne patinované farby dreva s brú- seným hliníkom. Okrem ľahkosti a elegencie osloví aj svojou univerzál- nosťou. Limitujúci faktor predstavu- je pri tomto druhu nábytku kvalita umelého dreva. Menej kvalitná imi- tácia nebýva farebne stála a nečistoty sa z nej ťažko odstraňujú. 3 Klasický a nadčasový Tradičný nábytok z liateho hli- níka sa zrejme v najbližšej sezó- ne nestane najväčším módnym trendom, ale napriek minimál- nej inovatívnosti si získava stá- le väčšiu obľubu zákazníkov. Jeho moderne – nemoderná nadčasovosť a nespochybni- teľná trvácnosť z neho robia stálicu. V ponuke zostávajú klasické vzory a neutrálne patinované farby. 4 Opäť hrá prvé husle V nastávajúcej sezóne bude mať opäť hlavné slovo umelý ratan. Farebná a tvarová rozmanitosť tohto mate- riálu dokáže vždy prekvapiť. V po- nuke zostáva obľúbený plochý aj atraktívny oblý ratan. Farebnosť je viac-menej v prírodných odtieňoch hnedej alebo hnedosivej farby, tren- dový zostáva aj jemne patinovaný vzhľad. Sortiment sa postupne vy- profiloval do dvoch základných lí- nií. Praktické jedálenské súpravy na záhradné stolovanie a pohodlné zá- hradné sedačky. Ponuku uzatvárajú pohodlné ležadlá a relaxačné kreslá. Ako atraktívna novinka sa v nastá- vajúcej sezóne predstaví široký plo- chý ratan, ktorý dokonale vynikne na obľúbených hranatých tvaroch seda- cích súprav. 3 je pri tom umelého 3 a n Tradi níka ne n tren nej le v Jeh nad teľná trvá V ponuke a neutrál

M A R E C 2 0 1 2 69 plynové grily teakový – hliníkový – ratanový slnečníky Komplexná ponuka záhradného nábytku a záhradných doplnkov Teak & Garden s. r. o. R1 Centrum Rožňavská 1, Bratislava 0903 668 009 www.teakandgarden.sk 5 Ustupuje, ale nestratí sa Priaznivci tradičného dreva si v ši- rokej ponuke záhradného nábytku nájdu opäť prevažne klasické mo- dely z tíku. Lacnejším druhom dre- vín súčasné trendy neprajú a z trhu ich vytláča najmä umelý ratan a ne- ustále sa rozširujúca ponuka os- tatných skupín nábytku. Trendová bude naďalej kombinácia dreva s nehrdzavejúcou oceľou. Z luxus- nejšieho nábytku zostávajú popu- lárne rôzne kombinácie, napríklad masívne tíkové stoly s ratanovými kreslami. 6 Technicky opäť dokonalejšie Nové trendy neobišli ani záhradné slnečníky. Nejde však o žiadne pre- vratné dizajnové novinky, ale opäť o dokonalejšie technické riešenia. Závesné slnečníky sebavedomo od- sunuli tie klasické. Naklápacie sl- nečníky sa pomaly stávajú samo- zrejmosťou a v nasledujúcej sezóne prinesú aj nové možnosti ovláda- nia. Populárne zostávajú bledé prí- rodné farby a trendové budú origi- nálne štvorcové slnečníky. 6 5 69 ale dreva sissisisiisisi vvv šššši-i-- ho nánánáánánááánnáááánááánánnánánááánáánnábyb tku asickkékkkkkkkéékkkkkkkékékkkkékéékékkékkékkkkkkkkkkkkkk mo- ruhooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm drdrdrddrddrdrdrdrddrdrdrdrddrddrdrddrdrdrdrdrdrrddrdddrdddrdddrdrrdrdrdrdddrrrdrdrddrddddrdrdrrdrddrdrdrdddrrdrre-e-e-e-e-e-e-e-e-e--eee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee rajú a z trhu ý ratan a ne- onuka os- u. Trendová cia dreva u. Z luxus- vajú popu- e, napríklad atanovými opäť e ni záhradné žiadne pre- ky, ale opäť ké riešenia. vedomo od- lápacie sl- ajú samo- júcej sezóne sti ovláda- jú bledé prí- budú origi- ky. 6 5

70 exteriér S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E S poločnosť ALUKOV je významný európsky výrobca prekry- tí bazénov, terás a rôznych atypických zastrešení. Nechajte sa in- špirovať širokým výberom modelov zastrešenia v špičkovej kvali- te s prepracovaným moderným dizajnom. Na všetky zastrešenia značky ALUKOV je až 15-ročná záruka podľa technických podmienok pre da- ný výrobok. Prekrytie terasy Súkromná zimná záhrada dlho patrila medzi symboly vysokej životnej úrovne. Sníval o nej nejeden majiteľ rodinného sídla. Plány na jej vyho- tovenie však často stroskotali na vysokej cene. Alternatívne, a predovšet- kým dostupnejšie riešenie dnes ponúka elegantné mobilné zastrešenie. Samozrejme, iba ak netrváte na zimnej prevádzke a chcete si užívať na te- rase, balkóne alebo vo vírivke hlavne počas jarných, letných a jesenných mesiacov. Technicky vyspelá konštrukcia hliníkového zastrešenia ponúka spoľahlivý úkryt pred prípadným vetrom alebo dažďom. Začnite sezónu skôr text a foto Alukov Ani vy sa už neviete dočkať, kedy si budete môcť užívať prvé jarné lúče slnka pri posedení s priateľmi na terase, alebo nebodaj plávanie v bazéne? Vaše čakanie sa o poznanie skráti, ak využijete ponuku zastrešenia bazénov a prekrytia terás.

Oproti zimným záhradám sú tieto systémy časovo i finančne oveľa me- nej náročné. Neznamená to však, že musíte zľaviť z estetického hľadis- ka. Namiesto tradičného skla je do ľahkej konštrukcia vsadený polykar- bonát v rôznych modifikáciách. Vďaka tvarovateľnosti tohto materiálu je možné docieliť zaujímavé výsledné tvary zastrešenia. Možnosť kedy- koľvek úplne otvoriť priestor slnečným lúčom a čerstvému vzduchu je ďalšou z  kľúčových výhod systému. Jednotlivé segmenty sú opatrené aretáciami a zámkami, takže možno vnútorný priestor zabezpečiť pro- ti nežiaducim návštevníkom alebo proti nechcenej manipulácii deťmi. Mobilné zastrešenia terás môžu byť bezbariérové, v šiestich farebných variantoch, niekoľkých vyhotoveniach a technických riešeniach s radom príjemných doplnkov. Vyrábajú sa na mieru, takže aj keď sa na domy montujú dodatočne, pôsobia celkom autenticky a prirodzene. Stačí nie- koľko hodín montáže a zastrešenie je pripravené na použitie. Zastrešenie bazéna Veľkou výhodou zastrešenia bazénov je eliminovanie údržby na skutoč- né minimum, pretože ochraňuje vodu pred mechanickými nečistota- mi, šetrí výdavky na bazénovú chémiu a ohrev vody. V neposlednom ra- de si však prekrytím predĺžite kúpaciu sezónu o vzácnych pár týždňov a v chladnom počasí oceníte aj vyhriaty vzduch nad bazénom. Keďže telo zastrešenia tvorí hliníková kostra s polykarbonátovou výpl- ňou, jeho možnosti a životnosť sú prakticky neobmedzené. Prispôsobí sa akémukoľvek tvaru bazéna s maximálnou šírkou 14,5 metra. Jeho dĺžka je neobmedzená. Ak nie ste priaznivcom hliníkových konštrukcií, siahni- te po imitácii dreva či farebnom vyhotovení. Prekrytie bazéna nemusí narušiť vzhľad záhrady. Nízky typ, od 50 cen- timetrov, slúži výlučne na zakrytie vodnej plochy. Väčšie záhrady si mô- žu dovoliť klasický typ s výškou 150 až 300 cm. Umožňuje plynulý pohyb pod zastrešením po celej dĺžke bazéna. Veľmi praktické je využitie steny domu v blízkosti bazéna. Ušetríte si prekrytie jednej strany a ozvlášnite vzhľad svojej záhrady. S automatickým ovládaním prekrytia bazéna sa nemusíte obávať ne- priaznivého počasia. Malá veterná ružica sníma silu vetra. Ak stúpne, segmenty prekrytia sa začnú automaticky zasúvať na svoje miesto, až kým celý bazén neprekryjú. Bezpečnosť detí je nezanedbateľná. Napríklad vo Francúzsku je v plat- nosti zákon, ktorý prikazuje prekrytie každého bazéna. Tým sú ochráne- né nielen deti, ale aj domáce zvieratá, žaby a podobne. M A R E C 2 0 1 2 71 Nájdete nás na výstavách NÁBYTOK A BÝVANIE 13. 3. -18. 3. 2012 - Nitra CONECO 27. 3. - 31. 3. 2012 - Bratislava predaj@alukov.sk

72 exteriér S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E P rogram Bradstone kom- binuje krásu, prirodzenosť a všetky prednosti betónovej dlažby pri zachovaní vzhľadu prí- rodného kameňa, používaného na historické dláždenie. Rustikálny charakter výrobkov je založený na starej remeselníckej technike, kto- rou sa napodobňuje vzhľad prí- rodného kameňa. Na rozdiel od originálu má spoľahlivé vlastnos- ti, vysokú variabilitu a podstat- ne nižšiu cenu. Široký sortiment a bohatá, avšak harmonická fareb- ná škála, ponúkajú veľké možnos- ti kombinácií a kladenia. Jednotný a prirodzený štýl stvárňovanej plo- chy však zostáva zachovaný. Novinky v sortimente Bradstone Platne Bradstone Milldale sa vy- značujú zaujímavým sivým tieňo- vaním, ktoré pripomína prírod- ný kameň. V základnom balíku sú platne s formátmi 60 x 60, 60 x 30 a 30 x 30 cm s hrúbkou 4 cm a vy- dláždite ním plochu s rozlohou 6,3 m2 . K platniam sa výborne hodí múr Milldale, ktorý poskytuje veľ- ký priestor na kreatívne nápady – od záhradných múrikov, cez scho- dy až po kvetináče alebo lavičky. Osvedčené produkty ostávajú v ponuke Bradstone Woven prekvapí kla- dením, ktoré napodobňuje pre- pletaný vzor. Optické pôsobenie s uplatnením béžovej a modro- čiernej farby vynikne najmä na čiastkových plochách či malých terasách. Ponúka sa ako kombi- nácia formátov 45,5 x 23 x 4 cm v béžovej farbe a 10 x 10 x 4 cm v modročiernej. Platne Bradstone Blue Lias pre- sviedčajú svojím prirodzene štruktúrovaným povrchom s in- tenzívnym modrosivým tieňova- ním. Spájajú prvky tradičného remesla s moderným dizajnom. K dispozícii sú až v šiestich for- mátoch s rozmermi 80 x 60, 60 x 60, 80 x 40, 60 x 40, 40 x 40 cm a 80 x 20 cm s hrúbkou 3,5 cm. Bradstone Travero ponúka kom- pletné systémové riešenie, teda Travero múr, schody a platne, to všetko so vzorom klasického tra- vertínu. Béžové melírované platne s hrúbkou 3,5 cm vo formátoch 60 x 40, 40 x 40, 40 x 20 cm a 20 x 20 cm alebo s hrúbkou 5 cm vo formá- te 80 x 20 cm dajú ploche nezame- niteľný charakter. Travero múr sa skladá zo šiestich prvkov – základ- ného, krycieho a polovičného prv- ku, prvku a krycej platne pre stĺp a krycej platne pre múr. Travero schody sú dostupné v dvoch vyho- toveniach základného a rohového schodu so zaobleným rohom. Bradstone Old Town napodob- ňuje vzhľad historických kamen- ných platní. Platne pieskovcovej, sivozelenej, porfýrovej a slonovi- novej farby sú v ponuke v základ- ných balíkoch zmiešaných formá- tov jednej farby s hrúbkou 3,8 až 4,4 cm. Jedným balíkom vydláž- dite plochu s rozlohou 6,07 m2 . Platne dopĺňajú Old Town kruhy, schody či nášľapné kamene. Systém Bradstone Mountain Block umožňuje postaviť rov- né aj zaoblené múry a spájať jed- notlivé bloky nasucho aj lepením. Bezpečné spojenie zabezpečujú ozubené bloky. K dispozícii je plný klinovitý blok, štiepateľný a roho- vý blok či krycia klinovitá platňa. Bradstone Madoc s nekonvenč- ným dizajnom ponúka Madoc vý- plňový blok, Z-blok a Madoc de- koračnú a kryciu platňu – všetko v žltosivej melírovanej farbe so ši- rokými možnosťami použitia. Bradstone doskové platne v far- be borovice vyzerajú ako drevené dosky, ponúkajú však všetky vý- hody betónových platní. Ponuku kompletizujú Bradstone doplnky v podobe obrubníkov, rohových prvkov a podvalových platní, ktoré umožňujú zdôrazniť vybrané akcenty vašej záhrady. Konkrétne možnosti použitia nájdete na inovovanej stránke www.semmelrock.sk alebo priamo v našej vzorkovej záhrade, kde sa môžete inšpirovať a dozvedieť všet- ko potrebné. text a foto Semmelrock Hľadáte do svojej záhrady niečo osobité a zároveň trvácne? Skúste program Bradstone od spoločnosti Semmelrock. Od tohto roka ho nájdete pod novou značkou kvality Semmelrock Premium, ktorá označuje produkty vysokej kvality a jedinečného charakteru, vynímajúce sa nad priemerom. Špičková kvalita a jedinečný štýl, to je Bradstone SEMMELROCK STEIN+DESIGN Dlažby s. r. o., Trnavská 3728, Sereď tel.: 031/789 1201, fax: 031/789 0566 e-mail: info.sk@semmelrock.com

Kým sa rozhodnte, aký bude finálny vzhľad fasády vášho domu, uvážte viacero alternatív a hľadajte inšpirácie. Hoci aj v predpovedi farebných paliet na ďalšiu sezónu, ktoré každoročne vyhlasuje americký Benjamin Moore. Okrem iných budú v roku 2012 v kurze prirodzene neutrálne farebné kombinácie, ktoré obsahujú tóny žltej, zelenej, sivej, zemitej a k tomu kontrastné odtiene pomarančovej. foto simbiosisgroup/Edgley Design STAVEBNÍCTVO 73–118

74 stavebníctvo›aktuálne S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E pripravilaBarbaraTurčíkováfotoarchívfiriem Ideálne riešenie Energeticky úsporné zdvižno-posuvné dve- re HST a sklopno-posuvné dvere PSK od fir- my Oknoplast sú ideálnym riešením pre- chodu na terasu, balkón i do záhrady. Dvere PSK môžu mať šírku až 4 m, dvere HST až 5 m. Vďaka špecializovanému kovaniu posú- vanie veľkých krídel dverí vyžaduje len mi- nimálne úsilie. Funkčná konštrukcia šetrí miesto a vďaka veľkej ploche skiel prepĺňa in- teriér svetlom. K hlavným prednostiam dverí PSK a HST patrí úspora miesta. Bežné bal- kónové dvere otvárané dnu obmedzujú pri zariaďovaní interiéru, čo je pri dverách posú- vaných nabok, prakticky vylúčené. Dvere ši- roké 1,5 m sú výhodou aj pri rýchlom vetraní izieb. Prvok Win STEP s výškou 2 cm uľah- čuje prechod prahu a je vhodný pre ľudí ob- ľubujúcich komfort, pre starších a postihnu- tých i pre rodiny s malými deťmi. Mini komín Novinka v sortimente komínových systémov spo- ločnosti HELUZ, komín MINI, má menšie roz- mery tvaroviek – 240 x 300 mm, čo zodpovedá základným rozmerom vnútorných nosných stien. Na rozdiel od iných systémov tak teleso komí- na nevystupuje zo steny, čím rozširuje možnos- ti využitia vnútorných priestorov domu. Tehlové tvarovky zabudované do stien však možno po- užiť aj na rozvody vzduchotechniky a technic- kých zariadení, aj ako odvetrávací komín. Komín MINI je určený pre nízkoteplotné spotrebiče na plynné a tekuté palivá, variant PLAST s plasto- vou vložkou s priemerom 80/110 mm pre spot- rebiče s maximálnou výstupnou teplotou spa- lín do 120 °C, varianty METAL s antikorovou či IZOSTAT s izostatickou vložkou s priemerom 80 a 100 mm pre spotrebiče s maximálnou výstup- nou teplotou spalín do 200 °C. Exteriér v novom svetle Exteriérové osvetlenie zjednodušuje po- hyb vo vonkajších priestoroch potme a zvýrazňuje architektúru budov. Wall- Washer XB-36 ponúka farebné a biele svetlo s vysokým jasom na vytvorenie zau- jímavých efektov na fasáde. Tieto vysoko výkonné reflektorové RGB svetlá s pre- cíznou optikou, nastaviteľným podstav- com i svietidlom a s integrovaným tepel- ným ochranným systémom majú široké možnosti využitia v architektúre a ponú- kajú nekonečné farebné variácie. Systém sa riadi pomocou diaľkového ovládača a umožňuje prepínať medzi rôznymi fa- rebnými režimami. LED technológie riešia aj osvetlenie ve- rejných komunikácií, čo má veľký význam najmä z hľadiska energetickej efektív- nosti. LED osvetlenie je až o 80 % úspor- nejšie ako klasické pouličné osvetlenie, má prirodzenú bielu farbu a neskresľuje. Smerovanie svetla výrazne redukuje sve- telné znečistenie prostredia.

M A R E C 2 0 1 2 75 Hliníkové okno s energetickým štítkom tr. A Firma Kalypso prredstavila hliníkový okenný systém, ktorý má excelentné technické para- metre i všetky atribúty moderného dizajnu. Kvalitný nemecký 72 mm profilový systém s komôrkovým prerušením tepelného mos- ta je maximálne izolovaný pomocou PUR pe- ny a prídavného izolantu s prekrytím v ob- lasti stredového tesnenia. Tepelnoizolačné trojsklo s pokovovanými vrstvami, 73-per- centnou priepustnosťou svetla a zvýše- ným pasívnym solárnym ziskom (g = 62 %) má oveľa vyššiu celoročnú energetickú bi- lanciu ako bežné trojsklo. Spojenie tých- to parametrov s vysokou tesnosťou, ktorú zaručuje celoobvodové kovanie, vznik- lo priekopnícke hliníkové Aktivokno AL+ certifikované energetickým štítkom trie- dy A. Ide o prvé okno na Slovensku v tej- to triede s energetickou bilanciou pre kli- matickú oblasť SR +8,7 kWh/(m² . rok) – vhodné do nízkoenergetických domov. Stavebná dokumentácia vo fotoknihe K výstavbe rodinného domu patrí aj fotodokumentácia, ktorú zhotoví do- dávateľ či majiteľ nehnuteľnosti. Ak máte veľa fotografií z priebehu výstavby a chcete si ich uchovať spolu s dokumentmi, projektom a plánmi, vytvorte si fotoknihu. Jej výroba je jednoduchá. Stačí si stiahnuť program HF Designer a pustiť sa do práce. Program je prehľadný a intuitívny, takže i menej zdat- ní jedinci si v ňom dokážu vytvoriť vlastnú knihu. Na výber je formát s pev- nou lepenou väzbou, zošívanou, krúžkovou či mäkkou lepenou väzbou. Nasleduje vyber fotografií, ktoré môžete poukladať na obal a jednotli- vé strany knihy. Najradšej v slede od začiatku výstavby po kolaudáciu. Zaujímavé fotografie môžete oživiť množstvom pozadí, ornamentál- nych doplnkov a klip artov. K fotkám pridajte zaujímavý popis, aby bol váš výtvor pútavý a originálny. Keď je kniha hotová, program vám oznámi, ako ju treba cez internet zaslať do tlačiarní spoloč- nosti HappyFoto. Do dvoch týždňov dostanete formou dobierky vytlačenú knihu. asť SR +8,7 kWh/(m² . rok) – vhodné do nízkoenergetických domov. S K dá a c fo a p ní no Tehla s integrovanou izoláciou Nové brúsené tehlobloky, od spo- ločnosti HELUZ sú výsledkom viacročného vývoja. Ich základ tvorí v Čechách i na Slovensku obľúbená tehla HELUZ Family 50. Do jej dutín je vložená tepel- ná izolácia z expandovaného po- lystyrénu, ktorý zlepšil jej te- pelnoizolačné vlastnosti až o 40 percent. Expandovaný polysty- rén je v dutinách tehál pevne fi- xovaný a zachováva si výborné te- pelnoizolačné vlastnosti (lepšie ako minerálna vlna.) aj pri vyre- závaní otvorov pre elektroinšta- lácie a pri úpravách veľkosti blo- kov. Jednovrstvové murivo z tehál HELUZ Family 50 2in1 aj bez do- datočného zateplenia s rezervou spĺňa požiadavky na obvodové konštrukcie nulových, pasívnych a nízkoenergetických domov.

Slovenské centrum produktivity je v Žiline U ž od jeho vzniku v roku 1998 bolo hlavným cieľom Slovenského centra produktivity pozitívne ovplyv- niť vývoj produktivity a konkurencieschopnosti slo- venského priemyslu. Odvtedy získalo renomé uznávanej inštitúcie, ktorá sa aktívne podieľa na šírení a presadzova- ní nových poznatkov a najlepších praktík. V oblasti prípra- vy a vzdelávania pracovníkov SLCP vyškolilo tisíce zamest- nancov a akreditovaný kurz Manažér produktivity je stále veľmi vyhľadávaný. Na rýchle šírenie najnovších informá- cií využíva SLCP každoročné medzinárodné stretnutia sve- tových expertov – Národné fórum produktivity. Jeho výroč- ný 15. ročník sa uskutoční 3. – 4. októbra 2012 v SLCP v Žiline. Slovenskí aj zahraniční lídri tu predstavia inová- cie výrobkov, technológií a organizácie práce, ktoré sú hna- cou silou priemyslu a  svetových i  európskych ekonomík. Pravidelnú informovanosť svojich členov, spolupracovní- kov a partnerov SLCP zabezpečuje od roku 2000 vydávaním časopisu Produktivita a Inovácie (prvý časopis o priemy- selnom inžinierstve na Slovensku), ktorý každé dva mesia- ce informuje o najnovších poznatkoch a zaujímavostiach zo života nielen výrobných spoločností. Súčasťou pôsobenia SLCP je aj poradenská a konzultačná činnosť v oblasti ino- vácií, produktivity a konkurencieschopnosti. Viac sa dozviete na www.slcp.sk

Zjednoduuššštttteee ssssi žživot s bbbeeezsstttttaaaaaarrossttnnoouu ooccceeľľoovvoouuu ssssttttrrreeeccchhhooouuuuu RRRRRRuuuuuuukkkkkkkkkkkkkiiiiii Zamatovo baklažánová Vínovo červená AAAAAAAAAAAkkkkkkkkkkkk cccccccccccchhhhhhhhhhcccccccceeeeeettttttttttteeee,,,,aaaaaabbbbbbbyyyyyyy vvvvvváááááááššššššššš ddddddddooooooommmmmmm eeeeeeeeššššššštttttteeeee vvvvvviiiiiiaaaacccc vvvvvvvvyyyyyynnnnniiiiiikkkkkkkkkoooooooolllllll,,,,,,ddddooooovvvvvvooooooľľľľľľľttttttteeeeee RRRRRRRuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkiiiiii AAAAAAAAddddddddaaaaammmmaaaaannnnnntttteeeeee uuuuuuuukkkkkkkkkkááááááááázzzzzzzzaaaaaaaťťťťťťťťťť sssssssaaaaa vvvvv ppppppllllllnnnnnnneeeeeeejjjjjj kkkkkkkrrrrrrrááááááássssssseeeeeeeee!!!!!!! VVVVVVVVV ddddddddvvvvvooooocccchhhh nnnnnnoooooovvvvvýýýýýýýýýýýýýýýýccchhh ffffaaaaaarrrrrbbbbbbbááááááccccccchhhhhh:::::: vvvvvvííííííínnnnnnnoooooovvvvvvooooooo čččččččeeeeeeeerrrrrrrvvvvvvvveeeeeeeennnnnnneeeeeejjjjjj aaaaaaaaa zzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaatttttttooooooovvvvvvvooooooo bbbbbbbbaaaaaakkkkkkklllllllaaaaaaažžžžžžžááááááánnnnnnoooooovvvvvveeeeeeejjjjjjj..... AAAAAAAAAdddddddddddddaaaaaaaaaaammmmmmmmaaaaaaannnnnnnttttttteeeeeee...... JJJJJJeeeeeeedddddddnnnnnnooooooddddddduuuuuuuccccchhhhhhýýýýýýýýý sssssssssppppppppppppôôôôôôôôôôôôssssssssoooooooobbbbbbbbb aaaaaaakkkkkkkooooooo sssssssssaaaaaaa ppppppprrrrrrreeeeeeejjjjjjjaaaaaaavvvvvviiiiiťťťťťťť... VViaac iinnffoorrmmáácciiiiiiiííííííí nnnnnnnnaaaaa www.ruukkistrechy.sk e-mmaail:: ruukki.slovakia@ruukki.com AAAAAAAA nnnnnnaaaaaaa ttttttttteeeeeeeeeeelllllleeeeeeeeeeeeeffffóóóóónnnnnnnnnnnyychh ččíííííííssssssslllllaaaaaaaccccccchhhhhh ZZZZZZZZááááááppppppppaaaaaaddddddddddddd SSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRR:::::: 0905 286 791 SSSSStttttrrrrrrrreeeeeedddddddd SSSSSSSSSRRRRRRRRR:::::::: 0907 970 026 VVVVVVýýýýýýýýýcccccccchhhhoooooddddddddddd SSSSSRRRRRR::::: 0907 922 527 BBeeezzzppplattnnnnéééééé ppppoooooorraaaaaaadddddeeeeennnnnssssssssttttttvvoo ----- RRRRRoooooooooofffffff DDDDDDDDDoooocccccttoooooooooorrrrrr:::: 0800 11 66 55 Výherca medzinárodnej súťaže s Ruukki je zo SLOVENSKA! Spoločnosť Ruukki pripravila minulé leto pre zákazníkov v 16 európskych krajinách súťaž o kompletnú rekonštrukciu s montážou. Do súťaže sa od apríla do konca júna 2011 prihlásilo 16 645 súťažiacich. Spomedzi týchto súťažiacich vyhral jeden zo 762 slovenských účastníkov Neuveriteľné šťastie sa usmialo na jednu rodinku z dediny Ostrovany pri Prešove, ktorí v dňoch od 23.-25.9.2011 strávili nezabudnuteľný víkend v Paríži a počas tohto víkendu sa spoločnosť Ruukki postarala o najjednoduchšiu rekonštrukciu na svete. Vymenila starú krytinu na dome výhernej rodiny za novú strechu Ruukki Finnera s 40 ročnou zárukou. Sledujte našu webovú stránku a zistite ako by mohla dopadnúť aj Vaša najjednoduchšia rekonštrukcia s krytinami Ruukki. Teraz môžete mať Ruukki Decorrey už od 5,22 € bez DPH/m2 (6,26 € s DPH/m2 )

78 stavebníctvo›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E

M A R E C 2 0 1 2 79 text Barbara Turčíková foto Juraj Bartoš Moderná architektúra prakticky nepozná hranice. Súčasní architekti dokážu navrhnúť aj také budovy, ktoré vedia meniť svoju tvár podľa počasia i podľa dennej doby. A neraz pôsobia, ako keby sa za slnečného počasia aj usmievali na okoloidúcich. Dôkazom je i stavba, ocenená v súťaži Stavba roka 2011 – novostavba Univerzitnej knižnice Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre – II. etapa. Knižnica, ktorá sa dokáže 1.1. Svetlík umiestnený v centrálnej častiSvetlík umiestnený v centrálnej časti valcovitého pôdorysu prístavby knižnicevalcovitého pôdorysu prístavby knižnice zaplavuje priestor množstvom denného svetlazaplavuje priestor množstvom denného svetla a tvorí výrazný akcent celého objektu.a tvorí výrazný akcent celého objektu. 2.2. Valcovitý objekt prístavby – II. Etapy – jeValcovitý objekt prístavby – II. Etapy – je s objektom prvej časti prepojený krytou chodbous objektom prvej časti prepojený krytou chodbou v druhom nadzemnom podlaží. Hlavný vstupv druhom nadzemnom podlaží. Hlavný vstup do celého knižničného areálu je z prístavby.do celého knižničného areálu je z prístavby. usmievať 1 2

3.3. Pomerne komplikovaný bol návrh jadra objektu, ktoré tvorí odlievané schodiskoPomerne komplikovaný bol návrh jadra objektu, ktoré tvorí odlievané schodisko a vnútorný nosný systém ohnutých stĺpov. Na tento účel bolo treba vyrobiť špeciálnea vnútorný nosný systém ohnutých stĺpov. Na tento účel bolo treba vyrobiť špeciálne debniace dielce.debniace dielce. 4.4. Priemyselný charakter zdôrazňujú aj unikátne materiály, pričom antikorováPriemyselný charakter zdôrazňujú aj unikátne materiály, pričom antikorová sieťovina pred sklenenou fasádou je použitá na stavbe na našom území prvýkrát.sieťovina pred sklenenou fasádou je použitá na stavbe na našom území prvýkrát. 5.5. Súčasťou konceptu budovy je i zreteľ na nízkoenergetickú náročnosť, lebo priSúčasťou konceptu budovy je i zreteľ na nízkoenergetickú náročnosť, lebo pri valcovitom tvare je povrch fasády najmenší. Navyše, sú tam i väčšie hĺbky traktov,valcovitom tvare je povrch fasády najmenší. Navyše, sú tam i väčšie hĺbky traktov, ktoré tiež zmenšujú únik tepla. Energetickú náročnosť znižujú i vložené technickéktoré tiež zmenšujú únik tepla. Energetickú náročnosť znižujú i vložené technické zariadenia.zariadenia. 6.6. Pohľad na schodisko zhora je veľmi efektný a poukazuje na premyslenú súhruPohľad na schodisko zhora je veľmi efektný a poukazuje na premyslenú súhru tvarov a harmonického spojenia materiálov.tvarov a harmonického spojenia materiálov. 7.7. Netradične a na Slovensku ojedinelo riešený objekt II. etapy Knižnice UKF pútaNetradične a na Slovensku ojedinelo riešený objekt II. etapy Knižnice UKF púta pozornosť najmä večer. Napriek tomu, že nejde o veľkú stavbu, odborná porotapozornosť najmä večer. Napriek tomu, že nejde o veľkú stavbu, odborná porota súťaže Stavba roka 2011 jej právom udelila Hlavnú cenu.súťaže Stavba roka 2011 jej právom udelila Hlavnú cenu. 80 stavebníctvo›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E 33 55 66 44

M A R E C 2 0 1 2 U niverzitný komplex je situovaný trochu utiahnuto a nenápad- ne, v areáli bývalej tabakovej továrne pod Zoborom. V obkolese- ní zelene sa „cíti dobre“ a nesnaží sa presadzovať na úkor okolia. Naopak, ako pravá dáma, aj Univerzitná knižnica UKF v Nitre sa preja- vuje decentnou komunikáciou s okolím. V nadväznosti na zrekonštruovanú budovu Pedagogickej fakulty z bý- valého skladu tabaku pokračoval proces konverzie ďalších objektov – priestorov fermentačných komôr so skladmi a budovy kotolne. Pomerne neveľké objekty sa pod taktovkou autorov Ľubomíra Holejšovského a Juraja Polyáka racionálnym spôsobom zmenili na Univerzitnú knižni- cu a Pastoračné centrum UKF. Profesionálny prístup autorov sa prejavil v snahe rešpektovať pôvodný industriálny charakter objektov a zároveň prijať nutné obmedzenia a vytvoriť priestor s jednotnou koncepciou re- flektujúcou súčasné potreby univerzity. Zásobník vedomostí Valcovitý tvar prístavby s kruhovým pôdorysom vznikol v diskusii, ako výsledok optimálneho riešenia. Kruhová dispozícia vyhovuje svetel- no-technickým podmienkam v objekte vo vzťahu k okolitým budovám. Architekti vychádzali aj zo zámeru, aby objekt svojím tvarom evoko- val bývalý priemyselný areál tabakovej továrne z roku 1936. Preto ma- la knižnica svojím výrazom pripomínať akýsi zásobník – v tomto prípa- de kníh a vedomostí. Realizáciou druhej etapy je Univerzitná knižnica dobudovaná na plnohodnotnú modernú inštitúciu, ktorá je prvým pred- pokladom kvalitného vzdelávania každej univerzity. Pribulo ďalších šty- ritisíc bežných metrov políc, takže spolu s prvou časťou má teraz kapa- citu osemtisíc metrov políc. Vznikla tak rezerva na niekoľko rokov s tým, Ing. Arch. Ľubomír Holejšovký:Ing. Arch. Ľubomír Holejšovký: ARCHITEKTÚRA JE AJ O POCITE – VIDÍTE STAVBU, VSTÚPITE DO NEJ A CÍTITE SA V NEJ DOBRE. NIČ VÁM NA NEJ NEPREKÁŽA A MNOHÍ ĽUDIA MOŽNO ANI NEVEDIA ZDÔVODNIŤ, PREČO JE TO TAK. SAMOZREJME, STAVBY VYVOLÁVAJÚ I NESPOKOJNOSŤ, A PRITOM NEMUSIA BYŤ ZLÉ. NIEKEDY JE TO NEVYSVETLITEĽNÉ, SÚVISÍ TO AJ S RÔZNYM VKUSOM ĽUDÍ. NIEKTO SA CÍTI DOBRE V HISTORICKÝCH STAVBÁCH, INÝ ZASE V MODERNÝCH. ALE AJ V MINULOSTI SA ĽUDIA SNAŽILI BUDOVAŤ STAVBY, KTORÉ ODRÁŽALI DOBU A ŽIVOTNÝ ŠTÝL. že niektoré knihy sa vyraďujú či presúvajú do depozitu. Obe časti knižnice sú prepojené na prvom poschodí, pričom hlavný nástup je cez novostavbu. Architektonický koncept Valcovitý tvar stavby s kruhovým pôdorysom, s jedným pod- zemným a tromi nadzemnými podlažiami, tvorí výrazný ak- cent areálu. Nový objekt je dostatočne odsadený od okoli- tých stavieb a na druhom nadzemnom podlaží je prepojený s  prvou etapou knižnice – s  priestormi študovne a  čitár- ne. Kruhový pôdorys umožnil vytvoriť architektonicky za- ujímavé vnútorné prostredie s centrálnym komunikačným priestorom schodiska a výťahu, ktoré prepájajú všetky pod- lažia. Architektonický návrh stavby knižnice čiastočne za- chováva priemyselný výraz objektu, ktorý pripomína pô- vodnú priemyselnú funkciu areálu, kde ostatné stavby sú rekonštrukciami stavieb pôvodne využívaných na spracova- nie tabaku a distribúciu tabakových výrobkov. Inteligentná a prispôsobivá fasáda Fasádu stavby tvorí predsadená hliníková konštrukcia za- sklená rôznofarebným sklom. Pred túto konštrukciu je predsadená tieniaca konštrukciu z  nehrdzavejúcej ocele a zavesenej antikorovej sieťoviny. Tieniaca antikorová sieť mení vzhľad stavby podľa osvetlenia, ba dokonca mení svoju tvár aj vplyvom počasia a dennej doby. Zámerom autorov návrhu bola i  transparentnosť stav- by, kde možno za zasklenou fasádou cítiť život knižnice. Pocit transparentnosti umocňuje i  záplava denného svet- la, prenikajúceho cez centrálny svetlík nad schodiskom. Jej 81 77

82 stavebníctvo›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E transparentnosť, vzhľadom na použité materiály a technológie, však ne- spôsobuje problémy s nadmerným prehrievaním v lete a neprimeraným ochladzovaním v zime. Z toho vyplývajú aj nízke energetické požiadavky na chladenie stavby v lete a jej vykurovanie v zime. Netradičné materiály i tvar S cieľom dosiahnuť plánovaný architektonický výraz, ar- chitekti navrhli materiály, netradičné pri tomto type stavieb – pohľadový betón a tieniacu antikorovú sieť v kombinácii s automatickými roletami riadenými počítačom. Okrem toho sú v stavbe aplikované moderné technológie na pohodlné používanie knižnice (prístup na internet, moder- ný knižničný systém) a na zabezpečenie kontroly a bezpeč- nosti (prístupový systém a kamerový systém). Na adresu druhej etapy Univerzitnej knižnice Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre zazneli z úst porotcov v súťa- ži Stavba roka 2011 mnohé superlatívy, pričom ocenili nielen optimálne osadenie stavby na po- zemku areálu UKF, ale i vyriešenie stiesnených pomerov medzi jestvujúcou zástavbou a valco- vitou prístavbou, čím sa vylúčil konflikt medzi pôvodnou budovou a novostavbou knižnice. Ďalšími oceňovanými faktormi sú perfektne dotiahnuté celkové architektonické riešenie, až do absolútne prehľadnej jednoduchosti a efek- tívne vyriešenie nízkej spotreby energie hlbo- kými traktmi, optimálnym pomerom plochy fasády k  ploche budovy a  s dobrou ochranou proti prehrievaniu budovy slnolamami. Porotu zaujala i nadštandardná kvalita realizá- cie a remeselných prác, najmä stavebno-tech- nicky náročného kruhového komunikačného železobetónového jadra a  železobetónového nosného systému krátkych stenových nosníkov do kruhu. knižnica UKF v Nitre: Architektonické riešenie: Ing. Ľubomír Holejšovský, Ing. arch. Vladimír Jarabica Projekt architektonickej časti: SAN – HUMA ´90, s. r. o. Projekt rozhodujúcej odbornej časti – statika stavby: Ing. Milan Vaňuš Hlavný zhotoviteľ: ZIPP BRATISLAVA, spol. s r. o. Hlavný stavbyvedúci: Ing. Jozef Pecár Stavebník: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre Dozorná činnosť: Ing. Igor Šebo Lehota výstavby: august 2009 – február 2011 8.8. Novostavba knižniceNovostavba knižnice pripomína zásobník,pripomína zásobník, v tomto prípadev tomto prípade zásobník vedomostí.zásobník vedomostí. 9.9. Autori zvolili oce-Autori zvolili oce- ľovobetónovú nosnúľovobetónovú nosnú konštrukciu, sčastikonštrukciu, sčasti priznanú aj v interiéri.priznanú aj v interiéri. 8 9

Lambda – systém pre okná, ktoré meniť nemusíte! Uf 77 XL 1,4 77 L 1,8 65 M 2,2 57 S 2,6 W/m2 K Fasády pre inteligentné budovy Hliníkové systémy pre okná, dvere, fasády, zimné záhrady a protipožiarne deliace konštrukcie Plechy, kovania a príslušenstvo Odborná technická pomoc a servis pre architektov, projektantov a stavebné podniky od prípravy projektu po realizáciu HUECK SYSTEM, s. r. o. Osadná 15, 831 03 Bratislava 3, tel: 00421 - 2 - 443 727 31, 00421 - 2 - 443 727 08, fax: 00421 - 2 - 443 727 29 e-mail: office@hueck.sk, www.hueck.sk HUECK

84 stavebníctvo›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E text Barara Turčíková foto Baumit, Caparol, Fotolia, Reynaers, Rheinzink Vybrať farbu fasády vôbec nie je ľahké. Trh ponúka nekonečný výber najrôznejších farebných odtieňov omietok, náterov, obkladov z rôznych materiálov a ich kombinácií. Aby konečná úprava fasády nebola pre vás neriešiteľným rébusom, pozreli sme sa na aktuálne trendy. D nes nie je problém vyrobiť množstvo odtieňov farieb, od svet- lých, až po veľmi výrazné. Horšie to býva s používaním prírod- ných materiálov. Hoci je na trhu už dosť prípravkov na ochranu dreva pred poveternostnými vplyvmi, vyrábajú sa kvalitné mrazuvzdor- né tehly a kameň možno opracovať do presných blokov, tieto materiály sa z fasád strácajú a prevláda veľká jednofarebná plocha bez členenia. Ak sa pri plánovaní fasády nášho domu nechceme pomýliť, môžeme si pomôcť napríklad týmto jednoduchým princípom. Harmónia farieb a priestoru Čím je zástavba urbánnejšia a prostredie umelejšie, tým viac si môže- me dovoliť použitie veľkej farebnej plochy a žiarivý odtieň farby. Naopak, čím je zástavba uvoľnenejšia a čím viac v prostredí dominujú rôzne prí- rodné prvky a ustupuje okolitá zástavba, tým viac by sme sa mali zame- rať na použitie prírodných materiálov na streche, na fasáde aj pri úpra- ve okolia domu. Vo farbách i dnes platia rovnaké princípy, ktoré o nich platia všeobec- ne. Biela je neutrálna a hodí sa ku všetkým farbám, čierna dáva vyznieť farebným prvkom, žltá intenzívne komunikuje s  okolím, červená tvo- rí dôraz a pôsobí vzrušivo na naše zmysly. Modrá a zelená sú farbami prírody, zelená upokojuje a modrá pôsobí čisto. Čím viac chceme urči- FASÁDA Fasáda v harmónii s okolím

M A R E C 2 0 1 2 85 Náš tip: Fasáda s lotoso- vým efektom Lotosové listy sú po daždi ihneď suché a čisté. Kvapky vody stekajú v guľôč- kach a odnášajú so sebou častice ne- čistôt. Tento, už milióny rokov osved- čený lotosový efekt bol bionickým vývojom prenesený do fasádnej farby. Výsledkom sú fasády, ktoré ostávajú čis- té a pekné – nečistota steká s dažďom. U bežných fasádnych farieb je problém, že postupom času na fasáde výrazne vid- no znečistenie. Najmä na tých stranách budov, ktoré sú vystavené poveternost- ným vplyvom, vytvára dostatočná vlh- kosť a živiny v usadeninách nečistôt ide- álnu živnú pôdu pre mikroorganizmy. Povrch StoLotusan Color s mikroštruk- túrou extrémne redukuje kontakt- nú plochu pre čiastočky nečistôt a vo- du. Navyše, povrch je veľmi hydrofóbny. Kvapky dažďa hneď stekajú a strhávajú so sebou prichytené čiastočky nečistôt. Preto je táto farba ideálna na strany bu- dov zaťažené poveternostnými vplyvmi. tý prvok zdôrazniť, tým sýtejšiu a  žiarivejšiu farbu naň môžeme použiť. Naopak, ak chce- me viac harmonizovať s okolím, tým viac pou- žívajme prirodzené farby materiálov a na fareb- né plochy vyberajme svetlejšie pastelové farby. Ako postupovať pri výbere od- tieňa Najskôr by sme sa mali poradiť s odborníkom, ktorý pracuje s farbami a má cit pre farby. Je užitočné nájsť už zrealizovaný dom, ktorého fa- rebné riešenie nám vyhovuje, zaobstarať si in- formácie o použitej farbe od majiteľov. Potom nasleduje výber či namiešanie farby u predajcu. Je dobré vedieť, že nemeckí výrobcovia okrem kvalitných a stabilných odtieňov základných fa- rieb majú aj veľmi pestrý a široký výber ďalších doplnkových a žiarivých farieb. Farby dováža- né zo Škandinávie majú užšie spektrum odtie- ňov, ale veľmi dobré krycie schopnosti a dlho- dobú farebnú stálosť. Kvalitné farby ponúkajú i slovenskí výrobcovia a, navyše, za priaznivej- šiu cenu.

Farebný odtieň na mieru Pri výbere farby treba rátať s tým, že inak pôsobí malá farebná plocha (vzorka v predajni) ako veľká. Rovnako záleží na bezprostrednom oko- lí a susediacich farbách. Seriózny predajca vám odtiene namieša priamo „na mieru“ s presnou receptúrou. To znamená, že ak sme si nie celkom istí, môžeme si dať namiešať len kilo farby a natrieť ním časť steny. Ak sa rozhodneme pre danú farbu, podľa rovnakej receptúry nám namiešajú množstvo, aké potrebujeme. Farebný koncept domu by mal dopĺňať prirodzené prostredie. Napríklad dom s tmavomodrou či zelenou fasádou môže ľahko „zmiznúť“ v záhra- de plnej krov a stromov. Farba dokáže aj opticky zväčšiť alebo zmenšiť celý dom. Pri farebnom la- dení v jemných odtieňoch s bielym lemom bude dom pôsobiť ako väčší, kým hlbšie a teplejšie tóny dokážu opticky zmenšiť aj veľký dom. Čo treba mať na zreteli: Farba okolitých budov – uvážme, čo presne chceme. Vyniknúť, ale- bo esteticky zapadnúť do prostredia? Obe riešenia môžu byť správne. Vypočujme si názor architekta, nafoťme ulicu, aby sme súzvuk farieb lepšie vnímali. Stavebné dispozície – umožňujú prechody medzi farbami. Na veľkej členitej stavbe môže dobre vyzerať i kombinácia viacerých farieb, ale na fasáde prí- zemného obdĺžnikového domu sa aplikácii viacerých farieb radšej vyhnime. Farba strechy – farba fasády by mala harmonizovať s dizajnom ostat- ných stavebných konštrukcií. Funkcia – podľa iných hľadísk sa vyberá farba na fasádu rodinného do- mu, obytného domu či verejnej budovy. Bytový dom zvládne i viac dru- hov povrchových materiálov, farieb, dokonca aj sýtejší farebný odtieň. Podklad fasády, na ktorý sa farba aplikuje – na zateplenú fasádu nie sú vhodné veľmi tmavé odtiene, lebo absorbujú teplo vyžarované slnkom, najmä na častiach orientovaných na juh a v lete sa môže priečelie zo- hriať i na 60 – 70 °C. Pod tenkostennou povrchovou omietkou je vrs- tva tepelnej izolácie, ktorá neodvádza naakumulované teplo, takže s te- pelnou rozťažnosťou sa musí vysporiadať omietka, a to bez akýchkoľvek prasklín. Pri použití zatepľovacích systémov sa odporúčajú farby, kto- rých reflexia je nad 25 – 30 percent. Odporúča sa kvalitná flexibilná omietka, ktorá bez trhlín a prasklín zvládne extrémne teploty a chráni murivo i súvisiace vrstvy pred poveternostnými vplyvmi. Farebné pig- menty použité na sfarbenie omietky majú byť kvalitné, lebo len tie si za- chovajú pôvodný farebný odtieň na dlhý čas. 86 stavebníctvo›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E

87 P raktické sú kameninové a slinuté ob- klady, ktoré majú tvrdý črep a matnú, resp. lesklú glazúru. Tá vzniká tak, že pri vypaľovaní sa hmota obkladačky začne vply- vom prísad taviť. Dosahuje sa to solením hli- ny a pridaním rôznych prísad. Takáto glazúra, vypálená pri vysokých teplotách, má charakter kameniny. Zvoľna prechádza do hmoty obkla- dačky a neodlupuje sa od nej vplyvom poveter- nostných podmienok. Odtieň obkladačiek vy- pálených v rozličnom čase nemusí byť rovnaký, závisí od zloženia hliny, prímesí, resp. vypaľo- vacej teploty. Mierna rôznorodosť je výhodná, lebo obklad získa zaujímavú farebnú štruktú- ru a nie je jednotvárny. Materiál by bolo treba pred obkladaním fasády vyskúšať, to sa však v praxi robí zriadkavo. Upevnenie na fasádu Keramické obklady možno upevniť na fasá- du dvoma spôsobmi – nasucho, na kotvy vo- tknuté do nosnej konštrukcie alebo tradičným mokrým spôsobom, spojením s podkladom pomocou vrstvy lepiacej hmoty. Pri mok- rom spôsobe je dôležitý výber obkladu i malty a škárovacej hmoty, kvalita podkladu (zladenie jeho fyzikálnych vlastností s vlastnosťami ob- kladu), ako aj presná technológia kladenia ob- kladu. Z vonkajšieho prostredia na keramické obkladové prvky s nízkou nasiakavosťou a na škáry medzi nimi pôsobí dažďová voda, mráz, exhaláty, horúce letné slnko. Týmto vplyvom by mal odolať obklad i škárovacia hmota a spo- jenie obkladu s podkladom. Povrch keramickej fasády nie je homogén- ny, preto sa môžu vyskytnúť isté problémy. Použitie keramického obkladu treba uvá- žiť najmä pri rekonštrukciách starších objek- tov s iným vnútorným vlhkostným režimom. Vodné pary z interiéru môžu za istých tepel- ných podmienok prenikať cez stenu, a keďže obklad i malta majú vysoký difúzny odpor, text Barbara Turčíková foto Fabrick, Brick, Novabrick, Klinker centrum Pri výbere keramického obkladu na fasádu musíme zhodnotiť jeho mrazuvzdornosť a možnosť vzniku výkvetov. Tieto údaje má deklarovať výrobca. Vhodnejšie sú obklady s nízkou nasiakavosťou a nízkou teplotnou i vlhkostnou rozťažnosťou, s výraznými rubovými dezénmi. Keramické a tehlové obklady FASÁDA M A R E C 2 0 1 2

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E88stavebníctvo›téma Náš tip: Stále väčšej obľube sa tešia typy zateplenia formou samonosnej odvetranej fasády realizovanej suchou cestou. I keď znie tento názov zložito, ich základná funkcia je jednoduchá: komínovým efektom odvetrávajú plášť domu a tým ho vysušujú. Odchádza tak každá vlhkosť, ktorú produkujeme životom vo vnútri domu, ako aj vzlínajúca a iné druhy vlhkosti dané situáciou domu. Ak sa zbavíme vlhkosti, zbavujeme sa i rôznych druhov viditeľných i neviditeľných plesni. Česká spoločnosť Novabrick Czech prišla na trh s fasádnym systémom pod názvom Novabrik Regular a Novabrik Therm. Ide o stavebnicový systém, ktorý možno použiť na všetky typy stavebných konštrukcií. ostanú pod obkladom a kondenzujú v pásme ložnej škáry muriva, čím môžu spôsobiť jeho porušenie. Upevnenie k podkladu Keramické obklady sa k podkladu fixujú ulo- žením do malty, zapustením do betónu a pri- lepením. Problému s priľnavosťou rôznych materiálov sa vyhneme, ak uložíme obklad na- sucho do kotiev votknutých do nosnej kon- štrukcie. Pri ukladaní do malty vydrážkova- ný rub obkladačiek zväčšuje prichytávaciu plochu a bráni zošmykávaniu obkladov. Experimenty ukázali, že najväčšiu prídržnosť zadnej steny obkladačky k podkladu má po- zdĺžna široká drážka, tzv. lastovičí chvost. Iným riešením rubu obkladačky sú aspoň dve zvislé rebrá privrátené k sebe priebežný- mi ozubmi na koncoch. Prvky oboch vrstiev sa vystriedajú a navzájom zakliesnia ozubmi. Konštrukcia sa zmonolitní zaliatím dutín me- dzi vrstvami maltou. Výhodou takejto vrstve- nej konštrukcie je bezpečné a rýchle osade- nie veľkoformátových obkladových prvkov bez použitia špeciálnych kotiev. Nasucho možno keramické obklady upevňovať pomocou roz- ličných príchytiek, kotiev a čapov. V tomto prípade je vhodné použiť zatepľovací systém, ktorý skrášli fasádu a zaručí dodatočnú tepel- nú izoláciu objektu. Do nosnej vrstvy muriva sa prichytia kotvy, na tie sa skrutkujú nosné kovové dielce a ne sa obklad prichytí hliníko- vými príchytkami.

M A R E C 2 0 1 2 89 Výhody lícových tehál: prírodný materiál, prirodzené farby, stálofarebnosť, vysoká pevnosť, mrazuvzdornosť, kyselinovzdornosť, bohatý sortiment. Škárovanie Škáry medzi keramickými obkladačkami regu- lujú vlhkosť vo fasáde. Fasádny obklad sa ne- smie ukladať natesno, lebo pri objemových zmenách by vplyvom zvyšovania teplôt mohlo dôjsť k napätiam a následnej deštrukcii ob- kladačiek. Vodorovné ložné škáry pri malých (do 43 cm2 ) a stredných (do 225 cm2 ) obkla- dačkách sú 2 až 5 mm, pri stredných a veľkých (nad 225 cm2 ) 5 až 10 mm, pri styčných (zvis- lých) škárach 1 – 2 mm. Škáry medzi jednotli- vými obkladovými prvkami treba vyplniť mal- tou s jemným pieskom, nie cementovou kašou. Ak je keramický obklad uložený nasucho, škáry vyplníme vrstvou pružného tmelu. Lícové tehly Len málo stavebných materiálov dáva toľko možností realizácie tvorivých nápadov ako líco- vé tehly, ktoré ako súčasť obvodovej konštruk- cie, na stavbách objektov záhradnej architektú- ry, či ako doplnkové prvky (ploty, múriky, stĺpy a pod.) dávajú každej stavbe nezameniteľný štýl. Na trhu je bohatý sortiment rôznych farieb a povrchových úprav lícových plôch tehál. Pri návrhu a realizácii možno vyberať z množstva zaujímavých a vizuálne pôsobivých väzieb. Zhotovovanie Z hľadiska zhotovovania je dôležitá nasiaka- vosť lícových tehál. Rozoznávame tehly s níz- kou nasiakavosťou (do 6 %) a s vyššou na- siakavosťou (nad 6 %). Niektorí výrobcovia uvádzajú až tri druhy nasiakavosti: do 4 %, 4 – 7 % a nad 7 %. Nasiakavosti tehál treba pri- spôsobiť aj murovaciu maltu. Väčšinou sa po- užívajú suché maltové zmesi prispôsobené na murovanie lícového muriva. Delia sa podľa na- siakavosti lícových tehál. Murovacie malty pre tehlové lícové murivo majú byť mrazuvzdor- né, vodotesné a bez možnosti tvorby výkvetov. Ložné a styčné škáry sa musia úplne vyplniť maltou. Dôležitá je správna konzistencia mu- rovacej malty, ktorá pri murovaní nesmie vyte- kať zo škár, aby sa lícové murivo zbytočne ne- znečistilo. Jednotlivé smery a hrúbky škár treba prie- bežne kontrolovať. Spolu s murovaním sa ro- bí aj kotvenie lícového muriva k nosnej stene. Výsledný vzhľad muriva spoluurčujú škáry – ich hrúbka, tvar a farba. Bežné hrúbky škár sú 12 mm pre ložné (vodorovné) škáry a 10 mm pre styčné (zvislé) škáry. Tvar či profil škáry môže byť rovný alebo zaoblený. Tvar škáry ne- má umožňovať usadzovanie nečistôt a vody na hornej ploche tehál. Pre vzhľad tehlovej fasá- dy je dôležitá farba škáry – rovnaké lícové teh- ly v kombinácii s dvomi odtieňmi škárovacej malty pôsobia ako dva odlišné odtiene. Škárovanie Lícové murivo možno škárovať dvomi spô- sobmi. Najbežnejšie je škárovanie spolu s murovaním. Treba dbať na úplné premalto- vanie ložných a styčných škár. Po uložení jed- ného či niekoľkých radov lícových tehál treba vyčnievajúcu maltu opatrne stiahnuť murár- skou lyžicou a škáry zahladiť do vhodného tvaru. Pri vyhladení do oblúčika vznikne šká- ra bez nežiaduceho zachytávania vody, sne- hu a nečistôt. Dodatočne škárovať možno po predchádzajúcom vyčistení škár od malty vhodne tvarovanou drevenou latkou do hĺbky 15 – 20 mm. Drobné zvyšky murovacej malty a prach odstránime vyfúkaním pomocou stla- čeného vzduchu. Škárovať možno pomocou škárovacej stierky alebo škárovacej pištole. V tprvom prípade má byť malta vlhká až má- lo plastická, v druhom je redšia, aby sa dala vytlačiť z pištole. Tento spôsob je vhodný na realizáciu farebných škár.

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E90 stavebníctvo›téma FASÁDA Čím obložiť fasádu text Barbara Turčíková foto Rheinzink, CBF, Ramol stone, Izolwin,Home design Gallery, GTrade, Povrchové úpravy fasád dotvárajú estetický výraz objektu a chránia budovu pred poveternostnými vplyvmi. Preto plnia viac funkcií naraz. Z hľadiska technologických procesov môžeme povrchové úpravy obvodových plášťov rozdeliť na vonkajšie fasádne omietky a vonkajšie fasádne obklady. výber obkladu Fasádne obklady musia spĺňať tie- to základné požiadavky: esteticko- -architektonické, konštrukčno-sta- tické, akustické, aerodynamické, hydrodynamické, hygienické a po- žiarno-bezpečnostné. Z hľadiska technológie možno obklady realizo- vať mokrým procesom (lepením), suchým procesom (kotvením) ale- bo ich kombináciou. Podľa druhu materiálu použitého na obklad fa- sády sa obklady delia na drevené, kamenné, keramické, silikátové, plastové a kovové. Drevené obklady Drevené obklady patria k najstar- ším používaným obkladom, lebo pri- rodzená štruktúra dreva dáva ob- jektu individuálnu pečať a priaznivo pôsobí na pohodu človeka. Na trhu je veľké množstvo drevených obkla- dov z doskového reziva alebo fošní, ako aj obklady z ušľachtilého dre- va (preglejky, vrstvené lisované dre- vo, lamelové drevo a iné) a aglome- rovaného dreva (drevotrieskové, drevovláknité, sendvičové platne či platne z drevitej vlny a cementu). Najčastejšie sa robia obklady z boro- vice, smreka a duba, najmä pre ich dostupnosť. Vhodnejšie a kvalitnej- šie sú tvrdé drevá (buk, jaseň, dub, orech) s vysokým obsahom živíc, ktoré sú odolnejšie voči poveternost- ným vplyvom. Používajú sa aj mäkké drevá (smrek, jedľa, borovica) a po- lotvrdé drevá (smrekovec).

M A R E C 2 0 1 2 91 Silikátové obklady Veľkú skupinu silikátových obkladov tvoria obkladové silikáto- vé fasádne prvky na báze cementu. Tieto fasádne prvky sa vyrá- bajú z kvalitného vibrovaného betónu alebo z keramického betó- nu v rôznych farebných odtieňoch. Patria sem eternitové platne na báze vláknocementového materiálu. Vyznačujú sa vysokou kvali- tou, dlhou životnosťou, funkčnosťou a prírodným plastickým vzhľa- dom. V kombinácii s vhodnou tepelnou izoláciou je eternitová fasá- da vhodná na zatepľovanie rodinných domov. Kamenné obklady Prírodný kameň patrí k najstarším stavebným materiálom a v archi- tektúre fasád má trvalé miesto. Na výrobu obkladových prvkov sa po- užívajú rôzne druhy kameňa s roz- dielnou veľkosťou a hrúbkou: – tvrdé s hrúbkou 30 mm (žula, sy- enit, diorit, andezit a ryolit), – stredne tvrdé s hrúbkou 25 mm (mramor, vápenec a travertín), – mäkké s hrúbkou 40 mm (piesko- vec a trachyt). Nový typ kamenných obkladov predstavujú TF panely (mramo- rová či granitová platňa hrubá 5 mm a zlepená s nosnou voštino- vou platňou, čím vznikne obklado- vá platňa s hrúbkou 11 až 35 mm). Povrchovú úpravu kameňa určujú jeho vlastnosti a estetické požiadav- ky na vzhľad budovy. Používajú sa rôzne úpravy kamennej plochy: lá- mané, hrubé, plasticky zvýraznené, drsné, hladké a leštené. K výhodám obkladov z prírodného kameňa pat- ria vysoká pevnosť, nízka nasiaka- vosť, mrazuvzdornosť a trvanlivosť. Nevýhodami sú vysoká objemová hmotnosť, slabá tepelnoizolačná schopnosť, ťažká opracovateľnosť a vysoká cena. Obklady z aglomerovaného dreva K výhodám fasádnych obkladov z dreva patria ľahká spraco- vateľnosť, húževnatosť a pružnosť jednotlivých prvkov, ne- opakovateľný vzhľad a pomerne nízke náklady na výrobu obkladových prvkov. K nevýhodám dreva patrí kolísanie ob- jemu dreva (zosychanie, napúčanie vplyvom vlhkosti), ná- kladná údržba a riziko napadnutia dreva hubami a hmyzom. Preto sa čoraz častejšie používajú obklady z ušľachtilé- ho a aglomerovaného dreva. Ich zloženie, tvar a povrcho- vá úprava je výhodnejšia ako v prípade klasických drevených obkladov, lebo nepodliehajú objemovým a tvarovým zmenám a vyžadujú len minimálnu údržbu. Sú stálofarebné, dobre sa čistia, ľahko sa pília a vŕtajú. Na obklady fasád sú vhodné aj exotické tvrdé dreviny z tropických krajín, tie sa však u nás málo používajú, lebo sú drahé.

Sklosilikátové obklady Sklosilikátové obkladové platne sa vyrábajú zo skla a kremičitého piesku technológiou spekania s vyso- kým bodom topenia. Sklosilikátové platne sú leštené, majú vzhľad brúseného kameňa či keramiky a veľ- mi dlhú životnosť. Do skupiny silikátových obkladov patria aj obkladové montované prvky z vystuženého betónu. Vyrábajú sa ako fasádne platne a veľkorozmerové prefabrikované prvky z betónu vystužené- ho sieťami alebo oceľovými vložkami. Na ich výrobu sa používa debnenie so štruktúrovaným povrchom, ktoré nie je samonosné. Betónové platne sa spravidla zhotovujú z dvoch vrstiev, kde jadro je betónové a povrchová vrstva obsahuje kamennú drvinu potrebnú na dosiahnutie požadovaného vzhľadu. Obklady z plastov Na fasádne plastové obklady sa po- užíva vytvrdený polyvinylchlorid (PVC), polyesterové lamináty spev- nené skleným vláknom (GUP) či polymetylmetakrylát (PMMA). Tvrdené PVC má nízku pevnosť v ťahu, preto sa vystužuje skleným vláknom. Veľkou prednosťou sklo- laminátov je nízka objemová hmot- nosť. Sklolaminát s hrúbkou 2 mm môže nahradiť oceľový plech hrubý 1 mm a hliníkový plech hrubý 1,5 mm. Ak chceme zlepšiť tepelno- izolačné vlastnosti obkladov, môže- me použiť plastové profily vyplnené tepelnoizolačným materiálom (po- lyuretánovou penou). Výhodami plastov sú dobrá pevnosť, nízka hmotnosť, rôznorodé farebné po- vrchy, dobré tepelnoizolačné vlast- nosti, vysoká životnosť, odolnosť voči klimatickým vplyvom, ľah- ké tvarovanie obkladových prvkov a minimálna údržba. Netreba za- búdať ani na nevýhody plastových obkladov, ako sú horľavosť a veľká tepelno-objemová rozťažnosť, s kto- rými treba rátať už v návrhu kon- štrukčného riešenia. S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E92 stavebníctvo›téma Keramické obklady Keramické obklady sú tenkostenné kusové prvky doskového tvaru, vyro- bené zo zomletej zhomogenizovanej zmesi ílu, piesku, tavív, farbív a ďal- ších minerálnych surovín. Po zmie- šaní všetkých ingredencií sa hmota tvaruje, suší a vypaľuje. Keramické obklady majú pekný vzhľad, zvyšu- jú odolnosť konštrukcie proti vply- vom počasia a mechanickému opot- rebovaniu, zaručujú hygienické parametre konštrukcie a umožňu- jú udržiavať povrch čistý. Sú mra- zuvzdorné, kyselinovzdorné, fareb- ne stále a ľahko sa udržiavajú.

Obklady na báze kovu Obklady na báze kovových plechov sa na steny rodinných domov používajú len minimálne, väčšinou sa uplatňujú na administratívnych, obchodných a výrobných budovách, ako napríklad obklady zo zlia- tin zinku, medi a titanu. Objavujú sa i nové technológie potiahnutia kovových plechov plastmi v bohatej farebnej škále, s vyššou životnosťou, kvalitou a lepšími estetickými parametrami. Patria sem aj profi- lované plechy, ktoré sa používajú ako stenové profily kotvené na rôzne obvodové plášte. Jadro materi- álu tvorí obojstranne žiarovo pozinkovaný plech, na ktorý sa po povrchovej úprave nanesie vrstva plas- tu a potom sa vytvrdí v peci. Obklady na báze plechov sa používajú na zateplené i nezateplené obvodové plášte, aj na dodatočné zateplenie. Ich výhodou je rýchla montáž, dlhá životnosť, variabilita konštrukč- ného riešenia obkladu a jeho kotvenia, odolnosť voči korózii a kolísaniu teplôt i farebná stálosť. M A R E C 2 0 1 2 93 Nové Sady 87, 951 24 Nové Sady 0905 323 808, 0948 651 740, e-mail: zinn@nextra.sk Váš je nápad, realizáciu zverte nám. Realizácia odvetrávaných fasád je v ZINN, s. r. o. hlavnou činnosťou. – moderné odvetrávané fasády osadené na certifikovaných profiloch SPIDI a EuroFox, – závesné rošty z týchto profilov sa veľmi dobre prispôsobujú architektúre, – sú vhodné pre všetky druhy materiálov používaných na opláštenie predsadených odvetrávaných fasád. PONÚKAME STABILNÝ TÍM PRACOVNÍKOV A SPOLUPRACUJÚCICH ŽIVNOSTNÍKOV, KTORÝ ROZUMIE FASÁDAM A MÁ BOHATÉ SKÚSENOSTI.

94 stavebníctvo›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Či už si predstavíte moderné, energic- ké, pohodové, jemné alebo tradičné farby, Life ponúka všetko v bohatej škále odtieňov. Okrem toho prináša 36 nových trendových mozaikových omietok na zvýraz- nenie detailov. Vďaka novým farbám Life už nemusíte klásť medze svojej fantázii. Baumit Life, momentálne najaktuálnejší a v Európe najväčší systém fasádnych farieb je rozmanitý, individuálny a príťažlivý, ako život sám. Baumit Life tvorí 94 hlavných trendo- vých odtieňov Style, z ktorých každý má osem zosvetlení. Systém farieb dopĺňa šesť bielych tónov a 36 omietok MosaikTop. Spolu je to te- da 888 tónov. Nové vzorkovnice farieb obo- hacuje celý rad užitočných a inovatívnych ná- strojov pre prácu s farbami. Súčasťou je aj virtuálny balík, ktorý tvoria perfektné služ- by s tematikou farieb, množstvo tipov, trendo- vých noviniek a príkladov použitia. Nechýbajú ani moderné on-line aplikácie a knižnice farieb pre CAD programy. V duchu sloganu spoločnosti Baumit „Myš- lienky s budúcnosťou“ sa zavedenie nového farebného konceptu stalo logickým krokom, ktorého výsledkom je uvedenie najinovatív- nejšieho a najširšieho fasádneho systému fa- rieb Life na náš trh. Veríme, že v oblasti fasád sa vďaka tejto inovácii otvára pred nami no- vá éra farieb. Zavedenie nového systému fa- rieb Baumit Life na náš trh, nás opäť výrazne posunie vpred a pomôže nám i našim zákazní- kom rozšíriť svoju kompetenciu na trhu. Ponorme sa spolu do nekonečného sveta farieb Life. www.baumitlife.com FASÁDA text a foto Baumit Baumit – európsky líder v oblasti fasád a zatepľovania prináša novú paletu 888 fasádnych farieb LIFE. Za jej zrodom stojí medzinárodná skupina odborníkov zložená z inžinierov, produktových manažérov, architektov a špecialistov na farby, ktorá viac ako tri roky pracovala s cieľom pripraviť nové a inovatívne riešenia, ktoré zohľadnia požiadavky trhu, existujúce trendy v oblasti fasádnych farieb a budú plne kompatibilné s tepelnoizolačnými systémami Baumit. Nový svet farieb Baumit Všetky farby, aké si viete predstaviť

Váš dom. Vaše farby. Váš Life. Nová kolekcia farieb! Life 888 nových farieb Life od Baumitu Baumit – európsky líder v oblasti fasád a zatepľovania vám prináša novú paletu 888 fasádnych farieb Life pre váš dom. Či si predstavujete moderné, energické, pohodové, jemné alebo tradičné farby, Life vám ponúka všetko v širokej škále odtieňov. Okrem toho si môžete vybrať z 36 nových trendových mozaikových omietok pre zvýraznenie detailov. Vaša fasáda tak získa originálny a štýlový vzhľad. Vďaka novým farbám Life už nemusíte klásť svojej fantázii medze. Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 041/507 66 51 Všetky farby, aké si viete predstaviť rieb e vám

S vetlo prenikajúce do interiéru cez za- sklené plochy je aj nositeľom tepelnej energie. Dôsledkom je ohrievanie vzdu- chu, prípadne okolitých materiálov, čím sa zvyšuje teplota v interiéri. To má za následok tepelnú nepohodu a zvyšovanie energetickej náročnosti na chladenie objektu. Ponuka materiálov na zhotovovanie tieniacich systémov je veľmi široká – od hliníka, cez sklo, textil, drevo až po fotovoltiku. V súčasnosti sa najviac využívajú interiéro- vé alebo medziokenné žalúzie. Tieto systé- my spĺňajú svoju funkciu iba čiastočne, lebo slnečné lúče, prenikajúce cez zasklenie, dopa- dajú na plochu žalúzií, čím dochádza k ich zo- hrievaniu. Tieto, vo väčšine prípadov tenké hliníkové lamely, druhotne ohrievajú vzduch v okolí a sálaním zohrievajú aj okolité plochy a zariadenia. Slnolamy sú vonkajšie tieniace systémy. Navrhujú sa preto, aby minimalizovali preni- kanie priamych slnečných lúčov cez fasádu do interiéru. Tým dokážu zabrániť neprimerané- mu prehrievaniu vnútorných priestorov. Slnolamy treba navrhovať ako súčasť stavby od začiatku návrhu. Pri správnom návrhu možno dosiahnuť až 30-percentnú energetickú úspo- ru na chladení počas letných dní, alebo v prí- pade použitia pohyblivých slnolamov je možná aj úspora pri osvetlení počas zamračených dní. Tým dokážeme zlepšiť pracovné prostredie po- užívateľov priestoru a zároveň znížiť celkové náklady na prevádzku objektu. Efektivita tienenia fixných tieniacich systé- mov je závislá na spôsobe uchytenia. Ak je S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E96stavebníctvo›téma Slnolamy – vonkajšie tieniace systémy text a foto Colt international Tieniace systémy výrazne ovplyvňujú nielen vzhľad, ale aj tepelnotechnické parametre fasád. Ich návrh má svoje opodstatnenie najmä pre letné obdobie, keď priame slnečné lúče dopadajú na fasády objektov. FASÁDA Tieniace systémy možno rozdeliť do viacerých skupín: podľa umiestnenia – interiérové alebo exteriérové, podľa spôsobu uchytenia – horizontálne alebo vertikálne, podľa ovládania – fixné alebo pohyblivé.

v prípade vertikálnych systémov efektivita ma- ximálna a záleží vo všeobecnosti len od sklonu lamiel, pri horizontálnych prvkoch je to o nie- čo zložitejšie. V tomto prípade je dôležité na- vrhnúť správnu dĺžku vyloženia. Základné parametre pri navrhovaní fixných tieniacich systémov sú: orientácia objektu k svetovým stranám, nadmorská výška, výš- ka zasklenia a čas, keď sa budú priestory vy- užívať. Pohyblivé systémy sa väčšinou inštalujú ako vertikálne systémy s motorickým ovládaním. V tom prípade je dôležitý návrh natočenia la- miel (väčšinou od 0° do 90°), ktorý je závis- lý na pohybe slnka. Tieto systémy sa ovláda- jú pomocou zostavy senzorov a regulačnej techniky. Pohyblivé systémy sú výhodné nielen pri re- gulácii tienenia počas slnečných dní, ale dajú sa využiť aj ako odrazová plocha na transport svetla počas tmavých a oblačných dní. Tento systém sa využíva najmä pri hlbokých stav- bách administratívnych budov, keď nie je do- riešený dopad denného svetla. Vtedy plocha lamely a jej natočenie umožnia prenos sve- telných lúčov do interiéru, čím dokážu zväčšiť plochu osvetlenia cez zasklenie. M A R E C 2 0 1 2 Colt International s. r. o. Kopčianska 65, 851 01 Bratislava tel.: +421 2 6820 9600, fax: +421 2 6820 9620 www.colt.sk I www.coltgroup.com Colt – expert na kontrolu ovzdušia, vetrania, na solárne tienenie a kontrolu dymu. 97

98 stavebníctvo›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E I de o kovovú mrežovinu (sieťovinu), ktorá sa vyrába tak, že sa pl- ný plech (tabuľa, zvitok) presekne matricou a vytvorí sa rad otvorov, čím vznikne jeho nastrihnutie. Po zhvihnutí nožov sa nastrihnutý plech naťahuje podľa požadovaného druhu a  technických paramet- rov ôk. Potom sa nôž s matricou posunie pod uhlom oka a proces sa opakuje. Vďaka tomuto postupu sú oká vždy v radoch posunuté. To sa opakuje do konečnej podoby výrobku. Pri ťahaní sa plech vertikálne trochu pootočí a treba ho vyrovnať. Povrch takto vyrobeného ťahoko- vu je zvlnený a na dosiahnutie rovného povrchu treba ťahokov doda- točne prevalcovať. V konečnej podobe môže byť vyhotovenie valcova- né alebo nevalcované. V celej ploche má ťahokov výrezy, vznikajúce vzájomne presadeným rezaním bez straty materiálu. Výsledný ťaho- kov má oká vždy v radoch presadené. Oká ťahokovu teda nevznika- jú zváraním, ani splietaním. Ide o bezodpadovú technológiu, preto je i cena ťahokovu výhodná. Využitie ťahokovu Ťahokov je materiál s bohatým využitím nielen v architektúre, stavebníc- tve, úžitkovom dizajne, ale aj v strojárstve, poľnohospodárstve, dopra- ve a v automobilovom priemysle. Používa sa v sériovej výrobe aj v indi- viduálnych riešeniach, využívajúcich jeho úžitkový a estetický potenciál. Rôznosť rozmerov ôk, šírka a dĺžka ich posuvu, umožňujú dosiahnuť roz- TEXT A FOTO Ing. arch. Katarína Kujanová, PhD., Fakulta architektúry STU, Bratislava Ťahokov prešiel výrazným vývojom a vďaka mnohostrannému využitiu a peknému vzhľadu je obľúbeným materiálom v architektúre, stavebníctve, dizajne i v úžitkovej priemyselnej výrobe. V súčasnosti ponúka vďaka rôznym typom spracovania neuveriteľné možnosti využitia pri návrhoch jedinečných exteriérov a interiérov. Ozdobné prvky z ťahokovu FASÁDA

M A R E C 2 0 1 2 99 ličnú priepustnosť svetla, závislú od uhla pohľadu na ťahokov. Ťahokov možno použiť takmer kdekoľvek, kde je potrebná ľahká, vzdušná a odol- ná výplň. Podľa veľkosti ôk sa delí na ťahokov s minimálnymi rozmer- mi, tzv. mikroťahokov (mriežky, filtre, sitká, bytové doplnky...), ťahokov so strednými rozmermi (zábradlia, podhľady, výťahové šachty...) a ťaho- kov s maximálnymi rozmermi, tzv. hrubý ťahokov (slnolamy, schodiská, lávky, mreže, ploty, obklady fasád...) Z ťahokovu sa robia najrôznejšie produkty: originálne fasádne prvky, kazetové stropné podhľady, výplne zábradlí schodísk a balkónov, zábrany, ploty, brány,tubusy schodísk, po- chôdzne plochy, plošiny, lávky, rampy, rošty, interiérové steny, kovový nábytok, bytové a kancelárske doplnky, ochranné a bezpečnostné kryty, ozdobné kryty, filtre, sitá či mriežky. Vlastnosti a výhody ťahokovu K prednostiam a výhodám ťahokovu patria kompaktnosť a pevnosť ma- teriálu (nie je zváraný, ani splietaný), priestorová tvarovateľnosť, vzduš- nosť, vysoká nosnosť (schody, rošty, pochôdzne lávky), rôzny stupeň transparentnosti, nepriehľadnosť určitých druhov (poskytujú vyššiu mie- ru súkromia), bezpečnosť, moderný dizajn s dekoratívnym účinkom. Pri fasádach sú to najmä premenlivosť fasády, založená na optickom efekte vnímania z rôznej vzdialenosti a s rôznym dopadom svetla, široká škála typov a veľkostí prvkov, jednoduchá konečná úprava a inštalácia, nená- ročná údržba, dlhá životnosť, nízke nadobúdacie náklady (bezodpadová technológia výroby). Materiál pre ťahokov Na výrobu ťahokovu sa používajú kovy s dobrou ťažnosťou – ocele urče- né na ťahanie. Ide najmä o čiernu oceľ, nehrdzavejúcu antikoróznu oceľ, pozinkovanú oceľ a hliník. Na žiadosť zákazníka možno ťahokov vyrobiť aj z neštandardných materiálov, ako sú mosadz, bronz, meď alebo titán. Výrobky z bežnej ocele sa povrchovo upravujú farbením, žiarovým zin- kovaním či pomocou komaxitu. Tým sa zlepší vzhľad povrchu a predĺži sa životnosť. Ťahokov z nehrzavejúcej ocele je efektným materiálom pre tvorbu originálnych exteriérov a interiérov. Typy a rozmery ťahokovu Štandardne sa vyrábajú štyri základné typy ťahokovu: ťahokov s ko- soštvorcovými, so šesťhrannými a štvorcovými okami, resp. s kruho- vými otvormi či oblými okami. Výsledkom je rôzna priepustnosť ôk. Možno vyrobiť aj iné, napríklad ornamentálne otvory. Najčastejšie využívaným typom ťahokovu v exteriéri aj v interiéri je ťahokov s ko- soštvorcovými otvormi. Mikroťahokov sa vyrába len s kosoštorcový- mi okami. Štandardné rozmery tabúľ ťahokovu sú 1 x 2 m. Bežne do- stupné sú i  formáty 1  x 2  m, 1,25 x  2 m, 1,25 x  2,5 m, 1,5 x  2 m. Na požiadavku zákazníka možno vyrobiť aj iné nastrihané formá- ty. Štandardná hrúbka plechu je 0,5 – 4 mm. Hrubšie plechy sa vy- užívajú na výplne zábradlí, pochôdzne lávky, schody či rampy, men- šie hrúbky na podhľady, sitá a filtre. Pre špecifikáciu výrobku treba uviesť druh materiálu, hrúbku plechu, šírku a dĺžku ôk, posuv, šírku, dĺžku a výšku ťahokovu. Atraktívne fasády V modernej architektúre tvoria fasády z ťahokovu vďaka ich technic- kému pôsobeniu efektný a  atraktívny konštrukčný a  dekoračný pr- vok. Tento formotvorný prvok možno použiť na najrôznejších typoch budov, od bytových po výrobné objekty. Ťahokov, vyrobený z rôzne- ho materiálu a s rôznymi okami, môže mať na fasáde rovné aj oblé tvary. Môže byť upevnený priamo na fasáde aj predsadený pred ňou. Fasády z ťahokovu sa vyznačujú premenlivosťou, optickým efektom vnímania z  rôznej vzdialenosti a  s rôznym dopadom svetla. Prvky z ťahokovu môžu byť upevnené v rámoch i bez nich, podľa priznania rastra. Možnosti stvárnenia fasády rozširuje škála farebného stvár- nenia prvkov z ťahokovu alebo čistého riešenia s eloxovaným povr- chom. Ťahokov poskytuje veľa možností uplatnenia fantázie pri tvor- be fasád. Ploty a zábradlia Plot z ťahokovu je moderné a v ostatnom čase veľmi obľúbené riešenie. Výplň plotových dielcov z ťahokovu dáva oploteniu estetický a elegant- ný vzhľad. Takýto plot vynikne najmä pri moderných funkcionalistických budovách občianskej a priemyselnej výstavby. Okrem estetickej stránky patrí k vynikajúcim vlastnostiam plota z ťahokovu i bezpečnosť.Plotové dielce sa vyrábajú v štandardných rozmeroch i podľa konkrétnej požia- davky, od minimálnej po maximálnu priehľadnosť podľa zvolených tva- rov ôk. Môžu byť z pozinkovanej a čiernej ocele alebo lakované, nastrie- kané na potrebný farebný odtieň podľa vzorníka. Výplň plota môže mať kosoštvorcové, štvorcové, šesťhranné či kruhové oká. Veľkou prednos- ťou plota z ťahokovu oproti plotu z dreva je dlhá životnosť bez potreby údržby. Materiál brány k oploteniu sa volí najmä podľa rozmerov brány. Výplň z ťahokovu sa upevňuje spravidla na obvodový rám brány z oceľo- vých profilov. Plot môže byť pozinkovaný i farebne riešený. Ploty z ťaho- kovu sú veľmi pevné, majú dlhú životnosť, moderný dizajn, presné tvary a veľkosti ôk a sú veľmi elegantné. Tak, ako v prípade plotov, aj pri zá- bradliach je ťahokov esteticky zaujímavou kovovou výplňou. Výber vhod- ných tvarov a  typov umožňuje docieliť rôznu mieru transparentnosti. Zábradlie je formotvorný prvok, kde sa naplno uplatnia krása a funkč- nosť ťahokovu.

Stropné podhľady Stropné podhľady sa používajú na zníženie svetlej výšky miestností, za- krytie nevzhľadných povrchov a konštrukcií inštalačných rozvodov, na- príklad vzduchotechniky, klimatizácie či osvetlenia. Môžu sa apliko- vať v kombinácii so zvukovo a tepelno-izolačnými materiálmi. Na trhu sú štandardné rozmery kaziet, tabúľ či lamiel, vyrábajú sa i v rozme- roch na objednávku. Typov stropných dielcov na zavesenie či vloženie je viac, s rôznymi tvarmi a veľkosťami ôk, od minimálnej po maximálnu priehľadnosť. Prvky ťahokovu pre stropné podhľady sa vyrábajú z hliní- ka, čiernej alebo pozinkovanej ocele. Môžu byť nastriekané na ľubovoľ- ný odtieň podľa vzorníka. Ich výhodou je jednoduchá inštalácia a prie- dušnosť s možnosťou umiestniť ventiláciu v priestore nad podhľadom. Nezastupiteľnú úlohu má ich moderný estetický dizajn. Schodiskové stupne a podlahové rošty Schodiskové stupne tvoria zvárané časti z ťahokovu, obvodového rá- mu a pozdĺžnych výstuží. Prvky z ťahokovu sa ľahko priskrutkovávajú ku konštrukciám vonkajších i vnútorných, resp. bezpečnostných a po- žiarnych schodísk. Najpoužívanejší materiál na schodiskové stupne je pozinkovaná, čierna či luxusnejšia nehrdzavejúca oceľ. Ťahokov ako sieťovina s radmi predsadených otvorov má najčastejšie kosoštvorco- vé a šesťuholníkové oká. Schodiskové stupne a podlahové rošty sa vy- rábajú v  štandardných veľkostiach i  v rozmeroch podľa objednávky, s požadovanými tvarmi ôk. Prvky z ťahokovu sú vyrobené ako surové bez povrchovej úpravy, lakované či s povrchovou úpravou žiarovaním. Najväčšími výhodami týchto prvkov sú nízka údržba, vysoká nosnosť, jednoduchá montáž i demontáž roštov, nešmykľavosť, bezproblémo- vá chôdza. Vetranie strešných konštrukcií Ťahokov je vynikajúcim materiálom na ochranné pletivo používané na prevetrávanie strešných konštrukcií. Je vysoko efektívny, umožňu- je optimálny prívod a prienik vzduchu, zabraňuje usadzovaniu nečis- tôt a podporuje laminárne prúdenie vzduchu. Pri väčšej priepustnos- ti vzduchu s  lepšou ventiláciou (o 25 % oproti iným dierovaným plechom) má menšiu spotrebu materiálu a predstavuje hospodárnu al- ternatívu s dokonalým zabezpečením cirkulácie vzduchu. Prvky z ťaho- kovu na odvetrávanie strešných konštrukcií sa vyznačujú stabilitou tva- ru, jednoduchou montážou, dlhou životnosťou a žiadnou údržbou. Aj realizácia detailov je menej náročná. 100 stavebníctvo›téma S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E

SLCP Consulting, s. r. o. realizuje dopytovo – orientovaný projekt Konkurencieschopnosť slovenských výrobných podnikov prostredníctvom zvyšovania efektívnosti podnikových procesov a inovačnej výkonnosti, ITMS 26120130003 Trvanie projektu: 06/2010 – 03/2013 Cieľ projektu: Zvýšenie kvalifikácie zamestnancov slovenských výrobných podnikov v oblasti efektívnosti podnikových procesov a inovačnej výkonnosti. Rozviňte zručnosti a schopnosti svojich zamestnancov pros- tredníctvom akreditovaných vzdelávacích programov! E-learningová verzia tréningov: www.eportal-pre-efektivnost-a-inovacie.sk „Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť/Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ“ 7 NÁSTROJOV ZLEPŠO- VANIA PODNIKOVÝCH PROCESOV PODPORA EFEKTÍV- NOSTI OBCHODNÉHO ÚSEKU ZVYŠOVANIE INOVAČ- NEJ VÝKONNOSTI POD- NIKU Ako výrazne zvýšiť konkurencieschopnosť prostredníctvom ponúkaných akreditovaných programov, Vám zodpovieme na info@slcpconsulting.sk webprojektu:www.nastroje-na-zvysovanie-konkurencieschopnosti-vyrobnych-podnikov.sk + STOP PlesniamSTOP PlesniamInteriérová maliarska farba FINAL LS s protiplesňovým prípravkom ANSILVER® Profi s obsahom aktívneho striebra. • určená na preventívne alebo sanačné ošetrenie interiéru • dlhodobý účinok min. 1 – 5 rokov podľa druhu prostredia • likvidácia podhubia plesní • zabraňuje nárastu nových kolónií mikroorganizmov Akciový darček: protiplesňový prípravok ASANEX 0,5 litr. spray Vyrába: FINALit s. r. o., Za cintorínom 131/1, 010 03 Žilina tel./fax: 041/ 5652 229, mobil: 0904 680 541 e-mail: finalit@stonline.sk, www.finalit.sk ANSIL, s. r. o.,Trenčianska 762, 018 51 Nová Dubnica tel./ fax: 042/ 4440 385, tel.: 042/ 4440386 - 7, mobil: 0907 739 187, 0949 715 556 e-mail: ansil@ansil.sk, www.ansil.sk M A R E C 2 0 1 2 101

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E102stavebníctvo›téma D revená fasáda má byť navrhnu- tá tak, aby sa menila a starla, pod- ľa možnosti ako jednotný celok. Fasádne obklady sa vyrábajú z pestrej šká- ly drevín s rôznou kresbou, štruktúrou, kvalitou a rozličnými farebnými odtieňmi. Zásadný vplyv na vizuálnu stránku fasá- dy má zvolený profil a formát, pričom výber profilu závisí od spôsobu jeho plánovaného použitia. Iné profily sa používajú na obklad orientovaný vertikálne a iné na horizontál- ny obklad. Smer vláken obkladu môže byť zvislý, vodorovný alebo diagonálny. Pre zvislé a vodorovné usporiadanie dosák exis- tujú rozmanité profily, ktoré zaručujú dob- ré odvádzanie vody. Tri možnosti riešenia Pri diagonálnom usporiadaní dosák tre- ba dbať na správne zhotovenie zvislých sty- kových škár. Vzhľadom na šikmé usporiada- nie dosák voda odteká podľa usporiadania škár a zhromažďuje sa v stykových škárach a rohoch, v dverných a okenných otvoroch. Fasáda by mala byť z radiálne a poloradiál- ne sa rezaných dosiek, lebo pri bočných do- skách sa môžu v súvislosti s poveternosťou začať oddeľovať horné vrstvy dreva. Navyše, pri bočných doskách sa vyskytujú i väčšie de- formácie a častejšie trhliny. Najmenšia hrúbka vonkajšieho obkladu z ma- sívu je 20 mm. Dosky určené na obklady na pero a drážku by nemali byť širšie ako 140 mm (obklady nevystavené či málo vystavené poveternosti), resp. 120 mm pre obklady ex- trémne vystavené poveternosti. Všeobecne sú vhodnejšie úzke lamely (60, 70, 80 mm) ako široké (120, 140 mm). Ošetrené drevené prvky majú mať polomer hrán aspoň 2,5 mm, čím sa zaručí dostatočná hrúbka ná- terového filmu. Vo väčšine prípadov možno odporučiť vlhkosť dreva (pri zabudovaní) me- dzi 12 až 16 percent. Prekladané dosky Najjednoduchší typ dreveného obkladu pred- stavujú tzv. prekladané dosky. Pri tomto po- merne starom a osvedčenom spôsobe sa jed- notlivé dosky jednoduch prekladajú cez seba, vďaka čomu môže voda stekať po fasáde a ri- ziko zatekania do priestoru pod fasádou je len minimálne. Veľmi obľúbené sú tzv. latkové fa- sády skladané z jednotlivých latiek s rozličný- mi prierezmi od pravidelného štvorca až po obdĺžnik. Fasádne preglejky Tento materiál je veľmi populárny typ na drevené fasády, ale má i veľa úskalí. Na vý- ber je veľké množstvo formátov. Podľa ar- chitektonického zámeru možno voliť od úz- kych dlhých lamiel až po veľkoplošné dosky. Vždy je však vzhľadom na ekonomickú stránku prerezania vhodné voliť rozmery vy- chádzajúce z výrobných formátov jednotli- vých dosák. Návrh drevenej fasády Pri navrhovaní drevených fasádnych sys- témov platí niekoľko základných pravidiel. Prvé sa týka odsadenia dreveného obkla- du od upraveného terénu minimálne o 250 (radšej 300) mm. Pri prevetrávaných dreve- ných fasádach, najmä pri drevostavbách, je dôležité zabezpečenie nepriepustnosti vody, do vnútorných izolačných a konštrukčných vrstiev a zároveň umožnenie funkčného od- vetrania. Prenikaniu vody sa dá zabrániť dvojako – vhodným použitím fasádnych prvkov s dob- re vyriešenými detailmi a aplikácia vhod- nej podkladovej difúznej fólie. K najstarším a stále používaným spôsobom dobrého utes- nenia fasády proti poveternosti patria prá- ve prekladané dosky – z tohto princípu vy- chádzajú všetky profily palubových obkladov. Palubovky sú aj najlepším riešením z hľadis- ka dilatácií. Drevená fasáda text Barbara Turčíková foto archív redakcie, Nelson Kohn, SECBE Materiál a systém konštrukcie drevenej fasády vyberáme podľa toho, aké máme na drevenú fasádu požiadavky. Okrem bežných, platných pre všetky typy fasády, treba posúdiť aj špecifické požiadavky, ktoré vyplývajú z umiestnenia stavby, nadmorskej výšky, podnebia či špecifík prevádzky budovy. FASÁDA

M A R E C 2 0 1 2 103 Zvládnutie detailov K najelegantnejším riešeniam patrí skosenie oboch prvkov, aby tvorili súmerné nárožie. To však vyžaduje mimoridnu presnosť. Ďalšou možnosťou je uprednostniť jeden z povrchov, ktorý sa pretiahne a druhý bude prirazený na- tupo. Zaujímavé riešenie dosiahneme prida- ním dreveného hranola, čím vznikne takmer nábytkársky čistý detail, ktorý pôsobí rovnako na oboch stranách fasády. Citlivý je prechod medzi drevenou časťou fa- sády a časťou z iného materiálu. Vhodnou ukážkou je prechod medzi dreveným plášťom a kontaktným zatepľovacím systémom s ten- kovrstvovou omietkou. Základný problém predstavuje rozdielna hrúbka týchto dvoch systémov. Na prechode dvoch materiálov treba vždy rátať s dilatáciou, zabezpečiť funkčné rie- šenie napojenia i zakrytie bočnej hrany dreve- ného obkladu. Na zakrytie možno použiť ofré- zovanú dosku alebo iný drevený prvok rovnako materiálovo a farebne riešený ako plocha ce- lého obkladu. Alternatívou dreveného prvku môže byť aj hliníková či antikorová lišta.

104 stavebníctvo›reality S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E P rojekt Ide o súbor výkresov a textov, kto- ré presne popisujú veľkosť stavby, kon- štrukčný systém, použité materiály a iné tech- nické informacie, potrebné na jej zhotovenie a bezpečnú a spoľahlivú prevádzku. Projekt môže obsahovať údaje k výstavbe celého objek- tu, alebo rieši len čiastkovú úlohu, napríklad projekt pre inštaláciu vykurovacieho systému či osvetlenia. Za spracovanie projektu zodpovedá odbor- ník – projektant, ktorý musí svoju spôso- bilosť preukázať skúškami autorizovanými Slovenskou komorou stavebných inžinierov alebo Slovenskou komorou architektov. Štúdia Kým začnete stavať, mali by ste presne vedieť, aký dom chcete mať. Môže to byť dom z kata- lógu, alebo si dáte priamo podľa svojich požia- daviek a situácie na pozemku vypracovať „štú- diu“. Tvorí ju architekt, ktorý sa oboznámi s potrebami vašej rodiny a navrhne dom (pre- stavbu bytu či podkrovia), presne na mieru. Komfort vášho budúceho bývania najviac ovplyvní rozloženie miestností a ich vzájomné prepojenie. Rovnako dôležitá je aj ich orientá- cia k svetovým stranám a okoliu, ako aj varia- bilita možností ich zariaďovania. Štúdia rieši skôr priestorové usporiadanie a návrh na rie- šenie potrieb stavebníka. Preto si jej vypraco- vanie vyžaduje tvorivosť, schopnosť empatie, Skôr, ako začnete... text Barbara Turčíková foto Hola design Bez ohľadu na to, či svoj rodinný dom staviate „na kľúč“ alebo svojpomocne, niektoré stavebné pojmy a predpisy by ste mali poznať. Bude pre vás užitočné, ak sa oboznámite s tým, čo majú architekt či dodávateľ stavby vášho budúceho domu na mysli, ak hovoria o štúdii, projekte, projekte pre stavebné povolenie, typovom projekte či o realizačnom projekte.

M A R E C 2 0 1 2 dostatok skúseností a precítenie jedinečnos- ti daného miesta. Jej autorstvo sa považuje za duševné vlastníctvo. Projekt pre stavebné povolenie Predstavuje ďalší krok v príprave a obsahu- je všetky potrebné technické informacie, kto- ré potvrdzujú, že budúca stavba vám poskytne zdravé a bezpečné prostredie a väzby na jej ži- vé i neživé okolie nebudú mať negatívny vplyv a budú jasne definované. Základom je „sta- vebná časť“, ktorá dáva základnu prestavu o hmote, tvare, materiálovom riešení a použi- tých konštrukčných systémoch. Projektuje ju architekt alebo stavebný inžinier. Ten je spra- vidla aj manažérom a koordinátorom pro- jektantov čiastkových projektov – napríklad projektu zdravotechniky – rozvodov vody a ka- nalizácie, projektu plynofikácie, projektu vy- kurovania, projektu elektroinštalácií a hlavne projektu statiky stavby. Tieto čiastkové projek- ty vytvárajú odborníci, ktorí sa špecializujú na konkrétnu oblasť a ich spôsobilosť je potvrde- ná autorizáciou. Pri jednoduchých stavbách, ako je rodinný dom, sa stavebné konanie spája s územným konaním, ku ktorému sa dokladá „situačný výkres“, vrátane vyznačenia prípo- jok na verejné siete, osadenia domu, odstupov od hraníc pozemku a uličný pohľad. Katalógový projekt Na príprave individuálneho projektu sa po- dieľa veľa odborníkov a je časovo náročná, čo sa odráža aj na cene projektu. Preto staveb- níci čoraz častejšie siahajú práve po týchto projektoch. Ich výhodou je najmä cena, kto- rá je 5 až 10 krát nižšia ako cena individuálne- ho projektu. Treba však vedieť aj to, že nikdy nie je konečná. Katalógové projekty sa nero- bia pre konkrétný pozemok, preto treba dopro- jektovať situáciu, prípojky k verejným sieťam, často preprojektovať základy a osadenie do te- rénu podľa konkrétnych geologických podmie- nok. Do tohto projektu sa ťažšie zapracovávajú individuálne požiadavky budúcich obyvate- ľov domu, lebo z pohľadu stavebníka malá dis- pozičná zmena môže vyvolať potrebu celko- vej zmeny projektu a tým aj jeho vyššiu cenu. Katalógový projekt je vhodný pre stavební- kov, ktorí sú úplne stotožnení s daným rieše- ním domu. Realizačný projekt Tento projekt budete potrebovať v prípade, že si budete chcieť dať dom postaviť „na kľúč“ stavebnej firme. Realizačný projekt je súčasťou zmluvy o zhotovení diela a je prepracovaný do najmenšieho detailu, v záujme rýchlej, úspor- nej a kvalitnej realizácie stavby. Sekcné priemyselné brány Hangárové brány Rýchlobežné brány a iné... 1. slovenský výrobca bránových systémov pre rodinné domy a profesionálov v priemysle už 19 rokov spolahlivo dodáva brány vyrobené z materiálov popredných európskych dodávatelov priamo zo srdca Slovenska, z Kremnice. www.elba.sk 045 6704 366-7 I 0917 493 987 GARÁŽOVÉ BRÁNYSEKČNÉ, POSUVNÉ, KRÍDLOVÉ, ROLOVACIE 105

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E106stavebníctvo›reality O tázka bývania je zásadným život- ným rozhodnutím. Domov je miesto, kam sa človek vracia z práce, kde re- laxuje, stretáva sa s priateľmi a rodinou. Aj Slovensko zastihol trend intenzívnej urbani- zácie. Ľudia sa čoraz viac sťahujú z vidieka do mesta. Mestský život je rýchlejší, konzumnejší. A, samozrejme, pohodlnejší. Ak niekto žil ce- lý život na dedine, bude preňho prinajmenšom problém zvykať si na stiesnené priestory mest- ských bytov. Ešte ťažšie bude znášať chýbajúcu terasu či dvor, na ktorý bol zvyknutý pri rodin- nom dome. Táto situácia sa v dnešných bytoch opakuje so železnou pravidelnosťou. Vieme však, že výnimky potvrdzujú pravidlá, že mož- no nájsť cesty, ako si dopriať výhody rodinného domu skĺbené s mestským životným štýlom. Kondominiálny spôsob bývania V tomto prípade už nemožno hovoriť len o obyčajných bytoch. Kvalita života v mo- derných bytových domoch úspešne konku- ruje životnému komfortu rodinného domu. Splneným predpokladom tohto smelého tvrde- nia je fakt, že byt má veľkorysú obytnú plochu. Rodinný dom v byte text Daniel Karásek foto archív Geosan Súkromie rodinného domu by za bytové priestory vymenil len málokto. Dom však vyžaduje neustálu starostlivosť a dôkladnú údržbu. Čo teda robiť, ak chceme využívať len výhody rodinného domu a pritom nestrácať čas s jeho prácnou údržbou?

M A R E C 2 0 1 2 107 Druhým faktom je jej harmonické prepojenie s exteriérom. Vďaka kondominiálnemu spôso- bu bývania sa spočiatku fantastická predsta- va mení na skutočnosť. Princíp bývania ozna- čeného týmto u nás donedávna neznámym pojmom znamená, že vlastníci bytov sú záro- veň podielovými vlastníkmi priľahlých pozem- kov bytového domu. Pozemok okolo domu teda môže byť ohradený ako súkromný poze- mok a na jeho územie majú povolený vstup len vlastníci – obyvatelia bytov. Predzáhradka v bytovom dome? Skutočne áno! Predstava zapálenej gazdínky okopávajú- cej svoj kvetinový záhon sa asi len málokomu spája s rušnou štvorprúdovkou a bohatou ná- dielkou smogu. O nič viac ľudí si dokáže túto pani predstaviť s bytovkou v pozadí. Vhodný bytový dom schopný konkurovať tomu rodin- nému by mal byť preto situovaný do tichého prostredia, štedrého na zeleň. Podmienkou je však vzdialenosť od centra v rozmedzí se- dem až desať minút. Nezanedbateľnou výho- dou je aj blízkosť trás verejnej hromadnej do- pravy a kompletná občianska vybavenosť. Ešte pred pár rokmi naša legislatíva nepo- znala pojem predzáhradky. Dnes sa stali sa- mozrejmou súčasťou nadštandardného bý- vania. Medzi veľkometrážne byty v našich zemepisných šírkach radíme byty s výmerou okolo 200 m2 . Bezstarostnosť bývania v tých- to luxusných projektoch podporuje aj funk- cia spravcu areálu, ktorý aj prostredníctvom 24-hodinovej služby recepcie zabezpečuje nerušený chod celého areálu a priebežne plní požiadavky obyvateľov. Žiadne spoločné priečky Moderné riešenie bytových domov berie ohľad aj na vysoké požiadavky obyvateľov na svo- je súkromie. Jednou z možností, ako sa maxi- málne priblížiť k štandardu rodinného domu, je navrhnúť byt tak, aby ani jedna priečka ne- patrila súčasne dvom bytom. Pri riešení otáz- ky súkromia sa v tých najpremyslenejších pro- jektoch, akým je napríklad Condominium Renaissance, ide ešte ďalej. Oznamy na dve- rách spoločných priestorov o odpisovaní sta- vu meračov vody či plynu v nich už nemajú priestor. Byty majú totiž oddelené miestnosti pre klimatizáciu, kotol i meracie zariadenia. Luxus koncentrovaný pod jednou strechou Príjemným bonusom k spomenutým typom no- vodobého komfortu bývania je možnosť aktív- neho oddychu a relaxu. Existencia wellnessu, bazéna, či fitnes centra priamo v bytovom kom- plexe aj tomu najnáročnejšiemu človeku po- tvrdí nespochybniteľný fakt, že byt môže vážne konkurovať pohodliu rodinného domu a v nie- ktorých prípadoch ho dokonca prekonať.

Vybrané referencie: mestské vily, Bratislava apartmánový dom vo svahu, Námestovo čerpacia stanica, Zuberec Reštaurácia Jollien, Námestovo návrhy interiérov vo vilách i v bytoch S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E108stavebníctvo›reality rekonštrukcia kaštieľa v Ivachnovej E šte pred desiatimi rokmi bola historic- ká kúria v srdci Liptova v havarijnom sta- ve, odsúdená na zánik. Príchod investora a investičný zámer vytvoriť z nej luxusný pen- zión dal historickej budove druhú šancu... Architektka spolu s investorom sa snažili pri re- konštrukcii zachovať čo najviac pôvodných prv- kov a tvaroslovia. V miestnostiach ostali pôvod- né klenby, kúpeľne v izbách sú riešené ako boxy so skleneným podhľadom, aby sa rušivo neza- siahlo do klenieb. Pôvodná strecha a krov bo- li z dôvodu havarijného stavu vymenené, pri- čom ostal zachovaný pôvodný tvar strechy. Historická kúria dnes poskytuje luxusné ubyto- vanie s príchuťou romantiky a histórie. Ing. arch. Katarína Geburová 1997 – 2003 FA STU Bratislava, odbor architektúra, Katedra experimentál- nej a ekologicky viazanej tvorby 2003 – 2004 AI NOVA – postgraduálne štúdium, Ochrana pamiatok a rozvoj kultúrneho dedičstva 2005 – Medz- inárodný workshop – Ochrana kultúrneho dedičstva, Krakov 2004 – 2006 – Architektonický ateliér Pro-style, s. r. o., – Ing. arch. Antonín Beran, Ing. arch. Stano Bánovský, Bratislava 2006 – 2007 Architektonický ateliér DH Projekt, s. r. o., – Ing. arch. Juraj Husár, Ing. arch. Darina Husárová, Bratis- lava. Od roku 2007 samostatná projekčná činnosť S tavebné puzdro umožňuje zasúvať dve- re do steny. Uplatní sa tam, kde klasic- ké otočné krídlo dverí obmedzuje pohyb, priestor alebo je nepraktické pre manipuláciu. V sortimente J.A.P. Ponúka štyri základné vyho- tovenia: Standard, Komfort, Parallel a Unibox. V prípade prepojenia obývačky a kuchyne, keď väčšinou ide o širší priechod, sú praktickým rie- šením stavebné puzdrá Parallel a Komfort, zlo- žené z dvoch častí, resp. sa otvárajú dve dverové krídla. Dvere, zasúvajúce sa do steny, nazývame zásuvnými. Ich krídla úplne zmiznú v priečke, a tak môžeme rýchlo a prakticky vyriešiť prob- lém, kedy má byť kuchyňa s obývačkou prepoje- ná a kedy oddelená pre viac súkromia. Stavebnépuzdrošetrípriestorv interiéri,umožňu- jebezbariérovýprechoda jeajatraktívnymdizaj- novýmprvkom.Navyše,samotnédveremôžubyť z akéhokoľvekmateriálu,abyladilis interiérom. Najmodernejší,presklenývariantumožnímaximál- nyprechodslnkaa svetla.Dvojkrídlovédveremô- žubyťvybavenésynchrónnymotváraním,znamená to,žesaobekrídlaotvárajúresp.zatvárajúzároveň. Puzdrá sú vhodné do sadrokartónovej i murova- nej priečky. Bežná hrúbka puzdra je 100 mm, užší variant pre murovanú priečku 82 mm a pre sadro- kartón 73 mm. Štandardná výška je 197 a 210 cm, rozmery však môžu byť aj atypické. Plynulý chod dverného krídla umožňuje vnútorná horná po- jazdná lišta z kvalitných zliatin hliníka. Viac sa dozviete v showroome J.A.P. na Zadunajskej ceste 12, v Bratislave a na www.jap.sk Prepojiť či neprepojiť obývačku a kuchyňu? text a foto J.A.P. Ak riešite dispozíciu svojho nového bytu či domu a neviete sa rozhodnúť, či spojiť kuchyňu a obývačku do jedného priestoru, alebo ju oddeliť priečkou a dverami, môžete si vybrať kompromis – praktické a dizajnovo zaujímavé riešenie – stavebné puzdro J.A.P. Ing. arch. K. Geburová poskytuje architektonické, projekčné a inžinierske služby. Zameriava sa najmä na obytné stavby a energeticky úspornú architektúru. Viac na: www.happyvillageslovensko.com geburova@hotmail.com

27. - 31. 3. 2012 STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA CLIMATHERM CONECOINVEST SLOVREALINVEST INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7 • 851 01 Bratislava T +421-2-6727 2139, 6727 2414, 6727 2485 F +421-2-6727 2201 • E coneco@incheba.sk www.incheba.sk

T ento jedinečný produkt z rodiny strešných šin- dľov v sebe spája pozitív- ne vlastnosti strešných šindľov, pričom vyzerá ako tradičné kryti- ny s priestorovým 3D vzhľadom. IKO Cambridge HD sa vyrába la- minovaním (lisovaným spájaním) dvoch nerovnomerne vyrezáva- ných šindľových vrstiev. Tieto dve vrstvy zaručujú výnimočnú me- chanickú odolnosť a zároveň fle- xibilitu. Jeho aplikácia je vďaka nepravidelnému tvaru veľmi jed- noduchá a rýchla. Vzhľad šindľov je veľmi podobný prírodnej brid- lici alebo dreveným šindľom, ale ich cena ostáva na úrovni ostat- ných kvalitných šindľov. Vysoká kvalita a životnosť IKO Cambridge HD je najväč- ší, a tým aj najefektívnejší šindeľ na trhu. Väčší šindeľ totiž zname- ná menej práce pri ukladaní, me- nej klincov, teda i menej času pri pokrývaní strechy. Rýchla práca znamená nielen úsporu času pri realizácii, ale aj úsporu financií. IKO Cambridge HD má dĺžku až 1 038 mm. S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E110stavebníctvo›materiály text a foto IKO Slovakia Novinkou na slovenskom trhu strešných materiálov je najefektívnejší strešný šindeľ IKO Cambridge HD, určený tým, čo túžia po exkluzívnej, ale zároveň cenovo dostupnej streche. Momentálne je to jediný šindeľ svojho druhu na trhu, vyvinutý na základe požiadaviek a predstáv stavebníkov. Nový atraktívny materiál spája estetický vzhľad tradičných škridiel, funkčné vlastnosti a efektívnosť. Nové strešné šindle – IKO Cambridge HD

M A R E C 2 0 1 2 111 Na šindle výrobca poskytuje 25-ročnú Limitovanú záruku a až 10-ročnú Platinovú záruku, kto- rou v prípade zatekania strechy garantuje opravu strechy a ná- hradu škody až do výšky 100 per- cent. Životnosť šindľov je až 40 rokov s minimálnymi nárokmi na údržbu. Vyrába sa v siedmich ex- kluzívnych prírodných farbách. Povrch upravený keramizovaným granulátom sa vyznačuje odol- nosťou voči UV žiareniu a fareb- nou stálosťou počas celej život- nosti krytiny. Možnosti použitia Šindle IKO Cambridge HD mož- no použiť na strechy už od sklo- nu 15° bez rizika podfúknutia. Strešné šindle sa používajú pre- dovšetkým na nové strechy, ale vďaka ich nízkej hmotnosti sú vhodné i pre renovácie (hmotnosť cca 12kg/m2 ). Na rozdiel od tra- dičných strešných materiálov vás nečaká dlhý rad zmien, ako na- príklad inštalácia paropriepustnej fólie, latovanie, nové klampiarske prvky, vysunutie strešných okien a ich úprava v interieri. IKO Cambridge HD Unikátny strešný materiál pre novostavby i rekonštrukcie inšpirujúci y Spoločnosť IKO je európskym lídrom v oblasti strešných a hydroizolačných ma- teriálov. Novým mys- lením a technolo- gickými inováciami zlepšuje kvalitu živo- ta svojich zákazníkov. Ako jediný výrobca v Európe dokáže kon- trolovať celý výrob- ný proces, distribúciu i predaj vlastných pro- duktov. Má prístup ku všetkým nerastným surovinám a techno- lógiám potrebným na spracovanie asfal- tu, ktorý je základným materiálom pri výro- be šindľov. Výrobnými postupmi a techno- logickými inováciami neustále znižuje ne- gatívne vplyvy na ži- votné prostredie. Plánovanie prác súvisiacich len s prekrytím šindľov je oveľa jedno- duchšie a časovo menej náročné ako pri celkovej renovácii. Pri kú- pe šindľov vás neprekvapia vyso- ké ceny jednotlivých doplnkových tvaroviek, lebo tieto doplnky (hre- benáče, nárožia) sa vyrezávajú zo základného šindľa. Mechanická odolnosť Asfaltové šindle patria k najviac využívaným strešným materiálom na svete hneď po pálených škrid- liach. Navyše, IKO šindle sú vďa- ka minimálnej nasiakavosti a vy- sokému odporu proti vlhkosti aj veľmi odolné voči poškodeniu machmi a lišajníkmi. Sú aj výni- močne účinným zvukovým izo- lantom a vďaka strešnej skladbe s dreveným debnením je strecha pokrytá šindľom jednou z najpev- nejších a mechanicky najodolnej- ších striech vôbec. Nepoškodí ju pád konára či krupobitie a je po- chôdzna. Pre viac informácii navštívte: www.iko.sk

112 stavebníctvo›materiály S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E konštrukciu bol postavený krov s miernym spádom so svet- lou výškou medzistrešného priestoru od 80 cm až po takmer nulu. Vzniknutý medzipriestor vo väčšine prípadov nebol te- pelne izolovaný, a ak áno, tak časť poteru na strope bola do- plnená len perlitovým poterom, alebo doskovou tepelnou izoláciou menšej hrúbky. Samozrejme, čas a poveternostné podmienky preverili takéto strechy a  ako si môžeme všim- núť, odtápanie snehu, nasledujúce hromadenie sa vody vo zvodoch a vznik nebezpečných namŕzajúcich cencúľov svedčí o nadmernom úniku tepla. Pri tomto probléme môžeme ho- voriť o nerovnováhe medzi obvodovou a stropnou konštruk- ciou z hľadiska úniku tepla. Ako sa to začalo V sedemdesiatych ro- koch prichádzajú te- pelné izolácie na báze 1. Klasický rodinný1. Klasický rodinný dom zo 70. – 80. ro-dom zo 70. – 80. ro- kov minulého storočiakov minulého storočia 2. Jednoduchá2. Jednoduchá príprava – cezpríprava – cez vlezové okno vedúvlezové okno vedú aplikačné hadice.aplikačné hadice. text a foto VUNO HREUS Od chvíle, keď si väčšina vyspelých krajín sveta uvedomila, že najlacnejšia energia je tá, ktorá sa nemusí vyrobiť, sa datuje nový prístup k tepelným izoláciám. K veľkému množstvu problémov v oblasti riešenia do- datočného zateplenia patria aj prípady realizácie tepel- ných izolácií stropných a medzistrešných konštrukcií na rodinných domoch z obdobia 60. – 70. rokov minulého storočia. Vtedajšie stropy boli riešené buď ako betónová plat- ňa (deka), neskôr sa používali prefabrikované tehlové materi- ály, ktoré poznáme pod názvom keramický strop. Na stropnú Ten problém je nám známy Viac ako dvadsať rokov zatepľujeme aj vaše dvojplášťové strechy 1 2

M A R E C 2 0 1 2 113 celulózových vlákien, ako aj technológie na aplikáciu tých- to celulózových tepelných izolácií. Ich aplikácia má veľmi vý- znamný podiel aj v riešeniach dodatočných tepelných izolácií. Sú to prírodné materiály, ktorých výroba je zabezpečovaná tak, aby spĺňali náročné požiadavky kladené na tepelné izo- lácie. Dodatočná tepelná izolácia dvojplášťových striech „fúka- nou“ celulózovou tepelnou izoláciou spočíva v tom, že na strešnej konštrukcii sa vytvorí vlez (pokiaľ nie je), ktorý slú- ži na vstup do izolovaného medzistrešného priestoru. Po vizuálnej kontrole a  navrhnutí riešenia sa pomocou apli- kačných hadíc tepelná izolácia v  požadovanej priemernej hrúbke nafúka na stropnú konštrukciu. Od roku 1991 je tento materiál bežne dostupný aj na Slovensku. „Fúkaná“ celulózová tepelná izolácia CLIMATIZER PLUS je vláknitá, balená do polyetylénových vriec, určená na spracovanie v špecializovaných stavebných firmách, ktoré vlastnia strojové zariadenia potrebné na ulo- ženie izolácie do stavby. Doprava materiálu sa vykonáva pneumaticky, čím sa výrazne obmedzuje ručná manipulácia s materiálom na stavenisku. Takýto spôsob práce umožňuje uložiť izoláciu bez chybných spojov a s veľmi dobrou priľna- vosťou v detailoch. V posledných štyroch – piatich rokoch rastie záujem o  takéto aplikácie aj z  dôvodu prehrievania sa strešných konštrukcií. Tepelná izolácia CLIMATIZER PLUS totiž veľmi dobre odoláva sálavému teplu – táto jej vlastnosť je až dvojnásobne lepšia ako v prípade umelo vy- rábaných izolácií (napríklad minerálna a sklená vata či po- lystyrén). Do pozornosti Keďže je požiadaviek na zateplenie starších dvojplášťových striech stále viac, stretávame sa i s aplikáciami, kde sú pou- žité aj iné materiály. Odporúčame stavebníkom, aby si pre- verili schopnosti aplikačných firiem, ako aj ich referencie a, samozrejme, aj materiál, ktorý chcú použiť na zateple- nie. Vyhnú sa tak aplikáciám ťažko identifikovateľných izo- lačných materiálov, kde deklarované vlastnosti výrobku ne- musia zodpovedať skutočnosti. Tepelno izolačný materiál má byť v originálnom balení od výrobcu, označený, identi- fikačnými údajmi. Obal v žiadnom prípade nesmie byť do- datočne uzatvorený prelepením, či dokonca zadrôtovaním uzáveru balenia. Na požiadanie by klient mal dostať doklad o deklarovaní výrobku. Tento spôsob dodatočného zateplenia dvojplášťových striech rodinných domov umožňuje vyriešiť výrazné úni- ky tepla pri menej náročnej sanácii, bez náročných zásahov a za priaznivú cenu. Individuálny prístup ku každej realizá- cii zateplenia, ako aj riešenie pre niekoho nepodstatných detailov je veľakrát alfou i omegou celého zateplenia. Naše viac ako dve desaťročia trvajúce skúsenosti s  používaním rovnakého tepelno izolačného materiálu jednej a  tej istej značky a kvality je pre nás veľkou devízou a prínosom v pro- spech každého nášho zákazníka. Je dobré vedieť aj cenu takéhoto zateplenia. Pri zateplení rodinného domu s výmerou strechy cca 90 m2 v priemernej hrúbke až 18 cm cena s prácou predstavuje cca 1 030 € vrátane DPH (na aplikáciu treba 45 vriec). Obráťte sa aj na no- vú aplikač- nú firmu v Zlatých Moravciach – DIMImax, spol. s r.o. 3. Navrstvenie3. Navrstvenie tepelnej izolácietepelnej izolácie CLIMATIZERCLIMATIZER PLUS v strechePLUS v streche 4. Zateplením4. Zateplením predídeme topeniupredídeme topeniu snehu, jeho nároč-snehu, jeho nároč- nému zhadzovaniunému zhadzovaniu zo striech a vznikuzo striech a vzniku nebezpečnýchnebezpečných cencúľov.cencúľov. 3 4

E xistuje niekoľko druhov izolácií, pri- čom v zásade ide o časticové izolácie, napríklad minerálna vata alebo dosko- vé izolácie, ako napríklad polystyrén. Všetky tieto izolácie však majú základný nedostatok, a to, že nie sú vzduchotesné. Tento fakt vyplýva z ich vláknitej štruktúry, prípadne môže byť aj dôsledkom netesných spojov medzi doskami. Celkom odlišným materiálom je tzv. „chytrá izolácia“ – Icynene, ktorá je neprievzdušná, ale pritom paropriepustná. Princíp „chytrej izolácie“ Hlavnou výhodou tejto izolácie je, že sama a flexibilne utesní každú medzeru. Počas nie- koľkých sekúnd expanduje v pomere 1 : 100 a dokonale vyplní všetky komplikované a ťaž- ko prístupné miesta. „Chytrá izolácia“ tak vy- tvára kompaktnú vzduchotesnú izolačnú vrs- tvu, čím celkom eliminuje všetky nepresnosti v zateplení, ktoré sa vyskytujú pri použití bež- ných izolačných materiálov. Táto penová izolácia má unikátnu jemnú štruktúru, vďaka ktorej je takmer nenasiakavá. Izolácia Icynene ostáva trvalo pružná, takže dokáže spolu pracovať so strechou alebo s ce- lou stavbou. V izolácii nevznikajú ani praskli- ny, v ktorých by mohlo dochádzať k prúdeniu vzduchu. Je doslova prilepená ku konštrukcii počas celej životnosti stavby. Treba však vedieť i to, že na trhu sa objavilo aj niekoľko napodobenín tejto izoláce, ich para- metre sú však celkom odlišné. Výhodnou sa zdá byť len o málo nižšia cena a až 40-ročné zá- ruky deklarované firmami, ktoré tieto napodo- beniny začali ponúkať pred pol rokom... Spôsob aplikácie Aplikácia sa realizuje nastriekaním tenkej vrs- tvy peny na zvislé, šikmé alebo vodorovné ste- ny a časti striech či stropov. Veľkou výhodou je najmä rýchlosť aplikácie. Zateplenie priemer- ne veľkého domu trvá len niekoľko hodín, tak- že stavba je hotová za jediný deň. Ďalšou výho- dou je, že izoláciu možno aplikovať aj v zime, pri teplotách až do -38 °C. Aplikácia si vyža- duje pomerne náročnú technológiu. Aby sme sa čo najviac priblížili našim zákazníkom, má- me v Slovenskej i Českej republike vybudovanú sieť partnerov, ktorí dokážu „chytrú izoláciu“ nielen aplikovať, ale aj stavebníkom navrhnúť najvhodnejšie riešenie. Všestranné použitie Chytrá izolácia® je určená pre všetky druhy domov a typy konštrukcií. Používa sa na za- teplenie striech, stropov i stien rodinných do- mov, ako aj na izoláciu podkroví. Veľmi dobre sa osvedčuje v energeticky úspor- ných, nízkoenergetických a pasívnych do- 114 stavebníctvo›materiály S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Prečo je izolácia domu dôležitá? text a foto Liko-S Hlavnými dôvodmi pre zatepľovanie domov sú rastúce náklady na vykurovanie a úspora energií, teda aj finančných prostriedkov. Navyše, penová izolácia predstavuje aj účinnú ochranu pred prenikaním vlhkosti nielen v interiéri domu, ale aj vo vlastnej konštrukcii domu a strechy, čím prispieva k zabezpečeniu zdravého a komfortného bývania.

M A R E C 2 0 1 2 115 www.chytraizolacia.sk 903 465 908Príďte sa presvedčiť o dokonalých izolačných vlastnostiach Chytrej izolácie do našej expozície na stavebnom veľtrhu CONECO 2012, Bratislava 27.–31. 3. 2012, hala B, stánok 509 DOKONALÉ ZATEPLENIE UŠETRITE AŽ 70%NÁKLADOV NA VYKUROVANIE PRI ZATEPLENÍ CHYTROU IZOLÁCIOU ® v zime hreje v lete chladí 115 moch. V panelových bytových domoch sa používa na zateplenie podláh prízemných bytov a v starších by- tových domoch zasa na zateplenie stropov nad posledným po- schodím. Možno ňou zatepľovat aj prie- myselné objekty, kde je veľkou výhodou jej nízka objemová hmotnosť, vďaka kto- rej takmer nezaťažuje statiku objektov. Izolácia Icynene vznikla pred 25 ro- komi v Kanade a na európsky trh ju jako prvá priniesla práve naša firma, ktorá bola vla- ni ocenená ako najlepší európsky distribú- tor. Za uplynulé štyri roky bolo na Slovensku a v Čechách touto izoláciou zateplených takmer tritisíc domov. A všetci, čo ju použili, vedia, že v zime hreje a v lete chladí.

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E116stavebníctvo›technológie P otreba modernizovať a automatizovať vstupy do objektov vznikala pozvoľna, všetko súviselo s hospodárskym rastom krajiny. Trend doby – turnikety Ako sa hovorí, všetko má svoje výhody aj ne- výhody. V tejto súvislosti môžeme hovoriť aj o rôznorodých riešeniach vstupov do bu- dov. Hoci, sú realizované v súlade s požia- davkami a trendmi doby, niektoré môžu mať výhody pred inými. Platí to najmä o turnike- tových a karuselových dverách. Sú miesta, kde je ich použitie vhodnejšie ako štandard- né automatické dvere. Predovšetkým v objek- toch, kde z hľadiska konštrukcie budovy hrozí tzv. komínový efekt, napríklad v budove, kto- rá má hneď za vstupom veľké schodisko alebo 3.3. Dnes už na čerpacích staniciach neotvárame dvereDnes už na čerpacích staniciach neotvárame dvere rukou, takmer každá má automatické posuvné dvere.rukou, takmer každá má automatické posuvné dvere. 2.2. Aj v obchodných domoch považujeme automatikuAj v obchodných domoch považujeme automatiku za samozrejmosť.za samozrejmosť. automatické vstupy 1. Na počiatku zmien, ktoré započali éru automatizá-1. Na počiatku zmien, ktoré započali éru automatizá- cie vstupov boli hlavne banky a hotely.cie vstupov boli hlavne banky a hotely. text a foto EMOS ALUMATIC, s. r. o., Považská Bystrica Dnešný svet sa rýchlo mení a s ním i požiadavky na kvalitu života, bývanie a pohodlie v práci. Rastú nároky nielen na architektonické riešenie budov, ale i na ďalšie moderné doplnky, ktoré dnešná technika ponúka. Vzhľad dnešných moderných objektov sa výrazne líši od tých minulých, ktoré vnímame ako súčasť architektúry doby, v ktorej vznikali. Všetko sa vyvíja, preto rastú aj požiadavky na vzhľad budov i na vstupné priestory, ktoré sa v súčinnosti s dostupnou technikou stávajú štandardom. priestor s veľkou zhromažďovacou plo- chou. K takýmto objektom nesporne pat- ria veľké obchodné domy, nástupné sta- nice pre veľký počet ľudí, alebo niektoré priestory väčších firiem. Skúsenosť nás učí, že na miestach s vy- sokou frekvenciou pohybu ľudí, kde sa predpokladalo, že štandarné automatic- ké dvere budú dobrým riešením, časom dôjde k prehodnoteniu stavu a vznikne požiadavka na realizáciu turniketu ale- bo karuselu. Ich základnou a zásadnou vlastnosťou je, že nech sú v ktorejkoľvek polohe svojej rotačnej činnosti, zabránia priamemu úniku tepla. Táto vlastnosť je daná ich geometriou, ktorá je vždy závis- lá od počtu krídiel a tvaru. Vždy však mu- sí ostať zachovaná spomenutá základná požiadavka. 1.1. 3.3.2.2.

M A R E C 2 0 1 2 117 Emos Alumatic, s. r. o. Považské Podhradie 435 017 01 Považská Bystrica, SLOVENSKO Tel : 042/43 26 692, Fax: 042/43 40 020 www.emos-alumatic.sk DvojkrídlovýDvojkrídlový turniketturniket Dvojkrídlový turniket je vhodný doDvojkrídlový turniket je vhodný do priestoru, kde sú obmedzené sta-priestoru, kde sú obmedzené sta- vebné možnosti z hľadiska priemeruvebné možnosti z hľadiska priemeru turniketu. Aby si uchoval dostatočnúturniketu. Aby si uchoval dostatočnú priechodnosť, je priestor predelenýpriechodnosť, je priestor predelený priečne len raz a základnú funkciupriečne len raz a základnú funkciu obmedzenia prievanu plní rotačnýobmedzenia prievanu plní rotačný segment s oblúkovým sklom. Kon-segment s oblúkovým sklom. Kon- štrukčne náročnejšie, ale estetickéštrukčne náročnejšie, ale estetické riešenie, ktoré v zatvorenom staveriešenie, ktoré v zatvorenom stave zároveň tvorí nočný uzáver.zároveň tvorí nočný uzáver. TrojkrídlovýTrojkrídlový turniketturniket Vstupný uhol trojkríd-Vstupný uhol trojkríd- lového turniketu jelového turniketu je 60 stupňov. Vyplýva60 stupňov. Vyplýva to opäť zo základnejto opäť zo základnej požiadavky na princíppožiadavky na princíp turniketu a jednoduchejturniketu a jednoduchej geometrie. Menšígeometrie. Menší vstupný priestor jevstupný priestor je vyvážený väčšímvyvážený väčším priestorom v segmente.priestorom v segmente. ŠtvorkrídlovýŠtvorkrídlový turniketturniket Väčší vstupný uhol, aleVäčší vstupný uhol, ale menší priestor v segmen-menší priestor v segmen- te – túto dilemu musíte – túto dilemu musí rozriešiť projektant.rozriešiť projektant. DvojkrídlovýDvojkrídlový karuselkarusel Karusel je technicky celkomKarusel je technicky celkom novým poňatím vstupunovým poňatím vstupu tohto druhu. Obvykloutohto druhu. Obvyklou požiadavkou na tentopožiadavkou na tento typ vstupu je i možnátyp vstupu je i možná prejazdnosť osobným automprejazdnosť osobným autom spolu s požiadavkou naspolu s požiadavkou na únikovú cestu, ktorá vznikneúnikovú cestu, ktorá vznikne po otvorení stredovýchpo otvorení stredových dverí.dverí.

118 stavebníctvo›technológie Š tatisticky sa najviac vlá- maní stane cez teraso- vé dvere a pivničné okná. Bezpečnosť rodinného domu je taká, aký bezpečný je najslabší pr- vok na dome. Preto treba dbať, aby boli okná i dvere rovnako bez- pečné. Zabezpečenie proti vláma- niu sa u okien dosahuje po- užitím kova- nia s hríbový- mi čapmi, ktoré zachádzajú do uzatváracích platničiek na ráme. Rovnako dôležité je po- užiť uzamy- kaciu kľučku, ktorá zabrá- ni, aby vlamač rozbil časť za- sklenia a otvo- ril si okno pomocou kľučky. Neodmysliteľnú súčasť okien odolných proti vlámaniu tvo- rí bezpečnostné zasklenie. V ko- nečnom dôsledku je rozhodujúce, akým spôsobom sú zmontova- né všetky súčasti okna do jedného celku. Ide najmä o montáž kova- nia a zasklenia. Izolačné dvojsklo či trojsklo býva vlepené alebo za- bezpečené zasklievacou lištou proti vytlačeniu. Pri dverách i pri oknách je dôležitá montáž do sta- vebného otvoru. Firma Gretsch-Unitas vyskúšala pre svojich zákazníkov okná pre stupeň bezpečnosti WK2 a po za- školení je oprávnená vydať výrob- covi certifi- kát na výrobu a montáž bez- pečnostných výplní otvo- rov. Sortiment výrobkov vy- skúšaných pre triedu odol- nosti WK2 je skutočne ši- roký a vysoko predčí každú konkurenčnú ponuku. Ide o okenné ko- vania všetkých tvarov, posuvno- -sklopné kovania a zdvižno-po- suvné elementy. Odborníci v GU Slovensko sú pri- pravení poskytnúť vám podrob- né informácie zo všetkých oblas- tí a vyriešiť požiadavky investorov i projektantov na profesionálnej úrovni. Kontaktujte nás a nájdite úspešné a moderné riešenia! GU produkty – viac ako bezpečné text a foto GU Slovensko Denne sa zo správ dozvedáme o vlámaniach a krádežiach v domoch a bytoch. Každý z nás si vie predstaviť, ako takýto zásah do súkromia ovplyvní pohodu nášho bývania. Práve v tejto oblasti pôsobí firma GU Slovensko veľmi intenzívne.

Bývať v dome, ktorého architektúra je v súlade s jeho okolím, v dome, ktorý je postavený z kvalitných, podľa možnos- ti prírodných materiálov a má nulovú, či aspoň veľmi nízku spotrebu energií. Takéto sny spriadajú všetci, čo sa roz- hodli postaviť si vlastný rodinný dom. A niet sa čo čudovať – veď rastúce ceny energií sú už súčasťou našej reality dl- hé roky. Na nasledujúcich stránkach nájdete niekoľko užitočných informácií. foto XPS Wäermedäemmung EAENERGETICKÉ ALTERNATÍVY 119-146

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E120 energetickéalternatívy›aktuálne Prvá strešná elektráreň v Rijáde Nové Finančné centrum Kráľa Abdulláha v Saudskej Arábii znižuje svoju závislosť na zásobách ropy. Inštaláciou fotovoltického systému na strechy veží A a C sa KAFD vydáva na cestu šetrnej architektúry a chce získať najvýznamnejší eko certifikát na svete, LEED Gold, udeľovaný neziskovou organizáciou US Green Building Council. Solárna elektráreň s výkonom takmer 200 kW je prvou väčšou elektrárňou v Rijáde. 330 MWh čistej energie, ktorú ročne vyrobí, stačí na zásobovanie 1 500 PC a po pri- pojení do siete ročne ušetrí 180 ton emisií CO2 . Momentálne sa v Saudskej Arábii sta- via viac elektrární s celkovým výkonom 15 MW. Rozvojom solárnej energetiky chce krajina znížiť spotrebu svojich zásob ropy a zemného plynu, ktoré sú určené pre ex- port a chce vybudovať domácu infraštruktúru výroby elektrickej energie z OZE. Revolučná novinka – moduly ProSol TF Fotovoltické panely Schüco ProSol TF už netreba umiest- ňovať len na strechy s predpísaným sklonom, orientované na juh. Nové moduly možno kotviť i na zvislé plochy oriento- vané na všetky svetové strany a tvoriť z nich architektonicky zaujímavé fasádne a okenné systémy. V súlade s princípom trvalej udržateľnosti moduly zvyšujú atraktívnosť objek- tov, efektivitu nákladov, výnosov i času, flexibilitu a jedno- duchosť montáže a optimalizujú klímu vo vnútri budovy. Amorfné – nekryštalické moduly vznikajú nanášaním veľmi tenkej vrstvy kremíka na podkladový nosič, čo výrazne zni- žuje spotrebu kremíka oproti bežným modulom (pri kryšta- lickej metóde má vrstva kremíka cca 100 μm, pri amorfnej technológii caa 2 μm). Navyše, výroba je menej závislá na doplnkových materiáloch, spravidla skle a hliníku. Moduly sú ľahšie, takže možno vytvárať i väčšie formáty. Zastavenie dotácií na OZE prehĺbi zaostávanie SR Dôsledkom vyhlásenia MH SR, že v oblasti obnoviteľných zdrojov energií momentálne neplánuje spustiť podpor- né programy pre domácnosti, bude prudký pokles preda- ja slnečných kolektorov na Slovensku. Zrušenie jedinej podpory OZE, ku ktorej mali prístup všetci obyvatelia, je krokom späť. Podľa Milana Nováka, riaditeľa spoločnos- ti Thermosolar Žiar, s. r. o., hrozí prepad predaja doto- vaných systémov, prepúšťanie montážnikov, prehĺbenie zaostávania SR za ostatnými krajinami a neplnenie zá- väzkov voči EÚ. Zdôraznil, že za 20 rokov majiteľ solárne- ho zariadenia ušetrí na nákladoch 8 604 – 10 716 €. Pri dodávke vrátane montáže a po odrátaní štátnej dotácie, vlani platil majiteľ rodinného domu za štandardizované solárne zariadenie cca 2 800 €. Ocenenia z Aquathermu Do súťaže o najlepší exponát bolo na tohtoročnej výstave Aquatherm Nitra prihlásených 15 exponátov od 14 vystavova- teľov. Oborná komisia udelila štyri čestné uznania a dve zla- té medaily. Zlaté medaily získali VIESSMANN, s. r. o., za mikrokogeneračnú jednotku so stirlingovým motorom a za- budovaným kondenzačným kotlom VITOTWIN 300-W a Amicus SK, s. r. o., za bezdrôtový systém na reguláciu vyku- rovania a automatizáciu budov IQRC. Čestné uznania získala firma KP MARK, s. r. o., za spájkovaný doskový výmenník Alfa Laval CB112, spoločnosť Fort – Plasty, s. r. o., za celoplastový radiálny ventilátor FORT NVN, DZ Dražice – strojírna, s. r. o., za ohrievač vody OKHE SMART a firma Jaroslav Cankař a syn – ATMOS za kotol na spaľovanie tuhého paliva pri vysokých teplotách s funkciou splyňovania AC 45 S.

Malá veterná elektráreň Vietor patrí k nevyčerpa- teľným zdrojom energie a hoci sa predstava ob- rovských vrtulí spája pre- dovšetkým s krajinou tu- lipánov, veternú energiu si možete vytvoriť aj u vás doma. I keď je vietor za- darmo a takmer všadep- rítomný, treba brať do úvahy aj poveternostnú charakteristiku lokali- ty. Tento spôsob získava- nia energie je zaujíma- vý pre ľudí, ktorí žijú na miestach bez elektrickej prípojky, alebo tých, kto- rí chcú znížiť svoje nákla- dy na energiu. Výhoda vlastnej veternej elek- trárne sa prejaví aj pri výpadku elektriny kvô- li búrke či poruche siete. Veternú elektráreň mo- žete použiť na napájanie TV, notebooku, práčky či dokonca chladničky. Princípom tejto elektrár- ne je premena sily vetra, ktorý poháňa lopatky, na mechanickú energiu. Tá sa potom prenáša do ge- nerátora, ktorý ju preme- ní na elektrinu. Slnečná energia zo Sahary MegalomanskýprojektDesertecsazrodilv Nemecku v roku2009.JehozámeromjepostaviťnaSaharesl- nečnúelektráreň,ktorádokážepokryťaž15percent celkovejspotrebyenergiev Európe.Megaprojektsi mávyžiadaťvyše400miliárdeura Európubymal začaťzásobovaťsaharskouenergiouo 40rokov. ElektrickáenergiasabudedoEurópytransporto- vaťvysokovoltážnymikáblami.Tátoobrovskástav- bamávzniknúťnamarockeja/aleboalžírskejstra- neSahary.Plánpočítaajs výstavboupriehradyna riekeKongo.Dôvodom,prečosiinvestorizvoliliprá- vesaharskúpúšťje,žeslnečnáenergia,ktorádopad- nenaSaharuzašesťhodín,bypokrylaročnúspotre- buelektrinyv celejEurópe.Zachytávanieenergie,jej skladovaniea transportsúvšaktakénáročné,žepo- trebuelektrinyv Európeuspokojílenna15percent. M A R E C 2 0 1 2 121

Zastavaná plocha: 136 m2 , vnútorná dispozícia: 5 + kk. Konštrukcia: pasívna drevostavba s difúzne otvorenou konštrukciou Celkové tepelné straty stavby: 2 kW text Barbara Turčíková v spolupráci s firmou Ecomodula s. r. o. foto archív firmy Eomodula s. r. o. Ak chcete stavať rodinný dom a ešte neviete, aký, pozrite si dom firmy Ecomodula, ktorý splní vaše požiadavky z hľadiska rýchlosti výstavby, celkového výrazu i z pohľadu energetických úspor. Firma Ecomodula vlani predstavila typové domy POP a vzorový dom ocenila odborná porota v súťaži Dům roku 2011 prvou priečkou. Dom, ktorý vám predstavujeme, je realizáciou podľa individuálneho projektu a pre svojho majiteľa znamená energeticky úsporné a ekologické bývanie, ktoré má i estetické kvality. N epodpivničený drevený pasívny rodinný dom typu bunga- lov s  využitým pokrovím bol postavený podľa návrhu investora. Vlastná montáž domu na pripravený základ trvala zhruba me- siac. Sendvičový obvodový plášť s difúzne otvorenou skladbou zaručuje vynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti stavby, ktoré boli overené vykona- ním blower-door testu a termovíznym meraním. Technológia inteligentné- ho riadenia elektronicky ovláda vykurovanie, osvetlenie a ďalšie systémy. Výplne otvorov tvoria plastové okná s izolačnými trojsklami a fóliované vnútorné dvere v obložkových zárubniach, v interiéri sú plávajúce laminá- tové podlahy v prírodných dezénoch drevín. Vykurovanie Vzhľadom na veľmi nízke tepelné straty nemá dom klasickú teplovodnú vy- kurovaciu sústavu. Záložný zdroj tepla, solitérna kozubová pec na drevo, je doplnená elektrickými priamo vykurovacími fóliami a rohožami. Tie pokrý- 122 energetickéalternatívy›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Pasívny rodinný dom ekologický,ekonomický,inteligentný 2

M A R E C 2 0 1 2 123 vajú tepelnú stratu vtedy, keď nie je v prevádzke kozubová pec. Vykurovacie fólie sú inštalované na vrchnej strane sadrokartónových podhľadov medzi nosnou konštrukcíou, kde sú fixované pomocou jednoduchého zaťaženia izoláciou z minerálnej vlny. Ich šírka je 50 cm a merný výkon 140W/m2 . Sú regulované priestorovým termostatom. Ohrev vody Zdrojom tepla na ohrev vody je špeciálne tepelné čerpadlo ACOND TUV 250 – zásobník s  objemom 250 l  s integrovaným tepelným čerpadlom vzduch-voda. Zariadenie obsahuje aj prídavný elektrický dohrev, využíva- ný v extrémnom zimnom počasí. Úspory energie na ohrev TÚV zvyšuje ce- loročná prevádzka zariadenia (na rozdiel od TČ inštalovaných ako zdroj tepla pre vykurovanie, ktoré sú v prevádzke len vo vykurovacom období). Vetranie s rekuperáciou V dome je kontrolované vetranie s rekuperáciou tepla, kde sa teplo odo- berá odvádzanému odpadovému vzduchu vo výmenníku a odovzdáva sa čerstvému privádzanému vzduchu bez toho, aby sa privádzaný a odvá- dzaný vzduch miešal. Rekuperačná jednotka Santos 370 DC je vybavená základnou automa- tickou protimrazovou ochranou – v potrubí odvádzaného odpadového vzduchu je teplotný senzor. Pri nízkej teplote senzora sa plynulo zni- žujú otáčky ventilátora na strane čerstvého vzduchu. Prívod čerstvého vzduchu do miestností zabezpečujú plastové tanierové ventily s deflek- torom, odpadový vzduch z miestností odvádzajú odvodové plastové ta- nierové ventily. Prívod vzduchu do jednotky je riešený cez zemný výmenník, ktorý má vý- vod na pozemku pri dome a odpadový vzduch odchádza cez mriežku na fasáde s protidažďovou ochranou. Pasívnu protimrazovú ochranu zabez- pečuje 28 metrov dlhý zemný výmenník, ktorý dokáže dostatočne ohriať vzduch v rekuperačnej jednotke v zimnom a prechodnom období. 1., 2. Na juhozápadnej1., 2. Na juhozápadnej strane tesne priliehajúcastrane tesne priliehajúca terasa kopíruje domterasa kopíruje dom v tvare písmena L. Dáv tvare písmena L. Dá sa na ňu vychádzaťsa na ňu vychádzať z dvoch detských izieb,z dvoch detských izieb, z obývačky a z jedálne.z obývačky a z jedálne. 3. Hlavný vstup,3. Hlavný vstup, krytý prístreškom,krytý prístreškom, podopierajú stĺpy.podopierajú stĺpy. 4. Tmavo sivá farba4. Tmavo sivá farba kuchynskej linkykuchynskej linky zaujímavo kontrastujezaujímavo kontrastuje s motívom dreva nas motívom dreva na podlahe a celémupodlahe a celému interiéru dodáva puncinteriéru dodáva punc elegancie.elegancie. 5. Kúpeľňa, vybavená5. Kúpeľňa, vybavená priamo vykurovacímpriamo vykurovacím elektrickým rebríkovýmelektrickým rebríkovým radiátorom, je ladená voradiátorom, je ladená vo výrazne oranžovej farbevýrazne oranžovej farbe s mozaikou navodzujes mozaikou navodzuje pocit vzdušnostipocit vzdušnosti a dobrej nálady.a dobrej nálady. 6. Obývacej izbe6. Obývacej izbe dominuje schodiskodominuje schodisko vedúce do pracovne.vedúce do pracovne. 6 4 3 5 1

124 energetickéalternatívy›reportáž S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E text Barbara Turčíková v spolupráci s firmou Ecomodula foto archív firmy Ecomodula Táto nízkoenergetická atypická vila z dielne architekta Thiery Lombardiho z Marseille vôbec nepôsobí dojmom panelovej drevostavby napriek tomu, že ňou v skutočnosti je. Je situovaná na pobreží Stredozemného mora, kde slnko svieti až tristo dní v roku a radí sa do kategórie nízkoenergetických stavieb. Technické údaje: Celková hrubá plocha (prízemie + poschodia s fasádou): 224,41 m2 Čistá plocha terasy: 125,47 m2 Čistá plocha plávajúcej podlahy (prízemie + miest- nosti na poschodiach): 191,34 m2 Konštrukcia podlahy: Ecomdoska 156 m2 , izolácia sklenou vatou Konštrukcia obvodových stien: Certifikované sendvi- čové panely Ecomodula, reflexná parotesná zábrana, vzduchotesná fólia airstop KVH 120 x 60 mm, izolácia 120 mm (minerálna vlna), priedušné dosky OSB4, fasáda Fasáda: biela štuková omietka, horná rímsa zo smre- kovcovej prevetrávanej palubovky P ráve z tohoto dôvodu si jej majiteľ želal mať dom pre- svetlený veľkými oknami a s veľkou terasou, ktorá vo väč- šine roka umožňuje jemu i náv- števníkom domu „život vonku“. Raňajky, večere, práca, odpoči- nok, prijímanie návštěv a spolo- čenský život... to všetko sa odo- hráva väčšinou na terasách. Tepelno-izolačné vlastnosti stav- by sa kontrolovali Blowerdoor tes- tom na vzduchotesnosť v reálnych podmienkach stavby aj mera- ním pomocou termokamery. (Pri Blowerdoor teste sa ventilátorom vháňa vzduch do objektu alebo z neho, zisťuje sa objem vzduchu, ktorý uniká netesnosťami v plášti budovy a meria sa množstvo vzdu- chu, ktoré treba dodať, aby tlako- vý rozdiel ostal zachovaný). Vilapri Stredozemnom mori 1

M A R E C 2 0 1 2 125 1. Konšrukčne je vila re-1. Konšrukčne je vila re- alizovaná z malometráž-alizovaná z malometráž- nych prefabrikovanýchnych prefabrikovaných panelov klasickou kon-panelov klasickou kon- štrukciou s parotesnouštrukciou s parotesnou fóliou. Na obrázku vidnofóliou. Na obrázku vidno vzduchotesné prelepe-vzduchotesné prelepe- nie podlahovej konštruk-nie podlahovej konštruk- cie i terasové dosky zocie i terasové dosky zo smrekovca opadavéhosmrekovca opadavého bez povrchobej úpravy.bez povrchobej úpravy. Terasa plynulo pre-Terasa plynulo pre- chádza do interiérovejchádza do interiérovej podlahy. Dokonalépodlahy. Dokonalé prekrytie tepelnýchprekrytie tepelných mostov a utesnenie škármostov a utesnenie škár v konštrukcii je zárukouv konštrukcii je zárukou výborných tepelno-výborných tepelno- -izolačných parametrov.-izolačných parametrov. 2. Spoločenskú časť2. Spoločenskú časť vily prepájajú s okolímvily prepájajú s okolím i s terasou veľkoplošnéi s terasou veľkoplošné okná s veľmi dobrýmiokná s veľmi dobrými tepelno-technický-tepelno-technický- mi parametrami.mi parametrami. 3. Vertikálne úzke3. Vertikálne úzke okná sa sice nedajúokná sa sice nedajú otvárať, ale presvetľujúotvárať, ale presvetľujú interiér (z druhej stranyinteriér (z druhej strany steny je kuchyňa,steny je kuchyňa, jedáleň a obývačkajedáleň a obývačka ako centrálny priestorako centrálny priestor domu) a dodávajú mudomu) a dodávajú mu zaujímavú atmosféru.zaujímavú atmosféru. 4. Fasáda má finálnu po-4. Fasáda má finálnu po- vrchovú úpravu bielouvrchovú úpravu bielou štukovou omietkou, ati-štukovou omietkou, ati- ka strechy je obloženáka strechy je obložená smrekovcovým drevomsmrekovcovým drevom s priznanými škárami.s priznanými škárami. 2 3 4

126

Efektívna vykurovacia technika, ktorá sa zmestí do každého rozpočtu a do každého pôdorysu Viac informácii získate u: Banskobystrický kraj BB HEATING s. r. o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, (09 03) 57 29 55; EUROSTAV s. r. o., Rožňavská 2084, Rimavská Sobota, (047) 562 62 24; HORIA s. r. o., Cementárenská 16, Banská Bystrica, (09 05) 47 73 27; Ing. B. Glezgo - Remeslo, Železničná 74, Hliník nad Hronom, (045) 676 11 10; Klima - Term, spol. s r. o., Nad Plážou 17 B, Banská Bystrica, (09 18) 82 62 80;Peter Pančík - ZVAROS, MPČĽ 21, Brezno, (09 05) 28 07 09; Peter Štulrajter - PELK, Školská 1018, Čierny Balog, (09 05) 76 83 37; Plynmont servis Garaj, Štúrova 50, Nová Baňa, (09 05) 56 28 95; REMONTA, spol. s r. o., SNP 45, Zvolenská Slatina, (045) 539 48 95; STAVTECHNOLOGY s.r.o., Havranské 11, Banská Bystrica, (048) 414 81 52; STYK SERVIS s. r. o., Ružová 9, Banská Bystrica, (048) 420 41 41; TMS-MONTYS, Zvolenská cesta 19, Banská Bystrica, (048) 414 50 46; TMS-MONTYS, Môťovská 276, Zvolen, (045) 536 07 35 Bratislavský kraj ATECHBAU, s. r. o., Svetovojtešská 13, Bratislava, (02) 44 63 12 47; Dios, s. r. o., Brnenská 2, Malacky, (034) 772 46 92; DUO TOP s.r.o., Račianska 103, Bratislava, (02) 55 56 00 11; HUTTA - SUBRA, Hlaváčikova 19, Bratislava, (09 05) 26 93 24; Instamik Slovakia s.r.o., Myslenická 1, Pezinok, (033) 641 27 13; MANAG TERMO, L. Dérera 1, Bratislava, (02) 44 25 98 20; Milan Hladík - EKOMONT, Janka Kráľa 122, Moravský sv. Ján, (09 03) 72 62 05; MODACO s.r.o., Syslia 29, Bratislava, (09 03) 72 48 92; SIMTEC s.r.o., Púchovská 8, Bratislava, (02) 43 71 10 02; TechNick s. r. o., Lachova 4, Bratislava, (09 15) 73 75 68; TERMON, spol. s. r. o., Holíčska 23, Bratislava, (09 03) 44 75 14; TMC Servis s.r.o., Alstrova 129, Bratislava, (09 03) 70 67 81; TMS-MONTYS, Nádražná 1958, Ivanka pri Dunaji, (02) 40 20 42 00; TMS-MONTYS, Pezinská 18, Malacky, (034) 772 32 644 Košický kraj A-Z ISZA s.r.o., Sokolovská 6, Košice, (055) 64 62 67; František Andrejko - P.I.S., Topolianska 2744/193, Michalovce, (09 18) 53 48 29; HORTMONT s. r. o. - Ján Horňák, Dúbravka 206, Dúbravka, (09 08) 98 13 14; IPJ Obchodno Realizačná spol. s r. o., Szakkayho 1, Košice, (09 17) 39 09 79; Ján Uhlár - TERMOPLAST, Markušovská cesta 34, Spišská Nová Ves, (053) 446 82 17; Jozef Poľacký - TERMOS, M. R. Štefánika 1805/2, Trebišov, (09 05) 64 75 49; RUMIT SLOVAKIA, spol. s. r. o., Nad Medzou 6, Spišská Nová Ves, (053) 441 07 55; TEMOL s.r.o., Budulovská 29, Moldava nad Bodovou, (055) 460 38 16; THERMICAL s. r. o., Moyzesova 18, Košice, (055) 625 42 46; TMS- MONTYS, Pri bitúnku 11, Košice, (055) 729 58 51; VVINGS Košice s. r. o., Bocatiova 6, Košice, (09 03) 80 41 44 Nitriansky kraj FINTA, s. r. o., Malokýrska 41, Veľký Kýr, (035) 650 77 90; INMAT - Jozef Hanuš, 1. mája 159, Solčany, (038) 538 34 44; Jozef Slíž - JODYGAS, Dolnočermánska 11, Nitra, (037) 656 60 07; KOVOTHERM PLUS, Robotnícka 55, Zlaté Moravce, (037) 642 41 13; KP mont - Peter Kóňa, Cabajská 10, Nitra, (037) 658 20 29; MATIP, s. r. o., Komárňanská cesta 3, Nové Zámky, (035) 642 60 89; MC Team s.r.o., Hlavná 14/A, Komárno - Nová Stráž, (09 03) 23 12 91; NOVID spol. s. r. o., Hlavná 20, Vráble, (037) 783 21 93; Peter Kováč KOVOTERM, Kpt. Nálepku 44, Želiezovce, (036) 771 26 00; SHS Building s.r.o., Detvianska 1B, Nové Zámky, (09 18) 86 53 97; TMS-MONTYS, Novozámocká 207, Ivanka pri Nitre, (037) 656 47 45; TMS-MONTYS,Hradná 3, Komárno, (035) 771 31 59; TMS-MONTYS, Pri skladoch 1, Nové Zámky, (035) 645 05 42; TZB- Market, s. r. o., Levická 7, Nitra, (09 17) 53 50 44; ZOTHERM, s. r. o., Ľ. Ivana 25, Levice, (036) 631 53 92 Prešovský kraj Anton Miženko, Fričovce 239, Fričovce, (051) 791 14 69; BEPAXTHERM s. r. o., Rovná 4242/5, Poprad, (052) 788 43 45; Elaut BauMont s. r. o., Študentská 1440/3, Snina, (057) 758 09 80; INŠTALA NOVA spol. s r. o., Továrenská 7, Stará Ľubovňa, (052) 432 36 59; INŠTALATHERM s. r. o., Duklianska 34, Bardejov, (09 07) 86 43 59; Marek Matej - PLYNOMA, Petrovanská 34/A, Prešov, (051) 773 24 66; MOPAX spol. s r. o., Rovná 4242/5, Poprad, (052) 772 43 18; R.A.S., s. r. o., SVERŽOV, Priemyselná 3005/1, Bardejov, (054) 486 22 10; SVIDGAS s. r. o., J. Gagarina 244, Svidník, (054) 752 49 55; TMS-MONTYS, Lidická 2, Poprad - Matejovce, (052) 788 82 21-2; TMS-MONTYS, Strojnícka 20, Prešov, (051) 759 13 30; UNITERM - Ing. Štefánia Keltošová, Gaštanová 1, Humenné, (057) 775 28 51 Trenčiansky kraj Anton Miškech, Považské Podhradie 409, Považská Bystrica, (042) 432 45 41; ARMAT, spol. s r. o., Súvoz 1, Trenčín, (032) 744 21 41; A-THERM, s.r. o., Vajanského 148/24, Púchov, (09 11) 30 11 25; Daniel Palko - GAZ TERM, Kpt. Nálepku 566, Považská Bystrica, (09 03) 45 34 00; INSTA-PL, s. r. o., Prievidza, Inžinierska 2, Prievidza, (046) 542 26 49; Peter Mjartan - PEPAMONT, Cígeľ 332, Cígeľ, (09 07) 77 01 01; PMR, s. r. o., Trenčianska cesta 1337, Bánovce nad Bebravou, (038) 760 54 35; Smartcontrol, s. r. o., Šoltésovej 11, Žilina, (041) 500 05 45; TMS-MONTYS, A. Kmeťa 359/3, Dubnica nad Váhom, (042) 442 55 71; TMS-MONTYS, Vápenická 2, Prievidza, (046) 542 79 74-5; TMS-MONTYS, Zlatovská ulica, Trenčín, (032) 652 78 95; TREMEX, s. r. o., Veľký Kolačín 39, Nová Dubnica, (042) 449 20 43; Vikra, Obrancov mieru 350, Dubnica nad Váhom, (042) 442 44 00; Vodotech, Považské Podhradie 439, Považská Bystrica, (09 05) 43 15 26 Trnavský kraj 3MH, s. r. o., Bratislavská 78/24, Galanta, (031) 780 81 83; Alter, Priemyselná 285, Senica, (034) 651 40 06; BITTERA SERVIS, s. r. o., Bratislavská 81/37, Šamorín, (031) 56249 00; CLIMATHERM s. r. o., Šrobárová 5, Trnava, (09 10) 90 26 00; NIRO s.r.o., Rázusova 73, Hlohovec, (09 14) 32 42 53; Remosta s.r.o., Vajanského 58, Piešťany, (033) 779 15 97; ROSTA s.r.o., Vrbovská 2613/94, Piešťany , (033) 774 25 02; Rudolf Horňák - plynoinštalácie, M. R. Štefánika 123, Vrbové, (033) 779 26 26; SANIMEX, s. r. o., Ádorská 5400, Dunajská Streda, (031) 551 76 36; TMS-MONTYS, Kračanská 40, Dunajská Streda, (031) 550 01 06; TMS-MONTYS, Coburgová 84, Trnava, (033) 535 22 01; VIESSTRADE, s. r. o., Skladová 2, Trnava, (033) 593 61 01 Žilinský kraj ABC PLYN spol. s r. o., Československej armády 2, Martin, (043) 422 48 09; Alterna, spol. s r. o., Lisková 648, Lisková, (044) 432 42 37; ARMAT spol. s r. o., M. Rázusa 7, Žilina, (041) 508 85 12; ENERGAS - KOVÁČ s. r. o., Kosovo 1, Ružomberok, (09 03) 72 53 25; Gazmont, s. r. o., Veľké Rovné 588, Veľké Rovné, (09 07) 87 39 70; INŠTALATÉR DUŠAN PIATKA s. r. o., 1. mája 80, Liptovský Mikuláš, (044) 552 13 88; INŠTALMAT - Ing. Dušan Piatka, Garbiarska 4, Liptovský Mikuláš, (09 03) 50 15 06; MPM, s. r. o., Bratislavská 613/16, Žilina, (041) 564 07 01; PROVEST, spol. s r. o., Oravická 1771, Trstená, (043) 539 22 00; TMS-MONTYS, Bystricka cesta 45, Ružomberok, (044) 435 37 65; TMS-MONTYS, M. Rázusa 108, Žilina, (041) 564 09 86; TMS- MONTYS, Polom 1202, Námestovo, (043) 552 28 51 Viessmann definuje efektivitu po novom – za cenu, ktorá zákazníkov nadchne takisto ako aj využitie energie 98%. Vykurovacie plochy Inox-Radial z ušľachtilej nehrdzavejúcej ocele sa starajú o úspornosť. Cylindrický horák MatriX spolu s integrovanou reguláciou spaľovania Lambda Pro Control sa stará o konštantne vysokú energickú efektívnosť. Možnosť primiešania bioplynu garantuje spoľahlivosť kotla Vitodens 200-W aj do budúcnosti. www.viessmann.sk Efektivita Individuálne riešenia efektívnymi vykurovacími systémami pre všetky druhy energií a celý rozsah použitia.

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E128energetickéalternatívy›téma Z a nízkoenergetický dom môžeme pova- žovať takú stavbu, v ktorej sa ročne na zabezpečenie tepelnej pohody spotre- buje 15 až 50 kWh/m2 Súčasťou takého domu sú aj technológie, ktoré zvyšujú využiteľnosť stavby – napríklad správne navrhnuté vetranie či vykurovanie domu alebo slnečné kolektory. Ak však chcete začať so šetrením energie už od základov, jednou z možností je aj využitie ce- lostenovej sendvičovej konštrukcie. Celostenové sendvičová konštrukcia Celostenové sendvičové konštrukcie sa za po- sledných 50 rokov vyvinuli do mimoriadne úspornej stavebnej techniky, ktorá spĺňa aj vy- soké architektonické požiadavky. Konštrukcie sú zložené z viacerých prírodných materiá- lov a práve tie sa podpísali pod to, že výsledná stavba je mimoriadne odolná voči chladu, čo je základným predpokladom energetickej úspo- ry. Navyše, sú veľmi jednoduché na inštaláciu, realizácia hrubej stavby trvá zhruba šesť dní. Jej remeslené zvládnutie však nemožno pod- ceňovať. Veľmi dôležité je aj správne zvládnu- tie spojenia jednotlivých panelov, aby nevzni- kali tepelné mosty, teda tepelne vodivé kanály, ktoré prenášajú teplo okolo izolácie. V tom prí- pade vznikajú značné, alebo menej značné te- pelné straty. Funkčnosť týchto stavebných prvkov sa však naďalej rozvíja. Dnes sa vyrábajú aj sendvičové systémy s integrovanými konštrukčnými prv- kami, ako sú napríklad okná, osvetľovacie prv- ky, vetracie potrubie, žľaby či vnútorné a von- kajšie dvere. Výrobcovia stenových konštrukcií ponúkajú aj rozsiahly sortiment výrobkov z ko- vových komponentov a špeciálnych profilov, ktoré možno so sendvičovými systémami kom- binovať. Drevostavby O výhodách drevených domov vedeli naši pred- kovia už dávno. Dnes je situácia taká, že sa Konštrukcie pre energeticky úspornú výstavbu text Katarína Segešová foto Xella, Domesi, Thermodomy Dnešný trh so stavebnými systémami je skutočne bohatý a výstavba energeticky úsporných domov je už samozrejmosťou. Európska únia schválila smernicu, podľa ktorej bude od roku 2021 možné stavať už len domy, ktorých energetická spotreba bude blízka nule. Ak však chcete zabrániť plytvaniu energiami a svojimi peniazmi už teraz, máme pre vás zopár užitočných nápadov.

M A R E C 2 0 1 2 129 vraciame k overeným technológiám a stav- by z dreva bezpochyby takými sú. Drevostavby sa vyznačujú vynikajúcimi tepelno-izolačný- mi vlastnosťami a tým nám znižujú náklady na vykurovanie. Treba spomenúť aj fakt, že dre- vená stavba sa vykúri podstatne rýchlejšie ako stavby z iných materiálov. Ďalšou vlastnosťou, ktorú oceňujú mnohí stavebníci, je aj vysoká schopnosť dreva izolovať zvuk, ktorá zaruču- je pokoj a ticho v interiéri. Drevo sa vyznaču- je aj nízkou tepelnou vodivosťou – drevo hrubé 15 cm má rovnaké izolačné vlastnosti ako 60 cm hrubé murivo. Rozhodnutie postaviť si drevený dom je tou správnou voľbou pre vás aj v prípade, že vy, alebo niekto z vašich blízkych trpí alergiou či astmou. Navyše, drevodom je aj finančne menej náročný ako klasická stavba, ale pocit spätosti s prírodou a vôňa dreva sú na nezaplatenie. Pórobetónové tvárnice Pórobetónové tvárnice sú materiálom, kto- rý sa veľmi rýchlo rozšíril najmä vďaka rých- lemu a presnému spôsobu výstavby a aj vďa- ka surovinám, z ktorých sa vyrába. Pórobetón je produkt z piesku, vápna, cementu a vody. Tieto suroviny sú relatívne ľahké, čo výrazne uľahčuje prácu s nimi. Pórobetónové tvárni- ce obsahujú rôzne veľké póry, vďaka ktorým dokážu tvárnice absorbovať okolitú vlhkosť. Ich nevýhodou v porovnaní s inými materiál- mi je, že pórobetón je nasiakavejší (nasiaka- vosť je množstvo vody, ktoré pri ponorení do vody pojme skúšaná látka). Čím je materiál viac nasiaknutý, tým sa zmenšuje jeho tepel- noizolačná funkcia. Výhodou domu postave- ného z pórobetónu však je, že sa ľahko vykú- ria. Vďaka pórom môže celá stavba dýchať a dobre vyrovnávať vlhkosť vnútorného a von- kajšieho prostredia. Pórobetónové tvárnice sú nehorľavé a zdravotne neškodné. Presné a ľahké tvárnice sa používajú predovšetkým pri budovaní podkroví, rekonštrukciách či budovaní priečok. Veľmi veľkou výhodou pó- robetónových tvárnic je aj ich cena, ktorá je v porovnaní s tehlou nižšia. Skladba steny Two by fourSkladba steny Two by four 10 mm fasádna omietka10 mm fasádna omietka 60 mm tepelná izolácia z minerálnej vlny60 mm tepelná izolácia z minerálnej vlny 13 mm Difúzna DHF doska13 mm Difúzna DHF doska 120 mm minerálna tepelná izolácia, KVH rezivo 60/120 mm120 mm minerálna tepelná izolácia, KVH rezivo 60/120 mm 15 mm OSB doska s prelepením škár15 mm OSB doska s prelepením škár 60 mm dilatačná medzera, minerálna izolácia v rošte60 mm dilatačná medzera, minerálna izolácia v rošte 15 mm sadrokartónová doska s interiérovou maľovkou15 mm sadrokartónová doska s interiérovou maľovkou Celkom: 293 mmCelkom: 293 mm High-tech technológia difúzne otvorenej skladbyHigh-tech technológia difúzne otvorenej skladby (f. Domesi) radením jednotlivých vrstiev od in-(f. Domesi) radením jednotlivých vrstiev od in- teriéru k exteriéru zaručuje difúziu vodnej pary.teriéru k exteriéru zaručuje difúziu vodnej pary. Drevená kostra je z kvalitného reziva KVH.Drevená kostra je z kvalitného reziva KVH.

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E130energetickéalternatívy›téma U ž sú minulosťou materiály, zle vplý- vajúce na ľudský organizmus – radón a formaldehyd, spojené so syndrómom chorých budov zo železobetónu, s plesnivými stenami. Príčinou diskomfortu bývania môže byť nízka teplota vnútorných povrchov stien, chladné priestory schodiska a chodieb, prekú- rené miestnosti, izby preslnené v nesprávnom čase. Dnes vieme zabezpečiť kvalitu vnútorné- ho prostredia pomocou spojenia moderných technológií a tradičných stavebných materiá- lov. Architektúra a stavebné umenie v každom období prinášali nové postupy výstavby. Dnes už vieme zrealizovať stavby, ktoré dynamicky reagujú na zmeny okolitej klímy a tak zaručujú kvalitné bývanie. Výhodná cena Pri hľadaní optimálneho riešenia vieme pre- počítať, do akej miery sa oplatí investovať do technologického vybavenia a určiť návrat- nosť. Podľa klimatickej oblasti a spôsobu vyu- žívania stavby nájdeme najvýhodnejšie rieše- nie. Ročná spotreba energie na kúrenie, teplú úžitkovú vodu a budúce prevádzkové náklady prepočítané na mernú úžitkovú plochu v prí- pade drevených montovaných stavieb predsti- hujú stavby z ostatných materiálov (tehly, tvár- nice, betónové a oceľové konštrukcie – mokrý spôsob výstavby). Suchý spôsob, kde úplná realizácia stavby trvá zhruba 5 – 6 mesiacov, dovoľuje investorovi zvoliť si aj výhodnejšie fi- nancovanie výstavby. Veľkou výhodou ostáva- jú nízke náklady na údržbu a prevádzku domu. Dobre navrhnutá stavba vyrovnáva investova- né náklady a priebežné výdavky. Ekologická rovnováha Využívanie dreva ako prirodzene obnoviteľné- ho zdroja stavebného materiálu významne pri- spieva k ekologickému správaniu sa každého z nás. Moderné spôsoby jeho úpravy a spraco- vania prinášajú kvalitné výrobky, ktoré nezaťa- žujú životné prostredie pri ich výrobe, použi- tí a následnej likvidácii. Prepočítané množstvo energie na výrobu jednej tony drevenej kon- štrukcie ľahkej stavby je trikrát nižšie ako v prí- pade ostatných konštrukcií. Stavby na báze ob- noviteľných zdrojov surovín tvoria obrovský potenciál energetických úspor, ekologických i ekonomických efektov. Na porovnanie, stavby z neobnoviteľných zdrojov (silikátové materiá- ly) sú sedem až osemkrát ťažšie ako montované drevostavby. Rodinný dom zo sendvičových pa- Stavby v rovnováhe text a foto Ing. Jozef Čellár, konateľ firmy ForDom, s. r. o. Sendvičové montované stavby na báze dreva sú trendovým riešením výstavby rodinných domov, hotelov i športových objektov. Samozrejmosťou je variabilita konštrukcií a zloženia stien, ktoré možno riešiť v rôznom štandarde podľa potrieb investora, ako nízkonákladový, nízkoenergetický, ultranízkoenergetický či pasívny model. Ing.JozefČellárIng.JozefČellár

M A R E C 2 0 1 2 131 nelov s výmerou 100 m2 má hmotnosť 20 – 30 ton, takže náklady na dopravu a manipuláciu pri jeho výstavbe sú oveľa nižšie. A aj tu platí, že najlepšia energia je tá ušetrená. V pasívnych montovaných stavbách používame zdroje ener- gie s nízkym minimálnym výkonom, ktoré za- ručujú štandard vykurovania, výroby TUV, re- kuperácie vzduchu i chladenia. Prípadný zdroj fotovoltickej energie môže pokryť prevádzku domácich spotrebičov. Technické skúsenosti Úlohou architektonickej štúdie je skĺbiť zá- mer investora a technické možnosti realizáto- ra. Stavebná fyzika a statika sú základné tech- nické odbory, limitujúce kvalitný návrh stavby. K tomu sa pridávajú požiadavky technické- ho zariadenia budov, požiarnej bezpečnos- ti a v ostatnom čase aj poznatky nového odbo- ru – baubiológie, lebo sa čoraz viac zaujímame o rovnováhu ľudského organizmu v obytnom priestore. Tieto skúsenosti a poznatky spolu s osadením stavby do okolitého prostredia or- ganizuje architekt v spojení s príslušnými od- borníkmi. Parametre dimenzovaných prvkov montovanej drevostavby sú vyššie ako žiadajú súčasné normy SR a blížia sa k požiadavkám európskych noriem pre rok 2020. V rámci ser- visu stavieb sa popri kontrole ich technické- ho stavu vykonávajú merania vzduchotesnosti a tepelných únikov (termovízia). Získané skú- senosti odovzdávame späť do projekčnej a vý- robnej prípravy, kde tvoria základ pre ďalší vý- voj a zlepšovanie kvality. Správne rozhodnutie Existuje pestrá paleta možností výberu systé- mu celostenových panelových drevostavieb, ktoré umožňujú realizovať stavby podľa prin- cípov 3E (Ekológia – Ekonomika – Energia), rešpektujúcich požiadavky na zdravé a ekolo- gické bývanie. Samozrejmým technickým rie- šením je difúzne otvorená konštrukcia stien z prírodných materiálov. Veľa prvkov moder- ného technologického vybavenia je v týchto stavbách štandardom. Nezanedbávame ani vi- zuálnu stránku a začlenenie stavieb do okolité- ho prostredia. Investor sa môže rozhodnúť pre klasický vzhľad či modernú minimalistickú ar- chitektúru. V každom prípade dokážeme efek- tívne zrealizovať správne vyvážený návrh, kto- rý čo najlepšie splní požiadavky investora. ForDom s.r.o. Družstevná 1664/14 960 01 Zvolen tel.: 00421 915 263 065 fordom@fordom.sk Doba výstavby 4 mesiace Viac ako 30 vlastných typových projektov Bývanie už od 30 Eur mesa ne za energie Od projektu po realizáciu • architektonické štúdie • projekty pre územné rozhodnutie • projekty pre stavebné povolenie • vykonávacie projekty • realizácie spodných stavieb • realizácia domov na k ú • návrhy interiérov • vypracovanie energetických auditov... výrobca montovaných pasívnych a nízkoenergetických domov www.fordom.sk www.mojpasivnydom.sk www.mojmodernydom.sk www.fertighausok.at www.mojzelenydom.sk

Kadiaľ uniká teplo text Barbara Turčíková foto Gutex, Keenco, Rehau, Puren Energetická efektívnosť starších domov býva veľmi nízka a často je spojená aj s vysokými poplatkami za energie. Modernizácia domu, spojená najmä s kvalitným zateplením pomôže získať pohodu a vysoký štandard bývania, ktorý sa len málo líši od podmienok v nízkoenergetickej novostavbe. Treba však nájsť rizikové miesta a vhodné spôsoby, ako ich odstrániť. 132 energetickéalternatívy›šetrímeenergie S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E V lastnú renováciu možno realizovať až po dôkladnej analý- ze, ktorá ukáže všetky kritické body – tepelné mosty v objekte. Tepelné mosty totiž ovplyvňujú tepelné straty budovy, potrebu tepla i náklady na vykurovanie. Spolu s pôsobením nevhodných teplot- ných a vlhkostných podmienok, najmä vo vnútri budov, tepelné mosty spôsobujú aj hygienické problémy, ktoré sa prejavujú kondenzáciou vod- nej pary na vnútornom povrchu stavebných konštrukcií, často spojenej aj s rastom plesní. Vznik plesní súvisí s relatívnou vlhkosťou v tesnej blízkosti povrchu sta- vebnej konštrukcie a plesne väčšinou vznikajú aj na miestach, kde vďaka nesprávnym riešeniam zateká zrážková voda alebo steká skondenzova- ná vodná para. Tepelnoizolačné vlastnosti stavebnej konštrukcie v mies- te tepelného mosta musia zabezpečiť na vnútornom povrchu vyššiu tep- lotu, ako je kritická teplota rizika vzniku plesní. Najlepší spôsob ako zredukovať tepelné mosty je zateplenie konštrukcie, napríklad kontakt- ným zatepľovacím systémom. Metódy analýzy tepla Najviac informácií poskytujú termovízne merania, využívajúce fyzikál- ny jav, kde povrch každého telesa vyžaruje elektromagnetické žiarenie. Zmeria sa intenzita žiarenia a z nej sa určí teplota telesa. S rastom teplo- ty telesa stúpa intenzita vyžarovania. Pri izbových teplotách je vyžarova- nie najintenzívnejšie v infračervenej oblasti, preto sa zariadenia pracujú- ce na tomto princípe nazývajú aj infračervené teplomery. Rovnaký princíp využíva termovízna kamera. Na rozdiel od infračervené- ho teplomera, ktorým možno merať teplotu iba v jednom bode, termovízna kamera sníma teploty v mnohých bodoch. Ak sa jednotlivým teplotám pri- radia farby, vznikne obraz, ktorý ukáže rozloženie povrchových teplôt na telesách. Kvalitná budova v nízkoenergetickom štandarde má tepelnoizo- lačnú schránku uzavretú. Z toho vyplýva, že miesta, ktoré sa na termovíznej snímke farebne (teplotne) líšia od okolia, sú práve miestami únikov tepla. Termovízne merania sú síce jednoduché, ale musia sa robiť dôkladne a  presne. Podmienkou kvalitného merania je, aby boli povrchové tep- lotné rozdiely spôsobené len tepelnými únikmi. Meraná budova má byť v ustálenom stave, rozdiel teplôt medzi vnútorným a vonkajším prostre- dím musí byť aspoň 10 °C. Merania sa nemôžu robiť, ak na budovu svieti priame slnečné svetlo, ktoré zvyšuje povrchovú teplotu a teplotné rozdie- MERA- NIA PRESNE URČIA NAJ- ČASTEJ- ŠIE MIES- TA ÚNIKOV TEPLA.

M A R E C 2 0 1 2 133 ly spôsobené tepelnými stratami sa prekryjú. Meranie môžu skresliť i veľ- ké zmeny vonkajších alebo vnútorných teplôt, lebo okrem tepelnej vodi- vosti sa prejaví aj tepelná zotrvačnosť. Kritické miesta Merania presne určia najčastejšie miesta únikov tepla. V  podstate sú to tie, kde je prerušená celistvosť prebiehajúcich vrstiev stavebnej kon- štrukcie, alebo kde stykovaním a spájaním stavebnej konštrukcie vznika- jú detaily s odlišnou materiálovou skladbou ako ostatné časti stavebnej konštrukcie. Všetky tieto miesta majú spoločný názov – tepelné mosty. Podľa vzniku sa delia na: – geometrické (kúty vytvorené stykom jedného i viacerých druhov staveb- ných konštrukcií), – konštrukčné (stĺpy v obvodovom plášti, konzoly balkónov, preklady), – materiálové (zmeny v materiálovej skladbe konštrukcie, vrátane vzducho- vých dutín, zmeny hrúbok jednotlivých vrstiev stavebnej konštrukcie), – systematické (nosný rošt, spájacie prvky v stavebnej konštrukcii), – kombinované (ostenie a nadpražie otvorov). Vznik tepelných mostov ovplyvňuje projektové riešenie a správnosť tepel- notechnického návrhu a posúdenia. Dôležitá je i kvalita zhotovenia detai- lov na stavbe. Tepelné mosty vznikajú vo všetkých stavebných konštruk- ciách budov. Najviac ich býva v obvodovom plášti a v stykoch obvodového plášťa s inými súvisiacimi stavebnými konštrukciami, napríklad s atikou. Pre každú budovu, bez ohľadu na spôsob jej využitia, technológiu výstav- by a vek, existuje viacero detailov, kde najčastejšie vznikajú tepelné mosty: – styk obvodového plášťa v nároží, – styk obvodového plášťa a vnútornej steny, – styk obvodového plášťa a atiky plochej či šikmej strechy, – styk obvodového plášťa a stropnej konštrukcie, – styk obvodového plášťa a podlahy na teréne, prípadne stropu nad nevy- kurovaným podlažím, – styk obvodového plášťa a vystupujúcej konštrukcie, napríklad balkóna, – stykotvorovejkonštrukciea obvodovéhoplášťapriostení,nadpražía parapete. Z toho vyplýva, že najviac pozornosti treba venovať styku obvodovej steny, základu a podlahy s terénom, resp. suterénnej steny s terénom, miestam osadenia okien, dverí a okenných rámov a miestam vyloženia konzol (balkóny, lodžie, pergoly).

134 energetickéalternatívy›šetrímeenergie S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E T epelná pohoda v interiéri Dvojito plisované rolety VELUX FHC sú konštruované tak, aby maximalizovali energetickú účinnosť strešných okien a  eš- te viac umocnili ich izolačné vlastnosti. Rolety v sebe snúbia elegantný vzhľad plisovanej rolety s tepelno-izolačnými vlastnosťami hliníkovej fó- lie umiestnenej na vnútornej strane dvojitého plisé. Použitím energetic- ky úsporných roliet FHC sa dajú v zime znížiť úniky tepla až o 34 %. Tým sa zabezpečí optimálny tepelný komfort v interiéri. Zdravý domov Zníženie tepelných strát je zvlášť dôležité v  chladných zimných no- ciach, keď chceme teplo udržať vo vnútri, aby zbytočne neunikalo von. Energeticky účinné dvojito plisované rolety VELUX FHC regulujú vnú- tornú teplotu, a tým vytvárajú aj zdravšiu a pohodlnejšiu vnútornú klí- mu. Základom zdravého domova je aj dostatok denného svetla a čerstvé- ho vzduchu. Ani v najchladnejších mesiacoch roka by sme však nemali zabúdať na pravidelné prevetranie interiéru. Dômyselný dizajn Roleta FHC sa inštaluje na vnútornú stranu strešného okna a pri jej za- tiahnutí sa interiér úplne zatemní. Vďaka zoštíhlenému dizajnu vodia- cich líšt zaberá konštrukcia rolety na strešnom okne minimum plochy. Ak je roleta nezatiahnutá, umožňuje maximálny prísun denného svetla do interiéru. Ovládanie pomocou spodnej a hornej lišty umožňuje flexi- bilné nastavenie rolety do akejkoľvek polohy, čím vieme regulovať inten- zitu zatemnenia v miestnosti. Nová energeticky úsporná roleta – tieni a šetrí energiu text a foto Velux Nová dvojito plisovaná roleta od spoločnosti VELUX reguluje prestup slnečného svetla, spoluvytvára príjemnú vnútornú klímu a zároveň pomáha šetriť energiu. Vďaka použitým kvalitným materiálom a izolačným hliníkovým vrstvám v zime zabraňuje úniku tepla z interiéru a prestupu chladu do miestnosti. Preto môžete použitím nových dvojito plisovaných roliet VELUX v zimných mesiacoch znížiť tepelné straty a ušetriť energiu a financie potrebné na vykurovanie. Zlepší izoláciu až o 34 %*

M A R E C 2 0 1 2 135 Dvojito plisovaná roleta sa vedie v bočných lištách, ktoré skrývajú aj ovláda- cie lanká. Kompaktný a dômyselný dizajn rolety vytvára elegantný a funkč- ný celok. Vďaka unikátnemu systému Pick&Click sa rolety jednoducho in- štalujú na akýkoľvek typ strešných okien VELUX behom niekoľkých minút. Roletu FHC možno skombinovať s vonkajšou roletou VELUX, ktorá v zi- me zabraňuje úniku tepla až o 15 %. Kvôli lepšej ochrane proti letným sl- nečným lúčom a pred prehrievaním interiéru môžeme dvojito plisovanú roletu FHC skombinovať s vonkajšou roletou alebo s vonkajšou markí- zou, ktoré zachytia horúce slnečné lúče skôr, ako dopadnú na okennú ta- buľu. Kombinácia spomínaných výrobkov je ideálnym riešením z hľadis- ka optimalizácie energetickej bilancie okna. Lepší vzhľad Nová dvojito plisovaná roleta na úsporu energie FHC je v ponuke v de- viatich farebných vyhotoveniach, ktoré vhodne doplnia moderný in- teriér. Vodiace lišty si možno vybrať v hliníkovej alebo bielej verzii – tzv. biela línia umožňuje zladiť biele vodiace lišty s bielymi plastovými strešnými oknami VELUX s dreveným jadrom a harmonicky dotvoriť vzhľad domova. Dvojito plisované rolety VELUX FHC na úsporu energie sa dajú kúpiť od 98 € (vrátane DPH). Energeticky úsporná roleta FHC je aktívnym príspevkom spoločnos- ti VELUX k vývoju trvalo udržateľných stavieb. Roleta FHC predstavuje nový jedinečný spôsob využitia prirodzených vlastností vzduchu na izo- láciu, a preto je trvalo udržateľným riešením, ktoré významne prispieva k energetickej rovnováhe celého okna. * Technické hodnoty sú určené štandardizovanými skúškami a výpočtami v súlade s medzinárodnými normami EN ISO 12567-2, EN 13363-2 a ISO 15099. www.velux.sk

136 energetickéalternatívy›šetrímeenergie S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E I de to aj bez zatep- lenia Hoci tomu mnohí neveria, technické parametre a výsled- ky meraní ukazujú, že energetic- ky úsporný dom sa dá postaviť aj z jednovrstvového muriva, teda bez zateplenia. Na výstavbu energeticky úsporných domov slúžia špeciálne tepelnoizo- lačné tehly, 40 – 44 cm široké, ktoré dostatočne bránia úniku tepla mu- rivom a prepúšťajú vodné pary z in- teriéru. Vlastnosti muriva možno zlepšiť aj s použitím špeciálnej mal- ty, ktorá dokáže zvýšiť jeho tepelný odpor až o 22 percent. Ak sa takto murovaná obvodová stena doplní správne zhotovenou omietkou, jej tepelnoizolačné schopnosti sa zlep- šia a môžu aj prekročiť hodnoty ur- čené normou. Ďalší typ murovacieho materiá- lu, ktorý umožňuje dosiahnuť pa- rametre energeticky úsporného až nízkoenergetického domu i bez zateplenia, predstavuje špeciál- na pórobetónová tvárnica, kto- rá má vynikajúce tepelnoizolač- né vlastnosti už pri hrúbke múrov 37,5 cm. Ako tepelná izolácia tu pôsobia milióny vzduchových pó- rov, ktoré spoluvytvárajú štruktú- ru tvárnic. Výhodou tohto riešenia je finančná úspora oproti murova- cím systémom kombinovaným so zateplením. Nekontaktné zatep- ľovacie systémy Postupná špecializácia staveb- ných materiálov začiatkom 70. ro- kov 20. storočia priniesla aj za- tepľovacie systémy – v obvodovej stene sa oddelili nosná a tepelno- izolačná funkcia. Najúčinnejšie a najvýhodnejšie je zateplenie z vonkajšej strany, kde sú najroz- šírenejšie kontaktné systémy (bez priebežnej odvetrávacej medze- ry). Tepelné izolácie sa pri nich používajú rôzne, najrozšírenejší a najlacnejší je fasádny polystyrén (je rozmerovo stály – nezmrašťuje sa a je samozhášavý). Horšie však prepúšťa vodné pary pri vystavení požiaru lokálne sublimuje či tečie, preto ho treba aplikovať na vysu- šené murivo a kvôli riziku požiaru len do istej výšky. Druhý najrozšírenejší druh izolá- cie, dosky na báze minerálnej vl- ny, sú difúzne otvorené (dobre prepúšťajú vodné pary), nehoria, nedymia, ale ťažšie sa opracová- vajú a sú drahšie. Vhodným kom- promisom medzi polystyrénovými a minerálnymi doskami je paro- priepustný dierovaný polystyrén. Ako tepelná izolácia sa na kon- taktné zateplenie môžu využiť aj trstinové rohože či plynosilikáto- vé dosky, zatiaľ však ide skôr o al- ternatívne riešenie. Riešenia, ktoré pomáhajú šetriť text Barbara Turčíková foto WolfBau, Rocwool, Wienerberger, Ytong, Baumit Prirodzenou reakciou na rastúce ceny energií je obrana v podobe čoraz dokonalejších zatepľovacích systémov. Dnes sa už zateplenie pri výstavbe či rekonštrukcii bytových i rodinných domov považuje za štandard. Dobrou správou je, že povrchová úprava fasády môže byť z akéhokoľvek materiálu. Dôležité je, čo je pod „kabátom“. 1. Skladba obvodovej1. Skladba obvodovej steny s kontaktnýmsteny s kontaktným zateplením fasádnymizateplením fasádnymi doskami z extrudova-doskami z extrudova- ného polystyrénu aleboného polystyrénu alebo minerálnej vlny a s rôz-minerálnej vlny a s rôz- nymi typmi omietok.nymi typmi omietok. 1

M A R E C 2 0 1 2 137 Realizácia Zatepľovacie systémy sa vždy tes- tujú ako ucelený výrobok a tak sa majú aj aplikovať. Princíp je jed- noduchý – držať sa technologic- kého postupu pre daný certifiko- vaný zatepľovací systém. Platí to pre zatepľovacie systémy s omiet- kami i pre obklady. Projektant musí komplexne posúdiť aj situá- ciu v konkrétnom objekte, najmä statické, technologické tepelno- technické, protipožiarne či akus- tické požiadavky. Nekontaktné zateplenie je drah- šie, ale ponúka viac možnos- tí stvárnenia fasády a je vhodné i pre stavby s vyššou vnútornou vlhkosťou. Systém má odvetrá- vaciu medzeru, ktorá odvádza vlhkosť od obvodových múrov – komínový efekt zabezpečuje ne- ustále prúdenie vzduchu medzi obkladom a tepelnou izoláciou, a tým aj odvádzanie vodných pár. Odvetraná fasáda priazni- vo ovplyvňuje difúziu vodných pár v konštrukcii a vytvára opti- málny vlhkostný režim v muri- ve aj v tepelnej izolácii a umožňu- je aj prípadné vysúšanie múrov. Konštrukciu obvodového pláš- ťa tvorí nosný rošt, na ktorý sa upevňujú fasádne dosky (tvoria pohľadovú časť konštrukcie). Ako tepelná izolácia sa používa naj- mä minerálna vlna či sklená vata, resp. alternatívne materiály, ako izolácia z ovčej vlny či konope. Dôležitou súčasťou nekontakt- ného zateplenia je vetrotesná poistná hydroizolácia (difúzna membrána), ktorá chráni te- pelnú izoláciu – obmedzuje po- hyb vzduchu do tepelnej izolácie, resp. z nej, bráni zatečeniu vo- dy či nafúkaniu snehu do izolá- cie (mokrá izolácia prestáva byť účinná) a zaručuje účinné odvá- dzanie vodných pár. Tento systém je o niečo drahší než kontaktné zateplenia (veľký vplyv má cena fasádnych dosiek), náročnejší na realizáciu i na riešenie technic- kých detailov. Kontaktné systémy Ak pri výbere murovacieho mate- riálu (pálené tehly, pórobetón) rá- tate i s kontaktným zateplením, môžete použiť ktorýkoľvek systém na báze polystyrénu alebo mine- rálnej vlny, vždy však ako celok, lebo v ucelenom systéme je vyskú- šané spolupôsobenie jednotlivých zložiek (napr. lepidla a tepelnej izolácie). Pre spoľahlivú a dlho- dobú funkčnosť je dôležité dodr- žať technologický postup (apliko- vať na vysušené murivo, správne nanášanie lepidla a použitie ter- číkov). Povrchová úprava Povrchová úprava zatepľovacích systémov je jednoduchá – na izo- láciu sa nanesie stierková vrs- tva so sklotextilnou výstužou a na ňu jedna z tzv. mokrých prefarbe- ných omietok: pastovitá silikáto- vá omietka (priedušná, ale kreh- ká), disperzná akrylátová omietka (málo priedušná, ale pružná a lac- ná), silikónová omietka (pružná, priedušná a drahšia) alebo novin- ka – nanopórovitá omietka so sa- močistiacim efektom. Možno použiť aj tzv. suché ušľachtilé omietky na báze ce- mentu, ktoré spravidla nie sú prifarbované a treba ich doda- točne natrieť. Ak sú prifarbe- né už z výroby, treba na ne na- niesť egalizačný náter, lebo miešaním s vodou na stavbe mô- že vzniknúť nejednotný vzhľad a na fasáde môžu ostať fľaky. Paropriepustnosť sa má vo von- kajšej stene zvyšovať smerom od interiéru do exteriéru. Preto je takmer jedno, aká omietka sa bu- de aplikovať na systém s tepel- nou izoláciou z polystyrénu. Na minerálne dosky však treba pou- žiť vysoko difúznu, teda silikáto- vú, silikónovú alebo nanopórovi- tú omietku. 2. Priedušný pórobetón2. Priedušný pórobetón čiastočne absorbuječiastočne absorbuje vzdušnú vlhkosť a uvoľ-vzdušnú vlhkosť a uvoľ- ňuje ju späť do interiéru.ňuje ju späť do interiéru. Pórobetón má vysokúPórobetón má vysokú tepelnoizolačnú schop-tepelnoizolačnú schop- nosť a nízku schopnosťnosť a nízku schopnosť akumulovať teplo.akumulovať teplo. 3. Na výstavbu ener-3. Na výstavbu ener- geticky úspornýchgeticky úsporných domov slúžia špeciálnedomov slúžia špeciálne tepelnoizolačné tehly,tepelnoizolačné tehly, 40 – 44 cm široké, ktoré40 – 44 cm široké, ktoré dostatočne bránia únikudostatočne bránia úniku tepla murivom a prepúšťa-tepla murivom a prepúšťa- jú vodné pary z interiéru.jú vodné pary z interiéru. 4. Certifikované zatepľo-4. Certifikované zatepľo- vacie systémy minimali-vacie systémy minimali- zujú riziko kondenzáciezujú riziko kondenzácie vodných pár, ktorá byvodných pár, ktorá by mohla spôsobiť vznikmohla spôsobiť vznik nebezpečných plesní.nebezpečných plesní. Výhodou certifikovanéhoVýhodou certifikovaného systému je i záruka nasystému je i záruka na zateplenie ako celok.zateplenie ako celok. 2 4 3

138 energetickéalternatívy›materiály S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E Ekologické murovacie materiály a strešné krytiny text Katarína Segešová foto ARC Studio, Bramac, Newell, EVA, pasivnidomy.cz, Haus Bauen Ekologické stavby sa pomaly ale isto stávajú súčasťou našich životov. Najmä preto, že ľuďom čoraz viac záleží nielen na šetrení energií, ale hľadia aj na environmentálnu stránku veci. Ekologické murovacie materiály sa preto čoraz častejšie stávajú vyhľadávanými komoditami. Hoci sa dnes veľmi propagujú nízkoener- getické a pasívne domy, často sa v nich zabúda na zdravie ich obyvateľov. Pritom stačí využiť vynikajúce vlastnosti prírod- ných materiálov, ako napríklad priro- dzenú reguláciu vlhkosti v interiéri, či schopnosť pohlcovať škodliviny zo vzdu- chu a neustále ho filtrovať. Dobre vybra- ný materiál na stavbu a vybavenie domu má vplyv nielen na naše fyzické zdra- vie, ale i na našu duševnú pohodu. Hlina a drevo príjemne voňajú a neodoberajú telu teplo, preto sú príjemné a „mäkké“ na dotyk. Zvuk sa zbytočne nešíri, ani neodráža. A navyše, prírodné prvky ma- jú aj výraznú estetickú hodnotu. Slamené balíky Ak si myslíte, že balíky slamy patria len na pole, mýlite sa. Slama, rovnako ako hlina, dokáže tepelne izolovať váš dom a zabezpečiť vám tak príjemné a ekologické bývanie. Slama nijako nezaostá- va za ostatnými izoláciami. Možno ju použiť nielen na zateple- nie obvodových múrov, ale aj strechy. Využiť obrovské balíky sla- my na izoláciu stien si vyžaduje nielen značnú dávku trpezlivosti a zručnosti, ale najmä veľkú dávku presvedčenia. Čo však doká- že presvedčiť čoraz väčší počet stavebníkov o slame ako vhodnej izolácii, je jej cena. Tá predstavuje len asi štvrtinu až osminu ceny bežne používaných izolačných materiálov. A práve vďaka nízkej cene slamy si môžete postaviť nízkoenergetický dom za rovnakú sumu, akú by ste investovali do klasického domu. Nepálená hlina Nepálená hlina v mnohých z nás vzbudzuje pred- stavu starých domčekov kdesi na dolniackych la- zoch, v akých žili naši prarodičia a ktoré už nema- jú v dnešnom svete miesto. Opak je však pravdou. V dnešnej dobe sa veľa vecí robí príliš zložito a energeticky náročne a zabúda sa na to, že v mi- nulosti bola nepálená hlina obľúbeným stavebným materiálom, najmä pre jej dostupnosť a dobrú zu- žitkovateľnosť. Stavba domu z tvárnic z nepálenej hliny sa vyznačuje predovštkým energetickou ne- náročnosťou procesu, lebo pri výrobe nepálenej tehly sa spotrebuje približne 40krát menej ener- gie ako pri výrobe klasickej pálenej tehly. Ľudí od stavby hlineného domu odrádza predovšetkým ich krátka životnosť. Treba však mať na pamäti, že za poškodením starých domčekov neraz stoja aj ne- odborné zásahy pôvodných majiteľov a nie slabá kvalita stavebného materiálu.

M A R E C 2 0 1 2 139 Výhody hlineného domu Hlina sa vyznačuje vynikajúcimi tepelnoizolačnými vlastnosťami, čím ušetrí svojim obyvateľom nielen energie, ale aj peniaze. Hlina je aj veľmi dobrým zvu- kovým izolantom, takže vás v dome postavenom z tohto materiálu nebudú ru- šiť ani hlučné detské hry. Jednou z najdôležitejších príčin, prečo sa ľudia pre hlinený dom rozhodujú, sú v neposlednom rade jej vynikajúce ekologické para- mentre a prospešnosť pre naše zdravie. Hlinené steny totiž dýchajú a tým pri- rodzene prepúšťajú vlhkosť. Takisto dokážu akumulovať teplo. To znamená, že aj keď je vonku poriadne horúco, vo vnútri hlineného domu je ideálna teplota. Veľkou výhodou je aj to, že hlina ako recyklovateľný materiál nezaťažuje život- né prostredie a prakticky nevytvára stavebný odpad. Aktívna strecha Mnohí z nás nevedia, čo si majú pod pojmom aktívna strecha predstaviť. Je to strecha, ktorá obsahuje aspoň jeden komponent na využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Môže to byť napríklad solárny elektrický panel na výrobu energie, prípadne solárny termopanel, ktorý zohrieva vodu len vďaka slnečným lúčom. Slnečné kolektory sa najčastejšie používajú na ohrev vody v bazénoch, prihrievanie vody na vykurovanie, no môžete nimi zohrievať aj úžitkovú vodu. Takýmto spôsobom možno ročne ušetriť 50 až 70 percent energie. Kolektory či fotovoltické články sa dajú zapustiť do strechy, čím ich možno ochrániť pred nepriaznivými vplyvmi po- časia. V takom prípade nahrádzajú strešnú krytinu a vy ušetríte pri nákupe škridiel. Zelená strecha Zelené strechy sa k nám dostali z chladných oblastí Škandinávie, Islandu a Kanady. Takéto strechy nielenže predlžujú životnosť strešnej krytiny, ale majú aj mnoho ďalších výhod – produkujú kyslík, sú nehorľavé a slúžia ako zvukový aj tepelný izolant. V le- te zabraňujú prehrievaniu interiérov a v zime zasa chránia pred mrazom. Aby však zelená strecha splnila svoj účel, treba zabez- pečiť jej ochrannú funkciu. To sa dá dosiahnuť pomocou hydro- izolácie, ktorá bráni prerastaniu koreňov rastlín do spodných vrstiev strechy. Táto vrstva je však iba začiatkom. Stavba zelenej strechy je pomerne náročná a vyžaduje si spoluprácu s odbor- níkom, ktorý určí, či je vaša strecha vhodná na zatrávnenie, ale- bo nie. Všetka vynaložená energia a investície sa vám však vrátia v podobe ušetrených peňazí za energie, alebo keď si budete vy- chutnávať rannú kávu vo svojom kúsku prírody.

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E140 energetickéalternatívy›ekodomácnosť Jarný detox v kuchyni pripravili Katarína Segešová a Barbara Turčíková foto archív firiem Vonku je všetko prikryté bielou perinou a zima sa tvári veľmi neústupne, ale prirodzený kolobeh ročných období sa zastaviť nedá. Takže, aj keď to tak nevyzerá, jar nám onedlho zaklope na dvere a my sa budeme zbavovať nielen „nadobudnutých“ kilogramov, ale aj usadených toxínov. Prinášame vám zopár rád a tipov, ako na to. 4 Pečte rýchlo a úsporne Novinka značky Bosch, rúra BOSCH HBA36B650 za- ujme dokonalou eleganciou a nadčasovým ovláda- cím panelom s displejmi so symbolmi. Dokonalý obal ukrýva najmodernejšiu technológiu, ktorá umožňu- je jednoduché ovládanie vďaka interaktívnemu vede- niu pomocou symbolov. Výhodou sú veľké svetelné uka- zovatele napríklad pre druhy ohrevu a teplotu rúry. S komfortnou elektronikou môžete piecť automaticky s jedným zo 40 programovej automati- ky AutoPilot40. Po zadaní hmotnosti stačí program iba spustiť. Päť rôznych výšok zasunutia plechu umožňuje ideálne umiestenie aj niekoľkých plechov, aby mohol horúci vzduch opti- málne cirkulovať. Nová funkcia 3D horúci vzduch Plus zväčší cirkuláciu vzduchu o 15 per- cent bez zmeny rýchlosti ventilátora. Špeciálna funkcia HydroBaking je vhodným druhom ohrevu pre chlieb a kysnuté pečivo či rozmrazovanie hĺbkov zmrazených jedála funkcia Rýchloohrev skráti predhrievanie rúry o 30 percent. Bezpečnostné vypínanie zaručí automa- tické vypnutie rúry. Odporúčanaá cena 1 099 eur. 2 Grilujte bez tuku Fantastické grilované pochúťky si môžete dopriať aj v zime. Chutné jedlá bez použitia tuku pripraví- te vďaka stolovému grilu BBC-850 značky Fagor. Má štýlový dizajn s dreveným zakončením a veľkú plochu na pečenie s hladkým aj zvlneným povr- chom. Súčasťou výbavy grilu je tácka na odkvap- kávajúci tuk. Môžete ho umývať v umývačke riadu a príjemne vás prekvapí päť polôh regulácie teplo- ty. Príjemným bonusom je nepriľnavý povrch a te- pelne izolované rukoväte. Jedlo môžete podávať priamo na doske. Príkon tohto stolového grilu je 2 500 W. Odporúčaná cena: 129 eur. 3 … a hlavne... odšťavujte! K jarnej očiste neodmysliteľne patrí zvýšený prí- jem ovocia a zeleniny. S dšťavovačom HR1858 od Philipsu si za krátky okamih urobíte perfektné džúsy z celého ovocia a odšťavíte ho až do posled- nej kvapky. S odšťavovačom HR1858 získate viac džúsu vďaka jeho výkonnému motoru (650 W). Cez mimoriadne veľký plniaci otvor ľahko vloží- te ovocie i zeleninu a nemusíte ich krájať na men- šie kúsky. Na výber máte dve rýchlosti podľa toho, či je ovocie so šupkou, jemné alebo tvrdšie. Šťava prechádza veľmi jemným filtrom, aby v získanom nápoji neboli časti dužiny. Aj čistenie je ľahké a rýchle – jednotlivé časti odšťavovača iba vložíte do umývačky riadu. Odporúčaná cena: 65 eur ť ví- r. kú p- adu eplo- a te- vať lu je te! í 1 2 1 Kúpte ho deťom Malý citrusovač ARIETE Disney 406 v živých farbách si obľúbia najmä deti. Pre vás sa stane nepostrádateľným pomocníkom pri od- šťavovaní citrusivých plodov rôznych veľkostí. Intenzitu vytláčania zosilňuje možnosť obojsmerného otáčania. Odporúčaná cena: 23 eur. 3 4

M A R E C 2 0 1 2 141 5 Ovládajte ju ako mobil Zaujímavú novinku uviedla na trh značka Mora. Vybrané mode- ly sklokeramických varných dosiek majú namiesto klasického ľah- ké a presné dotykové ovládanie Slider – stačí len kĺzať prstom po skle ako pri dotykových mobiloch. Nové sklokeramické dosky majú aj novú funkciu udržiavania teploty, pri ktorej má povrch dosky asi 45 °C. Je ideálna na nahrievanie tanierov, udržiavanie teplého pokrmu či roz- púšťanie čokolády. Aktivuje sa dotykom na symbol taniera na zvole- nej zóne. Zaujímavá ja aj funkcia Timer – časové nastavenie možnosti vypnúť varnú zónu za 1 až 99 minút. Nové sklokeramické varné dosky sa budú vyrábať v tradičnej čiernej farbe, novinkou je ich biela verzia. Dve zo štyroch varných zón ma- jú priemer 145 mm, jedna extra veľká má priemer 210 mm a jedna zdvojená úsporná má priemer 120/180 mm. Odporúčaná cena: 410 eur 6 Upečte si chlieb doma Aj vy by ste chceli mať každé ráno čerstvý chlieb priamo z vašej pekárne? Môžete. Do domácej pe- kárne ETA SIESTA 0149 stačí nasypať suroviny, ktoré si sami vyberiete a ona si už so všetkým po- radí. Suroviny najprv premieša, vymiesi cesto a ne- chá ho vykysnúť. Potom ho upečie a vy si vyberiete čerstvý a voňavý domáci chlieb. Chlieb z domácej pekárne má iný tvar ako ten z obchodu – má tvar tehličky. A klasická kôrka je len na povrchu. Na boku a dole je kôrka tenšia a jemnejšia, lebo cesto je v kontakte s formou. Tento spôsob pečenia je vhodný aj pre ľudí s bezlepkovou diétou, lebo zmes na výrobu chleba si miešate sami. V obchodoch kúpite viac druhov, takže si môžete napiecť vlastný chlieb z bielej, celozrnnej i miešanej múky a pridať aj rôzne semienka. Vďaka antiadhezívnej povrcho- vej úprave sa vám chlieb bude z pekárne ľahko vy- berať. Odporúčaná cena: 55,90 eur. 7 Varte v tlakovom hrnci Varením v kvalitnom tlakovom hrnci zachováte až o polovicu viac výživných látok ako pri tradičnom varení. V tlakovom hrnci Cheef od Fagoru môže- te variť aj v pare – s použitím naparovacej vlož- ky. V porovnaní s tradičným varením šetríte až 70 percent času a nezanedbateľné množstvo ener- gie. Tlakový hrniec je vybavený systémom ventilov (samočistiaci ventil a dva extra bezpečnostné ven- tily). Zabudovaný časový indikátor vám ukáže, kedy je váš pokrm hotový. Vďaka indikátoru úrov- ne tlaku budete vždy presne vedieť, kedy znížiť teplotu a kedy bezpečne otvoríte tlakový hrniec. Výhodou sú dve úrovne tlaku: úroveň 1 – varenie pri polovičnom tlaku a polovičnej rýchlosti a úro- veň 2 – varenie pri vysokom tlaku a vysokej rých- losti (keď ukazovateľ dosiahne zvolený tlak, treba zmierniť oheň a od tej chvíle sa začína proces va- renia). Odporúčaná cena: 109 eur. 8 Varte a pečte bez tukov Flavorwave Turbo Oven nahradí všetky vaše kuchynské zariadenia na va- renie pečenie a smaženie, vie totiž vie urobiť všetko! S týmto malým zá- zrakom môžete urobiť obed, večeru či hostinu pre priateľov. Navyše, zao- bídete sa pritom bez prilievania oleja do pokrmov. Stačí pridať len čajovú lyžičku kvôli chuti. Za použitia sily vzduchu dokáže Flavorwave Turbo Oven odstrániť až 75 percent tuku z mastných jedál, pričom ich vo vnútri zachová šťavnaté. Takto si môžete užívať svoje obľúbené jedlo a zároveň si sledovať svoju váhu. Potraviny si zachovajú viac prírodných látok a mi- nerálov ako pri bežnom pečení, lebo sa pripravujú len vo vlastnej šťave a zbytočne sa neprepaľujú. A navyše, podľa pripravovaného pokrmu.mi- niete o 20 – 60 percent menej elektrickej energie ako pri varení na klasic- kom elelektrickým sporáku. Odporúčaná cena: 149 eur. 5 6 78

S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E142energetickéalternatívy›recyklovanie N a Slovensku sa totiž až 83 percent odpadu ukladá na sklád- ky a recyklujú sa len tri percentá. Je to nehospodárne a ne- rozumné riešenie, lebo recykláciou odpadu sa môže ušetriť až päťkrát viac energie, ako napríklad pri jeho spaľovaní. Možnosti recyklácie gumy a plastov spaľovanie prináša riziká Za jediný rok sa na Slovensku vymení viac ako 900 tisíc kusov pneumatík z osobných a náklad- ných automobilov, čo predstavuje 23 tisíc ton eš- te využiteľného odpadu. Vhodným spracovaním, napríklad mechanickým drvením, magnetickou alebo mechanickou separáciou z nich môžeme získať až 56 percent suroviny vhodnej na výro- bu technickej gumy alebo prísad do podlahových krytín. Vyradené pneumatiky však môžu poslúžiť aj ako palivo. Vďaka svojmu zloženiu má guma výhrevnosť na úrovni kvalitného čierneho uhlia. Pri proces jej spaľovania je však potrebné nároč- ným procesom eliminovať nebezpečné emisie, preto je materiálové využitie gumy oveľa efektív- nejšie ako jej spaľovanie. Recyklácia opotrebovaných pneumatík Gumárenské zmesi, ktoré sa využívajú pri výrobe gumených výrobkov, sú pomerne zložité. Ich základ tvoria rôzne prísady, väčšina z nich na ropnej báze. Ak nie je mož- né využiť pneumatiku v jej pôvodnej podobe, materiál, ktorý obsahuje, možno veľmi dobre využiť na výrobu nových produktov. V súčasnosti sa najviac využívajú tri spô- soby spracovania pneumatík – mechanické drvenie pri teplote okolia, kryogénne dr- venie a technológia rozpadu pôsobením ozónu. Každá z týchto metód je jedinečná a náročná. Výsledným produktom je gumový granulát, ktorý má široké spektrum vy- užitia – ako výplň betónu, podkladová vrstva betónu, vyrábajú sa z neho rozličné ná- tery a farby, podrážky topánok, ale napríklad aj gumené dlaždice na detské ihriská či podklady a výplne pre umelé trávniky a tenisové kurty. text Katarína Segešová, Barbara Turčíková foto AVE, Adidas, EOI, Greenfrog Slovensko je v porovnaní s ostatnými krajinami Európskej únie pomerne malá krajina. Za jeden rok vyprodukuje každý obyvateľ nášho štátu 328 kilogramov rozličného odpadu, čo nie je tak veľa. Horšie je to však s jeho uskladnením, či dokonca s jeho recykláciou... é ihriská či sové kurty.

M A R E C 2 0 1 2 143 Recyklácia plastov Vyše 10 percent odpadu z domácnosti tvo- ria plasty. Kelímky od jogurtov, igelitové vrecia a tašky, obaly z čistiacich prostriedkov či drogé- rie a PET fľaše. Rastúci objem plastových odpa- dov je celosvetovým problémom. Ich ukladanie na skládkach nič nerieši a ich spaľovanie vzbu- dzuje obavy zo zdravotných dôsledkov. Plasty patria k najhoršie recyklovateľným mate- riálom, lebo sa na trhu vyskytujú v tých najrozlič- nejších podobách. No treba vedieť, že na každo- denné používanie, napríklad na balenie potravín, sa využíva viac ako 60 percent všetkých plasto- vých obalov. Aj keď sa plasty do určitej miery da- jú recyklovať, v prírode sú takmer nezničiteľné – odolávajú, vode, slnku, UV žiareniu aj mecha- nickému poškodeniu. Recyklácii plastov by sa mala venovať zvýšená pozornosť aj z toho dôvo- du, že plasty sa vyrábajú z ropy, ktorá patrí k ne- obnoviteľným prírodným zdrojom a jej zásoby odborníci odhadujú len na 40 rokov. Pri recyklá- cii plastov je mimoriadne dôležité ich dôkladné vytriedenie, lebo vlastnosti granulátu získaného z pôvodného (recyklovaného) materiálu sa líšia od vlastností novej suroviny. Preto sa plasty mô- žu recyklovať len na produkty s nižšou kvalitou. Veľké množstvo plastového odpadu aj napriek to- mu ostane nevyužité, pretože jeho zostatková ce- na je zanedbateľná. Energetické využitie plastov? Hoci by malo byť prioritou plasty recyklovať, existuje aj iná možnosť, ako sa ich zba- viť. Je ňou proces spaľova- nia, počas ktorého dochádza k vzniku energie. Pri ich spa- ľovaní je však dôležité počítať s tým, že plasty sú obohaco- vané rôznymi látkami, ktoré spravidla obsahujú ťažké ko- vy (predovšetkým kadmium a zinok). Pri procese spaľova- nia sa ťažké kovy dostávajú do ovzdušia a do značnej miery znečisťujú a dlhodobo zaťažu- jú životné prostredie. Pri ne- dokonalom spaľovaní sa uvoľ- ňuje aj prudko jedovatý oxid uhoľnatý. PET sa recykluje predovšetkým na vlákna.PET sa recykluje predovšetkým na vlákna. Vyrábajú sa z neho napríklad duté vláknaVyrábajú sa z neho napríklad duté vlákna používané na výplň zimných búnd a spa-používané na výplň zimných búnd a spa- cákov, technické pásky, fólie i stavebnécákov, technické pásky, fólie i stavebné materiály, ale špeciálnym procesom sa dajúmateriály, ale špeciálnym procesom sa dajú vyrobiť aj nové fľaše či záhradný nábytok.vyrobiť aj nové fľaše či záhradný nábytok. PET fľaše nie sú odpad PET je skratka pre Poly Ethylén Tereftalát. Ide o polyester používaný ako obalový materiál. Vyrábajú sa z neho obaly na minerálky a sýte- né nealko nápoje. To, že ide o PET fľašu zistí- me podľa recyklačného znaku (tri šípky tvoria- ce trojuholník) s označením 1 alebo PET. PET fľaše je možné recyklovať. Celý pro- ces sa začína zberom z domácnosti a končí u spracovateľov doma či v zahraničí. Z kontajnerov putujú fľaše do triedičky na ručné dotriedenie. Zo zozbieraného odpadu treba vytriediť iné umelohmotné fľaše, ktoré ľudia často dávajú do kontajnerov na plasty v domnení, že tam patria, veď ide o plast. Vytriedené PET fľaše sa lisujú do balíkov a tie sa odvážajú k spracovateľom. Recyklácia sa robí mechanicky – materiál sa seká na vločky, ktoré sa použijú samostat- ne na výrobu nových produktov, pridajú sa k čistému polyméru, alebo sa tzv. depolyme- rizáciou rozložia na monoméry.

ZÁVÄZNÉ OBJEDNÁVKY ZASIELAJTE NA ADRESU VYDAVATEĽSTVA: MEDIA ST, S. R. O., MOYZESOVA 35, ŽILINA 010 01 OBJEDNÁVAJTE AJ TELEFONICKY NA 041/507 93 12, ALEBO E-MAILOM: PREDPLATNE@STAVEBNICTVOABYVANIE.SK OBJEDNAJTE SI Z PESTREJ PONUKY VYDAVATEĽSTVA MEDIA/ST AUŠETRITE!PRÁVE V PREDAJI! nové vydanie TOP HOTELNICTVÍ 2012 www.tophotelnictvi.cz v hodnote 5 € Saunování sfantazií AKCE REGISTRHOTELŮ[UVNITŘ ČASOPISU] ZDARMA Hotely netradičně Budování dobrého jména hotelu Mysteryshopping information and inspirations for the hotel industry Vydané na 2012/2013, 125,- Kč/5 € Jsme hrdí na to, co umíme ISSN 1336-0191 január 2012 I 1,95 € (59, – Kč) I ročník 13 www.stavebnictvoabyvanie.sk PREDPLAŤTE SI A ZMEŇTE SVOJ INTERIÉR!viac na str. 47 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . ARCHITEKTÚRA: –Stavbaroka 2011 –CE.ZA.AR 2011 BÝVANIE BEZ RIZÍK ŽIJÚCA LEGENDA PHILIPPE STARCK najkrajsiu najkrajsiu záhra du Súťaž viac na str. 52 EAENERGETICKÉ ALTERNATÍVY OBNOVITEĽNÉ ZDROJE ENERGIÍ KUCHYNE,KTORÉ Titulka december2011.indd 1 7. 12. 2011 14:28:11 ročník V. | vydané na rok 2012 Naše kúpeľníctvo má medzinárodnú úroveň Hľadanie rizikových miest hotela Najstylovejsie hotely ´ Akcia 320 STRÁN za 5,50 € +register hotelov ZDARMA! V SLUŽBÁCH SAMOTNÉHO KRÁĽA ISBN:978–80–89532–06–3 CHUŤ UKRYTÁ VO FĽAŠIACH information and inspirations for the hotel industry moderne | komfortne | zdravo modern | comfortable | healthy Módamade in Slovakia najlepšie svetové KOLEKCIE sezónyHIGHLIGHTY T O P s t a ň t e s a s ú č a s ť o u m ó d n e h o s v e t a Jeseň ‡ Zima 3,90 € / 97 Kč 1. vydanie t o p - f a s h i o n . s k titulka osvit.indd 1 23. 9. 2011 14:02:04 Chýba vám niektoré z predchádzajúcich vydaní SaB? Ponúkame vám možnosť doobjednať staršie vydania za zvýhodnenú cenu 0,85 € (1 výtlačok + poštovné /dobierka). Len do vypredania zásob! SaB - STAVEBNÍCTVO A BÝVANIE TOP FASHION STROJÁRSTVO/ STROJÍRENSTVÍ NÍZKOENERGETICKÉ EKO BÝVANIE 2011/2012 TOP HOTELIERSTVO 2011/2012 TOP TRENDY V BÝVANÍ 2011 jún 2011 počet ks: august 2011 počet ks: október 2011 počet ks:jún 2011 počet ks: ISSN 1336-0191 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . jún 2011 I 1,95 € (59,- Kč) I ročník 13 www.stavebnictvoabyvanie.sk najkrajsiuo ZÁHRADU Súťaž viac na str. 56 PREDPLAŤTE SI A ZMEŇTE SVOJ INTERIÉR!viac na str. 51 LETOv dome a na terase ŽIVOT POD ŠIKMOU STRECHOU Podkrovie Kráľovná obývačky Reportáž: Maximalizmus z Maďarska Voda ako inšpirácia DREVENÁ ARCHITEKTÚRA EA ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ADMINISTRATÍVNE BUDOVY Príloha: Titulka jun 2011.indd 1 25. 5. 2011 13:32:55 august 2011 počet ks: ISSN 1336-0191 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . august 2011 I 1,95 € (59,- Kč) I ročník 13 www.stavebnictvoabyvanie.sk PREDPLAŤTE SI A ZMEŇTE SVOJ INTERIÉR!viac na str. 48 Gardenparty H adáte najvhodnejší spôsob vykurovania? Harmónia za dverami spálne FASÁDY TROCHU INAK DETSKÁ IZBA PRE MALÝCH NÁMORNÍKOV Ľuboš Majer HĽADANIE SLOVENSKÉHO DIZAJNÉRA EAENERGETICKÉ ALTERNATÍVY Súťaž najkrajsiu najkrajsiu záhra du viac na str. 54 Titulka august 2011.indd 1 21. 7. 2011 12:06:58 október počet ks: ISSN 1336-0191 október 2011 I 1,95 € (59, – Kč) I ročník 13 www.stavebnictvoabyvanie.sk VIACTEPLA ZA MENEJ PEŇAZÍ Inteligentné spotrebiče ŠPECIÁLNA PRÍLOHA: ARCHITEK- TONICKÉ SÚŤAŽE najkrajsiu najkrajsiu záhra du viac na str. 66 Súťaž Exkluzivne DARA ROLINSAKO DIZAJNÉRKA PREDPLAŤTE SI A ZMEŇTE SVOJ INTERIÉR!viac na str. 50 Č A S O P I S , S K T O R Ý M S A O P L A T Í S T A V A Ť , R E K O N Š T R U O V A Ť , B Ý V A Ť . v interiéri Jesennánálada EAENERGETICKÉ ALTERNATÍVY ÚSPORA ENERGIE V BUDOVÁCH Titulka oktober2011_THIS.indd 2 30. 9. 2011 12:59:36 ZÁVÁ ÄÄZNÉÉ OBJE ÁDNÁVKY ZASIELAJTE NA ADRESU VYDAVATEĽSTVA MEDIA ST S R O MOYZESOVA 35 ŽŽILINA 010 01 » MENO ODBERATEĽA / FIRMY: » ADRESA: » KONTAKTNÁ OSOBA (V PRÍPADE FIRMY): » TELEFÓN: » FAX: » IČO: » IČ PRE DPH: » E-MAIL: » MIESTO, DÁTUM: » PEČIATKA, PODPIS: ZÁVÄZNÁ OBJEDNÁVKA Časopis, s ktorým sa oplatí stavať, rekonštruovať, bývať. (dvojmesačník) ročné predplatné v hodnote 9,95 € Staňte sa súčasťou módneho sveta. jeseň/zima 2011 v hodnote 2 € jar/leto 2012 v hodnote 3,90 € Informácie a inšpirácie pre hotelový priemysel (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € Bývajte zdravo, moderne a komfortne. (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 5 € Nadčasové bývanie, energetické úspory (ročenka) aktuálne vydanie v hodnote 2,30 € Trendové informácie – úspech a zisk (mesačník) ročné predplatné v hodnote 29,90 €

S T A Ò T E S A S Ú È A S Ť O U M Ó D N E H O S V E T A NOVÝ MÓDNY PORTÁL Reportáže z fashion weekov čítaj ďalej... Tipy na voľný čas čítaj Ďalej... Móda Made in Czecho-Slovakia čítaj Ďalej... Módne trendy čítaj Ďalej... Kozmetické vychytávky čítaj ďalej... Staòtesa našimi fanúšikmi abuïte vobraze. čítaj čítaj Ďalej... TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

146 pripravujeme›apríl2012 S a B S T A V E B N Í C T V O A B Ý V A N I E BÝVANIE HLAVNÁ TÉMA: Kuchyňa – srdce domácnosti Materiály, osvetlenie kuchyne Skrinky a spotrebiče Kuchynskí pomocníci Zariadenie kuchyne v rôznych štýloch VEDĽAJŠIE TÉMY: Zariadenie, farby a osvetlenie v spálni Zaostrené na podlahy Osobnosti svetového dizajnu EXTERIÉR HLAVNÁ TÉMA: Voda v záhrade Bazén, biobazén, biojazierko VEDĽAJŠIE TÉMY: Balkón a terasa – pestovanie a ošetrovanie rastlín v nádobách Zakladáme trávnik – alternatívy trávnika – pôdopokryvné rastliny Spevnené plochy v záhrade – chodníky, schody, terasy STAVEBNÍCTVO HLAVNÁ TÉMA: Stavba domu Strecha – krov, strešné krytiny, komíny, zateplenie Zateplenie domu Stavebné systémy VEDĽAJŠIE TÉMY: Stavebná chémia – ochranné nátery Izolácia základov Odstraňovanie vlhkosti z muriva Ploty, brány, vstupné dvere ENERGETICKÉ ALTERNATÍVY HLAVNÁ TÉMA: Využitie solárnej energie Solárne panely, napojenie vykurovacej sústavy Kombinácie vykurovacích systémov Dotácie VEDĽAJŠIE TÉMY: Pasívne solárne zisky (orientácia a dispozícia domu, zasklenia) Tieniaca technika, klimatizácia, vetranie Čističky odpadových vôd Permakultúra – koreňové čističky, využitie dažďovej vody Hlavnátémavydania: Staviame dom

Emos Alumatic, s. r. o. Považské Podhradie 435 017 01 Považská Bystrica, SLOVENSKO tel.: 042/43 26 692 fax: 042/43 40 020 Karusel v OC Mirage Žilina bol realizovaný v spolupráci s firmou Fenestra Sk, ktorá bola zhotoviteľom fasádnych častí.

Máte nárok na to najlepšie široký výber • dlhodobá tradícia • moderné technológie • unikátny materiál • výborné ceny www.velux.sk • 02 33 000 555 ©2012VELUXGROUP∏VELUXAVELUXLOGOSÚREGISTROVANÉOCHRANNÉZNÁMKYPOUŽÍVANÉVLICENCIIVELUXGROUP. Strešné okná